ClSA Comunicacin e Informacin, SA de CV

0oosejo de Adm|o|strac|o: Presidente, Julio 8cherer 0arcia, Vicepresidente, Vicente leero,

Tesorero, Enrique Naza




0|80T08: Rafael Rodriguez Castaeda
S080|80T08 0 |hF08NA0|0h: 8alvador Corro
S080|80T08A 0 00N80|AL|IA0|0h: Naria 8cherer loarra
S080|80T08 0 A0N|h|ST8A0|0h: Humoerto Herrero
S080|80T08 0 F|hAhIAS: Alejandro Rivera
AS|SThT 0 LA 0|800|0h: Naria de los Angeles Norales, a]udante, Narlon Nejia
AS|SThT 0 LA S080|800|0h 0 |hF08NA0|0h: 0raciela Zepeda
00080|hA008 0 P80Y0T0S A0A0N|00S: 0erardo Aloarrn de Aloa
00080|hA008A 0 F|hAhIAS 0 80A00|0h: Beatriz 0onzlez
0|0|0h Y 008800|0h: Alejandro Prez, coordinador, Cuauhtmoc Arista, Toms Dominguez, 8ergio lo]a,
Enrique de Jess Nartinez
8P08T80S: Carlos Acosta, Niguel Caoildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, 0loria leticia Diaz,
Alvaro Delgado, Jos 0il 0lmos, Alejandro 0utirrez, Jos Daniel lizrraga, Ral Nonge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
0088SP0hSALS: Campeche, Rosa 8antana, Colima. Pedro Zamora, Chiapas, lsain Nandujano, 0uanajuato. Vernica
Espinosa, Jalisco, Felipe Cooin, Nichoacn, Francisco Castellanos, huevo len, luciano Campos, Arturo Rodriguez,
0axaca. Pedro Natias, Taoasco. Armando 0uzmn, Tamaulipas, Na. 0aoriela Hernndez
|hT8hA0|0hAL: Homero Campa, coordinador, Corresponsales. Buenos Aires. 8antiago lgarta, Nadrid. Alejandro
0utirrez, Paris. Anne Narie Nergier, washington. J. Jess Esquivel
00LT08A: Armando Ponce, editor, Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca 0onzlez Rosas, Estela leero Franco,
lsaoel leero, Rosario Nanzanos, Jorge Nunguia Espitia, Jos Emilio Pacheco, Aloerto Paredes, Eduardo 8oto Nilln, Raquel
Tiool, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columoa Vrtiz de la Fuente, hiza Rivera Nedina, cultura@proceso.com.mx
SP0T00L0S: Rooerto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
0P08TS: Alejandro Caoallero, Coordinador, Ral 0choa, Beatriz Pere]ra
F0T068AF|A: Narco Antonio Cruz, Coordinador, Fotgrafos. 0ermn Canseco, Niguel Dima]uga, Benjamin Flores,
0ctavio 0mez, Eduardo Niranda, archivo histrico, Francisco Daniel, asistente, Aurora Trejo, auxiliar, Violeta Nelo
A0X|L|A8 0 80A00|0h: Angel 8nchez
AY00AhT 0 80A00|0h: Damin Vega
AhL|S|S: Colaooradores. Ariel Dorfman, 8aoina Berman, Jess Cant,Denise Dresser, Niguel Angel 0ranados Chapa, Narta
lamas,Paolo latapi 8arre, Carlos Nonsivis, Carlos Nontema]or, Rafael 8egovia, Javier 8icilia, Enrique 8emo, Ernesto Villa-
nueva, Jorge Volpi, cartonistas. 0allut, Helguera, Hernndez, haranjo, Rocha
0hT80 0 0000NhTA0|0h: Rogelio Flores, coordinador, Juan Carlos Baltazar, lidia 0arcia, leoncio Rosales
008800|0h T|P068F|0A: Jorge 0onzlez Ramirez, coordinador, 8erafin Diaz, 8ergio Daniel 0onzlez, Patricia Posadas,
0aoriela Vlez
0|Sh0: Alejandro Valds Kuri, coordinador, Fernando Cisneros larios, Antonio Fouilloux Dvila, Nanuel Fouilloux Ana]a,
Ernesto 0arcia Parra
00N80|AL|IA0|0h
P08L|0|0A0: Ana Naria Corts, administradora de ventas, Eva Angeles, Ruon Bez
ejecutivos de cuenta. Tel. 5G8G-2O77 / 2O91 / 2OG2
VhTAS y N80A00T0h|A: Nargarita Carren, gerente Tel. 5G 8G 2O G8. lucero 0arcia, horma Velzquez. Circulacin.
Nauricio Ramirez, Christian Arcos, 0isela Nares. Tel. 5G8G-2OG4. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. 8uscrip-
ciones. Cristina 8andoval Tel. 5G8G-2O8O. Delfna Cervantes, luis Coletor, Ulises de len.
ATh0|0h A S0S08|PT08S (8eparto): lenin Re]es Tel. 5G8G-2OG5. Julio Aguilar, Jonathan 0arcia.
A0N|h|ST8A0|0h
8008S0S h0NAh0S: luz Naria Pineda, coordinadora
S|STNAS: Jorge 8urez, gerente, Eduardo Alfaro, Betzao Estrada, Javier Venegas
ALNA0h y P80V008|A: Nercedes 0uerra, coordinadora, Rogelio Valdivia
NAhTh|N|hT0: Niguel 0lvera, Victor Ramirez
F|hAhIAS
00hTA8|L|0A0: Naria Concepcin Alvarado, Rosa Na. 0arcia, Edgar Hernndez, Felipe 8urez, Raquel Trejo Tapia
0088AhIAS: 8andra Changpo, jefa, Ral Cruz
0F|0|hAS 6h8ALS: Redaccin. Fresas 18, Administracin. Fresas 7. Colonia Del Valle, Nxico, DF. CP. O81OO
TLF0h0S: Direccin. 5G8G-2O5O. Fax. 5G8G-2O19, 8uodireccin de lnformacin. 5G8G-2O79. Fax. 5G8G-2O55,
8uodireccin Administrativa. 5G8G-2OGG, Recursos Humanos. 5G8G-2O89, Redaccin. Fax. 5G8G-2O8G, 5G8G-2O28
00hN0TA008 6h8AL: Karina Urea, 5G8G-2OOO
Ah0 82, ho. 1G98, 12 DE ABRll DE 2OO9
|NP8S|0h: lmpresora Transcontinental de Nxico, Durazno 1, Col. 8an Jos de las Peritas 1GO1O Nxico DF.
0|ST8|800|0h: D.F. ] Zona Netropolitana. Unin de Expendedores ] Voceadores de Peridicos de Nxico, A.C,
Resto de la Repolica ] locales Cerrados. Puolicaciones Citem, 8.A. de C.V., 58GG-OOOO
semanario de informacin y an|isis
agencia proceso de informacin
0|rc0|ac|o cert|I|cada por e| |ost|t0to Ver|I|cador de Ned|os
8eg|stro ho. 105 l 18
0|T08: Narco Antonio Cruz, Direccin. www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico.rednacional@procesofoto.com.mx, Ventas ] contrataciones. 5G8G-2O1G ] 5G8G-2O17
Certificado de licitud de titulo ho. 1885 ] licitud de contenido ho. 1182, expedidos por la Comisin Calificadora de
Puolicaciones de Revistas llustradas el 8 de septiemore de 197G. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del lnstituto hacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e lnformacin, 8.A.
de C.V., oajo el hmero O4-2OOO-112911O747OO-1O2
8eg|stro de| S.P.N. 08-0FJ-003-99 l h0mero |SSh: 1665-9309
0|T08 h JF: Ral Nonge, Editores. Niguel Angel Vzquez, Jorge Prez, Nanuel Rooles, asistente. Naria Elena Ahedo,
Tels.. 5G8G-2O87, Fax. 5G8G-2OOG
0|T08: Alejandro Caoallero, Correo electrnico. acaoallero@proceso.com.mx, Tel. 5G8G-2O1O
8oporte tcnico. Jorge 8urez ] Jorge 0arcia, Tel. 5G8G-21OG
Diseo. elingenio.net
00080|hA008: Alejandro Caoallero, procesoradio@proceso.com.mx, Tel. 5G8G-2O1O
8uscripciones DF ] zona Netropolitana. Un ao, $1,1OO.
OO
, G meses, $GGO.
OO
, 0uadalajara, Nonterre] ] Pueola. Un ao,
$1,2OO.
OO
, G meses, $72O.
OO
. Ejemplares atrasados. $4O.
OO
. 8ervicios informativos ] fotogrficos. AP, hotimex, Reuters.
Proh|b|da |a reprod0cc|o parc|a| o tota| de c0a|g0|er capt0|o, IotograIa o |oIormac|o p0b||cados s|o a0tor|zac|o expresa
de 0om0o|cac|o e |oIormac|o, S.A. de 0.V., t|t0|ar de todos |os derechos.
agencia de fotografa
NXlCO-E5IADO5 UNlDO5
6 Hacia la liniLarizacin de la fronLera }j. jess squlvel
S Adis a las arnas. nunca! }j. jess squlvel
TT EsLraLegia fallida }jorge Carrasco Aralzaga
T4 Los sueos de Obana
REPORIE E5PEClAL
20 keyes Heroles: luncionario y cabildero nayor
}steban Davld Rodriguez
24 La nueva refinera, un proyecLo Lenebroso
}jesusa Cervantes
PRE5lDENClA
2S En la SEP, el honbre de la opacidad
}Danlel Llzrraga
34 Malos augurios para el llAl }jess Cant
1U5IlClA
36 Chiapas: larsa jusLiciera }Isain Mandu[ano
V CUNBRE DE LA5 ANRlCA5
40 ConLrol de daos }Franclsco Marin
T2 de abrll de 2009 No. T693
lndice
Foto portada:
AP photo/AIex randon
46 Cuios diplonaLicos }juan Balboa
ANALl5l5
50 Lo que realnenLe esLaban pensando
}Denlse Dresser
5T Sopa de leLras }Naran[o
52 1ranpoln LransparenLe }john M. Ackerman
54 Cunbre y liderazgos }Olga Pelllcer
55 lnLers Pblico }Aguas con el agua
}Mlguel ngel Cranados Chapa
57 Las "ilusiones de Paula }Marta Lamas
POR Nl NADRE, BOHENlO5
CULIURA
60 1ovar y de 1eresa escriLor, ahora Lras HuerLa
}judlth Amador Tello
62 Sobre hroes y fanLasnas }jorge Agullar Mora
67 Paginas de crLica
ArLe: Mxico en la 8ienal de La Habana
}Blanca Conzlez Rosas
5S
Msica: Cruz de CasLro: una polineLra nusical
}duardo 5oto Mllln
1eaLro: La Conpaa Nacional de 1eaLro
}stela Leero Franco
Danza: Chunky Move }Rosarlo Manzanos
Cine: l lcctor: Orgenes del LoLaliLarisno
}javler Betancourt
1elevisin: La crisis y los nedios
}Florence Toussalnt
E5PECIACULO5
7T Sin nombrc, reLraLo de Los Maras
}Columba Vrtlz de la Fuente
DEPORIE5
74 El inpune reLorno de kueda }Ral Ochoa
y Beatrlz Pereyra
S0 Palabra de LecLor
S2 Mono Sapiens }Cdmpdd: :ucid: y otro: pd:dticmpo:
}Helguera y Hernndez
46
20
7T
74
T4
36
j. jess squlvel
N
A5BlN610N.- Con la vi-
sita a Mxico del presiden-
te estadunidense Barack
Obama comenzar a to-
mar forma la nueva estrate-
gia bilateral de combate al
narcotrfico y al crimen organizado, que
tendr como columna vertebral al llama-
do Centro Conjunto de Implementacin
(CCI, que se ubicar en la capital mexica-
na), en el que trabajarn funcionarios de
ocho agencias federales y de dos secreta-
ras de Estado de los dos pases.
El CCI, cuya creacin confirm la se-
cretaria de Estado Hillary Clinton en su
visita a Mxico el 25 y 26 de marzo pa-
sado, tendr nueve equipos de trabajo
binacional que verificarn la eficacia
de la lucha militar contra el narcotrfico
presupuesto del Pentgono para afron-
tar la amenaza de los crteles de la dro-
ga de Mxico y para realizar operacio-
nes (blicas) que garanticen la seguridad
a lo largo y ancho de la frontera sur.
La solicitud presupuestal de Oba-
ma podra ser la primera seal de que su
gobierno s est considerando militari-
zar la frontera con Mxico, como medi-
da estratgica para evitar el contagio de
la narcoviolencia que azota a casi todo
el territorio mexicano, aunque con ma-
yor grado en la frontera norte.
Los amarres
La Casa Blanca -que por razones de se-
guridad se reserv el itinerario del pre-
sidente Obama para la visita que realiza-
r a Mxico este jueves 16 y viernes 17
de abril- adelant a Proceso que ambos
mandatarios buscarn poner a trabajar lo
antes posible el CCI, cuya creacin est
prevista en la Iniciativa Mrida. El CCI
es una suerte de mecanismo de rendicin
de cuentas impuesto por Washington
para garantizar el buen uso de los recur-
sos que aporta al gobierno mexicano para
combatir al narcotrfco.
Segn la Casa Blanca, la visita a
Mxico de Obama y su encuentro en
Los Pinos con Caldern es una demos-
tracin del compromiso que tiene Esta-
dos Unidos con Mxico de combatir
hombro con hombro al narcotrfico y
la violencia que genera.
Un funcionario del gobierno de Oba-
ma que habl con Proceso sobre el CCI
bajo la condicin del anonimato, por tra-
tarse de un proyecto con implicaciones
de seguridad nacional para los dos pa-
ses, explic que la coordinacin directa
del CCI ser compartida por el Departa-
mento de Estado y la Secretara de Rela-
ciones Exteriores (SRE).
En Washington confan en que, pa-
0zc|z |z
m|||tzr|tzc|e
1c |z |retcrz
impulsada por el presidente Felipe Cal-
dern y respaldada con dinero, tecnolo-
ga, adiestramiento y equipo blico pro-
porcionado por Estados Unidos.
Exactamente una semana antes de
su viaje a Mxico, el jueves 9 Obama
solicit al Congreso de su pas fondos
adicionales que involucran directamen-
te al Pentgono en la lucha contra los
narcotraficantes mexicanos en la fron-
tera comn.
La suma global que Obama pide al
Capitolio alcanza 83 mil 400 millones
de dlares, monto que se integrara al
fondo presupuestal del Departamento de
Defensa para financiar operaciones mi-
litares y diplomticas en Irak y Afganis-
tn. Una pequea parte de esa cantidad,
350 millones de dlares, se sumara al
Apenas unos das antes de su visita a Mexico, progra-
mada para eI 16 y 17 de abriI, 8arack 0bama hizo
amarres aI menos en dos ejes importantes: soIicit aI
Congreso recursos adicionaIes para reforzar Ia Iucha
contra eI narcotrafico en Mexico desde eI Pentagono,
Io que fortaIece Ia posibiIidad deI envo de tropas a Ia
frontera sur, y apresur a definir Ia dinamica de funcio-
namiento deI Centro Conjunto de ImpIementacin, ins-
tancia biIateraI que operara en Mexico para verificar
Ia eficacia de Ia estrategia antinarco impuIsada por eI
presidente feIipe CaIdern.
0zmz c Hcx|ce
6 1693 / 12 de abri| de 2009
ra cuando se realice en Los Pinos el en-
cuentro entre Caldern y Obama, ya es-
tarn resueltos y aceptados los trminos
legales de operacin del CCI, que debe-
rn ser aceptables y compatibles con las
legislaciones de los dos pases, seal
el funcionario estadunidense. En febrero
pasado ya hubo una reunin en la Ciudad
de Mxico para analizar el tema.
Este proyecto implica que, por pri-
mera vez en la historia de Mxico, la
vigilancia, supervisin y calificacin
del trabajo contra el crimen organiza-
do de agencias federales y del Ejrci-
to mexicano recaer, en parte, en fun-
cionarios extranjeros que fsicamente
estarn ubicados dentro del territorio
nacional.
Estipulado en la legislacin de la
Iniciativa Mrida que aprob el Con-
greso de Estados Unidos para propor-
cionar mil 400 millones de dlares en
respaldo a la lucha contra el narcotr-
fico de Mxico y Centro Amrica, el
CCI es un instrumento esencial para
respaldar los esfuerzos de seguridad y
construccin de instituciones efectivas
y confiables del gobierno mexicano.
En el documento legal que dio a co-
nocer la Casa Blanca el pasado 24 de
marzo se destaca que el CCI se encar-
gar de vigilar el buen uso de los 700
millones de dlares aprobados por el
Capitolio para los primeros dos aos de
aplicacin de la Iniciativa Mrida.
El gobierno (de Obama) est com-
prometido a trabajar con el Congreso
para garantizar el cumplimiento total de
nuestros compromisos bajo la Iniciativa
Mrida, subraya el documento.
Tambin estaremos coordinando
regularmente nuestros esfuerzos con
el gobierno de Mxico por medio del
Grupo de Contacto de Alto Nivel, que
a su vez se relacionar con los nueve
grupos de trabajo que se encargarn de
supervisar la implementacin de la Ini-
ciativa Mrida.
De acuerdo con el funcionario es-
tadunidense que habl con este sema-
nario, ya se tiene ubicado el inmueble
donde se instalar el CCI, aunque por
razones de seguridad nacional no se da-
r a conocer al pblico su punto exacto
de ubicacin en la capital mexicana.
En enero pasado, durante los l-
timos das de la presidencia de Geor-
ge W. Bush, funcionarios de los dos
pases hicieron una primera visita al
inmueble, segn dijo el funcionario
estadunidense.
Cada gobierno seleccionar a cua-
tro agencias federales para integrar
ocho grupos que operarn dentro del
CCI, los cuales sern coordinados por
un noveno grupo formado por funcio-
narios del Departamento de Estado y
de la SRE.
De manera extraoficial, Proceso
pudo confirmar tres de las cuatro agen-
cias que representaran a Estados Uni-
dos en el CCI: Alcohol, Tabaco, Armas
de Fuego y Explosivos (ATF); la Admi-
nistracin Federal Antidrogas (DEA),
y la Oficina de Cumplimiento Aduanal
y Migratorio (ICE). La cuarta podra
ser la Oficina de Proteccin Fronteri-
za y Aduanas (CBP), el Bur Federal
de Investigaciones (FBI) o la Agencia
Central de Inteligencia (CIA).
Del lado mexicano se pondera la in-
clusin del Centro de Investigacin y
Seguridad Nacional (Cisen) y de tres
instancias ms que debern designar
la Secretara de Seguridad Pblica
(SSP) y la Procuradura General de
la Repblica (PGR).
El CCI podra comenzar a
operar de manera parcial en
junio o julio, ya que el acondi-
cionamiento del inmueble don-
de se instalar quedar termina-
do durante el ltimo trimestre de
este ao.
0iferencias
En una reunin bilateral celebrada hace
unos das en Washington para hablar
de los mtodos de operacin del CCI,
el Departamento de Estado propuso
que sea un mecanismo de seguimien-
to que se enfoque en la construccin
de capacidades y diseo de polticas
conjuntas, segn revel otro fun-
cionario estadunidense que pidi el
anonimato.
El gobierno de Mxico, dijo, no
est convencido de que esa deba ser la
tarea del CCI, si bien lo considera co-
mo la columna vertebral de la nueva
etapa en la lucha comn contra los cr-
teles del narcotrfico.
Existen tambin diferencias entre el
Departamento de Estado y el gobierno
de Caldern sobre el apartado legal rela-
cionado con los derechos humanos. Es-
tados Unidos no quiere que los recur-
sos materiales y humanos definidos en
la Iniciativa Mrida para este rubro va-
yan a parar directamente a las manos del
gobierno mexicano.
La contrapropuesta de Washington,
segn el funcionario estadunidense, es
que los fondos sean canalizados a tra-
vs de la Oficina del Alto Comisionado
para los Derechos Humanos de la Orga-
nizacin de las Naciones Unidas.
A
P

p
h
o
t
o

/

J
a
e

C
.

H
o
n
g
MXl C0-51A005 uNl 005
j. jess squlvel
N
A5BlN610N.- La exi-
gencia de Felipe Calde-
rn de que Estados Uni-
dos asuma la parte de
responsabilidad que le
toca en la lucha contra
el narcotrfico enfren-
ta serios problemas en el Capitolio, donde
algunos legisladores consideran casi im-
posible cambiar la Constitucin para de-
tener el trfico ilegal de armas de fuego a
Mxico.
En estos momentos, y en un futuro
cercano, yo no veo ninguna posibilidad de
que hagamos un cambio constitucional so-
bre la venta de armas, simplemente porque
nos lo pide el gobierno mexicano, dice a
Proceso el demcrata neoyorquino Eliot
Ln teora, a traves deI discurso de sus funcionarios, eI
gobierno estadunidense reconoce eI trafico iIegaI de
armas que abastece a Ios carteIes y aIimenta Ia nar-
covioIencia en Mexico, y hasta se ha comprometido a
tratar de contenerIo. Ln vsperas de Ia visita de 8arack
0bama a Mexico, nadie ve posibIe en eI pas vecino
un cambio IegisIativo que resueIva eI probIema. Para
aIgunos, Ias presiones de CaIdern resuItan "ridcuIas"
ante eI poder econmico de quienes cabiIdean para
preservar eI derecho a exportar Ia muerte.
1|es
z |zs zrmzs...
[czI
8
1693 / 12 de abr|| de 2009
Engel, presidente del Subcomit de Asun-
tos del Hemisferio Occidental de la Cma-
ra de Representantes. Es lamentable, pe-
ro es la realidad, sostiene.
Caldern culpa a la laxitud en la venta
de armas de fuego y municiones en Estados
Unidos de ser el motor de la narcoviolencia
que priva en gran parte del territorio mexi-
cano. De hecho, la secretaria de Estado Hi-
llary Clinton reconoci en su reciente visita
a Mxico que el 90% de las armas de fuego
que usan los crteles del narcotrfico mexi-
cano son de manufactura estadunidense.
En Washington, tanto el presidente Ba-
rack Obama como el Congreso federal ad-
miten el problema, pero aunque pblica-
mente se dicen dispuestos a contener el
flujo ilegal de armas, polticamente estn
sometidos a los intereses que alimentan la
cultura armamentista estadunidense.
Engel, uno de los pocos lderes del Con-
greso estadunidense que aboga por hacer
todo lo que se pueda para detener el trfico
ilegal de armas de fuego a Mxico, resume:
Hay muchos millones de dlares detrs de
la defensa constitucional para poseer y por-
tar armas en este pas, y est demostrado en
nuestra historia reciente que quien se atre-
ve a promover un cambio constitucional en
este sentido est destinado al fracaso y a la
prdida de su puesto como funcionario p-
blico. Aunque el presidente Obama quie-
ra ayudar a Mxico en este sentido, no se
va a atrever a hacerlo, ni nosotros (los de-
mcratas) en el Congreso y mucho me-
nos los republicanos.
El debate sobre la venta de armas y mu-
niciones en Estados Unidos est centra-
do en la llamada Segunda Enmienda de la
Constitucin, que protege y garantiza el de-
recho de las personas a poseer y portar ar-
mas de fuego. Esta enmienda, que divide a
la sociedad estadunidense cada vez que se
registra alguna masacre o casos de asesina-
tos violentos en cualquier punto del pas,
permite a la industria de las armas y muni-
ciones obtener ganancias anuales de miles
de millones de dlares. Una parte de este
dinero financia el cabildeo legislativo pa-
ra asegurar la eliminacin de cualquier
legislacin federal que amenace a esta in-
dustria, que slo entre el 1 de julio y el 30
de septiembre del ao pasado increment
la venta de pistolas y revlveres en Estados
Unidos en 23.6%, respecto al trimestre an-
terior, mientras que la compra de municio-
nes subi 8.4% y la de rifles 4.1%.
Esto signific ingresos por 834.2 millo-
nes de dlares, de acuerdo con el ms re-
ciente reporte del Departamento del Tesoro
sobre los pagos tributarios de las empresas
manufactureras y vendedores de armas de
fuego y municiones de Estados Unidos.
Pero en este negocio no slo ganan los
fabricantes y los distribuidores particula-
res de armas: el propio gobierno estadu-
nidense tiene aqu una buena fuente de in-
gresos fiscales, al punto que en el tercer
trimestre del ao pasado capt 321.9 mi-
llones de dlares en impuestos.
Estas cifras corresponden nicamente
a la venta de armas y municiones a civiles
en Estados Unidos, no incluye a milita-
res, policas o dems agencias de la apli-
cacin de la ley, aclara el Departamento
del Tesoro.
La Segunda Enmienda permite a todo
ciudadano estadunidense -sin anteceden-
tes penales- comprar cualquier tipo de ar-
mas y municiones.
Las armas automticas o semiautom-
ticas, que para el caso de Mxico son de
uso exclusivo del Ejrcito, en varias partes
de Estados Unidos pueden ser adquiridas
por cualquier persona mayor de 18 aos.
Algunas organizaciones civiles consi-
deran que la Segunda Enmienda no debe-
ra otorgar a la ciudadana el derecho de ad-
quirir armas de asalto. En cambio, grupos
encabezados por la Asociacin Nacional
del Rifle (NRA, por sus siglas en ingls,
a la que pertenecen decenas de legislado-
res y funcionarios federales, gobernadores
y autoridades locales) sostienen que limi-
tar la venta de armas infringira sus dere-
chos constitucionales.
La NRA incluso alega que el veto a la
venta de cierto tipo de armas no reduci-
ra la criminalidad ni los llamados crme-
nes violentos.
No obstante, el presidente del Subco-
mit de Asuntos del Hemisferio Occiden-
tal, Eliot Engel, y otros 50 integrantes de la
Cmara de Representantes trabajan en un
proyecto de ley para prohibir la impor-
tacin de armas de fuego a Estados Uni-
dos. La medida que patrocina Engel pre-
tende contener la adquisicin de armas de
fuego automticas y semiautomticas eu-
AP photo / LM Otero

1693 / 12 de abri| de 2009 9
MXl C0-51A005 uNl 005
10 1693 / 12 de abri| de 2009
El especialista de Cato apunta que si
el gobierno de Caldern quiere detener la
entrada de armas por el norte de su fronte-
ra, debera entonces limpiar de corrupcin
a su propio sistema aduanal en la frontera
con Estados Unidos.
Un cambio a nuestras leyes por pedi-
do de Mxico sera ridculo, no servira de
nada; los narcotraficantes han demostrado
tener una gran habilidad para hacer lo que
quieren. Y si no les llegan las armas de Es-
tados Unidos, son capaces de construirlas
ellos mismos; ya lo vimos con el subma-
rino que armaron los narcotraficantes co-
lombianos, apunta Rittgers.
"8owling for Mexico"
La danza de los millones de dlares en el
Congreso de Estados Unidos, y en general
en el mbito poltico de este pas, no tiene
fn. Por ejemplo, la NRA cuenta con unos
4 millones de afliados que donan recur-
sos a su Comit de Accin Poltica, que
se encarga de contratar frmas de cabildeo
y de apoyar o atacar campaas polticas,
segn les convenga.
Proceso obtuvo los registros de gastos
de cabildeo de grupos que estn a favor y
en contra de la venta de armas, recopilados
por el Departamento de Justicia, los cua-
les identifican actualmente a unas 42 mil
personas involucradas en el cabildeo pro-
fesional ante el Congreso.
Las estadsticas muestran que en los lti-
mos tres aos estos grupos han tenido un pro-
medio de 35 mil empleados. En 2004, cuan-
do expir la prohibicin de la venta de armas
de fuego automticas y semiautomticas, las
agrupaciones a favor y en contra de ese asunto
emplearon a casi 50 mil cabilderos.
Los informes del Departamento de
Justicia muestran que la NRA tiene con-
tratadas a 16 firmas de cabildeo profesio-
nal; el Club Internacional Safari a ocho, y
la agrupacin civil Heckler and Koch De-
fense a seis. Con cuatro firmas de cabildeo
a su servicio estn la Asociacin Nacional
de Dueos de Armas, la Orden Fraternal
de Policas, la Fundacin Nacional de De-
portes de Tiro y el Comit Ciudadano por
el Derecho de Poseer y Portar Armas, en-
tre otras organizaciones.
Del otro lado, entre los grupos que piden
la prohibicin de la venta de armas de fue-
go destaca la BCPGV por disponer de cuatro
firmas de cabildeo profesional, seguida de la
Coalicin para Detener la Violencia con Ar-
mas de Fuego y la Sociedad Humana de Es-
tados Unidos, cada cual con una.
La diferencia en los gastos de cabil-
deo legislativo entre los que apoyan la
venta de armas resulta gigantesca cuan-
do se le compara con los fondos que em-
plean los grupos que exigen la reforma a
la Segunda Enmienda.
Los documentos ms recientes sobre ca-
bildeo, correspondientes a 2008, indican que
la NRA gast un milln 665 mil dlares el
ao pasado, mientras que la Asociacin Na-
cional de Dueos de Armas us un milln
158 mil 63 dlares para el mismo rubro.
En contraste, la BCPGV dispuso el
ao pasado de apenas 75 mil dlares para
cabildeo, mientras que la Coalicin para
Detener la Violencia con Armas de Fuego
solamente pag 10 mil dlares.
El Departamento de Justicia sostie-
ne que, entre 1989 y 2004, la NRA gast
22 millones 141 mil 694 dlares para apo-
yar y contrarrestar las campaas a favor y
en contra de la venta de armas, respectiva-
mente, a todos los niveles gubernamenta-
les en Estados Unidos.
En el mismo perodo, la BCPGV desti-
n nada ms un milln 603 mil 782 dlares
con el mismo fin, pero en sentido inverso.
El ejemplo ms claro del apoyo a la
venta de armas de fuego en la sociedad es-
tadunidense ocurri el 20 de abril de 1989,
cuando en la escuela secundaria de Co-
lumbine, Colorado, los estudiantes Eric
Harris y Dyland Klebold, usando armas
automticas de distinto calibre, asesinaron
a 12 estudiantes y a un maestro, e hirieron
a otros 23, antes de suicidarse.
La indignacin nacional por esta ma-
sacre se reflej en el documental Bowling
for Columbine, de Michael Moore, que in-
cluso gan un scar. Pero ni eso bast pa-
ra poner freno a la venta casi indiscrimina-
da de armas de fuego en este pas.
Semanas despus de la masacre de estu-
diantes en Columbine, y obligado por la pre-
sin pblica, el entonces lder de la mayora
republicana en el Senado, Trent Lott, repre-
sentante por el estado de Mississippi, logr
la aprobacin de la consideracin legislati-
va S 254, conocida como Acta de Justicia
Juvenil, que contemplaba prohibir la venta
de armas -o por lo menos restringirla en al-
gunos casos-, pero fue obstaculizada en la
Cmara de Representantes, que termin con
cualquier posibilidad de una regulacin.
En esa ocasin, la NRA gast un mi-
lln 449 mil 949 dlares en cabildeo con
cada uno de los 435 miembros de la Cma-
ra de Representantes, y 548 mil 335 dla-
res en el caso de los 100 integrantes de la
Cmara de Senadores.
Otra legislacin promovida en 1999
tampoco lleg a ningn lado y fue elimina-
da debido a las diferencias entre el Senado
y la Cmara de Representantes, que nunca
pudieron conciliarse durante las reuniones
de la Comisin Bicameral.
Con estos antecedentes, las cada vez ms
frecuentes presiones de la administracin de
Felipe Caldern slo encuentran un eco re-
trico en la Casa Blanca, pero el costo por la
narcoviolencia asociada al trfico ilegal de
armas lo seguir pagando Mxico.
MXl C0-51A005 uNl 005
ropeas que, de acuerdo con el legislador
demcrata, terminan en manos de los nar-
cotraficantes mexicanos.
Sostiene Engel: Con una ley para
prohibir la importacin de armas podre-
mos dar un paso importante para ayudar a
Mxico a contener el problema de la nar-
coviolencia, en la que estn involucradas
armas de uso militar como granadas, rifles
y pistolas de alto calibre fabricadas en Eu-
ropa y exportadas a Estados Unidos.
-Y qu pasa con las armas que se fa-
brican aqu, en Estados Unidos, y que cru-
zan la frontera de Mxico. Habr una ley
para modificar la Segunda Enmienda?
-No, eso no ocurrir. En 1994, la lti-
ma vez que un Congreso dominado por el
Partido Demcrata intent cambiar la ley,
perdimos las elecciones ante los republi-
canos. No ocurrir ni creo que el presiden-
te Obama -aun con sus buenas intenciones
de apoyar a Mxico- se vaya atrever a pro-
mover una iniciativa de ley tan peligrosa.
En 1994, el entonces presidente Bill
Clinton consigui la aprobacin de una ley
que prohibi la venta de 19 modelos espec-
ficos de armas semiautomticas y otras con
componentes de armas de asalto. La prohi-
bicin expir el 13 de septiembre de 2004
y cabilderos pagados por organizaciones
como la NRA convencieron al Congreso
para no renovar dicha ley.
Aunque no existen estadsticas oficiales
sobre el gasto en cabildeo profesional que
realizan grupos como el NRA y la industria
de las armas de Estados Unidos, algunos ex-
pertos en la materia estiman que de 1989 a
la fecha han aportado alrededor de 17 millo-
nes de dlares a campaas polticas. De ese
total, 15 millones de dlares beneficiaron a
candidatos del Partido Republicano.
Por su parte, las organizaciones que
abogan por la prohibicin o control de la
venta de armas en Estados Unidos, lidera-
dos por la Brady Campaing to Prevent Gun
Violence (BCPGV), durante el mismo pe-
rodo pagaron a cabilderos solamente 1.7
millones de dlares para tratar de modifi-
car la Segunda Enmienda.
Para David Rittgers, exfuncionario del
Pentgono y especialista en temas legales de
la Organizacin Cato (dedicada al anlisis y
estudio de las polticas federales del gobier-
no de Estados Unidos), la presin de Calde-
rn para que la Casa Blanca prohba la venta
de armas de cualquier tipo es ridcula, so-
bre todo si implica la ms mnima modifica-
cin a la Constitucin estadunidense.
Aun en el caso extremo de que ocurriera
una prohibicin a la venta de armas, la medi-
da no funcionara para contener la narcovio-
lencia en Mxico, porque los narcotrafican-
tes de ese pas van a conseguir las armas en
otro lado. Si dejan de llegar por la frontera sur
de Estados Unidos, entonces el flujo de armas
ser por Centroamrica, asegura Rittgers.
jorge Carrasco Aralzaga
0
onvencidos de que las acciones
del gobierno de Felipe Calde-
rn contra el narcotrfico es-
tarn condenadas al fracaso si
no bajan pronto los ndices de
violencia en Mxico, asesores
del gobierno de Barack Oba-
ma proponen una estrategia que incluye
operativos militares con caractersticas de
contrainsurgencia urbana, una polica mili-
tar transitoria y asistencia multilateral.
Los expertos recomiendan de plano
cambiar las medidas adoptadas por Cal-
dern, cuyo gobierno carece de una es-
trategia hacia la violencia relacionada con
la droga.
Ln un anaIisis severo y nada compIaciente en torno aI
probIema de Ia vioIencia asociada aI narcotrafico en
Mexico, un grupo de asesores deI presidente 8arack
0bama seaIa que eI combate aI narco en este pas
sIo sera efectivo con tacticas de contrainsurgencia
urbana, una poIica miIitar transitoria y asistencia
muItiIateraI. La vioIencia, advierten, esta fuera de
controI en Mexico, ante Io cuaI Ia estrategia miIitar
deI gobierno de feIipe CaIdern es "reactiva", "Iimi-
tada" y hasta "contraproducente". proponen: urge
"reguIar" eI mercado iIegaI de Ia droga.
|strztcq|z
|z|||1z
N
o
t
i
m
e
x

/

A
|
f
r
e
d
o

D
e
s
g
a
r
e
n
n
e
s

1693 / 12 de abri| de 2009 11
MXl C0-51A005 uNl 005
Consideran que sin un regula-
dor del mercado ilegal de las dro-
gas, la crisis de inseguridad ge-
nerada por el narco -que controla
varios territorios del pas- tiene
ms paralelismos con Afganistn
y Somalia que con Colombia.
La estrategia est plantea-
da en el documento El violento
mercado de la droga en Mxico
y lecciones de Colombia, elabo-
rado por Vanda Felbab-Brown,
experta en conflictos internacio-
nales e internos de Brookings
Institution, un centro de investi-
gacin cercano a Obama que se
dedica a la elaboracin de polti-
cas pblicas.
La relacin de Obama con di-
cho centro es tan estrecha que el
26 de marzo pasado propuso al
vicepresidente y director de Es-
tudios de Poltica Exterior del
instituto, Carlos Pascual, como
embajador de Estados Unidos en
Mxico. Tanto en Brookings co-
mo en el Departamento de Estado
Pascual se ha dedicado a estudiar
pases que enfrentan problemas
de inestabilidad.
El documento sobre el narco-
trfico en Mxico est fechado el
12 de marzo y firmado por Fel-
bab-Brown, pero de acuerdo con
la autora contiene los comentarios y ob-
servaciones de varios especialistas, entre
ellos el propio Pascual.
El documento coincide con los recien-
tes sealamientos de funcionarios estadu-
nidenses que molestaron a Caldern sobre
el podero del narco, la extendida corrup-
cin policial y la ausencia del Estado
mexicano en varias zonas del pas, domi-
nadas por los crteles.
Si bien aclara que las comparaciones
con Afganistn o Somalia no indican que
Mxico sea un Estado fallido -como di-
fundi en diciembre pasado el Departa-
mento de Defensa-, el centro asesor de
Obama le sugiere poner en marcha polti-
cas pblicas tomando en cuenta que la vio-
lencia est fuera de control en Mxico.
Y advierte que las medidas de Calde-
rn para enfrentar el narcotrfico son reac-
tivas y, en consecuencia, limitadas, por lo
que plantea una estrategia alternativa de
largo plazo para disminuir la violencia de
los crteles, pero tambin para regular el
mercado ilegal de las drogas en Mxico.
Como muestra de la falta de estrategia
de la administracin calderonista, mencio-
na la dispersin en el combate al narcotr-
fico, as como la falta de transparencia y de
rendicin de cuentas sobre el uso del pa-
quete de mil 600 millones de dlares para
los prximos tres aos en equipo y tecnolo-
ga contenidos en la Iniciativa Mrida
Esto refleja no slo preocupaciones so-
bre la soberana, sino la falta de articulacin
(y formulacin argumentada) por parte del
gobierno mexicano de una estrategia hacia la
violencia relacionada con la droga.
Vanda Felbab-Brown, especializada en
la relacin entre las economas ilcitas y el
conflicto militar en regiones de Amrica La-
tina, Asia y frica (en particular la regin
andina, Mxico, Afganistn y Somalia), es
autora adems de dos reportes recientes so-
bre las prioridades de la seguridad nacional
de Estados Unidos en Amrica Latina.
Los documentos fueron elaborados
durante la campaa presidencial estaduni-
dense. En mayo de 2008 public La polti-
ca de seguridad nacional de Estados Uni-
dos en Latinoamrica. Evaluacin de la
amenaza y recomendaciones de polticas
para la prxima administracin. En oc-
tubre, Bloqueando el crimen organizado.
Adaptando la poltica de seguridad nacio-
nal de Estados Unidos en Latinoamrica.
Luego, en diciembre pasado, fue la en-
cargada del Brookings Presidential Memo,
titulado Expansin de la agenda en Pa-
kistn y Afganistn.
A partir de comparaciones
con Afganistn, Somalia y Bir-
mania, Felbab-Brown seala que
en Mxico pocas reas son in-
munes a la violencia relacionada
con la droga, y a tal escala que
supera a la de pases en guerra,
al punto de que la cifra de ejecu-
ciones en Mxico durante 2008
es ms que el total de bajas en
Irak en 2008, ms que en Afga-
nistn y seis veces ms que el
promedio de una guerra civil, de
unas mil personas al ao, y has-
ta supera a la violencia que afec-
t a Colombia entre los ochen-
ta y principios de los noventa,
cuando hubo una confrontacin
similar entre el Estado y los gru-
pos de narcotraficantes.
De hecho, el procurador
Eduardo Medina Mora admiti
el martes 8 en San Diego, Cali-
fornia, en la reunin anual de la
agencia informativa Associated
Press, que de diciembre de 2006
a marzo de 2009 se han registra-
do 10 mil 657 muertes violentas
relacionadas con esos grupos.
De esas muertes, 988 fue-
ron de policas, lo que segn el
procurador significa que lento,
pero seguro, los crteles estn
entrando en un estado de frag-
mentacin y autodestruccin. Adems,
resalt los miles de detenidos por el go-
bierno de Caldern.
Pero lo que presenta como xito la PGR,
para los asesores de Obama es exactamente
una forma equivocada de enfrentar el pro-
blema, pues consideran que la estrategia
de decapitacin oportunista de algunos
capos o jefes medios simplemente propicia
una turbulencia ms grande en el mercado
y ms batallas territoriales.
Apoyado en las cifras oficiales, el
documento deja ver que las medidas to-
madas por Caldern no responden a un
plan integral y hasta pueden ser contra-
producentes.
Menciona que Caldern desplaz a 45
mil soldados y 5 mil policas federales en
ocho estados, ha detenido a 25 funciona-
rios de alto nivel y a muchos otros de ba-
jo nivel como una manera de obstaculizar
la extendida corrupcin en la polica y
el aparato de procuracin de justicia, y ha
gastado 6 mil 500 millones de dlares pa-
ra combatir a los crteles.
Pese a ello, cuestiona los resultados,
pues de los 90 mil narcotraficantes dete-
nidos desde 2001, slo 400 son sicarios; es
ms, la mayora son vendedores al menu-
deo, lo cual ni incide en una disminucin
AP photo / Franka Bruns
Pascua|. E| experto
12 1693 / 12 de abri| de 2009
de la violencia ni debilita a las organiza-
ciones criminales. En cambio, dice, pro-
bablemente provocar un flujo intenso de
detenidos y la paralizacin de los sistemas
judicial y carcelario, de por s ya bajo una
enorme presin.
Nuevos acuerdos, viejos arreglos
Para los asesores de Obama, la crisis de
seguridad en Mxico debe compararse
con nuevos referentes: La turbulencia
en el mercado mexicano de la droga es en
varios sentidos anloga al nivel de caos y
violencia en los mercados con profundos
disturbios, como fue el caso de Afganistn
a principios de los aos noventa, antes del
establecimiento de los Talibanes, o en
Somalia.
Aclara que la analoga no significa que
Mxico sea un Estado fallido, sino que
el narcotrfico mexicano est muy desor-
ganizado y sus costos de transaccin son
tan altos que afectan al propio negocio ile-
gal. Es ms, dice, el mercado ilegal en
Mxico necesita que emerja un rbitro o
regulador.
En cuanto a la produccin de cultivos
ilegales, indica que en la ltima dcada se
sembraron anualmente en Mxico entre
20 mil y 25 mil hectreas de amapola (de
la que se obtiene el opio), lo que lo equi-
para con Birmania y supera el mximo que
alcanz Tailandia en los aos sesenta.
En el caso de la mariguana, las cifras
son todava ms altas: de 30 mil a 40 mil
hectreas cultivadas cada ao. Asegura
que en estados como Michoacn y Sina-
loa, las drogas representan una parte sus-
tancial de la economa local.
Con tales niveles de produccin y los
diversos grupos involucrados, el mercado
de las drogas en Mxico es muy fluido y
complejo. Para estabilizarlo, los asesores
de Obama consideran cuatro escenarios.
El primero es que surja una o varias or-
ganizaciones que puedan imponer un con-
trol adecuado en sus territorios, en una
suerte de divisin del comercio, inclui-
das las rutas de contrabando. En clara alu-
sin al rgimen del PRI, dice que tales pac-
tos existan hasta antes del ao 2000.
Advierte que cuando no se logra una
distribucin estable de ese tipo, surgen
otros actores beligerantes, como grupos
insurgentes y terroristas, como fue el ca-
so de los Talibanes, que a mediados de los
noventa regularon todo tipo de trfico ile-
gal en Afganistn.
Por eso considera como atpico que
ni el EZLN, el EPR o el ERPI -a los que
define como grupos insurgentes- hayan
penetrado significativamente en el comer-
cio de las drogas, a diferencia de lo ocurri-
do en Per, Colombia, Tailandia, Afganis-
tn y Birmania.
El segundo escenario representa el
resultado ptimo y es la meta de los es-
fuerzos del presidente Caldern: el xi-
to del Estado en dividir a los crteles en
grupos pequeos y dbiles, sin la capaci-
dad de violencia y penetracin que aho-
ra tienen. Esa situacin sera parecida a
lo que ocurre en Estados Unidos y Euro-
pa Occidental.
Sin embargo, dudan que la administra-
cin de Caldern lo logre, pues entre los
mayores obstculos destacan los muy al-
tos niveles de corrupcin entre los 400
mil policas y los encargados de la procu-
racin y aplicacin de justicia, incluidos
los mandos de las instituciones supuesta-
mente reformadas, como la Agencia Fe-
deral de Investigacin (AFI), creada en
2001 por el ahora secretario de Seguridad
Pblica, Genaro Garca Luna.
Y aun si llegara a triunfar -seala en
su tercer escenario-, los narcotraficantes
impondran arreglos corporativos como
los que tuvieron en el pasado con la Di-
reccin Federal de Seguridad (DFS) y la
Polica Judicial Federal (PJF), lo que ten-
dra un fuerte rechazo por parte de Esta-
dos Unidos.
La DFS y la PJF nunca tuvieron la
voluntad de arrestar y procesar a los ca-
pos del narcotrfico; pero desde entonces
la penetracin del narco en las institucio-
nes alcanz a los tres grandes partidos, el
PAN, el PRI y el PRD, que han sido acu-
sados de tener dirigentes y grandes apo-
yos de personas vinculadas al comercio de
drogas.
Considera que si el Estado mexicano
no ofrece rpidas mejoras en seguridad,
el apoyo a la actual confrontacin con los
narcotraficantes se podra evaporar entre
la poblacin y las lites (y se estara) pi-
diendo que se llegue a tales acomodos.
El cuarto escenario de estabilizacin
del mercado, y que define como muy pe-
ligroso, es que el Estado retroceda, limi-
tndose a garantizar seguridad pblica s-
lo a algunos segmentos de la poblacin y
del territorio, lo que ha sido persistente en
la historia de Amrica Latina.
Seala que, la decisin de Caldern de
sacar a los militares a las calles, busca redu-
cir los niveles de violencia impuestos por el
narco; pero en lugar de conseguirlo se han
incrementado las quejas por violaciones a
los derechos humanos, lo cual no es una
sorpresa, pero s una preocupacin.
Ms an, el despliegue de militares
para contener a los traficantes hasta aho-
ra ha fallado para poner fin a la violencia.
De hecho, los militares han sufrido ata-
ques de los crteles, lo que ha redundado
en apoyo de la poblacin a esa poltica.
Pero advierte que si en el corto plazo
no mejora la seguridad pblica, Caldern
no slo se quedar sin opciones, sino que
su fracaso tendra consecuencias peligro-
sas, incluido un creciente rechazo social
al Ejrcito.
Menciona que las protestas callejeras
contra el Ejrcito, atribuidas por el gobier-
no mexicano a los propios crteles, in-
dican la ambivalencia hacia la estrategia
militar y la incapacidad del Estado para
mejorar la seguridad pblica y detener la
violencia.
5ociedad militarizada
Ante ese panorama, los asesores de Obama
le proponen una estrategia de tres fases
que incluye un modelo de cumplimien-
to enfocado de procuracin de justicia,
la institucionalizacin de la proteccin
de los derechos humanos y las libertades
civiles, la reforma de la polica y la justi-
cia, y el establecimiento de una unidad de
inteligencia tctica y estratgica contra el
narcotrfco.
La primera fase consiste en el redes-
pliegue de las fuerzas militares para enfo-
carse inicialmente en reas estratgicas,
establecer un firme control y gradualmen-
te incrementar las reas de predominio del
Estado.
Tal estrategia, dice, es anloga, aun-
que no necesariamente idntica, a la es-
trategia enfocada de contrainsurgencia ur-
bana. Esto no significa un aumento de
fuerzas militares, sino un diferente des-
pliegue como se hizo en las favelas de Bra-
sil (aunque el ejemplo no precisa si se re-
fiere a antes o despus de que surgieran los
escuadrones de la muerte que eliminaban
a nios de la calle, particularmente en Ro
de Janeiro).
Una vez que los militares hayan im-
puesto orden, iniciara la segunda fase,
que transformara la presencia militar en
un modelo combinado de polica militar y
polica comunitaria.
Eso permitira dispersar unidades
ms pequeas de militares (o) policas mi-
litares entre la poblacin y la construccin
de relaciones con la poblacin. El mode-
lo aqu son los carabineros de Italia.
La fase tres consiste en una verdadera
reforma policial, para que sus elementos
sustituyan a esa polica militarizada.
Respecto de la necesidad de contar con
inteligencia tctica y estratgica, asegura
que el Ejrcito mexicano carece de esa ca-
pacidad, por lo que puede constituirse co-
mo una pequea unidad ubicada en alguna
de las actuales oficinas dedicadas al com-
bate del narcotrfico.

1693 / 12 de abri| de 2009 13
MXl C0-51A005 uNl 005
AP photo / A|ex Brandon
8arack 0bama reaIiza un viaje a su pasado: con pIuma agiI, se describe
como un joven afroestadunidense IIeno de dudas e inquietudes que
trata de conciIiar su herencia cuIturaI y famiIiar -fragmentada entre
Lstados unidos, hawai, Indonesia y kenia-, as como de haIIar su sitio
en una sociedad donde cIase y etnia marcan eI destino. LI resuItado:
Los sueos de mi padre, Iibro autobiografico que 0bama pubIic en
1995, cuando fue presidente de Ia revista harvard Law keview y cuya
versin en espaoI circuIa ya en Mexico con eI seIIo de ebate. Con
autorizacin de esta editoriaI, Proceso pubIica fragmentos significa-
tivos deI Iibro.
Barack Obama
o primero que hay que aprender es cmo protegerse.
Lolo (Soetoro, segundo esposo de su madre) y
yo estbamos frente a frente en el patio de atrs. El
da anterior, me haba presentado en la casa con un
chichn del tamao de un huevo. Lolo dej a un la-
do la limpieza de su motocicleta, alz la vista y me
pregunt qu haba pasado. Le cont mi forcejeo con
un muchacho mayor que viva carretera abajo. El chico se haba
escapado con la pelota de futbol de mi amigo en mitad del juego.
Cuando corr tras l para alcanzarlo, cogi una piedra. No era justo,
le dije, mientras la tristeza ahogaba mi voz. Haba hecho trampa.
Lolo me apart el pelo con los dedos y examin en silencio la
herida. No tienes sangre, dijo finalmente, antes de volver a su
moto.
Pens que el asunto haba terminado. Pero al da siguiente,
cuando volvi del trabajo, traa consigo dos pares de guantes de
boxeo (.) Cuando termin de atarme los lazos de los guantes dio
un paso atrs para examinar el resultado. Mis manos se balancea-
ban a los lados como bulbos de finos tallos. Agit la cabeza y me
levant los guantes para cubrirme la cara.
-Ah. Mantn los puos arriba.
Ajust la posicin de mis codos, luego se agazap y comen-
z a balancearse.
-Tienes que moverte sin parar, pero qudate siempre a distan-
cia, no te pongas a tiro. Qu tal?
Yo asenta con la cabeza imitando sus movimientos lo mejor
que poda (.) Levant los brazos y comenc a lanzar suaves di-
rectos a las palmas de Lolo, mirndole de cuando en cuando y dn-
dome cuenta de lo familiar que haba llegado a resultarme su ca-
ra despus de dos aos juntos, tan familiar como la tierra sobre la
que nos asentbamos.
Tard unos seis meses en aprender indonesio, sus costumbres y
sus leyendas. Sobreviv a la viruela, al sarampin y al dolor de los
golpes propinados por mis maestros con sus caas de bamb. Los hi-
jos de los granjeros, sirvientes y burcratas de bajo nivel se convir-
tieron en mis mejores amigos, y juntos corramos por las calles no-
che y da, realizando algunas chapuzas, atrapando grillos, luchando
con rpidas cometas de cuerdas que te cortaban los dedos (.)
Con Lolo aprend a comer guindillas verdes crudas en la ce-
na -con abundante arroz- y, fuera de casa, me introdujo en la ex-
periencia que supona el comer carne de perro (dura), de serpien-
te (ms dura todava) y saltamontes a la brasa (crujientes). Al igual
que muchos indonesios, Lolo segua una rama del Islam donde ha-
ba sitio para antiguos remanentes de fe animista hind. Me expli-
caba que un hombre asuma el poder de todo lo que coma: y me
prometi que, algn da, muy pronto, traera a casa un trozo de car-
ne de tigre para compartirla conmigo.
As es como eran las cosas, una larga aventura, la recompen-
sa de la vida de un chico. Todo eso quedaba fielmente reflejado en
las cartas que escriba a mis abuelos (.) Aunque algunas cosas,
las ms difciles de explicar, quedaron en el tintero. Ni a Toot ni a
Gramps (abuelos maternos) les cont lo de la cara del hombre que
llam a la puerta de casa con un agujero abierto en el lugar donde
tendra que estar su nariz, ni el sonido silbante que produca cuan-
do le peda a mi madre algo de comida.
Tampoco les escrib sobre el da que uno de mis amigos me di-
jo durante el recreo que su hermanito pequeo haba muerto la no-
che anterior porque se lo haba llevado un espritu maligno que vi-
no con el viento, ni del terror que por un instante se reflej en los
ojos de mi amigo antes de que se riera de manera extraa y me die-
se un puetazo en el brazo para luego salir a todo correr.
Haba una mirada vaca en la cara de los campesinos el ao que

1693 / 12 de abri| de 2009 15
MXl C0-51A005 uNl 005
no lleg la lluvia, cuando deambulaban descalzos con la espalda
encorvada por sus ridos y resquebrajados campos, agachndose
una y otra vez para desmenuzar la tierra entre sus dedos; y su deses-
peracin al ao siguiente, cuando la lluvia dur todo un mes, des-
bordando el ro y anegando los campos hasta que el agua, que co-
rra a raudales por las calles, me llegaba a la cintura y las familias
tenan que rescatar cabras, gallinas e incluso trozos de sus cabaas
arrastradas por la riada.
Estaba aprendiendo que el mundo era violento, imprevisible y,
con frecuencia, cruel (.)
Bawai: desenfreno
Me serv una copa y pase la mirada alrededor de la habitacin:
cuencas con migajas de pretzels, ceniceros a rebosar, botellas vacas
que dibujan un skyline contra la pared. Fue una gran festa (.)
Me recost en el sof y encend un cigarrillo, me qued miran-
do arder la cerilla hasta que sent un cosquilleo en la punta de los
dedos y luego un pinchazo en la piel cuando la aplast para apagar
la llama (.) Pregunta: Cul es el truco? El truco consiste en no
hacer caso del dolor (.) Eso fue lo que hice durante mis dos lti-
mos aos de bachillerato, despus de que Ray se marchase a una
universidad no s dnde y yo me apartara de los libros, despus de
que dejara de escribirle a mi padre y l de contestarme. Haba cre-
cido cansado de intentar desenmaraar lo que yo no haba enreda-
do. Haba aprendido a que nada me importara.
Lanc unos cuantos aros de humo mientras recordaba aquellos
aos. Los cigarrillos de mariguana ayudaban, y el alcohol; tam-
bin una rayita de coca cuando podas permitrtela. Pero nada de
herona, aunque Micky, el tipo que me inici, me pareci que es-
taba deseando probarla. Se jactaba de que lo poda hacer incluso
con los ojos cerrados, pero mientras lo deca temblaba como un
motor defectuoso (.)
Pacheco. Mariguano. Esa era la meta a la que me diriga: a
desempear el papel definitivo y fatal de joven aspirante a negro.
Excepto que el consumo de droga no haba sido motivado por nada
de eso: yo, un hermano, intentando demostrar lo tirado que estaba.
Al menos no por aquel entonces. Me drogaba justo por lo contra-
rio, porque as evitaba preguntarme quin era, porque suavizaba el
relieve de mi corazn y difuminaba las esquinas de la memoria.
Descubr que no haba diferencia alguna entre fumar
mariguana en la nueva y reluciente furgoneta de un com-
paero blanco de clase, o en la habitacin de la residencia
universitaria de algn hermano que hubiera conocido en
el gimnasio, o en la playa con una pareja de cros hawaia-
nos que haban abandonado la escuela y ahora pasaban la
mayor parte del tiempo buscando una excusa para armar
bronca. Nadie te haca preguntas sobre si tu padre era un
ejecutivo ricachn que engaaba a su esposa o un tipo en
paro que te pegaba cada vez que se dignaba volver a casa.
Podas estar aburrido, o solo. Todo el mundo era bien re-
cibido en el club de los descontentos. Y si el consumo de
una dosis de droga no poda resolver lo que te haca sen-
tir mal, al menos hara que te rieras de la locura en la que
se haba metido el mundo y ver la hipocresa, la mierda y
la moralidad de pacotilla.
Al menos eso era lo que crea por entonces. Tard un
par de aos antes de ver cmo los destinos comenzaban
a materializarse, las diferencias que podan establecer el
color y el dinero, quin sobrevivira, o cun dura sera la
cada cuando por fin ocurriera. Pero claro, en ambos ca-
sos se necesitaba tener suerte. Justo lo que le haba falta-
do a Pablo el da que no llevaba su licencia de conducir y
se encontr con un polica sin nada mejor qu hacer que
registrar el maletero de su coche. O a Bruce, que no en-
contr el camino de vuelta tras uno de sus muchos viajes
de cido y acab en una granja de rehabilitacin (.)
En cierta ocasin trat de explicar mi teora a mi madre, el pa-
pel que jugaba la suerte en el mundo, la rueda de la fortuna. Ocu-
rri al comienzo de mi ltimo curso en el bachillerato. Ella haba
finalizado su trabajo de campo y estaba de vuelta en Hawai. Ese
da entr en mi habitacin para enterarse de los detalles del arres-
to de Pablo. Le dirig una sonrisa tranquilizadora y, acaricindole
la mano, le dije que no se preocupara, que no cometera ninguna
estupidez. Era una tctica que sola funcionar, otro de mis trucos:
la gente quedaba encantada siempre que fueses corts, sonrieras y
no hicieses ningn movimiento sospechoso. Aunque ms que en-
cantada la gente quedaba aliviada: qu agradable sorpresa encon-
trarse con un joven negro tan bien educado que no parece estar
siempre enfadado.
Slo que mi madre no pareci quedarse encantada. Se sent escru-
tando mis ojos, con una cara tan triste como si fuera a un funeral.
-No crees que te ests tomando el futuro un poco a la lige-
ra? -dijo.
-Qu quieres decir?
-Sabes perfectamente lo que quiero decir. Uno de tus amigos
ha sido detenido por posesin de drogas. Tus notas son peores. Ni
siquiera has mandado tu solicitud para ingresar en la universidad.
Y cada vez que intento hablar contigo, actas como si yo fuera
simplemente el Gran Hermano.
Era lo ltimo que necesitaba or. No es que fuese a suspender el
curso. Empec a decirle que haba estado pensando que quiz no
iba a seguir estudiando, que me podra quedar en Hawai, matricu-
larme en algunas asignaturas y trabajar a tiempo parcial. Pero me
interrumpi antes de que pudiera continuar. Me dijo que si me es-
forzaba un poco podra ir a cualquier universidad del pas.
-Recuerdas lo que es eso? El esfuerzo? Maldita sea, Bar, no
puedes quedarte ah sentado como un intil viva-la-virgen, es-
perando a que la suerte llame a tu puerta.
-Un viva-la-qu?
-Un intil viva-la-virgen, un vago.
La mire all sentada, tan honesta, tan segura del destino de su hijo.
Para ella, la idea de que mi supervivencia dependiera de la
suerte era una hereja; insista en que yo tena responsabilidades:
ante ella, ante Gramps y Toot, incluso ante m mismo. De repen-
te sent como si hubiera desinflado esa seguridad de un pinchazo
AP photo / Obama Presidential Campaign
1979. Con sus abue|os maternos
16 1693 / 12 de abri| de 2009
cuando le dije que su experimento conmigo
haba fracasado. En lugar de gritar, me re.
-Un intil viva la virgen, eh? Bueno,
por qu no? Tal vez es eso lo que espero de
la vida. Quiero decir, fjate en el abuelo. l
ni siquiera acab el bachillerato.
La comparacin tom a mi madre por sor-
presa. Su cara acus el gol pe, sus ojos vacila-
ron. De repente lo vi claro.
-Es eso lo que te preocupa -le pregunt-
, que acabe como el abuelo?
En seguida neg con la cabeza.
-T ya tienes una educacin mucho mejor
que la de tu abuelo -dijo.
Pero la certeza acab desapareciendo
de su voz. En vez de insistir en el tema, me
levant y sal de la habitacin (.)
Sin embargo, me sent mal despus de
aquella discusin; era el truco que mi madre
siempre guardaba en la manga, la forma que
ella tena de hacer que me sintiera culpable. Y
tampoco lo disimulaba.
-No puedes hacer nada para evitarlo -me
dijo una vez-. Lo puse en tus primeras papi-
llas. Pero no te preocupes -aadi mientras
sonrea de oreja a oreja-, una saludable do-
sis de culpabilidad no hace dao a nadie. La
civilizacin se ha construido sobre la cul-
pa (.)
Chicago: activismo social
Puse mi informe de la tercera semana sobre la mesa de Marty y me
sent mientras l lo lea.
-No est mal-dijo una vez que hubo terminado.
-No est mal?
-S: no est mal. Ests empezando a escuchar. Pero todava es
demasiado abstracto... como si estuvieras haciendo una encuesta o
algo as. Si quieres organizar a la gente debes evitar las cuestiones
perifricas e ir directo a sus corazones. A lo que les hace vibrar. De
otro modo no conseguirs establecer la relacin que
necesitas para que se involucren.
Marty empezaba a ponerme nervioso. Le pre-
gunt si nunca le haba preocupado convertirse en
alguien demasiado calculador, si la idea de sondear
en la psique de la gente y ganarse su confianza sim-
plemente para construir una organizacin no sera
una manipulacin. Suspir.
-No soy poeta, Barack. Soy organizador comu-
nitario.
Qu quera decir con eso? Me fui de la oficina
de un humor horrible.
Ms tarde tuve que admitir que Marty tena ra-
zn. Todava no tena ni idea de cmo transformar lo
que escuchaba en una movilizacin. Lo cierto es que
fue casi al final de mis entrevistas cuando se me pre-
sent una opor tunidad nica.
Fue durante una reunin con Ruby Styles, una
seora corpulenta que trabajaba como directora de
una oficina en el norte de la ciudad. Haba mos esta-
do hablando de Kyle, su hijo adolescente, un chico
brillante pero difcil que comenzaba a tener proble-
mas en la escuela. Fue en este momento cuando ella
mencion el incremento en la actividad de las pan-
dillas. A uno de los amigos de Kyle le haban dispara-
do la semana pasa da, dijo, justo enfrente de su casa.
El chico estaba bien, pero ahora Ruby estaba
preocupada por la seguridad de su hijo.
Prest atencin: esto sonaba a inters co-
mn. Durante los das siguientes consegu
que Ruby me presentara a otros padres que
compar tan sus temores y que se sentan frus-
trados por la falta de respuesta de la polica.
Cuando suger que invitsemos a la autori-
dad del distrito a una reunin de vecinos pa-
ra que la comunidad pudiera manifestar sus
pre ocupaciones, todos estuvieron de acuerdo;
mientras hablbamos de cmo informar de la
reunin, una de las seoras mencion la exis-
tencia de una iglesia bautista en la manzana
donde haban disparado al chico y que su pas-
tor, el reverendo Reynolds, podra estar dis-
puesto a comuni crselo a sus feligreses.
Estuve una semana haciendo llamadas,
y cuando por fin di con el reverendo Rey-
nolds, su respuesta me pareci prometedora.
Me inform que era el presidente de la alian-
za ministerial local (iglesias que se unen pa-
ra predicar el evangelio social). Me dijo que
el grupo celebraba al da siguiente su reunin
habitual, y que estara encantado de incluir-
me en el orden del da.
Colgu el telfono lleno de entusiasmo y
a la maana siguiente, temprano, llegu a la
iglesia del reverendo Reynolds. Dos mujeres
jvenes, vestidas con togas blancas y guan-
tes, me recibieron en el vestbulo y me acompaaron hasta una
gran sala de reuniones, donde unos 10 12 negros de cierta edad
hablaban de pie, formando un crculo. Un caballe ro de apariencia
particularmente distinguida se acerc a saludarme:
-Usted debe de ser el hermano Obama -dijo mientras estrecha-
ba mi mano-. Soy el reverendo Reynolds. Llega justo a tiempo, es-
tbamos a punto de empezar.
Nos sentamos en torno a una gran mesa y el reverendo Rey-
nolds nos invit a orar antes de darme la palabra. Controlando mi
nerviosismo habl a los ministros de Dios de la creciente actividad
A
P

p
h
o
t
o

/

R
i
c
c
a
r
d
o

G
a
n
g
a
l
e
Sarah Obama, |a abue|a paterna

1693 / 12 de abri| de 2009 17
MXl C0-51A005 uNl 005
de las pandillas, de la reunin que habamos planeado y les pas
unas octavillas para que las distribuyeran entre sus feligreses.
-Con su liderazgo -dije mientras iba entrando en el tema princi-
pal- ste puede ser un primer paso para la cooperacin en todo tipo
de asuntos. Arreglar las escuelas, devolver el empleo al barrio...
Justo cuando pasaba las ltimas octavillas, un hombre alto, de
piel tostada, entr en la habitacin. Llevaba un traje azul de cha-
queta cruzada y una gran cruz de oro sobre la corbata escarlata. El
pelo estirado y peinado hacia atrs a la pompadour.
-Hermano Smalls, se acaba de perder una presentacin magnfica
-dijo el reverendo Reynolds-. Este joven, el hermano Obama, quiere
organizar una reunin sobre el reciente tiroteo de las pandillas.
El reverendo Smalls se sirvi una taza de caf y examin aten-
tamente la octavilla.
-Cul es el nombre de tu organizacin? -me pregunt.
-Proyecto de Desarrollo de las Comunidades.
-Desarrollo de las Comunidades... -arque una ceja-. Creo
recordar a un blanco que vino para hablar sobre cierto tipo de desa-
rrollo o algo parecido. Un tipo divertido. Tena nombre judo. Te
has puesto en contacto con los catlicos?
Le dije que algunas iglesias catlicas de la zona se haban
involucrado.
-Eso es, ahora me acuerdo -el reverendo Smalls tom un sorbo
de su caf y se recost en la silla-. Le dije a ese blanco que lo me-
jor que poda hacer era recoger sus brtulos y marcharse. No nece-
sitamos nada de eso por aqu.
-Yo...
-Escucha... Cul es tu nombre? Obama? Escucha Obama,
puede que tus intenciones sean buenas. No me cabe duda. Pero lo
ltimo que necesitamos para resolver nuestros problemas es aso-
ciarnos a un montn de dinero blanco, a las iglesias catlicas y a or-
ganizadores comunitarios judos. No les interesamos. La arquidi-
cesis de esta ciudad est dirigida por racistas fros como el mrmol.
Siempre ha sido as. Los blancos vienen aqu pensando que saben lo
que es mejor para nosotros, contratan a un puado de elocuentes her-
manos, universitarios como t, que no tienen ni idea de lo que estn
haciendo pero lo nico que quieren es controlar la situacin. Es todo
una cuestin poltica, y a nuestro grupo no le interesa.
Tartamudeando dije que la Iglesia siempre haba llevado la voz
cantante a la hora de apoyar asuntos de inters comunitario, pero
el reverendo Small neg con la cabeza.
-No lo entiendes -dijo-. Las cosas han cambiado con el nuevo
alcalde. Conozco al comandante de polica del distrito desde que
era un agente que patrullaba las calles. Todos los concejales de es-
ta zona se han comprometido a potenciar la comunidad negra. Por
qu deberamos protestar y seguir enfrentndonos a nuestra propia
gente? Cualquiera de los que estn sentados en esta mesa tiene l-
nea directa con el ayuntamiento. Fred, no habl usted con el con-
cejal para conseguir permiso para su aparcamiento?
El resto de los presentes en la sala permaneca en silencio. El
reverendo Reynolds se aclar la garganta.
-Obama es nuevo en esto, Charles. Slo intenta ayudar.
El reverendo Smalls sonri y me dio unas palmaditas en el
hombro.
-No me malinterpretes. Como iba diciendo, s que tus inten-
ciones son buenas. Necesitamos sangre joven para que nos ayude
con la causa. Lo nico que intento decirte es que ahora ests en el
lado equivocado de la batalla.
MXl C0-51A005 uNl 005
18 1693 / 12 de abri| de 2009
20 1693 / 12 de abri| de 2009
|
n los aos del foxismo, Jess
Reyes Heroles Gonzlez Garza,
hoy director general de Petr-
leos Mexicanos (Pemex), articu-
l StructurA, un conglomerado
de empresas que se especializa
en promover, defender e insta-
lar intereses privados en las polticas p-
blicas dentro y fuera del pas.
El modus operandi de esta compaa
cabildera es muy peculiar: en su cartera
de clientes tiene a numerosas entidades
del gobierno federal, y en los ltimos aos
incrust a varios de sus ejecutivos en el
equipo directivo de Pemex. Tambin ha re-
clutado a excolaboradores del calderonis-
mo que en su momento ocuparon puestos
estratgicos en la administracin pblica.
Entre estos nuevos ejecutivos de Struc-
turA destaca Armando Salinas Torre,
quien ingres al directorio de la empresa
en marzo de 2008, dos meses despus de
dejar la Subsecretara de Enlace Legis-
lativo en la Secretara de Gobernacin.
Desde ese cargo pblico, l trabaj en
estrecha colaboracin con el actual direc-
tor general de Pemex para promover en
el Congreso la iniciativa presidencial de
reforma energtica.
Otros socios del conglomerado son n-
gel Gonzlez Rul Alvdrez, quien fungi
como director de Puertos de la Secretara
de Comunicaciones y Transportes (SCT) en
los dos sexenios panistas; Nicols Licona
Spndola, titular de Enlace Legislativo de la
Secretara de Salud hasta 2008, y Manuel
lvarez, quien se desempe como director
de Inversiones de la Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico (SHCP) durante los dos
primeros aos del calderonismo.
Los exfuncionarios calderonistas se
sumaron a la plantilla de StructurA, don-
de interactan con antiguos colaboradores
de los expresidentes Miguel de la Madrid,
Carlos Salinas de Gortari, Ernesto Ze-
dillo y Vicente Fox. Juntos, todos ellos
representan, de manera simultnea, a en-
tidades del gobierno federal y a poderosos
emporios trasnacionales.
kelaciones constructivas
La presente investigacin periodstica en
torno al conglomerado que ha venido ar-
ticulando Reyes Heroles -hijo de quien,
como priista eminente, tambin fue direc-
tor de Pemex- fue iniciada hace dos aos,
perodo durante el cual el autor dio segui-
miento a la pgina electrnica de StructurA
(www.structura.com.mx), consult a exfun-
cionarios de dependencias como la Secreta-
ra de Hacienda, revis los directorios de los
e eI puede decirse que
es un virtuoso en Ia po-
Itica, Ia economa, eI
servicio pubIico. y eI
cabiIdeo. urante Ius-
tros, Jesus keyes heroIes
ConzaIez Carza, director
generaI de Pemex, se ha
dado tiempo -y maas-
para aIternar Ia funcin
pubIica con negocios
aItamente Iucrativos, de
manera particuIar me-
diante eI congIomerado
de empresas StructurA,
fundado a mediados
deI sexenio foxista. Su
especiaIidad: promover,
defender e incrustar in-
tereses privados en eI
ambito de Ias poIticas
pubIicas. LI investigador
y periodista Lsteban a-
vid kodrguez, autor de
Los dueos deI Congre-
so, reveIa en este traba-
jo -parte de un Iibro de
prxima pubIicacin-, eI
modus operandi de este
conjunto de empresas,
que no sIo tiene entre
sus principaIes cIientes
a dependencias pubIi-
cas, sino que tambien ha
recIutado a exfunciona-
rios de Ios uItimos cinco
sexenios, incIuido eI de
feIipe CaIdern.
Migue| Dimayuga
Reyes Hero|es. Inf|uenc|as

1693 / 12 de abri| de 2009 21
clientes de la empresa y consult la cuenta
pblica de la Cmara de Diputados.
El autor de este trabajo tambin se
apoy en pginas electrnicas guberna-
mentales para conocer las aplicaciones,
adquisiciones y compras para conocer la
evolucin de esta prspera empresa fun-
dada por Reyes Heroles.
Hasta noviembre de 2006, segn su
pgina electrnica, StructurA se com-
pona de cinco empresas de servicios
profesionales con personalidad propia y
capacidades complementarias: GEA,
GAE, MBD, MxV y PROA. Reyes Hero-
les tutel el conglomerado durante gran
parte del sexenio foxista.
En el Grupo de Economistas Asocia-
dos (GEA), fundado en 1990 y especiali-
zado en el anlisis de polticas pblicas,
desregulacin y privatizacin, el director
era Mariano Ruiz Funes Macedo.
En la dcada de los ochenta, Funes fue
director de Organizacin Somex; despus
trabaj en Hacienda. Entre 1982 y 1983 vivi
tanto la estatizacin como parte de la repri-
vatizacin de la banca. Despus se separ de
la funcin pblica pero volvi 20 aos des-
pus, cuando Caldern lleg al poder.
El Grupo de Asesora Estratgica
(GAE), constituido en 1998 y especiali-
zado en relaciones gubernamentales y
desarrollo de instrumentos jurdicos, le-
gislativos y normativos, tena como di-
rector a finales de 2006 a Roberto Ortega
Lomeln, militante priista desde 1971.
En 1995, ya en la administracin de
Ernesto Zedillo, cuando su socio Reyes
Heroles fue nombrado secretario de Ener-
ga, Ortega Lomeln pas a ser oficial
mayor de esa dependencia. Al terminar su
gestin, se fue a encabezar GAE.
Por lo que atae a MBD Desarrollo de
Negocios, esta empresa se fund en 2001.
Entre sus ofertas destacan las soluciones
integrales para el establecimiento de ne-
gocios, as como due diligence industrial,
financiero, legislativo, ambiental laboral.
Su director hasta el 30 de noviembre de
2006 fue Reyes Heroles, quien dos das
despus ocup la direccin general de Pe-
mex. Tiempo antes, en 1997, cuando dej
la Secretara de Energa (Sener), Reyes
Heroles se fue a la legacin del gobierno
mexicano en Washington; al terminar esa
encomienda diplomtica regres directa-
mente a su empresa cabildera.
l escndalo chino
Reyes Heroles ingres a la administracin
pblica en la dcada de los setenta como
asistente de Miguel Mancera Aguayo en
kP0k1 5PCl AL
el Banco de Mxico (Banxico). Entre
1983 y 1988 ocup la direccin general
de Planeacin Hacendaria en la SHCP.
Al trmino del sexenio de De la Madrid,
Fernando Solana -ahora tambin cabilde-
ro- fue nombrado canciller por Salinas de
Gortari y se llev a Reyes Heroles a Tlate-
lolco como coordinador de asesores.
Con Zedillo, Reyes Heroles dirigi
Banobras, fue secretario de Energa y
embajador en Estados Unidos. En 2001
volvi a Mxico y, por primera ocasin en
26 aos, qued fuera de la administracin
pblica federal. Su amigo Roberto Ortega
Lomeln, quien estaba al frente del GAE,
lo invit a la cabildera.
Desde ah, Reyes Heroles impuls una
alianza de MBD con sus amigos de Cassi-
dy & Associates, lder en relaciones gu-
bernamentales y cuya sede se encuentra
en la capital de Estados Unidos. En 2002
esta empresa se vio envuelta en un escn-
dalo de corrupcin que involucr a las al-
tas esferas del poder de Washington y del
gobierno de Taipei.
En la primavera de ese ao, el diario
China Times, de Hong Kong, y la revis-
ta Next, de Taiwn, informaron sobre la
serie de acciones ilcitas de Lee Teng-hui
durante su gestin como presidente de la
Repblica de China entre 1988 y 2000.
Segn la informacin publicada, du-
rante su administracin Teng-hui cre un
fondo secreto de recursos pblicos desti-
nado a financiar actividades de espionaje
y cabildeo. Los fondos sucios haban ser-
vido para remunerar a cabilderos estadu-
nidenses de Cassidy & Associates como
Carl Ford Jr. y James Nelly.
Ford Jr. y Kelly se incorporaron ms
tarde a la administracin de George W.
Bush; el primero como secretario de Es-
tado asistente para Inteligencia e Inves-
tigacin; el segundo como secretario de
Estado asistente para Asuntos del Este de
Asia y el Pacfico.
Ford Jr. haba sido cabildero de Cas-
sidy & Associates, y al parecer sigui
trabajando para la empresa despus de su
nombramiento en el gobierno de Bush.
Tanto l como la cabildera haban sido
gratificados con recursos del fondo sucio
bajo el rubro de servicios de inteligen-
cia prestados al gobierno de Teng-hui.
Kelly, por su parte, haba recibido las
retribuciones econmicas siendo miem-
bro de The Pacific Forum, reputada ins-
titucin acadmica de Honolulu, rama
del Center Strategic International Studies
(CSIS) de Georgetown, organismo asesor
del Departamento de Relaciones Interna-
cionales del Instituto Tecnolgico Aut-
nomo de Mxico (ITAM).
Ese antecedente no impidi que Reyes
Heroles continuara impulsando la socie-
dad MBD-Cassidy & Associates, pues
|c|ezr|e
cz||1cre
mzer
steban Davld Rodriguez
para l constitua el primer paso para la
expansin de sus proyectos internaciona-
les. Ese mismo ao, 2002, Reyes Heroles
incluso anim a su antiguo colaborador
Ral Livas Elizondo para que se incorpo-
rara a su negocio.
As se fund MxV Mxico Capital
Ventures que se especializa en ingenie-
ra financiera, tecnologa, energa, servi-
cios financieros y sector pblico. Livas
Elizondo, quien haba sido asesor de Ze-
dillo durante su campaa en 1994 y uno
de los muchachos consentidos de Pedro
Aspe Armella en aquella poca, qued
como director de la nueva empresa.
Los operadores nacionales
Al amparo de Reyes Heroles y poste-
riormente de Luis Tllez, Livas pas por
Banobras, la Secretara de Energa y Pe-
trleos Mexicanos, donde fue director de
Pemex Petroqumica (1997-98); coordi-
nador general de la Unidad de Planeacin
Corporativa (1998-99), y director corpo-
rativo de Operaciones (1999-2000).
Tras el arribo del PAN al poder, Livas
volvi a los negocios por un tiempo. Fue
director de Anlisis y Estrategia de Inver-
sin de la Casa de Bolsa Vector, que diriga
su antiguo protector, Pedro Aspe, desde
1996. Vector formaba parte del Grupo Pul-
sar Internacional -Cigarrera La Moderna
(Savia), Seguros Comercial Amrica, Em-
paques Ponderosa, Aluprint-, fundado en
1981 por Alfonso Romo Garza.
Sin embargo, en 2001, Aspe rompi su
sociedad con Romo, por lo que sus amigos
salieron de Vector. Y mientras el exsecre-
tario de Hacienda se fue a Volaris, la nica
opcin que tuvo Livas fue la que le ofreci
Reyes Heroles: la direccin de MxV.
A finales de 2002, cuando Reyes Hero-
les ya funga de facto como lder del grupo
de las empresas cabilderas, naci PROA
Mensaje y Comunicacin, dedicada a
disear estrategias efectivas de comunica-
cin y relaciones pblicas. En la direccin
qued Marco Provencio, director de Co-
municacin Social y vocero de la Presiden-
cia de la Repblica en la administracin de
Zedillo. Al igual que Livas, Provencio era
del equipo de Aspe en Hacienda.
Ese mismo ao, StructurA reclut a los
exfuncionarios foxistas Alejandro Hope
(GEA), quien fue asesor del comisionado
para Seguridad Nacional en la presidencia
de Fox, Adolfo Aguilar Zinser, as como
coordinador de asesores de Reyes Heroles
en Banobras y en la Sener, y Alejandro
H
eses anLes de fusionar su equipo
de cabilderos con el equipo de
Lransicin de lelipe Caldern,
en el oLoo de 200, el enLonces
presidenLe y direcLor ejecuLivo de SLruc-
LurA, |ess keyes Heroles Conzalez Carza,
represenLaba en oscuros negocios a enpre-
sas relacionadas con PeLrleos Mexicanos
(Penex), la paraesLaLal que nuy pronLo
dirigira.
A conienzos del foxisno, lelipe Cal-
dern condenaba "la bruLal presin que
ejercan cabilderos para "obLener subsidios
oficiales. Sin enbargo, cuando fue secre-
Lario de Energa conLraL a los "experLos
en privaLizaciones de SLrucLurA y lo sigui
haciendo cono presidenLe elecLo e incluso
cono presidenLe consLiLucional.
Adenas de su nuLrida clienLela de la
iniciaLiva privada, en la acLualidad SLrucLurA
steban Davld Rodriguez
22 1693 / 12 de abri| de 2009
mtes
brinda servicios a la Presidencia de la kep-
blica, por lo nenos a nueve secreLaras de
EsLado, a nunerosos organisnos descon-
cenLrados y a gobiernos esLaLales. lSA, su
socia, cubre un especLro sinilar. EnLre anbas
venden servicios a 11 secreLaras de EsLado,
a un Lercio de los gobiernos esLaLales y a una
decena de organisnos descenLralizados. Es,
sin lugar a dudas, Lodo un xiLo.
xpertos privatizadores
AnLes de la llegada de keyes Heroles a la
cabildera, sLa Lena pocos conLraLos con el
gobierno. Al inicio de la era lox, por ejen-
plo, CEA Lrabajaba para el enLonces direcLor
del CenLro de lnvesLigacin y Seguridad Na-
cional (Cisen) y hoy procurador general de
la kepblica, Eduardo Medina Mora. keyes
Heroles y su equipo Lonaron nedidas para
ganar la confianza oficial: SLrucLurA enpaL
su discurso con las inclinaciones del gobier-
no, sinLonizado a su vez con los inLereses de
algunos de sus clienLes poLenciales.
A principios de 2002, |onaLhan HeaLh
enLonces ejecuLivo de la cabildera y ahora
econonisLa en jefe de HS8C y ErnesLo
Cervera (CEA) planLearon la urgenLe nece-
sidad de abrir Penex a la inversin privada
porque la paraesLaLal no Lena "ni el efecLi-
vo ni la Lecnologa para desarrollar nuevos
yacinienLos (l Univcr:dl, 01-02-02).
Al inicio de 2003, en referencia a los
servicios de SLrucLurA para el Consejo
Coordinador Enpresarial (CCE), lnLeliLe,
enpresa especializada en procesanienLo
de infornacin y servicios, anunci: "EnLre
sepLienbre y dicienbre de 2002 el grupo
desarroll el que bien podra ser conside-
rado su priner proyecLo conjunLo: una
propuesLa de relanzanienLo de la iniciaLiva
oficial para refornar la legislacin en naLe-
ria elcLrica.
8crr|c|es
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Con Ca|dern. E| regreso
Ese fue un ao excelenLe para SLruc-
LurA. La Presidencia de la kepblica le
encarg dos proyecLos y Carlos Abascal,
enLonces secreLario del 1rabajo, le soliciL la
realizacin de Lres Lrabajos.
Para 2004, la SecreLara de Conunica-
ciones y 1ransporLes (SC1), por nedio de
la Direccin Ceneral de PuerLos, a cargo de
ngel Conzalez kul, ahora socio de SLrucLu-
rA, pidi a la enpresa la elaboracin de un
"Prograna de Cran visin para el Desarro-
llo LiLoral 2007-2030.
En 2005, 1ransporLacin MarLina Mexi-
cana (1MM), consorcio cuesLionado por sus
relaciones con el gobierno de vicenLe lox, y
en especial con la adninisLracin de Luis ka-
nrez Corzo en Penex (l Univcr:dl, 30-10-
07), conLraL a SLrucLurA para que renego-
ciara anLe la SHCP un cerLificado de lvA por
nas de 2 nil nillones de pesos a favor de
1ransporLacin MarLina Mexicana (1MM).
La gesLin concluy de nanera exiLosa el 12
de sepLienbre de ese ao.
En el secLor privado, SLrucLurA cobr
presLigio por su efecLividad anLe el gobier-
no. La conLraLaron enLonces las enpresas
Mexssub, "lder en LransporLe y en ener-
ga, con sede en HousLon y operaciones
en Canada, EsLados nidos y Mxico, as
cono la canadiense Enbridge, operadora
de ducLos. EsLas conpaas se asociaron en
julio de 2005, a fin de obLener un conLraLo
de Penex para "el aseguranienLo e inLegri-
dad de ducLos en el suresLe del pas.
El direcLor de la cabildera, |ess keyes
Heroles, acLu con diligencia. Elabor esLu-
dios, pronovi reuniones de los ejecuLivos
de las enpresas que represenLaba con
direcLivos de la paraesLaLal y se enLrevisL
con kanrez Corzo para presenLar el pro-
yecLo (|d jornddd, 21-0-07, 11-07-08). La
liciLacin 18575111}0}07 fue liberada a
nediados de 2007, cuando keyes Heroles
Ferro Negrete, excoordinador general Ju-
rdico de la Secretara de Medio Ambien-
te y Recursos Naturales (Semarnat), que
se coloc en GAE.
La cabildera tambin contrat a Ar-
mando Salinas Torre, subsecretario de
Poblacin, Migracin y Asuntos Reli-
giosos en la gestin de Santiago Creel,
y subsecretario de Enlace Legislativo de
Gobernacin con Juan Camilo Mourio.
Otros ejecutivos recientemente recluta-
dos por StructurA son ngel Gonzlez Rul
Alvdrez, director general de Puertos (SCT)
desde 2003 y hasta las primeras semanas de
2008, ahora socio de GEA; Nicols Licona
Spndola, exsecretario de Salud del gobier-
no priista de Hidalgo y titular de Enlace
Legislativo de la Secretara de Salud en el
gobierno de Caldern hasta 2007, cuando se
volvi cabildero y socio de GAE.
A la consultora PROA lleg como
director asociado Manuel lvarez, di-
rector jurdico de la Unidad de Inversio-
nes de Hacienda, tanto en la era de Gil
Daz como en el primer ao de Agustn
Carstens. Como gerente de cuenta est
Rafael Rendn, exdirector de Informa-
cin de la Presidencia de la Repbli-
ca, exsubdirector de Informacin de la
SHCP, y exasesor en comunicacin del
Tribunal Superior de Justicia del Distri-
to Federal.
ya era direcLor de Penex. 1odo indicaba
que el conLraLo se asignara a Mexssub-En-
bridge, pero no ocurri as.
Segn el econonisLa Mario Di CosLan-
zo, keyes Heroles Luvo Lienpo de arreglar el
proceso de liciLacin y reasignar el conLraLo
a una enpresa diferenLe de las que l haba
represenLado. AnLe los sealanienLos en su
conLra, el funcionario se defendi diciendo
que haba cabildeado el asunLo "de nanera
graLuiLa.
Alles
En enero de 2001, el parLo de la alLernancia
an esLaba fresco. CuaLro periodisLas, enLre
ellos el auLor de esLe LexLo, se reunieron
con lelipe Caldern, enLonces coordinador
parlanenLario del PAN en San Lazaro, para
averiguar cno canbiaran las relaciones
enLre poderes en la "nueva era.
A pesar de la abundancia de Lenas, Cal-
dern se liniL a uno solo: "Hay que definir
lo que es Lico y lciLo y lo que no lo es, en el
Congreso. No podenos perniLir que los ca-
bilderos presionen de Lal forna a los legisla-
dores para conseguir subsidios para los gru-
pos econnicos que represenLan. lncluso
seal "incauLos, con nonbres y apellidos:
"EsLos lobbyi:td: quieren aplicarnos 'naniLa
de puerco' a Lravs de legisladores que ac-
Lan de buena fe, cono NaLividad Conzalez
(Pkl) o lernando Margain (PAN).
EsLa posicin no dur nucho Lienpo.
En dicienbre de 2003, ya cono secreLario
de Energa, Caldern conLraL a SLrucLurA
para que realizara un analisis de las pers-
pecLivas econnicas y polLicas del ao que
se avecinaba.
DuranLe la sucesin presidencial, las rela-
ciones de Caldern con SLrucLurA se consoli-
daron. En febrero de 200, SLrucLurA-CEA-lSA
public su encuesLa elecLoral dando a Calde-
rn la delanLera. El PAN se apresur a difundir
los resulLados del sondeo. vendran oLros
sondeos con resulLados parecidos, as cono la
llanada "guerra sucia del Consejo Coordina-
dor Enpresarial, slido clienLe de la cabildera.
El fideiconiso del 8anco del EjrciLo
(8anjrciLo) que adninisLr los recursos del
equipo de Lransicin de Caldern (l Univcr-
:dl, 2-10-07) regisLr que sLe erog, en
slo Lres neses, al nenos 2 nillones de pe-
sos que fueron a parar a la caja de SLrucLurA.
En cuanLo asuni la Presidencia, Cal-
dern design a keyes Heroles direcLor de
Penex. M8D desapareci, pues ya no era
necesaria. |ulio Carrasco (lSA) asuni la di-
reccin del Cisen, y oLros ejecuLivos fueron
enigrando en los neses subsecuenLes. kal
Livas Elizondo, de Mxv, que Lanbin fue
liquidada, ocup diversos cargos en Penex.
koberLo OrLega Loneln (CAE) lleg a la
coordinacin ejecuLiva de la direccin ge-
neral de la peLrolera, y Mariano kuiz lunes
Macedo (CEA) a la Coordinacin Ceneral
de la nisna paraesLaLal.
La cabildera abri sus puerLas con na-
yor generosidad a nunerosos exfunciona-
rios calderonisLas.

1693 / 12 de abri| de 2009 23
kP0k1 5PCl AL
|
l mircoles 15 el presidente Felipe
Caldern deber anunciar el lugar
donde ser construida la nueva re-
finera, segn lo anunci l mismo
el 18 de marzo pasado. Mediante
este proyecto el gobierno intentar
reducir las importaciones de gasolina.
Sin embargo, expertos del Comit Na-
cional de Estudios de la Energa (CNEE),
consultados por separado, consideran que
las cosas pueden complicrsele al manda-
jesusa Cervantes
tario. Segn ellos, los lugares con mejores
condiciones tcnicas son Tula y Veracruz,
aunque parece que el gobierno se inclina
por una solucin poltica y tiene en la mira
a Campeche, tierra de su entraable cola-
borador Juan Camilo Mourio, muerto el
4 de noviembre de 2008.
Y coinciden: es poco probable que el
gobierno cumpla con el anuncio debido a
que sus funcionarios no tienen todos los
estudios tcnicos que se requieren. Ade-
Gustavo Herrera / Procesofoto
tccrese
preccte
0
ms, dicen, tampoco ha pedido a los go-
bernadores interesados las especificacio-
nes tcnicas del proyecto.
Marcos Valds Gonzlez, con una ex-
periencia de 34 aos en Pemex y partici-
pante en decenas de proyectos en las seis
refineras que hay en el pas, comenta: Y
si no tienen todas las especificaciones tc-
nicas, dudo que salga algo serio de esto.
De las pasarelas con los gobernadores se-
guramente va a salir algo poltico, pero eso
no es lo que el pas necesita.
Su compaero Mario Galicia, empleado
de la Subdireccin de Proyectos y Construc-
cin de Pemex durante tres dcadas -sali
de la paraestatal en 2001-, sostiene que es
poco probable que el gobierno cumpla con
lo prometido. Segn l, las autoridades slo
buscan curarse en salud; si algo sale mal,
dice, culparn a los gobernadores.
Para los dos integrantes del CNEE, or-
ganismo integrado en noviembre del ao
pasado por trabajadores del sector energ-
tico, exlegisladores, acadmicos, investi-
gadores y analistas polticos para la defen-
sa del petrleo, el propsito de Caldern
es evitar una confrontacin como la que
le toc a Vicente Fox cuando intent cons-
truir un aeropuerto en el municipio mexi-
quense de San Salvador Atenco.
Marn. Debate s|mu|ado
24 1693 / 12 de abri| de 2009
os expertos de Pemex que trabajaron mas de tres
decadas en Ia paraestataI enumeran Ias pifias de Ia
administracin caIderonista en torno aI proyecto de
construccin de Ia nueva refinera. Ambos sostienen
que eI gobierno se incIina por una refinera coquiza-
dora y no por una energetica, que es Ia que requiere
eI pas. Mas aIIa deI Iugar, que eI presidente debera
anunciar eI miercoIes 15, todo indica que Ias benefi-
ciarias seran empresas extranjeras.
Al tocar el punto del terreno donde se
ubicara la nueva refinera, Valds Gonz-
lez, ingeniero mecnico electricista, expo-
ne: Lo que quieren hacer es que la gente
se d cuenta de que una sola refinera no
basta, que se necesitan cuatro, para decir
despus que no hay dinero para construir-
las e invitar a las compaas extranjeras.
Incluso el lder del PAN, Germn Mart-
nez Czares, admiti el 25 de marzo que se
busca evitar un conflicto como el de Atenco.
Galicia coincide: Si llegara a generar-
se un problema por el terreno, Caldern se
curara en salud y culpara a los goberna-
dores de no haber negociado correctamen-
te con los pobladores afectados.
Adems, dice, intenta convencer a la
poblacin de que en realidad se requieren
por lo menos dos refineras. l sabe muy
bien que Pemex no tiene el dinero y por lo
tanto tendra que recurrir a empresas pri-
vadas extranjeras para que las construyan.

Campeche, opcin poltica
El 18 de marzo de 2008 Caldern habl
por primera vez de la necesidad de cons-
truir una nueva refinera; siete meses des-
pus insisti en el asunto, y durante el 71
aniversario de la nacionalizacin petrolera,
el 18 de marzo, anunci que el mircoles 15
de abril se definira el lugar y convoc a un
foro, realizado entre el 25 y el 27 de marzo,
con 10 gobernadores interesados en el pro-
yecto: los de Guanajuato, Puebla, Tamau-
lipas, Michoacn, Guerrero, Oaxaca, Tlax-
cala, Tabasco Veracruz e Hidalgo.
Valds Gonzlez insiste en que lo prio-
ritario es definir el terreno para construir
la refinera. Su extensin debe ser de en-
tre 500 y 650 hectreas. Y se pregunta:
Dnde la van a hacer. El problema, di-
ce, es que la tierra est dividida en pe-
queos pedacitos; suponiendo que cada
ejidatario tenga dos hectreas, necesita-
ramos convencer a entre 300 y 450 ejida-
tarios. Ese es el problema!.
En el foro de anlisis sobre la nueva re-
finera donde participaron los mandatarios
de los 10 estados interesados en ese pro-
yecto, el gobernador de Hidalgo, Miguel
ngel Osorio Chong, ofreci aportar re-
cursos para la adquisicin de los terrenos
que se requieran, mientras que su hom-
logo de Campeche, Juan Carlos Hurtado
Valds, expuso que su administracin est
dispuesta a aportar el terreno, as como el
agua potable y la energa elctrica.
De acuerdo con el Estudio de viabilidad
para construir la nueva refinera en Mxi-
co, entregado por Pemex a la Cmara de
Diputados el 30 de julio de 2008, Campe-
che tiene slo una ventaja sobre los otros
nueve estados: su cercana con la materia
prima, el crudo pesado y extrapesado que
se extrae de los yacimientos de Cantarell.
Pero tambin representa varios facto-
res en contra. Uno de stos es la lejana de
los principales centros de demanda de ga-
solina, diesel y turbosina, elementos que
produce cualquier refinera. As mismo,
la falta de infraestructura para el transpor-
te obligara a instalar nuevos ductos para
el traslado del crudo y poliductos para las
sustancias refinadas. Todo esto, segn el
informe, tendra un costo de mil 500 mi-
llones de dlares.
Mario Galicia reitera que el lugar para
la nueva refinera Pemex debe contar con
todas las especificaciones tcnicas: hasta el
momento la paraestatal no las ha ofrecido.
Y enfatiza: Campeche no tiene la in-
fraestructura. Si las autoridades determi-
nan que la obra se haga ah, estarn optan-
do por una decisin poltica.
Creo que puede hacerse ah por la ope-
racin poltica que realiz Juan Camilo
Mourio en ese estado. Se sabe, por ejem-
plo, que las autoridades se reunan peri-
dicamente con empresarios espaoles de
la industria energtica. No es descabellado
pensar que estn pensando en Campeche.
Y aunque Galicia insiste en que la su-
ya es slo una apreciacin personal, hay
datos que la hacen creble. El martes 7,
Caldern visit sorpresivamente Campe-
che para acompaar a su esposa Margari-
ta Zavala en la inauguracin de un hospital
en la capital del estado: incluso dijo que
estaba de colado en la gira.
Ese da, el gobernador Hurtado Valds
enumer las bondades de Campeche que,
dijo, tiene una hacienda pblica sana y un
megaproyecto en materia turstica; tam-
bin agradeci el determinante apoyo
de Caldern para lograr lo anterior y cerr
su discurso con la frase: Esperamos la jo-
ya de la corona; la refinera.
l reto
Marcos Valds Gonzlez enumera los re-
quisitos a considerar para la construccin
de la refinera.
El primero, asegura, es que el lugar es-
t pegado al mar; tambin debe tomarse en
cuenta que la materia prima -el crudo- viene
del sureste. El segundo, dice, es tener presen-
tes los lugares donde se distribuirn los pro-
ductos refinados (gasolina, diesel y turbosi-
na). Agrega que, de acuerdo con un estudio
del Instituto Nacional de Estadstica y Geo-
grafa (Inegi), las zonas que ms han creci-

1693 / 12 de abri| de 2009

25
kP0k1 5PCl AL
do y por lo tanto tienen la mayor demanda
de estos productos son el centro del pas y el
norponiente, que abarca los estados de Jalis-
co, San Luis Potos y Aguascalientes
En tercer lugar, explica, es que el agua
que se requiere debe ser dulce, de prefe-
rencia; y en cuarto lugar, el predio, ade-
ms de extenso, debe estar alejado de una
zona ssmica -si yo fuera el director de
Pemex no tomara en cuenta Guerrero o
Michoacn, dice el especialista-, adems
debe ser plano y estar protegido contra los
ciclones paras evitar que los vientos tum-
ben los tanques de almacenamiento.
Experto en la construccin de refine-
ras, Valds Gonzlez dice que hace dos
dcadas que no se construye una. Las seis
que existen: Tula (Hidalgo), Salina Cruz
(Oaxaca), Madero (Tamaulipas), Altamira
(Tamaulipas), Minatitln (Veracruz) y Ca-
dereyta (Nuevo Len) slo producen 60%
de la demanda de la gasolina en el pas, el
resto se tiene que importar.
En la actualidad, Pemex extrae del sub-
suelo 3 millones de barriles de crudo dia-
rios, pero parte del combustible se exporta
a Estados Unidos debido los compromisos
contrados por Mxico para que ste abas-
tezca sus reservas, sostienen los entrevis-
tados. De esos 3 millones de barriles, la
mitad se procesa en las seis refineras.
Dice Valds Gonzlez: No trabajar al
100% las refineras es un error poltico
del gobierno. Se cree que Mxico es un
pas petrolero y apenas genera 1% del pe-
trleo a nivel mundial. Por si fuera poco,
ese 1% es explotado de manera irracio-
nal porque Mxico se comprometi con
Estados Unidos y otros pases a produ-
cir diariamente 3 millones de barriles de
crudo.
Adems, slo usamos las refineras
al 80% de su capacidad. Ello se debe a
que para el gobierno es ms fcil expor-
tar y recibir el pago en uno o dos meses
que procesar y vender la gasolina. Y este
es un error gravsimo. Como ejemplo te-
nemos a Japn, que sin ser productor de
crudo tiene 30 refineras para procesar su
gasolina.
Para l, Mxico necesita no una, si-
no cuatro refineras ms. Cada una deber
procesar 300 mil barriles diarios, pero el
gobierno ofrece construir slo una.
A ese uso irracional del crudo se su-
ma, dice Valds Gonzlez, un problema de
concepto en lo relativo al tipo de refinera
que el pas requiere. Las hay de dos cla-
ses: de coquizacin, que operan con gas
natural, como las de Cadereyta y Madero;
y las energticas, como las de Tula, Salina
Cruz, Altamira y Minatitln.
Y aun cuando las de coquizacin pro-
ducen ms gasolina en Mxico, no son la
mejor opcin, ya que el pas no cuenta con
suficiente gas natural, por lo que se tiene
que importar. Pero el gobierno anunci
que la nueva refinera ser precisamente
de este tipo.
La razn: El gobierno tiene compro-
misos de compra de gas con otros pases,
tiene el negocio de gas natural de impor-
tacin, tienen amarrados contratos para
comprar gas, aade Valds Gonzlez.
Y pone un ejemplo. En octubre de
2007, Pemex firm un contrato por 183 mil
millones de pesos con la empresa espaola
Repsol para traer gas peruano que se utili-
za en una planta elctrica que se construye
en Manzanillo. As mismo, explica, los re-
siduos de estas refineras coquizadoras se
venden a las empresas cementeras.
Por lo que respecta a las refineras
energticas, el entrevistado asegura que
son la mejor opcin para Mxico. Adems
de que no requieren gas natural, el residuo
que dejan -llamado combustleo- se pue-
de trasladar a las termoelctricas y as el
costo de la produccin de energa elctri-
ca se reduce 50%.
Contratos a modo
El integrante del CNEE sostiene que
Mxico prefiere que compaas extranje-
ras produzcan la energa elctrica que se
requiere en el pas y deja a un lado a la
Comisin Federal de Electricidad. Esta es,
insiste, una de las razones por las que in-
tenta construir una refinera coquizadora y
no una energtica.
Segn Valds Gonzlez, para hacer una
refinera de coquizacin se requieren 8 mil
millones de dlares, aunque el gobierno
asegura que se necesitan 10 mil millones
de dlares; para una energtica se requie-
ren slo 6 mil millones de dlares.
El gobierno considera que estn com-
prando una instalacin sencilla, pero estn
muy equivocados porque una refinera es
un asunto muy complejo, sostiene.
En el fondo lo que las autoridades se
proponen es contratar a compaas extran-
jeras mediante los llamados contratos de
llave en mano que implican traer todo del
extranjero: ingeniera, direccin del pro-
yecto, mano de obra, etctera. Son los ca-
sos de Cadereyta, cuya reconfiguracin
realizada entre 1996 y 2001 estuvo a car-
go de empresas coreanas, y la de Minati-
tln, cuyos trabajos empezaron en 2001 y
debieron concluir en abril de 2008.
En el caso de Minatitln ese retraso ha
significado cuantiosas prdidas para la pa-
raestatal. En su informe de la cuenta p-
blica de 2007, la Auditora Superior de la
Federacin apunta que slo por concepto
de las gasolinas no vendidas la refinera ha
dejado de producir 59 mil barriles diarios,
que equivalen a 53 mil 492 millones de pe-
sos; a ello debe sumarse la significativa
salida de divisas por concepto de importa-
cin, asienta el documento.
Mario Galicia explica que hay otro
problema por el cual las seis refineras s-
lo trabajan al 80%: la merma en la produc-
cin de crudo. Relata que en el sexenio de
Ernesto Zedillo, cuando Adrin Lajous era
director de Pemex, se contrataron plantas
de nitrgeno para inyectarle a los pozos y
seguir sacando a presin ms crudo.
Con ese recurso, utilizado en los yaci-
mientos de Cantarell, la produccin se re-
dujo 50% porque en mediante ese proce-
so ese encapsula parte del petrleo, dice el
especialista. Los contratos se hicieron con
Rusia por 10 o 20 aos, agrega Galicia.
Los miembros de la CNEE sostienen
que el gobierno de Caldern insiste en con-
tratar slo a compaas extranjeras en los
trabajos de exploracin y perforacin de
pozos, as como en la construccin de nue-
vas refineras. Quiz opte por dos, conside-
ran Valds Gonzlez y Galicia.
A
r
c
h
i
v
o


P
r
o
c
e
s
o
Ref|nera Cadereyta. Reconf|gurac|n |nt||
26 1693 / 12 de abri| de 2009
kP0k1 5PCl AL
28 1693 / 12 de abri| de 2009
Danlel Llzrraga
|
l sbado 4 de abril, cuando se
oficializ su salida del gobierno
como secretaria de Educacin
Pblica, Josefina Vzquez Mota,
plida y con los labios resecos,
atraves las puertas del Saln
Manuel vila Camacho. Mien-
tras caminaba junto al presidente Felipe
Caldern, pretendi esbozar ante las c-
maras algo parecido a una sonrisa. Ella no
quera irse, pero 24 horas antes el propio
mandatario la haba citado en Los Pinos
para notificarle que sera postulada por el
PAN como candidata a diputada federal.
Aunque una encuesta de la Presiden-
Pk5l 0NCl A
Los servicios prestados a CaIdern y Ia IeaItad que
mantuvo aI jefe deI Ljecutivo no Ie permitan a Jo-
sefina vazquez Mota comprender. Pero Ios signos
abundaban. La mayor aIiada eIectoraI deI presiden-
te, LIba Lsther CordiIIo, Ia descaIific como secre-
taria de Ia SLP, Ie impusieron aI yerno de Ia Iideresa
deI Sh1L como subsecretario de Lducacin 8asica, y
eI propio primer mandatario aprovechaba cuaIquier
ocasin para reprenderIa y avergonzarIa pubIica-
mente. Pero Josefina no se iba. CaIdern Ia despi-
di en un acto en eI que eIIa, empaIidecida, tembIa-
ba y estuvo a punto de desmayar. Seguramente tam-
poco entenda que con AIonso Lujambio tenan que
IIegar a Ia SLP Ios nuevos tiempos de opacidad.
cia de la Repblica y otra publicada en
Exclsior dos semanas antes ubicaban a
Vzquez Mota con los ms altos ndices
de popularidad, slo por debajo del propio
Felipe Caldern, aquella maana el presi-
dente hara acopio de recursos retricos
para despedirse de una muy cercana co-
laboradora que, al orlo, tembl y estuvo a
punto de desmayar.
Pese a que por lo menos en dos ocasio-
nes el primer mandatario haba reprendido
y avergonzado pblicamente a su secreta-
ria de Educacin, en esta ocasin no tena
ms que elogios y palabras de agradeci-
miento para ella.
Estoy seguro -deca- que su inteligen-
cia, su sensibilidad, su conocimiento, su
madurez elevarn el debate en la campaa
electoral por venir, pero tambin dignifica-
r enormemente el trabajo legislativo y la
poltica misma, en las prximas semanas,
en los prximos meses, en los prximos
aos, que sern cruciales para Mxico.
A su izquierda, Vzquez Mota pareca
tener dificultades para mantenerse en pie,
mientras el segundo presidente panista de
Mxico insista:
.Tengo la certeza de que ella sabr
imprimir su liderazgo, su capacidad, su
talento para seguir avanzando, desde la
| |z 8|P, c| |emrc 1c |z
epzc|1z1
Lujamb|o. "D|sc|p||nado"

1693 / 12 de abri| de 2009 29
trinchera ms importante del pas, la C-
mara de Diputados, en la transformacin
de Mxico.
Mara Jos y Celia, las hijas de Jose-
fina, hacan a la distancia seas con las
manos para tratar de calmarla. Su esposo,
Sergio Ocampo, observaba cmo ella en-
trelazaba las manos al frente tratando in-
tilmente de serenarse.
S que Josefina -prosegua Caldern-
es una mexicana excepcional, y quiero agra-
decer su generosidad y su compromiso con
el pas. Adems, ha sido y es un elemento
clave para el proyecto de nacin que como
presidente de la Repblica encabezo.
En ese momento, cuando la excolabo-
radora de Caldern estaba a punto de des-
vanecerse, el subsecretario de Educacin
Superior, Rodolfo Tuirn Gutirrez, se le-
vant y le ofreci su silla con apremio.
Muy bien, porque as no es posible;
muy bien, se apresur a comentar el pre-
sidente de la Repblica interrumpiendo la
lectura de su discurso.
Bueno, tambin sentada se puede es-
cuchar al presidente, musit a su vez Jo-
sefina tratando de resignarse ante aquel
episodio, tan imborrable como las escenas
en que el primer mandatario de la nacin la
reprendi en pblico hacindola enrojecer.
La primera de ellas ocurri el 9 de no-
viembre de 2007, en los alrededores del
monumento a Francisco I. Madero de Los
Pinos, durante la ceremonia de recono-
cimiento a los alumnos destacados en el
Examen Enlace 2006.
All Caldern pidi a la titular de la
SEP ponerse las pilas luego de recono-
cer que, entre 8 millones de alumnos de
secundaria, slo un adolescente contest
correctamente la prueba.
Subray el jefe del Ejecutivo que, co-
mo su compromiso fue mejorar y fortale-
cer los procesos de evaluacin, instrua a
Vzquez Mota para lograr la mayor con-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
30 1693 / 12 de abri| de 2009
fiabilidad posible en la siguiente prueba.
No haban pasado ni seis meses de
aquello cuando, el 29 de abril del 2008,
durante una gira por la poblacin de Pnfi-
lo Natera, Zacatecas, el presidente no slo
pidi nuevamente a la secretaria de Edu-
cacin ponerse las pilas, sino que, ante
decenas personas reunidas durante un acto
del programa Escuela Digna, la emplaz
para que en un mes diseara un plan desti-
nado a mejorar la calidad educativa.
Luego de que Caldern haba escu-
chado all a la gobernadora de Zacatecas,
Amalia Garca, protestar por el mal estado
de las telesecundarias, el presidente, mo-
lesto, se dirigi a la titular de la SEP en los
siguientes trminos:
Necesito que me presente, a la breve-
dad posible. bueno, cuando uno dice a la
brevedad posible es casi nunca. enton-
ces en un mes, o a ms tardar antes de que
termine el ciclo escolar actual, un progra-
ma para que podamos empezar, aunque
sea poquito a poquito, pero que podamos
comprometernos a mejorar la calidad de
las escuelas.
Y, enfocando la mirada en Josefina
Vzquez Mota, enfatiz: Le voy a pedir
a la secretaria que, en este mes, veas cmo
consigues recursos, cmo acuerdas con
gobernadores 'para ver cunto puede po-
ner cada quien`.
De acuerdo con versiones periodsticas,
funcionarios de la Presidencia de la Rep-
blica estaban molestos porque la titular de
la SEP anticipaba a la prensa programas
que tena previsto anunciar Felipe Calde-
rn, en tanto que al secretario de Goberna-
cin, Francisco Ramrez Acua, no le haba
gustado que Josefina Vzquez Mota incre-
para a la secretaria de Desarrollo Social,
Beatriz Zavala, en reuniones privadas.
Pero tambin Vzquez Mota tena mo-
tivos para hallarse molesta, pues no slo
deba lidiar con una aliada y amiga de Fe-
lipe Caldern que se haba convertido en
la mayor detractora de las polticas de la
secretaria de Educacin, Elba Esther Gor-
dillo, sino que le impusieron al yerno de
la lideresa del SNTE, Fernando Gonzlez
Snchez, como subsecretario de Educa-
cin Bsica.
Las diferencias de la secretaria de
Educacin con la dirigente sindical eran
frecuentes y tan notables que, en una en-
trevista con El Universal, Elba Esther Gor-
dillo dijo de plano que Josefina Vzquez
Mota no saba nada del tema educativo.
Entonces, cuando alguien ignora el
tema, hay ciertas dificultades en la com-
prensin de lo que se est tratando. Si
hacemos de la Secretara de Educacin
Pblica un espacio meramente poltico o
0
uando |osefina vazquez MoLa dej
la SecreLara de Educacin Pblica
(SEP) Lenblaba de pies a cabeza.
Era Lan visible su nal esLado que en
el evenLo realizado en Los Pinos la Luvieron
que senLar para que no se desvaneciera.
DuranLe los dos aos y nedio que
esLuvo en la SEP donde segn naesLros
y especialisLas hereda un "desasLre
que refleja el desinLers del gobierno de
Caldern por la educacin pblica, poco
o nada pudo hacer para abaLir el rezago
educaLivo que, segn el lnsLiLuLo Nacional
para la Educacin de los AdulLos (lNEA),
Pk5l 0NCl A
es de 33 nillones de nexicanos, ni para
superar el hecho de que ocho de cada cien
nayores de 15 aos son analfabeLos.
La econonisLa y exsecreLaria de
Desarrollo Social Lanpoco consolid las
propuesLas calderonisLas que han originado
las nayores proLesLas del nagisLerio en
las lLinas dcadas: el exanen conocido
cono Enlace y la Alianza para la Calidad de
la Educacin (ACE), que busca nejorar la
infraesLrucLura de 33 nil 455 escuelas en
nal esLado y quiLar las plazas a los naesLros
reLirados para que no las vendan o las
hereden a sus faniliares.
Para renaLar, el arribo del exconsejero
elecLoral Alonso Lujanbio a la SEP es, para
Olac luenLes Molinar, exsubsecreLario de
Educacin 8asica y Nornal, "nas de lo
nisno y una clara vicLoria de Elba EsLher
Cordillo, quien logr que el presidenLe
Caldern quiLara a vazquez MoLa para
desLrabar las negociaciones elecLorales y
educaLivas que sLe Liene con la dirigenLe
del SN1E y del ParLido Nueva Alianza
(Panal).
"1odos los elenenLos que Lenenos
ahora indican que se dio una susLiLucin
para la conLinuidad y que la salida de
|osefina Luvo que ver con la probable
exisLencia de una relacin Lrabada con la
dirigencia del SN1E. En parLicular el Lono
del profesor kafael Ochoa Cuznan hacia
Lodos los acuerdos ha sido crecienLenenLe
agresivo. Da la inpresin de que desde
sepLienbre los acuerdos esLan Lrabados,
explica en enLrevisLa.
Para luenLes Molinar, a vazquez MoLa
LraLaron de darle una salida decorosa en una
siLuacin que ya era insosLenible, pero con
pe||t|cec|ccterz|
jos Cll Olmos
8c|cre
M
i
g
u
e
|

D
i
m
a
y
u
g
a

1693 / 12 de abri| de 2009 31
la llegada de Lujanbio no espera ningn
canbio en la polLica educaLiva.
"lndependienLenenLe de sus nriLos
polLicos y su experiencia en asunLos
elecLorales, es un negociador que no
Liene la nenor idea de cuales son los
problenas reales de la escuela pblica, y
aparenLenenLe ninguna inLencin Liene
de conocerlos. Lo que ha hecho en sus
prineros pronuncianienLos es ofrecer su
lealLad a la lnea presidencial Lrazada, que
se concreLa en la Alianza por la Educacin.
EnLonces, sin ningn pesinisno de
principio, podenos decir que veo venir nas
de lo nisno, quiza nas acelerado.
A pregunLas del reporLero, luenLes
Molinar seala que la llegada de Lujanbio
nuesLra igualnenLe el desinLers del
gobierno acLual por la educacin pblica
"y una conbinacin nuy desaforLunada de
ignorancia, soberbia e irresponsabilidad. No
encuenLro una nanera nas corLs de decirlo.
Dos dirigenLes seccionales del SN1E
Lienen percepciones sinilares.
ArLenio Cruz, de la Seccin Xvlll
en Michoacan, advierLe que la neLa de
Lujanbio es posicionar nuevanenLe la
ACE que hace un ao lanzaron Caldern y
Cordillo con el rechazo de naesLros de 20
esLados y de algunos gobernadores, cono
los de Michoacan, Coahuila, Cuerrero, 8aja
California Sur y Puebla.
"Lo que Lujanbio refleja es que no
conoce que la calidad de la educacin
Liene que ver con la calidad de vida del
alunno y de sus fanilias, por eso no habla
de desarrollo social, de alinenLacin, de
nuLricin, de salario, vivienda y enpleo.
En su priner discurso habla de lealLad al
presidenLe y de hacer polLica. Eso se lo
aprendi de nenoria, pero no Liene una
concepcin nacionalisLa de la educacin.
kesponde nas a la orden suprena del 8anco
Mundial, sosLiene el naesLro Cruz.
A su vez, lrancisco 8ravo, de la
Seccin lX del DisLriLo lederal, observa
que el canbio en la SEP confirna que en el
gobierno de Caldern no exisLe una polLica
de EsLado en naLeria educaLiva y que esLa
lLina sigue siendo rehn de inLereses
econnicos y polLicos.
"No esperanos nada de Lujanbio. a
anunci que seguira las nisnas polLicas.
Lo que nosoLros exiginos es que narque
su disLancia de Elba EsLher Cordillo y que se
fijen definiciones, expresa el inLegranLe de
la CN1E.
Lujanbio, a su vez, en su priner da cono
secreLario se reuni con Cordillo, nanifesL
que era una dana y anunci el inicio de una
"relacin cordial. Adenas, raLific a Lodo
el equipo de la SEP, incluido el yerno de la
lder del SN1E, lernando Conzalez, cono
subsecreLario de Educacin 8asica.
1anLo los naesLros de la CN1E cono
Olac luenLes Molinar consideran que,
en esLe novinienLo, el nico inLers de
Caldern era allanar las relaciones con la
naesLra Cordillo de cara a las elecciones del
5 de julio prxino.
l triunfo de lba sther
MienLras lelipe Caldern realizaba una gira
por Europa, el runor de la renuncia de la
LiLular de la SEP fue creciendo hasLa que se
confirn el 2 de abril, cuando apenas haba
aLerrizado en Mxico el jefe del EjecuLivo.
partidista, le vamos a hacer mucho dao
a la educacin. Ante la bsqueda de la ca-
lidad educativa, se debe priorizar que en
Educacin debe estar un pedagogo, al-
guien que sepa, declar.
Algo que es y muy probablemente se-
guir siendo un misterio le murmur Feli-
pe Caldern a Josefina cuando, al trmino
de su discurso, la abraz efusivamente.
Bacia la opacidad educativa
En los das previos a la destitucin de
Vzquez Mota se barajaban, en Los Pi-
nos, los nombres de los posibles suceso-
res de la secretaria de Educacin: Carlos
Elizondo Mayer-Serra, investigador en la
Divisin de Estudios Polticos del CIDE;
Juan Carlos Romero Hicks, titular del
Consejo Nacional de Ciencia y Tecno-
loga; Rodolfo Tuirn, subsecretario de
Educacin Superior de la SEP, y Alonso
Lujambio, presidente del Instituto Fede-
ral de Acceso a la Informacin Pblica
(IFAI).
Entre la tarde del sbado 4 y el medio-
da del domingo 5, Felipe Caldern deci-
di que el nuevo responsable de la SEP
sera su amigo Alonso Lujambio.
Sergio Lujambio -el padre de Alon-
so- y Luis Caldern -progenitor del man-
datario- fueron fundadores del PAN, pero
abandonaron el partido en 1989 y 1990,
respectivamente.
No obstante sus orgenes, Alonso Lu-
jambio slo haba tenido contacto con
Caldern entre 1992 y 1993, cuando re-
gres de cursar una maestra. Para con-
cluir su tesis necesitaba entrevistar a 30
panistas, 30 priistas y 30 perredistas. Uno
de ellos fue Felipe Caldern, y ah floreci
la amistad.
32 1693 / 12 de abri| de 2009
Ese nisno jueves, por la noche, Caldern
se reuni con Elba EsLher.
"Con esLe canbio gana Elba EsLher
porque se quiere aplicar la Alianza y el
exanen de Enlace. Ahora la naesLra se va a
senLir saLisfecha porque le quiLaron a |osefina,
pero eso no inplica que vaya a Lener un
Lrabajo polLico facil porque ella va a operar
el fraude elecLoral cono lo hizo en 200. Se
esLa jugando Lodo, sosLiene ArLenio Cruz.
"Claro que venos esLo cono un
Lriunfo de Elba EsLher Cordillo! Adenas,
es un nensaje de que al gobierno no le
inLeresa el Lena educaLivo, sino conservar
los equilibrios polLicos y pagar la deuda
que ha conLrado desde hace Lienpo,
parLicularnenLe en la elecciones de 200.
Ese es el nensaje y, adenas, si Lonanos en
cuenLa el aunenLo salarial que inpuso a los
naesLros, de apenas 4.%, concluinos que
se esLan dando las condiciones para que
Elba EsLher se reposicione en esLe perodo
elecLoral. Es parLe del reaconodo polLico,
seala por su parLe lrancisco 8ravo, de la
Seccin lX.
Segn luenLes Molinar, Lodo esLo
parece esLablecer una condicin nas
favorable para lograr la alianza polLico-
elecLoral con la naesLra Cordillo. "Creo
que eso Liene un cierLo senLido en Lrninos
de lo que Caldern ha planLeado cono
su prioridad a corLo plazo, la eleccin
inLernedia, precisa el invesLigador.
No s puede leer de oLra nanera esLe
canbio7
no quisiera enconLrar un
razonanienLo educaLivo o de polLica de
EsLado en el senLido nas respeLable, pero
yo la verdad no lo encuenLro.
Adenas de preocuparle que la nica
beneficiada sea la lideresa nagisLerial, el
invesLigador agrega: "Desde hace Lienpo
veo peligrosa la renuncia del EsLado
a capacidades direcLivas en el secLor
educaLivo. No se puede Lener ninguna
confianza en la supuesLa inLencin
renovadora del SN1E porque se LraLa de la
nafia polLico-sindical nas poderosa, cuyas
aLrocidades reiLeradas de corrupcin y
desaseo financiero son nuy conocidas.
EsLe Lipo de canbios no le recuerdan
la poca priisLa, cuando se ponan
secreLarios de EsLado sin inporLar si Lenan
experiencia en la naLeria7
Me la recuerda, pero ahora esLa
pracLica esLa corregida y aunenLada
porque en los casos que se dieron
enLonces los nuevos secreLarios por lo
nenos nosLraban el inLers de aprender
y buscar genLe a quien pregunLarle. Aqu
se han desodo voces de grupos cono
el Consejo Mexicano de lnvesLigacin
EducaLiva, que en dicienbre pasado
hizo un pronuncianienLo fuerLe hacia
la reforna educaLiva. 1anpoco se ha
escuchado al DeparLanenLo de Educacin
del CinvesLav.
En resunen, el exsubsecreLario de
Educacin desLaca que "en la decisin
de canbio no esLa presenLe ninguna
inLencin educaLiva. Mas bien es seal de
conLinuidad. Cuando el nuevo secreLario
insisLe en su buena creencia en la polLica,
uno se pregunLa si la buena polLica es
un insLrunenLo al servicio de neLas, de
propsiLos, o si se LraLa de una expresin
de lealLad, cono lo planLe. Al servicio de
qu esLa ese deseo de hacer polLica7
0esastre educativo
De acuerdo con cifras oficiales, slo 58%
de los nexicanos cuenLa con educacin
prinaria. De la poblacin econnicanenLe
acLiva, calculada en 44 nillones, 12
nillones enigran a EsLados nidos. El
32% de los desocupados apenas Lienen la
prinaria, el 2% hizo la secundaria y slo
20% concluy la educacin superior.
Adenas, segn el prograna de
nodernizacin de los cenLros escolares
que forna parLe de la Alianza por la
Calidad de la Educacin, exisLen 33
nil 455 escuelas en nal esLado. En esas
condiciones, a nivel preescolar, se hallan 13
nil 247 planLeles, en prinaria, 1 nil 500,
y en secundaria, 3 nil 708.
A pesar de que esLe prograna fue
lanzado el ao pasado, no ha habido
ningn inforne de la SEP sobre los avances.
Segn luenLes Molinar, ni siquiera
en esLe prograna se advierLen avances,
y sosLiene que la apuesLa del gobierno
calderonisLa con la ACE y el exanen Enlace es
"errnea y desaforLunada porque slo daa
a la de por s ya deLeriorada educacin basica
y acenLa las deficiencias y los necanisnos
de desigualdad en el nagisLerio.
MienLras que el invesLigador concluye
que "vanos por el canino equivocado,
ArLenio Cruz expresa que el lLino
canbio denLro de la SEP pone en riesgo un
verdadero proyecLo nacional por nejorar la
educacin.
"Ojala y no dejen la educacin pblica
en nanos de Elba EsLher Cordillo. Sera
grave y caLasLrfico, una desverguenza
nacional.
Tres aos ms tarde, el PAN lanz a
Lujambio como candidato a consejero del
IFE, propuesta que fue apoyada por el resto
de los partidos. Durante su gestin como
representante de la Comisin de Fiscali-
zacin del IFE, la oposicin al gobierno
foxista lo acus de proteger a Los Amigos
de Fox en la investigacin del financia-
miento ilcito durante la campaa electoral,
en tanto que personajes cercanos al manda-
tario, como Lino Korrodi, lo cuestionaron
por presuntamente proteger al partido.
Lujambio se ha visto con frecuencia
envuelto en la polmica. Al ser nombra-
do comisionado del IFAI (2006) y, sobre
todo, cuando ms tarde fue elegido presi-
dente del organismo, desde diversos foros
y medios de comunicacin fue duramente
cuestionada su amistad con Caldern.
Eso no me confunde, no nubla mi in-
teligencia. No nubla mis convicciones, O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Con Gord|||o. Ab|erta r|va||dad

1693 / 12 de abri| de 2009 33
dijo Lujambio a Proceso en una entrevista
publicada el 20 de agosto de 2006 (edi-
cin 1555).
Nuestra amistad no es especialmen-
te estrecha; viene de la confianza de que
tenemos valores comunes y simpata, en-
fatiz sin titubear durante una charla en su
casa de Polanco.
-No le preocupa que esto genere una
percepcin pblica que dae al IFAI?
-Entiendo que puede haber esas per-
cepciones, pero se corrigen o se fortale-
cen en los hechos. Lo mismo me decan
en el IFE cuando Felipe era presidente del
PAN. Yo quiero que alguien me diga si la
conducta que mostr cuando era consejero
estuvo sesgada, respondi entonces.
A la sazn, el entonces comisiona-
do Horacio Aguilar revel que, primero
desde el gobierno de Vicente Fox y luego
desde el equipo de transicin presidencial
calderonista, le sugirieron que la mejor
opcin para encabezar el organismo era
justamente Lujambio.
Durante un par de entrevistas conce-
didas al reportero de Proceso lvaro Del-
gado, entre agosto y septiembre de 2006,
Horacio Aguilar, militante del PAN, pre-
cis que las llamadas telefnicas que al
respecto recibi provinieron de Ramn
Muoz, jefe de la Oficina de Innovacin
Gubernamental de la Presidencia, y de C-
sar Nava, secretario particular del enton-
ces mandatario electo, Felipe Caldern.
Me disciplin a los dos, coment el
comisionado en la entrevista publicada el
17 de septiembre de 2007 (Proceso 1559).
Actualmente, cuando Csar Nava es
candidato del PAN a la Cmara de Di-
putados, el PRD exhibe pruebas de que
Lujambio particip en la campaa presi-
dencial de Caldern.
El 10 de julio del 2006, durante una
reunin privada entre los integrantes del
IFAI para elegir a su presidente, el comi-
sionado Juan Pablo Guerrero cuestion el
nombramiento de Lujambio con el argu-
mento de que su amistad con Caldern po-
dra afectar la autonoma del IFAI.
Guerrero no tuvo eco. El resto de los
comisionados apoyaron a Lujambio y le
dieron un voto de confianza.
Durante su primer perodo como titular
del IFAI, Lujambio siempre se resisti a
excusarse de votar en expedientes relacio-
nados con temas de Los Pinos y, an ms
directamente, con la figura de Caldern,
por lo que en principio se neg la lista de
invitados a un cumpleaos del mandatario
celebrado en la residencia oficial y al cual
fue convidado el propio Lujambio.
Brotaron igualmente controversias
por el hecho de que Lujambio convalid
el cierre de expedientes, por presuntos
motivos de seguridad nacional, sobre los
enfrentamientos entre sicarios y militares,
las narcoejecuciones y las investigaciones
relativas a la infiltracin del narcotrfico
en las estructuras oficiales, a pesar de que
a partir de 2002 deban ser pblicos por
ley.
De acuerdo con resoluciones, solici-
tudes de acceso a documentos oficiales
y debates de los comisionados del IFAI
revisados por este semanario, el punto de
quiebre fue el 8 de mayo de 2008, cuando
fue asesinado dgar Eusebio Milln G-
mez, coordinador de Seguridad Regional
de la Polica Federal Preventiva (PFP).
A partir de ese momento, el gobierno
restringe cada vez ms el acceso ciudada-
no a la informacin pblica, llegando al
extremo de la opacidad: empujar una re-
forma legal para impedir conocer el conte-
nido de las averiguaciones previas aunque
ya estn cerradas.
El comisionado del IFAI Juan Pablo
Guerrero ha asegurado que ese compor-
tamiento del gobierno de Caldern afecta
la vida cotidiana de la gente, nulifica el
control sobre los rganos de seguridad e
impone una poltica que recuerda la cerra-
zn experimentada durante la gestin del
presidente de Estados Unidos George W.
Bush (Proceso 1686).
Durante la reeleccin de Lujambio al
frente del IFAI, el comisionado Guerrero
vot en contra con el argumento de que no
se haba resuelto el tema del conflicto de
intereses en asuntos de transparencia que
ataen a la familia Caldern Zavala.
Aunque han sido pocos los casos,
stos son estratgicos, y la duda sobre el
comisionado presidente ha minado la con-
fianza del IFAI en su conjunto. Esto es
lamentable, porque la confianza pblica
es un pilar fundamental del quehacer de
esta institucin, apunt Guerrero, segn
consta en el acta de la sesin extraordina-
ria (18/06/2008).
El resto de los comisionados no con-
sideraron que este argumento tuviera va-
lidez y apoyaron la gestin de Lujambio,
sobre todo al conseguir que los estados se
sumaran a un sistema nico de rendicin
de cuentas llamado Infomex.
Casi 10 meses despus, Lujambio dej
el IFAI para convertirse en el sucesor de
Josefina Vzquez Mota en la SEP.
Los comisionados se enteraron de lo
anterior entre la noche del 5 de abril y la
maana del da 6, minutos antes de que se
hiciera oficial su nombramiento.
Una de las primeras acciones de Alonso
Lujambio como nuevo titular de la Secre-
tara de Educacin Pblica fue ratificar en
sus puestos a los subsecretarios, empezan-
do, claro est, por el yerno de la lideresa
del SNTE, Elba Esther Gordillo, a quien,
adems, calific como una dama.
Pk5l 0NCl A
34 1693 / 12 de abri| de 2009
l trnsito directo de un servidor p-
blico de primer nivel de un organismo
autnomo al gabinete del Ejecutivo siem-
pre lastima la imagen de ese funcionario;
pero la designacin del comisionado pre-
sidente del Instituto Federal de Acceso a
la Informacin (IFAI), Alonso Lujambio,
como secretario de Educacin Pblica,
afecta adems la operacin de la institu-
cin y rompe uno de los soportes de la
autonoma, al destruir el escalonamiento
de los comisionados.
Este nombramiento reedita los de-
bates desatados en diciembre de 2003,
cuando Juan Molinar y Emilio Zebada
dejaron el Consejo General del Instituto
Federal Electoral para incorporarse a los
gabinetes de Vicente Fox y Pablo Sala-
zar en la administracin federal y en el
gobierno de Chiapas, respectivamente.
Tambin replica los que se han dado en
muchos estados, cuando titulares de este
tipo de rganos se integran al gobierno o
aceptan candidaturas a puestos de elec-
cin popular.
Ms all de razones, explicaciones y
justificaciones, se lastima la confianza
ciudadana en la autonoma e independen-
cia de estas instituciones. Como sealaba
Lujambio, en julio de 2006, cuando Re-
forma lo cuestionaba sobre la posibilidad
de recibir una invitacin de Caldern para
integrar su gabinete: La autonoma es la
nia de los ojos de esta institucin, es lo
ms caro de esta institucin y lo que ms
hay que proteger.
El cambio de puesto de Lujambio entra-
a dificultades operativas adicionales, por-
que el artculo 20 del reglamento interior
del IFAI dice: El comisionado presidente
ser elegido mediante sistema de voto se-
creto por los cinco integrantes del pleno. Se
requerir de la asistencia de la totalidad de
los comisionados y de cuando menos cuatro
votos a favor para la eleccin del comisio-
nado presidente (...) Si para la eleccin del
comisionado presidente transcurrieran tres
rondas de votacin sin lograr el nmero de
votos a que se refiere el prrafo anterior, se
llevar a cabo una cuarta ronda de votacin
y resultar electo como presidente el comi-
sionado que obtenga tres votos.
1 5 u 5 C A N 1 u
Aunque en este caso se puede inter-
pretar que la totalidad son los cuatro
comisionados que quedan, evitar este
embrollo fue lo que llev a adelantar la
eleccin de comisionado presidente en ju-
lio de 2006, pues Mara Marvn conclua
su presidencia en enero de 2007, pero su
perodo como comisionada terminaba el
11 de septiembre de 2006.
En este entonces, los comisionados
tomaron dos determinaciones: adelantar
la eleccin del comisionado presidente y
modificar el artculo 10 del reglamento
interior del IFAI para eliminar la exigen-
cia de tres votos favorables para la apro-
bacin de las resoluciones y dejarla en la
mayora simple de los presentes, con un
qurum mnimo de tres comisionados.
Esto ocurri ante la posibilidad de que
Fox retrasara -como sucedi- la desig-
nacin o ratificacin de los dos comisio-
nados que concluan sus funciones el 11
de septiembre de ese ao. Ahora no hubo
tiempo de hacer estos ajustes.
Adems, la salida anticipada de un
servidor pblico como Lujambio afecta
varios elementos centrales que destacan
a las instituciones autnomas, como la
designacin de personas con una trayec-
toria profesional consolidada y vinculada
a la materia en cuestin; independientes
del gobierno y de los partidos polticos;
inamovibles en sus puestos y con una per-
manencia mayor y desfasada de la guber-
namental; que cuenten, desde luego, con
el mayor respaldo poltico, y que en su de-
signacin participe una instancia ajena al
titular de la instancia a la que vigilan.
El dictamen de la Cmara de Dipu-
tados que sustent la Ley de Transpa-
rencia, en abril de 2002, lo seala con
claridad: .los requisitos para (ser co-
misionados) sern (.) haberse desempe-
ado en actividades relacionadas con la
materia de la Ley, y no haber sido titular
de alguna dependencia federal, ejercido
un cargo de eleccin popular o dirigente
partidista, cuando menos un ao antes de
la designacin.
Y al analizar el procedimiento de de-
signacin y las dificultades de compati-
bilizar el mximo respaldo poltico y la
constitucionalidad de la intervencin del
Congreso, as como su impacto en la au-
tonoma, dicen que optaron por establecer
una nueva forma que respetara el princi-
pio de la divisin de poderes pero permi-
tiera su colaboracin. As, el legislador
abri la posibilidad de que el Senado ob-
jete la designacin que haga el Ejecutivo,
sin menoscabo de sus facultades consti-
tucionales, y adems previ que la auto-
noma del IFE se dara en varios niveles,
entre los que destacan tanto los requisitos
de nombramiento y de remocin como el
escalonamiento de los perodos de fun-
cin de los comisionados.
En el diseo original, Caldern de-
signara slo a dos comisionados, pero
la renuncia de Jos Octavio Lpez Presa
modific el escalonamiento, con lo que
ahora el presidente nombrar a tres, el l-
timo de ellos apenas unos meses antes de
concluir su mandato, en abril de 2012.
Sin embargo, el trastorno del IFE au-
menta por el amparo de Horacio Agui-
lar y la renuncia de Lujambio, que abren
la puerta para que Caldern termine
designando a cuatro de los cinco comi-
sionados, lo cual rompe el sentido del
escalonamiento.
Esto se agrava por el poco compro-
miso de Caldern con la transparencia,
cuya mayor evidencia fue el impulso a
la reforma del artculo 16 del Cdigo
Federal de Procedimientos Penales que
revierte los avances logrados a partir de
las resoluciones del IFAI, al prohibir el
acceso a las averiguaciones previas en las
que la Procuradura General de la Rep-
blica decrete el no ejercicio de la accin
penal. La reforma entr en vigor el 24 de
enero pasado y su constitucionalidad fue
impugnada por la Comisin Nacional de
Derechos Humanos.
Caldern ya design en el IFAI a
Jacqueline Peschard, en enero de 2007, y
en los siguientes cinco meses tendr que
designar a otros tres comisionados. Si se
mantiene el criterio de amistad y lealtad
que prima en la seleccin de los integran-
tes de su gabinete, los augurios para la
transparencia y la autonoma del IFAI son
malos.
\o|s ooo/s oo e| l|\l
Pk5l 0NCl A
36 1693 / 12 de abri| de 2009

uX1LA 6u1lkkZ, CBl5.-

Como su antecesor Pablo Sa-
lazar Mendigucha, el gober-
nador Juan Sabines Guerrero
hace alarde de liberar a reos
injustamente recluidos en ad-
ministraciones pasadas, mien-
tras que, por otra parte, reprime y confi-
na a otros inocentes que no se apegan a
sus dictados.
Dirigentes de organizaciones civiles de-
nunciaron lo anterior y precisaron que Sabi-
nes entabla pactos de paz y reconciliacin
con ciertos grupos a cambio de la liberacin
de algunos reos que se declaran presos po-
lticos aunque nunca lo hayan sido, pero en
cambio persigue y encarcela a quienes no
aceptan sus formas de cooptacin.
Los operadores del mandatario, afir-
man, han sido el subsecretario general de
Gobierno, Nemesio Ponce, hombre de to-
das las confianzas de Sabines Guerrero; su
antecesor Alejandro Gamboa Lpez, ac-
tual lder estatal del PRD; el secretario de
Desarrollo Social, Seth Yassir Vzquez, y
Carlos Esquinca Cancino, exlder estatal
perredista.
De acuerdo con Sabines, Salazar Men-
digucha y su zar antidrogas, Mariano He-
rrn, encarcelaron a tal cantidad de cam-
pesinos e indgenas que, segn presume en
actos masivos, se ha visto precisado a ex-
carcelar a ms de 600 presos del pasado
en los penales de Chiapas.
No obstante, numerosos reos comunes
se dicen presos polticos; otros se amoti-
nan para impedir que la polica tome el
control de las crceles; unos ms se decla-
ran en huelga de hambre, se cosen los la-
bios o crucifican, mientras familiares de
ellos marchan o se plantan frente al pala-
cio de gobierno.
Esto, a pesar de que en marzo de 2008
Sabines instal una Mesa para la Recon-
ciliacin con el Movimiento Social de
Chiapas, donde se revisaron al menos
360 expedientes penales, y el Movimiento
Campesino Regional Independiente (Mo-
cri) vio salir a casi todos sus presos.
Pero una divisin que se produjo en el
interior de esa organizacin -entre quie-
nes se inclinaban por la lucha social inde-
pendiente y quienes propugnaban sumarse
a los programas gubernamentales- oca-
Isan Mandu[ano

1693 / 12 de abri| de 2009 37
sion que otros 40 de sus miembros fueran
encarcelados, entre quienes se hallan Erick
Bautista Gmez, Pedro Lpez Gmez, Ge-
naro Gmez Gmez, Ramiro Hernndez
Gmez, Marlen Ruiz Gmez y Filemn
Ruiz Snchez, quienes fueron recluidos en
los primeros das de abril.
Al primero de ellos, preso en el penal
de El Amate, lo acusan de haber sido co-
rresponsable del homicidio de Martha G-
mez, una militante de su propia organiza-
cin, cometido en noviembre de 2008, en
combinacin con su compaero Wilfrido
Hernndez Jarqun.
Desde prisin, Wilfrido Hernndez
Jarqun, un lder del Mocri privado de la
libertad hace pocos meses, dice a Proce-
so por telfono que quien realmente ma-
1u51l Cl A
Mientras eI gobernador Juan Sabines aIardea de haber
excarceIado a mas de 600 "presos deI pasado", dirigen-
tes de organizaciones civiIes y Ideres de movimientos
campesinos que purgan condenas o fueron reciente-
mente recIuidos aIertan: eI mandatario provoca Ia divi-
sin y confrontacin entre quienes aceptan sus formas
de cooptacin y quienes Ias rechazan. Los que no se so-
meten a sus pactos, dicen, son perseguidos, reprimidos
y encarceIados. Por eso no todos Ios que saIen deI penaI
son inocentes, y muchos de Ios que ingresan sIo son
presos poIticos.
0||zpzs:
[st|c|crz
|zrsz
Isain Mandu[ano
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Preso po|t|co. Res|stenc|a
Integrantes de| Mocr|. Demandas
38 1693 / 12 de abri| de 2009
1u51l Cl A
t a Martha Gmez fue un grupo disidente
de su organizacin que ahora es protegi-
do por el gobierno estatal y que lideran Is-
mael Jimnez Pablo, Aristeo Gmez Cruz
y Alfonso Ceja Chvez.
Segn Hernndez Jarqun, estas perso-
nas actan como grupo de choque, como
grupo paragubernamental para confron-
tarlos, restarles fuerza y recluir a los diri-
gentes del movimiento.
La ms reciente detencin de seis agre-
miados del movimiento provoc la reac-
cin de la secretaria de Derechos Humanos
del CEN del PRD, Socorro Cesea, quien
demand al gobernador Sabines liberar a
los capturados y revisar los expedientes de
los presos polticos encarcelados.
La postura del gobierno de Chiapas
de que revisaran expedientes slo si le-
vantaban la huelga, llev a los familiares a
instalar un plantn frente al palacio de go-
bierno; sin embargo, preocupa a esta Se-
cretara de Seguridad, Justicia y Derechos
Humanos del Secretariado Nacional del
PRD que la respuesta dada por el gobierno
del estado sea la del desalojo violento y la
detencin, apunt Socorro Cesea en una
misiva enviada al mandatario.
En contraste con el silencio que al res-
pecto mantiene el perredismo chiapane-
co, dicha seccin del CEN del PRD exigi
a Sabines garantizar la integridad fsica
y psicolgica de los que se encuentran en
huelga de hambre, as como de sus familia-
res y amigos que estn en apoyo, adems
de respetar y hacer cumplir lo estipulado
en la Declaracin Universal de Derechos
Humanos y los pactos y convenciones in-
ternacionales sobre derechos humanos sig-
nados y ratificados por Mxico.
El martes 7, unos 500 campesinos co-
menzaron una marcha hacia Tuxtla pa-
ra exigir la libertad de los seis detenidos,
pero operadores polticos del gobierno
estatal los interceptaron para ofrecerles
que, si detenan su camino, los casos se-
ran revisados.
Hasta la noche del mircoles 8 no ha-
ban sido liberados y, en cambio, fueron
remitidos a la casa de arraigos Quinta
Pitiquito.
una emboscada jurdica
Aunque en los ltimos tres aos la Orga-
nizacin Campesina Emiliano Zapata-Ca-
sa del Pueblo (OCEZ) ha visto salir de las
crceles a cientos de personas, ninguno de
sus cinco reos ha sido excarcelado.
ngel Hidalgo Espinosa, Jos Ar-
nulfo Daz Vzquez y los hermanos Ma-
rio, Enrique y Alberto Coutio Morales
se hallan en prisin, unos, acusados por
matar a ocho labriegos de una organi-
zacin rival en Venustiano Carranza, y
otros, por encabezar bloqueos carrete-
ros desde 2001.
Tras marchar y exigir la libertad de sus
presos, dirigentes de la OCEZ se sentaron
con los operadores polticos de Sabines en
la Mesa para la Reconciliacin con el Mo-
vimiento Social de Chiapas, donde reci-
bieron la promesa de que se revisaran los
expedientes.
No obstante, apenas haban vuelto a
su comunidad cuando, el 26 de marzo,
un juez del ramo penal le confirm a n-
gel Hidalgo Espinosa, principal dirigente
y fundador de la OCEZ, una sentencia de
ms de 36 aos de crcel.
Un reo prozapatista tambin es recla-
mado: Alberto Patishtn Gmez, cuya li-
beracin exige el Comit de Expresos y
Familiares de Presos Polticos Voces Ino-
centes de La Voz del Amate y de Los Lla-
nos, adherentes a La Otra Campaa y a la
Sexta Declaracin de la Selva Lacando-
na del EZLN.
Alberto Patishtn Gmez, maestro rural
indgena bilinge que tena un fuerte lide-
razgo poltico y social entre las comunida-
des de El Bosque, Simojovel y Huitiupn,
fue condenado a 60 aos de prisin me-
diante un proceso que, segn sus defenso-
res, estuvo plagado de irregularidades.
Tras una emboscada que, en junio de
2000, un grupo armado tendi a policas
estatales -donde murieron seis uniforma-
dos-, el indgena tzotzil fue detenido slo
por la declaracin en su contra que hizo un
adolescente de 15 aos, hijo del alcalde de
El Bosque, Manuel Gmez Ruiz.
De acuerdo con el director del Centro
de Derechos Humanos Fray Bartolom de
Las Casas, Diego Cadenas, ni Patishtn G-
mez ni su acusador contaron con traductor
ante el juez, no hubo pruebas periciales o
cientficas que lo vincularan a la matanza y,
sin embargo, fue sentenciado a 60 aos de
prisin (causa penal nmero 126/2000) ba-
jo los cargos de homicidio, lesiones, asalto
y portacin de armas de fuego, entre otros
delitos.
A juicio de Diego Cadenas, quien a lo
largo de casi nueve aos ha luchado en va-
no para demostrar la inocencia de Patishtn
Gmez, todo indica que este caso fue fra-
guado por las autoridades en contra del in-
dgena, quien ahora purga su condena en la
prisin de San Cristbal de las Casas des-
pus de haber fungido en la crcel de El
Amate como coordinador de la Pastoral
Proftica, como gua espiritual y como mi-
nistro extraordinario de la Eucarista en la
iglesia de la prisin.
Mientras Diego Cadenas record que
as ha operado siempre la justicia en Chia-
pas, Erick Bautista denunci, antes de caer
preso, que el gobierno chiapaneco slo li-
bera a los presos de las organizaciones que
firman pactos de sumisin.
Nuestra combatividad y nuestra lucha
es por nuestros derechos como campesi-
nos, como indgenas. Aceptar esos pac-
tos es atarnos de boca y manos, advirti
Erick Bautista Brindis.
Para Diego Cadenas, estos reclamos
de organizaciones sociales, campesinas e
indgenas tambin han sido constantes en
la historia de Chiapas, que en pleno siglo
XXI vive los lastres de la mala procura-
cin y administracin de la justicia.
Muchas personas inocentes se hallan
presas y muchos culpables encuentran la
libertad, seala, porque existe un sistema
de procuracin de justicia con grandes va-
cos, con lagunas jurdicas que alientan las
violaciones de los derechos humanos y la
violacin del debido proceso. Todo ello,
ms un servicio pericial deficiente y obso-
leto, propicia la corrupcin en los servido-
res pblicos en estos rganos de procura-
cin de justicia.
Isan Mandu[ano
P|antn de vct|mas de| exf|sca| Herrn Sa|vatt|
40 1692 / 5 de abri| de 2009
Franclsco Marin
V
ALPAkAl50, CBlL.- Cuando
el presidente Barack Obama
acuda a la V Cumbre de las
Amricas, el viernes 17 en Tri-
nidad y Tobago, podr consta-
tar que la influencia de Estados
Unidos en Amrica Latina disminuy de
manera significativa.
Un ejemplo: en 2008 la buena opinin
respecto de Estados Unidos era compartida
por 58% de los latinoamericanos, 15% me-
nos que en 2001, ao en que George W. Bush
asumi la presidencia y se produjo el ataque
0etre| 1c
1zes

1693 / 12 de abri| de 2009 41
Ante eI desinteres mostrado por Ia administracin
8ush hacia Latinoamerica, no sIo surgi en Ia re-
gin una oIa de gobiernos de izquierda y tenden-
cias nacionaIistas, sino organismos de integracin
regionaI que excIuyen a Lstados unidos. AI mismo
tiempo, potencias como China y kusia han estabIe-
cido acuerdos en materia de inversin y desarroIIo
que Ies permiten posicionarse en Ia regin. 1aI es eI
escenario aI que se enfrenta 8arack 0bama, quien
participara en Ia v Cumbre de Ias Americas que se
reaIizara esta semana en 1rinidad y 1obago.
AP photo /Char|es Dharapak
V CuM8k 0 LA5 AMkl CA5
y Fernando Lugo (Paraguay). Adems, en
la regin se encuentran Venezuela, gober-
nada por Hugo Chvez, y Cuba, por los
hermanos Ral y Fidel Castro.
El caso reciente: el triunfo del Frente
Farabundo Mart de Liberacin Nacional
(FMLN) en las elecciones de El Salvador
celebradas el pasado 15 de marzo.
Washington apoy durante dos dcadas
al rival del FMLN, la derechista Alianza Re-
publicana Nacionalista (Arena), con el fin
de mantener el control en esa zona.
Ms an, Estados Unidos sufri un re-
vs en agosto pasado con el ingreso de Hon-
duras -uno de sus aliados tradicionales- a
la Alternativa Bolivariana de las Amricas
(Alba), bloque poltico y econmico impul-
sado por Venezuela como una alternativa al
rea de Libre Comercio de las Amricas
(ALCA), promovido por Washington.
Para superar sus obstculos en Latino-
amrica, Obama tendr que entenderse con
Lula, cuyo liderazgo regional fue evidente el
16 y el 17 de diciembre pasados: por prime-
ra vez en la historia contempornea reuni a
los gobernantes de los 34 pases de la regin
en la Cumbre de Latinoamrica y el Caribe
(CLAC). El evento excluy a Estados Uni-
dos y, en cambio, incluy a Cuba, pas que
tambin fue integrado al Grupo de Ro.
Al parecer, Obama ha sopesado la im-
portancia de Lula y muestra su inters por
tejer una relacin con l. No por nada el
presidente brasileo fue el primer man-
datario latinoamericano que recibi en la
Casa Blanca el pasado 14 de marzo. En
dicho encuentro, el presidente de Brasil
pidi el fin del embargo a Cuba, as co-
mo un acercamiento con Venezuela y Bo-
livia. Sin ocultar su entendimiento, Lula
y Obama acordaron plantear propuestas
conjuntas que presentaron en el marco
de la pasada cumbre del G-20 y otras que
anunciarn durante la prxima Cumbre de
Las Amricas.
Ms complejo se perfila el panorama
con Venezuela, cuyo presidente Hugo
Chvez impulsa iniciativas de integracin
regional que excluyen a Estados Unidos,
tales como el Banco del Sur, Telesur, Pe-
trocaribe, Petrosur y el Alba. Adems,
Chvez ha prestado asistencia militar, po-
ltica y econmica a varios pases, como
Argentina, Nicaragua o Bolivia.
El pasado 22 de enero, durante su
programa de radio y televisin Al presi-
dente, Chvez calific a Obama como un
pobre ignorante. Lo hizo en respuesta
a las declaraciones que ste emiti el 17
de enero pasado, poco antes de asumir la
presidencia, cuando vincul a Chvez con
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC) y lo acus de promover
el terrorismo en la regin.
La utopa neoliberal
En el mbito econmico, Estados Unidos
impuls en la regin el llamado Consenso
de Washington que promovi las privati-
zaciones, la apertura de los mercados, las
desregulaciones a la inversin extranjera y
la reduccin del tamao del Estado, entre
otros aspectos.
En entrevista con Proceso, el jefe del
Comit para el Desarrollo de las Naciones
Unidas, Ricardo Ffrench Davis, sostiene
que las polticas neoliberales han derivado
en un completo fracaso en Amrica Latina.
Dice que el nico xito que han obtenido es
reducir la inflacin, pero es muy impor-
tante abatirla con crecimiento significativo,
lo que no ha existido, y con mejor empleo,
que tampoco se ha dado. Tenemos una falta
enorme de empleos decentes.
Considera que el crecimiento de la ini-
quidad en la regin es una prueba del fracaso
de este modelo. Precisa: entre 1970 y 2004
terrorista a las torres gemelas y al Pentgono,
de acuerdo con la encuesta Latinobarmetro,
que mide actitudes y opiniones sobre diver-
sos temas en 18 pases de Latinoamrica y el
Caribe.
Durante el gobierno de Bush (enero de
2001 a enero de 2009) buena parte de los
pases de la regin eligieron gobiernos de
izquierda y con tintes nacionalistas. Entre
stos destacan los de Luiz Incio Lula da
Silva (Brasil), Rafael Correa (Ecuador),
Evo Morales (Bolivia), Daniel Ortega (Ni-
caragua), Cristina Fernndez (Argentina)
42 1693 / 12 de abri| de 2009
la participacin de las remuneraciones en
el Producto Interno Bruto (PIB) de Latino-
amrica pas de 42.3% a 34.2%. Ello impli-
ca que los trabajadores recibieron, en cifras
globales, 20% menos por su trabajo en re-
lacin con el total producido. La diferencia
pas a engrosar las ganancias del capital.
El economista Orlando Caputo, en su
artculo La crisis actual de la economa
mundial (diciembre, 2008), afirma que el
aumento en las utilidades se concentra en
las grandes empresas. ste ha ido acompa-
ado de grandes reformas tributarias, las
cuales han disminuido de manera sustancial
el impuesto a las ganancias e incrementado
el impuesto al consumo, que constituyen
medidas altamente regresivas.
De acuerdo con el Informe Panorama
Social de Amrica Latina, publicado en
2008 por la CEPAL, entre 1990 y 2007 au-
ment el nmero de personas que se situaba
por debajo de la lnea de pobreza. En 1980
haba 136 millones de pobres, mientras que
en 2007 stos sumaban 184 millones.
Ffrench Davis dice que el desafo ac-
tual consiste en forjar una macroeconoma
para el desarrollo y no slo para mantener
una baja inflacin. Sostiene que para ello
es fundamental apoyar a las pequeas y
medianas empresas que fueron abandona-
das durante la etapa neoliberal.
En entrevista con Proceso, el econo-
mista Manuel Riesco, director del Cen-
tro de Desarrollo Alternativo con sede en
Santiago, plantea que actualmente muchos
pases de Latinoamrica estn avanzando
en la recuperacin de sus recursos natura-
les como parte de un intento para recobrar
su soberana.
Esta tendencia se da en un contexto en
N
A5BlN610N.- EsLados nidos
exhibira una nueva acLiLud
anLe Anrica LaLina: de la
inposicin y el desenLendi-
nienLo que caracLerizaron duranLe ocho
aos a la adninisLracin de Ceorge W.
8ush a una "acLiLud recepLiva para la
cooperacin y las alianzas que llevara
el presidenLe de EsLados nidos, 8arack
Obana, a la v Cunbre de las Anricas,
"para escuchar, conversar y negociar con
sus colegas del conLinenLe "bajo el esLa-
Lus de socios.
De hecho, Obana llegara al acLo sin
un plan propio para el henisferio, reco-
noci, el pasado lunes , el enbajador
|effrey Davidow, asesor de la Casa 8lanca
para la reunin que se realizara del 17 al
1 de abril en PuerLo Espaa, 1rinidad y
1obago.
lnsisLi: "No exisLe un gran plan de
EsLados nidos, no hay nada de eso,
ni exisLe un docunenLo fornulado por
WashingLon en el que se inpongan nan-
daLos a la regin.
Davidow dijo que el gobierno esLa-
dunidense desea forjar nuevos concepLos
de cooperacin basados en la confianza,
el dialogo y la diplonacia equiLaLiva para
ayudar a enfrenLar los reLos inLeranericanos.
Obana "desea inLercanbiar conocinienLos
Lecnolgicos y las nejores ideas acadnicas
y de pracLicas gubernanenLales.
EsLa cunbre sera el esLreno de Obana
anLe los nandaLarios de la regin, incluidos
los que han Lenido Lensiones diplonaLicas
j. jess squlvel
A
|
f
r
e
d
o

G
u
e
r
r
e
r
o
que cada pas tiene una disyuntiva muy im-
portante con la crisis, porque sta va a dar
al traste con la utopa neoliberal del mun-
do sin fronteras. Antes que se construya el
Estado mundial vendr una etapa de 20 a
30 aos de cerrazn. Ya este ao el comer-
cio mundial descender 9%, y las naciones
ms expuestas son, entre otras, Mxico y
Chile, que han estado orientadas netamente
hacia el comercio exterior.
Comenta que estos pases son los que
necesitan ms de un bloque de naciones
hacia el que puedan orientar su produccin
con la seguridad de que no van a ser frena-
dos por la recesin y algunas medidas deri-
vadas de ella, como el proteccionismo.
Eso slo es posible construyendo
un espacio de soberana compartida en
Amrica Latina, porque nicamente son
seguros los mercados que estn regulados
y protegidos por una institucin estatal o
instituciones estatales de una nacin o de
un grupo de naciones, dice.
Riesco estima que Estados Unidos es
el principal obstculo para la integracin
latinoamericana, en primer lugar, por el
tamao de su economa, su poblacin y su
nivel de consumo, lo que atrae inevitable-
mente a cada uno de los pases hacia su
rbita y tiende a separarlos de un proceso
de integracin entre ellos. Sostiene que la
poltica estratgica estadunidense apunta a
retrasar el surgimiento de una potencia la-
tinoamericana que contenga instituciones
estatales de soberana compartida, como
sucede en Europa con la Unin Europea.
Prefiere la subordinacin, afirma.
El ALCA fue el ms reciente inten-
to de subordinar la regin a los intereses
de Estados Unidos y sus empresas. Este
V CuM8k 0 LA5 AMkl CA5
Pres|dentes |at|noamer|canos. D|nm|ca prop|a

1693 / 12 de abri| de 2009 43
con WashingLon, cono el venezolano Hugo
Chavez y el boliviano Evo Morales.
La Casa 8lanca adniLe que el presiden-
Le Obana no es un experLo en la relacin
con los pases laLinoanericanos y caribe-
os, y que su experiencia se liniLa a las
reuniones que ha sosLenido en WashingLon
con lelipe Caldern, presidenLe de Mxico,
cuando an no Lonaba posesin, y ya en
el cargo con Luiz lnacio Lula da Silva, pre-
sidenLe de 8rasil. EnLre anbas visiLas, viaj
a Canada para enLrevisLarse con el priner
ninisLro SLephen Harper.
Obana prepar su prinera gira laLinoa-
nericana enviando por delanLe al vicepre-
sidenLe |oe 8iden, quien el 27 de narzo se
reuni en SanLiago con los presidenLes de
Chile, ArgenLina, 8rasil y ruguay, Michelle
8acheleL, CrisLina Kirchner, Lula da Silva y
1abar vazquez, respecLivanenLe.
PrevianenLe, la secreLaria de EsLado Hi-
llary ClinLon viaj a Mxico y se enLrevisL
con el presidenLe lelipe Caldern y la can-
ciller PaLricia Espinoza. HasLa ahora, ClinLon
ha recibido en WashingLon a sus colegas de
ArgenLina, 8rasil, Colonbia, Panana, Per,
y ruguay, as cono al presidenLe de HaiL,
ken Prval.
Davidow advierLe que, pese a las ex-
pecLaLivas en la regin sobre Obana, esLe
encuenLro debe ser visLo desde un punLo
de visLa nas pragnaLico y cenLrado en la
negociacin de los aspecLos nas urgenLes
de la agenda henisfrica, que para EsLados
nidos son desarrollo econnico, nedio
anbienLe, energa, alivio de la pobreza,
inseguridad civil y la lucha conLra el narco-
Lrafico y el crinen organizado.
De hecho, la agenda de la v Cunbre de
las Anricas se ha negociado desde hace
casi un ao con Lodos los gobiernos que
esLaran represenLados en 1rinidad y 1oba-
go, a Lravs del Crupo de kevisin para la
lnplenenLacin de la Cunbre (SlkC, por
sus siglas en ingls).
Los jefes de EsLado y de gobierno de los
34 pases nienbros acLivos del SisLena lnLe-
ranericano (Cuba es la excepcin) se liniLa-
ran a endosar y afinar algunos de los deLalles
del Plan de Accin negociado por el SlkC,
docunenLo que incluso Davidow prev que
podra divulgarse anLes del encuenLro.
La Casa 8lanca sosLiene que la coopera-
cin econnica y el alivio de la pobreza se
inpondran aun sobre los variados y con-
plicados Lenas de la relacin henisfrica.
lrenLe a una agenda nas ajusLada a las
consecuencias de la recesin econnica
generada en EsLados nidos, y no a la reali-
dad que viven los pases laLinoanericanos y
los caribeos, algunos expresidenLes laLi-
noanericanos, exfuncionarios de EsLados
nidos y acadnicos de Lodo el henisferio
presenLaron a la Casa 8lanca algunas pro-
puesLas para que el presidenLe Obana las
Lone en cuenLa en 1rinidad y 1obago. EsLas
se hallan conLenidas en el reporLe Rclormu-
ldcin dc ld: rcldcionc: :tddo: Unido:-Amc-
ricd |dtind. Und dlidnzd hcmi:lcricd pdrd un
Mundo Turbulcnto.
Las propuestas
El docunenLo fue elaborado por la Co-
nisin de las Anricas de la lnsLiLucin
8rookings de WashingLon y presenLado en
dicienbre lLino. Lo disearon 20 exper-
Los, encabezados por el expresidenLe de
Mxico ErnesLo Zedillo y 1honas Pickering,
quien fue subsecreLario de EsLado para
AsunLos PolLicos duranLe la presidencia de
8ill ClinLon. En esLe grupo parLicip el nis-
no Davidow anLes de que fuera nonbrado
por Obana cono su asesor para la v Cun-
bre de las Anricas.
El reporLe esLablece cinco reconen-
daciones basicas para que el gobierno de
Obana enLienda la problenaLica laLinoa-
nericana: desarrollar recursos de energas
sosLenibles y conbaLir el canbio clinaLico,
nanejar de nanera efecLiva el Lena nigra-
Lorio, procurar que la inLegracin econni-
ca del henisferio obre en favor de Lodos,
proLeger al henisferio de las drogas y el
crinen organizado, y nodificar las relacio-
nes enLre EsLados nidos y Cuba.
Sin enbargo, esLe lLino punLo fue ex-
cluido de la agenda de la reunin, aunque
se sabe que pases cono venezuela, 8olivia,
ArgenLina y Nicaragua quieren discuLir la
reincorporacin de Cuba cono nienbro
acLivo del SisLena lnLeranericano.
Para eviLar la "cubanizacin de la
Cunbre, cono ha ocurrido en las cuaLro
anLeriores, Davidow explic que Obana
podra raLificar en los prxinos das el
"relajanienLo de las resLricciones a envos
de renesas y a los viajes de faniliares de
EsLados nidos a Cuba, aprobado por el
Senado el pasado 10 de narzo.
El reporLe de la Conisin de las Anri-
cas de la lnsLiLucin 8rookings subraya que
EsLados nidos dej en el olvido a la regin
laLinoanericana por dedicarse enLeranenLe
a la lucha inLernacional conLra el Lerrorisno,
sobre Lodo en los lLinos ocho aos. "Pero
nuesLro reporLe no Liene el propsiLo de
recrininar a los EsLados nidos por lo que
ha hecho o dejado de hacer en Anrica
LaLina, declar Zedillo el da de la presenLa-
cin del docunenLo. "EsLe reporLe es sobre
el fuLuro, sobre oporLunidades y esfuerzos
conunes que se deben aprovechar, anoL
el lLino presidenLe priisLa de Mxico.
El Lena nigraLorio Lanpoco esLa inclui-
do en la agenda de EsLados nidos para la
v Cunbre de las Anricas, pero el reporLe
aconseja fornar grupos ninisLeriales con
los pases expulsores de nigranLes, cono
Mxico y El Salvador, y esLablecer un sisLe-
na de visado de Lres caLegoras: Lenpora-
les, provisionales y pernanenLes, para de-
finir nLodos de nigracin circular y llenar
la denanda de enpleo en EsLados nidos
que recae en exLranjeros.
OLras reconendaciones son regula-
rizar el esLaLus de residencia en EsLados
nidos de los innigranLes indocunenLa-
dos, definir una Conisin sobre lnnigra-
cin y Mercados Laborales para la eni-
sin de visas de Lrabajo en concordancia
con la denanda de enpleos exLranjeros
de las enpresas esLadunidenses, y defen-
der y proLeger los derechos hunanos de
los innigranLes.
DuranLe la v Cunbre de las Anricas,
segn Davidow, la Casa 8lanca espera
fornar alianzas en asunLos cono el nedio
anbienLe y la lucha conLra el narcoLrafico,
as cono inLensificar el dialogo diplona-
Lico con venezuela y 8olivia, pases que
recienLenenLe expulsaron de su capiLal a
los represenLanLes diplonaLicos de EsLados
nidos.
Davidow adelanLa que Obana podra
enLrevisLarse con los presidenLes de vene-
zuela y 8olivia, enLre oLros nandaLarios
"que no conparLen los nisnos ideales de
EsLados nidos.
pzrz |zt|ezmcr|cz
|z zqc1z
44 1693 / 12 de abri| de 2009
instrumento supona la integracin de los
34 pases de Amrica Latina y el Caribe
-todos menos Cuba- a una zona de libre
comercio, que en la prctica impona
condiciones leoninas para los pases la-
tinoamericanos en materia de propiedad
intelectual, facilidades a las inversiones y
apertura de barreras aduaneras. Esta alian-
za fue impulsada por Estados Unidos,
bajo la presidencia de Bill Clinton, desde
la primera Cumbre de Las Amricas, cele-
brada en Miami en diciembre de 1994.
Pero Brasil, Argentina, Paraguay y Uru-
guay -los cuatro pases del Mercosur- no
aceptaron integrarse a ese instrumento mien-
tras Estados Unidos no cancelara los subsi-
dios agrcolas y no abriera efectivamente sus
mercados a la produccin de la regin. Ms
radical fue Chvez, quien se opuso en todo
momento a la concrecin del ALCA, a la
par que se propuso impulsar el Alba. Pese a
los empeos de la administracin Bush, y el
apoyo de Mxico, Chile, Colombia y Per,
entre otros pases, el ALCA lleg a su fin en
la IV Cumbre de Las Amricas en Mar del
Plata, Argentina, en noviembre de 2005.
Competencia en "el vecindario"
Al margen del gobierno de Bush, varios
pases latinoamericanos crearon alianzas e
instituciones regionales que en los hechos
redujeron la influencia de Washington en la
regin. Por iniciativa de Brasil, 12 gobier-
nos crearon la Unin Suramericana de Na-
ciones (Unasur) el 23 de mayo de 2008.
Rpidamente Unasur se posicion
como un organismo abocado a resolver
asuntos de poltica y seguridad en la re-
gin. Por ejemplo, en septiembre pasado
intervino para buscar una salida a la crisis
desatada en Bolivia debido al intento de
sus regiones orientales de independizarse
del poder central de La Paz.
Unasur se propone como eje articulador
que refuerce el papel de Sudamrica en el
escenario internacional y contrarreste la
influencia de Estados Unidos en la regin.
El organismo est integrado por Argentina,
Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador,
Guyana, Paraguay, Per, Repblica de Su-
rinam, Uruguay y Venezuela. En conjunto,
estos pases albergan una poblacin de 388
millones de habitantes con un PIB de 1.9
billones de dlares y exportaciones que as-
cienden a 181 mil 856 millones de dlares,
siendo la regin que ms alimentos produce
y exporta en el mundo.
Como parte de Unasur, sus pases miem-
bros crearon el Consejo Suramericano de
Defensa (CSD) que reducira el impacto
de la presencia militar estadunidense en la
regin. Impulsado por Brasil, este consejo
tuvo su reunin inaugural el 9 y 10 de marzo
pasado en Santiago de Chile. Fue la primera
vez que se reunieron los ministros de defen-
sa de Sudamrica sin la presencia de delega-
dos de pases de otras regiones.
El surgimiento del CSD apunta a en-
terrar ms de medio siglo de alineamiento
brasileo con Estados Unidos, precisa-
mente cuando el Comando Sur de ese pas
se apresta a refundar el sistema interame-
ricano en el que se incluyen la pobreza,
la corrupcin, el terrorismo y el crimen
organizado como amenazas a la seguridad
hemisfrica, plante el periodista brasi-
leo, experto en defensa, Daro Pignotti,
en un artculo publicado por Le Monde
Diplomatique en abril de 2008.
Sin embargo, Lula no postula una
ruptura con Washington (.) sino una
integracin (en Latinoamrica) con cre-
cientes grados de autonoma respecto de
Estados Unidos, destac Pignotti.
Para conseguir esta autonoma -abun-
d el periodista-, el esfuerzo brasileo
necesita la consolidacin democrtica
regional, el crecimiento econmico y la
interconexin a travs de grandes obras
de infraestructura. Ello, agreg, requiere
paz y estabilidad, cuya bsqueda ha sido
objetivo central en la poltica exterior de
la cancillera brasilea.
A la par que la influencia de Estados
Unidos en la regin se debilita, crece la pre-
sencia de otros actores, como Rusia y China.
Este ltimo pas aument de manera signi-
ficativa su comercio con Amrica Latina:
mientras en el ao 2000 era de 13 mil mi-
llones de dlares, en 2007 alcanz 103 mil
millones. China importa 50% del cemento,
47% de la soja, 40% del cobre y 25% del n-
quel de Amrica Latina. Adems, es el cuar-
to inversor extranjero en la regin, detrs de
Estados Unidos, Alemania y Gran Bretaa.
Destacan los acuerdos suscritos con
Venezuela, pas con el que China tiene un
amplio trabajo conjunto en industria ae-
roespacial, construccin de trenes y lneas
frreas, y, sobre todo, en materia petrolera.
El 24 de septiembre de 2008, el pre-
sidente Hugo Chvez firm en la capital
china 12 acuerdos econmicos para im-
pulsar, entre otros rubros, la produccin
agrcola, petroqumica y petrolera, as
como la construccin de refineras. El
paquete representa inversiones conjuntas
por 12 mil millones de dlares.
El 29 de marzo pasado, los bancos
centrales de Argentina y China anuncia-
ron que este ltimo prestara al primero el
equivalente a 10 mil millones de dlares
para que el Estado argentino pueda hacer
compras de productos chinos.
El pasado 6 de marzo, el ministro coor-
dinador de la poltica econmica de Ecua-
dor, Diego Borja, confirm el prstamo de
mil millones de dlares que su pas recibi
del Banco de Desarrollo de China. El obje-
tivo: cubrir parte del dficit de cuenta co-
rriente que se estima tendr el gobierno de
Correa durante el presente ejercicio fiscal.
Rusia es otra de las potencias que ha
entrado fuertemente en Latinoamrica. Lo
ha hecho mediante acuerdos petroleros y
militares con Cuba y Venezuela. Con es-
te ltimo pas firm el pasado 25 de sep-
tiembre una alianza estratgica que se
propone constituir un contrapeso slido
a la influencia estadunidense, segn con-
sign un comunicado del Kremlin emitido
con motivo de una nueva visita a Mosc
-la sptima en siete aos- del presidente
venezolano Hugo Chvez.
Amrica Latina se est convirtiendo
en un eslabn claro en la cadena que lle-
va a un mundo multipolar, declar en esa
ocasin el primer ministro ruso Vladimir
Putin, quien ofreci un prstamo de mil
millones de dlares para vender a Vene-
zuela aviones, helicpteros, buques, sub-
marinos y blindados. Entre 2005 y 2007,
Mosc ya le haba vendido a Caracas ar-
mas por un valor de unos 4 mil 400 millo-
nes de dlares.
A
P

p
h
o
t
o

/
S
i
|
v
i
a

I
z
q
u
i
e
r
d
o
Repu|sa popu|ar
46 1693 / 12 de abri| de 2009
juan Balboa
|
A BA8ANA.- El gobierno de
Estados Unidos pas de la cau-
tela y el silencio sobre Cuba a
una ofensiva diplomtica.
De entrada, el 10 de marzo
pasado el Congreso estaduni-
dense aprob reformas legales
que relajan las restricciones a los viajes,
a las remesas y a los envos de paquetes
a Cuba, adems de que permiten la ven-
ta de alimentos y medicinas sin pago por
adelantado.
De acuerdo con fuentes de la Casa
Blanca, tales medidas sern firmadas por
el presidente Barack Obama en esta sema-
na, en vsperas de acudir a la V Cumbre de
las Amricas, que se realizar del 17 al 19
de abril en Trinidad y Tobago. Evitara con
ello lo sucedido en cumbres anteriores: que
el tema Cuba -nico pas del continente
que no es invitado- contamine el evento.
1|p|emzt|ces
0|es
Consultados por Proceso, diplomti-
cos acreditados en La Habana consideran
que Obama est enviando mensajes de
acercamiento y que las condiciones son
propicias. Mencionan dos: el fuerte deba-
te contra el embargo que existe dentro del
Congreso de EU y la presin de los lderes
de pases de Amrica Latina para que esa
nacin reconsidere su poltica hacia la isla.
Advierten, sin embargo, que ello no sig-
nifica el levantamiento del bloqueo eco-
nmico que Washington mantiene desde
1962 sobre la mayor de las Antillas.
Ha llegado el momento de normalizar
las relaciones entre La Habana y Washing-
ton, declar en varias ocasiones Barbara
Lee, presidenta del caucus afroestaduniden-
se del Congreso, durante la visita de cinco
das que, junto con seis congresistas dem-
cratas, realiz la semana pasada a la isla.
El tema sobre el levantamiento del
embargo est ms que maduro, asegura
a Proceso el embajador de Brasil en Cuba,
Bernardo Pericas. Empero, advierte que
Obama enfrenta problemas internos que
lo obligarn a ser cauteloso, en referencia
a los sectores empresariales y polticos es-
tadunidenses que se oponen a un cambio
al respecto.
Creo -aade- que es la ocasin para
que Obama anuncie las nuevas medidas
en el caso cubano.
El embajador de Honduras, Juan Ra-
mn Elvir, coincide en que los pases de
Amrica Latina harn un fuerte plan-
teamiento al presidente de EU para que
inicie el desmantelamiento del embargo
comercial y financiero.
De acuerdo con las reformas aproba-
das, los cubano-estadunidenses podrn
visitar a sus familiares en la isla una vez
cada ao, en lugar de una cada tres; po-
A
P

p
h
o
t
o

/
L
y
n
n
e

S
|
a
d
k
y

1693 / 12 de abri| de 2009 47
Ln vsperas de su asistencia a Ia v Cumbre de Ias Americas,
eI presidente de Lstados unidos, 8arack 0bama, Ianza
mensajes dipIomaticos aI gobierno de kauI Castro: reIaja
Ias restricciones para visitar Cuba, para enviarIe remesas
y venderIe aIimentos y medicinas. Ademas, mediante eI
dipIomatico Wayne Smith -exjefe de Ia 0ficina de Intereses
en La habana-, tiende puentes con Ias autoridades de Ia
isIa, que Ia semana pasada recibieron a congresistas de-
mcratas. e manera pubIica, estos IegisIadores habIan de
una "nueva era" en Ias confIictivas reIaciones entre Ios dos
pases.
V CuM8k 0 LA5 AMkl CA5
drn gastar 170 dlares diarios durante
sus visitas, en vez de los 50 dlares que
permita la ley; y no tendrn restriccin
alguna para llevar alimentos y medicinas,
los cuales estaban limitados a un equiva-
lente de 100 dlares mensuales.
As mismo, se autoriz a los ciudada-
nos nacidos en Cuba pero naturalizados
estadunidenses a permanecer el tiempo
que deseen en territorio cubano (la regla-
mentacin del gobierno de Bush slo per-
mita las visitas familiares por un mximo
de 14 das), adems de que fueron notable-
mente ampliados el concepto de familia y
las lneas de parentesco.
Igualmente, ya no podrn utilizarse fon-
dos pblicos para restringir los viajes a la is-
la de cubano-estadunidenses, y se permitir
al gobierno cubano comprar comida y me-
dicinas sin tener que pagar por adelantado,
como condicion el gobierno de Bush.
"a es hora"
En varias ocasiones la congresista estadu-
nidense Barbara Lee declar que sus com-
patriotas y los cubanos no deberan perder
la oportunidad de restablecer relaciones
bilaterales. Ya es hora, agreg en refe-
rencia al nuevo gobierno de Obama.
Tal declaracin la hizo por primera
vez en su primera conferencia de prensa
del viernes 3 de abril, cuando lleg a La
Habana la delegacin de legisladores. La
repiti con funcionarios que la acompa-
aron a la Escuela Latinoamericana de
Medicina (ELAM) y al Centro de Biotec-
nologa e Ingeniera Gentica, as como
en la reunin que sostuvo el sbado 4 con
el ministro de Relaciones Exteriores, Bru-
no Rodrguez, y unas horas antes de partir
a su pas el martes 7.
La delegacin de legisladores esta-
dunidenses tambin estuvo integrada
por Melvin Luther Watt, de Carolina del
Norte; Michael Makoto Honda y Laura
Richardson, ambos de California; Bobby
Rush, de Illinois; Marcia L. Fudge, de
Ohio, y Emanuel Cleaver II, de Missouri.
Desde que arrib a la capital cubana,
Barbara Lee -famosa por haber votado en
solitario en contra de la guerra de Irak- no
escondi su euforia por las grandes posi-
bilidades que existen para reiniciar una
nueva etapa entre dos pases enfrentados
desde hace medio siglo.
Es tiempo de tener una discusin
abierta y honesta sobre una nueva va ha-
cia adelante para las dos naciones, y es mi
deseo que esta delegacin ayude a iniciar
esa discusin, afirm el 5 de abril.
Creemos que deberamos tener viajes
libres entre ambos pases, y esperamos
tener la oportunidad de hablar con gente
y obtener alguna idea sobre cmo podra-
mos ayudar en la marcha de las relacio-
nes, la secund Marcia Funge
Las dos legisladoras fueron insistentes
en sealar que se vive en Estados Unidos
una nueva era en la diplomacia de su
pas y un cambio en la poltica de Estados
Unidos hacia Cuba.
El 4 de abril se reunieron con el canci-
ller Rodrguez. El lunes 6 sostuvieron un
encuentro de cuatro horas y media con el
presidente Ral Castro. Barbara Lee dijo
que esa fue una reunin franca en la que
no se habl de pasos especficos para
normalizar la relacin, sino de los princi-
pios generales sobre los que puedan enta-
blar un dilogo. Pero no ofreci detalles.
Estamos convencidos de que el presi-
dente Castro cree que la normalizacin de
relaciones y el trmino del embargo bene-
ficiara a ambos pases, aadi.
En una nota oficial, el gobierno cubano
confirm que en la reunin se abordaron
diversos temas, con nfasis en la posible
futura evolucin de las relaciones bilate-
rales y los vnculos econmicos luego de
la llegada al poder de una nueva adminis-
tracin estadunidense.
El martes 7, Fidel Castro recibi du-
rante una hora 45 minutos a una comisin
integrada slo por los congresistas Lee
-con quien ya se haba reunido en el ao
2000-, Bobby Rush y Laura Richardson.
Por la tarde, en una de sus acostum-
bradas Reflexiones, Fidel Castro co-
ment que durante el encuentro -que
calific como magnfico- el congresis-
ta Rush afirm: Obama puede mejorar
las relaciones con Cuba, pero Cuba debe
ayudar a Obama, a lo que l respondi
que nosotros no ramos los agresores ni
amenazbamos a Estados Unidos. Cuba
no dispona de alternativa alguna que le
permitiera tomar la iniciativa.
Asegur que el gobierno cubano par-
ta de la seguridad de que las palabras del
presidente estadunidense eran sinceras,
pero advirti que las realidades obje-
tivas son, en Estados Unidos, ms po-
derosas que las sinceras intenciones de
Obama.
En un texto publicado dos das antes, el
domingo 5, Fidel se refiri a una encuesta
realizada en Estados Unidos segn la cual
68% de la opinin pblica estadunidense fa-
vorece un cambio de poltica hacia Cuba.
Los congresistas que visitaron la is-
la dijeron que, antes de que inicie la V
Cumbre de las Amricas, presentarn al
presidente Obama y al Departamento de
Estado un informe con impresiones de su
viaje y con recomendaciones sobre la po-
ltica hacia la isla.
"1ender puentes"
Segn fuentes diplomticas en La Habana,
una docena de pases de Amrica Latina
48 1693 / 12 de abri| de 2009
encabezados por Brasil, Venezuela, Boli-
via y Nicaragua trabajan para que las 34
naciones que participarn en la V Cumbre
de las Amricas hagan un pronunciamien-
to a favor del cese del bloqueo de Estados
Unidos contra Cuba.
Saben que el momento no podra ser
ms crucial, al calor de fuertes debates
sobre la opcin de giro en la poltica esta-
dunidense bajo el mandato del presidente
Obama, subray el embajador de Brasil
en La Habana, Bernardo Pericas.
Consider que la tendencia es eliminar
ciertas restricciones, flexibilizar los viajes
y transparentar las relaciones bilaterales.
El diplomtico carioca destac un da-
to: Costa Rica y El Salvador, los nicos
dos pases de la regin que no tienen rela-
|
A BA8ANA.- En un posible dialogo con
EsLados nidos, el gobierno de Cuba
podra poner sobre la nesa una carLa
de negociacin: un "inLercanbio de
prisioneros.
De acuerdo con fuenLes diplonaLicas de
la isla consulLadas por Proceso, WashingLon
enLregara a cinco cubanos encarcelados
desde sepLienbre de 18 en EsLados ni-
dos por el deliLo de espionaje a canbio de
que La Habana perniLa la salida de un n-
nero indeLerninado de presos, sean disi-
denLes o personas cuya liberacin se aneriLe
por "razones hunaniLarias.
Las nadres y esposas de los cubanos
presos en EsLados nidos esLaran de acuer-
do con ese inLercanbio, Loda vez que las
acusaciones y el juicio conLra sus faniliares
obedecieron a "una decisin polLica, por
lo que su evenLual liberacin "puede ser
Lanbin por una decisin polLica, afirna
kosa Aurora lreijanes, esposa de lernando
Conzalez LlorL, senLenciado a 1 aos de
prisin en aquel pas.
Con ella coinciden Olga Salanueva y
ElizabeLh Palneiro, esposas de ken Con-
zalez SehwererL, condenado a 15 aos, y
de kann Labaino, condenado a cadena
perpeLua, respecLivanenLe.
Los cinco cubanos fueron aprehendidos
por agenLes del l8l en sepLienbre de 18
en el sur de llorida. El gobierno de EsLados
nidos los acus de 2 deliLos, casi Lodos
relaLivanenLe nenores, por ejenplo, no ha-
berse regisLrado cono agenLes exLranjeros
anLe la liscala Ceneral.
Pero dos deliLos son graves y punibles
con cadena perpeLua. El prinero, "conspira-
cin para coneLer espionaje, se les inpuL
a los cinco, el segundo, "conspiracin para
coneLer asesinaLo, se le sun a Cerardo
Hernandez debido a que, segn la fiscala
esLadunidense, parLicip en una operacin
para derribar dos avioneLas de la organi-
zacin Hernanos al kescaLe en febrero de
1, lo que caus la nuerLe de cuaLro
personas.
Casi un ao despus de esas deLencio-
nes, el gobierno cubano acepL que eran
sus agenLes. Dijo que esLaban infilLrados en
organizaciones anLicasLrisLas de llorida y de
ninguna nanera para espiar o aLenLar conLra
el gobierno esLadunidense. Asegur que uno
de los objeLivos de los agenLes era noniLo-
rear las acLividades de Luis Posada Carriles y
Orlando 8osch, a quienes acusa de planear,
financiar y parLicipar en aLenLados LerrorisLas
conLra la isla e inLenLos de asesinaLo conLra
lidel CasLro.
Cuba inpulsa una canpaa inLerna-
cional en favor de los cinco cubanos desde
2000. Sus principales proLagonisLas son las
esposas y nadres de los acusados.
En enLrevisLa con Proceso, kosa Auro-
ra lreijanes aclara que su esposo, Conzalez
LlorL, "no es ningn LerrorisLa, sino que
"sinplenenLe alerLaba a los gobiernos
cubano y esLadunidense de aLenLados
planificados por los cubanos que viven en
Miani.
Los oLros agenLes "esLan presos por la
decisin de EsLados nidos de encarcelarlos,
aun sabiendo que no consLiLuan ninguna
anenaza, seala Olga Salanueva, quien
desde hace ocho aos no puede visiLar a su
narido, Conzalez SehwererL, porque se le
ha negado la auLorizacin para viajar a Lerri-
Lorio esLadunidense.
Ella dice que si EsLados nidos esLa de
verdad inLeresado en una guerra conLra el
Lerrorisno, debera enpezar en Miani, don-
de hay grupos de LerrorisLas que viven libres
en las calles de llorida.
ElizabeLh Palneiro, la conpaera de
kann Labaino Salazar, refiere que su
esperanza esLa puesLa en el novinienLo de
solidaridad inLernacional que nanLienen
los faniliares y el propio gobierno cubano,
no en el sisLena legal de EsLados nidos.
"NosoLros le pedinos a Obana que respeLe
la ley, que haga jusLicia con apego a la ley,
dice en enLrevisLa.
Magali LlorL, nadre de lernando Con-
zalez LlorL, aclara que los faniliares de los
cinco cubanos acepLaran que fueran libera-
dos nedianLe un canje de presos. "EsLanos
a la expecLaLiva.
El narLes 7, nedianLe una carLa enLre-
gada en la Oficina de lnLereses de EsLados
nidos en La Habana, el gobierno de kal
CasLro soliciL al presidenLe de EsLados ni-
dos visas para que los faniliares de los cinco
z prez|||1z1
juan Balboa
0z[c 1c pr|s|ecres,
A
P

p
h
o
t
o

/
J
a
v
i
e
r

G
a
|
e
a
n
o
Leg|s|adores demcratas en Cuba. Puentes

1693 / 12 de abri| de 2009 49
Jos Go|t|a
ciones diplomticas con Cuba, anunciaron
que las restablecern.
Creo que esa es la tendencia en
Amrica Latina, y sin duda Cuba y la cri-
sis econmica sern dos de los grandes
temas en Trinidad y Tobago, anticip
Pericas.
Por su parte, el embajador de Hon-
duras, Juan Ramn Elvir, asegur que el
bloqueo impuesto a Cuba afecta severa-
mente a gobiernos y empresas de Amrica
Central. Si hacemos negocio con Cuba,
nos quitan la cuota del mercado estaduni-
dense, dijo.
A su juicio, flexibilizar el embargo no
es suficiente, pues dicha medida slo sera
cosmtica. Lo importante es desmantelar
por completo la estructura legal que afec-
ta a Cuba y a todos los pases que hacen
comercio con ella.
Record que en enero pasado los pa-
ses centroamericanos plantearon al pre-
sidente Obama no slo una revisin de
las relaciones con Cuba, sino algo ms
importante: la integracin de todas las
naciones de Amrica Latina, incluyendo
Cuba, para enfrentar esta avalancha de
la crisis mundial
Segn fuentes de La Habana con-
sultadas por Proceso, Wayne Smith,
exjefe de la Oficina de Intereses de Es-
tados Unidos en Cuba, se ha convertido
en hombre clave de la administracin de
Obama para tender puentes con el go-
bierno cubano. El objetivo: poner fin a 50
aos de diferendo y facilitar el dilogo
con las actuales autoridades de la isla.
Conocedor del tema y con buenas relacio-
nes entre las autoridades cubanas, Smith
ha realizado viajes a La Habana para pre-
parar el terreno hacia un giro significati-
vo en las relaciones. Adems, desde hace
varias semanas trabaja en informes pun-
tuales sobre el tema de Cuba, los cuales
entrega a una comisin del Departamento
de Estado.
Smith inici su carrera diplomtica en
1958 en La Habana, cuando ocup el car-
go de secretario. Posteriormente, durante
el gobierno de Jimmy Carter, fue jefe de
la Seccin de Intereses, y ahora, cuando
Estados Unidos y Cuba se lanzan guios
diplomticos, podra aceptar otro puesto
de ese tipo.
cubanos puedan visiLarlos en las carceles
donde se encuenLran recluidos.
Adriana Prez soliciL por dcina vez
una visa para visiLar a su esposo, Cerardo
Hernandez. Desde su arresLo, efecLuado el
12 de sepLienbre de 18, no ha podido
verlo. En 2002 le oLorgaron una visa, pero la
nujer fue deLenida duranLe 11 horas en el
aeropuerLo de HousLon, 1exas, y posLerior-
nenLe deporLada.
En una ponencia presenLada en narzo
pasado duranLe el EncuenLro lnLernacional
de Clobalizacin y Problenas del Desarrollo,
Leonard Weinglass, uno de los abogados
que inLegra la defensa de los cubanos, sos-
Liene que los cinco deLenidos han sido obje-
Lo de injusLicias y que en su proceso se han
violado las leyes esLadunidenses.
Weinglass, fanoso acLivisLa de los dere-
chos civiles que ha liLigado en casos cono el
de la acLriz |ane londa conLra kichard Nixon
y el de la acLivisLa afroesLadunidense Angela
Davis, conenL que el expedienLe lo inLe-
gran 11 volnenes de LesLinonios y 20 nil
paginas de docunenLos.
"A pesar de la enrgica objecin por
parLe de la defensa, el caso se llev a juicio
en Miani, llorida, conunidad que alberga a
nas de nedio nilln de exiliados cubanos,
enLorno que una corLe federal de apelacin
describira nas Larde cono una 'LornenLa
perfecLa' de prejuicios, que inpidi en esLe
caso la realizacin de un juicio jusLo, explic.
Dijo que los cinco cubanos fueron ha-
llados culpables, senLenciados a "condenas
largas sin precedenLe y confinados en cinco
carceles de naxina seguridad disLanLes una
de oLra.
Precis que Cerardo Hernandez Nordelo
fue senLenciado a dos cadenas perpeLuas,
AnLonio Cuerrero kodrguez y kann Laba-
ino Salazar, a una cadena perpeLua cada
uno. Ellos Lres, punLualiza, se convirLieron en
las prineras personas en EsLados nidos en
recibir esa sancin en un caso relacionado
con espionaje, en el cual "no exisLi ni un
solo docunenLo secreLo.
Los oLros dos, lernando Conzalez LlorL
y ken Conzalez SehwererL, Lienen senLen-
cias de 1 y 15 aos, respecLivanenLe. En
sepLienbre pasado cunplieron ya 10 aos
en prisin.
El grupo de abogados encabezados por
Leonard Weinglass y 1honas C. ColdsLein
presenL el pasado 30 de enero una peLicin
para que la CorLe Suprena de |usLicia de
EsLados nidos exanine el caso. Alegan que
el 11 CircuiLo de la CorLe de Apelaciones de
ALlanLa no acepL canbiar la sede del juicio,
Miani, ciudad donde exisLe una abierLa hos-
Lilidad conLra el gobierno de Cuba, as cono
presiones polLicas y nediaLicas que eviLaron
un juicio inparcial y jusLo.
50 1693 / 12 de abri| de 2009
Bace unos das Felipe Caldern anun-
ci la renuncia de Josefina Vzquez Mota
a la Secretara de Educacin Pblica pa-
ra contender por una curul en el Congre-
so. En su lugar nombr a Alonso Lujambio,
exconsejero del Instituto Federal Electoral
y presidente hasta el lunes 6 del Instituto
Federal de Acceso a la Informacin. Para
comprender mejor las motivaciones y los
efectos de ese cambio, esta columna ofrece
un ejercicio de deconstruccin o deco-
dificacin de los pronunciamientos pbli-
cos hechos hasta el momento por los acto-
res involucrados. Este enfoque est basado
en la teora del filsofo francs Jacques De-
rrida, que busca entender el significado real
de un texto para encontrar su contradiccio-
nes inherentes y sus significados irreconci-
liables. He aqu, entonces, lo que realmen-
te estaban pensando mientras decan lo que
decan.
Josefina Vzquez Mota: Seor Presi-
dente, me voy [Y ME TIEMBLAN LAS
PIERNAS DEL ENOJO QUE ME PRO-
DUCE ESTA SALIDA IMPUESTA; MU-
CHOS INTERPRETARN MI DESPLA-
ZAMIENTO COMO UNA VICTORIA
DE ELBA ESTHER, Y EN POLTICA LA
PERCEPCIN ES LO QUE CUENTA].
Ha llegado el momento de asumir otras
responsabilidades [A LA FUERZA]. Le
agradezco [S, COMO NO], muy querido
Presidente, que me haya permitido acep-
tar la invitacin de nuestro partido, Accin
Nacional, para buscar desde el Congreso
de la Unin, con liderazgo y la fuerza de
las ideas, construir acuerdos y respuestas
a los problemas y anhelos de las familias
mexicanas [ME EST OBLIGANDO A
SER UNOS DE TANTOS EN EL CON-
GRESO EN LUGAR DE DESPACHAR
DESDE EL ESCRITORIO DE JOS
VASCONCELOS]. Estoy muy emocio-
nada este da, es obvio, verdad? [ESPE-
RO QUE NO SEA OBVIO QUE ESTOY
FURIOSA] Es un cambio, es un cambio
muy importante [Y LO RESIENTO HAS-
TA LA MDULA DE LOS HUESOS].
Seor Presidente, es muy gratificante es-
tar con usted y poderle compartir lo que
ha sido nuestro proyecto y poderle decir
que me siento muy alentada, esperanza-
da y profundamente agradecida con us-
ted [MS BIEN ME SIENTO TRAICIO-
NADA Y USADA Y NO SE ME OLVIDA
QUE CUANDO MURI JUAN CAMI-
LO MOURIO, USTED LE DIO TODO
EL CRDITO POR LA NEGOCIACIN
CON EL SNTE; NADA MS FALTA
QUE AHORA NO ME CUMPLAN Y NO
ME DEN EL LIDERAZGO DE LA BAN-
CADA COMO LO HAN PROMETIDO].
Tambin puedo orlo sentada, seor Pre-
sidente [Y PREFIERO HACERLO POR-
QUE SI NO, SOY CAPAZ DE PROPI-
NARLE UNA PATADA].
Felipe Caldern: La decisin de Jo-
sefina Vzquez Mota requiere de mucho
valor [NI MODO, TENGO QUE DECIR
ESTO, YA QUE LA OBLIGU A SALIR
DE LA SEP PORQUE ME PREOCUPA
MS LA AGENDA ELECTORAL Y LA
POLITCA PARLAMENTARIA QUE
LA ALIANZA POR LA CALIDAD DE
LA EDUCACIN]. El gobierno necesita
el respaldo del Congreso. Yo necesito, co-
mo Presidente de la Repblica, el respaldo
de diputadas y diputados que, como Jose-
fina Vzquez Mota, tienen claramente un
compromiso generoso con el pas [Y AS
ADEMS LA OBLIGO A COMPRO-
METERSE CON EL PAN Y A DISCI-
PLINARSE, COSA QUE NO SIEMPRE
HA HECHO, COMO SIEMPRE ME LO
RECUERDA GERMN MARTNEZ].
Es una decisin que respeto enormemen-
te y tengo la certeza de que sabr impri-
mir su liderazgo y su talento para seguir
avanzando, desde la trinchera ms impor-
tante del pas, la Cmara de Diputados, en
la transformacin de Mxico [PARA M
LO PRIORITARIO ES QUE LOGRE-
MOS PARAR AL PRI CUANDO TEN-
GA MAYORA EN LA CMARA DE
DIPUTADOS Y POR ELLO NECESI-
TO CONCENTRAR A MIS ALIADOS
ALL]. Con tu liderazgo en el Congreso,
Josefina, estoy seguro, gana Mxico y ga-
namos todos los mexicanos [OK, LO RE-
CONOZCO, GANO YO]. Estar al frente
de la poltica educativa del Estado exige
capacidad de concertacin y entendimien-
| oe eo|oeo/e es/o|oo eosooi
0 N l 5 0k 5 5 k
ANLl 5l 5
Analisis 1693.indd 50 4/11/09 1:07:20 AM

1693 / 12 de abri| de 2009 51
to y, desde luego, quehacer poltico [NA-
DA DE CONFRONTAR REALMENTE
A ELBA ESTHER GORDILLO O HA-
CERLA ENOJAR, YA QUE ESTOY LI-
BRANDO OTRAS BATALLAS MS IM-
PORTANTES QUE LA EDUCACIN;
NI QUE DETERMINARA EL FUTU-
RO DEL PAS; QUE OTRO SE OCUPE
MS ADELANTE]. El nuevo Secreta-
rio sabe que en la poltica est el espacio
de construccin de acuerdos en beneficio
de la educacin [NADA DE PELEAR-
SE CON LA MAESTRA EN FAVOR
DE LOS NIOS DE MXICO; LO QUE
CUENTA ES GANAR LA SIGUIEN-
TE ELECCIN Y MANIOBRAR EN EL
CONGRESO]. Necesitamos resultados
tangibles y verificables, y por eso pido al
maestro Lujambio consolidar los avances
en materia de evaluacin, como la Prue-
ba Enlace, que nos permiten identificar en
qu puntos somos fuertes y en cules de-
bemos esforzarnos mucho ms [S, QUE
ALONSO SIGA HACIENDO EVALUA-
CIONES Y MEDICIONES Y NEGOCIA-
CIONES SALARIALES EN LAS QUE
SIEMPRE CEDEMOS, EN LUGAR DE
HACER ALGO MS QUE NOS CAU-
SE PROBLEMAS Y ABRA NUEVOS
FRENTES. NADA DE LIDIAR CON
LA OPACIDAD SINDICAL, EL ASUN-
TO DE LAS CUOTAS O EL SALARIO
DE ELBA ESTHER. SEGUIREMOS
OCUPANDO EL ULTIMO LUGAR EN
LAS EVALUACIONES EDUCATIVAS
DE LA OCDE, PERO NO TENGO OTRA
OPCIN: POLTICA PARTIDISTA MA-
TA REFORMA EDUCATIVA].
Alonso Lujambio: Hace algunos mi-
nutos le present al Presidente mi renun-
cia como comisionado del Instituto Fede-
ral de Acceso a la Informacin [A PESAR
DE QUE NO TENGO UN SOLO ANTE-
CEDENTE QUE ME VINCULE CON
LA EDUCACIN PUBLICA EN MXI-
CO O QUE DIJE QUE JAMS ACEP-
TARA UN PUESTO DE FELIPE CAL-
DERN O QUE MI NOMBRAMIENTO
PONGA EN ENTREDICHO LA AUTO-
NOMA DEL IFAI]. Al asumir esta nueva
responsabilidad manifiesto mi lealtad per-
sonal e institucional a usted, seor Presi-
dente [QU BUENO QUE HEMOS SI-
DO AMIGOS TANTO TIEMPO Y QUE
FUI A SU FIESTA DE CUMPLEAOS
A LOS PINOS A PESAR DEL BORLO-
TE QUE SE ARM]. Yo asumo esta res-
ponsabilidad como mandato del Presiden-
te para hacer poltica. Yo soy de los que
creen que hacer poltica es cosa digna [Y
MS SI ES EN BENEFICIO DEL PAN,
PARTIDO DEL QUE SIEMPRE DIGO
QUE NO SOY MIEMBRO, AUNQUE
LLEVO VEINTE AOS ESCRIBIEN-
Naranjo
5opa de letras
Analisis 1693.indd 51 4/11/09 1:07:22 AM
52 1693 / 12 de abri| de 2009
DO SOBRE SUS LDERES]. Vengo a ha-
cer poltica para atender cabalmente su
instruccin de dar continuidad, profundi-
dad, viabilidad a todo lo valioso y nece-
sario que busca la Alianza por la Calidad
de la Educacin [QUE EN REALIDAD
NO SE HA CONCRETADO, PERO EN
FIN, VENGO A HACER POLTICA Y
POR ELLO ACABO DE RATIFICAR
COMO SUBSECRETARIO AL YERNO
DE ELBA ESTHER]. Siempre es com-
plejo y apasionante e importante, si todos
nos ponemos en el contexto de exigen-
cia, si todos tenemos claridad respecto
de la relevancia extraordinaria que tie-
ne la relacin de la SEP y el SNTE, es-
toy cierto que podemos encontrar equi-
librios que nos lleven a decisiones que
supongan claramente una agenda de ca-
lidad con la educacin [YA ME DIERON
RDENES DE NO HACER OLAS]. No
creo en los cambios espectaculares, na-
da especialmente importante para la so-
ciedad se conquista de modo inmediato,
se conquista con esfuerzo todos los das,
con constancia y perseverancia.
No creo que todas las metas de una po-
ltica de Estado se logren en tres aos; lo
importante es encarar un problema estruc-
tural [CON ESTO YA ME CUBR LAS
ESPALDAS HASTA QUE ACABE EL
SEXENIO; AUNQUE NO LOGRE MU-
CHO, DIR QUE ROMA NO SE CONS-
TRUY EN UN DA]. Creo que el Pre-
sidente ha sido muy valiente, porque no
solamente en ste, sino en otros temas, se
ha encarado sin dobleces, sin temores, sin
clculos polticos respecto de cmo el ci-
clo electoral puede afectar los resultados o
hacer evidentes las virtudes de una polti-
ca de Estado [BUENO, CON LA EXCEP-
CIN DE ESTE CASO Y EL DE LA RE-
ORMA ENERGTICA, EL SUBSIDIO
A LA GASOLINA, EL APOYO A LA
GERONTOCRACIA SINDICAL Y AL-
GUNOS MS QUE PREFERIRA NO
RECONOCER EN ESTE MOMENTO].
Estoy ahora en una etapa simplemente de
ponerme a sus rdenes (de los gobernado-
res) [COMO DEBE SER, A PESAR DE
LOS NEGOCIOS QUE HAN HECHO
CON LA VENTA DE PLAZAS SINDI-
CALES Y SOBRE LOS CUALES GUAR-
DAR SILENCIO]. Hoy tuve oportuni-
dad de saludar a la maestra Gordillo. La
maestra fue muy amable conmigo, fue una
dama, y eso yo lo aprecio como un gesto
que, sin duda, posibilita un arranque cor-
dial en la relacin que voy a tener con ella
[Y QUE NO SE ME OLVIDE BESARLE
LA MANO LA PRXIMA VEZ QUE LA
VEA].
Elba Esther Gordillo: El muchacho
sabe escuchar [YA GAN].
ANLl 5l 5
l salto de Alonso Lujambio a la
Secretara de Educacin Pblica (SEP)
es simultneamente poco tico y de
cuestionable legalidad. Demuestra que
lo que menos le interesa a este poltico
es la transparencia y la institucionali-
dad democrtica del pas.
El artculo 8 de la Ley Federal de
Responsabilidades Administrativas de
los Servidores Pblicos prohbe tajante-
mente que los servidores pblicos, du-
rante un ao despus de ejercer su cargo,
reciban donaciones, servicios, empleos,
cargos o comisiones de parte de cual-
quier persona fsica o moral que haya es-
tado directamente vinculada, regulada
o supervisada por el servidor pblico de
que se trate en el desempeo de su em-
pleo. Como comisionado presidente del
Instituto Federal de Acceso a la Informa-
cin Pblica (IFAI), Lujambio fue el res-
ponsable de regular, revisar, vigilar
y establecer los lineamientos para la
aplicacin de la ley de transparencia en
la administracin pblica federal. Hoy, el
exregulador ha aceptado un jugoso cargo
de parte del titular del ente regulado, Fe-
lipe Caldern Hinojosa.
Algunos han dicho que el paso de
Lujambio a la SEP es tan grave como
si el consejero presidente del Instituto
Federal Electoral (IFE) se incorporara
al gobierno federal como secretario de
Gobernacin. Algo similar ya ocurri
cuando el exconsejero Juan Molinar
Horcasitas acept ser subsecretario de
Gobernacin con Vicente Fox.
Pero el conflicto de intereses en que
incurre Lujambio es an ms burdo. Es
como si Leonardo Valds pasara del IFE
a presidir un partido poltico nacional o
como si Eduardo Prez Motta, titular de la
Comisin Federal de Competencia, acep-
tara dirigir una de las empresas de Carlos
Slim. Saltos de ese tipo provocan un dao
irreparable a la institucionalidad del pas.
Como comisionado del IFAI, Lujam-
bio destac por su empeo en defender la
opacidad del gobierno federal. A partir de
interpretaciones exageradas de la ley, sis-
temticamente busc pretextos para negar
el acceso ciudadano a la informacin p-
blica. Su posicin en los recientes debates
con respecto a la aplicacin del artculo 16
del Cdigo Federal de Procedimientos Pe-
nales, as como sobre el alcance de la reser-
va por motivos de seguridad nacional y el
concepto de datos personales, son apenas
algunos ejemplos de su desempeo.
Como presidente del IFAI, llev a la
institucin a la prdida de legitimidad
pblica. Sistemticamente se neg a rea-
lizar una declaracin pblica de intereses
o a excusarse de casos que involucraban
a su amigo Felipe Caldern. Cancel el
programa Comunidades, que pretenda
acercar la Ley Federal de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica Guber-
namental (LFTAIPG) y el IFAI a diversos
grupos marginados. Vet personalmente
la participacin de expertos y acadmicos
incmodos en los eventos y activida-
des organizadas por el IFAI. Impuls la
reforma al artculo sexto constitucional,
Too|/o /oosoeo/e
1 0 B N M. AC K k M A N
Analisis 1693.indd 52 4/11/09 1:07:22 AM

1693 / 12 de abri| de 2009 53
pero posteriormente particip
en la elaboracin de una con-
trarreforma a la LFTAIPG y
dej vencer el transitorio de
la reforma constitucional sin
emitir protesta alguna.
Hoy, al abandonar el IFAI
en un momento sumamente
complicado, Lujambio trai-
ciona la poca confianza que le
quedaba entre la comunidad
protransparencia. El prximo
11 de septiembre de 2009 concluirn los
perodos de los comisionados Juan Pablo
Guerrero y Alonso Gmez Robledo. Ja-
cqueline Peschard lleg a la institucin
hace apenas dos aos, y ahora que proba-
blemente encabece la institucin tendr
poco tiempo para estudiar a fondo los di-
versos recursos de revisin.
La mayor parte del peso institucio-
nal entonces caer sobre Mara Marvn.
Cuando fungi como comisionada presi-
denta condujo la institucin con visin y
arrojo, pero recientemente se haba veni-
do plegando a la lnea gubernamental que
transmita Lujambio. Habra que recor-
dar tambin los propios deseos de Mar-
vn de utilizar el IFAI como trampoln, al
inscribirse en el proceso de seleccin de
los consejeros electorales del IFE hace
poco ms de un ao.
Actualmente el IFAI resuelve ms de
120 recursos de revisin por semana y
cada comisionado est permanentemente
investigando y dictaminando entre 200 y
300 casos. Si el Poder Ejecutivo no pro-
pone rpidamente los reemplazos de Lu-
jambio, Guerrero y Gmez Robledo, la
carga de trabajo para Marvn y Peschard
podra triplicarse de la noche a la maa-
na, con la consecuente disminucin de la
calidad y el rigor del trabajo del instituto
de transparencia.
De acuerdo con la LFTAIPG, el pre-
sidente de la Repblica es quien designa
directamente a todos y cada uno de los
comisionados. No se precisa ni de con-
vocatorias pblicas o de procesos de aus-
cultacin de ningn tipo. El Senado tiene
derecho de objetar los nombramientos,
pero si esta instancia no acta rpido, el
nombramiento automticamente queda
en firme. Los partidos de oposicin ten-
dran que estar muy atentos para no per-
mitir que Caldern nombre otros ms de
sus leales en el instituto responsable de
transparentar su gestin.
Una va para lograr este fin sera que
los grupos parlamentarios del PRD y el
PRI en el Congreso de la Unin modi-
ficaran la forma de nombramiento de
los comisionados aun antes de
que el Presidente enviara su
propuesta para el reemplazo
de Lujambio. El Senado, no el
Ejecutivo Federal, debera ser
la instancia a cargo del nom-
bramiento de los integrantes del
pleno del IFAI. Tanto la reforma
al artculo sexto constitucional
como la reciente resolucin de
la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin en el caso de la Pro-
curadura de Defensa del Contribuyente
abren la puerta para una reforma con es-
tas caractersticas.
En su posicionamiento personal en
contra de la reeleccin de Lujambio co-
mo comisionado presidente del IFAI
hace un ao, el comisionado Juan Pablo
Guerrero realiz una afirmacin visiona-
ria: En las condiciones actuales, el IFAI
corre el riesgo de burocratizarse, de ser
una institucin ms en el concierto de la
comunidad gubernamental obsesionada
con la supervivencia armnica con el res-
to, por encima del servicio a la sociedad.
Me parece que en la defensa de garantas
fundamentales, como el derecho a saber,
los rganos garantes no pueden tener ni
tregua ni agenda poltica.
Ojal que nuestros representantes po-
pulares eviten que el IFAI sea una baja
ms en la crisis generalizada que cada da
ms defrauda la confianza ciudadana en
nuestras instituciones pblicas.
www.johnackerman.blogspot.com
Analisis 1693.indd 53 4/11/09 1:07:25 AM
54 1693 / 12 de abri| de 2009
La Cumbre de las Amricas es un even-
to visto con escepticismo. Los encuentros
de jefes de Estado y de gobierno del conti-
nente carecen de una base de intereses co-
munes. Por lo tanto, resultados formales
de esos encuentros son largas declaracio-
nes de buenas intenciones que, al no tener
mecanismos de seguimiento, quedan ar-
chivadas como reflejo del mnimo comn
denominador que se pudo encontrar.
El nico valor de tales documentos es el
grado en que reflejan, a travs de cerca de
20 aos, los temas que han venido ocupan-
do el centro de la agenda internacional, de-
sarrollo, libre comercio, democracia, buen
gobierno, terrorismo, cambio climtico y
sustentabilidad ambiental son, entre otros,
los temas que han ocupado la atencin de
las diversas cumbres. Interesa siempre sa-
ber cmo llegaron all y qu efecto han te-
nido en el devenir del hemisferio.
Ms all de su declaracin final, la
Cumbre de las Amricas se recuerda por
la foto, por los encuentros o desencuentros
que se hayan producido y por las ancdo-
tas, chuscas o patticas, protagonizadas por
sus participantes. La ltima, celebrada en
Mar de Plata en noviembre de 2005, se re-
cuerda, por ejemplo, por los dimes y diretes
del presidente venezolano Hugo Chvez y
su par mexicano Vicente Fox, buenos para
el anecdotario de la mala diplomacia.
No obstante todo lo anterior, la cum-
bre que se realizar entre el 17 de el 19 de
abril en Trinidad y Tobago despierta ma-
yor inters de lo acostumbrado. Las razo-
nes para ello son los tiempos polticos que
se viven, la figura del nuevo presidente de
los Estados Unidos, Barack Obama, y las
elucubraciones que toman cada da mayor
fuerza sobre las potencias emergentes en
Amrica Latina.
Los tiempos que se viven en la poltica
internacional se distinguen por la convic-
cin de que el mundo se encuentra en una
transicin con destino incierto pero del
que surgirn coordenadas nuevas por las
que se encauzarn las relaciones interna-
cionales del siglo XXI.
Obama no llega a esta reunin como
representante del poder invencible que
hasta hace algunos aos encarnaba su
pas. Por el contrario, si algo acompaa su
figura desde que lleg a la presidencia de
Estados Unidos es la sombra de los inmen-
sos problemas que arrastra la economa de
ese pas, las dificultades para resolver los
problemas de Irak y Afganistn y la certi-
dumbre sobre la existencia de otros pode-
res que avanzan para rivalizar con Estados
Unidos hacia mediados del presente siglo;
el caso ms evidente es el de China.
La figura de Obama conquista la imagi-
nacin de la opinin pblica no tanto por el
poder que hace sentir, sino por las esperan-
zas que despierta. Su papel es el de borrar
la mala imagen de Estados Unidos que de-
jaron los aos de George W. Bush y, al mis-
mo tiempo, proyectar una nueva, donde lo
importante es la posibilidad de un cambio
hacia tiempos mejores, ms compartido,
menos unipolar, ms sustentable.
No se trata, desde luego, de eliminar el
poder de Estados Unidos, sino de proyec-
tarlo de otra manera. Cmo se reflejar
todo esto en las relaciones hemisfricas?
Una manera es otorgando reconocimiento
a los poderes regionales. Al hablar de un
futuro multipolar, el tema de las potencias
emergentes en Amrica Latina llama ne-
cesariamente la atencin y obliga a vol-
tear los ojos hacia Brasil y Mxico.
Los brasileos se han empeado en la
construccin de una imagen donde apare-
cen fortalecidos como potencia regional.
Cuentan, para ello, con el xito de algu-
nas instituciones del Estado. Petrobrs es
el ejemplo ms mencionado; as mismo,
cuentan con la congruencia de una polti-
ca exterior que, encabezada por Itamaraty,
viene ejerciendo protagonismos en diver-
sas instituciones internacionales, como la
Organizacin Mundial de Comercio, las
Operaciones de Mantenimiento de la Paz o
su actividad en el Consejo de Seguridad de
Naciones Unidas, en donde los brasileos
se empean en ser miembros permanentes;
cuentan con influencia regional expresada
ms recientemente por la creacin de la
Unin Sudamericana de Naciones y es co-
nocida su capacidad para mediar en situa-
ciones regionales conflictivas; finalmente,
gozan del buen entendimiento con los Esta-
dos Unidos con quienes, al parecer, tienen
una agenda bilateral libre de conflictos.
Mxico, por su parte, tiene creden-
ciales muy distintas. Recibir, previo a la
prxima cumbre, la visita del presidente
Obama, una distincin muy significativa
que puede ser, sin embargo, un arma de
dos filos. Sirve para sealarlo como in-
ANLl 5l 5
Coo|e , |/ieo.s
0L 6 A P L L l C k
Analisis 1693.indd 54 4/11/09 1:07:25 AM

1693 / 12 de abri| de 2009 55
l
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
Ml 6 u L N 6 L 6k A N A 0 0 5 C B A P A
Creada Tenochtitln entre lagos,
la Ciudad de Mxico que se asent
sobre las ruinas de aquella urbe que
asombr a los conquistadores corre
el riesgo de quedarse sin agua. Por lo
pronto, padece cada da una sed mayor.
Por una variedad de factores, las fuen-
tes propias de la cuenca disminuyen y
aun se agotan y, por otro lado, es ms
caro y difcil hacer llegar desde las par-
tes bajas agua suficiente para la capital
federal y su inmensa zona metropoli-
tana. Siempre con faltantes que per-
judican extensas zonas del oriente del
Distrito Federal y su correspondiente
rea conurbada del Estado de Mxi-
co, el problema del suministro de agua
se ha acentuado y obligado a sequas
peridicas. Estamos, en este domingo
de Resurreccin, a la mitad de una de
ellas, pues comenz el jueves pasado,
y aunque oficialmente termina hoy, sus
efectos perdurarn hasta el mircoles
prximo.
Agregados a los problemas estruc-
turales de una cuenca desecada, deman-
dante de cada vez mayor cantidad del
lquido, de tanto en tanto surgen con-
flictos sustantivos o verbales entre las
autoridades involucradas en la materia.
Cuando no disputan entre s los gobier-
nos mexiquense y capitalino, ste entra
en litigios formales y polticos con la
Federacin, representada por la Comi-
sin Nacional del Agua (Conagua).
Junto a la guerra por el agua, pues
su escasez y caresta implica una dispu-
ta, hay un enfrentamiento poltico entre
el gobierno federal y su partido y el de la
Ciudad de Mxico y el suyo. Por lo pron-
to, con habilidad, el gobierno mexiquense
se ha mantenido al margen de la querella
agudizada por las anunciadas y sucesivas
interrupciones del suministro de agua del
sistema Cutzamala. Efectuados dos cor-
tes anteriores, del segundo de los cuales a
principios de marzo todava no se reponen
algunas colonias capitalinas, el tercero, el
que est en curso hoy, aviv la peridica
reyerta entre Jos Luis Luege Tamargo,
director de la Conagua, y el jefe de gobier-
no Marcelo Ebrard. Se enfrentan ahora
por la verdadera dimensin del efecto que
provoca el menor caudal disponible y por
sus causas. Ambas partes dicen slo una
porcin de la verdad.
Oficialmente, la Conagua anunci que
la tercera reduccin del suministro del sis-
tema Cutzamala se debe a la escasez de
agua en las presas. As lo dice en la pro-
fusa publicidad con que se exculpa de la
anunciada carencia:
El sistema Cutzamala actualmente
aporta un caudal de 14.5 metros cbicos
de agua a la zona metropolitana del Valle
de Mxico y del Valle de Toluca, lo que
equivale slo al 20% del total del agua que
utiliza el DF y zona conurbada.
Derivado de las bajas precipitaciones
pluviales en la regin durante 2008, a la
fecha las presas que aportan agua al Sis-
tema Cutzamala registran almacenamien-
\oos :o e| ooo
terlocutor privilegiado, pero tambin para
confirmar que, para Mxico, lo importan-
te es su relacin hacia el norte. Es til para
recordar que somos importantes para Es-
tados Unidos, pero los motivos, segn las
percepciones recientes, residen ms en la
seguridad interna de aquellos que en una
voluntad amplia de cooperacin.
Por lo dems, su presencia en Amrica
Latina es limitada. Prueba de ello es que,
a pesar de tener la secretara pro tempore
del Grupo de Ro no ha llevado a cabo la
tarea de preparar posiciones conjuntas para
la cumbre. A ella acudir, por primera vez,
el nuevo encargado para Amrica Latina
de la cancillera mexicana, buen amigo
del presidente Felipe Caldern, como son
la mayora de personajes de la actual ad-
ministracin, pero al igual que otros, ajeno
a los temas en que se debe desempear y
poco versado en los asuntos diplomticos.
La cumbre que viene proyectar nue-
vos liderazgos y recoger vientos de cam-
bio. Al trmino del encuentro, es posible
que estn sobre la mesa propuestas para
nuevo tipo de mecanismos de concerta-
cin poltica y econmica en el continen-
te, nuevos modos de otorgar y reconocer
mayores responsabilidades a las potencias
regionales y nuevas formas de aproxima-
cin a las relaciones hemisfricas, menos
retricas y ms centradas en preocupa-
ciones especficas. Todo ello servir para
vislumbrar quines sern los lderes del
hemisferio en los aos por venir. Los pro-
nsticos estn a la vista, faltan los hechos
para confirmarlos.
Analisis 1693.indd 55 4/11/09 1:07:25 AM
56 1693 / 12 de abri| de 2009
tos (47%) significativamente
menores al promedio histrico
(89.6%).
Por tal motivo, se acord
con el Sistema de Aguas de la
Ciudad de Mxico (SACM) y la
Comisin de Aguas del Estado
de Mxico (CAEM) una reduc-
cin en la entrega de agua tres
das al mes en promedio de enero
a junio. Esta tercera reduccin se
realizar disminuyendo el caudal
suministrado por el Sistema al
100% en las primeras 36 horas y
posteriormente al 50%. La distri-
bucin de estos caudales es com-
petencia de ambos organismos.
El Jueves Santo la Conagua
precis que el corte del suminis-
tro en su totalidad se efectuara de
las cinco de la maana de ese da
a las cinco de la tarde del viernes,
y a partir de ese momento y hasta
la medianoche de hoy, Domingo
de Resurreccin, se restablecera
el suministro al 50%. Al comen-
zar el lunes, el servicio se nor-
malizara. Pero el gobierno de la
capital aade que requiere de tres
das ms, de lunes a mircoles,
para echar a andar de nuevo a plenitud
el aprovisionamiento. La Conagua, por
su parte, oculta en sus avisos el hecho de
que el servicio se interrumpe para reali-
zar labores de reparacin y mantenimien-
to del sistema de bombeo, y atribuye el
episodio slo a la escasez de agua y a la
necesidad de preservarla hasta que se re-
gularicen las lluvias (si eso ha de ocurrir
algn da, porque el cambio climtico ha
roto las regularidades pluviales).
Por su parte, el gobierno del DF disi-
mula su responsabilidad. La red de distri-
bucin es muy vieja (en extensas zonas
data de hace 75 aos) y no se la repara y
mantiene a efecto de evitar las fugas, que
en porciones de la capital son de un vo-
lumen inadmisible, y ocasionan un muy
inequitativo reparto del lquido. En la
vspera del paro anunciado por la Cona-
gua, es decir en condiciones normales,
diez colonias de las delegaciones de Co-
yoacn y Cuajimalpa dejaron de contar
con el suministro habitual. En Iztapalapa,
la comarca ms castigada por ese proble-
ma en todo tiempo (debido a su lejana de
las fuentes suministradoras), se acrecen-
t la demanda, entre otras cosas porque
su consumo crece el Viernes Santo por
los cientos de miles de personas que acu-
den al Cerro de la Estrella a presenciar
y participar en la escenificacin del Va
Crucis y la crucifixin.
Ms de la mitad del agua que con-
sume la Ciudad de Mxico proviene de
mantos acuferos, no todos situados en su
territorio, sino en la entidad vecina, y por
lo tanto sujetos a una autoridad diferente
del gobierno capitalino. Y de los respec-
tivos pozos que opera directamente el
SACM, alrededor de 200 (de un total de
poco ms de mil) han dejado de funcio-
nar por agotamiento, por contaminacin
o por fallas en sus sistemas de bombeo.
A las dificultades nacidas de la ubi-
cacin geogrfica de la gran zona me-
tropolitana y de las transformaciones en
el rgimen de lluvias, se agregan pro-
blemas de organizacin y otros de
naturaleza poltica. Aunque se ha
buscado crear instancias de coor-
dinacin metropolitana, subsisten
mecanismos y conflictos que datan
de la poca en que el Departamen-
to del Distrito Federal era una de-
pendencia del gobierno central, y
en que las autoridades obedecan a
un solo mando, el presidencial. La
distribucin del poder que a trom-
picones ha venido sustituyendo el
monopolio priista ha causado que
cada una de las zonas de autoridad
involucradas est en manos de par-
tidos distintos: el PRI gobierna en
el Estado de Mxico, y el PRD la
capital, mientras que el gobierno
federal es ejercido por el PAN.
Una nocin atrasada de la
competencia partidaria, que ante-
pone los intereses particulares por
encima de los generales, conduce
a que la funcin pblica se ejerza
con criterios partidarios y como
parte de la contienda electoral. Las
imputaciones del director de la
Conagua al jefe de gobierno capi-
talino se inscriben en la estrategia
general panista para reemplazar al
perredismo en el gobierno del DF, y de-
jar de ser segunda fuerza electoral con
reducidos enclaves de autoridad. El PRD
atribuye adems a Luege un inters par-
ticular en esta disputa, porque le supone
el propsito de ser el candidato de su
partido a la jefatura de gobierno en 2012.
Debe recordarse, para que esta afirma-
cin tenga sentido, que el director de Co-
nagua presidi el comit panista del DF,
es decir encabez la oposicin durante el
sexenio en que gobern Andrs Manuel
Lpez Obrador.
Se entiende que los partidos busquen
mantenerse en el poder y los funcionarios
mejorar sus posiciones. Pero se espera al
mismo tiempo que lo hagan sin contrariar
el propsito formal de todo gobierno, que
es servir a la poblacin. En este caso la
fuerza de la necesidad: el riesgo de que la
sed se apodere de la capital federal debera
conducir a una armonizacin de intereses,
en que cada parte salga con ganancias pe-
ro la mayor sea para la sociedad.
Analisis 1693.indd 56 4/11/09 1:07:28 AM

1693 / 12 de abri| de 2009 57
Paula se ha pasado la semana de va-
caciones encerrada en un cuarto de hotel.
A los 17 aos se niega a ponerse traje de
bao para bajar a la playa o a la alberca,
pues considera que est demasiado pla-
na. Varias de sus amigas ya se operaron
las bubis, y Paula teme verse deslucida
junto a ellas. Conozco al grupito de ami-
gas y ella es mucho ms guapa, delgada
eso s, pero, por lo dems, espectacular;
slo que ella prefiere terminar una tra-
duccin en la que ha estado trabajando,
que nadar o pasear en la playa. Tampoco
ir de antros por la noche, pues piensa que
los rellenos del brasier podran delatarla:
es fcil usarlos bajo un suter o con una
camiseta, pero mucho ms complicado si
se quiere lucir un escote.
Paula lleva ms de un ao juntando
el dinero de la ciruga esttica que quiere
realizarse. Para ponerse buenos implan-
tes mamarios ha ahorrado y est segura
de que conseguir el resto en los cuatro
meses que le faltan para cumplir 18 aos.
Su madre, que no aprueba la operacin, le
dijo: si eso quieres, lo hars cuando seas
mayor de edad. Nosotros no te damos per-
miso ahora ni te lo vamos a pagar.
Hace unos aos, el colombiano Gus-
tavo Bolvar escribi Sin tetas no hay pa-
raso, la historia de Catalina, una joven
pobrsima que decide ponerse implantes
para dedicarse al comercio sexual con los
narcos. La historia, tomada de la vida real,
se produjo como telenovela, consiguien-
do el rcord en teleaudiencia. Ahora bien,
qu sentido tiene un aumento mamario
en una jovencita ilustrada de clase media
alta que va a estudiar economa en una
universidad privada? Una caracterstica
de la cultura de los jvenes es que quie-
nes la integran comparten denominadores
comunes, pese a las diferencias de clase
social. Por eso Paula anhela lo mismo que
muchas jovencitas de otros sectores socia-
les y otras latitudes.
Cuando vio que no haba manera de
convencer a sus padres de que en lugar de
un viaje le pagaran la operacin, la joven
se puso a hacer traducciones. Su madre
dice que lo nico bueno que ha trado esa
obsesin por agrandarse el busto es esta
disciplina de trabajo, pero est preocu-
pada por Paula. Le parece innecesaria la
ciruga, teme que cuando sea madre no
pueda amamantar, considera absurdo pa-
sar por un proceso doloroso para adecuar-
se a un dictado cultural. Mientras tanto,
Paula le responde que la belleza ha sido
siempre una aspiracin de las mujeres; por
lo tanto, es natural su deseo de hacerse
lo necesario para ser bella.
En el mundo de la ciruga esttica
circula un discurso que vincula las trans-
formaciones quirrgicas con el progreso
cientfico y el derecho a decidir. Por eso
Paula regres de una consulta llenndo-
se la boca con el derecho a modelar mi
cuerpo. As, una idea fundamental de los
derechos humanos -el derecho a decidir-
es usada para promover la normaliza-
cin de la ciruga.
Aunque Paula dice que se quiere
operar para verse mejor, tal parece
que ha cado, como muchas otras jve-
nes, en lo que Naomi Wolf denomin la
trampa de la belleza: la autoexigencia
de conformarse a un ideal esttico es-
tereotipado. Millones de imgenes de
mujeres bellas, publicadas en revis-
tas, alimentan el mito. Esa difusin de
modelos est sostenida por las indus-
trias de belleza que invierten billones de
dlares en la fabricacin de productos
cosmticos y que han hecho de la ciru-
ga plstica la especialidad mdica de
ms veloz crecimiento.
Lo que hace dao de este mito no es
el deseo de verse bien y de agradar, sino
el imperativo de ajustarse a un determina-
do tipo de belleza. Y lo lamentable es que
ahora tener senos grandes se ha convertido
en un requisito indispensable para que las
jvenes se sientan atractivas y aceptadas.
En ciudades como Buenos Aires, Ro de
Janeiro y Bogot empieza a ser costumbre
en cierta clase social que las quinceae-
ras pidan de regalo la operacin. Las an-
siedades personales de las adolescentes,
su incipiente autoestima, su obsesin por
ser atractivas, son fuerzas poderosas para
el florecimiento del comercio quirrgico.
Adems, muchas chicas lo viven como
una inversin que les redituar en un
mejor trabajo, mayor posibilidad de con-
seguir pareja, etctera.
Junto a las complicaciones fsicas de-
rivadas de la operacin, lo que hace dao
es el hecho de que el tamao de las bubis,
tetas o lolas se haya vuelto una medida
de valorizacin o desvalorizacin. Si bien
para la mayora de los hombres los senos
grandes siempre han sido un atractivo,
la creencia de que las mujeres con tetas
grandes tienen ms xito es una ficcin,
no slo porque muchos hombres prefieren
seos pequeos (y otras partes de la anato-
ma), sino porque las partes del cuerpo no
estn cargadas intrnsecamente de valor.
El valor se lo adjudicamos las personas
a partir de los intercambios emocionales
y fsicos que tenemos. El disfrute gozoso
del cuerpo es un elemento fundamental,
y unos pechos que pierden sensibilidad,
o que estn falsamente duros, o a los que
no se puede estrujar, pueden deserotizar
rpidamente.
Tal vez es iluso pensar que las jvenes
como Paula podran, en vez de modificar
sus cuerpos, cambiar la perspectiva con
la cual los valoran. Habra que alertarlas
sobre las complicaciones que este tipo de
operaciones producen, y no slo las m-
dicas. Cosificar sus cuerpos y percibirlos
como un objeto mercantil llevan a jvenes
como Paula a desilusiones, que tratan de
curar con otras cirugas, que derivan en
ms desilusiones.
|os /|os/oes" ie |oo|o
MA k 1 A L A M A 5
Analisis 1693.indd 57 4/11/09 1:07:28 AM
58 1692 / 5 de abri| de 2009
PARA LOMRO5IZAR NUE5TRO OPTIMI5MO
Ih!orme sobre posibles ahcesIros del ParIido Accih Naciohal eh su
hueva eIapa de racismo elecIoral: Cesare Lombroso (1835-1909) le da
a la Ichica del visIazo la caIegora de uh eh!oque ahIropobiolgico.
LhIre sus descubrimiehIos: los delihcuehIes coh deliIos graves se ase-
me|ah eh sus Iaras gehIicas: proIuberahcia eh la !rehIe y eh el cr-
heo, pmulos saliehIes, o|os achihados. Adems, rompeh los !rehos
ihhibiIorios de las persohas hormales.
LhIre sus hallazgos, Lombroso hall a los delihcuehIes epilpIi-
cos proclives a la violehcia a causa de su eh!ermedad y adicIos a las
armas blahcas. Para di!erehciarlos de los imposIores que quiereh
escudarse eh su epilepsia eh uh deliIo violehIo se debe ver, arguye
Lombroso, si el cuchillo ihgres varias veces y eh uh mismo hgulo,
ya que esIos delihcuehIes si acuchillah lo haceh eh el mismo lugar y
eh el mismo hgulo.
Uha vez recibida la graIiIud de los lecIores, presehIamos al ParIi-
do Accih Naciohal, el Lombroso colecIivo del siglo XXI, sih esIudios
crimiholgicos pero graduado eh la Uhiversidad AhIohio Sol y eh el
College Dick Morris de Campaas de Odio.
5ECCION "O DE1AN DE HALAR DE LA ILEGITIMIDAD DEL
REGIMEN O LO5 DETENEMO5 EN LA5 CALLE5 NOM5 POR 5U
A5PECTO, UE E5 LO M5 DELINCUENCIAL EN UN INDIVIDUO"
1
L5TIMA UE EL TIPO fI5ICO COINCIDA CON EL DE MILLONE5
DE MEXICANO5. NO IMPORTA, INAUGURAMO5 CRCELE5
LUEGO LUEGO Y CON E5O LEVANTAMO5 TAMIEN LA INDU5TRIA
DE LA CON5TRUCCION
"Ls propio de esIa especie (los priisIas) la riqueza mal habida, la
osIehIacih de oro, cadehas, grahdes coches y un tipo !sico carac-
terstico de Ia ma!ia nacionaI !uhdada y solapada por ellos mismos.
Amehazah coh regresar. Los vas a de|ar?". (Lh 2009 los delihcuehIes
coh deliIos graves sueleh ser morehos, coh bigoIe o sih l, coh dos
o|os eh el rosIro, hariz y aspecIo ihequvoco de haber voIado por el
PRI eh alguha eleccih.)
Ahuhcio uh poquiIh racisIa del ParIido Accih Naciohal. Abril
de 2009.
5ECCION "VAN A VER COMO L CHAPO GUZMN 5E DE5CUIDA
EN 5U DECLARACION AL fI5CO Y ENTONCE5 5I LO ATRAPAMO5,
COMO EN CHICAGO LE PA5O A AL CAPONE"
2
Y EN UE 5E OPONE LA LAOR POLICIACA A LA DECI5ION
DE COMATIR EL CRIMEN ORGANIZADO A TODA CO5TA? NO
NO5 DIGA UE U5TED NO CREE EN LA5 fUERZA5 DE 5EGURIDAD
DEL E5TADO
"Habr que pedirIe aI presidente de Estados Unidos que cambie de
canaI, porque hay uha !irme decisih de Calderh de eh!rehIar y de
erradicar a las bahdas del crimeh orgahizado y l ho esI haciehdo
uha labor policiaca, como |e!e de LsIado Ioma la decisih de comba-
Iirlas a Ioda cosIa".
HcIor Larios, coordihador de los dipuIados del PAN, al cri-
Iicar a 8arack Obama, presidehIe de LsIados Uhidos, quieh
compar a Felipe Calderh coh LlioI Ness, el hroe que sir-
vi de base a la o!ehsiva policiaca cohIra Al Capohe y !ue lle-
vado a la serie de Ielevisih Los lntocables. NoIa de Lhrique
Mhdez, La 1ornada, 31 de marzo de 2009.
5ECCION "ERA5E UNA VEZ UNA CONCERTACE5ION"
3
UE LO5 PRII5TA5 TIENEN LO 5UYO LO 5AEMO5 ANTE5 DE
"HACE MUCHO". UE LO5 PANI5TA5 TODAVIA NO INVITAN
AL E5TRENO DE 5U AUTORIDAD MORAL, TAMIEN E5 NOTICIA
VIE1A
"Lh hada ayuda comprar Iiempo para sacarle la vuelIa a las re!ormas
y las acciohes respohsables. (Hay quiehes comprah espacio eh la eIer-
hidad y ho se hoIa. La R.). Sigah ihsulIahdo si eso calma sus hervios,
ihsulIeh ms, si eso les viehe bieh o les recuerda su pasado (como
prueba del IemperamehIo sereho del PAN alguhas descripciohes eh
el ahuhcio ahIes sealado sobre los priisIas: caciques auIoriIarios,
dspoIas, deshohesIos, ihmehsamehIe capaces para la Irampa, la co-
rrupcih y la Iriquiuela. Por supuesIo, ho se IraIa de ihsulIos siho de
rogaIivas al Seor para que los perdohe. La R.), pero por !avor seah
respohsables y apoyeh a Mxico. Apruebeh esas re!ormas ya".
Cermh MarIhez, dirigehIe haciohal del PAN, eh sus recieh-
Ies embesIidas cohIra el PRI. NoIa de La 1ornada, 30 de mar-
zo de 2009.
5ECCION "UN PANI5TA E5 UN PRII5TA UE NO CREE EN EL
E5TADO LAICO"
4
EL LEMA PROVERIAL DE UN 1EfE DE E5TADO. "Y YO POR
UE?"
"Ls uha declaracih muy seria del sehador 8elIrohes (que exIra
declaraIivamehIe la presehcia de uh |e!e de LsIado), muy preocu-
58 1693 / 12 de abr|| de 2009
pahIe, que el ParIido Accih Naciohal lo Ioma coh mucha seriedad y
mucha gravedad y, por lo IahIo, para hosoIros sera muy bueho que
hos aclarara el sehador 8elIrohes a qu |e!e de LsIado exIraa. (No le
pohga uh hombre a uha grah ausehcia. La R.) Si a Zedillo, que lo per-
sigui, a Salihas, que lo abraz, a Lpez PorIillo, que devalu el peso,
o a Lcheverra, que reprimi". (Creemos que se re!era a VicehIe Fox,
que es el modelo de |e!e de LsIado de los pahisIas.)
Cermh MarIhez, dirigehIe haciohal del PAN. NoIa de Imelda
Carca y Claudia Cuerrero, Reforma, 7 de abril de 2009.
5ECCION LA PREGUNTA PARA NADA CAPCIO5A. "CON UIEN
E5T5. CON MELON O CON LA DELINCUENCIA ORGANIZADA
EN CIUDAD 1UREZ, REYNO5A, ADIRAGUATO, IN5URGENTE5
NORTE Y EL GRUPO DE MON PR?"
5
EL PAI5 DE UNA 5OLA ALTERNATIVA
"Ll PAN respalda al presidehIe Felipe Calderh y eso es dohde
hosoIros le preguhIamos, eso es lo que eh realidad le duele al PRI,
de qu lado esI? Del lado del presidehIe y de la lucha !rohIal, o
del lado de la simulacih?"
Cermh MarIhez, dirigehIe pahisIa. NoIa de Ahglica Lhciso,
La 1ornada, 7 de abril de 2009.
5ECCION "NO 5ERIA TIEMPO DE UE LA DIRIGENTE 5UPU5IERA
UE CON UE ELLA 5E DE5LINDE DE LO5 ATAUE5 PER5ONALE5
YA CUMPLIO TODA 5U TAREA?"
6
LE5 DICEN NARCO5 Y RE5PONDEN INVITNDOLO5 A TOMAR
EL TE
"Lsos soh slo mehsa|es ri|osos, sih soporIe eh la verdad. Se IraIa
de uh recurso reIrico que gehera uha psima opihih publica. y
Iieheh uha cohsecuehcia seria, que es la de geherar uh ehorme des-
ehcahIo eh el elecIorado. Yo puedo tener mi dosis de desprestigio
como poItica, pero no tengo coIa que me pisen."
8eaIriz Paredes, lder haciohal del PRI, al respohderle a Cermh
MarIhez sobre las acusaciohes de proIeccih a harcopolIicos.
NoIa de Rodol!o MohIes, Milenio Diario, 1 de abril de 2009.
5ECCION "LA ILEGITIMIDAD MARCO AL 2006. EL CONOCIMIENTO
DE LA ILEGITIMIDAD APENA5 LE LLEGA AL PRI. NO E5 UE 5EAN
TARDADO5 5INO REfLEXIVO5 A DE5TIEMPO"
7
"Y ENTONCE5 DI1O EL GANDHI DE 5ONORA. CREEMO5 EN
LA NO VIOLENCIA Y POR E5O VAMO5 A RE5PONDERLE EN
5ANTA PAZ A E5O5 VERDADERO5 HI1O5 DE LA CHINGADA"
"-La campaa cohIra el PRI Iiehe el aval de Los Pihos?
"-No lo s, pero di!cilmehIe Cermh MarIhez podra acIuar sih
la auIorizacih de su |e!e real, que es Felipe Calderh.
"-Y se la vah a cobrar al presidehIe?
"-No, ho Iehemos hihguh ihIers o ihIehcih eh escalar la pro-
vocacih y geherar uha divisih que ho ayuda al pas. Por eso hemos
apelado a la memoria de Iodos aquellos que parece que ya olvidaroh
lo que vivimos eh 2006. (2006 ho se olvida! La R., a la que ya se le
olvid el apoyo ihcohdiciohal del PRI a la ilegiIimidad acepIada por
el declarahIe.) Y ho se IraIa de hihguha mahera de hablarles sobre la
respohsabilidad que el PRI Iuvo coh Mxico ese ao, siho simplemeh-
Ie de exigir que ho sea mehos esa respohsabilidad eh el 2009". (Y las
!acIuras saldrh, saldrh. La R. eh el 1ri!e.)
Mahlio Fabio 8elIrohes, coordihador de los sehadores del
PRI, al respohderle a Cermh MarIhez y recordar el "supues-
Io" Iriuh!o de Calderh eh el 2006. LhIrevisIa coh Claudia
Cuerrero, Reforma, 6 de abril de 2009.
5ECCION "PARA DOCUMENTAR EL CHUCHINERO"
8
PORUE EL PRD NO INVE5TIGA A NADIE, LE CREE A TODO5,
E5 INCAPAZ DE 5O5PECHA5, 5I LLEGAN HUYENDO, 5UPONE
UE LO HACEN DE UNA NOVIA CELO5A, Y A5I 5UCE5IVAMENTE
"Ll PRD ho Iiehe uha o!iciha de asuhIos policiacos, y esIoy seguro
de que eh el PRD coh Almaraz, eh el PRI coh el exgoberhador de
QuihIaha Roo (Mario Villahueva) y eh el PAN coh el exgoberhador
de Morelos (Sergio LsIrada Ca|igal), a Iodos hos pasa. Cohozco a
Almaraz, pero ho Iehemos eh el PRD, ihsisIo, ihsIahcias policiacas. Y
auhque alguieh Iuviera ahIecedehIes, pues esIo se dehuhcia, ho ahIe
ihsIahcias parIidarias. Si alguieh comeIe uh ilciIo se dehuhcia ahIe la
PCR o ahIe la Procuradura de 1usIicia del DisIriIo Federal. Si alguieh
Iiehe ahIecedehIes de esIa haIuraleza, debi haber hecho la dehuh-
cia ahIe las auIoridades correspohdiehIes."
1esus OrIega, carismIico dirigehIe haciohal del PRD, al expli-
car el caso de Miguel Ahgel Almaraz, acusado de vhculos coh
el crimeh orgahizado. NoIa de Ferhahdo Pahiagua, Reforma,
6 de abril de 2009.
5ECCION "EL LENGUA1E DE E5TADI5TA 5E NOTA A LA5 PRIMERA5
DE CAMIO, LA 5ERENIDAD DE DIRIGENTE A LARGO PLAZO E5 EN
5I MI5MA LUMINO5A. POR E5O, AUN NO NO5 EXPLICAMO5 UE
PA5O CON E5TA DECLARACION"
9
CANTAAN LO5 AD1ETIVO5 MUY DI5CUR5IVO5. LO5 REVI5O
EL TRIUNO UNO POR UNO. "UE ME IMPORTA MI 5UERTE!,
GRITAN A CORO, 5I MUERO CON DECORO EN EL DI5CUR5O DEL
fUERTE"
"LamehIablemehIe parece que ho !alIa uh IohIo uIil como el
que escuchamos eh la maaha, que se presIa a esIa esIraIegia de
preIehdido aplasIamiehIo y aislamiehIo del PRD. Ls lamehIable,
pehoso, lasIimoso el especIculo groIesco que esI proIagohizahdo
quieh ho qued eh el lugar que quera eh la lisIa. Abri la semaha
echahdo lodo cohIra hosoIros y la cierra coh uha acIiIud de absolu-
Ia irrespohsabilidad, revahchisIa, supurahdo rabia, rehcor y Iodo lo
que cohlleva a himos de !rusIracih, que soh peor vihiehdo de uh
dirigehIe como lo !ue CoIa".
1esus Zambraho, la miIad humrica del parIido de Los
Chuchos, al respohderle al exdirigehIe haciohal del PRD,
Leohel CoIa, quieh acus a su grupo de impulsar a Almaraz.
NoIa de Claudia Salazar y Perla MarIhez, Reforma, 4 de
abril de 2009.
5ECCION "LA REPRE5ION 5OLO LA PUEDE MEDIR DIO5, AL UE
NO VAN A LLAMAR PARA UE TE5TIfIUE"
10
NO, 5I LA 1U5TICIA PANI5TA 5E PARECE, DE ACUERDO
CON LO5 CRITERIO5 DE LOMRO5O, A RAD PITT, ANGE-
LINA 1OLIE, MERYL 5TREEP Y ORI5 KARLOff EN "fRANKEN5-
TEIN". PERDON, NO5 EUIVOCAMO5 POR PURA ADMIRACION
"Ll griIo desesperado que se dio !ue uh poquiIo grahde, ho era para
IahIo. LsIos muchachos a lo me|or sehIah mucha presih y !alIa de
cosIumbre por el Iipo de Iraba|o."
Lusebio Moreho Muoz, asesor de la SecreIara de Cobierho de
Cuaha|uaIo, al mihimizar los reclamos de ms de 50 |orhaleros
que dehuhciaroh ve|aciohes y exploIaciohes eh viedos. NoIa de
Carlos Carca, La 1ornada, 30 de marzo de 2009.
CaIlogo de Iipos presehIables eh las revisIas de sociales: CM. y 1V.
1693 / 12 de abr|| de 2009 59
judlth Amador Tello
^
usente por un perodo indefi-
nido de la vida diplomtica y
de la poltica cultural, Rafael
Tovar y de Teresa se anim
a debutar recientemente co-
mo novelista con Paraso es
tu memoria (Alfaguara), luego de haberse
autolimitado, dice, para evitar polmicas
que le cuestionaran la publicacin de su
primer libro siendo an funcionario.
Pero el origen de su proyecto se re-
monta a muchos aos antes de haber asu-
mido la direccin general del Instituto Na-
cional de Bellas Artes (INBA), entre 1991
y 1994, y posteriormente la presidencia
del Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes (Conaculta), entre 1994 y 1999.
La novela -que narra la vida cotidia-
na de una familia hacendada y porfirista,
desde la poca del dictador, pasando por
el exilio y su reinsercin en la vida pos-
revolucionaria, hasta llegar a la actuali-
dad- naci a finales de los aos ochenta
del siglo pasado, cuando el autor estaba
en Francia realizando su doctorado en la
Universidad de la Sorbona.
En entrevista con Proceso, en su ofi-
cina de la colonia Condesa, relata que su
tesis, El itinerario ideolgico de la dere-
cha mexicana en el siglo XIX, era sobre el
porfirismo. Su profesor y director de te-
sis, Francois-Xavier Guerra, autor del li-
Vicloiiano Hueila, o me[oi, el desmanlelamienlo del
hueilismo como piincipio del lin de los piivilegios, es
el lema que el exluncionaiio ha escogido paia su si-
guienle lilio, luego de apenas halei dado a luz su no-
vela hisliica ataso dc la mcmotia, cenliada en una
lamilia poiliiisla -en luena medida la suya- en liem-
pos de la Revolucin.
||as Hue||a
bro Mxico, del antiguo rgimen a la Re-
volucin mexicana, le sugiri ampliar sus
fuentes a fin de abarcar materiales vincu-
lados con la vida cotidiana, como archivos
familiares, fotografas y cartas.
Recordaba yo los diarios de Federi-
co Gamboa, que por cierto hay una anto-
loga esplndida de Jos Emilio Pacheco;
las memorias La feria de la vida, de Jos
Juan Tablada; algunas novelas de princi-
pios de siglo, como una de Emilio Raba-
sa, y en fin, otros materiales. Pero buena
parte lo traa en la memoria porque, por
tradicin oral, en conversaciones con mi
abuelo, con familiares y amigos de ellos a
quienes les haba tocado vivir el fin del si-
glo XIX y principios del siglo XX, haba
nutrido mi infancia de historias de familia
vinculadas a esa etapa.
Decidi entonces dejar el tema acad-
mico y convertir su proyecto en una fic-
cin. Primero hizo un cuento, y al mos-
trarlo a un amigo, ste le coment que
parte de la historia de finales del porfi-
rismo estaba poco contada en la narrativa
mexicana y le sugiri convertirlo en nove-
la. Sin embargo, vino su nombramiento al
frente de los organismos culturales y dej
el proyecto. Lo retom cuando se fue co-
mo embajador a Italia en 2000.
La novela, dice, tiene como fuente ori-
ginal las conversaciones y sus recuerdos.
60 1693 / 12 de abri| de 2009
Tiene aspectos reales, otros producto de
su imaginacin y otros que le hubiese gus-
tado que ocurrieran. El punto de partida es
la historia de una familia de grandes pri-
vilegios del fin del porfiriato, y cmo va
cambiando su vida frente a las transfor-
maciones de la Revolucin Mexicana.
Narra incluso que durante una visita
del presidente de la Repblica a la hacien-
da de la familia, que era usual, ya en los
aos treinta, les expropia las tierras y la
casa, y tienen que salir corriendo de ah.
Detrs de la narracin histrica hay tam-
bin el retrato de los modos de vida, inex-
plicables en esta poca, glamorosos, sus
valores, y todo se entrelaza con las pasio-
nes, la vida, el amor, la muerte, y todo
aquello que es parte de la condicin hu-
mana, independientemente de la poca y
circunstancia.
Iin de pocas
Explica el autor que se muestra lo suce-
dido con este tipo de familia no slo con
la salida de Porfirio Daz del pas, sino
con la Decena Trgica. Y es que, contra
lo que se piensa generalmente, a Daz lo
1oa| , Je 1e|esa esc|||o|, a|o|a
acompa muy poca gente en su exilio,
y cuando realmente se vieron afectados
los intereses de los hacendados porfiristas
fue tras la cada de Victoriano Huerta, que
es cuando surgen los movimientos de Ca-
rranza, Villa y otros, y viene el momento
armado de la Revolucin.
Recreo un poco las costumbres, la
forma de vida, los hbitos cotidianos de
una familia. Quera platicar una parte que
veo como un eslabn perdido que en oca-
siones no nos permite ver el conjunto de la
transicin del siglo XIX al XX. Lo hago
sin pretensiones de historiador o de narra-
dor, simplemente yo necesitaba contarme
a m esta historia.
-Hay mucho de distinto con aquella
novela de Carlos Tello Daz, El exilio. Un
relato de familia, o con la serie del Fondo
de Cultura Econmica Historia de la vida
cotidiana en Mxico?
-La de Tello Daz no la mencion con
los otros libros, porque cuando yo inici,
l todava no publicaba. Su libro es una
magnifica crnica, como l la llama, del
exilio, pero los personajes tienen los nom-
bres reales, no es ficcin, l platica la his-
toria de las familias Daz y Casass, pro-
tagonistas tambin del porfirismo. El libro
aport mucho a la visin de esos aos y es
algo distinto a lo que yo pretend.
Y la del Fondo de Cultura tiene una
visin muy sociolgica, muy antropolgi-
ca. Yo trato de ver ms el aspecto huma-
no, de seres de carne y hueso, cmo lo vi-
vieron en el momento de esplendor y luego
cmo sus vidas transcurren cuando ya no
existen todos esos privilegios.
-Hay alguna aoranza por esa vida
aristocrtica?
-No. De mi parte, ninguna; primero,
porque no me toc, la o y compart los
recuerdos. Y no busco aqu ni una reivin-
dicacin ni una glorificacin de esa po-
ca. Creo que en el claroscuro que ha sido
nuestra historia, ese momento tuvo gran-
des contradicciones que ya no escaparn
nunca al juicio histrico. Sin embargo, va-
le la pena tratar de tener el conjunto de la
pelcula. Pero, repito, a pesar de que mu-
chas de estas historias las o y me encanta-
ba escucharlas, fue un mundo que no viv.
Me tocaron algunos puntos finales.
Se le comenta que muchas de las con-
tradicciones a que se refiere persisten, y
se le pregunta si acaso no existen tambin
algunas de aquellas familias porfirianas
que siguen ostentado el poder econmico
y poltico que tuvieron en su momen-
to. Un ejemplo es la familia Creel.
En su opinin, ninguna fami-
lia del porfirismo tiene ya la fuerza
econmica o poltica que tuvo en su
poca. Y aunque el poder econmi-
co sigue detentando el poder polti-
co, cambiaron los nombres de las
fortunas.
-Usted dice que con quien real-
mente se empezaron a perder los
privilegios fue con Huerta?
-S porque, por ejemplo, uno de
los problemas de Madero es no lle-
var a cabo la reforma agraria que se
le peda. Eso viene hasta despus,
ya en el siguiente momento, cuan-
do empiezan el carrancismo, el
momento villista, con Zapata, en-
tonces es cuando ya se afectan los
intereses.
-Dira que ah realmente co-
mienza la Revolucin?
-Yo dira que empieza el mo-
mento armado de la Revolucin,
el momento sangriento. Las pri-
meras gotas de quin son? De
Madero!
Tovar y de Teresa ha expresa-
do su inters en desarrollar una
nueva historia sobre esta etapa del
huertismo.
S. Lo que me gustara es ver
el desmoronamiento del huertismo. Toda
la primera parte de la Decena Trgica est
muy escrita, estupendamente bien, tanto
en novela como en ensayo: El papel terri-
ble que tiene Huerta como el responsable
del asesinato de Madero. No me metera
en esa parte. A m me interesara el des-
moronamiento, mostrar cmo todas las
alianzas que haba hecho con quienes le
permitieron el acceso al poder, l las em-
pieza a eliminar. Empieza a hacer a un la-
do a Manuel Mondragn, a Flix Daz, in-
cluso los saca del pas.
Le llama la atencin tambin que en
sus gabinetes hubiera gente, muy reco-
nocida intelectualmente, que se va yen-
do al darse cuenta de que el rgimen no
va a prosperar, pues no tiene fuerza pol-
tica y no logra el reconocimiento de Esta-
dos Unidos, y es cuando comienza a co-
rrer la sangre, dentro de la parte represiva
del huertismo.
Indica que por ahora est recolectan-
do fuentes y, aunque hay mucho mate-
rial, cree que no todo es de fcil acceso,
pues no se ha estudiado mucho este mo-
mento en el cual el huertismo da paso al
movimiento carrancista y a la revolucin
constitucionalista:
Pero yo creo que estudiar y expli-
car ese momento final de Huerta abona
CuL1ukA

1693 / 12 de abri| de 2009 61
C
o
|
e
c
c
i

n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f

a
s

P
r
o
c
e
s
o
Huerta (a| centro|. La prx|ma h|stor|a
a una mejor comprensin de la Revolu-
cin Mexicana, porque ese intento fi-
nal de continuacin, entre comillas, de
un porfirismo, queda totalmente anula-
do y permite entender que la Revolucin
empieza a prender en todo el pas, y es
cuando todos aquellos hacendados te-
rratenientes ricos de la poca se van de
Mxico, en 1914, no antes. Muy pocos se
van antes.
-Por qu no se ha investigado este
momento del huertismo? Es que los his-
toriadores se inclinan ms por los perso-
nales carismticos, como Villa o Zapata?
-Claro, lo que pasa es que los otros
-como lo quiero interpretar- encarna-
ban valores, y Huerta es el antihroe. Es
un antihroe de nuestra historia. Yo creo
que l encarna el oportunismo, la bruta-
lidad. El modo en que se fragua todo el
asesinato de Madero es terrible, y es ya
una poca juzgada por la historia.
-Eso no lo hace un personaje dif-
cil de abordar?
-Es que no quiero escribir sobre l.
Quiero escribir sobre el contexto en el
que empieza a prender la Revolucin en
el conjunto de la Repblica.
Expresa tambin su inquietud de
abordar el papel que tuvieron los intelec-
tuales de esa poca:
Federico Gamboa (quien fue emba-
jador y canciller con Huerta), Querido
Moheno, Aureliano Urrutia... varios per-
sonajes intelectualmente destacados em-
piezan a colaborar con el rgimen. Es in-
teresante saber por qu exactamente, y
saber por qu se alejan, luego viene el
derrumbe porque Estados Unidos no re-
conoce a Huerta. Se me hace interesant-
sima esa parte.
-Sorprende el papel de esos intelec-
tuales. Por qu alguien que se supone un
ser pensante, critico de un rgimen auto-
ritario, le sirve, como lo hizo Gamboa?
-Bueno, Tablada estaba muy cer-
ca! En una oda que lee ante Huerta le di-
ce hijo de la Roma antigua. Entonces,
vamos, es interesante saber qu sucedi
ah.
Entre las fuentes para investigar ms
a fondo el perodo menciona los tres to-
mos de Rodolfo Reyes; la biografa
Huerta, un retrato poltico, de Michael
C. Meyer; la biografa de Flix Daz, de
Luis Liceaga; los diarios de Gamboa; las
memorias de Nemesio Garca Naranjo,
y La Revolucin Mexicana 1910-1913,
de Jos Fernndez Rojas, publicada en
1913.
Confiesa, sin embargo, que an no ha
definido un ndice de lo que podra ser
su siguiente proyecto, y as como tiene la
inquietud de escribir sobre esa etapa del
huertismo, podra escribir algo sobre Bi-
zancio y la cada de Constantinopla en
1453, y Constantino XII, un tema que le
empez a apasionar durante su estancia
en Italia.
Lo que s tiene por seguro, afirma,
es que no volver por ahora a la pol-
tica cultural. Hace un par de meses re-
nunci a presidir el comit organizador
oficial de los festejos del Bicentenario
de la Independencia y Centenario de la
Revolucin.
62 1693 / 12 de abri| de 2009
CuL1ukA
jorge Agullar Mora
L
n 1848, al terminar la gue-
rra ms vergonzosa de nues-
tra historia, muchos testigos de
los hechos sealaban un fen-
meno inusitado: en apenas 26
aos haba nacido, haba vivi-
do y haba muerto una nacin. Pero un joven
poltico de la poca refutaba esa percepcin
al decir que Mxico no haba muerto como
nacin porque nunca haba habido una.
Ambas interpretaciones tenan razn.
En 1847, con la ocupacin estaduniden-
se de la capital del pas, y en 1848, con
el Tratado de Guadalupe-Hidalgo, suce-
di una muerte muy profunda en la his-
toria mexicana. Pero no muri una nacin
porque no haba ninguna.
Nuestro nacionalismo, real, exalta una
entidad fantasmal. Y si no hay una nacin, te-
nemos en cambio muchos hroes nacionales.
En el culto a estos personajes rendimos tribu-
to a un sentido de la historia con el cual que-
remos incorporarnos a una comunidad de na-
ciones, al proyecto occidental de la Historia.
Pero ese proyecto slo en parte es nuestro,
a pesar de los anhelos de algunos pensado-
res que consideran un triunfo el convertirnos
en contemporneos de todos los hombres. Ya
sera hora de que hiciramos caso a la nacin
fantasmal, que nos est sealando otra ruta,
otra manera de entender la Historia.
De todos modos, aunque no le haga-
mos caso, el fantasma est ah, determi-
nando nuestra conducta, dirigiendo instin-
tos nuestros muy profundos, alterando la
imagen slo en apariencia coherente de la
otra historia, la natural, la universal.
De esa dualidad procede, creo yo, una
constante difraccin de la luz histrica: tene-
mos hroes pero no sabemos qu hacer con
ellos; tenemos figuras seeras pero descon-
fiamos de ellas. Las defendemos a ultranza,
pero cuando pasa el peligro las abandonamos.
En las verdaderas naciones (a estas alturas, no
creo que ser una verdadera nacin consti-
tuya un atributo de superioridad) los hroes
tienen una fuerza que no es suya, porque los
hroes modernos son producto de una poca
que hizo del Hecho, de lo Hecho, el valor su-
premo de una vida y de la Historia.
En un principio fue el Hecho, dice
Goethe en su Fausto (1808). Por ello la vida
nada ejemplar de muchos hroes naciona-
les no hace mella en su calidad simblica.
A nuestros hroes no les hemos dado la
posibilidad de realizarse con los Hechos,
porque lo que hicieron no se incorpora a una
secuencia coherente de causas y efectos, si-
no a una nebulosa de espejismos que llama-
mos nuestra Historia. Y tenemos una his-
toria del Estado mexicano, una historia del
Tovar y de Teresa. Proyectos

1693 / 12 de abri| de 2009 63
Il 2 de sepliemlie de 1982 leimin de impiimiise la piimeia edicin de In da
cn la vida dcl gcnctal Obtcgon, de }oige Aguilai Moia. Il llulo iecili el amai-
go honoi de la censuia poi la Secielaia de Iducacin Illica (Ptoceso, 21 y
1). Ahoia apaiece una ieedicin ampliada (IRA-CNCA-INAH). Il hisloiiadoi
iellexiona en esle ailculo paia Ptoceso solie aquellas liguias de nueslia hisloiia
que su lilio, al locai y iemovei, incomoda. Cunlas han adquiiido el eslalulo
de hioe Digamos Madeio, Villa y Zapala. Ioi halei mueilo asesinados Y,
cunlos hioes vicloiiosos liene Mxico In lexlo apaile, el lilio es iesenado
poi el poela y cilico lileiaiio Alleilo Iaiedes.
So||e ||oes
pas mexicano, una historia de la Repbli-
ca y de los imperios mexicanos, pero no de
la Nacin mexicana. Por ello es muy fcil
que los empleados oficiales -los burcra-
tas del Estado- y los no-oficiales -los bur-
cratas del pensamiento estatal- recurran a
las armas de la censura cuando sienten que
se ofende a un hroe nacional si se ha-
bla de l como de un ser humano cualquie-
ra. Los burcratas confunden el Estado con
la nacin y no saben distinguir un ser hu-
mano de una figura retrica. Hemos hecho
de nuestros hroes meras figuras retricas,
y no les hemos concedido la posibilidad de
ser hombres con debilidades, pero creado-
res de Hechos.
En el fondo, no creemos en los Hechos
de nuestra historia. Nunca hemos credo
en ellos. Es esa una de las innumerables
explicaciones de que personajes ridculos,
como Santa Anna, hayan sido tomados tan
en serio en el siglo XIX por muchos que,
como Lucas Alamn, tenan una gran in-
teligencia histrica; y de que sigamos to-
mando en serio a otros lderes tan ridcu-
los, como el hroe de Zempoala.
Y, en contrapartida, es una de las ra-
zones para nuestra insistencia en negar-
les a nuestros hroes y a otros ms la ca-
lidad simple y sencilla de seres humanos.
Los protegemos de la crtica pero les ne-
gamos su responsabilidad en los hechos
propiamente heroicos y admirables. Tal
vez la erosin o la inexistencia de un sen-
tido nacional nos ha convertido en ver-
daderos escpticos de los hechos. No s-
lo no creemos en la Historia, a veces no
creemos ni en los hechos puros, escue-
tos, a secas.
, lau|asmas
C
o
|
e
c
c
i

n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f

a
s

P
r
o
c
e
s
o
64 1693 / 12 de abri| de 2009
CuL1ukA

Q
u necesiLa un da para aconLe-
cer7 De qu nananLiales y le-
chos proviene el giser que esLa-
lla en la superficie del calendario7
Cuando se LraLa de un da colecLivo, es decir,
hi:trico, el invesLigador ha de acudir LanLo
a la docunenLacin, a nedias cierLa y a ne-
dias oculLa o difusa, cono a sus doLes analLi-
cas e inaginaLivas. EnLonces: el 15 de agosLo
de 114, el general lvaro Obregn Lon la
Ciudad de Mxico al frenLe del EjrciLo Cons-
LiLucionalisLa. |orge Aguilar Mora (|AM) ha si-
do y sigue siendo el insisLenLe relaLor de esa
fecha clave en la configuracin del siglo XX
nexicano.
De 182 daLan las prinera y segunda
ediciones de su versin de ese da. En 2008
apareci su nas recienLe versin, Un dd cn ld
vidd dcl gcncrdl Obrcgn (EkA-lNAH-CNCA):
"Lo he reescriLo y he agregado
infornacin (...) ne refiero concreLanen-
Le al diagnsLico de sfilis que enconLr en los
archivos del gobierno esLadunidense en Wa-
shingLon y a las carLas de Obregn a kafael
Manzo, dice |AM en la posdaLa de su libro.
lrenLe a las Lareas de la nusa Clo, pro-
LecLora de los hisLoriadores, |AM se conpor-
La cono una Pandora relaLivanenLe Larda pe-
ro sienpre nolesLa para los cusLodios de las
inagenes cvicas expurgadas. Qu callos pi-
sa el hisLoriador al reLroceder en el calendario
colecLivo7 MosLrar un acLor hisLrico proLag-
nico nenos cono hroe que cono prcer, y
nas aun cono esLraLega, en suna, un sujeLo
hisLrico hunano, fruLo de sus conLradiccio-
nes y de su habilidad para ser el honbre ade-
cuado en el nonenLo adecuado.
EsLe libro conjunLa la docunenLacin de
archivo con la reconsLruccin narraLiva nas
la resurreccin de las inagenes foLograficas
salvaguardadas en la loLoLeca Nacional del
lNAH. La eleccin de la perspecLiva es cru-
cial, |AM preLende que el suyo se disuelva en
el punLo de visLa de la ciudad que nira, re-
cibe y padece los (sus) hechos. Acaso esLa es
la prinera inconodidad del libro: hacer ver
que la colecLividad gobernada, que la ciudad
capiLal de un pas, es una enLelequia cxpuc:td
a lo que la ruleLa del poder dicLanina.
La enLrada de Obregn se presenLa des-
de un juego de niradas. Los soldados son
"rancheros, nineros, peones de hacienda
(quienes) niraban con asonbro a los en-
pleadillos con bonbn, cuello duro y corba-
La, que a su vez conLenplaban a esLos pro-
vincianos 'llenos de polvo, con los rosLros
requenados' (...) Desde los balcones, las se-
oriLas capiLalinas, que por supuesLo eran
hernosas, brindaban claveles a los solda-
dos, y en sus Lrincheras urbanas conpare-
cen periodisLas, burgueses, polLicos, poLen-
Lados, para corroborar que "Obregn, en su
enLrada a la ciudad, era un nisLerio a caba-
llo, desde donde niraba ser nirado y acaso
sospechaba con inconodidad que no falLa-
ran ojos deLras de canaras foLograficas, pa-
ra que algn da algn insisLenLe observador
propusiera su versin del nosaico gracias a
la loLoLeca Nacional del pas cuya noderni-
dad l nisno prohijaba.
La capiLal es una alegora anLe los ojos de
Obregn, segn la presenLa |AM. Es el esce-
nario del LeaLro-verdad de la polLica nacional
y, acaso por ello, una (discreLa) Sodona o Co-
norra Lricolor. El auLor inLenLa ejercer una ni-
rada sobria, consLreirse al "observador inpa-
sible que docunenLa y nira en nonbre de
Lodos nosoLros. CierLo que hay el escrpulo
profesional de aseverar docunenLando y de
adverLir cuando se lanza en pos de hipLesis y
especulaciones. Pero no es finalnenLe un ojo
aspLico, sino alguien con hunores propios.
Hay placer y olfaLo para perseguir "la explica-
cin inexplicable y para ninar las expurga-
das versiones de nanual cvico. Es alguien que
sabe rer desde el ricLus de la irona y el hunor
nacabro con que Clo Lrana sus frescos.
1onenos una escena:
"En la naana del 18 de agosLo, Obre-
gn se dirigi al PanLen lrancs (...) a ren-
dirle LribuLo a Madero.
Concluye su discurso enLregando su
pisLola a Mara Arias 8ernal, quien "haba irri-
Lado al rginen huerLisLa con sus cereno-
nias lucLuosas en la Lunba de Madero.
Dejo a los avidos lecLores los pornenores
del caso, basLe nencionar las capas verLicales
que |AM arnoniza en su relaLo cono opera-
cin que va de lo parLicular a lo general:
1. lndagar el significado de un acLo
pblico: darle a Arias la pisLola en el narco
de la resisLencia huerLisLa de 113-14 (aspec-
Lo pocas veces venLilado).
2. kesalLar el valor enblenaLico de la
escena.
3. 1razar la idenLidad de Obregn y de
Arias en LanLo acLores polLicos o pblicos.
4. Las consecuencias de ese acLo: "lue
un error nuy grave de percepcin polLica,
pues con su gesLo perdi la adhesin de Lo-
demasiado hnmano
Un ptcet
dos los jefes policiacos que
esLaban dispuesLos a servir
al jefe que Luviera al nisno
Lienpo nayor popularidad
y nayor poder.
|AM es un sabueso
insisLenLe, acido e irnico.
Su nirada es un caleidoscopio de niradas
que se reflejan y nuesLran las acciones
hisLricas desde la perspecLiva de la lucha
por el poder que propicia no una Lrana,
sino una Lranpa conpleja y asfixianLe.
8ajo esLe LraLanienLo, la HisLoria vuelve a
ser polLica, y la polLica, grilla de Lres ban-
das. No hay hroes, hay ganadores y per-
dedores. El nanejo de la inagen, la ex-
ploLacin de la oporLunidad, el azar y las
circunsLancias son agenLes Lan acLivos co-
no la desLreza polLica, policiaca y niliLar.
OLras dos inagenes aLracLivas por po-
co o nada cvicas: n Obregn sexualiza-
do. (Acaso los hroes, cono los angeles,
no deben Lener sexo habran senLencia-
do los censores de la prinera edicin.) Es-
cribe a la leLra el Mdnco |i:trico. "alre-
dedor de febrero y narzo de 115, a su
confidenLe kafael Manzo: "... a Mary-Co-
neL dile que la recuerdo cono uno de
los leniLivos que el nundo ha Lenido pa-
ra nis penas y que sienpre le conserva-
r graLiLud por sus... (buenos conporLa-
nienLos). |AM propone: podra nuy bien
LraLarse de Mara Conesa: "No Lengo nin-
guna prueba. Ni en conLra ni a favor. Pe-
ro hace de la suya una hipLesis plausible,
si no fue as, qu desencanLo y grisura es-
Laran echando paleLadas de ceniza pudi-
bunda a la sugerencia de |AM.
Lo dicho, |AM es un hisLoriador-
narrador guiado por Pandora cuando
Lona la pluna. Ofrece un Obregn he-
cho de barro. |AM lo visualiza cono pro-
ducLo de anbiguedades basicas: "nelan-
cola y chocarrera son sus hunores, es
lder sagaz y Lriunfador casi por acciden-
Le, esLraLega y noralisLa, en suna, hijo de
sus conLradicciones, pues "l nisno no
saba discernir qu LanLo deba a su ina-
gen y su posicin, a sus capacidades na-
Lurales, y qu LanLo al azar y al encuenLro
de circunsLancias faLales e irrepeLibles. No
saba an si era verdaderanenLe un hroe
o un inposLor, o anbas cosas a la vez.
Al parecer, 182 no era an el Lienpo
("no esLabanos preparados, dira don
Porfirio) para exponer y discuLir las figu-
ras hisLricas cono sociedad adulLa, se-
gn los escanoLeadores de la prinera
edicin. Que el siglo XXl nos conceda el
privilegio de la nadurez. Que inLelecLua-
les cono |AM dejen de ser indiscreLos o
inoporLunos para ser considerados inLer-
locuLores perLinenLes.
Alberto Paredes
1
Alice Marie-vonne PhillippoL nace
en el pequeo poblado de Chenecey-
8uillon, cerca de la fronLera con Suiza,
el 8 de junio de 104. n grave accidenLe a
los Lres aos la fuerza a pernanecer innovi-
lizada duranLe largos perodos y la convierLe
en una persona conLenplaLiva, ananLe de
la lecLura LanLo cono de la naLuraleza.
En 131 conoce al pinLor ausLriaco Wolf-
gang Paalen, y en conpaa suya conienza a
frecuenLar a los surrealisLas. Se casan Lres aos
nas Larde. Ella escribe poenas que publica
bajo el nonbre de Alice Paalen. En 13 apa-
rece A mmc ld tcrrc, en 13, Sdblicr couchc.
En enero de ese nisno ao, lrida Kahlo
viaja a Pars por inviLacin de Andr 8reLon.
Conoce a los Paalen. Los inviLa a Mxico.
Alice y Wolfgang acepLan la inviLacin pero
no viajan a Mxico direcLanenLe. Dado el
inLers que anbos Lienen por el arLe de los
pueblos aborgenes, visiLan anLes Canada y
la cosLa oesLe de los EsLados nidos. Llegan
al aeropuerLo de la Ciudad de Mxico el 10
de sepLienbre.
El esLallido de la guerra en Europa los
sorprende aqu. Deciden quedarse y alqui-
lan una casa en San ngel, cerca de donde
viven Diego y lrida.
Paalen organiza con el poeLa peruano
Csar Moro, avecindado en Mxico desde
un ao anLes, y con 8reLon, desde lrancia,
la Exposicin lnLernacional del Surrealisno
que se inaugura en enero de 140 en la Ca-
lera de ArLe Mexicano (CAM) de lns Anor.
1res de las 108 obras que se presenLan
perLenecen a Alice Paalen. Son las prine-
ras que exhibe, Lres acuarelas pinLadas en
Mxico: |d rcind :in ojo:, Du jour du |cndc-
mdin y Rcndcz-Vou: dc Rivicrc:. En lo sucesi-
vo, la pinLura se converLira en su acLividad
fundanenLal.
"Ella nisna ha dicho escribe Lourdes
Andrade en Alicc Rdhon. |d mdgid dc ld mi-
rddd, un libro indispensable para quienes se
inLeresen en conocer a la pinLora
T
que fue-
ron los colores de Mxico los que la enpu-
jaron a canbiar la pluna por el pincel. La
LransnuLacin, cono bien seala Andrade,
no inplica el abandono de la poesa, sino
slo su culLivo por oLros nedios.
kahon presenL su prinera exposicin
individual en la CAM en 144, y al ao
siguienLe enpez a nosLrar su Lrabajo en
Nueva ork, WashingLon, San lrancisco y
Los ngeles. Hay nucha obra suya en EsLa-
dos nidos, LanLo en nuseos cono en co-
lecciones parLiculares.
En 147, al separarse de Wolfgang Paa-
len, conenz a hrnar cono Alice kahon (el
apellido de su nadre cono solLera).
2
Alice kahon presenL 13 exposiciones
individuales en Mxico enLre 144
y 18. Ninguna de ellas Lan anplia
cono la nuesLra que presenLara el MAM,
conpuesLa por cerca de 200 piezas (80
obras de la pinLora, 10 de arLisLas vinculados
a ella, y nas de un cenLenar de foLografas,
docunenLos, nanuscriLos y objeLos perso-
nales). Por ello cabe saludarla desde ahora
cono un aconLecinienLo nayor. varios esLu-
diosos de la obra de kahon y de Paalen ven-
dran desde Europa para asisLir a su aperLura.
La responsable de su curacin es 1eresa
Arcq, hisLoriadora e invesLigadora especiali-
zada en el arLe producido por pinLoras su-
rrealisLas. lue inviLada por el MAM cuando
los herederos del archivo docunenLal de
Alice kahon decidieron donarlo a ese nuseo
hace un par de aos el proceso para ello se
encuenLra ya nuy avanzado.
"EsLa sera la prinera vez explica la doc-
Lora Arcq, en enLrevisLa con Proceso que
el especLador Lendra una visin Lan anplia
de la obra de Alice kahon. No se LraLa de
una reLrospecLiva, aunque por supuesLo se
exhibiran ejenplos desde sus prineras obras
hasLa las lLinas, sino nas bien de una ex-
posicin LenaLica, que busca consLruir n-
cleos para nosLrar los diferenLes Lenas que
desarroll a lo largo de Loda su vida. Es una
visin de Loda su vida cono pinLora que
perniLe aproxinarse a ella con un criLerio
diferenLe al cronolgico.
"Hay nuchas obras que nunca han si-
do expuesLas, y enLre los docunenLos que
podran apreciarse hay nanuscriLos de sus
poenas, poenas indiLos, sus diarios de
viaje a Alaska y a la lndia (fundanenLales en
su desarrollo cono arLisLa). Hay carLas con
Andr 8reLon, Anais Nin, valenLine Penrose,
Picasso (con quien Alice kahon sosLuvo un
breve ronance), un poena de Picasso escri-
Lo a raz de su ronpinienLo.
"Creo que una aporLacin inporLanLe a
nivel nuseograhco sera el presenLar cono
un dialogo conLinuo la pinLura y la poesa
de Alice kahon (aqu public su lLino libro
de poenas, Noir dnimdl, en 141). As el
visiLanLe podra apreciar nejor la correspon-
dencia enLre anbas fornas creaLivas.
"NuesLro principal objeLivo es senbrar
en quienes vean la nuesLra el inLers por
la obra de esLa arLisLa, Lan fecunda en los
aos cuarenLa y cincuenLa. DesperLar la cu-
riosidad por la obra y la vida de esLa arLisLa
sobre la cual hay nucho Lrabajo de can-
po pendienLe. Se ignora casi Lodo sobre su
infancia y su adolescencia, porque el naLe-
rial de esLudio que Lenenos es a parLir de su
viaje a Alaska, de las acuarelas que conien-
za a hacer en Mxico.
Es hora, en verdad, de revalorar una
obra que, por el osLracisno en que vivi su
auLora en la lLina parLe de su vida, slo
conocen y recuerdan los inLeresados en las
arLes plasLicas.
"Hacenos el cuadro, pero l Lanbin nos
hace a nosoLros, le dijo Alice kahon a kaquel
1ibol, auLora de una de las nejores aproxina-
ciones a su obra
2
cuyo LLulo reiLeranos para
encabezar esLa noLa. "La pinLura pone en
narcha fuerzas nisLeriosas. La pinLura Liene
que ser y Lodava es nagica.

T
Consejo Nacional para la CulLura y las ArLes.
Direccin Ceneral de Publicaciones, Coleccin
Crculo de ArLe, Mxico, 18.
2
"Alice kahon: el surrealisno vigenLe, en Diord-
md dc ld Culturd, xccl:ior, 18 de nayo de 175,
p. 14
A pailii del [ueves 16 podi visilaise
en el Museo de Aile Modeino (MAM)
la mueslia Alice Rahon una suiiealisla en
Mxico, que piopiciai el encuenlio con
una esplndida olia plslica, hasla ahoia
slo paicialmenle conocida, y con el univeiso
de su auloia, una mu[ei lascinanle.
e| su||ea||smo |eu|e
^||ce la|ou.
Rafael Vargas
Archivo Rosa Covarrubias
Rahon y Juan Lu|s Buue|. Casa de Rosa Covarrub|as
66 1693 / 12 de abri| de 2009

1693 / 12 de abri| de 2009 67
Arte
mxco en la Benal
de La Habana
BLANCA CONZLZ RO5A5
l
naugurada el pasado 27 de
narzo, la 8ienal de La Haba-
na cuenLa con la presencia
de varios arLisLas nexicanos.
EsLrucLurada concepLualnenLe
a parLir de la reexin sobre la
"inLegracin y resisLencia en la
era global, la dcina edicin
presenLa propuesLas que inciden
en disLinLos aspecLos de la rela-
cin enLre lo local, lo regional y
lo global.
Con un Lrabajo curaLorial a
cargo de nueve profesionales del
CenLro de ArLe ConLenporaneo
Wifredo Lan, la bienal conL
Lanbin con curadores inviLados
enLre los que parLiciparon dos
nexicanas con dos proyecLos co-
lecLivos: MarieLLa 8ernsLoff, con
el l mdz c: nuc:trd vidd, y PaLri-
cia Mendoza, con 8i:dgrd.
Dividida en Lres secciones
que corresponden a inviLados
especiales, proyecLos colecLi-
vos y arLisLas inviLados, la 8ienal
presenLa en la prinera seccin
al perfornancero radicado en
EsLados nidos, Cuillerno C-
nez Pea.
En los espacios dedicados
a los arLisLas inviLados se en-
cuenLran los nexicanos Marcela
Daz, ldaid kodrguez, ArLenio,
Abrahan Cruzvillegas y Carlos
Anorales quien, cono parLe del
proyecLo de colaboracin Nuc-
vo: Rico:, conparLe la propues-
La con el conposiLor argenLino
|ulian Lde. lrene Dubrovsky,
argenLina radicada en la Ciudad
de Mxico, Lanbin parLicipa
en esLa seccin.
En la seccin de proyecLos
colecLivos se encuenLran Lres
propuesLas relacionadas con
nuesLro pas. En una de ellas,
denoninada Corrc:pondcncid,
la parLicipacin se liniLa al apo-
yo que brind el cenLro culLural
Casa vecina perLenecienLe a la
lundacin del CenLro HisLrico
de la Ciudad de Mxico A. C. a
los arLisLas konain Osi, de lran-
cia, y Mariella Sola, de Chile,
para que realizaran reLraLos fo-
Lograhcos en el espacio pblico.
PaLrocinado por el pinLor kubn
Leyva, el proyecLo 8i:dgrd se
cenLra en la presenLacin de
LesLinonios e inLerpreLaciones
visuales foLografa y videos del
conicLo polLico y social que se
desarroll en Oaxaca en 200.
por lLino, un proyecLo in-
LeresanLe y expansivo, que oscila
enLre la posibilidad y la inposi-
bilidad de alLerar los nodelos de
funcionanienLo del sisLena arLs-
Lico conLenporaneo. Concebido
en 2007 por MarieLLa 8ernsLoff, l
mdz c: nuc:trd vidd es una pro-
puesLa que al converLir el concep-
Lo curaLorial en la obra arLsLica,
fracLura los nodelos jerarquicos
de las diversidad creaLiva.
Diseado a parLir de la vin-
culacin que exisLe enLre el ali-
nenLo y la nujer cono su pro-
veedora, el proyecLo Liene co-
no objeLivo llanar la aLencin
sobre la inporLancia y riesgo
que Liene el naz en la culLura y
alinenLacin de los nexicanos.
Organizada desde la ciudad
de Oaxaca, en donde se ubica
la aparicin del grano de naz
nas anLiguo de Mesoanrica, la
propuesLa se basa en la inLegra-
cin de diferenLes idenLidades
creaLivas: arLisLas visuales, ar-
Lesanas, cocineras, curanderas,
raperas. 1eniendo cono Lena
la conLraposicin enLre los be-
nehcios del naz organico y los
daos del naz Lransgnico, las
diferenLes creadoras abordan e
inLerpreLan aspecLos culLurales,
econnicos y polLicos relacio-
nados con el grano.
Sin enbargo, en LanLo
propuesLa arLsLica, el proyec-
Lo curaLorial no se liniLa a las
obras, sino que se expande a las
posibilidades relacionales de la
convivencia enLre nujeres. En la
8ienal de La Habana la pieza se
inici con un Laller que inparLi
la curadora a arLesanas y arLisLas
visuales cubanas. Cono resulLa-
do, se generaron dos insLalacio-
nes LexLiles, en donde se aborda
la belleza y la fealdad de los gra-
nos organicos y Lransgnicos,
respecLivanenLe.
En cuanLo a las piezas de la
exposicin, adenas del nural
callejero del Crupo LapizLola,
desLacan las insLalaciones de
Selna Cuisande, CiLLe Daehlin y
kosa MarLha 1oledo. kecorLadas
en las grandes LorLillas oaxaque-
as llanadas Llayudas, las hgu-
ras de nadres, padres y abuelos
del arbol genealgico de Cui-
sande recuerdan que nuesLro
origen proviene del naz. na
conparacin enLre la arLihciali-
dad del Lransgnico y la belleza
naLural del organico es presen-
Lada por Daehlin en una aLrac-
Liva video-insLalacin que pro-
yecLa, sobre un conal, la Lrans-
hguracin de una nujer en una
nueca 8arbie y de una nazor-
ca organica en una Lransgni-
ca. por lLino, la sugerenLe
insLalacin colganLe de MarLha
1oledo, quien uLiliza las LorLi-
llas secas de |uchiLan llanadas
LoLopos que pueden guardarse
duranLe nucho Lienpo cono
neLafora de la resisLencia.
Debido a la ausencia en la
8ienal de piezas de creadoras
ajenas a las arLes visuales --co-
no arLesanas--, la propuesLa
de 8ernsLoff se nanLiene en la
anbivalencia enLre la resisLencia
y la inLegracin a las nornas del
sisLena arLsLico.
Msica
Cruz de Castro: una
golmetra muscal
DUARDO 5OTO MILLN
ldrd Con:uclo Cdrrcddno, dmbo:
lddo: dcl vicnto.
u
no de los conposiLores
espaoles nas vinculados
con Mxico por nas de
una razn es Carlos Cruz de
CasLro (Madrid, 141), quien
con nuesLra pianisLa y conpo-
siLora Alicia rreLa (veracruz,
130-Ciudad de Mxico, 18)
cofund el lesLival Hispano-
Mexicano de Msica ConLen-
poranea que duranLe una
dcada, enLre los aos seLenLa
y ochenLa, consLiLuy uno de
los foros nas inporLanLes para
la nsica de los conposiLores
vivos de anbas geografas.
A la fecha, su caLalogo de
obras es en su conjunLo una
suerLe de polineLra nusical que
raLihca la acLiLud pragnaLica de
un arLisLa que, lejos de absLraerse
a denarcaciones que suponen,
segn las experiencias usuales,
su arribo a la nadurez, al conLra-
rio, raLihca un posicionanienLo
de liberLad arraigada en un c-
nulo de conocinienLos.
De Lal nanera, es posible
ahrnar que su nsica es el re-
sulLado de planLeanienLos in-
dividuales y espechcos por
supuesLo nusicales, a veces
Imgenes de| maz
M
a
g
a
|
i

G
a
v
i
t
o
Nuevo CD
68 1693 / 12 de abri| de 2009
exLranusicales que inLegran un
anplio LerriLorio de diversidad
sonora. Sin enbargo, esLa diver-
sidad no anorLigua en absoluLo
esLilo ni conviccin nusicales
propias.
|os Luis 1enes nos dice que
Cruz de CasLro ha llegado a la
nadurez sin renunciar un apice
"a ese aire invesLigaLivo y sana-
nenLe renovador que ha sido
caracLersLica irrenunciable en
Loda su carrera.
CierLanenLe, "si a veces se
sunerge en la aleaLoriedad nas
abierLa, oLras nos deleiLa con
piezas de herencia popular o
rinde culLo a las nsicas de cor-
Le riLual priniLivo.
As pues, el de Carlos Cruz
de CasLro no es sino un arLe en
el que cohabiLan inaginacin
(esencia noLora) y ohcio (neca-
nica operaLiva) cono una prac-
Lica, en Lal orden, de esLraLegia
fundanenLal innaLa.
Con regisLro de 2008, ha
sido recienLenenLe ediLado el
nuevo CD Cdrlo: Cruz dc Cd:tro.
|co-Tldmdndliztli (AuLor, lunda-
cin AuLor, Sociedad Ceneral de
AuLores y EdiLores, SAO 145,
Madrid, Espaa, 2008).
En l, el Sax Ensenble (lran-
cisco MarLnez, Luis Miguel Cas-
Lellanos, lrancisco Herrero y |os
Manuel Zaragoza) y el grupo de
percusin Cyclus (Carlos Cnez,
Luis Mara lernandez, vernica
Lozano, AlberLo konan, Carnen
1ur y Pedro A. valienLe), anbos
conducidos por |os Luis 1enes,
ponen a disposicin dos de las
obras que el conposiLor espaol
ha escriLo abordando insLrunen-
Los de percusin.
Con |co y Tldmdndliztli Cruz
de CasLro pone nuevanenLe de
nanihesLo la hdelidad de algu-
nos de sus inLereses al hacer re-
ferencia a uno de los signos del
zodiaco y a su predileccin por lo
nexicano, al nenos, cono pun-
Los de parLida respecLivanenLe.
EscriLas en 2002 y en 18-
200, cada una de esLas obras
nuesLra una conhrnacin rei-
Lerada de conducLas consLrucLi-
vas que van desde vecLores en
donde la Lnbrica susLenLa el
hilo conducLor aparenLenenLe
arquiLecLnico del LoLal sono-
ro, hasLa la edihcacin de frases
o secuencias, a veces en cadena,
que pernean noLivos a nanera
de pequeos Lenas, subLenas y
varianLes que conducen el dis-
curso nusical hacia dinensiones
en ocasiones de un alejanienLo
(aparenLe) insospechado.
Prinero en |co y luego en Tld-
mdndliztli, el conposiLor no hace
sino suscribir dos de sus obras que
quiza consLiLuyen de lo nas repre-
senLaLivo de su personalidad nu-
sical acLual, ahanzada desde hace
no pocos aos, por cuanLo a su
hlosofa y credo esLLicos.
En la prinera, escriLa para
cuarLeLo de saxofones, piano y
dos percusionisLas, el senLido ne-
ldico poco frecuenLe en gran
canLidad de la nsica de con-
cierLo de nuesLros das de Cruz
de CasLro se hace evidenLe. Su
inclinacin noderada a Lal para-
neLro, no obsLanLe, hace inducir
de nuevo la prioridad de riqueza
Lnbrica en Lrninos de planLea-
nienLo para la arquiLecLura ge-
neral, con esquenas rLnicos de
frecuenLe repeLicin incisiva.
Por su cuenLa, Tldmdndliztli
posee un juego an nayor del
especLro Lnbrico. Mas alla de
lo que en obras de oLros caLa-
logos pudieran llegar a ser Lan
slo noLivos efecLisLas, aqu
policronas y cronas senejan-
Les consLiLuyen un discurso de
conLrasLes y honogeneidades,
sin duda, sunanenLe aLracLivo
en Lres piezas inLegradas que al
nisno Lienpo guardan inde-
pendencia propia: |. Tctzilcdtl,
||. Tcpondztli y |||. |uchuctl.
1eatro
La Comgaa
Naconal de Teatro
5TLA LNRO FRANCO
N
i cl :ol ni ld mucrtc puc-
dcn mirdr:c dc lrcntc es
el segundo nonLaje que
la Conpaa Nacional de 1eaLro
inLegra a su reperLorio. El pri-
nero fue ld:cud, de SLrindberg,
dirigida por HcLor Mendoza.
Ahora, esa aLracLiva puesLa
en escena dirigida por los her-
nanos Abderhalden, de origen
suizo-colonbiano en el CenLro
Nacional de las ArLes, nos abre
las puerLas a propuesLas con-
Lenporaneas donde los recursos
Lecnolgicos son aprovechados
e inLegrados al naxino en un
espacio escnico, y nos Lraslada
a realidades superpuesLas en un
eclecLicisno LoLal.
Es inpresionanLe la capa-
cidad concepLual del nonLaje,
en el que conviven inagenes
de video en una panLalla gigan-
Le con oLras en circuiLo cerrado
para nosLrar sucesos que ocu-
rren fuera del escenario, accio-
nes casi dancsLicas con las que
de pronLo los policronaLicos
personajes coinciden, y nas: el
uso de alLoparlanLes, escenas
en sonbras, escenas picas con
elenenLos coLidianos, nonen-
Los esLaLicos o de gran novili-
dad, realidades de orienLe en-
narcadas en la anLigua Crecia
o viceversa, pluralidad de esLilos
y recursos LeaLrales organizados
aparenLenenLe caLicos, pues-
Los en una siLuacin lniLe: la
guerra. La guerra cono un es-
Lado pernanenLe de alerLa don-
de se vislunbra el fracaso de la
nodernidad.
Los direcLores kolf y Heidi
Abderhalden (cabeza del gru-
po colonbiano Mapa 1eaLro,
que hace un par de aos Lraje-
ron a Mxico la fallida puesLa
en escena Tc:tigo dc ld: ruind:)
adapLan el LexLo del auLor Wajdi
Mouawad, de origen libans, y
hacen su propia inLerpreLacin.
La obra de Mouawad, parLe
de Esquilo, Sfocles y Eurpides
para visualizar Lres generacio-
nes en la hisLoria de Crecia:
Cadno, fundador de 1ebas e in-
venLor del alfabeLo griego, Layo
expulsado de 1ebas y por cuyo
error Lragico (haber rapLado y
violado al hijo del rey de Pisa)
es soneLido a una naldicin,
y Edipo, criado en el desLierro,
vuelLo rey y ejecuLor de la nal-
dicin de su padre. EsLos Lres
nonenLos de una sociedad or-
ganizada por Lribus y sunergida
en guerras perpeLuas por ese
afan de conquisLa y lucha por el
poder, son Lrasladados por los
direcLores de Ni cl :ol ni ld mucr-
tc pucdcn mirdr:c dc lrcntc a la
poca acLual: Los seLenLa, los
ochenLa y el fuLuro.
Se inspiran en el origen del
auLor ubicando su hisLoria preci-
sanenLe en un Lbano desLruido
por la guerra. El espacio escni-
co base es el enblenaLico hoLel
Holiday lnn de 8eiruL que, da-
das sus grandes dinensiones,
nininiza la presencia hunana,
buena neLafora de nuesLra rea-
lidad.
La vida de Wajdi Mouawad
(Lbano, lrancia, Canada), al
igual que los personajes de
obras anLeriores, cono |ito-
rdl, viven erranLes, viajando sin
Lregua cono desLerrados, bus-
cando o eviLando su desLino.
La Lragedia es su nedio de ex-
presin, y el lenguaje poLico,
expresado en largos nonlogos
caracLersLica de la dranaLurgia
canadiense conLenporanea, el
esLilo que uLiliza.
Pero en Ni cl :ol ni ld mucrtc
pucdcn mirdr:c dc lrcntc el LexLo
que pronuncian los personajes
es apocado por la puesLa en es-
cena. La ingeniera de sonido es
faLal y se dihculLa sobrenanera
enLender lo que los personajes
dicen y el saber quin habla. La
voz neLalizada por los nicrfo-
nos inalanbricos, los nedioLo-
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e
R|queza v|sua|

1693 / 12 de abri| de 2009 69
nos seguranenLe para no reba-
sar los rangos esLablecidos y la
velocidad en que nuchas veces
se dicen los parlanenLos disni-
nuyen la riqueza de signihcados.
An as hay nonenLos legibles
y enocionanLes, cono el con-
icLo enLre Hipodania (|ulieLa
Egurrola) y Layo (Diego |aure-
gui) o el dialogo enLre las her-
nanas inLerpreLadas por Adria-
na koel y MarLha verduzco.
Pero lo inLeresanLe y graLih-
canLe es ver una puesLa en esce-
na de la Conpaa Nacional Lan
rica en inagenes y signihcados,
que cono Lorbellino nos hace
girar y Lrasladarnos a nlLiples
epicenLros. Ahora esLanos en
1ebas y un insLanLe despus en
el Holiday lnn senidesLruido, y
volanos sobre ciudades, aLerri-
zanos frenLe a sonbras y cae-
nos exhausLos y consLernados
anLe la Eshnge.
Ni cl :ol ni ld mucrtc pucdcn
mirdr:c dc lrcntc es una obra
anbiciosa y arriesgada que con-
Lribuye sobrenanera en el ba-
gaje LeaLral de nuesLra culLura
y crea nuevos horizonLes para
la creacin y la apreciacin del
especLador.
0anza
Chunkg move
RO5ARIO MANZANO5
0
anza y nuevas Lecnolo-
gas es un novinienLo
arLsLico-experinenLal
no nuy nuevo en el nundo.
Sin enbargo, en Mxico apenas
enpieza a Lener una cierLa reso-
nancia, y LanLo los coregrafos
cono los invesLigadores de :olt-
wdrc inLeracLivo se encuenLran
haciendo sus prineros Lrabajos
en ese canpo.
Por esLa razn resulLa in-
LeresanLe que el 25 lesLival de
Mxico en el CenLro HisLri-
co haya progranado al grupo
ausLraliano Chunky Move, bajo
la direccin de Cideon Orbaza-
nek, para presenLar Mortdl ngi-
nc (Mquind mortdl) y dar una
nuesLra del alLsino nivel Lecno-
lgico de la conpaa radicada
en Melbourne.
De enLrada, el especLaculo es
deslunbranLe, el nanejo inLerac-
Livo de luz, sonido y danza es ex-
cepcionalnenLe bueno. Los efec-
Los sobre una plaLaforna verLical
exhiben concepLos de diseo
grahco y corporal en un plano,
nienLras que la luz se desarrolla
en oLro plano superpuesLo y en
una nayor inLensidad.
lugas de luz, paredes que
son enpujadas, cavernas... Mor-
tdl nginc es oLra nanera de
percibir la realidad visual. Segn
algunos asisLenLes, lo visLo era
sinilar a lo que se experinen-
La duranLe un "viaje de acido
lisrgico (LSD), se abren los
caninos de la percepcin y las
sinapsis del cerebro se conecLan
de oLra nanera. OLros opina-
ban que Lal vez valdra la pena
ver senejanLe nonLaje bajo los
efecLos de la nariguana, hon-
gos alucingenos o el propio
LSD, y as aprovechar para ha-
cer un pequeo "viaje junLo a
los seis bailarines de la puesLa
en escena.
Pero nas alla de lo sensorial,
en senLido esLricLo, en el espec-
Laculo la danza esLa al servicio
de la Lecnologa. cono Lodo
es inLeracLivo, resulLa inposi-
ble hacer un juicio fornal sobre
cada uno de los elenenLos de la
puesLa en escena. En oLro senLi-
do, es claro que lo que se desea
es crear una sensacin paranor-
nal en el pblico y Lodo esLa
puesLo para lograrlo. Son los
bailarines o el LraspunLe quienes
deLonan las frases nusicales o el
diseo grahco, dependiendo de
qu lugar ocupen en deLernina-
da secuencia.
Nada nas que no Lodos
quieren o pueden enLrar a la
dinanica que Chunky Move
ofrece, porque Mquind mortdl
es una experiencia nada eno-
Liva y s percepLiva. No con-
nueve, sino que esLinula los
senLidos a Lravs de una in-
pacLanLe sucesin de inagenes
que no son referenLe necesario
a la escala hunana. De hecho,
una buena parLe del breve ex-
perinenLo fue nicanenLe de
efecLos visuales.
Lleno hasLa el Lope de un
pblico nas que enLusiasLa, el
1eaLro |ulio CasLillo no era el
nejor espacio para el nonLaje.
Aquellos que no esLaban sen-
Lados al cenLro no pudieron
"senLirse o ver la inLerninable
cueva que los rodeaba o no se
quedaron denLro del cuarLo de
luz de innensas paredes.
Conplejo en su concepcin,
el nonLaje, segn las noLas del
prograna, inplica que:
"La sucesin de inagenes
y neLaforas de la poLica de
Obarzanek caLapulLa a quien
experinenLa Mortdl nginc hacia
nunerosos discursos que pu-
dieran esLabilizar las nlLiples
inLerpreLaciones que propone la
pLica deconsLrucLiva del co-
regrafo. Los seres que habiLan
Mortdl nginc se debaLen enLre
'opuesLos', nas corresponde al
especLador enconLrar el senLido
de esLe enignaLico universo.
Por lo nisno, hubo genLe
dornida, desconcerLada, aburri-
da o LrenendanenLe feliz du-
ranLe los 0 ninuLos que dur
el especLaculo.
Cine
"El lector": Orgenes
del totaltarsmo
jAVIR BTANCOURT
1
hc Rcddcr. Und pd:in
:ccrctd (Thc Rcddcr, Cran
8reLana-Alenania, 2008)
es la adapLacin cinenaLogra-
hca de la novela (Dcr Vorlc:cr),
parcialnenLe auLobiograhca,
de 8ernhard Schlink, publicada
en 15 y Lraducida a decenas
de lenguas. n producLo del
Hollywood de bajo presupuesLo
dirigida por SLephen Daldry (|d:
hord:, 8illy lliot), ideal para el
scar.
En su libro, el jurisLa, hloso-
fo y novelisLa 8ernhard Schlink
(Alenania, 144) inLenLa sacu-
dir la conciencia de sus conpa-
LrioLas acerca de la culpa nazi,
de la colaboracin acLiva o pa-
siva del pueblo alenan con el
HolocausLo, y del silencio con el
que creci la llanada segunda
generacin, la de aquellos que
nacieron al hnal o despus de la
guerra.
Hojeando |d odi:cd, Michael
8erg (kalph linnes) renenora
el pasado, prinero un episodio
de su adolescencia, el encuenLro
casual con una nisLeriosa nujer,
Hannah (KaLe WinsleL), casi 20
aos nayor, quien lo inicia en la
sexualidad y Lernina inponien-
do un exLrao riLual: liLeraLura
prinero y luego sexo. El quin-
ceaero debe leerle obras de
Honero, Chejov, 1olsLoi, Mark
1wain anLes de la sesin anoro-
sa, pero Hannah desaparece sin
dejar rasLro, ocho aos nas Lar-
de, esLudianLe de leyes, Michael
asisLe con uno de sus naesLros
(8runo Canz) al juicio conLra
un grupo de carceleras de Aus-
chwiLz donde descubre, aLni-
Lo, que Hannah es una de ellas,
por ulLino, el naduro Michael
inLenLa hacer las paces con el
pasado.
Aunque el drana de la no-
vela abre debaLes sobre Lenas
Lan oscuros cono el de culpa
y responsabilidad, y el concep-
Lo de Hannah ArendL sobre la
banalidad del nal pernea la
narracin de principio a hn, el
B
e
n
e
d
i
c
t
e

D
e
s
r
u
s
Nuevas tecno|ogas
70 1693 / 12 de abri| de 2009
LraLanienLo de la hisLoria reposa
sobre una neLafora senLinenLal,
la nosLalgia del anor perdido y
la necesidad de conprender al
nonsLruo. Es esLe clina enocio-
nal el que la adapLacin de Da-
vid Hare y la direccion de Dal-
dry sosLiene de principio a hn,
pero lo que en la novela funcio-
na cono proceso de inLrospec-
cin que lleva a una forna de
conLenplacin, en la cinLa corre
el riesgo de provocar un enor-
ne nalenLendido en el especLa-
dor, el de pensar que Thc Rcddcr
propone exonerar a un colabo-
rador del rginen nazi.
Daldry y su equipo parecen
Lan preocupados por nanLener
clara la posLura noral frenLe al
HolacausLo, cono senLencia lla-
na (Lena Olin), una de las vicLi-
nas de Hannah, que Lerninan
por neuLralizar la inLrospeccin
propuesLa por Schlink. "Me ha
encanLado uLilizar Lodo ni co-
nocinienLo Lerico, docLrinal,
hloshco e hisLrico para la so-
lucin de un problena, asegu-
ra el auLor, nuy involucrado en
novelas policiacas.
Queda claro que l lcctor
cuenLa una hisLoria de culpa y
expiacin, que en la nedida en
que Hannah descubre la enor-
nidad del crinen aprende que
no hay redencin posible. Pe-
ro, en realidad, el gran Lena de
esLa hisLoria es la verguenza, el
secreLo de Hannah es Lanbin
la neLafora de la verguenza del
pueblo alenan, desde la pers-
pecLiva de Schlink.
Si algo falla en esLa cinLa es
de orden esLrucLural, la yuxLa-
posicin enLre el Michael joven
con la acLuacin fresca de David
Kross, nudo de senLinienLos y
hornonas que nunca alcanza
a superar, frenLe a la inLerpre-
Lacin disLanciada de un kalph
linnes, el naduro Michael 8erg,
enfrenLado a una baLalla noral
con Lodas las de perder.
1elevisin
La crss g los medos
FLORNC TOU55AINT
L
a acLual crisis econnica
se reeja de nanera clara
en los nedios. Se pro-
ducen en la prensa cierre de
peridicos, disninucin de sus
secciones, prsLanos de ener-
gencia, Lirajes reducidos, nenos
LexLo y nas anuncios, noLas
superhciales, innediaLas,
sin invesLigar. Abundancia
de cables de agencias, co-
rresponsalas al nnino.
La Lelevisin nacional
liniLa sus cosLos a lo indis-
pensable, produce en sus
esLudios progranas de baja
inversin, recorLa la hccin
y se nuLre de series inpor-
Ladas. La inLernacional des-
pide personal, recicla sus
producLos, realiza bajo de-
nanda, coproduce y ahan-
za su nercadeo global para
sobrevivir.
En la recienLe edicin
del nercado de producLos
Lelevisivos, el MlP que se
realiza cada ao en Cannes,
los conpradores se queda-
ron perplejos por el aunen-
Lo de los precios. n ejenplo
es la serie de cuaLro episodios
basada en la obra de 1olsLoi, La
Cuerra y la Paz: Luvo un cos-
Lo de 38 nillones de dlares y
fue coproducida por Espaa,
lrancia, lLalia y Polonia. Sali al
aire en la kAl, Lelevisora pblica
iLaliana.
Crece la incerLidunbre en
los nercados europeos. Conpa-
rado con 2008, hubo bajas de
los ingresos de 4% en lLalia y de
12% en Espaa, segn daLos de
la revisLa varieLy.
Por oLro lado, los conpra-
dores se quejan de que el pro-
ducLo de EsLados nidos esLa
siendo sobreexhibido en pla-
Lafornas nulLinedia anLes de
alcanzar a los especLadores glo-
bales. El doblaje y los cosLos de
produccin esLan aunenLando,
nienLras que las cadenas bus-
can adquirir baraLo. PuesLo que
los esLrenos se encuenLran por
las nubes, los producLos viejos
se sacan del archivo y se les usa
de nuevo.
En Lodo el nundo las fron-
Leras enLre la Lelevisin pblica
y la privada se desdibujan, Lan-
Lo en los conLenidos cono en
la nanera de hnanciar su la-
bor. Se opLa por el nercado, el
consunisno, la banalidad. Los
gneros se Lransfornan en for-
naLos hbridos que responden
a necesidades de venLa, ya no a
necesidades expresivas. La cul-
Lura nediaLica, aquella surgida
en el siglo XX, involuciona pese
a la proliferacin de Lecnologas,
canales, convergencias.
Los nedios nexicanos, en
su dependencia de las polLicas
gubernanenLales de corLo pla-
zo afecLadas por los inLereses
de lucro de los consorcios, se
enpanLanan. 8uscan capLar la
nayor cuoLa posible de la inver-
sin publiciLaria, cono sienpre
lo han hecho. Olvidan que sin
el lecLor, LelevidenLe, radioes-
cucha, el nedio es un cascarn
que Larde o Lenprano se queda-
ra solo y se ronpera.
Los peridicos, en lugar
de ir por un nnero nayor de
lecLores, se Lransfornan en el
apndice en papel, de enpre-
sas de radio y Lelevisin, de
hospiLales, resLauranLes. Las
enpresas audiovisuales viven
de diversihcarse hacia los elec-
LrodonsLicos, la aviacin, el
especLaculo caro. 1anbin le
Luercen el brazo al EsLado para
que las nanLenga con propa-
ganda gubernanenLal.
La Lelevisin pblica exLra-
va sus objeLivos, se le da por
conpeLir con la privada en
busca de una audiencia na-
siva, para lo cual degrada sus
conLenidos sin por ello asegu-
rarse el crecinienLo de sus Le-
levidenLes. Las erraLicas polLi-
cas gubernanenLales hacen ya
inLolerable la sinLona de Ca-
nal 22, que a lo largo de una
serie inLerrunpe cada cinco,
ocho ninuLos para inserLar los
:pot: del llE, de la LoLera Na-
cional, de "para vivir ne-
jor. Son pauLas obligaLo-
rias que dejan al pblico
en el desanparo, pese a
la exisLencia del Defensor
del 1elevidenLe que puede
defendernos de Lodo ne-
nos de las inposiciones de
un EsLado neoliberal en lo
econnico y conservador
en lo polLico.
Canal Once nos endi-
lga series exLranjeras que
ya henos visLo en la seal
de paga, y Loda la propa-
ganda que puede caber en
sus horas de Lransnisin.
Cada vez se parece nas a
los pequeos canales de
los esLados que se la pasan
alabando al gobernador en
Lurno.
La vergenza
Columba Vrtlz de la Fuente
L
n la coproduccin Estados
Unidos-Mxico Sin nombre,
el estadunidense Cary Jo-
ji Fukunaga aborda la situa-
cin de los inmigrantes cen-
troamericanos y ofrece un
retrato de los maras salvatrucha, con acto-
res del pas y un hondureo.
El estreno mundial del largometra-
je fue en el Festival de Cine de Sundan-
ce 2009, en el que gan mejor direccin
ficcin (Joji Fukunaga) y mejor fotogra-
fa ficcin (Adriano Goldman), y tuvo una
presentacin de gala en el 24 Festival In-
ternacional de Cine de Guadalajara. Para
el 1 de mayo, Universal Pictures la distri-
buye a nivel nacional con 200 copias.
Para Fukunaga, quien invirti en este
proyecto seis aos, no es un thriller ni una
cinta de amor, no quise hacer un tipo de
gnero, sino un relato que intenta ser un ti-
po de neorrealismo, y busqu una autenti-
cidad en la historia.
El cineasta, quien en dos ocasiones
viaj con inmigrantes por tren y convivi
con un grupo de maras, especfica que Sin
nombre surgi de un cortometraje que ro-
d entre 2003 y 2004 llamado Victoria pa-
ra Chino, acerca de un camin cargado de
inmigrantes que fueron abandonados y se
asfixiaron en Victoria, Texas:
Al hacer la investigacin y filmar en
Mxico, supe de los inmigrantes centro-
Iidelidad a la veidad y a la iealidad lue el compiomiso que
el diiecloi Iukunaga eslalleci con un giupo de los ma-
ia salvaliucha paia iealizai el lilme esladunidense no docu-
menlal que se esliena el 1 de mayo, en copioduccin con
Canana de Mxico. Hallan el diiecloi, los pioducloies y el
elenco, en su mayoia compueslo poi acloies mexicanos.
|e||a|o Je los \a|as
S|u uom||e,
5PC1CuL05
americanos que viajaban en tren. Cuando
pensamos en la inmigracin, usualmente
lo hacemos de Mxico hacia Estados Uni-
dos, pero hay hondureos, guatemaltecos
y nicaragenses que viajan al norte para
introducirse a Mxico y luego a Estados
Unidos.
Supe de inmediato que eso lo que-
ra contar en un largometraje. Cuando es-
cuch que viajaban en tren, pens que era
algo impresionante y trgico y que se de-
ba narrar. El corto tuvo bastante xito y
cuando tuve la oportunidad de hacer el lar-
go, me puse a investigar con ms intensi-
dad. Fui a platicar con antroplogos, con
jefes de seguridad en Chiapas, a las cr-
celes, tambin con trabajadores sociales
y albergues de inmigrantes, igual con pa-
dre y monjas, y finalmente viaj con inmi-
grantes en trenes. Cruce a Chiapas una vez
y luego otra a Veracruz.
El corto lo estren en Sundance de
2006 y le pidieron que presentara un guin
para el Laboratorio Sundance, pero slo
tuvo dos semanas para escribir el borrador
del largometraje.
Para Sin nombre, realiz casting en
Los ngeles, Honduras y Mxico, por lo
que el reparto est integrado por los mexi-
canos Kristyan Ferrer, Diana Garca, Pau-
E
n
i
a
c

M
a
r
t

n
e
z

1693 / 12 de abri| de 2009 71
lina Gaytn, Tenoch Huerta, Hctor Jim-
nez y Luis Fernando Pea.
Es una produccin de Focus Features y
Canana, de Pablo Cruz, Gael Garca Ber-
nal y Diego Luna.
Un mnndo compIicado
Sin nombre tambin se centra en los maras
salvatrucha, como se le conoce a las ban-
das constituidas por salvadoreos, hondu-
reos, guatemaltecos y otros centroame-
ricanos, de cerca de 100 mil miembros,
localizadas en Centroamrica y Estados
Unidos, pero se han movido de sus lugares
de origen y pueden ser encontradas en Ca-
nad, Colombia, Guatemala, Espaa, Ale-
mania, Inglaterra, Australia y Mxico.
-Por qu incluye en su largometraje
a los maras?
-Le que los maras son parte de la mi-
croeconoma de inmigracin, pero no sa-
ba cmo. Entonces empec a investigar
para entender la dinmica.
-Qu fue lo ms difcil del guin?
-La Mara. Porque hay que entender un
poco ms la vida familiar, detalles de cmo
funciona, porqu estn tan tatuados, en fin.
Para escribir tuve que tener todos los datos,
no me gusta escribir sin investigar. Lo ms
complicado investigando con los inmigran-
tes era dejarlos y seguir mi vida normal.
Los inmigrantes que conoc saban
que el viaje y la vida a la que se dirigan
iba a ser difcil. La perspectiva de la gente
es que ya no iban a encontrar las calles de
Estados Unidos de oro. El viaje es ahora
una supervivencia, de necesidad, de eco-
noma bsica, porque en casa no se ga-
na suficiente dinero y no alcanza para ali-
mentar a la familia.
En el filme destacan varios personajes:
Sayra (Gaytn), una adolescente en bus-
ca de una vida mejor, decide ir a Estados
Unidos junto con su to y su padre. Casper
(Flores), un chico adolescente integrante
de la Mara, trata de proteger su relacin
con su novia Martha Marlene (Garca). Y
Smiley (Ferrer), de 12 aos de edad, quien
recibe una fuerte paliza para pertenecer a
la Mara.
La filmacin, realizada en otoo de
2007, duro siete semanas. Se rod en lo-
caciones reales de Mxico, como Oriza-
ba y Naucalpan, y en la capital hondure-
a, Tegucigalpa.
Precisa el director:
Grab justo donde yo haba estado
antes. Estbamos creando una ficcin en
los sitios donde cosas reales siguen suce-
diendo. Los actores estaban a cuadro y a
unos metros de distancia haba inmigran-
tes reales que haban viajado por das.
-Cmo fue su convivencia con los
maras?
-Fui bastante abierto con ellos. Desde
el principio les dije que iba a realizar un
largometraje, una ficcin, que no era do-
cumental, que no era periodista. Les ex-
pliqu que si ellos me ayudaban era me-
jor para hacer una representacin ms fiel.
Especficamente, en los peridicos hay
un tipo de amarillismo cuando hablan de
ellos porque son sensacionales, toda la on-
da de sus tatuajes, la violencia. Me tom
un ao y medio o dos encontrar un grupo,
entr finalmente con quien tuve ms con-
fianza, a los que vi que estaban contando
la verdad, que no eran exageraciones o pu-
ras mentiras en sus conversaciones.
-Lo condicionaron?
-Slo que no hiciera escenas basadas
en mentiras, y para mi seguridad era im-
portante no mentir tambin.
-Ahora cmo define a los maras?
-Nios guerreros, de una guerra social
y poltica.
-Por qu no integr a un mara verda-
dero en la produccin?
-No lo vi necesario. La Mara est en
varios pases y no es igual en todos esos
lugares. Uno de Los ngeles no puede
describir cmo est la cosa en Tapachula.
-Por qu el ttulo?
-Sin nombre se traduce en ingls co-
mo sin un nombre o sin nombre algu-
no. Pens que funcionaba para los inmi-
grantes y tambin para los pandilleros.
Menciona que en Sin nombre no hay
intencin poltica ni moraleja, slo qui-
se dar un poco de luz con esta historia.
Cuenta que la pelcula la proyect a un
grupo de ex maras y le comentaron que
la cinta tiene un equilibrio que hasta aho-
ra no han visto en otros documentales, lo
cual no quiere decir que es perfecta.
Segn l, la empresa estadunidense
que participa en la produccin no le dio
ninguna lnea.
La productora Amy Kaufman, de Fo-
cus Features, apoy el proyecto de Fuku-
l
nviLado por Cinena Clobal, la seccin
de cine en la XXv edicin del lesLival de
Mxico en el CenLro HisLrico presen-
L al reconocido cineasLa independien-
Le y nsico |en Cohen, quien a conienzos
de 200 haba inparLido el Laller keLraLos de
Ciudad en el Museo de la Ciudad de Mxico.
DuranLe una senana, el direcLor de 8cn-
jdmin Smokc y Chdin (sus filnes nas celebra-
dos) conparLi experiencias con alrededor
de 20 jvenes cineasLas nexicanos y aprove-
ch su esLancia para filnar en 1 nilneLros
lo que se convirLi en su recienLe proyecLo
inLiLulado Mdnilic:to Dl.
En l nuesLra lo que el ojo de Cohen vio
cono resulLado de largas caninaLas por el cen-
Lro de la capiLal y alrededores, en las cuales es-
Le realizador y su grupo de LallerisLas salan a fil-
nar sin runbo fijo ni idea preconcebida.
"En esLe filne ne gui principalnenLe
por lo que pasaba en las calles, por las cosas
que no puedo y no quiero conLrolar. Es una
especie de inprovisacin y depende nucho
de la suerLe, de noverse rapido y de nucho
caninar, nirar y escuchar. No es algo para lo
que ne pueda preparar en realidad, salvo lo
que ya s que la luz y el equipo pueden ha-
cer. 1anbin es fanLasLico Lener conpae-
Rlcardo jacob
\au|l|es|o ll,
ros que Lienen un conocinienLo de la ciudad
y los ojos bien abierLos para ayudarne a gra-
bar sonidos.
El cineasLa (quien gan en 2005 del
prenio 1urning Leaf para aquellos direc-
Lores a quienes "hay que seguirles la pis-
La por los lndependenL SpiriL Awards) na-
ci en Kabul, AfganisLan, en 12. Debido
al Lrabajo de padre, reside en Nueva ork,
donde filna la gran nayora de sus pelcu-
las. Ha parLicipado con el grupo arLsLico
siciliano Officine y asisLido al lesLival lnLer-
nacional de Cine de viennan o |d Vicnndlc,
a realizar proyecLos donde posee LoLal li-
berLad para Lrabajar.
Su cine va esLricLanenLe ligado con la
polLica7
No esLricLanenLe, pues eso puede ser
dognaLico y propagandsLico, pero para n
esLan crucialnenLe enLrelazados. Creo que los
filnes que niran claranenLe al nundo pue-
den ser inherenLenenLe polLicos sin inporLar
de qu se LraLen, porque la nayora del cine
conercial e incluso la sociedad en general es-
La decidida a no nirar lo que sucede.
Je| alauo Co|eu
72 1693 / 12 de abri| de 2009
5PC1CuL05
Visiones sonotas
La nsica en sus pelculas es nuy inpor-
LanLe para Cohen. En ellas enconLranos co-
laboraciones con PaLLi SniLh, el grupo de
rock k.E.M. y el excnLrico conposiLor |ona-
Lhan kichnan.
"Cuando nis anigos en la preparaLo-
ria Lonaban insLrunenLos nusicales cono
reac cin conLra el ncgocio dc ld m:icd que
no Lena cabida para ellos, yo Lraa una cana-
ra connigo, as que agarr esa ruLa. He lle-
gado a creer que el cine puede ser una espe-
cie de nsica Lanbin, una forna de usar un
lenguaje conn de riLno, Lono y caracLer.
Los nsicos ne ensearon fornas de Lraba-
jar fuera del sisLena y de incorporar la pol-
Lica en lo que hacen, no slo en Lrninos de
nsica y leLra, sino en hacer de esLo una for-
na de vida y no un negocio.
Los sisLenas legales de la indusLria nusi-
cal y hollywoodense no inLeresan a Cohen:
"1anbin colaboro direcLanenLe con
nsicos porque es un desasLre LraLar de usar
nsica de la que no puedes cosLear los de-
rechos, es nejor colaborar y aprender de los
nsicos nienLras al nisno Lienpo nanLie-
nes a los abogados alejados.
"Es cierLo que yo Lengo algo conLra Ho-
llywood, en parLe porque se especializa en
hacer un cine cono forna de escape, de fan-
Lasa, y es cierLo que nuchas veces la genLe
quiere alejarse un poco de sus vidas y dificul-
Lades, as que enLiendo ese deseo. Pero hay
una diferencia enLre el rapLo hacia la inagi-
nacin y la huida cono forna de especLacu-
lo, cuya finalidad es disLraer a la genLe de sus
problenas sin pedir soluciones.
Es difcil ser un cineasLa independienLe
en esLos Lienpos7
Sienpre ha sido difcil, pero al nenos an-
Les los cosLos de los laboraLorios y laLas de pe-
lcula eran nenores. DesaforLunadanenLe el
cine independienLe se ha converLido en oLra eLi-
queLa, la genLe lo relaciona nas con una forna
de vida, de ir a las fiesLas de los fesLivales de ci-
ne y con una especie de gldmour. Para n eso es
absurdo, pero as pasa cuando la genLe se obse-
siona con el lesLival de Sundance cono escaln
a las grandes producciones de Hollywood.
"Los independienLes siguen ah: |anes
8enning, Lynne Sachs, Chris SniLh. Me
sorprende graLanenLe que, por ejenplo, |i-
llcr ol Shccp, de Charles 8urneLL (A:c:ino dc
cordcro:, incluida en la seleccin de Cine-
na Clobal) haya Lenido LanLo xiLo en salas
cuando pas inadverLida en su nonenLo.
keconoce que enconLrar disLribucin
"sienpre es bruLal, sienpre Le hallas aLado a
los nneros, por cuanLa genLe enLr, los que
pagaron boleLo y ese Lipo de cifras. Suna pa-
ra la LraducLora de esLa charla Eva Sangiorgi:
"De cualquier forna quieres que Lu Lra-
bajo sea visLo por la genLe en los cines y no
nada nas en una pequea panLalla a Lravs
del siLio YouTubc.con. o no Lengo la res-
puesLa Sobre Lodo, LraLo de seguir haciendo
ni Lrabajo.
Mdnilic:to Dl se esLren hace una sena-
na en el Saln |uarez del CenLro CulLural ni-
versiLario 1laLelolco. El acLo conL con la par-
Licipacin de los nsicos Cuy PiccioLLo, 1.
Criffin, Andy Moor y el dj kapLure, as cono
con los nexicanos Sonido Changorana que
nusicalizaron en vivo el filne.
naga luego de haber visto su corto. Lo
busc, entonces se enter de que tena el
guin del largometraje en espaol, y le en-
tusiasmo la idea. Dice a Proceso:
Me gust esta historia. Nunca haba
visto ese mundo y me encantaron todos
los personajes.
Lo que ha hecho Cary es una pelcula
con conciencia social, pero tambin pre-
senta una historia que atrae mucho y es in-
teresante. No da un sermn. Logr un pro-
yecto sensacional porque la gente puede ir
y disfrutar el filme y no le estamos pegan-
do en la cabeza con un juicio o mensaje,
pero al mismo tiempo podr entender ms
estos mundos.
Por su parte, Diego Luna aclara que
Canana no escogi a Sin nombre, sino que
fue al revs:
Ellos nos escogieron a nosotros de al-
guna manera. El proyecto ya estaba muy
bien armado y bien producido por Amy.
Bsicamente necesitaban un socio en
Mxico, alguien que los recibiera de algu-
na manera. Fue maravilloso porque Cana-
na estaba naciendo cuando Cary lleg. Es-
tbamos estrenando las oficinas. Creo que
las conoci antes que yo.
No es comn que usemos en el cine
mexicano el ttulo de produccin ejecuti-
va. Generalmente el productor est ah to-
dos los das y es el que vende su coche pa-
ra que se haga el largo, l apuesta todo!
Entonces, de alguna manera es padre que
hayan estos roles donde t eres como un
primer representante del pblico. Ves la
pelcula, opinas de ella, se te ocurren co-
sas, las platicas, y despus el director sa-
be qu hacer con eso, si le interesan los
comentarios, si le parece o no le parece,
en fin.
Los aclotes
Todos los actores vieron videos e investi-
garon sobre los inmigrantes y los maras.
A decir del actor Tenoch Huerta, Sin
nombre trata sobre la fe, la esperanza y el
amor, con esos tpicos todos los persona-
jes se mueven.
El pequeo Kristyan Ferrer narra que
para interpretar a Smiley tuvo que apren-
der algunos de los signos homie de la Ma-
ra, cmo hablan y cmo caminan. Y le de-
j una leccin:
Aprend que hay personas que sufren
ms que nosotros.
En tanto, Diana Garca cree que esta
historia concientiza sobre la inmigracin
y los maras:
No hay una opinin del director so-
bre ello, nada ms expone las circunstan-
cias y las deja libre al pensamiento de las
personas. El cine tambin es entreteni-
miento que sirve para aprender, para cre-
cer como personas, y creo que la pelcula
lo da perfectamente.
Para ella, la violencia de los maras que
se refleja no es ms que una manera de so-
brevivir. Aade:
Lo malo de los noticiarios que hablan de
esos temas es que nos dan una visin parcial
de las cosas, nos estn ofreciendo los resulta-
dos pero no nos hablan de los orgenes.
Luis Fernando Pea resalta que conta-
ba con una informacin vaga de los maras,
por lo que ahora no los justifica, pero s
entiende los motivos y las circunstancias
por las cuales hacen las cosas.
Ante la pregunta de qu puede aportar
Sin nombre, contesta de inmediato y con
entusiasmo:
En los tiempos que se estn viviendo,
no nada ms en Mxico, sino globalmen-
te, es una oportunidad para que la gente en-
tienda que hemos perdido muchos valores
como seres humanos: la amistad, la since-
ridad, la honestidad, la lealtad, el amor, en
fin. Nos hemos olvidando de que existen.
-Fue difcil actuar como mara?
-Ms que difcil, fue muy divertido.
Aunque son personas que estn todos
tatuados, son muy higinicas, cuidan
mucho su aspecto fsico, su limpieza.
En la pelcula ni un solo mara trae una
perforacin, eso no lo permiten. Traer
el cabello rapado es una forma de hi-
giene. Eso es muy interesante. Es muy
vulnerable el tema, puedes atacarlo pe-
ro lo puedes como honrar en el sentido
de qu interesante.
Y Paulina Gaytn recuerda que al ca-
racterizar a Sayra le aadi mucho de ella,
as que lleg a ser muy similar a m.
Percibe que Sin nombre sirve para ana-
lizar el trato que los mexicanos dan a los
centroamericanos:
Nosotros nos quejamos mucho de c-
mo nos trata la migra y de cmo nos tratan
los estadunidenses, pero no decimos nada de
lo que pasa en la frontera sur de Mxico.

1693 / 12 de abri| de 2009 73
El impune
Octavio Gmez
retorno
de Rueda
74 1693 / 12 de abri| de 2009
Arropado entre otras instancias por la Secretara de
Educacin Pblica y por el titular de la Conade, Car-
los Hermosillo, el entrenador de clavados Francisco
Rueda, suspendido indefinidamente del deporte fe-
derado por abusar sexualmente de Laura Snchez,
su alumna menor de edad, fue reincorporado al
programa de becas de CIMA. Desde hace tres aos
era protegido por el gobernador de Veracruz, Fidel
Herrera, quien lo habilit sin importarle la sancin
y una denuncia penal en su contra. Ahora, el go-
bierno federal lo reinstala para que siga entrenado
deportistas, incluidos nios y nias.
Ral Ochoa y Beatriz Pereyra
C
on el aval de las secreta-
ras de Educacin Pblica
y de Hacienda y Crdi-
to Pblico, as como de la
plana mayor de la Comi-
sin Nacional de Cultura
Fsica y Deporte (Conade), encabezada
por Carlos Hermosillo, el entrenador de
clavados Francisco Rueda, quien en 2004
fue expulsado por tiempo indefinido del
deporte federado por abusar sexualmente
de la entonces menor de edad Laura Sn-
chez, su alumna y ahijada, reingres al
sistema de becas del programa Compro-
miso Integral de Mxico con sus Atletas
(CIMA).
La Comisin de Honor y Justicia de
la Federacin Mexicana de Natacin
(FMN) sancion a Rueda por haber co-
metido actos de depravacin en contra
de la clavadista y para evitar que otras de-
portistas fueran vctimas de sus conductas
antiticas.
Pese a la sancin, el pasado 25 de mar-
zo el comit tcnico de CIMA oficializ
el alta de Rueda, de acuerdo con un infor-
me cuya copia tiene Proceso.
El regreso del entrenador fue aprobado
por unanimidad por los siguientes directi-
vos de la Conade: Carlos Hermosillo, di-
rector general; Eduardo Snchez Urrutia,
subdirector general; Manuel Youshima-
tz, director de Alto Rendimiento; Fran-
co Carreo, director de Administracin, y
Samuel Prez, jefe de Metodologa. Tam-
bin apoyaron la decisin Lourdes Sn-
chez, de la Secretara de Hacienda; Rafael
Domnguez, de la Secretara de Educa-
cin Pblica, y Ricardo Probert y Luis
Maiz, de Proexcelencia del Deporte.
Antecedentes
En abril de 2004 los padres de Laura,
Gerardo Snchez Muoz y Rosario Soto
Jurado, acusaron al entrenador ante la
FMN y la Conade de haber abusado
sexualmente contra la clavadista desde
que era menor de edad. Basaron su denun-
cia en tres diarios personales de su hija.
Luego del escndalo la federacin integr
una Comisin de Honor y Justicia, que el
15 de julio de ese ao impuso a Rueda la
histrica sancin.
El dictamen de dicha comisin -que
el 4 de agosto de 2004 ratific el Conse-
jo Directivo de la FMN- fue turnado al
Sistema Nacional del Deporte (Sinade), al
Comit Olmpico Mexicano (COM), a la
Confederacin Deportiva Mexicana (Co-
deme) y a la Federacin Internacional de
Natacin (FINA) para informar que Rue-
da fue expulsado y separado de manera
definitiva de su puesto como entrenador
de clavados.
El Cdigo de Conducta de la Codeme
establece en su artculo 4, inciso F, que
estarn sujetos a sancin los que incurran
en: La comisin de cualquier acto que
implique depravacin.
De acuerdo con el acta de la Comisin
de Honor y Justicia, de la cual Proceso tie-
ne copia, las conductas antiticas de Fran-
cisco Rueda respecto a la deportista Laura
Snchez Soto necesariamente implican ac-
tos de corrupcin y depravacin, como lo
es el hecho de tener relaciones sexuales con
dos mujeres al mismo tiempo, siendo una
de ellas su alumna y menor de edad en la
poca en la que acontecieron los hechos, y
la otra su esposa (Yessy), razn por la cual
Franc|sco Rueda. En |a barand|||a
1693 / 12 de abri| de 2009 75
0P0k15
deviene procedente la imposicin de una
sancin por haber cometido una infraccin
muy grave de conformidad con el artculo
117 fraccin I del Reglamento del Estatuto
de la Codeme.
En la resolucin, expuesta en 30 pun-
tos y seis conclusiones, se explica que
aunque las relaciones sexuales se pudie-
ron haber dado con el consentimiento
de Laura, el hecho de que ella fuera menor
de edad, la diferencia de edades (Rueda es
27 aos mayor que ella), as como la re-
lacin de confianza y de ascendencia que
haba entre ambos, fueron factores deter-
minantes que influyeron en la anuencia de
la deportista.
Y precisa: Las conductas deben ser
valoradas en todo su contexto y concate-
nadas tomando en consideracin la rela-
cin profesional y de jerarqua que existe
entre el entrenador y la deportista. Inde-
pendientemente de si las relaciones fue-
ron con o sin consentimiento, no pasa
inadvertido para la Comisin que un en-
trenador no puede ni debe relacionarse
sentimentalmente con sus entrenadas, lo
cual se considera como un acto de depra-
vacin y anormal en cualquier contexto,
y no debe ser permitido ni tolerado por la
federacin, dada la afectacin psicolgi-
ca, social y emocional de Laura Snchez,
que puede llegar a afectar a otras depor-
tistas en caso de que contine el seor
Beatriz Pereyra
E
nLrevisLado por esLe senanario
en dicienbre de 2007, cuando
cunpli un ao al frenLe de la
Conisin Nacional de CulLura
lsica y DeporLe (Conade), Car-
los Hernosillo refiri que lrancisco kueda,
enLrenador suspendido indefinidanenLe del
deporLe federado por haber abusado sexual-
nenLe de su alunna Laura Sanchez, no Len-
dra cabida en esa dependencia.
"Al nenos en nis insLalaciones no en-
Lra y pensara que en las de los gobiernos
Lanpoco dijo Hernosillo, pero habra que
reconocerle, y no esLoy de acuerdo, eh7,
en veracruz. no s qu responder. No voy
a nenLir ni a hablar de algo que no s.
sLed le pedira al gobernador que
respeLe la deLerninacin que deben acaLar
Lodos los inLegranLes del SisLena Nacional
del DeporLe7
No, no le dira nada. Esa es una respon-
sabilidad de ellos que ojala enLiendan.
Luego, nolesLo, Hernosillo cuesLion a
la reporLera:
"Pero, explcane una cosa: yo esLoy
recibiendo los problenas de Lodos y quie-
ren que Lodo lo resuelva de la noche a la
naana. Por qu yo y por qu no Nelson7
Por qu Nelson no habl7 o esLoy en un
proceso, Lengo nueve neses o voy a cunplir
un ao en el cual s esLoy solucionando pro-
blenas, pero no puedo solucionar en un ao
Lodo lo que usLedes quisieran.
"Eso se lo hubieras cuesLionado a Nel-
son. 1e puedo decir que en las insLalaciones
del deporLe federado (kueda) no puede
enLrenar y en las insLalaciones de los esLados
Lanpoco debera esLar y debera acaLar la
decisin. 1raLar de hablar para saber por
qu lo Lienen enLrenando ah, se quej.
Su respuesLa suena a vicenLe lox con
su "y yo por qu7 insisLi la reporLera.
No, no ne esLas enLendiendo. En nue-
ve neses no se puede resolver Lodo. EsLoy
conscienLe de que hay nuchos nas proble-
nas. Si Luviera la variLa para canbiar, esLara
senLado en ni casa con la variLa. No evado
la responsabilidad, esLoy diciendo que no
esLoy enpapado en el Lena. Pero Le esLas
yendo a un Lena que no nos corresponde.
Desmemoria
que Liene buenos resulLados. A n esas cosas
no ne gusLan. Laura fue a verne y le dije: 'A
Li Le apoyo, a Lu enLrenador no'.
La respuesLa del funcionario en aquel
enLonces obedeci a que esLa reporLera le
pidi que fijara su posicin sobre el hecho
de que, a pesar de la sancin, el gobierno
de veracruz haba cobijado a kueda cono
responsable de la escuela de clavados de la
enLidad:
"Es un Lena conplicado. No s qu de-
cir. |avier Careaga (enLonces presidenLe de
la lederacin Mexicana de NaLacin) no ne
ha dicho nada. S s que l (kueda) enLrena
Hermos|||o. Camb|o de op|n|n
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Si ellos (quienes son vcLinas de acoso
o abuso sexual) no denuncian, yo no le
puedo enLrar. NosoLros, sin pruebas ni
bases, no podenos acLuar porque no vi-
ne a quererne vesLir de blanco y resolver
Lodos los problenas que a lo nejor ni
ellos nisnos quieren denunciar.
La LiLular de la Conisin de la Mujer
del ConiL Olnpico Mexicano, 8erLha
|innez, realiz una invesLigacin que
da cuenLa del acoso y abuso sexual que
sufren los aLleLas nexicanos.
Si 8erLha sabe y L ne dices que
exisLe, pues que haga lo que Lenga que
hacer. Que venga!, que presenLe las
pruebas adecuadas y lo harenos con
nucho gusLo. Nos corresponde esLar
cuidadosos de que no pase nada (irregu-
lar en el deporLe). 1raLanos de cuidarlo
al naxino. Por eso no ne gusLa hablar
con usLedes (los reporLeros), porque
parece que Luvieran la ley de la verdad.
Es bien facil esLar del lado del que en-
LrevisLa y ver Lodos los defecLos. De lo
que ne hablas es de falLa de aLencin
de los padres, falLa de anor y cario y
falLa de aLencin de los que se encargan
de cuidar eso. Hay cosas que se nos sa-
len. Si furanos perfecLos, Lendranos
canaras, LuLores, esLaranos encina de
los aLleLas, pero cuando salen de la insLa-
lacin es problena de ellos. Si esLan en
la insLalacin y Lenenos las pruebas para
hacerlo, acLuanos. Se nos puede pasar,
eh7 1odos Lenenos errores, un error de
esos es gravsino.
Francisco Rueda en su desempeo como
entrenador afiliado a la federacin.
Las seis conclusiones de dicha reso-
lucin son: 1) Las conductas atribuidas al
seor Francisco Rueda se consideran co-
mo muy graves, por el grado de afecta-
cin a la deportista Laura Snchez y a la
federacin; 2) la expulsin definitiva co-
mo entrenador de clavados; 3) se aconseja
prevenir a todos los miembros de la FMN
para que se abstengan de admitir a Rueda
como afiliado o entrenador en los eventos
avalados por la federacin, o en la que s-
ta sea parte; 4) la Federacin debe tomar
las medidas precautorias necesarias para
evitar la repeticin de actos iguales o si-
milares, as como proteger la integridad
y seguridad de sus miembros afiliados;
5) darle legal intervencin al procurador
general de Justicia del Distrito Federal a
efecto de que determine lo que correspon-
da, y 6) y una vez remitida o ratificada la
resolucin que adopte el consejo directi-
vo, comunquese a las partes, as como
a la Codeme, Conade, Sinade, COM y a
la FINA.
Adems de la sancin impuesta el 15
de julio de 2004 contra Rueda, los padres
de Laura interpusieron una demanda pe-
nal por los delitos de estupro y corrupcin
de menores (Proceso 1459).
A pesar de ello, a mediados de agosto
de 2005, el gobernador de Veracruz, Fidel
Herrera Beltrn, emple a Rueda como
responsable de la escuela de clavados de
la entidad. ste se mantuvo en el cargo
durante casi tres aos, hasta que renunci
cuando ya haba asegurado su reincorpo-
racin a CIMA con una beca mensual de
36 mil 999 pesos.
El mandatario priista ignor las reco-
mendaciones del entonces director de la
Conade, Nelson Vargas, y del presidente
de la FMN, Javier Careaga, de abstenerse
de contratarlo no slo por la sancin vi-
gente, sino por los antecedentes del mis-
mo Rueda de acoso sexual y psicolgico
contra otros clavadistas, como Cristina
Milln, Azul Almazn y Jorge Martnez
Vaca.
Amnesia
El presidente saliente de la FMN, Javier
Careaga, se deslinda del retorno de Rueda.
En entrevista con Proceso, aclara que lo
nico que hizo su federacin fue turnar a
CIMA -en diciembre pasado- la propues-
ta del Instituto Veracruzano del Deporte y
de la misma Laura Snchez para reinte-
grar a Rueda al programa de becas.
Simplemente reenvi la solicitud.
Les dije (a los directivos de Conade): 'les
comunico esto que me lleg, y ah lo tie-
nen`. Al final no soy responsable del pro-
grama (CIMA), subraya.
Dice que ignora si la sancin a Rueda
est o no est vigente. Sera cuestin de
que usted lo viera con el nuevo presiden-
te de la federacin (Kiril Todorov). No le
puedo decir ni s ni no. Tendran que sen-
tarse el propio Paco y la federacin para
decidir (si est sancionado).
-Para su federacin, Rueda sigue
sancionado indefinidamente?
-Es una buena pregunta. Fue un punto
que nunca se trat. Entonces no s; habra
que revisar todos los expedientes, el con-
venio que se firm, el acta de expulsin y
los estatutos.
-Usted deja la federacin con la cer-
teza de que Rueda sigue suspendido?
Careaga balbucea:
-No. Tengo dudas de cul sea la si-
tuacin jurdica. Sera importante que se
analizaran los documentos desde el punto
de vista jurdico. Esto ya es un tema de la
federacin actual y de CIMA. Que ellos
lo desahoguen directamente con Paco.
-Qu opina de la inclusin de Fran-
cisco Rueda en CIMA?
-Es una situacin complicada. No s
qu decirle. Mejor que ellos le den a us-
ted los argumentos de por qu lo suben,
porque no tengo ninguna injerencia sobre
lo que hacen, cmo lo hacen o por qu lo
hacen.
-Sin embargo, al readmitir a una per-
sona que abus sexualmente de una de
sus alumnas, no pone en riesgo la inte-
gridad de las clavadistas?
-Para m ese asunto ya es historia. En
estos momentos no tengo ninguna inten-
cin ni ningn inters. no me gustara
volver a abrir ese frente.
Careaga reconoce que para ahorrarse
Laura Snchez. Vct|ma y cmp||ce
A
g
e
n
c
i
a

R
e
f
o
r
m
a
1693 / 12 de abri| de 2009 77
0P0k15
un dinero, su federacin decidi pactar
una entrega de 500 mil pesos a Francis-
co Rueda para finiquitar la demanda labo-
ral que el entrenador interpuso contra la
FMN por despido injustificado.
-De dnde sali ese dinero?
-Fueron recursos de la federacin. La
coyuntura se dio en un momento en que el
organismo tena solvencia y de esta mane-
ra resolvi un problema laboral que podra
llevarla al embargo, por lo que tom la de-
cisin de que as se hiciera. Usted sabe c-
mo son las leyes laborales, y si la demanda
se extenda dos o tres aos ms, entonces
me diran: le debes 2 o 3 millones de pe-
sos. No tendramos cmo pagarlos.
Entonces, no es algo bueno ni positi-
vo, es algo muy lamentable porque como
federacin llevamos hasta las ltimas con-
secuencias lo que permita nuestro mbi-
to de accin. Pero, por otro lado, estn las
leyes laborales. y (el caso) se resolvi a
travs de una conciliacin, como normal-
mente ocurre en este tipo de problemas.
-El pacto entre la federacin y Rueda
inclua levantarle el castigo?
-No me queda claro en este desisti-
miento cmo qued el convenio; es de-
cir, si la sancin tambin terminaba. No
se trat, y como fue algo que se hizo entre
abogados, no podra decirle en este mo-
mento exactamente los trminos de ese
convenio o si eso inclua el desistimien-
to de la sancin.
El nuevo presidente de la FMN, Kiril
Todorov, elegido el pasado 27 de marzo,
dice en entrevista que entrar en funcio-
nes cuando concluya el trmite de entre-
ga-recepcin, razn por la cual se abstuvo
de fijar la posicin de ese organismo.
Le pido tiempo para enterarme de
la situacin, porque hasta ahora Careaga
no me ha entregado nada sobre el caso de
Rueda. Hasta ahora me entero de que ya
est en CIMA otra vez, precisa.
Evidencias
Para emitir el fallo que separ de forma
defnitiva a Rueda del deporte nacional,
la Comisin de Honor y Justicia de la
FMN ech mano de las declaraciones del
entonces vicepresidente de clavados de
este organismo y sobrino del entrenador
sancionado, Eduardo Rueda; del exsub-
director de Calidad para el Deporte de la
Conade, Rodrigo Gonzlez, as como del
propio Javier Careaga.
Los tres funcionarios declararon que
Francisco Rueda y Laura Snchez reco-
nocieron ante ellos que s sostenan re-
laciones sexuales. De manera verbal, el
entrenador ofreci su renuncia. Das ms
tarde, se desdijo, pidi clemencia y que
se le permitiera asistir a los Juegos Olm-
picos de Atenas 2004. Y despus de eso,
prometi irse para siempre. Ante la negati-
va, Rueda y Snchez -quienes contrajeron
matrimonio en octubre de 2008- cambia-
ron su discurso. Negaron todo y Laura
manifest que ya era mayor de edad.
A solicitud de la Comisin de Honor y
Justicia de la FMN, la perito del Tribunal
Superior de Justicia del Distrito Federal
Mara Rosa de los Santos Sauri Alpuche
elabor un dictamen de psicologa.
La especialista en atencin a nios y
adolescentes, con experiencia en asun-
tos penales de acoso y abuso sexual, ana-
liz los tres diarios de Laura, en los cuales
encontr que la joven utiliz un lenguaje
crptico en el que destacan cinco smbolos:
uno que se refiere a Paco; otro al amor o
a hacer el amor; uno ms a tener relacio-
nes; otro al deseo sexual, y otro al orgas-
mo. Todos se relacionan con el entrenador.
Adems, identifica como Yessy a Yessi-
ca Ayala, la hoy exesposa de Rueda.
En los diarios, indica Sauri Alpuche en
su dictamen, Laura da cuenta de sus via-
jes a competencias y de los entrenamien-
tos; se refiere a sus actividades escolares,
sus visitas al doctor para tratarle una lesin
en rodilla y a su estada en Michoacn, en
la Ciudad de Mxico y en Monterrey desde
agosto de 2002 hasta marzo de 2004, y de-
talla los encuentros sexuales con Paco y su
esposa, as como sus sentimientos: deses-
peracin, tristeza, coraje, llanto, depresin,
soledad, reclamos, celos y odio a s mis-
ma, que ve como un castigo por mi gran
pecado.
Aade que aunque no es posible deter-
minar la fecha exacta en que comenzaron
las relaciones sexuales entre el entrenador
y su alumna, s queda claro que para el 29
de agosto de 2002 -fecha en que Laura
comienza a escribir sus diarios persona-
les- la deportista iba a cumplir 17 aos y
ya mantena este tipo de encuentros.
Esta relacin no est comenzando, si-
no que ya lleva algn tiempo, tal vez uno
o dos aos antes, por lo que podemos su-
poner que el inicio temprano y precoz de
la sexualidad de Laura fue cuando era me-
nor de edad, explica Sauri en su reporte.
Y abunda: Los sentimientos que des-
cribe corresponden a una experiencia emo-
cional que en su caso ha sido devastadora.
La tristeza, la desilusin, los celos y el co-
raje realmente son experimentados por la
autora, quien continuamente se queja de
que la maltrata llamndola intil o idiota o
la ignora. Laura se describe como estpida
y tonta por permitir que se den relaciones
sexuales que no le gustan.
Con base en las descripciones y narra-
ciones que hizo Laura, la especialista in-
fiere que fue ignorada, insultada y que se
le trat con indiferencia y desprecio. Di-
ce que, de acuerdo con su experiencia y
conocimientos acerca del tema, es posible
establecer que se trata de abuso sexual
a una adolescente. Es preciso aclarar que
no es la conducta que se define en el cdi-
go o mbito penal, ya que ello correspon-
de a la autoridad respectiva, sino que es la
definicin del trastorno en el campo de la
psicologa.
Sauri Alpuche describe los rasgos de
personalidad de Rueda con base en el Ma-
nual para el diagnstico y estadstico de
los trastornos mentales DSM-IV : El Pa-
co descrito en los diarios presenta un pa-
trn de impulsividad en el que no toma en
cuenta las consecuencias para l mismo o
para los dems. Esto podra incluir malos
tratos a su cnyuge, la cual ha participa-
do en la conducta sexual desordenada de
su esposo 'para salvar su matrimonio`. Se
puede decir que descuid a su pupila Lau-
ra Snchez Soto.
Adems, lo define como irresponsable
y explotador en sus relaciones sexuales.
Tiene una historia de muchas acompa-
antes sexuales y parece que no ha tenido
nunca una relacin mongama duradera.
Tiene problemas para respetar los regla-
mentos establecidos y su conducta mani-
fiesta es agresiva y sexual, abiertamente
seductora con muchas mujeres; sus rasgos
de personalidad muestran que tiene poco
control de sus impulsos, que es narcisis-
ta y prepotente, rasgos que coinciden con
la conducta sexual inapropiada que se le
atribuye.
Acerca de Laura detalla: Sufri un
dao psicolgico, ya que presenta depre-
sin, sentimientos de culpa, ansiedad,
miedo, enojo, tendencia al aislamiento,
dificultad para establecer relaciones con
los pares, sobreexigencia, problemas con
su identidad sexual , desarrollo precoz
de la sexualidad, conducta sexual inapro-
piada, sntomas psicosomticos y baja
autoestima.
Exista una relacin de dependencia
emocional entre la atleta y su entrenador, ya
que piensa que el xito y el triunfo depen-
den de l, y limita el proyecto de la vida de
la clavadista a sus relaciones de pareja.
Inexplicablemente, y a pesar de que no
hay evidencias de que Rueda haya promo-
vido la reduccin de su castigo -decisin
que slo corresponde al consejo directivo
de la FMN-, el gobierno federal permiti
que retornara el responsable del mayor es-
cndalo de abuso sexual en la historia del
deporte nacional.
78 1693 / 12 de abri| de 2009
Hermosillo quiere hacer leyes,
pero las viola.
Ral Ochoa
E
l ahora exLiLular de la Conisin
Nacional de CulLura lsica y De-
porLe (Conade) Carlos Hernosi-
llo enfrenLa la posibilidad de ser
consignado por abuso de auLo-
ridad y desacaLo a una disposicin judicial.
Hernosillo ignor Lres requerinienLos
del juez Decinosegundo de DisLriLo en Ma-
Leria AdninisLraLiva en el DisLriLo lederal,
eniLidos el 28 de enero, el 1 de febrero y
el 5 de narzo del presenLe ao, para que se
d cunplinienLo a la suspensin definiLiva
del acLo reclanado por la lederacin Mexi-
cana de 8aloncesLo desde el 14 de enero
de 2004. EsLa asociacin civil soliciL que se
respeLen sus derechos cono inLegranLe de
la Conade, que no se le excluya del SisLena
Nacional del DeporLe ni se le prive de las
prerrogaLivas y derechos que se esLablecen
en el esLaLuLo de la Confederacin DeporLiva
Mexicana (Codene).
AnLe la negaLiva de Hernosillo a aLender
el nandaLo judicial, en el lLino de esos re-
querinienLos de fecha 5 de narzo nnero
de expedienLe 310}200 el juez Decinose-
gundo de DisLriLo en MaLeria AdninisLraLiva
LransniLi su ordenanienLo a la enLonces
secreLaria de Educacin Pblica, |osefina
vazquez MoLa, superior jerarquica del di-
recLor de la Conade, y le soliciL que en un
plazo de 24 horas infornara al juzgado el
cunplinienLo de la suspensin definiLiva.
Cono no hubo respuesLa en el lapso es-
Lablecido, el pasado 23 de narzo el nisno
juez eniLi oLro exhorLo, en esLa ocasin
no slo incluy a la LiLular de la SEP, sino a
su jefe, el presidenLe de la kepblica, lelipe
Caldern, quien a su vez es represenLado
por la SEP. Les dio un plazo de 24 horas para
"proporcionar de nanera innediaLa a esLe
rgano de conLrol consLiLucional la inforna-
cin requerida.
En esLe docunenLo, el juez le advierLe a
Hernosillo, a vazquez MoLa y a Caldern:
"No oniLo nencionarle que, de no dar
cunplinienLo, el ciLado juzgado conLinuara
con el procedinienLo a que se refieren los
arLculos 105 y 10 de la Ley de Anparo.
El arLculo 10 esLablece expresanenLe:
"La auLoridad responsable que no obedezca
un auLo de suspensin debidanenLe noLi-
ficado sera sancionado en los Lrninos que
seale el Cdigo Penal aplicable en naLeria
federal para el deliLo de abuso de auLoridad,
por cuanLo a la desobediencia coneLida, in-
dependienLenenLe de cualquier oLro deliLo
en que incurra.
Slo la SEP respondi al requerinienLo
judicial, no as Carlos Hernosillo. Debido a
esLe incunplinienLo, asegura el abogado
de la lederacin Mexicana de 8aloncesLo,
A. C., Onar SLadelnann, el juez dara visLa al
MinisLerio Pblico lederal por desacaLo a un
nandaLo de suspensin. El plazo de dos ne-
ses, aade, enpez a correr desde el pasado
23 de narzo.
El presidenLe de la lM8, |orge 1oussainL,
considera que Hernosillo no puede ser dipu-
Lado: "Si esLa violando las propias leyes, es
decir, un nandaLo consLiLucional, no puede
inLegrarse con quienes hacen las leyes, los
dipuLados. Es una causa de inposibilidad que
los legisladores acepLen a alguien que esLa
violando las leyes.
SLadelnann, quien fue abogado del
ConiL Olnpico Mexicano, adniLe que el
exfuLbolisLa "no puede ser desLiLuido, por-
que ya renunci. Pero s puede ser consigna-
do por desacaLo al nandaLo. Aunque deje
de ser servidor pblico se le perseguira por
desobediencia a un nandaLo.
El abogado se engalla: "sonos los pro-
piciadores de esLe procedinienLo. El juez
ya esLa en proceso de ejecucin de cunpli-
nienLo de la suspensin del anparo, que ya
qued firne. vanos a cunplir la senLencia.
1oussainL precisa: "Que una cosa
quede en claro: nosoLros no pedinos la
consignacin de Hernosillo, la soliciLa el
juez o el Lribunal, cono consecuencia de sus
incunplinienLos.
Su federacin desaL una persecucin
conLra Hernosillo7 pregunLa el reporLero
al liLiganLe.
La ley puede perseguirlo a parLir de los
nandaLos del juez federal en naLeria adni-
nisLraLiva y del Lribunal colegiado.
"Creo que el PAN no conoce esLa siLua-
cin acoLa 1oussainL, pero Lodava Liene
Lienpo para no lanzarlo cono candidaLo a
dipuLado, porque puede ser inpugnado. El
seor esLa violando las leyes y los nandaLos
del Poder |udicial. Eso es una inposibilidad
(para aspirar a dipuLado), porque no pue-
des ir a hacer leyes si de anLenano las esLas
violando.
La Codeme, igual
"1enenos oLro organisno que esLa corrien-
do el nisno riesgo (que la Conade): la Con-
federacin DeporLiva Mexicana, que cono
auLoridad responsable (en la desafiliacin de
la lM8) Lanpoco ha cunplido la ejecuLo-
ria, advierLe 1oussainL.
Por lo LanLo, punLualiza: "Si la Codene
no cunple, esLara en el nisno proceso (que
la Conade), que incluso va nas adelanLado.
SLadelnann nuesLra el oficio que da fe
del nas recienLe requerinienLo del 1ercer
1ribunal Colegiado, con fecha del pasado
18 de narzo, en el que connina a la referida
asociacin civil a cunplir la resolucin del
OcLavo 1ribunal Colegiado, con nnero
de expedienLe 80}2007 y fecha del 30 de
novienbre de 2007, en la cual soliciLa al juez
de DisLriLo hacer cunplir la ejecuLoria, con-
sisLenLe en reafiliar a la lM8 en forna expre-
sa, as cono pagarle daos y perjuicios.
Pero la Codene, acusa 1oussainL, "no ha
cunplido hasLa la fecha con el ordenanienLo.
Por eso el juez de DisLriLo le esLa requiriendo
que se pronuncie en forna expresa, recono-
ciendo a la federacin, ilegalnenLe desafilia-
da en dos acLos, en 2004 y 2005.
Toussa|nt. Denunc|a
R
i
c
a
r
d
o

A
|
d
a
y
t
u
r
r
i
a
g
a

/

R
e
f
o
r
m
a
0P0k15
1693 / 12 de abri| de 2009 79
0e 0ctavio Fernndez de 1eresa
5eor dlrector:
n Proceso
11 aparece el
reporLaje LiLulado
l grdn crror dcl
Rcdl Mddrid, donde
se afirna que la
Escuela de luLbol
del keal Madrid
en la niversidad
Anahuac se cerr
por la nala inagen
de los Legionarios de
CrisLo debido a las
acusaciones de pede-
rasLia conLra su fundador. AparLe de lo anLerior,
el arLculo conLiene una gran canLidad de nen-
Liras. Cono direcLor inicial del proyecLo del keal
Madrid en Mxico, quisiera aclarar una parLe de
las inprecisiones:
Su servidor, quien vivi en Espaa, cono
represenLanLe de Crupo Pegaso fue quien LraL
direcLanenLe el asunLo de las escuelas en Mxico
con el keal Madrid.
Despus de visiLar y esLar en plaLicas con la
niversidad lberoanericana y el 1ecnolgico de
MonLerrey Canpus SanLa le (anbas insLiLucio-
nes LoLalnenLe inLeresadas en el proyecLo keal
Madrid), vinos que no era suficienLe una sola
cancha, que era lo que Lenan. Concluinos que
en esLa zona de la ciudad quien nejores insLala-
ciones deporLivas podra ofrecer era la niversidad
Anahuac del NorLe.
La excelenLe disposicin, el gusLo por el fuL-
bol y el enLusiasno del recLor de la niversidad
Anahuac del NorLe, docLor |ess Quirce, nos
anin a decidirnos por esLa insLiLucin. |anas pla-
Licanos con el padre Marcial Maciel.
El seor Alejandro 8urillo Azcarraga curs
parLe de sus esLudios con legionarios, jesuiLas e
insLiLuciones del exLranjero. No fue egresado de
ningn cenLro educaLivo de Legionarios de CrisLo.
En la noLa no se nenciona que Lanbin
se abrieron escuelas del keal Madrid en la
niversidad de las Anricas, de Puebla, y en la
niversidad de MonLerrey. Muy presLigiadas insLi-
Luciones educaLivas que nada Lienen que ver con
la Congregacin de los Legionarios.
1anpoco se hace referencia a que en nenos
de cinco aos los equipos de la escuela ganaron
un buen nnero de los Lorneos nas inporLanLes
del fuLbol anaLeur en diferenLes caLegoras, ni se
indica que las escuadras de la acLual "A8A Escuela
de luLbol de AlLo kendinienLo siguen siendo
lderes en varios Lorneos.
El convenio con el keal Madrid finiquiL
porque se venci el conLraLo, y no se renov por
una falLa de conunicacin econnica y deporLiva
con quien fuera su presidenLe, kann Caldern,
quien no quiso seguir esLe
noble proyecLo que con
LanLo enLusiasno y visin
inpuls don llorenLino
Prez y preLenda una
serie de regalas y hono-
rarios que hacan invia-
bles a las escuelas.
Le puedo decir que
nis hijos, al igual que
niles de nios y jvenes,
esLudian en escuelas
y universidades de los
Legionarios de CrisLo y que esLoy
orgulloso de la fornacin noral y acadnica que
han recibido.
No Lodos los legionarios son el padre Marcial
Maciel, al igual que desaforLunadanenLe no Lodos
los periodisLas de Proceso son don |ulio Scherer.
Atentamente
OC1AvlO lEkNNDEZ DE 1EkESA
lo:ddtd: EsLa carLa la escrib a LLulo personal y asuno
las consecuencias.
kespuesta del reportero
5eor dlrector:
5obre la carLa precedenLe cabe precisar que uno
de nis enLrevisLados, Alfonso 1orres, periodisLa
y auLor de los libros |d prodigio:d dvcnturd dc lo:
|cgiondrio: dc Cri:to y No lo: dcjc: cdcr cn ld tcn-
tdcin, fue quien docunenL, en la lLina de las
obras indicadas, la alianza para llevar a Mxico la
escuela inLernacional del keal Madrid a la universi-
dad vinculada con los Legionarios de CrisLo.
En una de las enLrevisLas sobre el Lena, el
auLor declar que un direcLivo del equipo espaol
le nanifesL que consideraban un "gran error
haber esLablecido ese acuerdo con la niversidad
Anahuac, por la nala inagen que la nencionada
congregacin enpezaba a Lener debido a las de-
nuncias de pederasLia conLra su fundador.
lernandez de 1eresa seala que fue el recLor
de la universidad, |ess Quirce, quien los anin
a decidirse por la niversidad Anahuac para esLa-
blecer ah la escuela, y expresa: "|anas plaLicanos
con el padre Marcial Maciel.
Al respecLo, es necesario indicar que en nin-
guna lnea del reporLaje se hace Lal aseveracin.
As nisno, el vocero del keal Madrid enLrevis-
80 1693 / 12 de abri| de 2009
Lado asegur que la causa de que la alianza haya
concluido fue "el fin del Lienpo pacLado, cono
qued claranenLe asenLado en la pagina 75.
EsLo no conLradice la afirnacin de
lernandez de 1eresa en el senLido de que el
conLraLo "no se renov por una falLa de conu-
nicacin econnica y deporLiva con quien fuera
su presidenLe, kann Caldern, quien no quiso
seguir esLe noble proyecLo.
Salvo por la precisin de que Alejandro
8urillo no es egresado de ninguna escuela de los
Legionarios aclaracin que agradezco, la nisiva
de lernandez de 1eresa no echa por Lierra ningn
elenenLo aporLado en el reporLaje.
Cabra no obsLanLe recordar que Alejandro
8urillo fue alunno del lnsLiLuLo Cunbres de
Mxico, cono se asienLa en el LexLo de referencia.
As lo escribi el propio Alfonso 1orres en |d prodi-
gio:d dvcnturd dc lo: |cgiondrio: dc Cri:to (ediLorial
loca, 2001), al reproducir las parLes esenciales de
un juego que, difundido en el 8olctn Altiu: (ediLa-
do por un grupo de exalunnos de ese insLiLuLo),
se LiLulaba: Adivind quicnc: :on y quc cmprc:d:
dirigcn.
Aparecen all foLografas de nios, enLre ellos
Alejandro 8urillo Azcarraga, que hoy son inpor-
LanLes honbres de enpresa en Mxico.
Atentamente
ALE|ANDkO C1lEkkEZ
0e Arafat Njera Prez, acerca de
"0iabetes, el azote de los pobres"
5eor dlrector:
La publicacin del nagnfico reporLaje Didbctc:,
cl dzotc dc lo: pobrc:, firnado por la periodisLa
kosala vergara en Proceso 18, ne ha inpul-
sado a exLernar ni preocupacin por el hecho de
que la nayora de los nexicanos sonos indolen-
Les con la salud.
Si bien es cierLo que los sisLenas insLiLucio-
nales de salud presenLan severas deficiencias, los
nexicanos poco hacenos por conocer los pade-
cinienLos a los que esLanos expuesLos en cada
eLapa de nuesLra vida, y no escuchanos la reco-
nendacin de hacernos analisis cada seis neses a
parLir de los 20 aos de edad.
Aunque se cuenLe con un seguro laboral o
privado que cubra la salud de nuesLra fanilia,
5obre "l 'gran error' del keal Madrid"
PALA8kA 0 LC10k PALA8kA 0 LC10k
A LO5 LCTOR5
1. 1oda carLa debera presenLar nonbre y
firna de su auLor, foLocopia de una idenLifi-
cacin, direccin y, en su caso, Lelfono. Si
el reniLenLe no desea publicar su donicilio
o su nnero Lelefnico, debera indicarlo, de
lo conLrario, Lales daLos seran difundidos.
2. Ninguna carLa debera Lener una ex-
Lensin nayor de cuarLilla y nedia (hoja y
nedia Lanao carLa a doble espacio).
3. La correspondencia no debera acon-
paarse con docunenLos probaLorios, se
publicara conforne a su Lurno de llegada, y
podra ser enviada por correo, enLregada per-
sonalnenLe o LransniLida por el siguienLe
nnero de fax: 5-3-20-55.
4. La seccin ldldbrd dc |cctor cierra los
nircoles de cada senana.

1693 / 12 de abri| de 2009 81
sabenos que al presenLarse un padecinienLo cr-
nico o degeneraLivo la vida ya no es igual ni hay
dinero que alcance.
El reporLaje nencionado nueve a la reflexin
y a nanLenernos alerLa anLe la anenaza de la dia-
beLes, uno de los nayores padecinienLos de los
nexicanos, junLo con la hiperLensin, la obesidad
y los problenas cardiovasculares.
PuesLo que la salud es el nayor de los bienes,
quiero reconendar a los lecLores ir inLegrando su
hisLorial clnico, ya que Lener en las nanos los es-
Ludios de laboraLorio es el priner paso hacia una
vida realnenLe saludable. (Cdrtd rc:umidd.)
Atentamente
ANS8Ek1O AkAlA1 N|EkA PEkEZ
:pccidli:td cn dcrccho mcdico
(prolc:or invc:tigddor)
Acusa al gobierno de Chihuahua de
incumplir un acuerdo con la Cl0B
5eor dlrector:
l 28 de nayo de 11 fue asesinado en 1uxLla
CuLirrez, Chiapas, |os lvan Correa Arvalo, de
17 aos.
El padre del joven, |uan l. Correa Lpez, exi-
gi jusLicia duranLe 18 aos, pues no slo hubo
una indagaLoria irregular y una inLegracin defi-
cienLe de la averiguacin, sino que el expedienLe
se perdi y archiv varias veces, adenas de que
nunca se Lurn a un juez.
Por esLos hechos, la Conisin Mexicana de
Derechos Hunanos denunci al EsLado Mexicano
anLe la ClDH bajo el cargo de jusLicia denegada.
El recurso culnin con la frnula de "solu-
cin anisLosa, previo conproniso de realizar
una invesLigacin diligenLe y exhausLiva, resarcir
el dao naLerial infligido a los dolienLes, recono-
cer la responsabilidad inLernacional del EsLado y
celebrar un acLo pblico de desagravio personal a
los afecLados.
El 5 de narzo lLino, el gobernador |aine
Sabines Cuerrero se disculp anLe los dolienLes y
se conproneLi a faciliLar el avance del convenio.
EsLo conLrasLa con lo que ocurre en
Chihuahua respecLo al caso del nigranLe Cruz
vila Mondragn, quien desapareci cuando,
en 1, se hallaba bajo cusLodia de la Polica
Municipal.
La versin de ese rgano policiaco, que fue
avalada por el MinisLerio Pblico, fue sinplenen-
Le que "Cruz se esfun sin dejar rasLro.
A 10 aos de Lales aconLecinienLos, Lras
varias sesiones anLe la Conisin lnLeranericana
de Derechos Hunanos (ClDH) donde qued
denosLrado que hubo una indagaLoria superficial
y deficienLe se lleg Lanbin a una "solucin
anisLosa.
Sin enbargo, hasLa la fecha la invesLigacin
correspondienLe sigue deLenida y el subprocu-
rador de Derechos Hunanos, Licn 8aeza, as
cono lgnacio MarLn del Canpo en nonbre del
EsLado por parLe de la SkE exploLaron al naxino
la necesidad econnica de los afecLados y, en
vez de realizar un acLo de desagravio pblico, se
liniLaron a publicar el 25 de dicienbre, en un dia-
rio local, una escueLa insercin pagada que pas
inadverLida.
A nediados de narzo de 200 Lales porne-
nores fueron evaluados anLe la ClDH, donde que-
d asenLado que, en conLrasLe con el gobierno
de Chiapas, el de Chihuahua exhibi cerrazn,
insensibilidad y cinisno.
PernLane, seor direcLor, soliciLar pbli-
canenLe a los represenLanLes del gobierno de
Chihuahua que, en vez de declararse indignados
y ofendidos por la exhibicin de su conducLa, se
preocupen por apegarse al narco legal, respeLar
los derechos hunanos y cunplir con los acuerdos
y conpronisos inLernacionales. (Cdrtd rc:umidd.)
Atentamente
|LlO MOkALES QlNONES
Comi:in dc Soliddriddd y Dclcn:d
dc lo: Dcrccho: |umdno:, A.C.