La interaccin entre clase social, gnero y etnia: el reclutamiento de mujeres inmigrantes en el servicio domstico

SNIA PARELLA* Introduccin El espectacular e imparable aumento de la demanda de mujeres inmigrantes para llevar a cabo el trabajo reproductivo en las sociedades occidentales, nos muestra otra de las caras de la divisin internacional del trabajo deja constancia indeleble de un trasvase de desigualdades de clase etnia entre mujeres! La "emini#acin actual de los "lujos migratorios se debe, "undamentalmente, a una trans"erencia de cargas reproductivas desde las mujeres autctonas con cuali"icacin, $ue se incorporan masivamente al mercado de trabajo no pueden seguir reali#ando gestionando en e%clusiva el volumen total de trabajo dom&stico "amiliar, 'acia las mujeres de origen inmigrante! (uc'as de estas )otras* mujeres cuentan con estudios medios superiores, aun$ue ven sistem+ticamente vetadas las oportunidades laborales en la sociedad receptora acordes con su nivel "ormativo! Se trata de mujeres $ue precisan ingresos econmicos para subsistir $ue, a menudo, se ven obligadas a dejar a sus "amilias en sus pa,ses de origen , mu a su pesar, a desatender sus propias cargas "amiliares para poder emigrar en solitario! E"ectivamente, el trabajo dom&stico remunerado no es algo nuevo! -odas todos tenemos mu cercano el re"erente del servicio dom&stico tradicional, nutrido principalmente de mujeres jvenes procedentes de +reas rurales, la ma or,a de las cuales abandonaba la actividad en cuanto se casaban! Sin embargo, el boom actual alrededor del servicio dom&stico $ue protagoni#an principalmente las capas medias, tiene muc'o $ue ver con los cambios sociodemogr+"icos, culturales econmicos acontecidos en las .ltimas d&cadas en las sociedades occidentales! /e todas estas trans"ormaciones, debemos destacar el envejecimiento de la poblacin el incremento de las personas ancianas $ue viven solas en situacin de "alta de autonom,a0 as, como la generali#acin de la presencia "emenina en el mercado de trabajo el consiguiente aumento del n.mero de 'ogares en los $ue el padre la madre trabajan a tiempo completo! -odo ello debe situarse en un conte%to de "alta corresponsabilidad masculina en el trabajo dom&stico1"amiliar de un Estado del bienestar como el espa2ol, escasamente desarrollado en lo $ue a derec'os sociales se re"iere, sustentado desde una tradicin "uertemente "amilista con una grave carencia de servicios para la vida diaria! Por consiguiente, no es $ue las mujeres de origen inmigrante 'a an despla#ado a las autctonas en este nic'o laboral, sino $ue la demanda 'a crecido de "orma espectacular en los .ltimos a2os, a tenor de los "actores arriba mencionados! El nic'o laboral para mujeres inmigrantes $ue se est+ consolidando alrededor de estas necesidades no satis"ec'as en la es"era reproductiva, a "alta de implicacin del sector p.blico, se caracteri#a por la precariedad, el desprestigio social, los bajos salarios, la desregulacin la invisibilidad 34olectivo Io& 56670 Parella 56689! Estos rasgos son e%tensibles al conjunto de trabajadoras del servicio dom&stico0 sin embargo, para el caso concreto de las trabajadoras de origen inmigrante, debemos tener en cuenta $ue muc'as de ellas trabajan en la econom,a in"ormal )sin papeles*, lo $ue agrava todav,a m+s

6su inde"ensin desproteccin! Pero el objetivo de este art,culo no es e%plicar las caracter,sticas de la insercin laboral de la trabajadora de origen inmigrante! Su creciente concentracin en el servicio dom&stico nos sirve en estas p+ginas como punto de partida para intentar plasmar la multicausalidad la complejidad terica $ue sub acen tras un "enmeno tan reciente, cotidiano , aparentemente poco trascendente, como es la e%ternali#acin del trabajo reproductivo el reclutamiento de determinados per"iles de personas :mujeres, inmigrantes de clase trabajadora: para llevar a cabo las actividades remuneradas $ue dic'o proceso mercantili#ador genera! -ras la e%ternali#acin de las tareas de la reproduccin social a"loran con ve'emencia las bases patriarcales de nuestra sociedad se mati#an unas desigualdades de g&nero $ue no se mani"iestan de la misma "orma para todas las mujeres! La divisin se%ual del trabajo todav,a vigente, resulta inoperativa en una sociedad en la $ue se 'a generali#ado la "amilia de )doble ingreso* 3los dos miembros de la pareja tienen una ocupacin remunerada9 en la $ue 'a aumentado el volumen de trabajo dom&stico "amiliar! A la pregunta de ;$ui&n debe reali#ar el trabajo dom&stico "amiliar<, los 'ombres siguen eludiendo su corresponsabilidad en t&rminos generales las "amilias con recursos :eu"emismo de mujeres de clase media: lo delegan a )otras* mujeres, aun$ue sin dejar de supervisarlo! /e ese modo, siguen siendo mujeres las $ue asumen buena parte del trabajo dom&stico "amiliar, aun$ue, cuando &ste se traspasa al mercado, se adjudi$ue a mujeres de una clase social in"erior de una etnia =o nacionalidad distinta! Por todo ello, el presente art,culo pretende e%plicar la posicin laboral de la mujer de origen inmigrante a partir de las interacciones entre la clase social, la etnia el g&nero como ejes de estrati"icacin convergentes! La incorporacin de un marco interpretativo alternativo en el estudio de las desigualdades sociales es el cometido de la primera parte del te%to! A continuacin, se introduce la perspectiva de la triple discriminacin a la $ue se en"renta la mujer inmigrante como instrumento terico para e%plicar su posicin de )vulnerabilidad social* en la sociedad receptora, en t&rminos de desigualdad o distancia en el acceso a recursos oportunidades en relacin a otros colectivos! /ic'o proceso discriminatorio es el resultado de una serie de "actores $ue operan tanto en el plano material como simblico $ue, en el marco de relaciones de e%plotacin, permiten a la sociedad receptora abastecerse de una "uer#a de trabajo a bajo coste, de cu o trabajo depende el bienestar de sus ciudadanos! La interrelacin entre la clase social, el g&nero la etnia para el estudio de la estrati"icacin social 4omprender la posicin laboral subordinada de la mujer inmigrante en la sociedad receptora, re$uiere la imbricacin entre los ejes de la clase social, la etnia el g&nero! Se trata de incorporar un nuevo en"o$ue de estrati"icacin social, alternativo a los $ue slo toman en cuenta el plano de la clase social a la 'ora de comprender las desigualdades sociales! La subordinacin en t&rminos de g&nero, clase social etnicidad constitu e el marco de re"erencia de todo an+lisis de los procesos $ue producen reproducen las "ormas de marginacin e%clusin de las mujeres inmigrantes 3(oro>vasic 7?@A9! /ic'a triangulacin anal,tica permite demostrar la inoperatividad de una de"inicin gen&rica de la eti$ueta universal de )mujer*, puesto $ue el uso de la categor,a )g&nero* debe interpretarse a la lu# de otras divisiones sociales

igualmente determinantes! En contraste con la subestimacin del papel de la mujer inmigrante en el discurso cient,"ico en las representaciones sociales sobre el "enmeno de las migraciones, los datos re"lejan $ue las mujeres 'an alcan#ado actualmente igual o incluso ma or protagonismo $ue los 'ombres tanto en las migracio nes internas como en los "lujos migratorios internacionales Peri"eria14entro! As, ocurre para el caso de Espa2a, donde la paridad entre 'ombres mujeres en los "lujos migratorios se re"leja cada ve# m+s en las estad,sticas 344BB4ERES 566A9! Las causas consecuencias de los movimientos migratorios "emeninos tienen entidad propia, al jugar la mujer un papel social econ1 mico distinto al del sujeto varn, tanto en la es"era productiva como en la es"era reproductiva, tanto en la sociedad de origen como en la de destino! Cna lectura de las migraciones en clave de g&nero nos permite concluir $ue la migracin "emenina a no puede atribuirse slo al 'ec'o de $ue las mujeres sigan a sus esposos de "orma pasiva, sino $ue las mujeres emigran a menudo solas, por ra#ones econmicas, siguen patrones migratorios distintos a los de sus 'omlogos masculinos 34oletivo IBD 7??@0 Eregorio 7???9! -al ignorancia de la mujer inmigrante en los en"o$ues sobre las migraciones es debida, principalmente, al vac,o terico sobre la participacin "emenina en la econom,a el papel de la mujer como agente social del desarrollo! Fasta "inales de la d&cada de los setenta, las distintas apro%imaciones al concepto )trabajo*, tanto las teor,as del capital 'umano como las del mercado de trabajo segmentado, se restringen a las actividades reali#adas en el +mbito de la produccin asalariada se olvidan del sistema de reproduccin 'umana 3-orns 7???9! La presencia de la perspectiva de g&nero en la econom,a 'a sido posible gracias a elaboraciones tericas $ue 'an 'ec'o emerger el trabajo dom&stico como parte integrante de la realidad de los an+lisis sobre el trabajo! Los re"erentes tericos de esta ruptura debemos situarlos en los debates entre el "eminismo mar%ista el radical! 7 4on la aparicin, en la d&cada de los oc'enta, del en"o$ue de la produccin1reproduccin por parte de las "eministas cr,ticas de la Escuela de 4ambridge, es posible captar la complejidad de las e%periencias de trabajo "emeninas, gracias a la e%plicitacin del engarce entre trabajo dom&stico1"amiliar o reproductivo el trabajo reali#ado para el mercado, ambos indispensables para el buen "uncionamiento de la sociedad 3Fump'ries, Ruber 7?@A0 Geec'e 7?@@0 Gorder,as, 4arrasco 7??A9! Por consiguiente, la "uncin espec,"ica $ue tiene la mujer en la reproduccin de la "uer#a de trabajo constitu e la ra,# de las diversas "ormas de subordinacin a la $ue &sta se ve sometida en las distintas sociedades, tanto dentro como "uera de la "amilia! Revisitar la 'istoriogra"ia del proceso de industriali#acin la ideolog,a de la domesticidad desde una perspectiva de g&nero :en otras palabras, reinterpretar las relaciones 'istricas de clase:, permite constatar $ue, si bien durante el precapitalismo tambi&n se da una notable segregacin se%ual del trabajo, las labores productivas reproductivas se "unden en un mismo espacio :labores dom&sticas, actividad artesanal, trabajo agr,cola:! Resulta 'arto di",cil tra#ar una l,nea divisoria entre ambas, por cuanto tanto unas

como las otras eran denominadas )trabajo*! 4on el desarrollo de la industriali#acin se acelera, en clara alian#a con la lgica patriarcal, la separacin entre, por un lado, la produccin para uso privado, perteneciente a la es"era no monetaria , por el otro, la orientada 'acia el mercado 34arrasco 7??79! La consolidacin del capitalismo avan#ado supone identi"icar, por ve# primera, el concepto )trabajo* slo con actividad remunerada, despla#ando todas a$uellas actividades no mediati#adas por el mercado! /e ese modo, se generali#a una divisin se%ual del trabajo $ue asigna responsabilidades di"erentes con valores desiguales entre 'ombres mujeres en una otra es"eraH las mujeres son e%cluidas del espacio de la produccin mercantil con"inadas al +mbito dom&stico, a pesar de $ue, inicialmente, la mano de obra "emenina es, al igual $ue la in"antil, parte inmanente de la revolucin industrial del desarrollo del capitalismo! La e%pulsin de las "unciones de la reproduccin de la es"era productiva se traduce en su desvalori#acin social, cultural econmica :al no ser consideradas trabajo: , por e%tensin, a la marginacin social de las mujeres, tanto en la "amilia como "uera del 'ogar 3Gorder,as, 4arrasco 7??A9! En esta pol,tica de e%clusin colabora activamente el movimiento obrero, a trav&s de unos sindicatos ma oritariamente masculinos $ue de"ienden la idea de un empleo por "amilia la consideracin del trabajo remunerado de las mujeres como algo secundario complementario0 con ello persiguen $ue las mujeres trabajadoras retornen al 'ogar, se dedi$uen e%clusivamente a las tareas dom&sticas sean econmicamente dependientes de sus cn uges 5 3Astelarra 7?@50 Rodr,gue# 7??@9! Ello consolida un mercado laboral estructurado a partir de la re"erencia .nica al breadIinner 3)varn sustentador*9, e%ento de responsabilidad en la ejecucin de las tareas reproductivas, cu o salario )"amiliar* garanti#a el mantenimiento propio el de las personas dependientes a su cargo 3esposa e 'ijos9! Por consiguiente, la actuacin de los propios sindicatos evidencia la importancia de unas "uer#as patriarcales $ue se ajustan a las capitalistas 3Jalb 56669! Este imaginario social, responsable de la baja participacin de la mujer en el mercado de trabajo, no se invierte 'asta la d&cada de los sesenta, cuando empie#a a generali#arse la "amilia de los )dos salarios*! En de"initiva, la sociedad industrial se basa desde sus or,genes en una mercantili#acin incompleta de la capacidad 'umana de trabajo su mantenimiento depende de la situacin desigual de 'ombres mujeres! -al como mani"iesta la economista 4ristina 4arrasco 37??79, el sistema econmico necesita de una produccin dom&stica $ue sea asumida por la "amilia :eu"emismo de mujer:, $ue redu#ca enormemente el coste de buena parte del proceso de reproduccin social tanto para el capital como para el Estado! /e ese modo, el trabajo dom&stico bene"icia al mismo tiempo al sistema capitalista a los sujetos varones! /e acuerdo con Antonella Picc'io 37??59, lo $ue permanece oculto no es tanto el trabajo "amiliar1dom&stico en s, mismo, sino la relacin $ue mantiene con la produccin capitalista, el ne%o entre el +mbito dom&stico la produccin de mercado! Se trata de una especie de dumping social, $ue convierte a las mujeres en "uer#a de trabajo barata en el mercado gratuita en casa 34arrasco et al! 56689! En lo $ue concierne al rol de la mujer en el desarrollo econmico social, de

las teor,as cl+sicas :en"o$ue de la moderni#acin en"o$ue de la dependencia: se deduce $ue, aun partiendo ambas de concepciones del desarrollo totalmente opuestas, tienen en com.n el 'ec'o de omitir las relaciones de g&nero promover los estereotipos de )pasividad* e )inactividad* sobre la mujer, tan abundantes tambi&n en la literatura sobre migraciones 3A"s'ar 7???0 Kabala 7???9! Pero lejos de ser cierta la ausencia de la mujer de la es"era productiva, numerosos estudios 'an demostrado $ue e%iste una relacin sist&mica entre la globali#acin del capitalismo la "emini#acin de la "uer#a de trabajo en las empresas multinacionales $ue se instalan en los pa,1 ses peri"&ricos 3Sassen 7?@A9! Asimismo, e%isten v,nculos mu claros entre la globali#acin la migracin "emenina, a trav&s de la o"erta de puestos de trabajo $ue tienen $ue ver con las tareas de la reproduccin desde los n.cleos urbanos de los pa,ses ricos0 lo $ue se conoce como )internacionali#acin de la reproduccin*! Por lo tanto, no es $ue las mujeres est&n e%cluidas de la produccin, sino $ue se sit.an en los estratos in"eriores de la estructura ocupacional0 por cuanto la adscripcin de in"erioridad $ue las relaciones patriarcales con"ieren al colectivo "emenino, permite $ue se les pague m+s bajos salarios las convierte en una "uer#a de trabajo m+s controlable sumisa! Para comprender la convergencia entre clase social, g&nero etnia tambi&n es menester tener en cuenta las aportaciones m+s destacadas de la antropolog,a "eminista, tanto en la incoporacin de conceptos $ue son clave para entender las migraciones "emeninas, :como, por ejemplo, el )grupo dom&stico*:, como sobre todo por sus contribuciones en el desmantelamiento de la categor,a universal de )mujer*! /e ese modo, se se2ala la capacidad transversal $ue tiene el g&nero en tanto $ue signi"icativo no slo para di"erenciar las e%periencias vividas entre 'ombres mujeres, sino tambi&n entre mujeres situadas en di"erentes posiciones en distintas sociedades 3(oore 7???0 Pap, 56679! ;L $ui&nes son esas )otras* mujeres< El concepto de g&nero debe ser visto como una categor,a cambiante m+s $ue como algo est+tico! En este sentido, el "eminismo )negro* o )multirracial*, a 'ace tiempo $ue tiene bien claro $ue carece de sentido re"erirse a un sujeto "emenino gen&rico, puesto $ue la es"era de lo "emenino en una categor,a internamente "ragmentada por la clase, la ra#a las caracter,sticas &tnicas o la edad! El problema es $ue el "eminismo occidental 'a tenido desde sus inicios unas preocupaciones bien distintas! 4orrelacionar mujer con es"era reproductiva 'ombre con es"era productiva, en el "ondo, toma como re"erente a la mujer blanca de clase media de los pa,ses industriali#ados! No todas las mujeres pueden )permitirse el lujo* de no trabajar "uera del 'ogar o de concebir el empleo como a uda o complemento a la actividad de su esposo! Por consiguiente, las e%periencias de la mujer occidental de clase media no pueden generali#arse a todas las mujeres0 en particular, a las mujeres de )color*, relegadas a las posiciones socioeconmicas m+s bajas! Para las mujeres de clase trabajadora con rentas bajas , en especial, para las mujeres de )color* con cargas "amiliares, la situacin es totalmente distinta, por cuanto el trabajo remunerado jam+s 'a supuesto para ellas una eleccin personal, sino un medio necesario para su supervivencia la de sus "amilias! Las "eministas negras 'an criticado este reduccionismo etnoc&ntrico, a $ue la ma or parte de "amilias negras en Estados Cnidos son monoparentales,

encabe#adas por mujeres $ue deben 'acer "rente solas a todas las responsabilidades "amiliares, tanto las reproductivas como las econmicas, sobrellevar como puedan la )doble presencia*! 8 Lo mismo sucede en el caso de algunas +reas de Am&rica Latina, en las $ue la )desercin* masculina 3abandono del 'ogar9 es una carga suplementaria para las mujeres, $ue pasan a dirigir 'ogares monoparentales a asumir, con sus precarios ingresos, la totalidad de la responsabilidad de la manutencin de los 'ijos 3Muliano 7??AHAN9! En de"initiva, el gran error de la "eminista de clase media es dar por supuesto $ue, con independencia del origen de clase de la etnia, la e%periencia del se%ismo es la misma, como si en realidad e%istiera la )mujer gen&rica*! La opresin de una mujer negra en una sociedad racista se%ista se presenta como )si ello "uera una carga adicional cuando, en realidad, es una carga distinta* 3Spelman 7?@@H7589! Ser mujer de )ra#a* negra signi"ica ser mujer ser negra0 pero la e%periencia de estas "ormas de di"erencia es estructuralmente simult+nea no secuencial, al margen de la e%periencia personal de cada sujeto 3(oore 7???9! (ientras las mujeres de )color* se sit.en en una situacin de clara desventaja, provocar+n privilegios bene"icios a las personas $ue ocupen la cima de estos sistemas de jerar$ui#acin :a saber, 'ombres, blancos pertenecientes a las clases altas! A En base a estos planteamientos surge un "eminismo denominado )multiracial*, $ue permite situar a 'ombres a mujeres en m.ltiples sistemas de dominacin O e%plicar )por $u& 'a mujeres $ue lo tienen todo mujeres $ue no tienen nada* 3Gaca, -'ornton 7??AH779! (ujer, inmigrante trabajadoraH la triple discriminacin Ser mujer, de clase trabajadora de origen inmigrante, o de una nacionalidad determinada, N supone e%perimentar diversas "ormas de di"erencia de discriminacin $ue, lejos de ser secuenciales o sucesivas, act.an de "orma simult+nea las sit.a en una situacin de )vulnerabilidad social*, con una relativa independencia de los rasgos individuales de estas mujeres 3nivel educativo, por ejemplo9 en el conte%to de las caracter,sticas estructurales de la sociedad receptoraH a saber, I9 una pol,tica migratoria espa2ola "avorable a la inmigracin laboral de mujeres a su reclutamiento en el servicio dom&stico en situacin in"ormal0 II9 la creciente di"icultad $ue e%perimentan las "amilias autctonas :especialmente las mujeres: para conciliar la vida "amiliar laboral, en ausencia de pol,ticas "amiliares0 III9 cambios demogr+"icos como el envejecimiento de la poblacin el consiguiente incremento de las situaciones de dependencia0 IP9 por .ltimo, la estructura del mercado de trabajo en el $ue se insertan las mujeres inmigrantes, un mercado a de por s, estructurado a partir de las desigualdades de g&nero de etnia! Esta realidad es la $ue autoras como (onica Go d 37?@A9 o Sas>ia Sassen 37?@A9 'an denominado )doble negativa o desventaja* $ue investigadoras como (irjana (oro>vasic 37?@A9 'an descrito como resultado de la articulacin de m.ltiples

procesos de discriminacin, en base al g&nero, a la discriminacin racial o de etnia a la e%plotacin como clase trabajadora, a la $ue se re"ieren como )triple discriminacin*! Por un lado, el estatus de las mujeres inmigrantes se ve a"ectado por las restricciones de una estructura ocupacional se%ualmente segregada, en la $ue las mujeres obtienen m+s bajos salarios, menor estabilidad menos oportunidades de promocin $ue sus 'omlogos masculinos, independientemente de su capacitacin! Sin embargo, los inconvenientes $ue entra2a el 'ec'o de ser inmigrante implica $ue la trabajadora inmigrante, en comparacin con la mujer autctona, se 'alle en los estratos m+s bajos de la estructura ocupacional, cubriendo los 'uecos laborales peor pagados, con menos prestigio social eludibles por las trabajadoras autctonas por ser emblem+ticos de la discriminacin de g&nero! Nos estamos re"iriendo, lgicamente, a actividades como el servicio dom&stico o la prostitucin! Se trata de un proceso de discriminacin $ue tiene como base la asignacin de oportunidades di"erenciadas :la )discriminacin relativa*, en los t&rminos $ue recoge (ariano Qern+nde# Enguita 37???HAO9:, a partir de caracter,sticas discriminantes de car+cter adscriptivo $ue se convierten en el principal :aun$ue no en el .nico: determinante de su posicin en la sociedad receptora! R A modo de ejemplo, para el caso concreto de la mujer inmigrante, a tenor de su triple condicin de mujer, perteneciente a la clase trabajadora , adem+s, de origen inmigrante, con toda probabilidad acceder+ al mercado de trabajo espa2ol a trav&s del servicio dom&stico, con independencia de cu+l sea su nivel educativo o su e%periencia laboral previa! Gajo este prisma, una persona particular ser+ discriminada siempre $ue la situacin de postergacin se deba a su adscripcin a un grupo determinado, al margen de cu+les sean sus capacidades comportamientos individuales! Los "actores estructurales antes mencionados $ue dan "orma a la )triple discriminacin* operan a la ve# son legitimados a partir de la construccin simblica! /e ese modo, el v,nculo entre mujer inmigrante determinadas ocupaciones se va consolidando a trav&s de los prejuicios, los estereotipos, el etnocentrismo o el androcentrismo! El objetivo de las pr+cticas discriminatorias no es la mera deprivacin material de la mujer inmigrante 3cual$uier "orma de e%clusin o limitacin de la participacin9, sino el poder garanti#ar el acceso a una "uer#a de trabaja barata de cu o es"uer#o poder bene"iciarse! Este triple proceso discriminatorio permite evidenciar $ue la e%plotacin de la mujer no slo e%iste en relacin a los 'ombres, en el +mbito dom&stico, sino tambi&n entre mujeres, en el +mbito de la e%ternali#acin del trabajo dom&stico 'acia el mercado! /e acuerdo con E! B! Jrig't 37??OH7A617A70 7??RH769, el t&rmino e%plotacin puede ser de"inido en base a tres criterios b+sicosH I9 El bienestar material de los e%plotadores depende causalmente de la privacin material del e%plotado! II9 El llamado )principio de e%clusin*, $ue contempla impedir u obstaculi#ar a los e%plotados el acceso control de una parte importante de los recursos productivos! III9 El denominado )principio de apropiacin*, seg.n el cual el mecanismo causal $ue traduce la e%clusin en un bienestar material di"erencial entre e%plotados e%plotadores, pasa por la apropiacin de los "rutos del trabajo de los primeros por parte de los segundos! En otras

palabras, se relaciona causalmente el bienestar de los e%plotadores con su capacidad para apropiarse del trabajo de los e%plotados, no .nicamente con las privaciones del colectivo e%plotado! @ Los tres principios de E!B! Jrig't se cumplen para el caso de la mujer trabajadora de origen inmigrante, como consecuencia de la organi#acin social de la produccin de la reproduccin! Ello da lugar a una serie de interacciones sociales $ue establecen una relacin de e%plotacin entre, por un lado, unas "amilias de )dos salarios*, cu as mujeres no pueden asumir el volumen total de trabajo dom&stico "amiliar $ue se les adjudica a tenor de su g&nero , por el otro, unas mujeres inmigrantes $ue, por ra#ones econmicas debido al di"erencial salarial e%istente en relacin a sus pa,ses de origen, est+n dispuestas a o"recer sus servicios a bajo coste! Es as, como a trav&s de su es"uer#o trabajo proporcionan a las "amilias autctonas parte del bienestar material emocional $ue 'asta el momento se 'ab,a suministrado en la es"era reproductiva de "orma gratuita! El conte%to de la globali#acin de las desigualdades a escala planetaria entre pa,ses ricos pobres es el punto de partida de unas relaciones asim&tricas $ue, adem+s, son re"or#adas una ve# en la sociedad receptora, de la mano de la privacin del colectivo e%plotado :a saber, las mujeres inmigrantes: en el acceso a los recursos! A$u, es donde interviene, por un lado, una pol,tica migratoria $ue niega los derec'os de ciudadan,a a los colectivos de trabajadores procedentes de pa,ses pobres0 por el otro, la propia regulacin del R&gimen Especial de Empleados de Fogar 3REEF9, $ue re"uer#a la inde"ensin jur,dica del colectivo0 junto a una serie de estereotipos prejuicios con base androc&ntrica etnoc&ntrica, $ue acaban de per"ilar : a la ve# legitimar:, en el seno del 'ogar, las relaciones de dominacin entre empleadores : "undamentalmente son mujeres: empleadas! Por consiguiente, los mecanismos de e%clusin se mueven en un doble plano, material =o simblico, englobando tanto las pr+cticas discriminatorias en s, mismas como las actitudes discursos $ue las legitiman! Las mujeres autctonas de clase media mejoran su posicin en el mercado de trabajo a e%pensas de unas mujeres, de una etnia clase social distinta, $ue reali#an el trabajo reproductivo $ue las "amilias rec'a#an, a bajo coste! Es cierto $ue el aumento de la demanda de empleadas dom&sticas no puede ser e%plicado .nicamente por la incorporacin de la mujer al trabajo remunerado $ue deben tenerse en cuenta otras muc'as trans"ormaciones! Adem+s, muc'as de ellas migrar,an de igual "orma aun$ue no e%istiera dic'a demanda, por cuanto los determinantes de las migraciones tienen tanto $ue ver con el conte%to de destino como con el de origen! Sin embargo, en un plano anal,tico, s, e%iste una relacin entre ambos procesos! La generali#acin de las "amilias de )dos salarios* se 'a producido sin cuestionar la divisin se%ual del trabajo $ue estipula la separacin de roles entre unos 'ombres $ue asumen el trabajo remunerado unas mujeres a las $ue corresponde la responsabilidad de gestionar, organi#ar ejecutar el trabajo dom&stico "amiliar, no remunerado! Ante esta situacin, la acumulacin sobreposicin de tareas por parte de las mujeres, la denominada )doble presencia*, se convierte en una necesidad a la 'ora de resolver la ant,tesis entre el mundo laboral la "amilia! (ientras, el 'ombre mantiene su rol

unipresencial pr+cticamente intacto! Es a$u, donde entra en juego la e%pansin del servicio dom&stico el reclutamiento de )otras* mujeres como )v,a de escape* a tanta tensin! Autoras como Loung 37??69 consideran el servicio dom&stico un ejemplo claro de e%plotacin, a trav&s del cual se produce una trans"erencia de los resultados del trabajo de un grupo en bene"icio de otro, lo $ue comporta distribuciones desiguales de recursos ri$ue#a! La e%plotacin radica tanto en los procesos sociales $ue estructuran la apropiacin del trabajo de otros 3las mujeres autctonas se incorporan al mercado de trabajo sin $ue sea revisado el contrato social entre g&neros, por lo $ue recurren a mujeres inmigrantes9, como en las propias instituciones sociales $ue, a trav&s de la escase# de servicios a la vida diaria, la pol,tica migratoria o la regulacin del servicio dom&stico 3a trav&s del obsoleto discriminatorio R&gimen Especial de Empleados de Fogar :REEF:9, permiten posibilitan esta distribucin desigual 3(estre 56689! La e%plotacin en el servicio dom&stico va m+s all+ de la apropiacin por parte del e%plotador del trabajo $ue lleva a cabo la empleada, puesto $ue se reali#a para alguien de $uien adem+s se depende 3m+%ime en el caso de mujeres inmigrantes )sin papeles*9, en el +mbito privado del 'ogar! Ello establece relaciones de dominacin=subordinacin, a trav&s del servilismo in'erente al servicio dom&stico! En este sentido, $uien emplea ad$uiere algo m+s $ue el producto del trabajo de la empleada0 )compra* a la persona en su totalidad, sobre todo cuando se trata de la modalidad del servicio dom&stico interno 3Anderson 56669! En este sentido, en palabras de Gridget Anderson 35666H7789, )la empleada dom&stica es en s, misma, en su esencia, un medio de produccin*! /ic'as relaciones de dominacin=subordinacin pueden plasmarse a partir de pr+cticas autoritarias de rituali#acin de la distancia entre empleador empleada, $ue pueden desembocar en toda clase de abusos 'acia ella :inclusive ",sicos:! Por otra parte, las peculiaridades del servicio dom&stico suponen una combinacin de trabajo relaciones interpersonales $ue puede conducir a relaciones sociales premodernas, donde los empleadores se aprovec'an de la con"ian#a retribu en menos de lo debido, a la ve# $ue adoptan actitudes paternalistas! /ic'o paternalismo se pone de mani"iesto cuando los empleadores prestan asistencia sanitaria proteccin a sus empleadas de 'ogar )sin papeles*, o cuando las adulan al decirles $ue )son como una 'ija* o un )miembro m+s de la "amilia*! En cual$uier caso, m+s all+ de los a"ectos reales $ue sub acen tras las actitudes paternalistas, este tipo de relaciones persiguen "avorecer la dependencia sumisin de la empleada con respecto a la persona empleadora 3Ambrosini 7??@9! 4onclusiones La concentracin de la mujer inmigrante en el servicio dom&stico el diagnstico de la )internacionali#acin de la reproduccin* tiene implicaciones $ue van m+s all+ de identi"icar denunciar la posicin de discriminacin, subordinacin vulnerabilidad de la trabajadora inmigrante! /e a', se desprende $ue las relaciones patriarcales, adem+s de e%presarse entre los 'ombres las mujeres, a sean inmigrantes o autctonos, se ponen de mani"iesto tambi&n en las transacciones entre inmigrantes nacionales! (ientras las mujeres trabajadoras de los pa,ses ricos tienen problemas para resolver el

trabajo dom&stico1"amiliar en sus vidas cotidianas sus 'omlogos masculinos siguen eludiendo la corresponsabilidad en la es"era reproductiva, las mujeres de los pa,ses pobres se en"rentan a graves di"icultades para obtener ingresos su"icientes en sus pa,ses de origen con los $ue mantener a su "amilia! En la era de la globali#acin, la tendencia de la migracin internacional "emenina apunta claramente 'acia una emergente )divisin internacional del trabajo en la es"era de la reproduccin*, resultado de una creciente demanda de "uer#a de trabajo "emenina como consecuencia de la participacin de las mujeres autctonas en el mercado de trabajo 3-ruong 7??N9! -odo ello se traduce en una )raciali#acin* del trabajo dom&stico remunerado, por cuanto son mujeres de otras etnias, sin el estatus de ciudadanas, las $ue asumen los roles $ue las mujeres autctonas 'an )abandonado* 3Anderson 56669! Si las mujeres de clase media se en"rentan a un modelo pro"esional )masculini#ado*, $ue les e%ige largas jornadas laborales la m+%ima dedicacin, las trabajadoras dom&sticas su"ren lo mismo, pero de "orma todav,a m+s virulenta! En el "ondo, tal como conclu e Arlie Russell Foc'sc'ild 35668H569, )ambas, las mujeres del Primer del -ercer (undo, participan en un mismo juego econmico, las reglas del cual no 'an escrito*! Pero ser,a un error atribuir la globali#acin del trabajo reproductivo a un simple traspaso entre mujeres de una clase social de una etnia o nacionalidad distinta0 dado $ue ello supone omitir el papel de los 'ombres! En este sentido, la proli"eracin de trabajadoras dom&sticas no se puede interpretar simplemente en clave de "acilitar el acceso de las mujeres al mercado de trabajo0 lo $ue permite es $ue los 'ombres gestionen su vida cotidiana al margen de sus responsabilidades en la es"era reproductiva! La trabajadora dom&stica contribu e activamente no slo a proporcionar bienestar material a"ectivo a las "amilias a 'acer sostenible la ausencia de servicios a la vida diaria0 tambi&n incide en el mantenimiento del e$uilibrio "amiliar a base de eludir el con"licto dentro de la pareja, como si se trataran de un )parc'e*! Puesto $ue los cn uges masculinos no colaboran en la medida $ue se espera, la alternativa es pagar a alguien para $ue lo 'aga 3E'renreic' 56689! As, pues, la creciente econom,a )servilista*, con todas las desigualdades $ue genera, es tambi&n :aun$ue no .nicamente, como se 'a visto: el resultado de la continua abdicacin de los sujetos varones de sus responsabilidades dom&sticas 3E'renreic' 56689! En otras palabras, la )liberacin* de algunas mujeres se produce a costa de la )opresin* de otras 3Eregson, LoIe 7??A9! Asistimos, en de"initiva, a trav&s de un proceso de triple discriminacin, a un trasvase de desigualdades entre mujeres0 de modo $ue, en palabras de Felma Lut#, )se mantiene una divisin binaria en t&rminos de relaciones de g&nero raciali#adasH las occidentales versus las )otras* mujeres* 37??RH7659, $ue permite introducir importantes matices en las relaciones antagnicas entre 'ombres mujeres propias del patriarcado, as, como una ma or nitide# en los an+lisis sobre las desigualdades sociales! /e a', se deriva la necesidad de utili#ar marcos anal,ticos $ue den cuenta de la subordinacin en t&rminos de g&nero, clase social etnicidad, como marco de re"erencia b+sico de todo an+lisis sobre la segregacin laboral de la mujer inmigrante! Este 'a sido uno de los principales cometidos de este art,culo! Por todo lo anterior, es indispensable $ue se produ#ca un cambio radical $ue

suponga cuestionar nuestro sistema social econmico combatir las desigualdades de g&nero desde su ra,#0 una trans"ormacin de los imaginarios sociales $ue recono#can $ue las tareas de cuidado son de vital importancia $ue deben ser compartidas entre 'ombres mujeres0 as, como el desarrollo de servicios de car+cter universal para atender a la in"ancia a las personas ancianas dependientes! Asimismo, puesto $ue la e%ternali#acin del trabajo dom&stico "amiliar est+ a', no puede negarse su inmenso potencial de creacin de empleo, es menester velar para regular pro"esionali#ar unas actividades $ue o"re#can empleos dignos de calidad a las personas $ue acceden a ellos! Slo as,, estimulando la creacin de ocupacin estable bien remunerada, cuali"icada, a la par $ue socialmente valorada, dejaremos de estimular un nic'o laboral para mujeres de origen inmigrante $ue opera en situacin de e%plotacin principalmente desde la econom,a sumergida! /e no avan#ar en esta l,nea, la participacin de las mujeres en la es"era productiva seguir+ generando necesidades no satis"ec'as en los 'ogares $ue seguir+n cubriendo las mujeres inmigrantes procedentes de los pa,ses peri"&1 ricos en condiciones de abuso de e%plotacin! (ientras no se encuentre una alternativa real a la organi#acin patriarcal de la reproduccin social en ausencia de una o"erta de servicios a la vida diaria dirigidos al conjunto de la ciudadan,a, debemos preguntarnos, de acuerdo con Adela del Re 37??O9, ;cmo se las arreglan las personas :sobre todo las mujeres: para trabajar @ 'oras diarias cu+nto les cuesta<0 ;$u& cantidad de trabajo no asalariado o de trabajo )negro* se utili#a<0 ;cu+ntas )otras* mujeres deben trabajar bajo las condiciones m+s precarias para poder sostener nuestro sistema social econmico<0 , por .ltimo, ;cu+l es el precio $ue deben pagar estas )otras* mujeres por ello, m+s all+ de las repercusiones directas de las relaciones de e%plotacin en las $ue se insertan< En este sentido, en raras ocasiones se toman en cuenta los e"ectos $ue la migracin "emenina puede tener para los 'ijos de estas mujeres $ue permanecen en el pa,s de origen mientras ellas trabajan a$u,0 una separacin $ue se convierte en algo )obligado* e )impuesto* para las mujeres $ue se emplean como internas, la ma or,a de ellas con cargas "amiliares! -al como sostiene Arlie Russell Foc'sc'ild 356679, la ma or parte de la literatura sobre la globali#acin 'abla de capital, mercado "lujos de mano de obra, pero dedica escasa atencin a la relacin entre las tendencias mundiales las vidas individuales! A modo de re"le%in, "inali#aremos estas p+ginas con un par de pol&micas preguntas, 'arto signi"icativas de las implicaciones $ue tiene la )triple discriminacin* a escala globalH ;$ui&n cuida a los 'ijos de las empleadas dom&sticas mientras ellas se ocupan de nuestros ancianos ni2os durante 5A 'oras diarias<0 ;cmo el coste de mantener el estilo de vida patriarcal de las clases medias en las sociedades occidentales a"ecta no slo a la calidad de vida de la empleada dom&stica, sino tambi&n a la de toda su "amilia<