Por Deirdre Brooks e Brian Campbell

Crditos:
Escrito por: Deirdre Brooks e Brian Campbell
Desenvolvido por: Ian Lemke
Editado por: Ethan Skemp
Vice Presidente Encarregado da Produo: Richard
Thomas
Diretor de Arte: Aileen E. Miles, Lawrence Snell
Arte: !ohn Dollar, Mark !ackson, Brian LeBlanc, ". !.
Mc#inne, Adam Re$
Arte da Capa: Michael %ados
Arte da Borda: "enr "i&&enbotham
Design da Capa e Contra-capa: Aileen E. Miles
Layout e Diagramao: #atie McCaskill
Agradecimentos especiais:
Mar 'Sem Diplomacia' !ein !agen" (or s)c)mbir
para a bebida.
#teve 'Di*ers+o ,bri&at-ria' $eic" por &arantir .)e
todos ti*essem )m po)co.
#te%art 'Sem Di*ers+o ,bri&at-ria' $eic, por n+o
.)erer ter nenh)ma.
&o' 'T+o In/antil' !atc(" por como ele se sentia sobre
pint)ra com dedos
Mic(elle '(arece Com )m (ato' Pra(ler" por /icar
ima&inando .)em se parece com )m.
)im '(e.)ena' #(rops(ire" por andar debai$o da barra
caribenha.
#taley 'B)//et' )rause" por e*itar a co0inha no1enta
Erin 'C+o .)e Late' )elly" por se) alarme di/erente
David 'Darkman' &emy" por pintar o ch+o de preto
Dana 'Bat&irl' Bucele%" por manter Clarkston se&)ra.
#cott 'Ira de %aia' Co(en" por ter )ma 2r*ore em s)a
co0inha.
34556 pela 7hite 7ol/. Todos os direitos
reser*ados. Reprod)8+o sem permiss+o escrita
pelo editor 9 e$pressamente ne&ada, e$ceto
com o prop-sito de resenhas. C(angeling: *
#on(ar" Mago: A Ascenso" Lo'isomem: *
Apocalipse" $rait(: +(e *'livion" Vampiro:
A M,scara e * Povo *utonal s+o marcas
re&istradas de direito a)toral da 7hite 7ol/.
A men8+o o) a re/er:ncia a .)al.)er
companhias o) prod)tos nessas p2&inas n+o ;
)m desa/io as marcas re&istradas o) direitos
a)torais respecti*os.
Crditos da Edio Brasileira:
+-tulo *riginal: The A)t)mn (eople
E.uipe de +raduo: Arcadia Team
Conto /Bor'oleta0 - <il "ippos e Rod
1ntroduo - <il "ippos e Rod
Cap-tulo 2 - Rod
Cap-tulo 3 - R%T e Rod
Cap-tulo 4 - R%T e Rod
Cap-tulo 5 - R%T e Rod
Cap-tulo 6 - Lobo =Lip>dios? C0arniano, R%T e Rod
Cap-tulo 7 - Lobo =Lip>dios? C0arniano
Ap8ndice - R%T, Twili&ht e Rod
&eviso do +e9to: Rod e Twili&ht
Capa e Contracapa: R%T
Diagramao: <olha do ,)tono
Agradecimentos do Arcadia Team:
A todos .)e postaram no Arcadia Team e a1)daram de
)ma /orma o) o)tra... @oc:s sabem .)em *oc:s s+o.

Visitem o Arcadia +eam no *rut:
www.ork)t.comAComm)nit.asp$BcmmC45D6DE6D
Esse o nosso primeiro livro, que
entregamos com prazer a vocs
em 20 de Dezembro de 2006
Arcadia Team - rupo de Tradu!"o
Esta ; )ma trad)8+o li*re e sem /ins
l)crati*os do li*ro A)t)mn (eople da 7hite
7ol/ Ltda. Todos os direitos est+o com a 7hite
7ol/. Esse ; )m trabalho /eito li*remente e n+o
pode ser *endido o) distr>b)ido para obten8+o
de l)cro.
Estamos /a0endo isso pois a editora .)e
det;m os direitos de p)blica8+o dos li*ros da
7hite 7ol/ no Brasil n+o p)blica todo o
material lan8ado para o sistema em .)est+o. F
)m trabalho de /+s para /+s.
2 O Povo Outonal

Contedo
Boroleta !
"ntroduo 11
Cap#tulo $m: Oservando da %anela 1&
Cap#tulo 'ois: O (rio do "nverno 2!
Cap#tulo Tr)s: %untando as (ol*as +&
Cap#tulo ,uatro: Os 'auntain -.
Cap#tulo Cinco: /arrando 0.
Cap#tulo 1eis: O Poder Outonal &.
Ap)ndice: 'auntain "n2ames e Outros 3!
Contedo +

Borboleta
Por Brian Campbell
Eu j fui outrora uma filha da primavera. Essa
poca me parece to distante agora.
Quando eu era uma garotinha, minha me me
deixava brincar no seu jardim. Aquilo, pra mim, era o
paraso. !s bot"es de rosas eram meus melhores amigos.
Eu podia confiar neles. #as tardes de primavera eu lia
hist$rias para as flores. Eu no conhecia todas as
palavras nos livros que eu pegava emprestado da
biblioteca do meu pai, mas eu era capa% de criar
infinitos floreios nas hist$rias que contava. #o importa
o quo elaborado os contos se tornavam, as rosas
ouviriam atentamente. &orboletas planavam pr$ximas
para ouvir, e elas se alegrariam na bele%a de tudo.
Aqueles dias de primavera foram os mais feli%es da
minha vida. 'ada dia ensolarado era cheio do pra%er da
juventude, e minha exuber(ncia era tamanha que sentia
que eu quase podia quase voar. Quando uma brisa de
primavera soprava pelo jardim, eu me lembro de ter
desejado por asas que me levassem com o vento.

*eu pai sempre me ensinou o valor do trabalho
duro. Ele queria que seu filho fosse capa% de prover para
sua famlia. Eu nunca pensei que tivesse que aprender
tanto, mas ele me ensinou tudo que eu precisaria saber.
#a oficina, n$s trabalhamos por horas. A +nica
qualidade que eu me lembro dele era a paci,ncia. Ele
nunca conseguia expressar como se sentia em palavras,
mas o fato de que ele gastou tanto tempo me ensinando
carpintaria di%ia mais do que qualquer palavra que ele
poderia escolher.
Ele sempre foi met$dico em rela-o ao seu
trabalho. .ara ele, o artesanato era a coisa mais
importante no mundo. Aprender isso leva um tempo.
Quanto eu tinha / anos, os pregos que eu martelava
sempre ficavam tortos e o peda-o de tbua que eu
cortava com minha serra de treino nunca ficava preciso.
Ele sempre foi paciente, entretanto, e me ensinou que
quando voc, come-a alguma coisa, no deve deixar
nada te distrair at terminar.
Ele cuidadosamente media cada pe-a de madeira
que usava. Ele me ensinou a usar o lpis
cuidadosamente, de maneira que minhas marcas nunca
estariam erradas por mais que 0102 avos de polegada.
3rabalhar com madeira foi uma das coisas que mais me
deram pra%er na minha vida. 'ada ve% que eu olho
alguma coisa que eu constru com as minhas pr$prias
mos, eu imagino as mos dele guiando as minhas.

Eu fui uma jovem muito impaciente. Embora eu
fosse repetidamente castigada, eu no conseguia evitar
fugir pela janela do meu quarto nas noites quentes de
primavera. 'om a furtividade de um animal noturno, eu
descia pela arvore ao lado da minha janela e fugia.
4escal-a, eu corria infinitamente pelo luar. #o meio da
Borboleta 5
noite, eu retornava.
*eu quarto era uma priso. Eu arrumava os meus
bichos de pel+cia no peitoral da janela, e eles assistiam
ao luar comigo. A lu% da lua repousava como um beijo
de um enamorado sobre a montanha, e eu desejei muito
andar por esse cho gentil.
'om de%essete anos, eu fugi de casa.

Eu consegui meu primeiro trabalho com de%esseis.
*eu pai tinha me ensinado direito. Ele era um homem
muito tradicional 5 eu aprendi que um homem de
famlia deve ser capa% de prover. .or causa disso, eu
trabalhei duro para que ele se orgulhasse. Eu sabia que
um dia, eu teria minha pr$pria famlia, e que o meu
trabalho duro a sustentaria. 3odo dia depois da escola,
eu ia para o meu trabalho na madeireira. 'hecar o
inventrio no era o emprego mais excitante no mundo,
mas eu aprendi a depender disso. Eu economi%ei para o
meu primeiro carro 5 um Plymouth 1978 branco. #o
era nada espetacular, mas eu o havia conseguido por
mrito pr$prio. Ele era meu.
'om de%oito, eu coloquei o meu diploma do
colegial na minha mala, carreguei meu carro com tudo
que eu precisava para minha nova vida, e mudei para a
'alif$rnia.

Eles me encontraram num estacionamento da
Seven Eleven. !s rasg"es, lgrimas e manchas nas
minhas roupas me fa%iam parecer mais uma fera que
uma garota de de%essete anos. Eu me tornei uma sem6
teto durante vrias semanas, e meu sonho lentamente
virava um pesadelo. 'orrendo de cidade em cidade,
minha jornada tinha me levado de Albuquerque para
3ucson at 7an 4iego, e por todo o norte da 'alif$rnia.
! dinheiro que eu roubei dos meus pais estava se
esgotando, e a viagem estava lentamente me
destruindo. .ias de banheiro no eram bons substitutos
para um bom chuveiro, e a mudan-a que eu
experimentei nas ruas no era o bastante para uma
comida decente.
!s tr,s estranhos que me encontraram eram
andarilhos tambm, mas eles tinham viajado bem mais
que eu. 7e eu me concentrar um pouco posso me
lembrar de suas faces.
8ac9 era alto. Ele caminhava com um curvar
perptuo, e ele era gentil. Ele usava uma jaqueta jeans
com um brilhante por do sol bordado nas costas, mas ele
raramente sorria. :uncible era eloq;ente, ainda que
dissimulado. Ele tinha algo de ladro, mas do tipo
sofisticado. 7ua perspiccia era ainda melhor lapidada
que suas capacidades de conseguir o que precisvamos, e
as can-"es dele sempre me fi%eram rir. ! terceiro
membro de nosso grupo era um jovem pun9 chamado
Arthur. #$s o chamvamos de <bios de .eixe. Ele
tinha uma tatuagem de um peixinho do seu pesco-o. Ele
parecia com os pun9s que eu via no inicio dos anos =>,
e orgulhava6se de sua amargura.
Arthur <bios de .eixe tinha um furgo, uma
monstruosidade verde6limo que ele cuidava como um
melhor amigo. #$s ramos todos melhores amigos. #$s
tnhamos que ser. #$s vivamos perto do limiar e tomar
conta de um amigo a melhor maneira de manter a
ami%ade.
Quando n$s finalmente ficamos sem grana pro
combustvel, n$s paramos numa casa com um grupo de
estudantes perto da pequena universidade de 7anta
'ru%. 8ac9, :uncible e Arthur queriam descansar um
pouco. Em breve, eles considerariam a cidade seu lar,
mas para mim, o meu lar sempre foi a estrada aberta. Eu
economi%ei algum dinheiro, e depois disso, eu me
certifiquei de ter combustvel no furgo. Quando
desejvamos, fa%amos uma rpida viajem pela Estrada
da 'osta .acifica e cantvamos com a musica do rdio.
*eus tr,s amigos eram a minha brisa de primavera,
e finalmente eu obtive as minhas asas.
! apartamento pelo qual eu economi%ei era
pequeno, mas era meu. 4e% horas por dia, eu trabalhava
numa constru-o no centro. #o fim de cada dia, eu
estava exausto. 3odo dia, eu me esfor-ava para provar
meu valor. A +nica coisa que me fa%ia continuar era
pensar na minha pr$xima promo-o..
! dinheiro era curto, mas nos fins de semana, eu
dirigia para a praia e fa%ia longas caminhadas. 4e noite,
o balan-o perto da praia movia6se gentil para trs e para
longe pelo vento, e a o cheiro do mar podia alastrar6se
atravs da areia.
#uma noite quente de vero, eu a encontrei.

3oda noite, o resto do meu grupo se reunia ao
redor de uma fogueira. Eu no sei por qu,. #$s fa%amos
algum tipo de ritual desde quando chegamos, e nos
encontrvamos ali ap$s cada uma de nossas jornadas.
3oda noite, meus amigos discutiam.
?ma noite, quando eles come-aram a gritar uns
com os outros novamente, eu fugi da casa para ficar
so%inha. 7eus argumentos sempre pareciam to triviais
pra mim, talve% n$s apenas estivssemos passando
tempo demais juntos. Eu acho que Arthur tinha ci+mes
de que eu passava muito tempo com 8ac9. Eu podia
sempre perceber a afei-o dele. Ele era muito tmido,
mas a sua bondade estava em tudo que ele fa%ia. Arthur
sempre estava furioso, e eu acho que ele no podia
entender porque eu no queria passar meu tempo
tentando curar sua amargura sem fim. :uncible nunca
levava nada a srio, e eu nunca podia ter certe%a se o
que ele di%ia era verdade.
! grupo estava tendo problemas, e eu senti a
necessidade de estar livre novamente.
4epois de andar ao lado do oceano, eu encontrei
um balan-o na praia. Eu corri. Era como se eu tivesse
6 O Povo Outonal
do%e anos de novo. Eu queria saber o quo alto ele podia
chegar. Enquanto eu era carregada atravs da brisa
marinha, eu sonhei acordada com o balan-o me
levando para um lugar em que eu pudesse ficar so%inha.
3alve% eu encontrasse alguma ilha por l, um lugar onde
eu poderia pensar nos meus sentimentos. Eu sonhei com
um paraso to real quanto o jardim da minha me, e
sonhei com a brisa tropical me levando pelo mar.
@echei meus olhos.
Escorreguei.
Ela ria, enquanto o balan-o a levava para alturas
impossveis. Era como se ela no se preocupasse com sua
pr$pria seguran-a. Ela pareceu quase se libertar do cho,
como se algo dentro dela no pudesse ser preso A
gravidade.
Eu estava pasmo. Ela simplesmente no podia
existir. 7ua risada era irreal. 7enti inveja da felicidade
que ela radiava, e senti admira-o pela aura de liberdade
que ela carregava ao seu redor. 'om isso veio o desejo
de proteg,6la, de prevenir que se machucasse.
Ela caiu.

Eu estava sangrando na areia. ! aroma do oceano
pendurado opressivamente no ar. A dor fe% meu rosto
contorcer6se, e minha pele arranhou quando tentei
remover a areia do sangue que manchava meu vestido
de algodo.
Ele impediu minhas mos.
'uidadosamente, ele pegou um len-o de seu bolso
de trs e o enrolou no corte do meu bra-o. 7em
palavras, ele me levou at o seu carro. *etodicamente,
ele pegou um 9it de primeiros socorros no porta luvas, e
cuidadosamente colocou no corte.
*eu cora-o parou. Eu olhei docemente, sorri e
tirei os cabelos de seus olhos. @oi quando eu vivenciei o
mais longo e profundo beijo da minha vida.

3r,s meses depois, eu acordei no meio da noite e
me virei para v,6la dormindo ao meu lado. 3udo parecia
to impossvel. 'omo algo to maravilhoso assim
aconteceria comigoB Ela era descuidada e imprevisvel,
irresponsvel e inconstante, mas toda noite, n$s
dormamos na mesma cama no meu apartamento
barato. 3oda manh, meu primeiro pensamento era
como eu era sortudo por acordar ao seu lado.
'ada dia era to feli%. 'ada a-o que eu tomava a
cada dia vinha do meu amor por ele. Eu estava
obcecada. Quando eu co%inhava arro% para o jantar, eu
pensava quo maravilhoso o pr$ximo jantar A lu% de
velas seria. Quando eu separava suas meias para
lavanderia, pensava como deixariam seus ps aquecidos.
Quando eu lavava os len-$is, eu no parava de
sorrir.
Borboleta 7
Cs ve%es eu pensava nos meus amigos de 7anta
'ru%, mas ficava cada ve% mais difcil lembrar seus rostos
conforme os meses iam passando. #um dia +mido de
vero, eu me peguei na janela, observando o hori%onte.

Eu no sei aonde errei.
3odo dia, eu voltava do trabalho. 3odo dia, eu
ficava feli% por v,6la em casa. Dsso parecia perfeitamente
natural para mim. Eu comprava pequenas coisas para
fa%,6la feli%. Euardei dinheiro para o aparelho de som,
terminei de pagar a televiso, e ia com ela ao shopping
para comprar mais coisas para o nosso apartamento. Eu
queria lhe prover uma casa que a fi%esse feli%.
E todo dia, ela parecia mais desconfortvel. Eu
ainda tinha esperan-as que as coisas poderiam melhorar.
.or que no estava funcionandoB Eu pensava nos meus
pais, seguros depois de F> anos de casados na sua casa
no 'olorado. 4e alguma maneira, isto no era a mesma
coisa.
@icamos frios. 7entvamos na mesma sala, um
tentando no ouvir a respira-o do outro. !s jantares A
lu% de velas deram lugar aos jantares na frente da 3G, e
as noites de romantismo, As comdias na 3G e cansa-o.
4e% anos depois, eu sento perto da janela e olho
para o quintal dos fundos. Ele gasta mais e mais tempo
fora de casa. #osso primeiro ano juntos parece outra
vida. ! jardim de rosas que eu plantei est brigando
para sobreviver. .or anos, eu tentei de tudo para ajud6
lo, mas eu no tenho o mesmo dom que minha me.
Quando eu olho para fora da janela, eu tenho
dificuldades para me concentrar. Eeralmente, isso no
dura muito tempo antes do telefone tocar, ou do bebe
chorar. A televiso no canto mantm minha solido
distante.
Eu nunca sei quando ele volta pra casa. Grias
ve%es ele fica fora at tarde, e eu nunca sei quando ele
voltar ou no b,bado.
Eu assisto as folhas de outono cair perto de minha
janela e tento me lembrar dos rostos dos meus velhos
amigos.

Eu lhe dei tudo que pude. *esmo quando eu
realmente digo que a amo, isso fa% pouca diferen-a. 7e
eu no a amasse, como ela explicaria todos os anos que
eu passei economi%ando para nossa casaB 'omo ela
explicaria tudo que eu lhe deiB @i% tudo que meu pai me
disse, e tentei deixar minha casa como a dos meus pais.
#ada lhe fa%ia feli%.
Eu estou b,bado, mas estou me aquecendo. Eu
esmago as folhas de outono abaixo dos meus ps
enquanto cambaleio pela noite. Eu no quero voltar
para casa.

8 O Povo Outonal
8ac9 veio aqui na noite passada.
Eu no o via h de% anos, Ele andava com o mesmo
curvar que sempre teve, e seu cabelo ainda lhe cobria os
olhos. Havia algo estranho com ele.
Ele parecia no ter envelhecido um dia.
Eu lhe ofereci uma ta-a de vinho e o convidei a
entrar. Ele sentou apreensivo no sof, como velhos
amigos freq;entemente fa%em quando se visitam, e ele
perguntou da minha vida. Eu contei a ele. Quando eu
era uma garotinha, eu sonhava em ter um jardim de
rosas, mas agora as rosas no cresceram. Eu queria viver
numa ilha tropical, mas os ventos tropicais nunca me
levaram embora. Eu achei que eu seria feli%, mas agora
eu no tinha nada no jardim, com exce-o de pilhas de
folhas secas.
I.or qu,B Eu pergunteiJ I.or qu,BK.
Ele respondeu. 4evagar, ele andou at mim e
percorreu sua mo pelas minhas costas.
! copo que eu segurava caiu no cho e quebrou.
Ento meu velho amigo 8ac9 cuidadosamente virou6se e
foi embora.

Em noites solitrias, eu fico ao seu lado, mas eu
estou so%inho. #o meio da noite, ela levanta e vagueia
at a janela. Gai at o corredor, longe de mim. ! vento
gelado sopra pela janela do quarto, e eu durmo de novo.
Em noites solitrias, quando ele est dormindo, eu
observo o silencio da minha priso. Estou aprendendo a
ser silenciosa. Quando eu roubo sorvete do congelador
no meio da noite, quando eu ligo a 3G As F da manh,
quando eu decido rastejar pelo s$to, eu caminho
descal-a no cho gelado, sem ousar fa%er barulhos.
! s$to o lugar onde eu posso me lembrar de
coisas que deixei de lado. #o meio da noite, eu sento l
e deixo as lgrimas rolarem por minha face. Eu
mantenho caixas com minhas antigas coisas l, e
quando olho os vestgios da minha juventude, me
lembro do meu passado.
?m dos tesouros que eu guardo est numa caixa
branca. Quando eu preciso lembrar do passado, eu abro
aquela caixa, tiro o papel de ceda, e olho o interior. A
mem$ria da minha juventude volta. E eu consigo
lembrar dos rostos dos meus velhos amigos.
4entro da caixa, repousam duas folhas etreas no
papel de ceda como borboletas frgeis. Elas me lembram
que o vento nunca vir novamente. Elas me lembram
do sacrifcio que eu fi% por meu amor.
7ento6me, e choro, e percebo onde deixei minhas
belas asas.
Borboleta 9
Introduo
Aqui rondamos a figueira brava
Figueira brava, figueira brava
Aqui rondamos a figueira brava
s cinco horas da madrugada.
T.S. Eliot, Os Homens Ocos
Lutamos para manter os sonhos vivos.
Sonhos vem mais fcil quando somos jovens.
Antes de nos ensinarem como o mundo real ,
vivemos num estado de graa, acreditando que tudo
poss!vel. "nquanto crianas, n#s agimos em todas as
oportunidades ilimitadas. $omo piratas ou astronautas,
%ailarinas ou ninjas, n#s transformamos cai&as de
papel'o em naves espaciais, quintais em ilhas desertas e
casas em rvores em fortes armados. (undos fantsticos
est'o ao nosso alcance e criaturas fantsticas ) como
fadas, drag*es e monstros ) parecem estar a uma %atida
de cora'o de dist+ncia. ,odemos ir a qualquer lugar...
-a.er qualquer coisa... Ser qualquer um.
"m algum lugar durante o percurso, n#s perdemos
o entusiasmo. ,aramos de %rincar e comeamos a
so%reviver. A vida torna/se uma quest'o de se manter e
nosso idealismo su%stitu!do pelo realismo. 0#s
%uscamos um tra%alho estvel das 1hs 2s 34hs, viver em
casas tranquilas e nos drogamos em frente de 56s. 7
mundo de imagina'o posto de lado enquanto nossa
vida torna/se mais %anal. 8ne&oravelmente, nossa
pai&'o pela vida liquefa./se em contentamento pela
segurana ou endurece/se em amargura pelas falhas.
A situa'o fica pior se voc desistir. "ntregar sua
alma ao mundano mais fcil quando voc v as
pessoas ao seu redor se entregarem tam%m. Seus
amigos envelhecem e se aquietam, sua pai&'o andarilha
su%stitu!da por uma cole'o de fitas de v!deo e um
plano de aposentadoria, sua energia su%stitu!da por
uma falsa segurana, e a necessidade de uma %oa noite
de sono torna/se a fora motri. de sua e&istncia. ,or
todo o seu redor, pessoas se entregam ao o mundo
real. A 9analidade da e&istncia torna/se uma fora
tang!vel, te prendendo como uma teia de aranha.
Sonhadores tm a fora de vontade para resistir.
"les lutam para manter a centelha que eles tiveram na
inf+ncia viva, mantendo a crena de que tudo
poss!vel. 0o mundo de Changeling, o poder do fa./de/
conta, da criatividade infantil, real. "&iste como uma
manifesta'o glamuorosa da cria'o irrestrita. :lamour
o oposto da fora tang!vel da 9analidade que
sentimos. Assim como a 9analidade ameaa nos
pressionar mais e mais enquanto envelhecemos, a vida
de um ;ithain uma na qual o sonhador tenta viver seu
sonho apesar da fora crescente da 9analidade
esmagadora de almas que o ataca.
Introduo 11
Tecendo a Rede
Amanh!, volvendo tr"s amanh! e tr"s amanh!
de novo.
#ai, a $equenos $assos, dia a dia,
At% a &ltima s'laba do tem$o inscrito
(ue a vida % uma sombra ambulante) um
$obre ator
(ue gesticula em cena uma hora ou duas,
*e$ois n!o se ouve mais+ um conto cheio de
bulha e f&ria,
*ito $or um louco, significando nada.
,illiam Sha-es$eare, .acbeth
,or que o mundo fica t'o %anal< 7 Sonhador
dentro de n#s acorda meio a noites solitrias e nos
lem%ra das possi%ilidades perdidas. 6endedores de
$orpora*es em casas lu&uosas, artistas frustrados presos
em tra%alhos sem criatividade, amantes passionais em
rela*es sufocantes= todos acordam um dia e se
perguntam= 7 que aconteceu< A e&perincia humana
preenchida com rituais mundanos que matam a mente
e esmagam a alma. A palavra esp!rito torna/se
o%scenidade, a palavra mito uma mentira, a palavra
sonho torna/se sin>nimo de falsas esperanas. A
palavra mundano, que outrora significou mundial
distorcida numa terr!vel e&press'o. Simpati.ando com a
quietude, sanando suas mentes pelo %em da
so%revivncia. As mundanidades tra.em uma %risa
gelada ao mundo.
Assim como e&istem pessoas que sonham, e&istem
pessoas que matam sonhos. Alguns desses n'o perce%em
que o que eles fa.em, involuntariamente espalhando
conformidade, nega'o e o fechamento da mente. "sses
s'o os 8nocentes, eles n'o sa%em o que fa.em. Suas
atividades s'o totalmente justificadas pelos seus pontos
de vista= ,or que criar um mundo no qual seguimos
nossos sonhos se sa%emos que a realidade ir rejeit/los<
,or que as pessoas devem encher suas ca%eas de
no*es tolas quando sa%emos que elas n'o servem a
prop#sito algum< "&istem alguns que acreditam t'o
fortemente na sua vis'o de mundo calmo que temem a
parte desconhecida do am%iente ao seu redor. 7s mais
frios entre eles s'o traioeiros. Sua ignor+ncia mata e
sua apatia macula, mas sua inocncia os a%solve de toda
culpa. "les n'o podem acreditar num mundo de mgicas
porque simplesmente n'o o entendem, e ao invs disso,
eles criam sua ant!tese.
0em todas essas pessoas s'o ignorantes quanto ao
Sonhar. 0um mundo onde o so%renatural real, h
pessoas que sabem da e&istncia de mgica. 8sso as
ameaa com a sua vitalidade. "les a arrancam e a
desinfetam pelo %em de suas vidas livres de desespero. 7
mundo os levou 2 loucura e agora vivem num estado de
inveja e medo. ?eagindo ao falso conhecimento e
indigna'o, eles destroem o mundo ao seu redor... pelo
%em de sua pr#pria so%revivncia. "les s'o os @auntain.
Auventude e energia s'o como a primavera,
florescendo com %ele.a e %rilhando vi%rante.
12 O Povo Outonal
Sonhadores s'o os filhos da primavera. 7s homens e
mulheres que sanam as mentes dos sonhadores rejeitam
a primavera. ,ara eles, a queda silenciosa da folhas de
outono mais que musical que o canto dos pssaros na
primavera. A destrui'o de folhas secas mais pra.erosa
que tecer coroas de flores. "les s'o os homens ocos. "les
s'o os homens va.ios.
"les s'o o ,ovo 7utonal.
Os Inocentes
A t!pica ,essoa 7utonal, 2 sua maneira, com
sorte um menor incomodo. 6oc pode v/los de vrias
formas ) a professora que toma as hist#rias em
quadrinhos de uma criana porque elas s'o li&o, o
chefe que n'o entende porque voc n'o gosta de se
algemar ao seu tra%alho sem sentido, ou os pais
preocupados em censurar livros e programas de 56 para
o %em de seus filhos. "&iste uma mensagem que ressoa
clara e alta= 0'o pense, n'o sonhe, e n'o tenha
esperanas. 7 mero fato de eles e&istirem em nBmeros
fa. as artes do :lamour um feito muito mais dif!cil.
6iver num mundo onde nossos desejos s'o negados de
novo e de novo nos endurece conforme %loqueamos
nossos deleites e f de nossas vidas para diminuir a dor.
7s homens va.ios s'o os l!deres de qualquer
ajuntamento de conformistas. "les s'o um e&emplo
vis!vel para as pessoas ao seu redor do triunfo da
conformidade so%re a vis'o. -ique na linha. 7%edea.
Siga. Acredite em n#s. Sa%emos o que melhor pra
voc. 7 andarilho ferido que os segue perde a vontade
de fugir dos instintos de grupo que ardeu em suas almas.
7s adormecidos que seguem os -ilhos 7utonais n'o
podem ver as maravilhas ao seu redor e o ,ovo 7utonal
ainda mais firme em mant/los dormindo. "m
oposi'o, os sonhadores que negam a vida do ,ovo
vivem em um lBcido sonhar acordado, pegos pelo feitio
dos seus mundos de sonhos.
C tam%m os filhos do 7utono cujas mentes s'o
t'o padroni.adas pela estase que eles podem cegar o
olho mental do mais criativo dos Sonhadores.
8nconscientes de seus efeitos nas pessoas ao seu redor,
eles tecem conformidade onde quer que v'o, esmagando
esperanas, minando vontades e fechando mentes. A
silenciosa mgica 7utonal dif!cil de detectar e mais
dif!cil de resistir. 7s seguidores do outono que s'o os
mais perigosos s'o aqueles conscientes da e&istncia de
mgica em meio 2 mundanidade. 7 sofrimento tra.ido
pelos 8nocentes nada comparado ao estrago causado
pelos @auntain.
Os Conscentes
7 povo do 7utono que sa%e da e&istncia do
so%renatural %em mais efetivo que os 8nocentes. 6ida
lhes tra. dor e eles procuram al!vio. As fadas s'o um
mistrio e eles respondem com destrui'o,
varrendo o mundo da alegria. "ntre os seus est o
padrinho da desprograma'o da imagina'o, um
cientista visionrio ainda que e&cntrico chamado @r.
Anton StarD.

Introduo 13
Sua primeira v!tima foi uma garotinha que escapou
para outro mundo. ,ara ela, verdade e %ele.a eram a
mesma coisa, ela acreditava que vivia em um mundo
onde a magia era real. "la contou hist#rias de sua vida
feli.= ter danado com stiros, %rincado com pooDas, e
conhecido trolls e elfos pelo nome. "stava claro ao @r.
StarD que suas tendncias perigosas deviam ser
interrompidas. Se fantasia era a doena, realidade era a
cura. "le lentamente estilhaou seus sonhos,
racionali.ando seu conto de fadas com aconselhamento
psicol#gico, ra.'o fria e arrogante consentimento. Sua
vit#ria trou&e a ela o fim da inf+ncia.
Cist#rias de suas tcnicas s'o infames entre os
changelings. As fadas referem/se a qualquer dos
soldados da conformidade que seguem os passos do @r.
StarD como @auntain. (uitos dos ;ithain n'o
perce%em a cruel realidade= os @auntain s'o de fato
aparentados 2s fadas. "les s'o feitos de sangue ferico.
$ada @auntain teve o potencial de passar pela
$rislida, mas o mundo negou a cada um deles essa
oportunidade. 5raumas e danos, pesadelos e dores s'o
parte deles. "les rejeitam sua nature.a ferica, negam
seu pr#prio :lamour e atacam um mundo indiferente.
Ema ve. que todo :lamour se v, seus sofrimentos
aca%ar'o.
"les se rego.ijam enquanto as folhas secas tom%am
em pilhas. "les preparam as chamas da ra.'o corrompida
para queimar a espiritualidade do mundo e eles se
preparam para a chegada do 8nverno.
O Passar das !sta"es
E assim e/$ira o mundo
E assim e/$ira o mundo
E assim e/$ira o mundo
0!o em estouro, mas sussurro.
1 T.S. Elliot, Os Homens Ocos
7 (undo das 5revas que tra. tanta triste.a 2 raa
ferica nem sempre foi t'o va.io. 7utrora o mundo teve
a energia da primavera. A alma da 5erra era viva, e a
possi%ilidade mgica era levada nas %risas. A primavera
do mundo foi chamada de "ra (!tica, um tempo em
que a magia e os mitos eram reais. 7s praticantes de
magia cuidavam da humanidade, e as fadas praticavam
suas mgicas a%ertamente. 7 povo ferico andava junto
aos trods entre a 5ellurian e Arcdia com impunidade.
7s lugares mgicos no mundo continham energia,
permitindo 2s fadas emergir em reinos onde a fantasia
torna/se real. 7s feudos dos ;ithain medievais foram
t'o reais como um %rilhante raio de sol e t'o cheios de
vida como um aroma fragrante de flores.
Assim como a primavera deu lugar ao ver'o, a
influncia ardente da ?a.'o desceu so%re o mundo. A
"ra da ?a.'o trou&e a controvrsia de filosofias
conflitantes. Em mundo de possi%ilidades ilimitadas
tinha uma desvantagem inerente. Se qualquer coisa
poss!vel, a perda desse potencial uma possi%ilidade.
6isionrios que ousaram %uscar os limites da realidade
provaram diferentes vis*es do que o mundo poderia ser.
A esttica limitante da ra.'o separou o :lamour mgico
das realidades e&istenciais.
$onforme o cisma entre realidade e fantasia
tornava/se maior, o 6er'o tornou/se 7utono. As fadas
sentiram a magia falecendo no mundo. $riaturas
m!ticas, famintas pela energia que alimentava a magia,
retiraram/se para lugares escondidos da 5erra ou
sucum%iram gentilmente 2 n'o/e&istncia. 7utras
criaturas, criaturas da noite, simpati.aram com o
levantar das trevas e manipularam/na para seus pr#prios
fins. "nquanto o poder ferico sumia, a fora da
melancolia e a misria dos 8nquietos e dos
Amaldioados reformavam o mundo.
Agora, durante o 7utono, o poder do Sonhar foi
esquecido e o :lamour dos changelings negado pela
l#gica va.ia que invade tudo. $incia define os limites
da realidade. ?ealismo a ordem do dia. (esmo sem as
foras do so%renatural, a realidade reforada pelas
institui*es e credos que nos ensinam que a criatividade
n'o prtica e a so%revivncia requer que
a%andonemos nossas esperanas e sonhos.
7 8nverno est pr#&imo. As som%ras se tornam
maiores e as pessoas ficam cada ve. mais frias. As fadas
se amontoam ao redor das lumeeiras em suas
propriedades livres, reunindo suas pr#prias tropas. 7s
Seelie mantm o esp!rito vivo ao compartilhar
coleguismo, oferecendo hospitalidade e espalhando
+nimo. 7s Enseelie o%servam atentamente atravs das
janelas a iminente melancolia enquanto caem em
introspec'o e alegram/se por j ter conquistado uma
noite mais escura e&plorando a profundidade desalmada
de seus cora*es perversos. As fadas est'o longe de
estarem despreparadas, pois elas podem ver o mover das
esta*es pelo o que ele .
# C$a%a da I%a&nao
7s ;ithain s'o esperanosos enquanto se preparam
para %atalha. A m!stica dos truques sua arma
de guerra. "les fogem das paredes confinantes dos
escrit#rios e escolas para peram%ular em %usca de
aventura. eles elevam suas vo.es em can*es e %aladas,
cantando um mundo ideal onde amor verdadeiro,
justia certa e %ele.a est em toda a parte. ,ara um
changeling, acomodar/se em isola'o e praguejar o
destino do mundo soa rid!culo. 7s Seelie danam 2 lu.
do sol, os Enseelie se enfurecem nas tempestades, e se
as fadas tra%alharem suas mgicas direito, as pessoas ao
redor podem, com um pouco de esforo, que%rar as
linhas da 9analidade que as manipulam.
9uscar alegria e manter a esperanaF isso mantm
nossas crianas interiores vivas. $ale as vo.es do ,ovo
7utonal. Aquea/se com o fogo da sua imagina'o e
veja o ,ovo 7utonal pelo que realmente s'o.
:uarde a chama do seu cora'o. 7 8nverno est
chegando.
14 O Povo Outonal
Co%o 'sar !ste (vro
Changeling um jogo de muitas atmosferas. 7
jogo pode inspirar criatividade man!aca e caos irrestrito,
mas ele pode carregar um lado trgico e mais pervertido
tam%m. As v!timas que voc encontrar neste livro
poder'o ajud/lo a desenvolver uma triste.a suave em
sua cr>nica. As fadas e&perimentam uma amvel
epifania, mas a altura de sua felicidade posta em
contraste com o va.io ao seu redor. $ada ;ithain passa
por sua pr#pria Aornada do Cer#i, e para os -ilhos de
Arcdia, nosso mundo o mundo su%terr+neo deles.
A primeira metade do livro se foca no mundo dos
mundanos e as vidas dos 8nocentes, os mundanos que
complicam as vidas dos changelings. Se voc deseja
uma cr>nica mais animada, o ,ovo 7utonal n'o precisa
ser mor%idamente medonho. @o ponto de vista de um
pooDa, eles est'o apenas pedindo por uma %ela pea, e
avacalhar os mundanos sempre um delicioso
passatempo. 8nfeli.mente, mesmo os maiores entre os
mentirosos est'o cientes de qu'o enganadores os
Comens 7cos podem ser. 7 ,ovo 7utonal pode
adicionar um toque de medo a uma hist#ria caso o
0arrador assim o deseje. 7s mais fortes entre os
8nocentes tecem uma magia sutil, e quando est'o
organi.ados, eles s'o mortais.
A segunda metade do livro tra. detalhes completos
so%re os @autain. Se os jogadores desejam que seus jogos
envolvam um pouco mais de confrontos, permita que
esses inimigos fanticos tenham a chance de
lutar pelo que acreditam. 7s @autain n'o fa.em
nenhum segredo de seu desgosto pelos changelings e
destroem o que eles mal compreendem. "les tm as suas
pr#prias $ondena*es, da mesma maneiraF cada soldado
do 7utono tem suas pr#prias ra.*es para se juntar 2
%atalha, e cada um tem suas pr#prias idias distorcidas
de reden'o. $omo anti/her#is e antagonistas, esses
;ithain implacveis podem ser uma oposi'o desafiante
ao mais e&!mio changeling.
#t%os)era
7s homens ocos tra.em uma amargura trgica a um
jogo, a menos que suas a*es sejam contrariadas por
criatividade acalorada. A eles falta a vis'o dos -ilhos de
Arcdia, mas ao invs de permiti/los afundar com a
alegria do jogo, o 0arrador pode us/los para inspirar
atravs do contraste. "les s'o e&emplos de porque
precisamos de :lamour no mundo. Ao aprender pelo
seu e&emplo falho, changelings podem encontrar seus
destinos, procurem eles por amor, honra, transfigura'o
ou ventura.
Te%a
7s temas dominantes internos s'o a apro&ima'o
do 8nverno e a morte da criatividade. $om a chegada
do frio vem um tom de am%iguidade tica. 7s
personagens neste livro s'o um refle&o de seu am%iente
,unD/:#tico. S'o eles a causa... ou os resultados< S'o
eles v!timas ou vil*es< 7s personagens os ver'o como
qualquer coisa entre inc>modos ou adversrios, mas o
0arrador pode us/los para desenvolver a am%ienta'o
de sua cr>nica. 7s ;ithain s'o anacronismos, lutando
para so%reviver num mundo no qual eles n'o tm lugar.
Introduo 15
Captulo Um:
Observando da Janela
Mas nosso peixe disse, No! No!
Faa esse gato ir embora!
Diga quele Gato no Chapu
!ue "o#$s no pre#isam brin#ar!
%le no de"eria estar aqui!
%le no de"eria existir!
%le no de"eria estar aqui
!uando sua me est& 'ora!(
- Dr. Seuss, ) Gato no Chapu
Adormecer algo que fazemos gradualmente. Se
deixar nossos coraes e mentes morrer um processo
repentino, seria mais fcil v-la vindo. !nfelizmente,
compromissos funcionam lentamente. "-la descer
como o#servar uma $anela no fim do dia. As som#ras
aumentam conforme o sol se pe, e se nossas mentes
est%o ocupadas com outras coisas, voc nem vai reparar
a c&egada das trevas. 'ada passo parece ser incidental,
mas quanto mais tempo passa, mais nos desgasta. ( a
entropia da alma, e a menos que voc este$a ciente que
isso est acontecendo e tome precaues,
inevitavelmente termina com a #eleza fria do passar das
estaes.
) esperanas, de qualquer forma. *s +it&ain,
mesmo que vivam em um mundo diferente, lidaram
tanto com a prfida mundanidade quanto o resto de
n,s. 'ada -it& resiste de uma forma. .edcaps encaram
moleques fortes nos pla/grounds. 0rolls seguram-se em
sua &onra em situaes tentadoras. *s stiros enfrentam
o tdio com orgias e cele#raes, e os poo-as resistem
pregando peas nos mais ostentosos mundanos. *s
Sluag&s, n%o surpreendentemente, s%o os mais
determinados em o#servar cuidadosamente a queda das
fol&as, pois seu cinismo cido l&es d vis%o do lado
spero do mundo real.
1analidade alimenta a existncia da amargura, e
ningum entende a amargura como um sluag&...
Captulo Um: Observando da Janela 17
O !estemun"o de #rt"ur
$%b&os de Pe&'e
2cof32 2cof32 Desculpe. 4m excesso de fleuma. 5u
n%o posso evitar isso 6 eu sou, por natureza, uma pessoa
fleumtica. 5u ten&o que ser.
5nt%o voc quer promover uma guerra contra a
mundanidade7 8erdoe-me por dizer isso, mas eu creio
que se voc vai vencer, esses seus ,culos de lentes cor-
de-rosa n%o v%o te a$udar muito. *l&e ao seu redor, e
talvez eu posso mostrar o mundo que eu ve$o.
#deus
5u perdi uma amiga min&a a algum tempo atrs.
9,s nunca nos v:amos cara-a-cara, na verdade, mas ela
me respeitava por quem eu era. Sara&, eu e os outros de
nosso grupo vivemos perto da 4niversidade por seis
meses. * centro de nossas esperanas, o ponto focal de
nossas aspiraes era uma -om#i *ol+s,agen ;<=>
verde-lim%o. 5u gostava porque a cor era
virulentamente ofensiva? Sara& gostava porque era
#ril&ante. 9,s todos praticamente a venervamos,
porque qualquer calmaria em aulas ou tragdia
perce#ida em nossas vidas era um #om motivo pra uma
viagem na estrada.
@uando ela tin&a ;=, ela era a pessoa de mente
mais a#erta que eu con&eci. * fato de eu ter um senso
de moda de um rato lo#otomizado n%o a importava. 5la
vestia suas camisetas tie-d/e com a graa de sua &erana
sid&e, eu usava meu moicano e gel com orgul&o de um
pun- de verdade. 5la nunca manteve o mesmo
namorado por mais de uma semana, ela podia se
apaixonar mais rpido do que a queda de um c&apu, e
suas variaes de &umor faziam um tuf%o furioso parecer
uma tarde calma. (ramos $ovens e estApidos, dirigindo
por toda costa da 'alif,rnia e faz:amos um feliz inferno
onde quer fossemos.
*uvi dizer que ela se casou e tem dois fil&os. @ue
vive numa casin&a quieta em alguma cidadezin&a
desagradvel no norte da 'alifornia . San Alguma-
'oisa, um t:pico inferno su#ur#ano onde -he Donna
.eed /ho, o paradigma da vida familiar. 5u ac&o que
ela gasta seu tempo se preocupando se todos os cupons
de desconto do $ornal foram encontrados, se as crianas
v%o gostar do $antar que ela fez, e se seu marido vai
c&egar em casa ##ado novamente.
*nde isso comeou7 8or que os son&os c&egaram
ao fim7
(n)*n+&a
@uando eu penso no que meus pais me disseram
quando era menor, eu lem#ro de todas as frases do
ritual. B0ire as m%os da:3 Sente-seC. As mel&ores coisas
da vida s%o aquelas que voc n%o deveria c&egar perto.
* que tem de errado querer levar um gato morto para a
calada ou coaxar na lama com os sapos7 Deus pais
sempre tentaram me deixar longe das coisas legais 6
lesmas, min&ocas e carac,is estavam fora dos limites.
Afinal, eu n%o sa#ia Bpor onde eles &aviam andado.C
Deu pai sempre dizia que eu n%o tin&a $u:zo por sair na
c&uva. 5u n%o ac&o que ele ten&a $u:zo por sair dela.
( a: que tudo comea. As mel&ores coisas da vida
s%o c&amadas de infantis 6 cartoons, gi#is, videogames...
e at mesmo o faz-de-conta. As crianas s%o as Anicas
que sa#em o qu%o poderoso o Bfaz-de-conta.C
'&angelings sa#em da verdadeE 0odos #rincamos de faz-
de-conta. *l&e pro cara indo tra#al&ar de terno, ou
algum empregado feliz atrs do caixa na *F0olle/Fs.
*#servo e aprendo? eles ol&am pra mim como se eu
fosse algum tipo de a#erra%o. A 1analidade nos faz
esquecer que todos n0s interpretamos papis. Se voc
leva sua vida G srio demais, voc se esquece do
potencial ilimitado que tem.
'rianas n%o se rendem ao tdio. 5las n%o definem
suas vidas pelos seus tra#al&os ou se deixam apegar ao
arrependimento. *s &umanos mais srios esquecem que
arremedar a dor t%o fcil quanto danar ao luar ou
li#erar um arroto daqueles. !nfelizmente, a adequa%o
nos desencora$a de fazer essas coisas. *s pais nos
ensinam todas as coisas que n%o devemos fazer. As
meninas devem ser damas, os meninos s%o ensinados a
esconder seus sentimentos, e para todos dito Ba$a
conforme sua idade.C 5u ac&o que os crescidos s%o
inve$osos. 'rianas tem energia e entusiasmo
inesgotveis, e adultos se esgotam tentando dar energia.
8ra outras crianas pode ser #em pior, tanto quanto
os adultos. 9a maioria dos encontros de crianas, todas
as crianas BnormaisC se reAnem e reafirmam o qu%o
normais s%o. Hoi ruim pra mim, mas foi pior ainda pro
meu amigo Iac-. 5le nunca sou#e que era um troll, mas
ele sempre foi no m:nimo ;J cent:metros maior que
qualquer criana na classe. Se ele tentasse ficar ereto, os
outros ficariam nervosos, ent%o ele preferiu um curvar
permanente. 5le deixava sua voz e seus ol&os #aixos.
5u nunca disse pra ele se livrar do seu curvar at
ele ter con&ecido outros trolls. @uando um grupo de
trolls se encontra longe das pessoas que os ridicularizam
eles se orgul&am do que s%o. At esse momento, eles s%o
como qualquer outra criana, envergon&ados pelo que
s%o. "oc se esconde, se conforma ou se mantm firme.
@uando voc vive assim, voc n%o quer ver a
mgica ao seu redor. D0i. @ualquer um que ten&a
mgica, automaticamente tem mais que voc. @uando o
8ovo *utonal confrontado com mgica, parte deles
dese$a que isso suma. 5u n%o os culpo. Dudana a
essncia da mgica e quando a realidade muda
drasticamente na sua frente, isso te lem#ra de todas as
maneiras que o mundo pode mudar sem voc.
0estemun&ar o Klamour envolve admitir que o mundo
pode ser um lugar muito diferente do mundo seguro que
voc con&ece. Li#ertar-se pode ser doloroso, e algumas
vezes mais fcil apenas se esconder.
18 O Povo Outonal
'&angelings perce#em quantas possi#ilidade eles
tm em suas vidas. 1em como as crianasE 5les
realmente podem ser qualquer coisa, mas isso significa
se livrar de muitas coisas que foram ensinadas. Algumas
idias vem de casa, mas a conformidade tam#m se
aprende na escola.
,s+ola
'erto, eu entendo a necessidade da educa%o.
9em estou dizendo que todas as escolas s%o totalmente
ms, estou dizendo que escolas s%o o lugar onde as
crianas aprendem a o#edecer. "i crianas ao me redor
recompensadas pela conformidade. 4ma quest%o que
nunca se deve perguntar B8or que7C Algumas crianas
aprenderam isso #em demais. 5xistem vrios tipos de
rituais. "oc fica em fila, levanta sua m%o antes de falar,
participa dos esportes que voc n%o gosta, tem de ouvir
aquelas leituras c&atas e ficar quieto no seu lugar.
@uando soa o sinal, voc corre pro pla/ground. @uando
o pr,ximo sinal soa, voc corre de volta. Se voc n%o
est encaixado no sistema ou se voc tenta trapace-lo,
voc punido.
As vezes voc pego pelo sistema e nunca o
questiona. Assim a escola. "oc n%o deve questionar
as suas tarefas, voc s, tem de faz-las. 9%o ouse
perguntar por que voc deve aprender tal coisa. Apenas
siga. 9%o c&egue atrasado na escola, preste aten%o,
manten&a sua mente nos deveres, n%o ol&e pra $anela,
n%o se distraia e n%o son&e acordado. @uando tiver
aca#ado, o professor vai dar a nota da sua conformidade.
* 8ovo *utonal aprende cedo a defini%o do que
BaceitvelC e a re$eitar o que diferente. 5m matria de
graus 6 a alma esfria em algumas pessoas mais que em
outras. 'ada &umano tem o toque do outono, mas s,
alguns nos odeiam, nos perseguem e nos destroem, eu
nunca fugi at c&egar ao ginsio.
Cole-&al
A parte social do ginsio tem algumas vantagens.
Se eu n%o tivesse aprendido so#re grupos, n%o teria
so#revivido. A maior parte de dar certo num meio-
social envolve encontrar pessoas que s%o legais e ficar
longe das que n%o s%o. ( assim que vrios estouvados se
encontram.
!nfelizmente, o 8ovo *utonal se une tam#m. 8or
exemplo, algumas pessoas outonais s%o os paradigmas
da t%o c&amada virtude que faz o papel da &onra. 5les
s%o mostrados e recompensados porque se conformam
com o sistema. )er,is do fute#ol americano do ginsio,
l:deres de torcida, presidentes do corpo de estudantes 6
tudo t%o #anal porque toda a estrutura de tra#al&o
#aseada na conformidade. 9%o questione, sorria3 Se
n%o procurasse o grupo certo de esquisites, os tAneis
tempestuosos corretos e os mel&ores momentos para
matar aula, eu n%o teria sa:do vivo. 8ra onde eu fui7
Direto pra faculdade.
Captulo Um: Observando da Janela 19
# Un&vers&dade
@uando lem#ro de todas aquelas notas de aula que
me cansavam na faculdade, e toda a informa%o que eu
esqueci alguns dias depois, eu fico pasmo. Haculdade
quando um grupo de acadmicos decide o que voc
deve aprender e testar suas &a#ilidades para resistir G
#urocracia. Sua medida de conformidade, sua nota
mdia, aumentada numa srie de d:gitos. A
universidade se torna sua vida... e depois de tudo, s,
piora.
Se voc est tentando fugir da faculdade, voc tem
uma dif:cil e vasta #urocracia pra vencer, comeando
com um curr:culo feito por outras pessoas que definem o
que importante pra voc. "oc precisa de aliados.
Sara&, Iac- 0roll, .unci#le, e eu passamos nossos piores
anos. 5 eu vi muita gente ao meu redor que passou os
seus mel&ores. Karotas desmioladas de fraternidades
procurando seu t:tulo BD.SC. .atos de dormit,rios que
escorregaram numa ne#lina alco,lica. 8equenos
solitrios que tentavam desesperadamente pintar,
desen&ar e aca#ar com toda a tinta que manc&ava suas
roupas.
8ro meu grupo, o ant:doto foi a estrada. Homos aos
eventos nos #osques e aprendemos a lutar com espadas e
escudos. Homos aos s&oM do Krateful Dead e li#eramos
nossas mentes danando. 'omeando a mudana em
)aig&t-As&#ur/, danando com os 4nseelie no 8arque
Kolden Kate, protegendo mem#ros do Kreenpeace de
monstros marin&os, a$udando um grifo ferido no Donte
0amilpais, $ogando ovos em casas de contadores
sinistros de terno preto 6 foi uma aventura depois da
outra. 0ivemos que lidar com a mundanidade como
qualquer outro, mas n,s fomos e vivemos.
Agora Iac- se foi, e eu me acomodo nesse
apartamento de merda aquecendo palitin&os de peixe
na torradeira e penso no que deu errado. Se piorar, eu
ligo a televis%o.
!elev&s.o
1 tele"iso ameri#ana um "asto deserto2
- 9eMton DinnoM
Keralmente min&a 0" fica num canto. 5u nem sei
porque ten&o uma. 5u assisti 1rqui"o 3 por um tempo,
mas agora a 0" fica num canto com um adesivo BDate
a Sua 0elevis%oC colado na tela. 0elevis%o uma grande
maneira de mostrar como as outras pessoas querem que
a sociedade se$a.
"oc sa#e como o#servar algum assistindo
televis%o. A tela comea a #ril&ar rapidamente, suas
mand:#ulas caem, os ol&os viram vidro e a mente fica
neutra. *s l#ios #a#am na tela. *s ponteiros do rel,gio
mudam devagarzin&o. De vez em quando eles vem
alguma coisa maravil&osa, mas se acomodam e se
arrastam pelos canais. Deixam as outras pessoas
mostrarem imagens #onitas e ouvem vozes l&es dizendo
que produto inAtil eles devem comprar.
'om licena. 5u preciso colocar fogo na min&a
televis%o. I volto.
2 O Povo Outonal
Amor Perdido
Ele se foi?
Oi! Eu sou Runcible! No seja to
duro com o Lbios de Peixe. Ele
realmente no um cara mau. Ele s
a!edo "or causa da maneira #ue sua
$ida foi. %e um "oo&a le'al e sens($el
como eu no esti$esse "or "erto "ara
anim)lo* ele cairia em +rande
,elancolia como #ual#uer um.
Ele no de$eria ter se a"aixonado
"ela %ara- da maneira #ue aconteceu.
O-* ele te disse isso? %ara-* nossa elfa
deleitosa* Era seu "rimeiro amor. Ele
nunca disse "ra ela* mas eu "oderia
di!er. .sso s "arte da $ida. Ns
"assamos "or isso. /ma "essoa
torna)se mara$il-osa* um exem"lo
bril-ante de bele!a e bondade no
mundo* mas #uando ns encontramos
o mundo real* no se $i$e "ara $er o
romance* as redes ao redor de nossos
ol-os aumentam.
0 claro* um "oo&a sem"re $olta
"ro lu'ar certo* mas um slua'-? Eles
'ostam de morar na mundanidade um
"ouco demais. Eles t1m uma defini2o
to corrom"ida de bele!a #ue eles
'ostam demais de c-afurdar em sua
"r"ria dor..
0 "or isso #ue eu estou
escondendo essas cenouras no seu
a"artamento. /ma na 'eladeira* outra
nas suas meias* uma na sua 'a$eta de
cuecas 3 e - um a$iso.
45EN6ON7RE A% 6ENO/RA%!55
%ss-i! No di'a #ue eu esti$e a#ui!
Captulo Um: Observando da Janela 21
O !rabal"o /&%r&o
1 Manh de segunda pare#e que nun#a a#aba
1 Manha de -era est& "indo silen#iosamente
#omo uma 'reira
0&e 1eatles, BLad/ DadonnaC
Daldita televis%o.
Desculpe pelo meu apartamento. 5u sei que ele n%o
muito #om, mas o que o meu salrio me permite ter.
"oc quer mio$o7 0alvez uma grande tigela de arroz7 (
tudo que eu posso te oferecer.
0odos n,s tivemos tra#al&os ruins. @uando Iac-
tin&a nove anos, ele queria ser astronauta. 5u queria ser
lixeiro. 0ra#al&ar costumava parecer realmente
excitante, mas qualquer tra#al&o pode ficar tedioso.
5ventualmente, voc aceita o modelo de pensamento
de que o tra#al&o s, mais uma maneira de voc
sofrer, e ent%o voc vira outra pessoa durante o &orrio
de servio. *u talvez voc fique t%o envolto pelo seu
tra#al&o que n%o queira pensar em na sua vida fora dele.
0odos temos que passar por isso, e depois de um tempo,
vagarosamente comea a te tornar mundano.
5u passei por vrios tra#al&os. (, eu poderia dar
um tempo em algumas propriedades livres fericas, mas
n%o quero passar mais por esses lugares. De fato, eu n%o
saio da min&a casa tanto assim. ( fcil se esconder. 5
depois de um tempo, voc pra de se importar, pra de
acreditar, pra de se apaixonar. Se o seu tra#al&o
mesmo uma porcaria, voc n%o tem a energia para
c&egar at o fim do dia.
( claro, voc sempre pode liquidar tudo.
#m0r&+a Corporat&va
4ei, /r2 4omem5de5Neg0#ios, apontando seu
dedo de pl&sti#o para mim222
%u "ou le"antar minha bandeira de aberrao
bem alto!
- Iimi )endrix
Deixe-me contar so#re a vida corporativa. 5u tin&a
um colega de quarto que tra#al&ava pra uma
corpora%o. 5le precisava mesmo de din&eiro, ent%o
quando l&e ofereceram um salrio que fez seus ol&os
saltarem, ele aceitou. 5le era um sid&e no#re. Agora, ele
tra#al&a numa imo#iliria.
Din&eiro sempre tem o seu preo.
4m meio corporativo onde a estrutura mais
importante que as pessoas. As pessoas s%o as
engrenagens da mquina, e elas s%o usadas at ficarem
exaustas. Se a estrutura faz sentido, &averia uma
$ustificativa sem importNncia por trs disso, porm
quando uma estrutura fica mais e mais complexa, &
mais e mais maneiras de que#r-la.
8rimeiro, & departamentosE grupos de especialistas
que n%o sa#em falar com outros departamentos. 5m
ocasies especiais quando eles precisam tra#al&ar com
outras pessoas, o lado pessoal posto de lado. 0odos os
empregados vivem em la#irintos de cu#:culos e
#urocracia, ent%o dif:cil andar atravs desse la#irinto
22 O Povo Outonal
para encontrar outros ratos presos dentro. At ratos
merecem mais.
As corporaes realmente ms se asseguram de que
outros monitoram e supervisionam todos os aspectos do
que voc faz. .evisam ciclos, c&ecam processos,
processam resultados, procedimentos 6 tudo pode ser
resumido em O palavras. 'onforma%o, conforma%o,
conforma%o, conforma%o e conforma%o.
9%o pense, n%o ten&a esperanas, n%o son&e. 9%o
fale so#re ta#us. 9em so#re sexo, religi%o ou coisas
pessoais porque voc pode ofender algum. Dinimize o
contato pessoal. '&egue, faa o seu tra#al&o e saia. Se
voc realmente estiver sem sorte, voc tam#m vai ter
um c,digo de uniforme. eles comear%o a moldar voc
numa gravata.
* terno o uniforme da conformidade. 0udo que
voc faz adquire um ar de respeita#ilidade quando voc
est vestido em roupas formais. 4m terno s, outro
tipo de faz-de-conta, apesar de que com o passar do
tempo, voc se torna o terno. 0udo que voc sente
so#re o seu tra#al&o se complica e voc ter de colocar
de lado. 0odos os seus sentimentos 6 como ser
enganado 6 n%o tm razes, ent%o voc tem de coloca-
los de lado. 5 no final, todas aquelas emoes s%o
pre$udiciais ao seu am#iente de tra#al&o3 Seus
sentimentos s%o algo que voc separar do seu tra#al&o.
DAvida e ceticismo s%o desleais. 5 os Anicos
sentimentos que deve possuir s%o esp:rito de equipe,
orgul&o da equipe e empoderamento. 0odas essas
emoes est%o coladas e moldadas no terno que voc
veste.
Das que dia#os, eu vou estar fazendo mais
din&eiro, certo7 5u vou ter segurana, e eu teoricamente
vou ter mais tempo para outras coisas se eu tiver um
tra#al&o #om e seguro. 5u poderei fazer compromissos
que durar%o anosE pagamento de carro, um casamento,
um arrendamento, fil&os. 'onstruir paredes ao meu
redor e eu terei poder.
0odo dia ser *utono. 5u estarei protegido do
mundo, seguro de qualquer emo%o ruim, seguro de
idias perigosas e tudo que for novo ou diferente ser
posto de lado para que eu possa pagar meu carro, voltar
para a mesma casa todo dia, sentir a mesma culpa todas
as noites, e virar uma #oa e cara garrafa de lcool para
fazer os maus sentimentos irem em#ora. 5nt%o, quando
o !nverno vier, eu estarei seguro em min&a #oa casa e
n%o vou sa#er de nada fora do meu mundin&o.
Con)orto
5nt%o qual o o#$etivo de todo o sistema7 Hixar-se.
5u ac&o que devo dizer que n%o ten&o mais vontade de
via$ar. 5u ficarei seguro no meu apartamentozin&o
c&eio dessa merda que eu n%o preciso. 5 eu poderei
#loquear todas as possi#ilidades do mundo, sentado no
meu mundo seguro, e encarando uma televis%o. ( claro,
se voc n%o dar certo na vida, voc ficar amargo e
viver num apartamento de merda como o meu. Se o
8ovo *utonal pegar voc, ser esse o seu futuro.
5ssa n%o min&a vida. 5u luto e perco. 5u ten&o
esperanas, e elas morrem. Das eu nunca desisto.
'om licena, os palitin&os de peixe est%o prontos.
C"ama do Cora1.o
5xiste uma sa:da. 5 ela est no Son&ar. 5 arde no
seu sangue ferico.
Se voc tiver o grupo certo contigo e puder manter
a c&ama do seu cora%o acesa, voc so#reviver ao frio.
Se voc puder resistir G conformidade e se manter
aquecido, se voc derrotar as teias que te seguram e
manter sua imagina%o viva, voc poder so#reviver.
Sa#e duma coisa7 5stou cansado deles ol&arem pra
mim como se eu fosse um monstro. 5u sei que eles so
os monstros de verdade. As pessoas que querem que
voc limite sua li#erdade e prenda sua mente 6 as
sen&oras de ca#elos #ranco azulados com seus penteados
armados e l#ios parecidos com carteiras antigas, os
evangelistas de televis%o que dizem que voc pecador,
os pais que ficam te pressionando por recordes, e todos
os reprimidos que condenam sexo e li#erdade 6 eles
parecem monstruosos pra mim. "e$a o 8ovo *utonal da
forma que s%o.
5u tive um amigo c&amada .unci#le... um #om
poo-a... ele comeou a fazer anotaes so#re os
diferentes tipos de 8ovo *utonal. Ac&o que ten&o uma
c,pia em algum lugar. !sso, aqui est. De#aixo da
cenoura.
'enoura7
Captulo Um: Observando da Janela 23
Captulo Dois:
O Frio do Inverno
Sonhadores selvagens, ardendo brilhantes
Perdendo terreno, luz esmorecendo
Nuvens de tempestade aproximam, espritos se afastam
Sem mais Glamour; noite sem fim
- Cntico !nfante
Por favor permita-me apresentar-me, meu nome
Carolan Anda-Longe. Eu sou uma exu e uma contadora
de histrias. E tambm amiga prxima de Arthur Lbios
de Peixe e !uncible" talve# Arthur tenha dito alguma
coisa sobre mim, ou talve# n$o. %em, de &ual&uer forma
eu tenho algumas histrias pra contar ho'e, por favor
sente-se en&uanto eu afino minha harpa com um feiti(o
e lubrifico minha memria.
Eu muitas ve#es pensei &ue as crian(as podiam ser
muito cruis em suas rimas. )s ve#es eu me perguntava
como elas conseguiam di#er a&uelas coisas e rir depois. E
novamente, por isso &ue crian(as s$o crian(as.
Eu devo falar do fen*meno mais frustrante e
desencora'ante+ %analidade. ,sso mais &ue uma
simples inconveni-ncia para os .ithain, uma medida
de castigo por nos perdermos em nossa luta para manter
a magia e a ns mesmos vivos. /gica verdadeira
criatividade" tudo mais floresce dessa verdade. A
imagina($o fracassa en&uanto a humanidade preenche o
mundo com verdades estreis e continua a dissecar os
significados de mitos e magia. Completa-se aos poucos,
uma coisa a&ui outra ali. 0$o parece muito &uando voc-
v- funcionando, mas todas essas coisinhas 'untam-se. E
no fim, n$o vai ter essa de 1coisinhas2.
3eixe &ue eu use meu trabalho como exemplo+ um
sintoma disso pode ser percebido na&ueles &ue
sacrificam valores histricos para dar -nfase ao &ue eles
chamam de 1realismo2. Certamente, realidade tem seu
lugar na historia, de outra forma n$o seria acreditvel.
,nfeli#mente, existem a&ueles &ue colocam toda a -nfase
na credibilidade, resultando numa conformidade
absoluta para a 1realidade conhecida2, o &ue &uer &ue
isso signifi&ue. Eles n$o &uerem nada &ue se'a novo, s
o &ue lhes familiar aceito. Passar dos limites do &ue
conhecido simplesmente inaceitvel. 4bviamente,
isso restringe a criatividade incrivelmente, muitas ve#es
a ponto de sacrificar uma boa histria pelas imposi(5es
da %analidade.
,sso pode ser atribu6do 7 intoler8ncia9 /edo9 :dio9
,ntoler8ncia uma forma bem espec6fica de medo e
dio. Por &ue o Povo 4utonal se sente assim9 Por &ue
eles t-m &ue regular a criatividade9 ,sso pode ser tra(ado
do come(o da %analidade.
Captulo Dois: O Frio do Inverno 25
! C"e#ada do Inverno
0o come(o da humanidade, %analidade n$o
existia, ou muitas ve#es, n$o parecia existir. 0a&ueles
tempos, tudo era novo, as fadas &ue viviam ao lado dos
humanos nunca estavam sem uma fonte de ;lamour.
0$o havia necessidade de Exterm6nio, havia fartura
para todos.
Com o passar do tempo, mais e mais da realidade
foi nomeado pelos <onhadores, e conforme foi
nomeado, o ;lamour foi limitado nesses nomes, por&ue
nomes t-m poder. ,sso n$o redu#iu o ;lamour
dispon6vel para as fadas instantaneamente, nem o efeito
foi percebido por um bom tempo.
Por sculos, as fadas foram companheiras fiis da
humanidade. 3uvidar da exist-ncia das fadas seria negar
o sol ou a lua. /uitos humanos viam as fadas como
deuses ou deusas, pelos poderes &ue eles tinham
na&ueles dias. /as, gradualmente os credos e atitudes
mudaram. !eligi5es morreram e novas surgiram. Pessoas
n$o aceitavam mais uma explica($o sobrenatural para o
&ue viam. Caso aceitassem, era de forma bastante
limitada, como o 3eus Crist$o ou o 3iabo e suas
legi5es. As fadas simplesmente n$o eram mais
necessrias.
Logo, a tecnologia surgiu. Primeiramente, desde o
primeiro computador de verdade do mil-nio, havia
muito ;lamour a ser ganho na&uelas novas descobertas.
/as os cientistas n$o aceitavam ou dese'avam a
exist-ncia de fadas, e sua falta de credo pre'udicava
muitos dos &ue alimentavam-se do ;lamour criado
pelas suas inspira(5es. =uase como se o ;lamour &ue as
fadas retiravam das cria(5es desses indiv6duos de fato as
machucassem. > claro &ue agora a ra#$o disso obvia.
?alve# se tivssemos nos aproximado de outra forma, as
coisas n$o teriam dado t$o errado. Alias, n$o h 'eito de
saber como as coisas poderiam ter sido, logo n$o h
sentido em chorar sobre o leite derramado.
Estes .ithain foram machucados pelo ;lamour &ue
drenavam dos homens e mulheres racionais dessa era.
/uitos simplesmente deixaram os cientistas so#inhos,
mas poucos tentaram achar um 'eito de trabalhar essa
energia sem se machucar. Esses est$o entre os primeiros
3auntain. 3e fato, suspeitamos &ue esses indiv6duos ou
seus estudantes est$o manipulando sociedades inteiras
para aumentar a %analidade. !id6culo9 Possivelmente.
/as d- uma olhada no mundo ao seu redor, e se decida.
Ci-ncia e tecnologia em si n$o causam aumento da
%analidade. Esse o ponto de vista da&ueles &ue
praticam essa disciplina e &ue lhes d$o mais poder.
Cientistas dese'osos e capa#es de aceitar, s$o bem-
vindos, conceitos e teorias de fora da&uelas ensinadas
tendem a ser menos banais &ue a&ueles &ue tentam
explicar tudo &ue v-em por um limitado con'unto de
regras. 3e fato, todas as regras s$o no fim das contas
confinadoras e podem levar a um aumento geral de
%analidade na&ueles &ue concordam.
A ci-ncia prov- para a humanidade explica(5es
para todas as coisinhas atribu6das ao sobrenatural.
3oen(as n$o eram maldi(5es, eram simplesmente
micrbios. /au tempo n$o era causado por um deus
furioso, mas era causado pelo 'eito com &ue o vento
corria, as esta(5es e vrias outras coisas. 3e repente,
todo mundo percebeu &ue o mundo trabalhava da
mesma forma. Pouco foram dese'osos em contradi#er
1fatos conhecidos2 e isso tambm gerava mais
%analidade.
As fadas sempre dependeram do credo e
criatividade da humanidade, mas esse credo sumiu
rapidamente. Ao invs disso, elas se desenvolveram nas
funda(5es derrubadas pelos cientistas e comunidades
religiosas da !enascen(a, refor(ando e expandindo
velhas cren(as.
4 &ue tudo isso significa9 0$o significa &ue os
.ithain n$o s$o mais procurados, significa &ue eles n$o
s$o necessrios. A humanidade fe# por si prpria o &ue
os .ithain t-m ensinado por muitos mil-nios. ,sso
uma verdade intolervel aos sidhe. Antes de notar essa
derrota, os sidhe abandonaram a humanidade por seus
prprios meios. /uitos dos @ith plebeus escolheram
ficar na ?erra, porm com o aumento da descren(a e
%analidade, eles tiveram &ue encontrar um meio de
sobreviver+ um meio &ue veio a ser conhecido como
Crislida. Com todos os trods para o <onhar fechados,
essa foi a Anica sa6da. A&ueles &ue ficaram e passaram
pelo ritual nasceram e renasceram em vidas humanas
por sculos.
Em BCDC, os Estados Enidos pousaram uma cpsula
espacial na lua e o fluxo de ;lamour focado em anos de
fic($o cientifica e expectativas da humanidade for'aram
um trod para Arcdia. ,sso resultou num grande retorno
de sidhe das cinco casas. ?odos eles viram 7 tona9 Eu
seriamente duvido disso. Considerando sua
vulnerabilidade 7 %analidade, muitos desses infeli#es
ainda est$o &uase &ue paralisados em seus aspectos
humanos.
,sso foi uma curta, frgil esperan(a, pouco depois o
programa espacial redu#iu a velocidade para um raste'o
e a for(a da %analidade come(ou a se a'ustar. Para
horror de todos os .ithain &ue conheciam a era, os
pressgios da chegada do ,nverno se dobravam e
redobravam. Entre os mais notveis desses sinais,
infeli#mente, estava o aumento de 3auntain &ue parecia
ter aumentado enormemente no Altimos FG anos.
A chegada do ,nverno uma era temida, odiada e
muitas ve#es ignorada na esperan(a de &ue ele v
embora. /uitos .ithain est$o conscientes de &ue
&uando o ,nverno chegar, suas vidas, medos, tudo &ue
conhecem e gostam ser arrancado deles, deixando
somente uma estril e cin#a paisagem para os humanos
celebrarem sua ci-ncia seca. 0$o sem ra#$o &ue os
.ithain est$o assustados com o futuro e far$o &ual&uer
coisa para impedi-lo, ou no m6nimo minimi#ar o efeito
neles.
/uitos .ithain acreditam &ue o ,nverno anunciar
26 O Povo Outonal
o fim de todo o sentido do mundo+ um Armagedom
ps6&uico &ue ani&uilar toda a criatividade e mgica
remanescente no universo, deixando nada para inspirar
ou mudar. Esse fim n$o ser um estrondo, mas uma
lamuria. 0s seremos gradualmente acordados em
nossas camas, sem memrias do &ue ou &uem somos.
Hinalmente, o ultimo de ns desaparecer e n$o haver
memrias de nosso passado, a %analidade rouba at isso.
Alguns hereges acreditam &ue o ,nverno Ie
%analidadeJ n$o destruir os .ithain" simplesmente os
levar de volta pra Arcdia. 4s &ue colocam isso no
cora($o muitas ve#es est$o perto demais de se tornarem
Apostatas dos 3auntain. Pessoalmente, eu duvido
fortemente da veracidade desse clamor. <e as fadas
verdadeiras n$o nos permitem voltar agora, por&ue elas
levariam um de ns agora, &ue somos terrivelmente
manchado com os pensamentos cin#as da humanidade9
I<upondo, claro, &ue tanto ainda reste.J
Em credo &ue n$o amplamente aceito, mas
ganha mais popularidade com o passar do tempo, &ue
o ,nverno, como a Primavera, Ker$o e 4utono, passar
L deixando novamente a Primavera, e uma nova era,
uma era onde seremos novamente aceitos. ?alve# n$o
da forma &ue estamos vestidos agora, mas certamente da
mesma maneira. A base desse credo &ue o mundo
composto de ciclos, sendo &ue a humanidade n$o
depende mais dos .ithain, mortais devem passar para
prximo estgio onde eles n$o s$o manipulados nem
dependem de ningum L especialmente L dos Prdigos.
Para eles, o ,nverno ser uma era de matura($o da
humanidade, uma era para descobrirem seu verdadeiro
potencial. =uando for a hora, os humanos convidar$o
as fadas a retornar, mas nesse dia os humanos ser$o os
professores.
Hinalmente, de &ual&uer forma, muitos v-em o
,nverno com receio e medo. Eles preferem
aumentar o 4utono como ele est e tra#er os gloriosos
dias da Primavera e do Ker$o. ,nverno morte+ morte
sem promessa, sem renascimento. =uando seu cora($o
v- dessa forma, morte sem significado.
!s !rtes da $analidade
=uando confrontado com tal conceito vil como
Artes banais muitos .ithain perguntar$o, 1Como nesse
mundo pode algum criar uma Arte da %analidade92
Essa uma pergunta muito boa, e espero respond--la
satisfatoriamente.
Em primeiro lugar, n$o s$o Artes de verdade. <eria
melhor chama-las de afinidades. 4s 3auntain mais
perigosos &ue eu encontrei utili#am alguns poderes da
%analidade. /ais especificamente, eu diria &ue eles
retiram seus poderes da destrui($o de ;lamour, mas
&ual a diferen(a9 /uitos nem percebem o &ue est$o
fa#endo ou &ual o dano &ue est$o causando. ,sso,
en&uanto agem, est diretamente relacionado aos meios
pelos &uais eles tra6ram suas heran(as.
Em 3auntain t6pico nasce da descren(a em sua
verdadeira nature#a. Ele pode dissipar &ual&uer coisa
&ue n$o se encaixa em suas cren(as. <eria terrivelmente
Captulo Dois: O Frio do Inverno 27
dif6cil fa#er &ual&uer coisa com ;lamour perto de tal
criatura medonha. 4 &uanto isso diferente da Pessoa
4utonal comum9 Em humano extremamente banal
pode definitivamente tornar mais dif6cil trabalhar com
;lamour, mas os 3auntain podem reprimir isso
ativamente.
As capacidades de um 3auntain s$o distingu6veis
de seus irm$o .ithain pelas suas habilidades de usar a
%analidade para seus prprios propsitos, removendo
for(a e poder de suas conex5es. Eles fortalecem seus elos
com a %analidade durante sua vida em troca de
habilidades para trabalhar com ela.
,sso vem de duas formas. 4 primeiro tipo consiste
em vrios dons &ue s$o Anicos, e &ue funcionam
segundo suas prprias regras. 4 segundo uma distor($o
das Artes e Al(adas. Essas vers5es alteradas das
habilidades normais dos @ithain servem somente para
subverter, distorcer e destruir ;lamour, .ithain e
&uimeras. Eles n$o s$o muito definidos pelo &ue fa#em,
mas pelo &ue distorcem ou negam.
4 uso dessas habilidades nem sempre uma
escolha consciente. /uitas ve#es o 3auntain
simplesmente se v- usando-as inconscientemente, em
sua servid$o 7 %analidade. 0a maioria dos casos, o
3auntain nem entende o &uanto suas habilidades
mudaram.
?emo &ue alguns de voc-s se preocupem
desnecessariamente, somente os 3auntain mais
perigosos parecem ter desenvolvido mais &ue uma dessas
habilidades. 3a maioria, muitos possuem um L ou talve#
dois L desses terr6veis dons.
%ui&eras $anais
=uimeras banais talve# se'am a coisa mais
assustadora &ue um changeling pode encontrar" muitas
delas s$o mais parecidas com 3auntain do &ue eu
gostaria de pensar. Heli#mente, muitas delas s$o
perigosas o suficiente para me fa#er pensar duas ve#es
antes de chegar perto para aprender mais. Logo, o &ue
eu concedo sobre elas v-m mais de histrias &ue eu
ouvi, &ue de experi-ncias &ue eu presenciei.
3a mesma forma &ue existem .ithain &ue foram
infectados pela %analidade, tambm existem &uimeras
&ue vieram da mente dos 3auntain ou encontram
alguma maneira de se distorcerem pelo mundo banal.
Essas &uimeras existem para devorar ;lamour do 'eito
&ue puderem encontr-lo. ?ais criaturas horr6veis est$o
famintas porm s$o dif6ceis de identificar at agirem.
/uitas s$o conhecidas pelas sua astAcia e trai($o. 0$o
&ue essas &uimeras s$o mais poderosas &ue as outras de
nascen(a, porm para sobreviver na %analidade em &ue
existem, elas se adaptaram e tornaram-se mais fortes.
Heli#mente, essas s$o extremamente raras, ' &ue a causa
de sua cria($o tambm pode destru6-las eventualmente.
Embora, algumas dessas sobrevivem, muitas n$o duram
mais &ue horas ou alguns dias.
/esmo com esse poder, essas &uimeras s$o
contradi(5es vivas. A %analidade continua erodindo o
poder delas, tanto &ue seu apetite est sempre
aumentando, o &ue for(a-as a devorar mais e mais
;lamour para sobreviver, at elas tambm serem
consumidas pelo &ue as condu#. At essa hora, elas s$o
extremamente perigosas.
Essas &uimeras muitas ve#es s$o encontradas em
lugares &ue os .ithain tenham passado por momentos
dif6ceis e de sofrimento. Elas raramente entendem suas
ra#5es, porm ainda assim s$o mortais aos .ithain.
Apesar de sua nature#a &uimrica, di#em &ue algumas
podem ferir a forma f6sica de um .ithain 'untamente
com seu aspecto ferico.
?ambm di#em &ue alguns itens &uimricos podem
ser infectados pela %analidade. Esses ob'etos aparentam
serem itens &uimricos normais, mas podem causar um
tipo de 1ferroada gelada2 &uando s$o usados ou tocados.
Pouco se sabe sobre a cria($o desses itens. A maioria das
hipteses di#em &ue eles podem ser criados devido a
maldi(5es, acidentes ou outros acontecimentos ruins.
%ui&eras e $analidade
Di'erente de outras (ui&eras) (ui&eras
*anais possue& sua pr+pria $analidade, -ssa
$analidade n.o pode ser usada
de'ensiva&ente) a &enos (ue se/a
espe0i'i0ado) 0ontra o uso de tru(ues e
pare0idos, !pesar da (ui&era possuir
$analidade) ainda 1 u&a 0riatura de 2on"o e
n.o pode e3istir se& 0ren4a: no &ni&o
0ren4a e& si &es&a, Para usar sua
$analidade de'ensiva&ente vo05 deve ne#ar
e3ist5n0ia 'e1ri0a6 isso pode si#ni'i0ar a
destrui4.o total para u&a (ui&era,
%ui&eras pode&) de (ual(uer 'or&a) #an"ar
$analidade te&por7ria ou per&anente
adi0ionais, Isso pode vir de &aneira 0o&u&:
destruindo u& aspe0to 'e1ri0o de u&
0"an#elin#) &atando u& 0"an#elin# ou outra
(ui&era) 'al"ando e& superar a $analidade de
u& &ortal) et0,, 2e e& al#u& &o&ento a
$analidade per&anente de u&a (ui&era
0"e#ar a 1) ela estar7 0o&pleta e
irrevo#avel&ente !rruinada,
-& al#uns 0asos u&a (ui&era pode ser 0apa8
de usar sua $analidade o'ensiva&ente)
e&*ora isso deva ser des0rito 0o&o u& poder
adi0ional e n.o 0o&o u&a "a*ilidade inata de
todas as (ui&eras *anais,
28 O Povo Outonal
!s !*andonadas
Essas &uimeras foram es&uecidas. /uitas podem
uma ve# ter tido valor como companheiras, porm um
.ithain Iou humanoMJ es&ueceu &ue elas existem, elas
as ve#es perdem uma conex$o vital com o ;lamour. 0a
maioria dos casos, as &uimeras simplesmente somem de
volta para o <onhar. 3e &ual&uer forma, por alguma
ra#$o as Abandonadas descobrem como sobreviver a
essa perda. Para sobreviver elas devem pegar ;lamour
de onde &uer &ue consigam encontr-lo. ,sso, claro,
fortalece o la(o banal nelas, porm isso n$o passa pela
cabe(a dessas criaturas famintas.
/uitas dessas criaturas podem ser os t6picos
1monstros debaixo da cama2, es&uecidos &uando suas
infantes finalmente crescem+ nascido de idias e
fantasias &ue n$o s$o mais importantes para as pessoas
&ue as criaram. Como essas fantasias, eles n$o s$o mais
importantes para a&ueles &ue lhes deram vida.
Terapia: Pode ser poss6vel aceitar um desses
trgicos rf$os, dar-lhe aten($o e cuidados &ue precisam
para superar seu apetite vora#, embora isso se'a
extremamente dif6cil de se conseguir.
Celad9r
Essa pobre &uimera foi um companheiro de
brincadeiras da Princesa <eelie /agdalen, da Casa
Eiluned. Eles eram inseparveis, sempre arrumando
confus$o. /agda fe# um penhor de amor e ami#ade
imortais ao seu amigo 1imaginrio2, cortando seu ded$o
e misturando seu sangue ao de CeladNr. Era sempre
divertido brincar com CeladNr por&ue ele podia tomar
&ual&uer forma &ue ela &uisesse, ent$o ele poderia ser
&ual&uer um ou &ual&uer coisa. Eles at conheciam
tru&ues para fa#er /agda parecer diferente, se fosse para
outro .ithain ou &uimera.
Ent$o, um dia, /agda cresceu um pouco L ela se
tornou uma estouvada. ela fe# ami#ade com changelings
de sua idade, mas CeladNr n$o mudou. Antes eles eram
melhores amigos, agora CeladNr era um estorvo. Ele a
incomodava, chateava e frustrava, simplesmente por&ue
eles se separaram. ,nfeli#mente para /agda, ignorar
CeladNr &uebrou seu 'uramento. 4 efeito sobre ela n$o
foi extremamente pre'udicial. Hoi suficiente para
influenci-la de maneiras &ue ela nunca imaginaria, mas
isso outra histria...
Pobre CeladNr, deixado de lado um brin&uedo
favorito, velho e gasto &ue perdeu seu encanto. 4
castigo pelo penhor &uebrado foi particularmente duro
para ele, o penhor, 'urado em sangue, foi parte do &ue
dava a sua exist-ncia significado.
Ainda se sentindo tra6do, decidiu ensinar aos
.ithain, especialmente os infantes, uma li($o+ 0unca
es&ue(a um penhor, n$o importa o &u$o leve se'a.
Apesar de seu abandono, ele n$o p*de arcar com uma
vingan(a diretamente sobre /agda, porm ele come(ou
com outros de sua con'ura($o. Ele usou seus poderes e a
inoc-ncia delas para &ue eles se atacassem. =uando ele
ficou satisfeito com o caos e discrdia &ue causou,
Captulo Dois: O Frio do Inverno 29
ele deixou /agda saber &ue ele era o responsvel e
partiu.
Agora ele costuma ser uma amea(a para infantes
de todos os lugares" dito a eles &ue se &uebrarem um
penhor, CeladNr vir e f-los- pagar por isso. ,sso
acontece o suficiente para ser verdade, CeladNr tenta o
seu melhor para punir os &uebradores de penhor, se for
incapa# de encontrar um verdadeiro &uebrador de
penhor, CeladNr punir algum &ue ele pense &ue pode
&uebrar um penhor. ,sso poderia ser praticamente
&ual&uer um. CeladNr tambm pode usar seu ?ino para
detectar &uebradores de penhor, e lidar com eles
primeiro.
<e ele encontrar algum &ue ele pensa &ue
&uebrar um penhor I&ual&uer .ithain &ue tenha feito
um penhorJ, ele usar um poder particularmente
terr6vel &ue ele desenvolveu+ Por cinco pontos de
;lamour e uma rolagem de %analidade contra ;lamour,
ele pode invocar uma penalidade por &uebrar um
penhor sobre o .ithain, independente de ele ter
&uebrado ou n$o.
CeladNr come(ou a erodir-se, devido ao pre'u6#o
causado ao <onhar. Ele deve continuar existindo
en&uanto rouba ;lamour de suas cruis puni(5es.
Atributos: ?odos os H6sicos F, ?odos os <ociais O,
?odos os /entais P
Habilidades: Atua($o O, Empatia G, ?ino P, Lbia
G
Glamour: Q
Fora de Vontade: D
Banalidade: Q
Ataque: <oco IF dadosJ" /ordida IO dadosJ
Poderes:
Morfar Ao custo de um ponto de ;lamour
temporrio, CeladNr pode mudar sua apar-ncia para
&ual&uer coisa &ue ele imagine. Ele pode mudar a
apar-ncia de outro tambm, porm ao custo de F pontos
de ;lamour. <e o beneficirio deste poder n$o o
dese'ar, ele deve testar /anipula($o R Lbia
Idificuldade igual a for(a de vontade do alvoJ.
!s :ali0iosas
0ascidas de pesadelos e tem6veis horrores, essas s$o
as ansiedades dos .ithain &ue permitem &ue seus medos
da chegada do ,nverno comandem suas vidas. <eus
medos tomam formas e substancia e saem numa forma
de profecias auto-cumpridas. Esse o seu Anico
propsito" diferente das Abandonadas, elas n$o
conhecem outra exist-ncia.
Elas alcan(am do extremamente horr6vel ao
excessivamente mundano. Ema dessas criaturas foi vista
como sendo um enorme drag$o &ue atacou e destruiu
vrias Clareiras antes dos nobres organi#arem uma for(a
para destru6-la. 4utra forma costumeira a de um idoso
de boa apar-ncia, mas a %analidade t$o forte nele &ue
ele erode ;lamour simplesmente por estar perto.
3 O Povo Outonal
S muito pouco a ser feito com esses a n$o ser
tentar destru6-los antes &ue eles causem destrui($o
como nunca vista na sociedado dos .ithain. 3ado
tempo e nAmeros, eles podem destruir tudo &ue os
.ithain constru6ram, simplesmente para satisfa#er os
medos &ue as alimentam.
Alguns t-m proposto uma poss6vel ttica para lidar
com esses monstros+ 'og-los contra um 3auntain.
3auntain ainda s$o .ithain e possuem ;lamour
Imesmo sendo escassoJ ?alve# suas respectivas
tend-ncias viriam a se cancelar... pelo menos em teoria.
,sso ainda deve ser testado na prtica, porm nenhum
3auntain ou &uimera esteve presente com .ithain em
nAmeros significantes ou em lugares convenientes.
Algumas dessas &uimeras parecem ser encarna(5es
de conceitos. Essas n$o s$o t$o verdadeiras &uanto as
emo(5es &ue as manifestaram. Elas podem ou n$o ter
forma f6sica, porm em todos os casos, elas s$o baseadas
em alguma emo($o &ue as criou. <$o bem parecidas com
as 0ervosas, exceto &ue elas sempre est$o com forte e
banal humor.
Terapia: 0$o existem meios descobertos de
1curar2 essas &uimeras. Hoi postulado &ue se .ithain
com ;lamour e Hor(a de Kontade o suficiente se
reunirem talve# se'am capa#es de enfrentar uma delas.
Eles talve# at possam destru6-la, por meio de sua pura
for(a da vontade.
;9r& de <elo
Essa &uimera um drag$o formado pelo dio
coletivo de vrios 3auntain &ue buscavam destruir Caer
Hlamingo no !eino das Areias %rancas. Conforme suas
tentativas falhavam e eles eram mortos, eles
concentraram seu dio e posteriormente criaram esse
ser.
Ele parece ter nenhum propsito a n$o ser
chacinar .ithain e destruir suas casas. Ele simplesmente
voa, procurando, at &ue ele acha seu futuro alvo. E
ent$o ele d um rasante, exalando uma ra'ada de gelo
&ue solidifica &ual&uer ;lamour &ue toca em gelo
cristalino e estilha(a-o. Esse efeito, claro, invis6vel
para humanos normais.
<eu sopro arde como ferro frio, seus olhos parecem
retirados de uma geleira, e sua presen(a sempre
acompanhada por um vento gelado. =uando ele toca
.ithain, eles sentem como se fossem maculados pelo
to&ue direto de ferro frio.
Atributos: Hor(a D, 3estre#a O, Kigor T, Carisma B,
Apar-ncia G, Percep($o O, ,ntelig-ncia F, !acioc6nio P
Habilidades: %riga P, <opro G, Es&uiva G, K*o P
Glamour: C
Fora de Vontade: Q
Banalidade: T
N!eis de Vitalidade: 4., 4., 4., 4., 4., -B,
-B, -B, -B, -F, -F, -O, -O, -P, -G, morto
Ataque: ;arras IT dadosJ
Captulo Dois: O Frio do Inverno 31
O Desapare0er

-3iste& &uitas &aneiras de u& persona#e& se perder para a $analidade, ! se4.o a se#uir e3pli0a
al#u&as delas) *e& 0o&o res#atar o persona#e& de sua &orte pr+3i&a,

=e#ress.o >olunt7ria:
?& 0"an#elin# pode es0ol"er voluntaria&ente retro0eder ao seu aspe0to &ortal, %ual(uer persona#e&
(ue es0ol"a esse 0a&in"o auto&ati0a&ente re0e*e u& ponto de $analidade te&por7ria, 2e a
$analidade te&por7ria do persona#e& 'or &aior (ue seu <la&our) a tentativa 'un0iona
auto&ati0a&ente, O @it"ain a#ora 1 e'etiva&ente &ortal e n.o pode intera#ir 0o& 0oisas do 2on"ar,

2e o <la&our do @it"ain 'or &aior (ue sua $analidade) ele deve rolar sua For4a de >ontade 0ontra u&a
di'i0uldade i#ual ao nvel atual de <la&our, 2e o teste 'or u& su0esso) o @it"ain 0onse#ue retro0eder,

?&a ve8 retro0edido) o @it"ain te& a 0"an0e de retornar A sua nature8a 'e1ri0a por si s+, Isso 0o& u&
teste de For4a de >ontade ou <la&our B o (ue 'or &aiorC 0ontra sua $analidade atual, 2e ele tiver pelo
&enos u& su0esso) ele assu&e se aspe0to 'e1ri0o nova&ente, 2e 'al"ar) ele estar7 preso e& seu
aspe0to &ortal, Para deter&inar por (uanto te&po ele est7 preso) use a Da*ela de $ru&as no livro *7si0o
C"an#elin#: O 2on"ar, !lternativa&ente) o persona#e& pode ser li*erto da $analidade se e3posto a
<la&our,

$analidade :aior (ue <la&our
O @it"ain est7 peri#ando u&a perda de &e&+ria te&por7ria se&pre (ue sua $analidade 'or &aior (ue
seu <la&our, Isso #eral&ente 0o&e4a a o0orrer depois (ue u&a "ist+ria a0a*a) e pode levar dias ou
se&anas) dependendo da dis0ri4.o do Earrador, ?& /eito de lidar 0o& isso 1 testar <la&our 0ontra u&a
di'i0uldade i#ual ao A $analidade a 0ada dia (ue o persona#e& n.o 'or ativa&ente to0ado pelo <la&our,
Fal"a indi0a (ue o @it"ain es(ue0e (ue& ele 1 por u& perodo de te&po) nova&ente deter&inado pela
Da*ela de $ru&as, -le pode) 1 0laro) ser re&ovido disso por outro @it"ain,

$analidade !0i&a de <la&our e For4a de >ontade
2e&pre (ue a $analidade per&anente e30eder tanto o <la&our (uanto a For4a de >ontade) o @it"ain est7
se arris0ando a se es(ue0er de si e tornarFse u& "u&ano nor&al, O &ais perto de $analidade 1 (ue ele
estiver) &ais r7pido isso ir7 a0onte0er, Isso pode ser evitado por u&a 0onsider7vel e 0onstante
e3posi4.o A <la&our, Para 0ada ponto de $analidade (ue passe o <la&our) ele deve #astar no &ni&o
u& dia por se&ana e& u&a propriedade livre para evitar os e'eitos da $analidade alta, 2e ele n.o passar
esse te&po nu&a propriedade livre) ele arris0a reverter a sua apar5n0ia, !di0ional&ente) o persona#e&
#an"a u& ponto de $analidade te&por7ria para 0ada se&ana (ue ele n.o o*ede4a esse 0o&pro&isso,
Isso pode ser i#norado se o @it"ain est7 en#a/ado nu&a *us0a para redu8ir sua $analidade ou so*re
al#u& pen"or (ue n.o o per&ita, De 'ato) en(uanto o persona#e& est7 e& 0ontato 0o& outros
0"an#elin#s) ele 0orre pou0o peri#o de reverter A sua apar5n0ia, Isso n.o si#ni'i0a (ue todo re8in#.o
deveria to&ar u& pen"or (ue o li*era desse 0o&pro&isso6 ve/a os Dauntain :alditos para u& e3e&plo
do (ue a0onte0e 0o& a(ueles (ue 'a8e& /ura&entos (ue re'or4a& a $analidade,

Por e3e&plo) $r9an) u& re8in#.o 0o& <la&our seis) For4a de >ontade 0in0o e $analidade oito deve
passar tr5s dias por se&ana nu&a propriedade livre para evitar #an"ar &ais $analidade, 2e ele n.o
passar esse te&po na propriedade livre) sua $analidade te&por7ria au&entar7 u& a 0ada dia at1
al0an4ar 1) nesse ponto) se#undo a opini.o do Earrador) sua $analidade per&anente te& u& au&ento
de u&,
$analidade 1
%uando a $analidade per&anente al0an4a u&a pontua4.o i#ual a 1) o @it"ain est7 e& s1rio peri#o de
ser per&anente&ente !rruinado, -sse n.o 1 u& pro0esso instantGneo, De&ora u& dia por ponto
per&anente de <la&our e For4a de >ontade antes de estar 0o&pleta, 2e o @it"ain de al#u&a 'or&a puder
redu8ir sua $analidade nesse te&po) ele ter7 u&a suspens.o, Per0e*a (ue 1 possvel para o @it"ain
es(ue0erFse te&poraria&ente antes de 0onse#uir os resultados, Eesse 0aso) tornaFse i&possvel perder
a $analidade
32 O Povo Outonal
Poderes:
"opro G#lido o sopro da UNrm de gelo pode ter
um ou dois efeitos. Primeiro, ele pode tentar destruir
estruturas &uimricas. A VNrm de gelo deve rolar sua
%analidade contra uma dificuldade igual ao ;lamour do
alvo Ino caso de uma propriedade livre, dobre o n6vel
da propriedade livreJ. Cada sucesso destri todas as
estruturas &uimricas a cada B metro &uadrado.
Alternativamente, ele pode usar seu sopro contra
.ithain ou criaturas &uimricas. Essa ra'ada causa oito
dados de dano como se fosse ferro frio. A ra'ada tem um
alcance de BT metros e cobre uma rea de B metro
&uadrado. Esse efeito custa um ponto de ;lamour.
O*/etos %ui&1ri0os
4b'etos &uimricos manchados com %analidade
s$o bem parecidos com criaturas &uimricas banais.
/uitos desses ob'etos brotaram de medos e a(5es
err*neas dos .ithain, embora o mais insano dos
3auntain tenha constru6do alguma dessas terr6veis
cria(5es, propositalmente, para aumentar suas
habilidades destrutivas. Heli#mente, esses s$o
extremamente dif6ceis de construir e portanto
excepcionalmente raros.
! -spada Cin8a
Essa espada &uimrica n$o tem personalidade ou
marcas definidas. <implesmente aparenta ser uma
lamina cin#a sem adornos ou decora($o. <abe-se &ue ela
foi criada por um poderoso sidhe da Corte Enseelie, &ue
dese'ava destruir um rival <eelie. ,nfeli#mente, ela foi
encontrada e est em outras m$os e di#em &ue
atualmente ela pertence a um 3auntain.
Cada ve# &ue acerta um .ithain, ela adiciona mais
um ponto de %analidade permanente 7 vitima. Essa
%analidade some 7 ra#$o de um por dia, mas se o
.ithain for morto por essa espada, ele es&uece sua
nature#a como resultado, e ela perdida para sempre. 4
!ei 3avid indicou &ue daria uma grande recompensa
para &ual&uer individuo ou grupo de changelings &ue
obtivesse sucesso em locali#ar e destruir a Espada Cin#a.
! =una
"la se foi# Sem pistas# Como um floco de neve na
palma da minha m$o,o Glamour o %ual eu dei ao seu
aspecto e a fez ser o %ue era### se foi#
W <ir Liam VormUood, cavaleiro sidhe,
lamentando a perda sua amada para a %analidade.
<e considerarmos &ue se transformar em 3auntain
pode ser considerado um destino pior &ue a morte, a
!u6na ent$o um destino pior ainda &ue isso. o @ithain
&ue viv-ncia isso simplesmente cessa de existir, como se
ele nunca tivesse existido. Esse &uase
sempre o destino final dos 3auntain por mergulharem
profundamente na %analidade.
A !u6na o &ue a maioria dos .ithain mais
temem, por ser um destino &ue &uase todos os .ithain
Captulo Dois: O Frio do Inverno 33
ter$o de encarar um dia. A&ueles &ue sucumbem s$o
verdadeiramente trgicos, com a histria terminando
com estrondo, n$o uma lamuria. 0$o h morte herica,
n$o h sacrif6cio nobre para salvar o !einado.
0a verdade, existe duas diferentes magnitudes
desse fen*meno. A primeira e menor, simplesmente o
&ue acontece &uando um .ithain es&uece
temporariamente &uem e o &ue ele . Esse status
geralmente some &uando o changeling mais uma ve#
exposto a ;lamour. Ele sofre uma forma de 1segunda
Crislida2 com suas memrias voltando, despertando
seus sentidos para a bele#a at ent$o escondida. <im, as
%rumas s$o um perigo at mesmo para os .ithain.
Algumas ve#es ns retornamos ao nosso aspecto mortal
para evitar uma &uimera perigosa, e descobrimos &ue se
fi#ermos isso demais, as %rumas nos cegar$o, e n$o
poderemos voltar ao &ue deixamos.
At mesmo &uando ns somos 1normais2, ns n$o
somos. Em conse&u-ncia, .ithain &ue es&ueceram-se
muitas ve#es t-m um sentimento inoportuno &ue
alguma coisa, ou ele prprio, simplesmente n$o est no
lugar certo. Eles se sentem incompletos e incapa#es de
preencher esse va#io. Alguns de ns fa#em anota(5es e
escrevem cartas para si mesmo na esperan(a de &ue
possamos nos lembrar e talve# voltar ao nosso eu
verdadeiro.
> uma pena &ue esse nobre propsito possa ser uma
trgica falha. Essa tcnica de recorda($o uma dolorosa
li($o" ns raramente alcan(amos o resultado dese'ado.
/uitas ve#es o .ithain p5e as anota(5es de lado em
favor de algo mais importante, es&uecendo-se dela como
se es&uece de coisas bobas e sem sentido. ?alve# a isso
s aumente o abismo a ser preenchido, o va#io frio
dentro da alma. ?alve# ele pense &ue dar uma boa
premissa para um livro de fantasia.
4 destino de &uase todos os .ithain um dia sofrer
o segundo, e muito pior, n6vel+ es&uecimento completo.
A&uelas fadas &ue s$o Arruinadas pelos afagos da
%analidade, est$o perdidas eternamente, suas almas de
alguma forma tornam-se t$o saturadas de %analidade
&ue sua nature#a ferica simplesmente n$o pode resistir
ao peso colocado sobre as mesmas. =uando eu me
deparo com um changeling &ue foi Arruinado, mais
doloroso para mim &ue ver um companheiro morto.
,magine, se voc- dese'a, encontrar um velho e
&uerido amigo+ um amigo com o &ual voc-
compartilhou muitas histrias, brincadeiras ou bebidas.
<eu amigo n$o s falha em te reconhecer, mas n$o
lembra nada do seu passado em comum. <eria uma
perda terr6vel, e n$o s por a&ueles &ue v-em o
resultado. Como seria simplesmente cessar de existir9
0$o um pensamento confortvel, ainda &ue se'a um
risco por estarmos simplesmente vivendo.
0a maioria dos casos a transi($o n$o instant8nea.
Embora, leve algum tempo para o .ithain voltar
totalmente 7 sua apar-ncia mortal. 3e fato, se voc-
estiver presenciando, voc- poder agir en&uanto estiver
acontecendo. =ual&uer .ithain de verdade, <eelie ou
34 O Povo Outonal
Enseelie, dever estar disposto a a'udar os ca6dos antes
&ue este'am perdidos eternamente, ou mesmo s um
tempo. Cada .ithain perdido um pouco de ;lamour
perdido. ,sso n$o deve ser permitido, ainda &ue muitas
ve#es se'a. Em alguns casos ns n$o somos capa#es de
parar esse desli#e, em outro, falhamos em perceb--lo.
,nfeli#mente as ve#es, a&ueles &ue v-em n$o se
importam o suficiente para parar o processo. Essa ultima
uma &ue receio admitir a exist-ncia, mas eu ' ouvi tal
apatia. > essa apatia &ue ns devemos enfrentar, para
&ue a %analidade n$o nos consuma. 4 melhor meio de
combater esse desli#e para um changeling mergulhar-
se em ;lamour, antes &ue ele se es&ue(a de tudo &ue
lhe importante. Ele deve ter cuidado para e&uilibrar
esse mergulho com o mundano, para &ue o 3esvario n$o
se'a um risco real.
!spe0tos 2o0iais
/uitos .ithain preferem n$o se referir 7&ueles &ue
1desapareceram2. Ao invs disso eles preferem ignorar
os perdidos como se eles nunca tivessem existido. Esse
n$o o melhor meio de lidar com o problema ' &ue
pode tra#er mais %analidade. Como algum pode saber
dos ordlios dos outros e fingir &ue nunca aconteceram9
=uando, ou se, o .ithain retornar, os outros agir$o com
se ele 1tivesse via'ado2 ou estivesse de 1frias2.
Eufemismos s$o populares entre a&ueles &ue n$o podem
lidar com esse problema. Eles temem &ue essa exposi($o
aos .ithain perdidos ir infect-los com %analidade, e
at mesmo pensar nas pobres almas possa ser pre'udicial.
Eu fico feli# em di#er &ue esses paranicos s$o poucos.
Por outro lado, muitos .ithain entendem o perigo
desse tipo de pensamento e ao invs disso, trabalham
para libertar a&ueles &ue foram pegos, &uando poss6vel.
Alguns .ithain de mente c6vica ativamente os buscam,
outros simplesmente fa#em o &ue podem &uando acham
um deles. Encontrar um .ithain perdido geralmente
um motivo de grande celebra($o, devolvendo-o para a
sociedade .ithain. ?ais festividades s$o parecidas com a
Consigna($o de vrias maneiras, porm s$o mais uma
celebra($o literal de renascimento.
4 .ithain retornado geralmente retoma suas
tarefas e diligencias &ue estava envolvido antes de se
es&uecer e reassume &ual&uer posi($o &ue mantinha. <e
houver passado um tempo, sua habilidade de preencher
&ual&uer dever pode ser &uestionada, especialmente no
caso dos nobres.
=uando um .ithain cai na %analidade, seus
maiores aliados s$o os membros de sua con'ura($o. Eles
&ue tentar$o tir-lo dessa. 3e fato, a prtica de grupo
de changelings provavelmente salvou mais .ithain do
&ue &ual&uer outra coisa.
Captulo Dois: O Frio do Inverno 35
Captulo Trs:
Juntando as Folhas
INTRODUZINDO
PARA O SEU ENTRETENIMENTO E ELUCIDAO
DE RUNCIBLE FOCINHO-DE-POOKA
GUIA DE CAMPO DO POVO OUTONAL
Volume 1
Com!l"#o$ Pe%&u!%"#o e E%'(!)o o( Ru*'!+le Fo'!*,o #e Poo-"$
E(u#!)o Felu#o$ Poe)" T(o."#o( e Poo-" *" m"!o( "()e #o )emo
/em *ome #e Su" Ilu%)(0%%!m" Felu#!'e$ O G("*#e Poo-"1
Ele% )2m )e o+%e(."*#o3 Eu %e! #!%%o3
Hum"*o% )2m um" e%)("*," 4"%'!*"56o elo o.o #"% 4"#"%3 E ele% 'o*)"(6o mu!)"% ,!%)o(!"% 'u(!o%"%
%o+(e *7%3 Vo'2 %"+!" &ue o#e 4"8e( um ',"*9el!*9 (e.el"( %u" *")u(e8" .e(#"#e!(" %e 'o8!*,"( um o.o *"
4(e*)e #ele: Vo'2 %"+!" &ue um *o'-e( "+"*#o*"(; %u" '"%" %e "l9u<m #e!="( (ou"% (" ele: Hum"*o% *o%
o+%e(."m$ m"% ele% *6o *o% e*)e*#em3 O% 'o*)o% #e %u"% .el,"% e%o%"% e*)e#!"#"% e le*#"% !*'!)"#"% *o%
4"8em "(e'e( )6o mu*#"*o% &u"*)o ele%3
M"% eu )"m+<m e%)!.e o+%e(."*#o-o%3 E )om"*#o *o)"%$ e e('e+! &ue "l9u*% #o% ,um"*o% %6o !o(e%
&ue ou)(o%3 O% m"!% e(!9o%o% %6o o Po.o Ou)o*"l3 Ae%"( #o *ome$ ele% o#em %e( 'o*%!#e(;.e!% "
&u"l&ue( mome*)o #o "*o3 Como um oo-" e(u#!)o e mu*#"*o3 Eu (e%ol.! 'l"%%!4!';-lo%3 Co*#u8! um e%)u#o
#e "l9u*% me%e% "(" #e)"l,"( o% ,;+!)o% e !#!o%%!*'("%!"% #o% ,um"*o% m"!% e(!9o%o%3
O+%e(."( ,um"*o% < um" ")!.!#"#e e(!9o%"> *" .e(#"#e$ ele% 'o*%!#e("m 'o*)(" " le! "l9um"% .e8e%3 O
lu9"( m"!% %e9u(o "(" 4"8e( !%%o < *um" ;(e" mu!)o ,"+!)"#"3 Se .o'2 ol,"( 'u!#"#o%"me*)e$ o#e .e( o Po.o
Ou)o*"l )("+"l,"*#o3 Ele% %e e%'o*#em #e *7%$ m"% o+%e(."( o% ,um"*o% m"!% "9(u"#o%$ o Po.o Ou)o*"l$
o#e %e )o(*"( um" ")!.!#"#e e*.ol.e*)e3 Se*)e-%e *um +"*'o #e "(&ue 'om um" +o" +e+!#" 9el"#" e um "(
#e +!*7'ulo%$ e .o'2 .e(; o &ue eu &ue(o #!8e(3
Ve*," 'o*o%'o "o %,o!*9? Ao o*)o #e @*!+u%$ "o 4l!e("m" e "o +!*9o? A9"((e %u" +ol%" #e 'e*ou("%$
e*4!e %eu '"((o #e*)(o #o %eu ',"<u e .e*," 'om!9o? O% A#o(me'!#o% e%e("m?
Captulo Trs: Juntando as Folhas 37
! Class"#"$a%&o do Povo Outonal
Existem trs variantes comuns do Povo Outonal.
Os primeiros so os Adormecidos Profundos. Todos os
humanos agem como se estivem dormindo; a magia est
ao redor deles o tempo todo, mas eles se recusam a ver
isso. Os Adormecidos tm sido to condicionados a
acreditar ue a magia no ! real ue fa" com se#a mais
dif$cil us%la na frente deles. Os Adormecidos Profundos
so melhores ue o humano comum em manter o
&lamour longe do mundo.
O segundo tipo de Pessoa Outonal ! mais perigoso,
porem mais raro. Existem casos em ue indiv$duos de
sangue fe!rico, ou parte fe!rico, foram to assustados
pelo mundo va"io ao seu redor ue eles nunca passaram
pela 'rislida. (uitas ve"es, eles esto to chocados
com o ue vem ue ganham a ha)ilidade inconsciente
de usar sua mgica latente para afetar o mundo ao seu
redor. Eles nunca despertam, ao inv!s disso, eles
permanecem inocentes do mundo real ao seu redor.
Esses raros indiv$duos so conhecidos como *adas
Outonais. Em)ora eles no este#am conscientes da
existncia da magia, eles no perce)em ue os usos de
suas pr+prias ha)ilidades aumentam sua pr+pria
,analidade e a de seus vi"inhos. Enuanto os -auntain
tm um entendimento distorcido do mundo ao seu
redor, as *adas Outonais no perce)em o efeito ue
causam. A mais carismtica delas se esconde em
multid.es de Adormecidos Profundos, direcionando e
controlando suas a/.es. O fato trgico ! eles serem
completamente alienados do mal ue causam. Eles e os
Adormecidos Profundos, so os 0nocentes.
O 1ltimo tipo de Pessoa Outonal so os -auntain,
os malevolentes 2ithain ca$dos ue nos ca/am. Eles
esto longe de serem inocentes; eles se mantm em suas
falsas ra".es e percep/.es err3neas pelo )em de suas
pr+pria sanidade. Os -auntain sa)em da existncia de
magia, e eles ativamente a procuram e destroem. Os
soldados do Outono geralmente tm uma peuena parte
de conhecimento so)re os 2ithain. (uitos agem por
medo, atacando um mundo ue eles entendem
parcialmente. Para eles os changelings so lunticos
perigosos, amea/as ao mundo, ou lem)retes de suas
pr+prias falhas. (inha amiga, 'arolan Anda % 4onge,
falar mais so)re os -auntain no 'ap$tulo 5uatro.
,em%vindo ao mundo mundano.
'undanos
- uma olhada na sua pilha de livros da 6hite
6olf. 7e voc folhear, ver d1"ias de tipos de
personagens so)renaturais ue voc pode criar. 8um #ogo
multi%gnero, lo)isomens podem ca/ar vampiros
renegados, agentes secretos ps$uicos podem se infiltrar
em )ases high%tech conspiracionais dos magos, rainhas
de )aile de formatura espectrais podem aterrori"ar
#ogadores de fute)ol ginasiais possu$das por esp$ritos
demon$acos, e assim sucessivamente, at! en#oar. Tudo
isso ! )om, mas uando o #ogo chega at! sua mo, existe
38 O Povo Outonal
sempre um tipo de personagem ue ! posto de lado.
9umanos.
0sso ! compreens$vel. 9umanos geralmente no so
to glamourosos ou poderosos como a maioria dos her+is
do sistema 7tor:teller, porem, sa)endo ou no, existem
manadas deles no (undo das Trevas. -e fato, ! fcil
esuecer ue na verdade esse ! o mundo deles. 'onforme
a popula/o so)renatural aumenta, a credi)ilidade da
cr3nica cai. 9 limites para o numero de criaturas
imposs$veis ue podem existir numa cidade sem ue
ningu!m as encontre.
Tra"er mortais ao #ogo pode, surpreendentemente,
tornar o #ogo mais ex+tico. Personagens incomuns
parecem estranhos em contraste. 7em eles,
vagarosamente o #ogo perde o toue com o ;mundo real<
e a prolifera/o de personagens superpoderosos aumenta.
Changeling no ! um #ogo superpoderoso. Em)ora alguns
grupos possam #og%lo com um festival de truues, o
potencial para um #ogo mais maduro continua. Os
2ithain so guardi.es da criatividade e imagina/o, e por
elev%las nos mortais ao redor deles, eles mant!m o
esp$rito da Era ($tica vivo. Atrav!s de Entressonho e
Exterm$nio, mortais so fontes de &lamour, por!m por
causa da ,analidade, eles so uase um tipo de estorvo.
O 8arrador pode escolher entre vrios m!todos de como
integr%los numa cr3nica.
!l"ados (")p*t"$os
Eles normalmente no so amarrados pelos
preceitos materiais de nossa existncia, com frequncia
tendo a habilidade de viajar instantneamente atravs
de dimenses e desaparecer ao mesmo tempo.
Por causa dessas habilidades e caractersticas,
sempre foi um problema difcil para os humanos ver
elfos. !rian"as, poetas, profetas, curandeiros, aqueles
aben"oados com a se#unda viso, homens e mulheres
afinados com seu ambiente natural historicamente so
mais propensos a entrarem em contato com o Povo
Pequeno..
% 8ac: Arro=smith, $uia de !ampo para o Povo
Pequeno
As fadas podem facilmente interagir com a
sociedade humana. 7eus aspectos as protegem da
desco)erta, permitindo se envolver em ualuer trama
so)renatural ou mundana. 2ithain s)ios tentaro
encontrar aliados humanos, por!m tam)!m tentaro
proteg%los da verdade. (esmo sendo ex+ticas, as fadas
presas na Terra ainda tem uma ocasional necessidade de
aux$lio humano. 'uidados m!dicos, assistncias em
pesuisas e at! mesmo prote/o policial so exemplos.
Tam)!m existem casos raros onde um mortal torna%
se parte da sociedade 2ithain, mesmo ue por pouco
tempo. 9umanos de ,analidade extremamente )aixa so
conhecidos por cru"arem o limiar para o 7onhar. 0sso !
relativamente seguro, pois uando o humano reganha sua
,analidade, suas mem+rias de seus encontros com as
fadas sero novamente enevoadas. 5uando um amante
ou amigo ue prov uma fonte de Entressonho para um
changeling desco)re demais, o changeling tem a op/o
Captulo Trs: Juntando as Folhas 39
Pod+r+s do Povo Outonal
, d"to -u+ o Povo Outonal pod+ "n#+$tar
os outros s")pl+s)+nt+ por +star+) +) sua
pr+s+n%a. /+ #ato0 "sso n&o 1 t&o s")pl+s
ass")0 +)2ora o Povo Outonal possa +spalhar
a 3anal"dad+ atrav1s d+ sua "n#lun$"a.
4)a P+ssoa Outonal d+v+ t+r al5u)
$ontato d"r+to $o) u) $han5+l"n5 para
+spalhar suas n6doas. 7ss+ $ontato pod+ s+r
u)a s")pl+s + r*p"da r+pr")+nda d+ u)a
2"2l"ot+$*r"a ou u)a pro#unda $onv+rsa $o)
u) $ontador. ! -ual-u+r hora -u+ u)
$han5+l"n5 #or "nt+ra5"r $o) u)a P+ssoa
Outonal0 o 8arrador pod+ d+$"d"r parar + v+r
-uanto o p+rsona5+) 1 "n#+$tado. 9sso 1 #+"to
rolando a 3anal"dad+ da P+ssoa Outonal
$ontra u)a d"#"$uldad+ "5ual ao :la)our do
p+rsona5+). Cada su$+sso #a; o p+rsona5+)
5anhar u) ponto d+ 3anal"dad+ t+)por*r"a. O
8arrador pod+ optar por #a;+r +ssa rola5+) a
-ual-u+r )o)+nto +) -u+ o p+rsona5+)
t"v+r $ontato $o) u)a P+ssoa Outonal0
ad"$"onal)+nt+0 +ssa rola5+) pod+ s+r #+"ta
)<lt"plas v+;+s s+ o p+rsona5+) p+rs"st"r
p+rto da P+ssoa Outonal +) -u+st&o0 +)2ora
$u"dado d+va s+r to)ado s+ "sso #or #+"to +)
+=$+sso ou +) 2r+v+ o p+rsona5+) s+r*
p+rd"do para a 3anal"dad+.
de di"er%lhe informa/.es para o )em de sua existncia.
2ithain guardam esses companheiros com carinho, pois
amigos e amantes humanos podem tra"er um senso de
o)#etividade > vida delas ue muitas fadas precisam. 0sso
pode funcionar de outra maneira ? um mortal pego pela
pol$tica fe!rica pode cair em envolvimento rom@ntico.
Tam)!m se sa)e de crian/as introspectivas capa"es
de chegar ao mundo do 7onhar facilmente. 7ua
inocncia as protege do mal, e infantes so sempre
impulsivos a vir a#udar se for necessrio. 'ontadores de
hist+rias, m1sicos, clareiras encantadas e at! aliados
espectrais so conhecidos por tornar isso poss$vel. 7e
4e=is 'arrol no tivesse ido ao #ardim correto uando
contou suas hist+rias para sua #ovem amiga Alice, talve"
%lice no Pas das &aravilhas no tivesse sido escrito...
(ortais tornam%se solidrios uma ve" ue alcancem
um estado de mente favorvel. &eralmente, um humano
com ,analidade permanente a)aixo de A ser capa" de
perce)er elementos do 7onhar. 5uimeras surgem como
alucina/.es, e 2ithain emanam um senso de inuieta/o
ou aura de mist!rio. BAfinal, esse ! parte do significado
da palavra ;fe:<CD 9umanos com ,analidade E podem ser
capa"es de ver as fadas em suas verdadeiras formas, porem
um teste de Percep/o F Ocultismo seria necessrio para
entender os detalhes. Em)ora alcan/ar esse estado de
gra/a no se#a fcil, o contato prolongado com o
so)renatural pode redu"ir a mundanidade de um
humano. Alguns itens mgicos, como comida ou )e)ida
das fadas, podem redu"ir a pontua/o humana para "ero,
porem isso ! o)viamente perigoso. 7e um humano no
7onhar Bou pior ainda, em ArcdiaD no for exposto >
,analidade suficiente, ele no poder sair.

4 O Povo Outonal
!s Fadas Outona"s
Escondidas entre multid.es de mundanos, existem
tolos ue os pastoreiam. Esses 0nocentes esto to firmes
em seus credos conformistas ue tem controle so)re o
mundo ao seu redor. Eles no so taumaturgos ou
magos; eles normalmente so mundanos com uma
grande concentra/o de sangue fe!rico ou ! uma fada
ue agora serve > estase ao inv!s do dinamismo. Eles so
conhecidos como *adas Outonais. -iferente dos seus
primos distantes, os -auntain, as *adas Outonais esto
completamente inconscientes dos poderes ue
comandam. 8a maior parte do tempo, elas so )em
parecidas com o Povo Outonal e at! compartilham suas
ha)ilidade de espalhar ,analidade, de ualuer forma,
alguns desses seres so capa"es de fa"er algum grau de
magia fe!rica. Em)ora muitas ve"es se#am usos
distorcidos, mais aumentando o n$vel de ,analidade ue
criando maravilhas.
Contrast+ C>)"$o + 7n$ontros 'undanos
'o#ar com criaturas fant(sticas f(cil. Podemos
ima#inar como nossa vida seria se tivssemos poderes
m(#icos ou habilidades sobre)humanas. *esse jo#o
voc deve interpretar uma pessoa normal no mundo
normal. +oc deve se prote#er do mundo da
ima#ina"o jo#ando com um persona#em que
perfeitamente comum. ,odos n-s sabemos como
f(cil matar um vampiro ou va#ar na terra como um
morto)vivo. .sso no nada comparado a declarar o
imposto de renda ou pa#ar o se#uro do carro.
) &Gnter 9HagenI-Ha", na 0ntrodu/o de
/umano0 1 Prota#onista da ,lacJ -og &ame *actor:
Trag!dias destruidoras de cora/.es e ataues de
insanidade tem lugares no #ogo, porem uma
aproxima/o c3mica aos mundanos ! mais fcil e mais
divertida. Em)ora as fadas pare/am incomuns, muitos
humanos so ainda mais estranhos do ponto de vista das
fadas. 5ualuer encontro com um mundano pode tra"er
possi)ilidade de aventura. Enlouuecer mundanos !
sempre um #eito delicioso de passar a tarde. 8o caso
)i"arro da sua cr3nica ficar s!ria demais, colocar alguns
humaninhos como oposi/o na suas hist+rias ! uma
meio excelente de restaurar a confian/a de seus her+is.
Aui, esto seis adversrios pra voc come/ar.
O A#o(me'!#o P(o4u*#o < um" '(!")u("
(el")!."me*)e !*o4e*%!." %e .o'2 m"*)e(-%e ou'o
e=o%)o3 S"+e-%e &ue o 'o*)")o (olo*9"#o 'om
A#o(me'!#o% P(o4u*#o% )em '"u%"#o e(!9o%o%
e4e!)o% 'ol")e("!% 'omo #o(e% #e '"+e5"$ e(#"
)emo(;(!" #e )(u&ue%$ " !*'""'!#"#e #e e%&ue'e(
mA%!'"% o (ee)!)!."%$ le.e %u(9!me*)o #e (u9"%
e um" "4!*!#"#e o( "%%"( o #!" .e*#o ).3 Ne*,um
oo-" %e*%0.el #e.e(!" "%%"( mu!)o e()o #ele%?
Captulo Trs: Juntando as Folhas 41
! '&+ (up+r?Prot+tora
2*o suba nisso3 1 que voc estava fa4endo l( em cima56
A (e 7uper%Protetora protege sua cria das ;fei1ras< do mundo. Keprimindo e restringindo seu #ovem do
mundo, ela tam)!m o protege, inadvertidamente, da )ele"a do mundo. (es Protetoras so educadoras e so
conhecidas pelos infantes de todos os lugares como potenciais guardis em tempos de perigo, mas (es 7uper%
Protetoras ensinam preconceito so)re o mgico e o m$tico para as crian/as.
Essa esp!cie tam)!m ! conhecida por estender suas atividades > outras crian/as. Ela entra em seu t$pico campo
de ca/a e )usca pela presaL filhos cu#as mes ;o)viamente< no fa"em um )om tra)alho como ela. Elas encontram
infantes ou crian/as )estiais e decidem ;o ue ! melhor pra elas<. As piores tentaro infectar sua presa com suas
o)sess.es )anais em mant%las seguras de tudo, especialmente coisas ue as mes no entendem.
Algumas mes so conhecidas por carregar seus filhos elas com coleiras ou prend%los
em carrinhos para lev%los de um lado para o outro. 7e a crian/a est soterrada em
roupas pesadas de inverno ou dentro de um carrinho ela)orado, ainda pode%se
identificar a tuteladora por suas a/.es distintivas. A me muitas ve"es ter uma
preocupa/o excessiva com sua face, ue poder mudar rapidamente para uma
expresso de irrita/o ou mesmo f1ria se sua sensi)ilidade limitada for amea/ada.
7ua postura geralmente revela seu estado perp!tuo de uase%exausto.
8a selva, a maneira mais fcil de entender essa fera ! perce)er com ue
freuncia ela purifica ou restringe as atividades de sua presa. (es 7uper%
Protetoras so conhecidas por tomar conta dos filhos de outras mes,
crian/as selvagens ou infantes. Em)ora a maioria da (es Protetoras
fa/a um ritual de cumprimentos uando se encontram na selva
B;OhC Ele no ! preciosoM Ele parece adorvel<D, elas so conhecidas
por entrar em concursos de domina/o, onde se decide ual crian/a
! mais precoce ou atrativa.
Habitat: A (e 7uper%Protetora pode muitas ve"es ser encontrada
em paruinhos e escolas, como em parues p1)licos, "ool+gicos e ualuer
outro ponto de encontro infantil. 7eu m!todo preferido ! a superviso. Elas
esta)elecem pontos estrat!gicos do ual podem o)servar ualuer rea
onde as crian/as possam, potencialmente, se divertir.
Identificao: A (e 7uper%Protetora muitas ve"es carregar um
grande n1mero de coisas para lidar com ualuer situa/o perigosa ue
sua cria possa encontrar. ,olsa a)arrotada de ,and%aids, 2leenex, fita
adesiva e outras su)stancias ex+ticas de uma predadora )em a)astecida.
Um" .e8 eu e*'o*)(e! um" 'u(!o%" 'ome)!56o
*um ,o)el3 V;(!"% m6e% %e e*'o*)("("m "("
o(9"*!8"( um B#e%4!le #e +ele8" #e +e+2%C3 O
'o*'u(%o #e #om!*"56o 4o! o m"!% %e.e(o$ (" #!8e(
ou'o3 A% '(!"*5"% 4o("m 4o(5"#"% " .e%)!( (ou"%
e=7)!'"% e #!4e(e*)e% 4"*)"%!"% o( lo*9o% e(0o#o%
#e )emo3 E%%"% '(!"*5"% %6o )(e!*"#"% " %o((!(
e='e%%!."me*)e /o%%!.elme*)e ")(".<% #o m<)o#o
#e 9(")!4!'"5De%13 Meu% "m!9o% !*4"*)e% me
#!%%e("m &ue " m"*e!(" m"!% e4e)!." #e #e%mo*)"(
e%%e% e*'o*)(o% < u%"( "% )<'*!'"% #o% BPe&ue*o%
Pe%)!*,"%C> (o.e( o5"% #e l"m" "(" m"*',"( "%
(ou"%$ #!%)(!+u!( (e4(!9e("*)e 'om 9;% "("
"ume*)"( o% "((o)o%$ e e*)(e9"(-%e "o% m"u%
'omo()"me*)o% "(" e*'o("E"( e%%e%
'omo()"me*)o% *"% (e%"% #"% M6e%3
42 O Povo Outonal
! 3"2l"ot+$*r"a @+str"t"va
2.nforma"es devem ser
#uardadas adequadamente. 7e voc
se atrasar em devolve)lo, eu no
poderei #uard()la, e a multa so
de4 centavos ao dia.6
-entro do sistema educacional,
muitos seguidores do outono tem se
emaranhado com o prop+sito de capturar crian/as
e infantes imaginativos. Nm tipo
comum relacionado ! a ,i)lio%
tecria Kestritiva. Em)ora sua
atividade primria se#a a prote%
/o do seu dom$nio, ela ! como
uma 4@mpada Anti%moscas,
construindo uma ex+tica
decep/o para pegar os descui%
dados e ensin%los ;valores
adeuados<.
A ,i)liotecria Kestritiva
da cr!dito aos estere+tipos
esta)elecidos. A )i)liotecria deve
manter%se mortalmente silenciosa,
e uaisuer ru$dos de infantes ser
confrontado com resistncia. 7eu
campo de ca/a torna%se um am)i%
ente moroso e levemente hostil,
assegurando ue ualuer um ue este#a
procurando por livros infantis imaginativos
ou contos de fadas iluminados se#a
mandado em)ora. As crian/as tolas ue
so sedu"idas l, ! ensinado a falsa
imagem do ue )i)liotecas devem ser.
Habitat: A ,i)liotecria Kestritiva no ! encontrada em
qualquer )i)lioteca. Ooc a encontrar nas )i)liotecas onde
tudo ! organi"ado e guardado de acordo com as suas
especifica/.es. 0sso ! feito para desencora#ar ualuer um ue
ueira encontrar o livro certo sem a#uda. As prateleiras estaro
cheias de livros mansos e de m$nimo interesse, mas tam)!m
sero mantidos livre de id!ias perigosas ue algu!m poderia
achar inofensivas para misteriosos terceiros ue aparentemente
esto assustados demais para falar por si.
Identificao: (uitas das
marcas de identifica/o da
,i)liotecria Kestritiva so
encontradas no seu ha)itat. *meas
da esp!cie adotaro muitos
elementos dos tra#es dos
Adormecidos Profundos, incluindo
poli!ster, sapatos sens$veis, +culos
com aro de chifre e roupas largas.
8o entanto, # tarde, muitos
adoradores de livros tem se
disfar/ado de )i)liotecrias normais,
eficientes para desacreditar a
profisso como um todo.
Um" +!+l!o)e';(!" #o %u#oe%)e e*%ou &ue %e(!" mel,o(
(emo.e( &u"!%&ue( l!.(o% &ue B"(e'e%%em !*"(o(!"#o% "("
'(!"*5"%C #e %u" +!+l!o)e'" lo'"l3 El" )"m+<m 4e8 " (e%)(!56o "
Bm")e(!"!% o4e*%!.o%C 'olo'"*#o "l9u*% l!.(o% em "()e% o+%'u("% e
e(("#"% #" +!+l!o)e'" "(" m"*)e( 4(e&Fe*)"#o(e% 'om
%e*%!+!l!#"#e% #el!'"#"% %e9u(o%3 Um 9(uo #e oo-"% !*4"*)e%
U*%eel!e %e .!*9ou "7% o 4e',"me*)o$ " ")("!*#o "(" " %e%%6o #e
l!.(o% !*4"*)!% e " 'o*#u8!*#o "(" um P"%%e!o #e Pe%"#elo el"
+!+l!o)e'"3 Tom"*#o 4o(m" #e mo*%)(o%$ ele% ul"("m #o% l!.(o% e
" e(%e9u!("m ")< &ue el" '"0%%e *o ',6o #e e="u%)6o3 O e.e*)o
")e((o(!8"*)e (e#u8!u %u" +"*"l!#"#e o %u4!'!e*)e "(" &ue el"
(e'olo'"%%e o% l!.(o% *o% %eu% lu9"(e% 'o((e)o3
Captulo Trs: Juntando as Folhas 43
! 'ana$a por '"ud+;as
21h 8eus. .sso um centavo, no 5 Posso ver esse centavo5 Eu #osto mesmo de ver um centavo bonito e
brilhante na cal"ada. 7i#nifica que terei um dia feli4.
a man$aca por miude"as tem uma fascina/o por assuntos ue so to triviais ue nenhuma pessoa ra"ovel se
importa com tais coisas. Ela pode esmiu/ar centavos para identificar onde eles foram cunhados, perguntar
educadamente so)re os c+digos 07,8 dos livros ue voc est lendo ou engatinhar em um gramado identificando a
maior uantidade poss$vel de insetos. Ela ! geralmente inofensiva e sempre extremamente educada. 7ua
excentricidade pode ser confundida com imagina/o, mas o escopo amplamente limitado de seus interesses ! um
sinal de sua preferncia por um mundo limitado.
Habitat: 'omo alguma esp!cies de Povo Outonal, a
(an$aca ! geralmente apreciadora de longas viagens de
3ni)us, longas noites uentes numa lo#a de rosuinhas
e em )ancos no parue. Ela tam)!m vai educadamente
se apresentar para pedestres, assumindo ue eles
estaro to interessados por seus assuntos uanto ela.
Identificao: (an$acas geralmente tem uma
vasta cole/o de o)#etos sensoriais ue as a#udam
em suas tarefas. Eles comumente preferem vrios
)olsos e so conhecidos por favorecerem lupas,
carregarem livros de referncia e tirarem fotos de
esp!cimes extraordinariamente chatos.
Eu lem+(o #!%)!*)!."me*)e
#e um e*'o*)(o *o);.el 'om
um" M"*0"'" *um" lo*9"
.!"9em #e @*!+u% "(" Se"))le3
El" 'o*4u*#!u um e#"5o #e
me)"l +(!l,"*)e *o ',6o 'om
um" moe#" #e #e8 'e*)".o%3
A7% !( #e)"l,"#"me*)e elo%
#e)"l,e% ")(".<% #"% le*)e% #e
%u" +!4o'"l e e=e(!me*)"*#o
+(e.eme*)e$ el" "(e%e*)ou "
%!)u"56o "(" '!*'o #!4e(e*)e%
"%%"9e!(o% e e(9u*)ou %e o
o+Ee)o e(" um" moe#" ou um
e#"5o #e me)"l3 E*)6o el"
'ome5ou " e*"l)e'e( "% .!()u#e%
#e moe#"% 'u*,"#"% em De*.e($
'o*)(" "% moe#"% 'u*,"#"% em
G"%,!*9)o*$ e=l!'"( 'omo
4"8e( e&ue*"% e5"% #e me)"l
e%e'!"lme*)e +(!l,"*)e% e
(e'l"m"( &ue *"#" (e"lme*)e
."l!o%o o#e %e( 'om("#o o(
um" moe#" #e #e8 'e*)".o% ,oEe
em #!"3
44 O Povo Outonal
O Chat&o
2!ara3 !erveja3 $arotas36
-iferente da (an$aca por (iude"as, o 'hato ! )em menos
polido. O &rande 'hato ir, nas devidas circunst@ncias, for/ar
o alvo de sua fascina/o para todos ao seu redor e exigir ue todos
participem. O (enor 'hato, por outro lado, escolhe se envolver
nas atividades das outras pessoas e pode mud%las rapidamente
de divertidos passatempos para oportunidades de mostrar sua
falta de gra/a social.
Habitat: 7eus campos de ca/a favoritos incluem
dormit+rios, #ogos ruins de live%action, festas dos outros
e ualuer lugar em ue cerve#a este#a dispon$vel.
Identificao: 7er )arulhento ! normal entre os
#ovens 'hat.es e alguns iro aumentar sua agressividade
com visual relaxado, mau%hlito e odores corporais.
'hat.es mais velhos muitas ve"es iro favorecer a sua
completa negligncia pela sensi)ilidade dos outros pelo
seu anacronismo e gosto antiuado, como sapatos
de duas cores e camisas fechadas at! o ultimo
)oto.
Em+o(" eu me 'o*%!#e(e um oo-" mo#e%)o e %e*%0.el$ eu e(#! ("!#"me*)e o meu Eu08o 'om um
Eo.em &ue !*)e((omeu meu E*)(e%%o*,o 'om um" 4"m0l!" #e )"m"*,o 'o*%!#e(;.el #e meu% (!mo%
'oel,o%3 No me!o #e m!*," #el!'!o%" #!%'u%%6o 'om um 'oel,!*,o %o+(e " (e%e*5" #e #e*)e%-#e-le6o *"
.!8!*,"*5"$ ele 'ome5ou " 9(!)"( o &u6o #el!'!o%o e(" .e( )"*)" B'"(*e #e 'oel,oC o( e()o3 Ele
e(%e9u!u o 'oel,o$ )(oe5"*#o em #e*)e%-#e-le6o$ e "l"(m"*#o )o#" " 4"m0l!"3 Eu 4u! 4o(5"#o "
'o*.e*'e-lo #e &ue ele *6o e(" m"!% um ,um"*o$ m"% %!m um #e*)e-#e-le6o m7.el3 Ele 4!'ou
%um"(!"me*)e ")e((o(!8"#o o( )(2% 'oel,o% &ue o e(%e9u!("m o( )o#" " 4lo(e%)" e "me"5"("m
'ome( "% %u"% 4ol,!*,"%3
P P P
Eu %7 4u! '""8 um" .e8 #e 'o*.e(%"( 'om um ."m!(o3 Eu )!*," %!#o ',"m"#o "(" *e9o'!"( um
)(")"#o e*)(e mo("#o(e% #e e%9o)o% No%4e(")u e um" 4"m0l!" Slu"9,3 O (e(e%e*)"*)e #o%
No%4e(")u ""(e'eu 'omo um" '(!")u(" %u((ee*#e*)eme*)e +el" "!*#" &ue ;l!#" e .e%)!#" 'om "l)"
'o%)u(" G7)!'"33 Eu me "'omo#e! ; %u" mo#" $ u%"*#o um" ele9"*)e$ "!*#" &ue !*4o(m"l$ '"m!%" 4("*8!#"3
Pou'o #eo!% #e 'ome5"(mo% *o%%" #!%'u%%6o$ *7% 4omo% "(e%e*)"#o% " um 4e!o%o #e '"m!%e)"
(e)" &ue *o% &ue%)!o*ou .;(!"% .e8e% %e *7% <("mo% ."m!(o%3 Fo! "0 &ue ele e=l!'ou o &u6o Ble9"lC
e(" o "%e')o ."m0(!'o #" .!#"$ 4"l"*#o #e %u" #e.o56o "o% Eo9o% #" Bl"'- Do9 9"me%$ *o% e(9u*)ou
%o+(e Bl!.e-"')!o*%C e *o% #e%"4!ou .;(!"% .e8e% " um BE7--e*-@C3
Eu (e%o*#! &ue *6o e(" um ."m!(o$ m"% um 9("*#e 'oel,o me)"mo(4o &ue e%)"." "e*"%
)e*)"*#o e*'o*)("( %eu '"m!*,o #e .ol)" "(" A(';#!"3 Ele #!%%e &ue !%%o *6o 4"8!" "()e #" )("m"$ e
%um"(!"me*)e 4o! em+o(" H (o'u(" #e "l9u<m &ue u#e%%e l,e #"( Be=e(!2*'!"C3
Captulo Trs: Juntando as Folhas 45
Os 7n5ravatados
2&e sinto poderosa, e meu plano 9:;< est(
melhor do que nunca36
Os Engravatados so )estas insidiosas e
astutas. Enuanto alguns 7eelie atestam ue
os Engravatados (aiores podem ser
identificados pela sua escolha em roupas,
os pessimistas Nnseelie vem o ato de
;ser um Engravatado< como uma
doen/aL Nma praga ue ! dif$cil detectar,
mas altamente infecciosa em um escrit+rio
fechado.
Engravatados so mestres da camuflagem.
Alguns so pessoas de verdade ue so capa"es
de deixar de lado seus sentimentos e !tica pelo
pra"er de servir uma rica companhia. BEssa
variedade pode ser identificada pelo tri)al
canto de acasalamentoL ;= apenas um trabalho3
= apenas um trabalho36> Outros so humanos
altamente )anais ue definem sua identidade
atrav!s do nome de seus cargos, definem ;lealdade<
como o)edincia inuestionvel e #ustificam
suas a/.es atrav!s de seus salrios. 7e um navio
petroleiro )ater no Alasca, se algu!m do
terceiro mundo tra)alha ganhando pouco
fa"endo )ens )aratos para a companhia, ou se
algum ;desa#ustado< na muina da corpora/o foi
for/ado a )e)er pelo seu tra)alho desumano, isso !
pro)lema de outra pessoa.
Habitat: A maioria dos engravatados se
escondem na fortale"a de seus am)ientes
de tra)alho, das Phs >s EQhs, mas
ultimamente essa regra perdeu preciso. Os
;=orJaholics< costumam ficar at! tarde no
tra)alho, enuanto os descendentes da ;esc+ria
:uppie< podem fa"er suas tarefas em
ualuer lugar, gra/as ao aux$lio de laptops,
telefones celulares, )eeps e outros
dispositivos similares.
Identificao: A sociedade dos engravatados
reuer rituais ela)orados, muitos dos uais so
feitos por ra".es sem escr1pulos. 'omo uma
colm!ia de a)elhas dan/ando em volta das
outras numa colm!ia ou uma multido de
)aratas prestando eterna adora/o a uma
pilha de coc3, um time de Engravatados
vagarosamente fa"em suas ;dan/as< mais
ela)oradas conforme acumulam cr!dito em suas
contas )ancrias.
Como ele 4o! !m(u#e*)e "o ',e9"( em m!*," P(o(!e#"#e L!.(e )6o +(u%'"me*)e? Ele e%)"."
.e%)!*#o um )e(*o "8ul #e )(2% e5"% 'om um" %ue( 9(".")" e %"")o% 4(e%'o% #e um" e*9("="#" *o
"e(oo()o3 Ele %o((!u$ e%e("*#o &ue eu 4o%%e 'o*4!"( *ele3 E*9(".")"#o% %o((!em mu!)o +em3 Ele me
#eu um '"()6o #e .!%!)"% e e%)"." "*%!o%o "(" "e()"( m!*," m6o3 A m"le)" &ue ele '"((e9"." *u*'"
4!'"." lo*9e #o %eu l"#o3 A)(;% #ele e%)"." %eu e(#e#o(3 E%'7(!" Iu!e3 L"))e #e%*")"#o #e B"u*!l,"
)"m"*,o-#ulo e +!%'o))! *"% %u"% m6o%$ " m"l" #o l")o %e (e*#!" *o %eu om+(o e%&ue(#o$ '"m!%"
7lo (o%"$ +lu%" "m"(el" "m"(("#" em %eu e%'o5o$ m"('"% #e +(o*8e"#o$ m!9"l,"% #e 6o e um 7'ulo%
#e %ol #e "(o% 9(o%%o%3 Ele )"m+<m %o((!"3 Ou )"l.e8 e%)!.e%%e "e*"% mo%)("*#o %eu% #e*)e%3
BSo+(e e%%e l!.(o !*4"*)!l &ue .o'2 e%'(e.euC #!%%e o e*9(".")"#o3 BEu "',o &ue *7% o#emo%
"ume*)"( " .e*#" #e %eu l!.(o u%"*#o um m"(-e)!*9 '(!")!.o3 Ju"*#o .o'2 e%); *o ("mo #o m"(-e)!*9
" )"*)o )emo &u"*)o eu$ .o'2 e('e+e o o)e*'!"l #e .e*#"-'(u8"#"3 N" )(o'" #e um" e&ue*"
o('e*)"9em #e %eu lu'(o$ e%%" l!*," #e (ou"% !*4"*)!% &ue *o%%" 'om"*,!" #e%e*.ol.eu <
(")!'"me*)e (o"9"*#" 9(")u!)" "(" %eu l!.(o?C
BA, %!m?C Seu e(#e#o( "'(e%'e*)ou3 BN7% 4"(emo% O D!" Fel!8 #o S(3 Coel,o um 'l;%%!'o em
ou'o )emo? N7% "ume*)"(emo% " .!%!+!l!#"#e *" Re'o*,e'!+!l!#"#e #o K*#!'e$ +"%e"(emo% %u"
""(2*'!" em e%&u!%"% #e o!*!6o e (e)!("(emo% "l9u*% )(e',o% &ue%)!o*;.e!% #o l!.(o3 E ol,e o l!*#o
(o)7)!o &ue )emo% #"% E"&ue)"%?C
BE " 'o%)u(" < 4e!)" #e elo (e"l #e 'oel,o?C o e*9(".")"#o 'o*)!*uou3 B A9o("$ ."mo% #!%'u)!( !%%o
*um "lmo5o: Eu mo((e(!" o( um" mo(#!#"?C ele #!%%e3
E*)6o eu mo(#! ele3
O &ue o%%o #!8e(: O% 'l;%%!'o% %em(e 4u*'!o*"m3
46 O Povo Outonal
Alguns changelings mais filos+ficos insistem em
fa"er uma distin/o mais precisa entre as esp!cies de
engravatados. Pode algu!m se infiltrar num time de
engravatados e ainda permanecer humanoM 7e algu!m
no rece)er muito dinheiro de uma corpora/o, ele
ainda pode ser um engravatado ou apenas uma v$timaM
A distin/o entre um ;engravatado< e um ;desa#ustado<
! apenas uma uesto de salrioM Alguns engravatados
mostram sinais de uererem ser humanos, organi"ando
#ogos de v3lei da companhia, dan/ando ao som de rocJ
oitentista ruim e )e)endo cerve#a )arata enuanto usam
as gravatas em volta da testa, ou ainda insistindo ue s+
fa"em isso para o )em de sua fam$lia. 'hangelings mais
simplistas respondem a essa am)igGidade apenas
atinando a ,analidade de um engravatado e agindo so)
esse guia.
Captulo Trs: Juntando as Folhas 47
Captulo Quatro:
Os Dauntain
Bem vindo de volta! Runcible j te esclareceu
sobre os caminhos dos Adormecido Profundos e das
Fadas Outonais; agora eu volto para contar dos mais
perigosos para as fadas os auntain!
"um mundo de crep#sculo e sombra$ alguns caem
nas trevas da noite do %nverno! &ssas almas
desafortunadas t'm um nome$ um nome (ue acerta uma
g)lida l*mina de terror ao cora+,o dos -ithain! est.rias
dessas criaturas foram contadas em muitas noites de
encontro dos -ithain/ para infantes com olhos bem
abertos e assustados; para estouvados (ue sabem (ue
nunca v,o cair em tal tenta+,o; e para re0ing1es$ (ue as
ve0es imaginam se j n,o est,o 2 meio caminho dali! As
vidas desses -ithain ca3dos mostram e4emplos/
e4emplos de onde os tempos nos levaram$ de (u,o a
imagina+,o da humanidade e nossos irm,os e irm,s em
Arcdia t'm falhado conosco!
Os auntain s,o -ithain (ue se tornaram frios$
mortos pela mordida da Banalidade! Para os auntain$ a
brilhante heran+a do 5onhar (ue nos cerca e preenche6
nos com possibilidades se foi! 7as n,o ) simplesmente
ser Arruinado para ter ca3do! &les est,o destinados a
coisas maiores (ue isso$ e por isso n.s devemos
amaldi+o6los e livrar nossas casas$ nossas terras$ nosso
povo$ deles! &les est,o entre nossos maiores inimigos$
eles s,o avatares do (ue destr.i nossos esp3ritos$ (ue nos
dei4a cin0a$ apenas cascas sem sentido (ue ) a repetitiva
vida humana!
8 dif3cil de acreditar (ue um de n.s$ um verdadeiro
-ithain$ um Filho do Fantstico$ um ser vivente$ ciente
nascido do verdadeiro 9lamour pode virar as costas para
sua heran+a completamente! Ainda (ue fa+am! Por (ue
isso: O (ue poderia fa0er (ue isso acontecesse:
Pode ser alguma coisa (ue estamos fa0endo: ;ma
falha em nossa pr.pria cultura: Ou est nos termos do
e43lio: &u acho (ue os auntain ficaram loucos por seu
aprisionamento a(ui$ nessa bola de lodo banal (ue n,o
fa0 uso de n.s ou de nossa mgica! Olhe (ue frio e
est)ril mundo foi comprado pela humanidade/ guerra$
praga$ fome! 9overnos entrando em d)bitos por
brin(uedos de guerra$ en(uanto eles se recusam a fundar
escolas! As crian+as nem sabem com (ue pa3s ou estado
fa0em fronteira! "o m3nimo eles poderiam ensinar (ue
<a(ui e4istem drag1es=! "o m3nimo$ nesse caso$ as
crian+as teriam alguma coisa para se maravilhar!
7aravilhas vivem nas ra30es de nossos problemas$
ou melhor$ na falta deles! O auntain n,o v'
maravilhas no mundo; ele v' somente a destrui+,o fria
(ue espera tudo! &le recebe isso$ chamando6a! &le perde
tudo de valor$ para tornar6se parte da lu0 morredoura$
em meio 2 Banalidade$ como um frgil cometa arrastado
a um buraco negro! >udo (ue eu me pergunto ) isso/ O
(ue e4iste do outro lado: Alguma coisa boa$ eu espero$
por(ue eu acho (ue n.s j passamos do evento
hori0onte!
Captulo Quatro: Os Dauntain 49
Os auntain$ assim como o Povo Outonal$
carregam Banalidade consigo como se fosse um
emblema! &les for+am a realidade l#gubre de uma
maneira (ue os humanos descrevem como religiosa
por)m eu estou certa de (ue a maioria dos auntain s,o
ateus! 8 onde sua semelhan+a com o Povo
Outonaltermina! Onde o Povo Outonal s,o como uma
geleira$ movendo certa e vagarosamente para cobrir o
verde$ os auntain s,o como tempestades de gelo$
intensas$ curtas e e4tremamente perigosas para a(ueles
pegos sem defesa! auntain s,o vistos geralmente como
for+as aleat.rias e destrutivas (ue e4istem puramente
para destruir o 9lamour em (ual(uer forma (ue seja
encontrado! &les abandonaram suas ricas hist.rias por
muitas ra01es depois de anos$ mas por alguma ra0,o eles
ainda se agarram aos fios! Alguns podem ressentir os
-ithain pelo (ue se perdeu$ outros podem simplesmente
odi6los por serem -ithain! ",o h verso ou ra0,o
encontrada para comparar um auntain com outro!
>odos s,o #nicos em suas jornadas individuais$ mesmo
na Banalidade eles correspondem ao (ue e o (ue s,o!
&u considero os auntain tanto v3timas do
esvario (uanto da Banalidade! &les de alguma forma
perdem o e(uil3brio intr3nseco e tornam6se assassinos
insanos! %sso$ infeli0mente$ n,o ) uma insanidade fcil
de se tratar! &m muitos casos$ podemos curar o esvario
pela e4posi+,o 2 Banalidade! "esse caso$ tal e4posi+,o
somente dei4ar muito pior! 7uitos auntain
aparentemente est,o no terceiro estgio do esvario$
mesmo (ue eles n,o sejam obviamente loucos! 7as n,o
) sempre assim! &u tenho visto auntain (ue s,o
assustadoramente s,os! e fato$ eles parecem ter
escolhido esse caminho por eles mesmos com pleno
conhecimento de suas conse(u'ncias!
O Que So !les"
&u dedi(uei muito do meu tempo nesse anos
passados aprendendo tudo o (ue pude dos auntain! &u
vi muitas coisas (ue te gelaria o *mago de seu ser! &u
senti o to(ue gelado da Banalidade alcan+ar o meu
cora+,o e tentar retir6lo em peda+os ensang?entados!
&u testemunhei (uimeras t,o arrai0adas em Banalidade
(ue suas presen+as (ueimavam como ferro! &u tamb)m
j vi as maravilhas de ter um auntain retornado ao
abra+o de seu @ith! 8 como ver uma segunda Arislida!
e fato$ esse ) um evento raro$ e dif3cil de arranjar!
Agora eu vou te di0er o (ue eu vi e ouvi! &u
acredito (ue voc' vai ouvir e aprender$ para (ue voc'
possa evitar essas mesmas armadilhas (ue aprisionaram
os pobres auntain$ pois eles s,o v3timas da Banalidade!
A primeira pergunta sensata )$ <O (ue s,o os
auntain:= A maioria dos -ithain parece esperar (ue
eles sejam uma corcunda indistinta da Banalidade$
vinda para destruir todos os -ithain por puro pra0er!
&ssa vis,o est errada! Ah n,o$ n,o se engane eles s,o
perigosos! &les$ no entanto$ n,o s,o nenhum pouco
previs3veis! O (ue pode ser uma bela maneira de se lidar
com um auntain pode nem mesmo perturbar outro!
&les s,o refle4os pervertidos de nossa pr.pria esp)cie
&les s,o -ithain! &u vejo (ue isso te choca! Bom!
Algumas ve0es todos precisamos nos chocar! 8 catrtico!
&u j vi dois tipos de auntain! O primeiro tipo
toma uma decis,o consciente de se tornar auntain!
&les s,o a(ueles famintos pelo poder ou pela vingan+a$
(ue escolhem esse caminho para satisfa0er uma
necessidade pessoal! algumas ve0es eu sinto (ue o
5onhar falhou com esses$ pois se tivesse facilmente
acess3vel$ eles teriam menos ra0,o para abandon6lo! 8
fcil abandonar um lar (ue n,o se lembra! O segundo
grupo s,o a(ueles (ue se agarram a loucura (uando essa
ataca! O vir do esvario ) uma e4peri'ncia devastadora
(ue vem com fre(?'ncia para a(ueles (ue acabaram de
emergir da Arislida sem nenhum guia! Aomo uma
pessoa se afogando$ eles se agarram ao primeiro ponto
de refer'ncia (ue eles conseguem achar! &sse )
geralmente o seu ponto de vista humano pr)6Arislida!
%nfeli0mente essa n,o ) uma fuga real do esvario!
Privado de seu escape normal$ funciona de outras
maneiras! 7ais comumente isso se torna um .dio
e4tremo as ve0es fantico de todas as coisas
relacionadas s fadas!
&m ambos os casos$ os -ithain n,o foram
consumidos e Arruinados pela Banalidade (ue os
preenche$ pois eles tamb)m foram saturados com
9lamour! Por vrias ra01es$ o temperamento dos
-ithain ) prejudicado mesmo levando em conta esse
balan+o$ e ele cai! 7uitas ve0es esse defeito se manifesta
com uma falta de for+a6de6vontade! &m outras ocasi1es$
se manifesta em peculiaridades e instabilidades
menores!
As duas variedades de auntain s,o -ithain (ue
foram rejeitados pela maravilha brilhante do 9lamour
(ue as cerca e infunde neles$ abra+ando ao inv)s disso
os tons sem vida da Banalidade! &sses e4clu3dos de uma
ra+a de e4clu3dos se acham verdadeiramente so0inhos!
"essa solid,o eles atacam a(ueles (ue e4istem para os
alimentar e cuidar! &les aparentemente e4istem apenas
para destruir a(uilo (ue os -ithain acham belo e
mgico$ sem se importar com as conse(u'ncias ou com
os danos (ue eles causam!
&les s,o vistos como v*ndalos em um sentido
muito real! Bual(uer (ue seja o m)todo (ue eles
utili0am$ eles v,o continuar a redu0ir changelings e seu
9lamour a nada mais (ue poeira cin0a! &sse ) o #nico
prop.sito deles; eles s,o guiados aos e4tremos pela
Banalidade (ue eles seguem! &les alcan+am isso de
muitas maneiras e com muitos disfarces! Alguns tentam
matar seus companheiros -ithain$ alguns utili0am a
Banalidade de maneiras horr3veis para destruir (uimera
e alguns simplesmente se escondem$ apenas para se
consumirem em medo e .dio! Alguns auntain n,o d,o
indica+,o (ue entendem realmente o (ue est,o fa0endo!
>ipicamente eles desenvolvem alguma esp)cie de
simbolismo em volta de suas a+1es (ue podem ou n,o
mostrar (ual(uer conhecimento de -ithain ou
50 O Povo Outonal
9lamour!
Por(ue os -ithain seguem essa rota ao inv)s de
simplesmente dissolver a Banalidade (ue eles abra+am:
Por(ue os -ithain s,o e4press1es de for+as m3ticas$
outras facetas do ar(u)tipo de her.i! >udo (ue um
-ithain fa0 tem uma resson*ncia! 5e uma -ithain se
vira para a Banalidade ele nem sempre vai ser
Arruinado$ embora esse destino eventualmente o
aguarde$ mas ele sempre cair no estilo de magos ca3dos
de lendas! 8 amarrado no balan+o de energias (ue fa0em
o auntain; a Banalidade o leva a ani(uilar a
maravilha$ curiosidade e magia sempre (ue poss3vel$
mas o 9lamour permite (ue eles utili0em essas for+as
sem serem destru3dos por elas Pelo menos por um
tempo!
"enhum -ithain de verdade incluindo auntain
nunca fa0 nada de um modo pe(ueno! 5e algu)m
escolher cair$ vai ser uma viagem espetacularmente
amaldi+oada! "essa jornada$ os auntain v,o levar
tantos (uanto poss3veis com eles!
Apesar de apar'ncias$ a Banalidade n,o ) nem
consciente e nem maliciosa! 8 simplesmente um r.tulo
dado para a descren+a de humanos normais! Para os
changelings$ (ual(uer descren+a humana tem forma e
poder! escren+a n,o ) uma <cren+a negativa= ou <anti6
cren+a=! 8 simplesmente uma cren+a em conceitos
diferentes da(ueles (ue d,o poder aos -ithain! %sso n,o
) mal$ ) apenas a evolu+,o de pensamento conforme os
humanos es(uecem a necessidade de contos m3ticos e
magia! %nfeli0mente$ a humanidade pode n,o entender
o (ue eles est,o dei4ando para trs ao abandonar esse
senso de maravilha e magia (ue eles tiveram (uando
crian+as! >alve0$ em um sentido muito real$ o futuro dos
-ithain est no cora+,o e mentes das crian+as!
Co#o se tornar u# Dauntain"
&st ai uma pergunta (ue tem intrigado nossos
sbios por muitos anos; o (ue fa0 um changeling
perfeitamente normal abandonar a vida$ a lu0 e a alma
do 5onhar: Por(ue eles se permitem virarem esses
monstros: Aomo eles sobrevivem a transforma+,o em
uma sombra cheia de Banalidade de suas personalidades
anteriores:
A resposta mais fcil ) di0er (ue e4istem tantos
caminhos (uanto e4istem auntain! "o entanto$ n,o
seria justo de minha parte te dei4ar com uma resposta
t,o simples! A seguinte sess,o detalha vrios auntain
(ue conheci nas minhas viagens! Aada auntain$ como
todos os outros -ithain$ s,o #nicos! 5ua hist.ria define
sua e4ist'ncia$ at) mesmo na sua (ueda! &les n,o s,o
bone(uinhos de gengibre$ feitos a partir de um molde!
&les s,o Cou foramD -ithain$ e isso define sua e4ist'ncia!
Alguns di0em (ue (uando se torna um auntain$
um changeling deve se enfrentar em uma luta pela sua
pr.pria alma! &ssa luta as ve0es se manifesta numa luta
(uim)rica$ conforme a Banalidade cresce dentro dele!
"esses casos$ o changeling pode ser confrontado por
uma (uimera (ue lembra muito ele$ mas pervertido de
alguma forma! E (ue essa ) uma personifica+,o dos
medos do changeling$ pode muitas ve0es ser mais forte
do (ue ele$ muitas ve0es o derrotando! &ssa ) uma luta
de pensamentos$ id)ias e filosofias en(uanto a
Banalidade do changeling vai ganhando uma medida de
independ'ncia! Outros di0em (ue isso ) simplesmente
rid3culo e (ue os auntain nascem$ e n,o s,o criados!
&les debatem (ue assim como e4istem 5eelie e
;nseelie$ os auntain s,o apenas -ithain (ue
representam a Banalidade! &les insistem (ue os ca3dos
s,o um mal necessrio$ lembrando os -ithain da perda
(ue todos eles encaram! &sse ) conhecido como um
argumento derrotista por vrios re0ing1es$ (ue temem
(ue isso possa ser verdade! Para ser justa$ eu n,o posso
di0er (ue tenho provas contra ou a favor de nenhum dos
lados!
7uitos acreditam (ue os auntain anunciam a
chegada do %nverno$ n,o como o #nico sinal$ mas como
um dentre vrios! Apenas os mais otimistas geralmente
disputam isso! Os mais hereges de todos os -ithain
e4p1em essa vis,o de (ue os auntain s,o apenas o
pr.4imo estgio na evolu+,o dos changelings! &les
clamam (ue j foi colocado como .bvio pelo fato de (ue
os auntain est,o come+ando a formar suas pr.prias
Artes e Al+adas atrav)s da Banalidade! Aom o tempo$
os auntain v,o ser em maior n#mero (ue os -ithain$ e
isso servir como um reposit.rio de sua pr.pria ra+a at)
(ue o %nverno passe e a Primavera chegue$ tra0endo o
9lamour de volta ao mundo! A vis,o menos otimista )
(ue eles simplesmente anunciam o fim de todos os
-ithain!
$s Con%ena&'es %os Dauntain
&4istem tantas maneiras diferentes para uma
estrela cair$ (uanto e4istem caminhos nos c)us! &nt,o$
dois auntain nunca ser,o os mesmos! 7esmo assim$
assim como a(ueles do mesmo @ith dividem
similaridades$ e4istem variedades de auntain com mais
em comum do (ue parece! %sso n,o (uer di0er (ue posso
categori0ar todos os auntain (ue e4istem$ eu posso$ no
entanto$ dar uma base para descrever o m)todo de sua
loucura!
As causas comuns da (ueda dos auntain n.s
chamamos de Aondena+,o$ seus destinos negros! A(ui
segue algumas Aondena+1es (ue encontrei! Aada uma
tem uma descri+,o generali0ada de suas origens$ seus
jeitos$ como eles aparecem para outros -ithain e como
eu acredito (ue suas atitudes em rela+,o a outros
auntain seriam! &ssa #ltima ) apenas uma vis,o
poss3vel dentro de seus motivos! &u n,o estou certa se )
assim (ue eles reagir,o; ) apenas mais provvel!
Captulo Quatro: Os Dauntain 51
Os Per%i%os
Eu sou um o que? Como ? Voc est dizendo que eu sou
louco porque eu no acredito nessas besteiras? Eu acho melhor
termos uma conversa sobre o que real e o que no , agora
mesmo!
O primeiro e mais comum meio (ue fa0 um changeling cair )
a nega+,o da sua nature0a fe)rica! Fumano um dia e -ithain no
outro$ ele teve sua crislida sem nenhum -ithain por perto para
guia6lo! &le n,o pGde aceitar! 5ua mente n,o pGde suportar a
mudan+a s#bita de realidades$ a perda do ch,o firme (ue voc'
acreditava ser verdadeiro! Onde ontem era uma biblioteca hoje
tem um castelo de vidro brilhante$ e as estatuas de le1es agora
s,o grifos vivos! %sso pode ser demais para uma mente humana
lidar!
&sses Perdidos raramente s,o reconhecidos$ a maioria
deles ) ignorada durante a Arislida! Buando outro changeling
encontra um$ ele muitas ve0es ir trat6lo particularmente
como uma perigosa Pessoa Outonal com um pouco mais de
Banalidade (ue o normal! Buando eles s,o identificados$
s,o considerados como sendo a defini+,o de auntain/
-ithain corrompidos pela Banalidade inclinados a destruir
todo o 9lamour!
"ormalmente$ a mudan+a de percep+,o n,o iria
apresentar dificuldades para os @ithain m)dios! &le
tamb)m poderia fugir em seu aspecto e es(uecer ou
poderia instintivamente aceitar o (ue viu em n3vel
mais profundo$ mesmo (ue reaja com descren+a super6
ficialmente! "enhum caso ocorre com os Perdidos! Ao
inv)s disso$ em seu interior$ ele rejeita o (ue v' como
se fosse absolutamente irreal!
&le escolhe a Banalidade! 7elhor (ue as faces das
maravilhas do novo mundo$ ele prefere retirar6se para o
conforto do velho! %sso n,o ) como a fuga (ue indu0
es(uecimento e o eventual re6despertar! 8 um abra+o
desejoso! Por(ue o auntain n,o perdeu seu conhecimento
sobre o 9lamour$ logo$ ele ainda pode v'6lo e senti6lo!
%sso torna6se um tormento$ sua sanidade entra em d#vida
e ent,o ele persegue e destr.i o (ue n,o consegue entender!
"o caso da(ueles (ue est,o cientes de sua nature0a agora$ eles se
consideram completamente loucos$ seu mundo subitamente est
de ponta6cabe+a! >udo (ue eles conhecem n,o est s. completa6
mente errado$ como ) contradito por tudo (ue ) visto agora!
Para evitar isso$ eles constroem um mundo de fantasias ao seu
redor (ue )$ ironicamente$ o mais perto (ue a sua percep+,o do
mundo <real= permite! O auntain agora acredita (ue se descobriu
em algum tipo de loucura (ue ele precisa parar! 7uitas ve0es$ esse
desejo de lutar contra a loucura estende6se 2 (ual(uer -ithain (ue
encontrar! "o seu fim$ ele ir at) incr3veis distancias simplesmente
para destruir (ual(uer -ithain! &le ir provavelmente
desenvolver um intenso .dio por (ual(uer -ithain e
possivelmente um comple4o de vingan+a$ acreditan6
do (ue eles sejam responsveis por ele ter sido arras6
tado para esse mundo horr3vel e irreal (ue ele nunca
consegue &scapar!
&m outro caso$ o Perdido poder construir elaborados
es(uemas e auto6decep+1es para justificar suas a+1es para consigo
52 O Povo Outonal
mesmo e os outros! &les podem rapidamente ser
Bi0antinos em seus pensamentos no simples esfor+o de
evitar a verdade do mundo ao seu redor! Poss3veis
terapias para os Perdidos envolvem fa0'6los ver a
verdade da e4ist'ncia$ tra0endo6o de volta!
$par(n)ia
Buando Perdidos t'm uma apar'ncia fe)rica$
parecem$ v3timas de mis)ria! A apar'ncia n,o ser
muito diferente de seus aspectos$ ainda (ue seja obvio
(ue eles s,o desligados do (ue lhes d sustento! A cada
-ithain destru3do$ o Perdido fica mais es(uel)tico e
insalubre at) finalmente estar Arruinado!
!stere*tipos
+it,ain: Po-res. tolos en/ana%os0 !les
t(# 1ue ser tra2i%os para a lu2 %a ra2o e
enten%er 1ue o #un%o %os son,os no
1ual eles vive# 3 s* isso: )oisas %e
4antasia0 5ossos #3to%os po%e# ser
)ru3is. #as eles os traro para a s*li%a
reali%a%e 1uan%o n*s estiver#os )o#
eles0
Os 6al%itos: !les esto per%i%os e#
suas pr*prias 4antasias. )o#o a1ueles
#alu)os 1ue esto tentan%o #e re)rutar
para o seu #un%o %e son,os0 $ %i4eren&a
3 1ue esses so peri/osos psi)opatas0
6a/os 5e/ros: Po%erosos #on/es
auto7en/ana%os 1ue 4a2e# tu%o para
pe/ar u# pe%a&o #aior %a torta0 Que
pena 1ue eles no enten%a# 1ue esto
se a-ra&an%o as nuvens0
5iilistas: 8sso 3 toli)e. /astar7se )o#
na%a0 O 1ue isso tra2 %e -o#" Se vo)(
no a/e para apri#orar o #un%o. vo)(
ta#-3# 3 parte %o pro-le#a0
$p*statas: !les 9orra# -esteiras e
4antasia0 !:ata#ente )o#o os outros.
eles pre)isa# %e a9u%a antes %e
espal,are# suas %esilus'es aos outros0
;i4*i%es: < #uito tpi)o %e 1ue# 4oi
a4li/i%o )o# %oen&as #entais tentar
9o/ar a )ulpa nos outros0 6as tente
enterrar a )ulpa para ser )ura%o0 ;riste0
Captulo Quatro: Os Dauntain 53
Os 6al%itos
Com isso, eu rogo uma maldi"o sobre v#s e vossa casa at a ultima gera"o vossas $ilhas
concebero crian"as doentes e vossos $ilhos no casaro % primognitos em cada gera"o ser
atacados pela sociedade &ithain sem apela"'es Eu vos (uro que no descansarei at que v#s e
vossa $am)lia se(am devorados pelas $or"as estreis da *analidade!
Hingan+a pode levar (ual(uer um a e4tremos! -ithain n,o s,o e4ce+,o; de fato$ eles muitas
ve0es levam isso mais longe (ue os humanos! Buando um changeling foi enganado por algu)m$
ou acha (ue foi enganado$ e o erro vai al)m de (ual(uer perd,o poss3vel$ ele pode fa0er o maior
erro da vida dele e jurar o Penhor da Ru3na!
&sse Penhor ) uma declara+,o de inimi0ade infinita por (ual(uer outro -ithain$ ao
ponto da morte! "a maioria dos casos$ a f#ria do -ithain a leva a esse e4tremo$ ao ponto em
(ue ele est disposto a arriscar sua pr.pria e4ist'ncia e sanidade para destruir outro! &ste ) o
-ithain (ue escolhe o caminho da Banalidade pela raiva ou vingan+a! &le est entre os mais
perigosos e assustadores de todos os auntain! "o calor do momento$ ela roga
uma maldi+,o assustadora ou um Penhor para destruir seus inimigos! 5e
o Penhor ) proferido da maneira certa Cou erradaD$ o auntain vai
se achar irreversivelmente preso 2 Banalidade!
A cone4,o (ue ele tem com a Banalidade fre(uentemente
n,o ) aparente de imediato$ pois ele mant)m a apar'ncia de sua
nature0a original! 5uas diferen+as se tornar,o aparentes com
o tempo$ conforme seu aspecto come+a a passar por cima das
caracter3sticas do seu @ith! Apesar dessa mudan+a$ ele
mant)m todas as suas Artes e Al+adas$ al)m de (ual(uer
poder dado pelo poder de seu Penhor e a Banalidade
a (ual ele est amarrado!
Os 7alditos podem escolher esse caminho por
verem como o #nico caminho para alcan+ar seus
objetivos$ o (ue raramente beneficia (ual(uer
um! &les podem ser cegos para o pre+o desse
caminho$ mas uma ve0 (ue eles p1em o p)
nisso$ raramente e4iste maneira de retornar!
e fato$ retornar geralmente ) (uebrar o
Penhor (ue os colocaram originalmente
nesse caminho!
Algumas ve0es os primeiros passos
desse caminho est,o na estrada
;nseelie; no entanto nem sempre
esse ) o caso! Ocasionalmente$
(uando confrontados com os
e4cessos (ue os ;nseelie est,o
propensos$ esse tipo se encontra
se alimentando do frio aperto da
Banalidade dentro de seu pr.prio
cora+,o!
Os 7alditos tendem a ser o
pior tipo de &4terminadores$ pois
a sua pilhagem na criatividade
humana aumenta a for+a do aperto
(ue a Banalidade tem sobre o
mundo! O primeiro sinal de
sua mudan+a de foco ) (ue
o novo auntain come+a a
fa0er &4term3nio em seus
companheiros -ithain para obter
o seu 9lamour! &les tamb)m est,o
entre os mais temidos$ pois eles s,o a
54 O Povo Outonal
personifica+,o viva mais vis3vel da(uilo (ue est
destruindo o cora+,o de fada brilhante e nobre dos
-ithain! &les s,o a forma e subst*ncia da Banalidade$
(ue vem devorar a bele0a e a substituir pela fria e
imperdovel verdade!
A salva+,o deles est em fa0er com (ue eles vejam
as conse(u'ncias de suas a+1es e convenc'6los a se
redimirem de suas a+1es!
$par(n)ia
Os 7alditos s,o a raiva personificada! 5eus olhos
brilham perigosamente e seus dentes e unhas se tornam
garras e caninos corrompidos! &les sempre parecem estar
cheios de uma energia violenta (ue o mais simples erro
poderia libertar! entro desses$ a Banalidade n,o ) uma
coisa gelada e morta! &st viva e (ueimando de raiva!
!stere*tipos
+it,ain: 8/nore7os0 !les no so
nossa preo)upa&o= nossa pr*pria luta 3
nossa preo)upa&o0 !le nos o4en%eu.
ento ele pa/ar>0
Os Per%i%os: $ssusta%ores? Co#o
u# +it,ain %e ver%a%e se tornou isso" Se
tornar u# )o# a @anali%a%e seria )o#o000
#orte000 para n*s +it,ain0
6a/os 5e/ros: Auia%os por u#a
lu:Bria lou)a. esses so os piores
trai%ores %a nossa esp3)ie0
5iilistas: $l/u3# %esse 9eito
#ere)e ser a9u%a%o0 ;alve2 nosso
ini#i/o ten,a 4eito isso"
$p*statas: 8n)on)e-vel?
;i4*i%es: !vite# esses a 1ual1uer
)usto0 !les so u# peri/o para n*s.
assi# )o#o o so para os +it,ain0
O Pen,or %a Cuna
Ol,o por Ol,o. %ente por %ente0
5en,u# %espre2o passar>
%esper)e-i%o. to%o 4eri#ento ser>
vin/a%o0 !u )a&arei #eu ini#i/o eterno.
Dno#e %o ini#i/oE. pelos 1uatro )antos
%a ;erra. e no %es)ansarei en1uanto eu
ou #eu ini#i/o 4or#os )o#pleta#ente
arruina%os0 Quan%o eu en)ontr>7lo. eu
arran)arei seu )ora&o )o# a lF#ina
#ais a4ia%a %e 4erro 4rio 1ue en)ontrar0
4arei %e tu%o e# #eu po%er para re%u2ir
#eu ini#i/o a na%a e a #enos 1ue na%a0
!sse Pen,or 3 )ruel no si/ni4i)a%o0
Que# 4a2 o Pen,or /an,a u# ponto
per#anente %e @anali%a%e e pre)isa
rolar o seu Ala#our )ontra sua nova
@anali%a%e )o#o %i4i)ul%a%e0 Su)esso
si/ni4i)a 1ue ela sente as
)onse1G(n)ias antes #es#o %e
ter#inar o Pen,or. e po%e interro#p(7lo0
Hal,a si/ni4i)a 1ue ela ter#ina o Pen,or
e est> su9eira a ele at3 1ue se )u#pra0 Se
o Pen,or 4or 1ue-ra%o. u# ponto
per#anente %e Hor&a %e Ionta%e 3
per%i%o= se 3 )u#pri%o. u# se/un%o
ponto per#anente %e @anali%a%e 3
/an,o e o teste a)i#a %eve ser rola%o %e
novo0 !ste 3 u# Pen,or terrvel0 De)reta a
%estrui&o %e u# )o#pan,eiro +it,ain. o
1ue apenas 4orti4i)a a @anali%a%e0 $ssi#
)o#o a #aioria %os 9ura#entos. essa
no 3 a Bni)a 4or#a %e 4rase>7lo. apenas
a #ais popular0
Captulo Quatro: Os Dauntain 55
6a/os 5e/ros
+oder verdade, verdade poder *eleza uma iluso, contada pelos nossos anci'es para nos manter no
caminho correto Ve(a a verdade, vers o que ser verdadeiramente um &ithain,!
&les s,o os menos conhecidos dos auntain$ embora talve0 sejam os mais perigosos! O 7ago "egro escolheu
conscientemente a fria e imperdovel trilha da Banalidade pela sua pura fome de poder! &le n,o procura nada al)m
de preencher seus pr.prios desejos! &le entende (ue essa trilha pode e ir tra0er poder atrav)s dos sonhos mais
selvagens$ mas seu pr.prio orgulho o previne de reconhecer o pre+o final de sua escolha!
O primeiro passo$ claro$ ) a escolha! 8 ai (ue o auntain decide abra+ar o poder da
Banalidade! %sso pode ter vrios sentidos! %magine um -ithain (ue come+a
a usar regularmente os poderes da Banalidade para combater
os efeitos do 9lamour! &m breve ele pode descobrir (ue
pode usar isso de diferentes maneiras$ como destruir
coisas de 9lamour$ fa0er o changeling voltar ao
seu aspecto mortal$ remover seletivamente partes
do 9lamour Cpor e4emplo$ prevenir o uso de
um ireito %nato$ ou alterar a esfera
de efeito de um >ru(ueD
e talve0 ainda mais! "os
e4emplos acima$
o auntain ganha
a habilidade de
usar sua Arte e
Al+ada em conjunto
com a Banalidade!
Outras maneiras
de tra+ar esse
caminho inclui
tornar um hbito matar
-ithain$ ou realmente
(ual(uer atividade
consciente Cn,o apenas
a e4posi+,oD (ue
pode resultar no
aumento da
Banalidade!
&sse ) um
caminho
amaldi+oado$
simplesmente
por(ue nunca
d o (ue o
auntain procura$
e ainda sim
ele se sente
como se tivesse
alcan+ado seu
objetivo!
&le (uase
sempre ) Arruinado
antes de chegar
no seu destino
final! %nfeli06
mente esse
auntain causa
grande sofrimento
para a socie6
56 O Povo Outonal
dade -ithain antes de ser morto ou devorado pelas
for+as (ue ele branda na sua busca louca por
gratifica+,o! &le ) consumido por uma paran.ia e .dio
conforme sua fome o leva para caminhos mais e mais
escuros! Iogo (ue ele come+as a se transformar$ at)
mesmo o seu mais (uerido companheiro ser um
suspeito aos seus olhos! &le vai remover (ual(uer
amea+a em potencial ao seu poder en(uanto ele avan+a
violentamente pelo mundo!
Apesar de tudo isso$ os 7agos "egros s,o os mais
)picos de todos os auntain! 5ua busca )
verdadeiramente uma anti6her.ica$ pois ele busca
a(uilo (ue ele nunca poderia ter e destr.i tudo a(uilo
(ue ele deveria ter como precioso! Para os 7agos
"egros$ ter sucesso ) no final das contas falhar! 5ua
salva+,o est em mostrar para ele o dano (ue ele fe0 e
convencer ele a renunciar sua loucura por poder!
$par(n)ia
Para os -ithain$ os 7agos "egros parecem sinistros
e amea+adores! &les parecem se entrela+ar na escurid,o
(uando as sombras se unem a ele como mariposas no
fogo! 5ua vo0 ad(uire um tom g)lido$ agourento (ue
tende a fa0er os -ithain at) mesmo os sidhe tremer!
!stere*tipos
+it,ain: ;olos. to%os eles? !les no
po%e# enten%er a1uilo 1ue eles i/nora#
por vonta%e pr*pria0 6as eles no vo
#e i/norar 1uan%o eu ),e/ar na sua
porta e %erru-ar sua proprie%a%e livre
e# volta %e suas orel,as pontu%as?
Os Per%i%os: 8%iotas ilu%i%os0 Co#o
eles po%e# real#ente a)re%itar 1ue so
%i4erentes %e n*s"
Os 6al%itos: !les so )o#o )rian&as
-rin)an%o )o# 4*s4oros nu# posto %e
/asolina0 !les no sa-e# o po%er 1ue
te#. o poten)ial 1ue 9o/a# 4ora0
5iilistas: !sses so se#
i#portFn)ia= no li/ue para eles0 ;alve2
eles vo e#-ora0 $4inal. isso 3 o %ese9o
%eles0
$p*statas: So 4a)il#ente
#anipul>veis0 Seu siste#a %e )ren&as
ri%)ulo 3 u#a )asa %e )artas 4r>/il.
esperan%o u#a #o %es)ui%a%a para
ruir tu%o0 Di/a a eles 1ue o seu ini#i/o 3
u#a poten)ial a#ea&a J 43 %eles0 $s
),an)es so. se vo)( 4alar isso %entro
%os ter#os %eles. 1ue eles no 4i)ara#
nen,u# #o#ento para %is)utir0
;i4*i%es: 8rrespons>veis. 3 isso 1ue
so0 !u 4i)o i#a/inan%o se al/u# %eles
levaria a san/ue Pr*%i/o0 Ouvi 4alar 1ue
te# proprie%a%es 4ant>sti)as0
Captulo Quatro: Os Dauntain 57
5iilistas
Esse o $im,
meu amigo +or que
correr e $ingir que
no est aqui?
-penas aceite,
ser mais $cil
.#s no podemos
lutar contra isso,
voc sabe!
O caminho
do "iilista )
particularmente
solitrio$ visto (ue
come+a com depress,o
e desespero! O -ithain
v' os efeitos da Banalidade
prejudicial ao seu redor
e desiste de sua vontade
de lutar! &le simplesmente
desiste de se esfor+ar para manter
seu 9lamour! &ssa entrega ao destino
muitas ve0es manifesta6se como uma
aura$ devorando o 9lamour ao seu redor!
5ua casa pode parecer particularmente
mon.tona e desinteressante$ mesmo para
uma pessoa normal Cembora uma Pessoa
Outonal possa se sentir perfeitamente 2
vontadeD! Para o -ithain parecer morto$
completamente deficiente de (ual(uer cor
ou alegria do 9lamour!
Aonforme o tempo passa$ essa aura
se espalha e infecta as pessoas e lugares
ao seu redor! O jardim (ue era t,o
belo e alegre de se estar pode
repentinamente perder o senso
de maravilha e de inspira+,o!
O jovem artista faminto da
vi0inhan+a pode perceber (ue
suas pinturas n,o surgem mais t,o
facilmente!
O (ue acontece com esse
9lamour: O auntain lentamente
o devora! &le ) preenchido com
um vcuo doloroso o (ual somente
) satisfeito com a consuma+,o de
9lamour o fato de tamb)m
destruir -ithain e Buimeras )
somente um bGnus ou uma
maldi+,o!
eve6se notar (ue o "iilista
n,o est ciente dos danos (ue est
causando! e fato$ ele ) incapa0 de
perceber por si s.! eve se mostr6
lo$ embora isso possa afund6lo
na sua depress,o! e fato$ muito
58 O Povo Outonal
da sua pr.pria aten+,o est dirigida para si mesmo$ por
(ue o mundo de fora n,o possui mais nenhuma atra+,o
real!
O seu resgate est na possibilidade de convenc'6lo
a agir apesar da Banalidade$ agir para mudar o mundo$
n,o reagir para as mudan+as no mundo! 5e isso for feito
com sucesso sem fa0'6lo afundar na sua depress,o ou
convenc'6lo a cometer suic3dio$ ele pode despertar de
sua sonol'ncia!
$par(n)ia
O "iilista diminui seu aspecto! Para outros
-ithain$ ele parece ser inofensivo! ;ma aura
melanc.lica envolve6o$ preenchendo a(ueles (ue se
apro4imem com o to(ue g)lido do desespero!
!stere*tipos
+it,ain: !les a/e# )o#o #arionetes
nu# pal)o. se#pre in%o pra l> e pra )>0
!les no enten%e# 1ue isso no 4a2
%i4eren&a" ;o%os eles #orrero0
Os Per%i%os: Ci%)ulos0 !les no
sa-e# 1ue to%os esto en/ana%os"
$l/uns apenas %e es)on%e# #el,or 1ue
outros0
Os 6al%itos: Ceal#ente i#porta
1uan%o a poeira assenta" 5o0
6a/os 5e/ros: Po%er no 3 na%a0 <
)o#o 4o/o tentan%o se ali#entar %ele
#es#o0
$p*statas: Depois %a @anali%a%e
nos pe/ar. ser> o a-en&oa%o li#-o0 O
1ue #ais eles po%eria# per/untar"
;i4*i%es: O 1ue %i2ia# #es#o so-re
/atos e )uriosi%a%e"
Captulo Quatro: Os Dauntain 59
$p*statas
Voc tem que entender, eu $a"o isso pelo
seu pr#prio bem +or $avor, quando
ver a minha $am)lia em -rcdia,
diga a eles que eu irei para casa
em breve /a"a uma boa viagem!
O Ap.stata procura salva+,o
na Banalidade! &le desenvolveu
uma cren+a (ue de alguma
forma liga a vit.ria final
da Banalidade ao retorno
2 Arcdia perdida!
e alguma forma$ ele
determinou (ue
a Ru3na n,o )
necessariamente
a morte final da
alma$ mas um
renascimento em
sua terra fe)rica!
&sse ) pensamento
claramente herege
para (ual(uer -ithain!
8 uma completa
nega+,o de tudo
(ue lhes ensinaram
desde suas
Aonsigna+1es!
<Aomo=$ eles podem
imaginar$ <pode
alguma coisa (ue
) a ant3tese de
nossa for+a vital
ser nossa salva+,o:=
A resposta do Ap.stata
) (ue isso n,o destr.i$
as for+as do 9lamour
voltam para Arcdia$
onde ) o seu lugar!
Banalidade n,o ) a
destrui+,o$ mas sim um
balanceador!
7uitos tentam converter
outros para sua causa!
Para alguns$ esse
) o seu principal
meio de difundir
destrui+,o e disc.rdia
entre os -ithain!
Buando isso falha$
eles tentar,o destruir
a(ueles (ue recusam
sua salva+,o! &sse
objetivo final ) a
destrui+,o de todas
as coisas do 9lamour na
60 O Povo Outonal
>erra e eles nunca perder,o de vista esse objetivo$
apesar do (u,o ra0ovel lhes possa soar!
Ap.statas s,o perigosamente insanos$ dedicados 2
sua causa com um fanatismo (ue ) verdadeiramente
assustador! 5e livres num reino$ eles podem e destruir,o
tanto 9lamour (uanto poss3vel
A salva+,o est em aprender (ue o 9lamour
pertence tanto 2 >erra (uanto 2 Arcdia!
$par(n)ia
O Ap.stata tem olhos preenchidos de loucura e
dor! 5uas roupas s,o muitas ve0es trapos$ devido 2
neglig'ncia! &le est pronto para fa0er declara+1es
e4c'ntricas e proclama+1es assustadoras a (ual(uer
momento$ pense em um fantico de olhos selvagens!
!stere*tipos
+it,ain: !les a)re%ita# 1ue esto
tran)a%os a1ui para se#pre. #as n*s
a),a#os a ),ave0
Os Per%i%os: !les serve# nossa
)ausa e ne# per)e-e# isso0 Co#o eles
iria# re)la#ar e res#un/ar se eles
sou-esse#
Os 6al%itos: ;o )entra%os e# si
#es#os0 !les %everia# )on)entrar seus
es4or&os e# salvar a to%os. no
)on%enar al/uns0
6a/os 5e/ros: !/ostas0 !stBpi%os.
8nsanos0 !les sero a runa %e to%os0
5iilistas: Para ser )apa2 %e a)eitar
a9u%a. pri#eiro %eve7se a9u%ar a si
#es#o0
;i4*i%es: !sses %eve# ser
%espa),a%os to ,onesta#ente 1uanto
possvel antes 1ue eles espal,e# o 1ue
1uer ten,a l,es in4e)ta%o aos outros0
Captulo Quatro: Os Dauntain 61
;i4*i%es
%nde esto as $lores? Eu no as vi,
$lorescendo na primavera -gora sempre gelado
+orque assim? % sol no brilha mais?!
&4istem -ithain (ue muitas ve0es tornam6se
auntain atrav)s de sua pr.pria escolha$ consciente
ou n,o! 7uitas ve0es$ a mudan+a ) relacionada com a
a+,o de outros seres! &les podem ter sido alimentados
com o sangue de um vampiro$ ter seu 9lamour
devorado por um auntain ou (uimera$ ou
simplesmente ter andado pelos lugares errados!
&4posi+,o prolongada 2 pessoas impregnadas com
Banalidade pode algumas ve0es levar a isso! Aomo
(ual(uer outro meio$ esse n,o ) um indicador
confivel!
O mais comum meio de infec+,o ) estar
envolvido com Povo Outonal! >alve0 ele seja tratado
por um psi(uiatra por sua <insanidade=$ e ao inv)s
disso$ ele fica louco! 8 claro (ue esse n,o ) o meio
mais comum! 7uitos s,o os -ithain (ue se abriram
para as maravilhas e a mgica do 5onhar$ e para
depois voltar 2 suas vidas cotidianas$ seus trabalhos
cotidianos! Para muitos mundanos seus trabalhos s,o
insuportavelmente t)tricos! %magine o (u,o pior seria
para a(ueles (ue tem sua ess'ncia feita de 9lamour!
5e permanecerem nessa situa+,o insustentvel$ ser
pior$ sujeitando6se a mais e mais Banalidade!
Finalmente algu)m cede! &4istem -ithain (ue n,o
sabem (uando devem dei4ar ir! &les preferem tentar
encontrar uma maneira de viver (ue seja menos
dolorosa para suas nature0as$ mas ao encontrar algum
n3vel de infle4ibilidade$ eles rejeitam!
"ingu)m sabe de verdade$ (uem seria suscet3vel
2 essa transforma+,o! Alguns sentem (ue isso ) mais
uma coisa de inten+,o (ue de eventos$ outros
acreditam (ue pode ser a nature0a da Banalidade$ a
(ual o -ithain ) e4posto! 5implesmente estar ao
redor de Fadas Outonais tende a preencher a alma do
-ithain com uma n)voa negra! &ssa tamb)m ) a
causa mais ins3dia$ o -ithain infeli0mente s. se d
conta (uando do (ue est acontecendo (uando j )
tarde demais! "a verdade ningu)m sabe como essas
vitimas s,o tra0idas para os veios da Banalidade!
A salva+,o dos >if.ides est em alguma forma
de remover a fonte de infec+,o!

62 O Povo Outonal
!stere*tipos
+it,ain: !u 9> 4ui assi#" Co#o pu%e
ser to in/(nuo" !u enten%o tanto a/ora0
!u /ostaria %e no enten%er0
Os Per%i%os: !u a),o Btil sa-er on%e
eles esto0 Quan%o ne)ess>rio. eu posso
us>7los )ontra #eus ini#i/os0
Os 6al%itos: Aasta# tanta ener/ia
inutil#ente0 Qual o si/ni4i)a%os %os
9ura#entos %eles"
6a/os 5e/ros: 5*s te#os #uito
#ais e# )o#u# %o 1ue eu /ostaria0 !u
/ostaria 1ue eles %esapare)esse#0
5iilistas: Io)( nas)e. vo)( vive.
vo)( #orre0 !les si#ples#ente te# o
,>-ito %e 4a2er o Blti#o pri#eiro0
$p*statas: So #alu)os 1ue
a)re%ita# nessa -esteira? Celi/io no
te# #ais si/ni4i)a%o 1ue o 1ue eles %o0
Qual o o-9etivo %e tentar %erreter to%o
#un%o"
$par(n)ia
e todos os auntain$ os >if.ides s,o os (ue
mais variam! ;m associado com vampiros pode se
tornar plido e es(uel)tico$ com olhos vermelhos e
presas$ en(uanto um e4posto ao Povo Outonal pode
parecer perfeitamente normal! ;m humano normal$
isso sim!
O Kso %os ;ru1ues
7uitos auntain ainda usam tru(ues$ ainda (ue
de uma forma alterada! Aada uma das diferentes
Aondena+1es tem diferentes cren+as sobre o uso de
tru(ues$ mostrados abai4o!
Ainda (ue muitos auntain possam usar
tru(ues$ eles devem conformar6se com suas diferentes
regras de uso! Aomo usual$ 9lamour deve ser gasto
para (ue o tru(ue seja conjurado! Os auntain$ no
entanto$ tem a op+,o de gastar um ponto de
Banalidade temporria para n,o ter (ue fa0er a Peta!
Petas s,o geralmente antema para muitos auntain$
e eles far,o (ual(uer coisa para evit6los! Para os
prop.sitos de conjurar tru(ues$ Banalidade
temporria deve ser registrada como 9lamour
temporrio$ nesse caso$ com o numero inicial
Banalidade temporria igual 2 Banalidade
permanente do personagem!
Aan,an%o Ala#ourL@anali%a%e
Obviamente$ auntain n,o recobram 9lamour
da maneira normal! &les podem arrancar 9lamour de
artistas e 5onhadores$ atrav)s de uma forma
particular de &4term3nio conhecida como &4tors,o!
Para &4tor(uir 9lamour de um 5onhador$ o
auntain simplesmente deve identificar um
individuo como 5onhador! Feito isso$ o auntain
deve come+ar uma conversa ou algum tipo de
comunica+,o com o individuo! urante a conversa o
auntain deve fa0er a pessoa depreciar seu pr.prio
trabalho ou seu pr.prio valor! %sso pode ser feito com
um comentrio cr3tico ou simplesmente abusando
verbalmente! &sse processo muitas ve0es dei4a o
5onhador completamente e4austo com fortes
sentimentos de duvidas sobre si! 7uitos t'm sido
levados ao suic3dio depois de terem sido &4tor(uidos
por um auntain! "ote (ue &4tors,o funciona tanto
em changelings (uanto em 5onhadores!
Para um auntain recuperar Banalidade
temporria$ ele deve causar Banalidade! %sso )
conhecido como &ntediar$ e pode ser feito
geralmente como a &4tors,o$ ainda (ue com maior
inten+,o de causar ao individuo sentimentos de
desesperan+as sobre o mundo maiores (ue sobre si!
&4emplos de &ntediar podem ser e4por o n#mero de
mortos causados numa guerra$ discutir a atual
situa+,o dos sem6teto e da pobre0a$ ou (ual(uer outro
horror o (ual aflige nosso mundo! Bual(uer outra
a+,o (ue fa+a outros ganharem Banalidade tamb)m )
efetiva!
Sistema: Para determinar se um indiv3duo ) um
5onhador$ o auntain pode testar Percep+,o J >ino
Cdificuldade KD! ;ma ve0 (ue o 5onhador seja
identificado$ o auntain deve tentar &4tor(uir com
uma rolagem de sua Banalidade atual Cdificuldade LD!
O n#mero de sucessos indica o n#mero de pontos de
9lamour ganho! Bual(uer personagem &4tor(uido
est em risco de ganhar Banalidade dessa e4peri'ncia!
A vitima automaticamente ganha tantos pontos de
Banalidade temporria (uanto os pontos de 9lamour
ganhos pelo auntain! A v3tima pode resistir fa0endo
um teste de For+a de Hontade Cdificuldade KD! Aada
sucesso redu0 a um de Banalidade temporria!
Adicionalmente$ Banalidade causada dessa maneira
tamb)m pode ser usada para restaurar Banalidade
temporria!
"uma tentativa de ganhar Banalidade
temporria atrav)s de &ntediar$ o personagem deve
rolar sua Banalidade Cdificuldade KD! Aada sucesso
causa tanto ao auntain (uanto 2 vitima um ponto
de Banalidade temporria Ca vitima pode resistir com
For+a de Hontade$ como acimaD! Repare (ue a vitima
de &ntediar n,o precisa ser um 5onhador!
Captulo Quatro: Os Dauntain 63
Os Per%i%os
&sses auntain muitas ve0es n,o usam muitos
tru(ues$ pelo menos n,o conscientemente! A ra0,o para
isso ) (ue a maioria n,o conhece o potencial dos dons
de suas heran+as! esses os (ue possuem Artes$ usam
mais para cancelar outros usos de 9lamour$ do (ue pra
criar efeitos!
Os 6al%itos
O 7aldito ir usar tru(ues como (ual(uer outro
-ithain$ mas ele se ver$ rapidamente$ trocando para
usos mais <banais= de suas Artes (u,o possa notar sua
mudan+a! Onde ele estiver com a Banalidade$ seus
tru(ues ser,o focados em cumprir sua vingan+a de
(ual(uer maneira!
6a/os 5e/ros
Bem parecido com os 7alditos$ seu uso de tru(ues
permanece o mesmo! e fato isso raramente muda! &les
s,o conhecidos mais por aumentar seu poder do (ue por
alter6lo! Ainda assim$ muitos usam sua rec)m6
descoberta afinidade com a Banalidade$ em usos
bastante criativos!
5iilistas
O "iilista pode e ir conjurar tru(ues! &le pode
usar Ahicana para fa0er algu)m ignor6lo ou Andan+as
para fa0er algu)m ou alguma coisa ir embora! "iilistas
tamb)m s,o conhecidos por ter notas do mundo ao seu
redor com tru(ues para sumir dele completamente! &les
podem n,o entender o (ue v'em da mesma maneira (ue
n.s$ mas eles podem perceber e reagir ao seu redor de
alguma forma!
$p*statas
O Ap.stata prefere usar tru(ues (ue podem
convencer outros -ithain a participar de sua causa e
abandonar seus velhos ideais! &le tamb)m gosta de usar
seus tru(ues como meio de destrui+,o aos -ithain! &le
n,o deseja causar dor desnecessria$ mas simplesmente
(uer resgatar todos os -ithain do profundo medo da
Banalidade! 5e sua Banalidade aumentar como
resultado disso$ (ue seja! &le ) algo como um mrtir!
;i4*i%es
O >if.ide ir muitas ve0es es(uecer (ue pode usar
9lamour$ muito menos criar novos meios para utili06
los! &4istem$ ) claro$ e4ce+1es! &sses s,o perigosos$ 2s
ve0es fa0em usos de uma variedade de estranhos poderes!
&sses (ue foram alterados pela Banalidade mostram uma
incr3vel resist'ncia a isso$ com grande facilidade eles
usam seus pr.prios tru(ues! & novamente$ eles podem
apenar ser uma est.ria para assustar infantes!
!sti/#as
Os auntain s,o invariavelmente marcados por
suas fortes liga+1es com a Banalidade! &ssas liga+1es
geralmente se manifestam no seu 5emblante Fe)rico$
talve0 o fa0endo permanecer mais mundano ou
desbotado! &m alguns$ por)m$ esses &stigmas prov'em
um meio de direcionar a Banalidade para necessidades
pr.prias! 5,o marcas (ue afetam a alma mais (ue o
corpo e muitos deles podem dei4ar o auntain t,o
indistingu3vel (uanto (ual(uer outro humano normal!
Aada &stigma possu3do por um personagem subtrai um
da Percep+,o de outro personagem em todos os testes
para determinar (ual(uer coisa diferente sobre o
individuo! 5e a percep+,o chegar a 0ero$ o auntain )
indistingu3vel de um humano normal!
;m auntain deve ganhar um &stigma segundo a
descri+,o do "arrador$ talve0 depois de gastar
e4peri'ncia! A #nica rdua e rpida regra sobre
&stigmas ) (ue (uando um personagem ganha um$
tamb)m ganha um ponto permanente de Banalidade!
Iogo$ embora sejam certamente poderosos$ eles
aceleram a Ru3na do auntain!
&m muitos casos$ &stigmas deste tipo s,o raros e
#nicos! "em todos os auntain possuem$ e os poucos
(ue possuem tem um ou dois Cmais seria suic3dioD!
"arradores s,o convidados a usar os &stigmas sugeridos
a(ui$ mas ) altamente recomendado (ue cada auntain
tenha seus poderes #nicos baseados na sua
personalidade e na ra0,o para se tornar um auntain!
Converso
&ste poder assustador pode transformar 9lamour
em Banalidade! O auntain rola sua Banalidade contra
o 9lamour do -ithain num teste oposto! Para cada
sucesso$ converta um ponto de 9lamour temporrio em
Banalidade! O auntain ganha um ponto de Banalidade
temporria cada ve0 (ue usa esse &stigma!
Des)ren&a
O auntain pode prejudicar (ual(uer (uimera ou
9lamour baseado no efeito de seu descredo em coisas
das fadas! &ssa habilidade n,o re(uer concentra+,o ou
pensamento$ simplesmente ocorre! O auntain rola sua
Banalidade contra o n#mero alvo igual ao 9lamour
permanente do -ithain invocador! Aada sucesso
remove um dos sucessos do -ithain! %sso tamb)m pode
ser usado para danificar uma (uimera! ;ma rolagem de
Banalidade contra o 9lamour da (uimera causa um
"3vel de Hitalidade de dano por sucesso at) a (uimera
ser destru3da! &ssa rolagem ) feita somente uma ve0 por
cada ve0 (ue auntain nota o alvo Co auntain nem
precisa saber (ue est ciente de seu alvo; seu
subconsciente ) o (ue manifesta o danoD! O auntain
pode escolher inibir mais tru(ues ou (uimeras Cse ele
conscientemente perceb'6los e negar suas e4ist'nciasD
64 O Povo Outonal
gastando um ponto de For+a de Hontade para cada
rolagem e4tra (ue deseje fa0er!
$pa/ar
O to(ue do auntain remove todos os tra+os de
9lamour de uma pessoa$ lugar ou coisa! 5implesmente
por caminhar em lugar ou tocar uma pessoa$ o auntain
literalmente destr.i (ual(uer associa+,o com o
9lamour! 8 bem parecido com &4term3nio$ s. (ue pior!
O auntain rola sua Banalidade permanente
Cdificuldade LD! Aada sucesso subtrai um de 9lamour
temporrio do alvo! Aada uso desse &stigma subtrai um
de 9lamour temporrio do auntain ou adiciona um 2
sua Banalidade temporria!
M%io
O auntain com esse &stigma pode dirigir toda a
fonte de seu .dio e danificar o semblante fe)rico do
-ithain Cn,o seu corpo f3sicoD! 5implesmente rola6se
Banalidade contra 9lamour Ccomo na escren+aD
por)m o -ithain pode rolar seu 9lamour contra a
Banalidade do auntain para resistir! Aada sucesso
resulta na perda de um ponto temporrio de 9lamour!
"ote (ue isso ) muitas ve0es usado em conjun+,o com
armas de 9lamour$ por 7alditos (ue raramente ficam
satisfeitos em simplesmente matar seus inimigos eles
t'm (ue Arruin6los!
Pupilo %e Herro
Alguns auntain s,o bastante resistentes ao to(ue
do ferro frio$ como se a sua separa+,o do 9lamour os
tivessem dado uma forma de amortecedor! 8
completamente chocante para um -ithain (ue
atravessou grandes dist*ncias para encontrar uma arma
de ferro frio para usar num traidor (ue tornou6se um
auntain$ somente para v'6lo rir! 5empre (ue atingido
por ferro frio$ o auntain rola sua Banalidade como
parada de absor+,o!
Paralisia
7uitos "iilistas podem destruir emo+1es! Aomo a
escren+a esse &stigma n,o ) usado conscientemente!
e (ual(uer forma a(ueles (ue caem nesse feiti+o
cessam de se importar com o mundo ao seu redor! Fa+a
uma rolagem oposta de Banalidade contra 9lamour!
Aada sucesso transforma um ponto temporrio de For+a
de Hontade em Banalidade temporria!
!:ter#inar
e alguma forma muito parecido com o
&4term3nio normal$ mas permite ao auntain roubar
9lamour de tudo (ue possa t'6lo! &le pode roub6los de
-ithain$ Buimeras$ humanos$ tesouros$ arte$ etc! Aom
isso ele pode at) mesmo fa0er com (ue o -ithain
es(ue+a o (ue )! 5e ele fi0er isso repetidas ve0es$ a
mem.ria perdida ser perdida permanentemente! Fa+a
uma rolagem oposta de 9lamour! Aada sucesso toma
Captulo Quatro: Os Dauntain 65
um de 9lamour temporrio e adiciona ao total do
auntain! Opcionalmente$ com -ithain$ isso pode
adicionar um ponto de Banalidade temporria por
sucesso! O auntain ganha um ponto de Banalidade
temporria por uso desse &stigma$ ou um de Banalidade
permanente a cada ve0 (ue um -ithain ) Arruinado por
essa habilidade!
Palavras Hinais so-re os
Dauntain
&ssa ) uma pergunta dif3cil de responder; os
auntain e4istem por um simples prop.sito e esse
prop.sito ) geralmente o mesmo! Apesar de (ual(uer
desculpa (ue possa ser dada$ o (ue (uer (ue o auntain
acredite ser seus motivos$ todos auntain e4istem para
erradicar todas as maravilhas e mgicas do mundo! &les
s,o os reais avatares da Banalidade$ e as gl.rias da
criatividade e imagina+,o n,o est,o apenas fechadas
para eles$ s,o antemas! O (ue importa ) (ue o caminho
escolhido sempre o condu0ir 2 Ru3na; e eles seguir,o
esse fim trgico! 5omente alguns sobrevivem e retornam
para as fileiras dos -ithain!
&les trabalham para destruir o 9lamour o tempo
todo$ eles far,o de tudo para alcan+ar isso! Ani(uila+,o
de uma (uimera$ Ru3na de -ithain; tudo para um fim
definitivo! Poucos mostram poder para erradicar
completamente Propriedades Iivres inteiras! &sses$ por
sorte$ s,o os mais raros dessa ra+a rara! %sso n,o )
di0er (ue todos eles comportam6se como se fossem feitos
na mesma forma; ao contrario$ eles s,o individualistas e
#nicos como (ual(uer -ithain! &les t'm esperan+as$
medos$ amores$ .dios$ e desejos! &sses$ com mais
fre(?'ncia do (ue parece$ s,o catalisadores para buscar
refugio na Banalidade!
%sso fa0 deles saudveis: Alaro (ue n,o! 5erial6
@illers humanos s,o normais e bem6ajustados: >oda
sociedade parece ter desajustados e os auntain s,o os
nossos! %nfeli0mente$ sua pr.pria sanidade fa0 deles
perigosos demais para n.s de jeitos (ue nunca
esperamos descobrir! %sso ) parte da trag)dia de perder
O 5onhar!
;m auntain ) perigoso$ mas se voc' pode
alcan+ar o -ithain em seu cora+,o e alma$ voc' pode
encontrar um meio de tra0'6lo de volta ao 9lamour! Os
auntain (ue podem ser alcan+ados dessa forma$ s,o
lamentavelmente raros$ e um (ue consegue se arrastar
para fora desse turbilh,o espiritual (ue chamamos de
Banalidade ) ainda mais raro! >ratar isso ) mais dif3cil
(ue tratar o esvario! Os auntain parecem sofrer de
um pouco de esvario com sua pr.pria afli+,o$ e as
curas normais envolvendo e4posi+,o 2 Banalidade
fa0em das coisas ainda piores!
&u direi isso sobre os auntain; eles s,o tudo (ue
n.s n,o somos! &les destr.em onde criamos$ eles
entristecem e drenam onde inspiramos! &les prosperam
onde sumimos e eles erodem o (ue nos d vida! &ssa ) a
triste verdade; A Banalidade nos e4cedeu em n#meros!
7as os auntain s,o t,o focados (uanto o melhor dos
@ithain! "ingu)m pode negar (ue somos focados! O (ue
(ual(uer @ith faria se eu os mostrasse uma 0ona de
9lamour: &ncheria o lugar com artistas$ artes e bele0a:
&le mergulharia por entre ela como uma mulher faminta
sobre um ban(uete! CPara ser honesto$ ele se mostraria
mais comedido$ mas voc' entendeu o (ue eu (uis di0er!D
&sses monstros cin0a possuem uma necessidade por
destrui+,o (ue os fornece vida e sentido$ (ue permeia
sua e4ist'ncia e os providencia com mgica! &ste
certamente n,o ) um desejo s,o de forma alguma! Para
reali0ar isto$ os auntain far,o (uais(uer coisas$
&4terminar um artista humano at) (ue ele esteja
absolutamente drenado de alguma coisa (ue
remotamente parece criatividade ou livre arb3trio$ ou
pior$ associando todos o seus poderes para destruir um
Propriedade Iivre! ;m bando j tentou at) mesmo uma
investida 2 casa do Alto Rei$ embora o cerco nem
conseguiu chegar pr.4imo de um sucesso!
O 9lamour alcan+a dentro da ess'ncia de suas
criaturas$ direto em seus cora+1es! &le toca alguma coisa
(ue algumas ve0es n,o pode encarar$ ent,o eles erguem
um escudo contra isso$ se refugiando em oposto
e4tremo! &ste e4tremo ) rido$ morto e est)ril (uando
comparado a maravilha brilhante do 9lamour! %sto ir
os guiar para suas ru3nas$ mas isso nunca os impedir!
Para alguns$ esta ru3na seria uma ben+,o!
Para outros$ ) uma maldi+,o! "enhum deles
acredita (ue isso acontecer com eles! Bem$ permita6me
revisar isto; os Ap.statas anseiam por isto e os "iilistas
desejam (ue isto ocorra logo Ccontanto (ue ocorra com
todas as coisasD! &u acho realmente triste$ um auntain
(ue se voltou para a mancha da Banalidade apenas para
descobrir (ue o pre+o ) bem mais cGmodo do (ue ele
imaginava! A(ueles (ue encontram esta verdade est,o
algumas ve0es em uma estrada de recupera+,o! Algumas
ve0es$ por)m$ eles se recusam a acreditar nisso!
&les est,o mentindo para eles mesmos$ eu digo! 5e
eles n,o se importassem em pagar o pre+o$ eles n,o
teriam feito esta decis,o! 8 uma cren+a sombria$ mas eu
prefiro ajudar um -ithain (ue fe0 a escolha errada pelo
medo do desconhecido do (ue algu)m (ue apenas
escolheu a rota mais barata para o poder!
Para @ithain normais um auntain pode parecer
diab.lico$ insano e at) mesmo incompreens3vel! Os
auntain e4istem para destruir tudo com o (ue nos
importamos$ seja por pura maldade ou por acreditar (ue
est impedindo a engana+,o para com os humanos!
Alguns aparentam ser e4tremamente normais$ mas
apenas dentro de termos humanos! 7esmo estes
possuem um 3mpeto fantico em difundir suas
MnormalidadesM para os outros! ",o$ eu tamb)m n,o os
compreendo!
Hejam (ue n,o (uero mostr6los primariamente
como monstros (ue irromperam para assassinar seus
inimigos com l*minas de ferro frio Cembora e4istam
66 O Povo Outonal
a(ueles (ue o fa0emD$ eu vou lhes apresentar os m)todos
de dois (ue eu observei durante minhas viagens! O
primeiro era uma mulher sem teto (ue aparentava ser
inofensiva 2 primeira vista$ embora minha curiosidade
tenha sido despertada do mesmo jeito (ue ela atraiu
minha aten+,o! &stava em minha mente$ eu a captava$
e achei (ue era uma -ithain$ embora estivesse
profundamente reprimida! &u tive um estranho
pressentimento sobre ela$ ent,o a segui e observei!
&la pararia$ pegaria alguma coisa de interesse$ e
ent,o ia em frente! &m uma ocasi,o$ ela dei4aria alguma
coisa no ch,o para (ue algu)m pegasse! 9eralmente$
eles eram apanhados por artistas humanos ou outros
-ithain! urante este tempo$ eu me sentia drenado de
alguma forma$ como se estivesse usando tru(ues
constantemente$ ou visitado alguma institui+,o banal
memorvel$ como um hospital ou delegacia! ;tili0ando
de investiga+,o$ eu descobri (ue ela possu3a uma MauraM
de Banalidade ao seu redor$ e a(ueles itens (ue ela
jogava fora$ de alguma forma &4terminava a(ueles (ue
os portassem! &sta foi a primeira ve0 (ue vi a Banalidade
sendo utili0ada em um tru(ue! &les de alguma forma
dei4ava os itens atraentes para a(ueles com um alto
n3vel de 9lamour$ e os preenchia com a habilidade de
dren6lo! &u suspeito (ue esta pessoa em particular era
uma noc@er antes de se perder$ embora eu nunca tenha
tido a oportunidade de determinar com certe0a!
O segundo era um sidhe empresrio (ue havia
investido em sua imobiliria! &le decidiu ad(uirir a terra
aonde uma certa Alareira poderosa est locali0ada! %sto
n,o ) t,o raro de se ocorrer; ) mais como a(uele tipo de
propriedade aonde clareiras e propriedades livres (ue
est,o situadas perten+am a outros -ithain! "este caso$
por)m$ o sidhe tramou para (ue a terra fosse
MdesenvolvidaM! Possivelmente ele estava construindo
uma delegacia ali; um certo modo de destruir o 9lamour
ostentado pela clareira! Os -ithain (ue chamavam
a(uela clareira de casa certamente se opuseram e
fi0eram o (ue podiam para impedi6lo! 5e falhassem$ a
clareira seria destru3da!
"otem (ue em ambos os casos os auntain
atacaram diretamente seus respectivos alvos! &les
raramente se envolvem em combate direto por (ue
geralmente ) infrut3fero e sempre arriscado demais! %sto
n,o (uer di0er (ue nenhum deles escolha tais m)todos
Cna verdade$ eu contarei sobre e4emplos
particularmente infames mais tardeD$ simplesmente
esses guerreiros s,o agradecidamente raros!
Captulo Quatro: Os Dauntain 67
68 O Povo Outonal
Captulo Cinco:
Narrando
Rela!e"
Assim como os Kithain, a maioria dos Dauntain
so muito individualistas. Enquanto muitos podem
parecer familiares aos Kithain, cada Dauntain tem uma
razo para se virar para o caminho banal. Cada um
encontrou o seu jeito de trair tudo o que ele acreditava
como Kithain, e isso raramente similar ao ponto de
vista de outro Dauntain.
uitos escolhem simplesmente i!norar os seus
similares e trabalhar sozinhos, at mesmo atacando
outros Dauntain de vez em quando. "utros procuram
ativamente aqueles como eles, !eralmente na busca de
servos ou aliados. uitos Dauntain, como os #erdidos e
$if%ides, nem mesmo conhecem a e&ist'ncia de outros
Dauntain. (e eles soubessem, provavelmente tentariam
destruir eles tambm.
A vontade de um Dauntain cooperar deve ser
baseada nas suas raz)es em ser um Dauntain e nas
circunst*ncias atuais. Alian+as podem mudar, dissolver
e reformar em qualquer hor,rio, !eralmente sem avisar.
"s Dauntain so raramente sos pelos padr)es dos
Kithain, e sendo assim, no devem ser prontamente
compreendidos pelas fadas. (e eles forem, as raz)es da
busca do Dauntain devem !elar os Kithain at os ossos e
causar um medo mortal neles.
#olu!e" $auntain
-enhuma corte ap%ia abertamente qualquer
Dauntain conhecido. Essas criaturas cheias de
.analidade so destru/das assim que poss/vel. Al!uns,
no entanto, sussurram sobre alian+as de moral duvidosa
entre os 0nseelie e os Dauntain, mas a maioria descarta
isso apenas como rumores.
% Corte #eelie
Aqueles da corte (eelie no tero nada a ver com
os Dauntain. E&istem al!uns indiv/duos de bom cora+o
1al!uns diriam idiotas2 que procuram esses membros
perdidos da sociedade Kithain numa tentativa de cur,3
los e os trazer de volta para o 4lamour que eles
abandonaram. esmo assim, as pol/ticas do 4rande 5ei
David sobre os Dauntain so bem claras.
Captulo Cinco: Narrando 69
% Procla&a'o do (rande Rei $avid "o)re
o" $auntain
*N'o "e apro+i&e de u& $auntain
con,ecido "e voc- puder evit./lo0 "ua"
aura" dani1ica& no""o (la&our e &a2ia3
4le" po""ivel&ente no" in1ecta& co& a
5analidade 6ue ele" carre2a& dentro de "i
&e"&o" co&o u& veneno o)"curo3 %l2un"
at7 &e"&o di8e& 6ue ele" "'o i&une" a
1erro 1rio3 #e voc- encontrar u&9 avi"e
i&ediata&ente a no)re8a local9 poi" 7 o
dever dele" livrar o reino de tai" "ere"3 #e
voc- atrair a aten'o de u& $auntain9 voc-
pode atrai/lo para o re"to de n:"3
*#e ele po"ar u&a a&eaa i&ediata a
voc- e voc- e"tiver incerto de co&o pode
2an,ar dele9 n'o ,e"ite e& 1u2ir e contatar
a6uele" 6ue voc- ac,a 6ue "'o capa8e"3 #e
voc- e o "eu 2rupo 1ore& capa8e" de
derrot./lo9 o 1aa&3 #o) nen,u&a
circun"t;ncia o leve& a u&a propriedade
livre ou clareira en6uanto ele e"tiver o
ra"treando3
*4""a" criatura" parece& po""uir u&a
capacidade "o)renatural de no" pre""entir3
<anten,a i""o e& &ente "e voc- encontrar
al2u7& 6ue voc- "u"peita "er u& $auntain3
#o) nen,u&a circun"t;ncia tente e+plicar
"ua nature8a para ele0 ele n'o vai acreditar
e& voc-3 Pior ainda9 "ua de"crena pode
6uei&ar9 at7 &e"&o &atar3 Na &aioria do"
ca"o" ele "i&ple"&ente vai 1a8er voc-
recuar e e"6uecer dele por u& te&po9 &a"
a6uele" 6ue e"t'o &ai" e& 1u"'o co& a
5analidade9 pode& 1a8er &uito &ai"3=
O Crculo >ntacto
" 5ei David encarre!ou v,rios Kithain de ca+ar os
Dauntain e ou mat,3los ou os res!atar de suas loucuras.
$odos provaram suas compet'ncias e lealdades para o
trono e para o (onhar, e todos foram condecorados pelo
5ei David 6 isso quando eles j, no tinham um t/tulo.
Eles viajam atravs da Amrica do -orte em busca de
sinais indicadores de Dauntain. 7uando eles acham um,
eles enlistam a ajuda de Kithain locais para por um fim
a essa amea+a.
E&istem na atualidade quinze Kithain que foram
aceitos nesse seleto !rupo, dos quais seis so sidhe. Cada
novo membro deve prestar um juramento diante do 5ei
David ao entrar na ordem. (eu lema 8#ara o 5ei, para
o 4lamour e para o (onhar9:.
0m Chan!elin! que foi iniciado no c/rculo precisa
primeiro virar um Cavaleiro, se ele ainda no o foi. "
5ei David ento desembainha Caliburn para que o
suplicante possa apertar a l*mina com sua mo direita,
forte o suficiente para quebrar a pele. " suplicante
se!ura a l*mina enquanto recita o juramento.
O ?ura&ento do Crculo >ntacto
Eu, ;nome<, fa+o votos ao 5ei David, ao reino de
Conc%rdia e sobre meu san!ue na espada Caliburn, para
lutar contra a .analidade onde quer que ela apare+a,
para res!atar todos os Kithain que ca/ram nas suas !arras
e para impedir as depreda+)es dos Dauntain sempre que
poss/vel. Eu no vou botar em peri!o outros Kithain
e&pondo3os desnecessariamente = .analidade e&cessiva,
e&ceto quando o Kithain estiver ciente dos riscos que
ele corre e esteja disposto a corr'3los.
" benef/cio de se tomar esse juramento que o
Kithain !anha um ponto permanente de 4lamour e um
de >or+a de ?ontade, pelo tempo que ele se!uir esse
juramento. Ele tambm pode reduzir a dificuldade em
todos os testes nos Atributos (ociais com Kithain,
quimeras e outras criaturas de 4lamour em dois.
A penalidade de quebrar esse juramento a perda
permanente de um ponto de >or+a de ?ontade e um de
4lamour. " Kithain tambm perde qualquer vanta!em
!anha por $/tulo. " @nico jeito de cancelar isso
fazendo uma busca da escolha do 5ei David e completar
ela satisfatoriamente num per/odo razo,vel de tempo.
(er selecionado para entrar nessa ordem
considerado uma alta honra para qualquer Kithain.
uitos dos sidhe mais jovens miram indica+)es para
esse posto, mas j, que o 5ei David escolhe tr's novos
membros por ano, mais qualquer perda que venha a
acontecer, no sempre que eles so escolhidos.
% Corte @n"eelie
"s 0nseelie tendem a se!uir os acordos do 5ei
David. -o entanto, e&istem aqueles que sondam as
beiras da .analidade nas suas pr,ticas bem anti3ticas.
Eu me refiro especificamente aos E&terminadores, pelos
quais os 0nseelie so famosos. (uspeita3se que muitos
e&terminadores freqAentes so na verdade Dauntain, ou
aliados a eles. as at ai, muitas coisas so ditas sobre
os 0nseelie.
4eralmente, se um 0nseelie puder direcionar um
Dauntain para onde ele possa causar dano o suficiente
para ser um incBmodo 1apesar que eles vo fazer o
poss/vel para evitar destruir qualquer Kithain...
!eralmente2, eles o faro.
4lo" co& a Corte da" #o&)ra"
Acredita3se que al!uns 0nseelie encorajam
ativamente o uso da .analidade para sua pr%pria
vanta!em. -a verdade, as rela+o entre a Corte das
(ombras e a .analidade vai to lon!e quanto a hist%ria
da sociedade das fadas. "s 0nseelie sempre foram
tradicionalmente associados com as esta+)es mais frias e
escuras, quando o sol se p)e mais cedo e as noites so
lon!as.
-os dias passados, quando o 4lamour flu/a
70 O Povo Outonal
livremente e os humanos acreditavam naquilo que hoje
chamam de mito, as duas Cortes tinham um acordo que
era ainda mais anti!o. (ob esse acordo, a Corte (eelie
pe!aria a coroas das fadas numa batalha de brincadeira
na primavera e a manteria atravs do vero. 7uando o
outono che!ava, outra batalha era travadaC dessa vez os
0nseelie pe!ariam a Coroa atravs dos meses de outono
e inverno. Dsso foi assim por sculos. De fato, no parou
at que os sidhe voltaram para o (onhar.
E interessante que n%s, como um todo,
consideramos as esta+)es mais escuras como
relacionadas com a .analidade, e as esta+)es mais claras
com o 4lamour. #orque issoF "nde esto as ra/zes dessa
associa+oF E&iste al!uma rela+o entre os 0nseelie e a
.analidadeF "s (eelie e 4lamourF Eu acho isso dif/cil
de aceitar, pois os 0nseelie t'm tantos aspectos do
4lamour quanto os (eelie.
.em, eu j, vi al!umas coisas que me fizeram
e&tremamente curiosos sobre a natureza dos Dauntain,
assim como a dos 0nseelie. Eu no consi!o e&plicar
verdadeiramente o que eles so, simplesmente porque
no consi!o apontar nada. #ara e&plicarG Ano passado
na (amhain, eu fui para uma celebra+o 0nseelie. Em
al!um ponto durante a noite, eu fiquei perto de um
!rupo de Hithain que come+ou uma discusso acirrada.
0m se virou para mim e mandou eu ir embora. A for+a
de sua soberania e o meu pr%prio estado de inebria+o
me dei&ou pouco espa+o para resistir. -o entanto, eu
no consi!o tirar a sensa+o de que pelo menos um
daqueles Hithain parecia ruim. Ele no parecia um
Dauntain, mas... ah, ta!arelice idiota. Eu bebi um pouco
demais naquela hora, e provavelmente foi s% minha
ima!ina+o. as, mesmo assim...
(e o que eu percebi verdade, as implica+)es so
!randesG (e uma cabal de Dauntain se infiltrou na
sociedade Kithain, como podemos estar se!uros de suas
depreda+)esF Especialmente se eles se escondem no
nosso meioF
CrAnica" $auntain
Dsso no muito recomendado, j, que os Dauntain
so dedicados = destrui+o na luz brilhante dos sonhos e
da ima!ina+o, e tal crBnica poderia se transformar num
constante flu&o de 8Ento, qual propriedade livre
apa!aremos essa noiteF: #ode se tornar um cen,rio bem
chato com o passar do tempo. Com essas considera+)es
ditas, vou colocar al!uns !uias para criar tal crBnica.
Dauntain so criaturas solit,rias a maior parte do
tempo. A maioria deles nem mesmo entende que
e&istem outros como eles, e se eles entenderem, eles vo
perceber que esses outros provavelmente tero objetivos
diretamente opostos ao deles. #or e&emplo, um
Dauntain que se recusa a acreditar nos Kithain no
aceitar,, di!amos, um Apostata que acredita que ainda
um Kithain. " apostata provavelmente passaria a
mesma insanidade para o Dauntain que passa para
qualquer outro Kithain.
E&istem casos de coopera+o. 0m e&emplo inclui
v,rios Dauntain da mesma estirpe sendo recrutados por
Captulo Cinco: Narrando 71
um 8mentor:, que passa a coordenar seus esfor+os. 0m
!rupo desses descrito em 8A (/ndrome de 7ui&ote:,
no .ooH of (torIteller (ecrets.
Depois de decidir que voc' quer conduzir uma
crBnica desse tipo e de quantos jo!adores voc' quer
lidar, voc' precisa definir um objetivo para a crBnica.
Aqui esto al!umas su!est)es, cada uma baseada em
uma cate!oria de Dauntain.
Br1'o
"s recm renascidos Kithain se encontram em um
mundo que no conse!uem entender, entre coisas que
eles no querem ver. Ao invs de enfrentarem a
verdade, eles escondem. ais ou menos. Eles no
conse!uiram se livrar completamente do 4lamour,
ento eles tem no+o de que e&iste al!o 8l, fora: e
querem que v, embora. Ento eles encontram maneiras
de destruir essas coisas antes que os dei&e mais malucos.
Em tal crBnica, Kithain e quimera so melhor
descritos como uma presen+a desconfort,vel, no limiar
da percep+o, aparecendo numa realidade total por
al!uns momentos apenas para desaparecer de novo. Eles
devem aparecer para perturbar e constran!er os
Dauntain, levando eles a atos mais malficos para parar
com as vis)es.
Daqui em diante, o persona!em deve receber um
prop%sito. (eria um jo!o sem !ra+a onde o Dauntain iria
de um Kithain para outro, os matando para fazer com
que a estranheza pare. Ddealmente, os Kithain deveriam
levar o persona!em para eventos mais e mais estranhos,
at que sua sanidade quebre ou que eles sejam Desfeitos.
ais raramente, o Dauntain pode lan+ar mo de suas
limita+)es, se tornando um Kithain de verdade e sendo
aceito pela sociedade.
" contraste no @ltimo caso deve ser incr/vel. "
Dauntain saiu de um mundo frio cheio de coisas
estranhas aparecendo no canto dos olhos para um
mundo brilhante, colorido, cheio de maravilhas.
Cin2ana
Esse tipo melhor para um jo!ador, mas pode
funcionar com um !rupo. A premissa b,sica que al!um
individuo ou !rupo foi en!anado fortemente pelos
Kithain, ento ele jura al!uma forma de vin!an+a
horr/vel contra seu inimi!o.
atar um Kithain alimenta uma realidade estril,
j, que mais um peda+o de maravilha dei&ou o mundo
para sempre, ento to juramento serve apenas para
aumentar a aperto banal da realidade. (endo assim,
aquele que faz o juramento serve diretamente a
.analidade. 0ma vez que o juramento foi feito, ele
saber, o que fez, mas no pode quebrar o juramento sem
aumentar o controle da .analidade na sua alma.
Esse tema pode durar por uma simples est%ria ou
uma crBnica inteira, quando o Kithain perse!ue o
motivo de sua vin!an+a. $ermina, claro, com a quebra
do juramento, a morte do ofensor ou a do jurado.
7ual o objeto de uma vin!an+a assimF Ele
merece tal vin!an+aF Ele to mal quanto o mal pode
72 O Povo Outonal
ser, ou pode ser apenas uma v/tima da circunst*ncia e
manipula+oF De qualquer jeito, como ele vai se
defender dos ataques do Kithain en!anadoF Ele vai se
virar para a .analidade para se defenderF Ele chamar,
ami!osF
>alando de ami!os, ele tem al!um que se importa o
suficiente para jurar uma vin!an+a de san!ue naquele
que ousa matar o ami!oF Em tal caso, um c/rculo vicioso
pode ser criado, onde mi&%rdias e !rupos inteiros podem
ser atra/dos para esse 8c/rculo de san!ue: onde os
sobreviventes tentam trazer vin!an+a naqueles que
en!anaram seus ami!os e amados.
" cl/ma& desse tipo de crBnica ocorre quando o
Dauntain est, para trazer a vin!an+a para seu inimi!o
odiado. Ele o faz, cumprindo seu juramentoF Ele olha
para os olhos assustados de sua presa e percebe que o
cumprimento no vale a pena e renuncia seu
juramentoF Essa a medida do verdadeiro her%i, um que
pode perdoar deslizes para um bem maior. (er, que ele
hesitaria por tempo o suficiente para que o outro
pudesse escapar, come+ando o ciclo novamenteF
-o final o oponente est, morto ou o Dauntain
renunciou seu juramento. (e ele fez o primeiro, !anha
.analidade por matar outro Kithain. (e ela fez o @ltimo,
ela pode !anhar banalidade e penalidades por quebrar
um juramento. -esse caso, o -arrador deve considerar
as circunst*ncias pelas quais o Dauntain rompeu o
juramento. (e foi por um desejo honesto de preservar o
4lamour, ento a .analidade !anha pela quebra do
juramento pode ser perdida numa e&ploso s@bita de
4lamour. "utras raz)es podem ter outros resultados. -o
final, o que fizer a melhor hist%ria deve ditar a deciso.
5u"ca por poder
#or qualquer razo, os persona!ens decidiram trair
tudo o que importa para eles pela simples !ratifica+o
do poder. Ao invs de remover os persona!ens, o
-arrador pode usar essa mudan+a para fazer uma
crBnica interessante e divertida.
-esse caso, os Dauntain decidiram buscas o poder
por buscar. #ara isso, o poder est, sempre dispon/vel,
mas por um pre+o. -o come+o eles recebero presentes
pelos quais eles nem mesmo tiveram desejos antes, mas
conforme o tempo passa, o pr'mio consome suas almas.
Eles se encontram precisando de mais poder para
fazer as coisas, at mesmo aquilo que era f,cil e com isso
eles dependem mais de al!uma fonte que os beneficiava
antes. Essa for+a que foi to eficiente simplesmente
.analidade pura. $al coisa pode parecer contradi+o,
mas para um Kithain cujo tudo tem al!um si!nificado
m/tico, ou parte de al!uma est%ria maior, faz todo o
sentido. " Dauntain deve mudar, talvez se tornando
mais frio e mais arro!ante com o tempo. "utros Kithain
podem fech,3los, j, que a simples presen+a causa
desconforto. A 8aura: deles pode simplesmente estar
8errada:. $alvez eles e&ibam o poder e a nobreza local
decide prend'3lo ou e&ecut,3lo. .rincar com a
.analidade o mais pr%&imo do mal que um pode
Captulo Cinco: Narrando 73
che!ar aos olhos dos Kithain.
Eventualmente, o Dauntain vai ser ou devorado
pelas for+as que eles buscam controlar ou acharo uma
maneira de desistir desse caminho que custa tanto. (er
devorado f,cilC eles apenas precisam continuar no
caminho sem mudar ou diminuir. A outra op+o bem
mais dif/cil, pois o !rupo precisa de al!uma maneira se
limpar desse poder que eles tem saturado. Dsso dif/cil,
pois o Dauntain !eralmente precisa ir em al!um tipo de
busca para purificarem a si mesmos pelos seus atosC eles
no podem sob nenhuma circunst*ncia depender de
suas habilidades banais. Eles precisam depender nas suas
1provavelmente limitadas2 habilidades que foram
reduzidas ou i!noradas ou ambas durante essa busca
louca por poder.
-o final, caso eles tenham sucesso em o que
deveria ser uma jornada incrivelmente lon!a e peri!osa
de reden+o, eles se tornaro novamente Kithain.
Al!umas su!est)es do que eles precisam ser incluemG
JAssumir as responsabilidades pelas consequ'ncias
de suas a+)es e fazer o que for poss/vel para poderem
reverter os danos causados ou o sofrimento infli!ido, ou
pelo menos fazer com que eles pa!uem por isso.
JDestruir ou eliminar al!uma amea+a !rande para
os Kithain.
JCriar uma maneira de trazer as maravilhas do
4lamour para mais pessoas. Dsso pode ser al!o como
escrever um 5#4 que estimule a ima!ina+o daqueles
que o l'em, ou apresente maravilhas que as pessoas
jamais poderiam ter ima!inado sozinhas.
E&iste, claro, varias tarefas poss/veis que podem
ser requeridas antes que o Dauntain seja redimido. E
recomendado que essas tarefas seja dif/ceis e
potencialmente peri!osas.
Procurando o 4"6ueci&ento
Essa uma crBnica mais psicol%!ica 1e talvez seja
melhor para jo!o solo2, pois o Dauntain arrastado para
dentro de si mesmo e seus pr%prios pesadelos, sonhos e
outras lutas internas. #or uma razo ou outra, ele se
retraiu do mundo envolta dele e vive apenas no seu
pr%prio mundo. Ele enfrenta seus pr%prios demBnios
diariamente e !eralmente no conse!ue fazer um pacto
com eles. Ele prefere se dobrar numa bola e se tornar
nada do que enfrentar as suas racionaliza+)es pr%prias.
Essa crBnica deve ser um pouco bizarra e on/rica,
mas tudo que acontece deve ter uma forte relev*ncia
pessoal para o Dauntain. E tambm, muitas das coisas
que vo acontecer devem ressonar com o Dauntain em
um n/vel e devem com freqA'ncia ser al!o que o dei&a
desconfort,vel, possivelmente num !rau e&tremo.
Como tal, o jo!ador deve ter certeza que o -arrador
no ultrapasse nenhum limite e o -arrador deve dei&ar
o jo!ador dar um basta se qualquer coisa for lon!e
demais.
#or fim, essa crBnica deve ser sobre a busca da
alma, porque o persona!em est, literalmente
procurando sua pr%pria alma por al!um tipo de
si!nificado. #ara encontrar si!nificado, deve se estar
preparado para enfrentar as verdades mais
desconfort,veis para ele mesmo. (e ele fizer isso e se
levar para fora desse retiro auto3imposto, ele no vai
apenas se afastar do aperto estril da banalidade, ele
tambm vai se fortificar de maneiras que a maioria das
pessoas nem sequer ima!ina. -a pior das hip%teses, esse
tipo de ordenan+a pode dar uma profundidade enorme
para o persona!em. 7uantas pessoas fizeram um tour
pela pr%pria mente e enfrentaram seus demBniosF uito
poucas.
Esse tipo de crBnica tambm pode ser espelhada
pelo mundo de fora, enquanto os companheiros do
Dauntain tentam achar al!um jeito de traz'3lo de volta
para a realidade. #ara eles, ele est, sem vida e no
responde a est/mulos. $alvez eles precisem encontrar
al!o que tem um si!nificado muito profundo para ele e
procurem al!uma maneira de atrai3lo a isso. "u talvez
eles precisem achar uma maneira de entrar nos sonhos
dele e mostr,3lo o caminho de volta.
Em ambos os casos, a jornada de volta vai ser to
peri!osa e assustadora quanto qualquer outra via!em
pelo submundo, mas quando o sucesso che!ar, vai ter
um !osto muito mais doce para aqueles que passaram
pela prova+o.
?ornada para Ca"a
Esse um tema particularmente intenso para uma
crBnica, pois os persona!ens vo estar lutando contra
cren+as firmes, at mesmo com a morte. Enquanto o
aspecto do persona!em est, dormindo, ele tem vis)es de
Arc,dia, ou pelo menos o que parece. Dsso pode
continuar por um tempo, at que isso se torna cenas
completas com detalhes incr/veis. E simplesmente o
desejo normal por Arc,dia, mas para aqueles
particularmente vulner,veis, parece apontar o caminho
das coisas.
Cada vez que o Kithain se volta ao seu aspecto
mortal para evitar os efeitos do 4lamour, ele sempre
acaba em Arc,dia. Como resultado ele pode achar que o
caminho para Arc,dia est, em abra+ar e servir a
.analidade, e conse!uir juntar uma mi&%rdia de fadas
que pensam parecido.
0ma vez nesse caminho, dif/cil voltar. "
Dauntain a!ora tem uma misso na vida, uma cruzada.
Eles iro salvar os Kithain deles mesmos e tudo o mais
aparentemente destruindo eles com .analidade. Dsso,
eles acreditam, vai levar os Kithain de volta para
Arc,dia, apesar do e&/lio.
Dsso pode ser conduzido dos dois pontos de vista,
mas esses Dauntain so melhores inimi!os do que
persona!ens. "s Kithain vo ter que parar esses
lun,ticos enquanto eles recrutam para a causa deles
aqueles que temem a .analidade e nunca ver Arc,dia.
>inalmente, o cl/ma& vai vir quando os Apostatas
estiverem encurralados e so mostrados a destrui+o que
causaram ou so destru/dos.
-o fim, a .analidade simplesmente uma
74 O Povo Outonal
maldi+o para os Kithain, e no uma salva+o...
"u noF
<aria Di1:ide
Esses Dauntain foram e&postos de al!uma maneira
= .analidade diretamente. $alvez um deles seja um
carni+al de um ?ampiro que percebeu subitamente sua
natureza Kithain, ou outro foi ferido seriamente por
ferro frio e nunca se recuperou de verdade.
Dndependente da causa, os Dauntain devem lidar com
essa mudan+a.
Devido a al!umas circunst*ncias, os Dauntain
carre!am al!uma forma incomum de .analidade dentro
deles que tenta sair e se espalhar para outros. 1#ara
crBnicas em !rupo, mais comum que os persona!ens
tenham sido infectados por uma fonte, ou um ao
outro.2. $alvez os Dauntain !ostem disso, talvez no
estejam cientes disso, ou talvez procurem uma cura.
" primeiro tipo funciona melhor como um
inimi!o, mas os outros dois so persona!ens
interessantes. Como descrito acima, talvez um carni+al
se encontra de repente se transformando num Kithain,
mas est, cheia com o poder direto da .analidade dos
vampiros. Dsso no necessariamente uma coisa boa,
pois esse poder vai tentar se espalhar para outros
Kithain, por qualquer meio necess,rio. (e o Dauntain
no estiver ciente disso, ela pode trazer sem
conhecimento a condena+o para v,rios Kithain, j, que
ele leva a infec+o para cada um que ele encontra.
(e um Dauntain est, ciente se sua condi+o, por
qualquer que seja o meio, seja san!ue ?amp/rico, uma
maldi+o, ou talvez e&posi+o direta a outro Dauntain
ou ao poder de uma quimera, ele pode decidir tentar
corri!i3lo. -esse caso, como !eralmente necess,rio,
ele vai precisar buscar uma maneira de se limpar, e
raramente vai ser f,cil.
At mesmo a contamina+o trazido pelo san!ue do
?ampiro no vai desaparecer depois de um m's, quando
o poder do san!ue desaparece. A contamina+o por si
a .analidade e alcan+a a alma. " Dauntain precisa
encontrar uma maneira de se curar dessa peri!osa
infec+o antes que se espalhe.
$alvez e&ista um tesouro raro ou @nico, ou talvez
um item quimrico, que pode trazer uma cura. (e esse
for o caso, pode estar !uardado por quimeras estranhas e
maravilhosas ou at mesmo fadas verdadeiras que foram
juradas para prote!er o item de qualquer .analidade que
procure destruir suas propriedades. Esses !uardi)es no
vo estar bem dispostos em dei&ar um Dauntain de
qualquer tipo acessar o item por qualquer razo. "
Dauntain deve provar que ele verdadeiramente procura
uma maneira de se libertar do poder que amarra sua
alma. E mesmo assim, o custo do tesouro deve ser
considerado.
A alma do Kithain vale a possibilidade de destruir
tal item valioso que poderia, no momento correto, virar
a mar contra a .analidadeF Dei&e que o Dauntain se
justifique.
Captulo Cinco: Narrando 75
>inalmente, o Dauntain deve encontrar o tesouro e
usar para se livrar. Dsso pode !erar v,rias coisas,
incluindo uma srie de charadas, a possibilidade que a
.analidade dentro dele tome forma para combat'3lo, ou
at mesmo um concurso de mudan+a de forma. $udo
depende do clima que o -arrador queira trazer =
crBnica.
Nota" "o)re CrAnica" $auntain
$odas as su!est)es de crBnicas incluem uma
maneira de reden+o, mas no absolutamente
necess,ria ou at mesmo desej,vel em todos os casos.
Dauntain podem !ostar do que so e se deliciar em
destruir 4lamour onde e quando puderem. E&iste,
claro, um pre+o por isso. Lembre3se que nada na vida
de !ra+a, e os Dauntain que se!uem esse caminho um
dia vo ser destru/dos pelas for+as que eles brandem.
Esse o pre+o do poder.
Lembre3se que a maioria dos Dauntain nunca
retornam ao estado normal anterior como Kithain. De
fato, a maioria desfeita pelas suas pr%prias armas
quando eles tentam destruir aquilo que eles poderiam
ter sido. Aqueles que alcan+am al!um n/vel de reden+o
so indiv/duos bem raros, de fato. A est%ria deles ser,
cantada pelos bardos de eras por vir, tanto em Arc,dia
como na $erra.
% Dran"1or&a'o
Cada Kithain !eralmente passa por al!uns passos
em comum quando se transformam num Dauntain. E
uma inverso da Mornada do Ner%i arqutipica de
Campbell. "s Dauntain so, no entanto, uma espcie
de her%i. 4eralmente eles lutam por aquilo que
acreditam, aquilo que eles cr'em ser verdade. (im, isso
vai !eralmente resultar na destrui+o daquilo que
muitos Kithain tem como querido. #ara muitos
Dauntain, no entanto, eles esto lutando contra um
inimi!o que eles consideram to cruel quanto um
Dauntain para um Kithain.
Eles so os dois lados de uma mesma moeda, mas
no e&iste maneira de resolverem as diferen+as que
esto entre eles. Eles so !uiados por for+as mutuamente
e&clusivas, e a reconcilia+o no est, escrita nas
estrelas.
A!ora embarcaremos na Mornada do Dauntain.
#endo $i1erente
#ara come+ar, al!o deve diferenciar o futuro
Dauntain do resto dos Kithain. Al!o sobre a vida como
Kithain simplesmente no se encai&a com ele. $alvez
ele no consi!a aceitar a e&ist'ncia do 4lamour, ou
talvez al!uma emo+o forte o desviou da beleza do
4lamour e ele s% pode achar o caminho atravs da
verdade fria da .analidade.
Kithain no so pessoas banais e normais. At
mesmo aqueles que passam a servir esse conceito estril
o fazem de uma maneira que serve em um ser m/tico.
-o entanto, o Kithain rejeitou ou foi rejeitado por sua
76 O Povo Outonal
sociedade, ou dei&ou qualquer chance que tinha em se
juntar a ela. Ele precisa dar as costas para a ma!ia e a
beleza que faz a vida de um Kithain. Ele se rebela contra
a vida e a luz do 4lamour, escolhendo ao invs disso o
caminho estril da .analidade.
" Dauntain est, no processo de se tornar aquilo
que ne!a tudo o que ele sempre foi, mas ele no
esquece. Ao esquecer, ele se torna um humano simples.
Em ne!a+o simples, ele se lembra de tudo que
aconteceu com ele como Kithain. Ele pode no
acreditar ou entender, mas ele se lembra. Essa mem%ria
o que leva ele a cometer os atos pelos quais os
Dauntain so temidos
$e"co)erta
-esse ponto o Kithain vai desesperadamente
procurar um sentido para sua vida. Ele no tem lu!ar
para ir, nin!um com quem contar. (ua pr%pria mente
est, mostrando coisas que ele no quer saber. -esse
ponto, a maioria dos Dauntain em potencial so
simplesmente desfeitos, como mariposas no fo!o.
Aqueles que tem a vontade de sobreviver
encontram sentido para sua vida, seja uma filosofia, um
mentor ou simplesmente uma determina+o !utural.
Dndependente do meio que come+a o caminho dele, isso
come+a a defini3lo, conforme ele reconstr%i a no+o de
identidade em volta disso.
#u)li&a'o
A!ora o Dauntain usa seu novo auto3
conhecimento para enterrar por completo sua natureza
Kithain. Dsso uma luta sem fim, pois para ser
verdadeiramente um Dauntain ainda necess,rio ser
um Kithain. 0ma vez que essa luta tiver sucesso, o
Dauntain passa a ser apenas um do #ovo "utonal.
#u)&undo
Essas so as piores horas da vida do Dauntain, pois
sua pr%pria mente conjura seus pesadelos a partir do
4lamour para interromper o seu louco deslize para a
.analidade. " Dauntain precisa lutar fortemente para
se arrastar lon!e dessa %bvia queda na insanidade pura.
Ele deve encontrar seu caminho atravs desse per/odo
trai+oeiro tendo suas pr%prias cren+as para !ui,3lo. E
claro, at mesmo suas cren+as vo perder o si!nificado
se elas tambm o abaterem.
>inalmente ele vai ser despido de tudo o que uma
vez si!nificou qualquer coisa para ele ou ele sucumbir, e
cair,, se tornando nada mais do que uma sombra
distorcida de seu eu anterior, assombrado pelas sombras
de seus pesadelos. (e ele tiver sucesso, ele ressur!e das
chamas do seu pr%prio inferno particular, forjado numa
espada de ferro frio, pronta para atacar o cora+o do
4lamour.
Rena"ci&ento
A!ora o recm3nascido Dauntain parte para o
mundo, preparado para fazer o que for necess,rio para
destruir o 4lamour. Ele pode no entender e&atamente
o que est, fazendo, ou pode ter plena consci'ncia disso,
mas nenhuma das dire+)es realmente importa. " que
faz a diferen+a que a!ora ele tem um prop%sito. Esse
prop%sito pode estar vestido de muitas racionaliza+)es
diferentes. " Dauntain pode acreditar que todos os
Kithain so loucos e precisam ser curados, ou pode
identific,3los como al!um que fez muito mal para ele
no passado, e deseja mat,3lo.
Con1ronto
" Dauntain carre!a seu conhecimento adquirido
duramente e o usa para lutar contra aquilo que ele foi
um dia. Ele precisa encarar e destruir o quanto ele
puder, antes que ele tambm seja clamado pelas for+as
com que se alia e ache um lu!ar na normalidade
humana.
0ma vez que o Dauntain tenha alcan+ado esse
objetivo, o peso da .analidade na sua alma pode se
tornar muito !rande, ou !eralmente ele dei&a a
.analidade o desfazer. "u talvez ele ache outro que est,
come+ando o mesmo caminho em que ele se encontrava
a muito tempo atr,s, e o !uia na linha de frente dos
Dauntain.
Captulo Cinco: Narrando 77
78 O Povo Outonal
Captulo Seis:
O Poder Outonal
O problema com voc, Bone Chato, que voc
no sabe se divertir!
O problema comigo que eu tenho um crebro!
Chato e Sorriso, Bone #15
Do mesmo modo que os Changelings se deleitam
sobre os poderes de seus truques, Fadas Outonais e
Dauntain reafirmam sua rejei!o dos mundos ilimitados
de imagina!o ao meditarem na palide" da alma
adorme#ida$ %i&er uma &ida sem os &est'gios de um
sinal, pode ser t!o doloroso para as pessoas ao redor
destes indi&'duos que obser&adores podem se tornar
temporariamente in#apa"es de pensamentos #riati&os$
Soldados do Outono desejam que o resto do mundo
fosse mais banal, assim #omo eles, e eles podem
reprodu"ir este efeito a todos ao seu redor$
O Poder
Fadas Outonais e Dauntain n!o pre#isam de
(lamour para se )energi"arem)$ *les s!o uma parte
integral do mundo banal que os rodeia, e assim sendo,
n!o pre#isam pro#urar pelo &erdadeiro poder em seus
interiores$ +!o e,iste um atalho para a palide" no
mundo$ -ara os iluminados e #riati&os, en#ontrar o
poder m.gi#o en&ol&e re#onhe#er a grande"a dentro de
&o#/, e,plorando sua identidade e a pro#urando por
uma paradigma de realidade$ -ara essas #riaturas, o
poder em si 0 uma quest!o de seguir uma estrutura
artifi#ial que nega seus pro#essos internos e os emerge
em um tedioso, e l1gubre ambiente$ -or0m, utili"ar estes
poderes impli#a no seguinte2 3m uso bem su#edido de
um poder outonal resulta na perda de um ponto
tempor.rio de Banalidade ou Fora de %ontade 4Como
o +arrador de#idir5$ 6tra&0s da fora de &ontade, ou
por liberar sua man#ha de infe#!o dentro do mundo ao
seu redor, o mundo se torna um lugar mais maante
para se &i&er$
Vo! "uer #o$ar o% o "ue&
Sim, jogadores possuem a op!o de #riarem Fadas
Outonais ou Dauntain #omo personagens ou
temporariamente representarem a queda de um
personagem querido$ 6s regras para isto s!o muito
simples na &erdade e podem ser #umpridas #om um
m'nimo de aten!o ao sistema b.si#o de #ria!o de
personagens$
Criar uma Fada Outonal utili"a muitas das regras
para a #ria!o de personagens, do mesmo modo que
#riar um personagem 7ithain$ 3m jogador ou +arrador
podem es#olher de qual 8ith o personagem 0 origin.rio,
mas o personagem n!o re#ebe nenhum benef'#io ou
penalidade do mesmo 4ignore os efeitos de Direitos
9natos e Fraque"as5$ 6di#ionalmente, o personagem n!o
possui a#esso a nenhuma das 6rtes e 6ladas
Captulo Seis: O Poder Outonal 79
'ura()o
* n)o ser "ue u%a dura()o e% partiular este#a
listada+ a dura()o de u%a Pauta depende do n,%ero de
suessos- Para estas tr!s Pautas + a dura()o . a se$uinte:
Suessos 'ura()o
1 /% %inuto 0te%po de #o$o ou te%po real1
2 /% %inuto 0te%po de #o$o1ou u%a ena
0te%po real1
3 Cino %inutos 0te%po de #o$o1 ou u%a
ena 0te%po real1
4 /% dia
526 /%a sess)o
728 /%a 3ist4ria
9 /%a r5nia
10 Per%anente at. ser revertida
Se dois te%pos estivere% listados+ esol3a o de
%aior dura()o- Se o e6eito 6or 7per%anente7+ ele n)o pode
ser revertido at. "ue a %e%4ria do alvo so8re o evento
se#a apa$ada ou oorra u% evento na 3ist4ria "ue a6ete
drastia%ente a personalidade do persona$e% 0o%o u%
Seelie se tornar /nseelie1-
normais : Fadas Outonais n!o podem e,e#utar truques$
* finalmente, uma Fada Outonal pode es#olher um
n'&el de -auta$
Se #riando um personagem Dauntain, siga as regras
e,atamente #omo se fosse #riar um personagem 7ithain$
*s#olhas as 6rtes e 6ladas normalmente, embora
dependendo da ;aldi!o do personagem, ele pode ou
n!o possuir a#esso a elas$ O personagem pode es#olher
tr/s n'&eis de -autas em adi!o a qualquer 6rte que
possua$
+em Fadas Outonais nem Dauntain podem possuir
o 6nte#edente <uimera ou o Conhe#imento
(ram.ti#a ;.gi#a$ =amb0m de&e ser notado que
-autas podem ser #ompradas #om pontos b>nus ou
aprimoradas atra&0s de e,peri/n#ia, #omo se fossem
6rtes$
9o$ando dados:
-ara que uma -auta seja bem su#edida, o jogador
pre#isa rolar dados$ Cada des#ri!o da -auta detalha
qual teste de&e ser reali"ado$ 6 difi#uldade para este
teste ser. sempre igual ao (lamour ou Fora de
%ontade do al&o 4o que for maior5$
Co%8ust)o
9dealistas #onquistam os #ora?es e mentes
daqueles ao seu redor, mas a mais fria das almas pode
bloquear sentimentos e pensamentos para minar a
&ontade de um indi&'duo$ <uando tentando utili"ar
qualquer desses poderes desta -auta, o personagem
pre#isa testar ;anipula!o @ *mpatia$
A ;lo"ueio <ental
O al&o se tornar. in#apa" de pensar sobre um
tBpi#o C es#olha do adorme#ido$ -or e,emplo, um s.tiro
pode fi#ar in#apa" de pensar sobre se,o ou um tro&ador
80 O Povo Outonal
pode esque#er #omo to#ar seu ala1de$
AA Cora()o *tado
O al&o se tornar. in#apa" de sentir uma emo!o
positi&a C es#olha do usu.rio$ 6 difi#uldade da e,e#u!o
pode ser aumentada se a emo!o for parti#ularmente
forte$ 4+!o sentir alegria pode ser uma rolagem padr!oD
por0m, a difi#uldade em se impedir um 6mor
%erdadeiro pode ser aumentada em tr/s5$
AAA O8sess)o
O al&o se tornar. ob#e#ado #om pensamento de
uma ati&idade banal e tentar. in#essantemente
perseguir a ati&idade em quest!o at0 ter #oberto todo e
qualquer 'nfimo detalhe$ 9sso 0 algumas &e"es
#omumente in&o#ado para que o al&o fique e,austo at0
desistir$ 4)+!o se esquea de pagar seus impostosE +!o
se esquea de pagar seus impostosE)5$
AAAA *"uisi()o
O al&o se tornar. ob#e#ado #om a aquisi!o de
amostras de um tipo de objeto$ -or e,emplo, o al&o
pode subitamente se tornar en#antado #om a id0ia de
pro#urar por brilhantes moedas ou #ole#ionar re&istas
em quadrinhos de super herBis fajutos$
AAAAA 'ar de O%8ros
O al&o perde todo o interesse em algo que ele
possu'a um profundo afeto e assume um no&o hobbF
banal$ Sua mudana de personalidade 0 t!o se&era que
todos os testes en&ol&endo intera!o so#ial s!o
aumentadas em G$ 4)SimE *u te amoE Dei,e:me to#ar
minha 1ltima balada de amor para &o#/ em meu no&o
a#ordeomE)5$
=nvalide>
*sta -auta possui a finalidade de alterar a
per#ep!o que o al&o possui do mundo$ Se ele for
profundamente ligado #om um aspe#to e,#essi&amente
mundano, ele adquirir. uma per#ep!o superior quando
lidando #om pro#edimentos analisadores e pro#essos de
des#onstru!o$ <uando utili"ando este poder o
personagem pre#isa rolar -er#ep!o @ Hiderana$
A ?inta @resa
O al&o ree,amina qualquer tBpi#o que ele
despre"ara pre&iamente e instantaneamente en,erga
&alor nele$ *le ir. falar repetiti&amente sobre o assunto
de um modo positi&o e tentar. #on&en#er os outros de
sua mais no&a des#oberta$4)Os =r/s -atetas n!o eram de
todo ruim$ +un#a imaginei o quanto me identifi#a&a
#om HarrF$)5 Fadas Outonais ou Dauntain #om pelo
menos tr/s pontos em Computador podem e,e#utar esta
-auta pela 9nternet #riando )emoti#ons) #heios de
sorrisos I 2:5 J e 22abraos22$
Captulo Seis: O Poder Outonal 81
AA =%pulso ?edioso
O al&o reali"ar. apenas uma tarefa tediosa e
inofensi&a repetidamente de a#ordo #om a dura!o
desta -auta$ *sta ati&idade prim.ria se tornar. a #oisa
mais importante no mundo para ele$ *,emplos in#luem
la&ar um #arro, limpar um apartamento, ou la&ar suas
m!os repetidamente$ *le pode reali"ar outras ati&idades,
mas ele ir. resistir fisi#amente a qualquer um que o
tente impedir de reali"ar sua tarefa prim.ria$ 4)*u sou o
#entro para o bom fun#ionamento disso tudo, e
ningu0m &ai me impedirE)5$
AAA Convers)o
O al&o 0 afetado por um 9mpulso =edioso, mas ele
tamb0m tentar. fa"er #om que outros #ompartilhem de
sua rotina$ Se o usu.rio permane#er pelas redonde"as,
ele re#ebe um dado e,tra para #ada pessoa adi#ional que
a &'tima #on&erter 4em um m.,imo de tr/s dados
adi#ionais5$ Se o usu.rio obter #in#o su#essos ou mais, o
efeito en&ol&er. id0ias e lealdades ao in&0s de simples
ati&idades$
AAAA Vio de Conduta
O al&o ir. e,aminar uma ati&idade de uma #erta
maneira que ele pre#ise analisar todos os seus
pormenores$ 6ti&idades normais le&am o dobro do
tempo normal para serem reali"adas$ Se o usu.rio
obti&er pelo menos tr/s su#essos, o al&o pre#isa re#itar
#ada passo #onforme ele reali"a o feito$
AAAAA <iro2Aerenia%ento
*ste 0 um pro#edimento similar ao %'#io de
Conduta, mas o al&o ir. #riar pro#edimentos para tudo$
*le ent!o tentar. ensinar essas pro#edimentos para
outros$ Se for bem su#edido, por0m, seus )alunos)
podem aprender uma no&a Kabilidade #om um #usto de
e,peri/n#ia redu"idoE 4Ledu"a o #usto para aprender a
habilidade em dois pontos, mas n!o a redu"a em menos
de um ponto5$
?eela$e% da Bede
6 fora da #onformidade e estagna!o 0 a fora da
Mea&er$ 6 falta de empatia pela #riati&idade, as foras
da Mea&er atam a realidade em sua teia brutal e sem
&ida$ <uando utili"ando este poder, o personagem
pre#isa testar 9ntelig/n#ia @ Ci/n#ia$
A ?eel)o da ?eia
O usu.rio deste poder pode tornar uma substNn#ia
mais forte$ *le tem sua aten!o t!o in#ri&elmente
fo#ada sobre uma substNn#ia que sua mundanidade 0
aprimorada$ -ara #ada su#esso, a substNn#ia ir. infligir
um n'&el de Dano a mais 4se puder ser brandida #omo
uma arma5 ou re#ebe um n'&el de e,tra de %italidade
4se n!o puder ser usada #omo uma arma5$ 6 dura!o 0
de uma sess!o$ O termo );undanidade *smagadora)
a#aba de adquirir um no&o sentido$
82 O Povo Outonal
AA *8alo 'evastador
O usu.rio se torna dolorosamente tedioso, e pode
#ausar a perda de um n'&el de %italidade de um al&o
prB,imo por um abalo e a&assaladora en,aque#a$ -ara
#ada su#esso adi#ional, o usu.rio pode afetar um al&o
adi#ional$ 9sto 0 parti#ularmente efeti&o em reuni?es de
diretoria$
AAA Curvar Vontade
6 ati&idade do usu.rio 0 #olo#ar aqueles ao seu
redor em um purgatBrio de t0dio e aborre#imento$ -ara
#ada su#esso, o usu.rio redu" a Fora de %ontade
tempor.ria ou o (lamour tempor.rio de #ada pessoas ao
seu redor em um ponto$ 9sto pode ser usado uma &e" por
sess!o$
AAAA Perorrer seu Ca%in3o
O usu.rio ele&a as #ompli#a?es de qualquer
pro#esso de tal forma que outros n!o #onseguem
#ompreender pre#isamente o que ele est. fa"endo$
<ualquer um que estude o que o indi&'duo est. fa"endo
se torna t!o fa#ilmente distra'do por #oisas mais
fas#inantes 4#omo .r&ores ou ro#has5, que isso aumenta
sua difi#uldade de #ada teste em um para #ada su#esso
no =0dio 4m.,imo de @O5$ -or e,emplo, este poder
pode afetar testes de Lastreio e 9n&estiga!o$
AAAAA /ivo da ?ra%a
O usu.rio in&o#ar. um esp'rito da Mea&er$ O n'&el
de poder espiritual da entidade depende do n1mero de
su#essos obtidos$ -ara mais detalhes sobre esp'ritos da
Mea&er, #onsulte Hobisomem2 O 6po#alipse, Segunda
*di!o ou ;ago2 6 6s#ens!o, segunda edi!o$
*,emplos in#luem *sp'ritos do -arado,o da *sfera da
;ente, 6ranhas:-adr!o e Lastejantes +e,us$ 9sto 0
e,tremamente perigoso, e mostra a nature"a destruti&a
da estagna!o &indoura$
Captulo Seis: O Poder Outonal 83
84 O Povo Outonal
Apndice:
Dauntain Infames
e Outros
Entre todo grupo de indivduos, existem aqueles
que se distinguem fazendo as maiores e mais
memorveis aes. Os Dauntain que so mais temidos
pelo Kitain so aqueles que !onseguiram unir"se #
$analidade sem destruir seus lados fe%ri!os. Esses seres
temidos usam o poder que a $analidade les deu para
melor al!anar seus o&'etivos, que quase sempre so a
destruio de todos os Kitain.
Os seis des!ritos aqui !onseguiram de alguma forma
al!anar notoriedade entre as fadas. (uitos Kitain
podem no re!one!)"los s* de vista, mas todos
ouviram ist*rias so&re seus feitos er*i!os.
#$andren%
#orde da Desonestidade
Ele % o primeiro dentre todos os Dauntain, o mais
temido e o mais perigoso. Os rumores so que +andren
destruiu mais Kitain que todos os outros Dauntain
'untos. ,a&e"se que +andren foi um side um dia,
antes da sua queda ter destrudo qualquer semelana
que ele possa ter tido !om esse -it.
+andren era um grande prn!ipe dos side. Dizia"
se que ele era &om e 'usto !om seus su&ordinados,
sempre !uidadoso em ser o melor governante que
poderia ser. (as uma !oisa o assustava mais que todas as
outras. envele!er. /or alguma razo, nem mesmo fi!ar
numa propriedade livre o deixava mais novo. Ele
emergiu de sua 0rislida !omo um infante, !res!eu para
um estouvado e finalmente se tornou um rezingo.
1udo isso o!orreu apesar de todos os seus esforos em
afastar isso. Ele tentou de tudo. novos usos das 2rtes,
&us!as por 1esouros perdidos 3 ele at% mesmo !omeou
a Exterminar pelo 4lamour que o mantina mais
'ovem. 0omo o tempo ele pro!urou uma !ura !om os
/r*digos &e&edores de sangue. 5azendo isso ele deixou
que seu reino !asse para foras de fora que o
ameaavam.
Essa queda e!oou na sua !arne, seu sangue e no
reino que governava. 0omo % normal para as fadas, a
sa6de do governante reflete na sua terra. 2pesar de ter
tomado medidas para prevenir isso, ele ainda
envele!ia. 5inalmente, seu reino quase !aiu devido a
sua desateno e pelas mudanas que ele !ausou a ele
mesmo.
2 queda de seu domnio e o sangue vampri!o
!om&inado transformaram +andren num monstruoso
avatar da $analidade. ,eu aspe!to de fada se
transformou num omem velo e enrugado. ,ua alma
mudou !om seu !orpo e agora ele detesta os Kitain
pela mortalidade que ele nun!a !onseguiu desfazer. Ele
ainda &e&e o sangue de vampiros sempre que ele pode
para manter sua idade, mas isso s* aumenta sua
$analidade. Ele no envele!e mais, no entanto.
,eu m%todo preferido de lidar !om Kitain %
deton"los !om os novos poderes que ele adquiriu na
sua &us!a pela imortalidade. 2l%m das 2rtes normais
que ele aprendeu !omo Kitain, ele tam&%m possui
fora e velo!idade aumentadas 7ele pode agir duas vezes
em um turno8, vrias a&ilidades que pare!em mgi!as
alimentadas pela $analidade, sentidos aguados e a
a&ilidade de do&rar mentes # sua vontade. 2pesar de
sua frgil apar)n!ia, ele % extremamente perigoso.
Apndice: Dauntain Infames e Outros 5
+andren % parte 0arnial e inteiramente
Dauntain. ,eu dese'o de destruir outros Kitain %
apenas ex!edido pelo seu dese'o por vida eterna. Ele
espera en!ontrar uma maneira mais permanente de
adquirir imortalidade no futuro e ouviu rumores de uma
!a&al de seres que so verdadeiramente imortais9 eles
no podem nem mesmo serem mortos. Essa informao
!egou a ele atrav%s de um pedao raro de uma es!rita
antiga egp!ia que ele adquiriu por !ontatos dentro da
2r!anum. Esse manus!rito % a 6ni!a razo pela qual ele
ainda no se rendeu ao a&rao vampri!o 7o que pare ele
indi!aria a verdadeira fala8. ,e ele tiver su!esso na sua
&us!a lou!a pela imortalidade verdadeira, no !omo
dizer que orrores ele poderia levar aos Kitain em
todos os lugares.
Condenao: 1if*ide
Corte: :nseelie
Legados: /avo;<egente
Casa: Eiluned
Aspecto: <ezingo
Kith: ,ide
Fsicos: 5ora =, Destreza =, >igor =
Sociais: 0arisma ?, (anipulao =, 2par)n!ia ?
Mentais: /er!epo @, Antelig)n!ia @, <a!io!nio @
Talentos: /rontido B, Esportes C, Esquiva @,
Antimidao B, 1ino @, +&ia B
Percias: 0onduo C, Etiqueta @, 2rmas de 5ogo B,
+iderana @, 2rmas $ran!as =, ,o&reviv)n!ia B
Conhecimentos: Enigmas B, Anvestigao @, +ingDsti!a
B, 4ramti!a (gi!a B, O!ultismo @, /olti!a @
Antecedentes: 0ontatos B, (entor B, <e!ursos @,
,%qDito B
Agendas: 0om&usto =, Anvalidez B
Artes: /rin!pios =, ,o&erania @, 2ndanas C
Aladas: 5ada =, 0ena @
Estigma: Des!rena
Glamor: E
Fora de !ontade: F
"analidade: G
E#ipamento: +andren muitas vezes !arrega uma
espada muito fun!ional !om uma lHmina de ferro frio
7difi!uldade E, 5ora I B8
$magem: +andren pare!e ser um umano normal,
no meio da !asa seus CJ, mas o seu ,em&lante 5e%ri!o %
o de um omem &astante antigo, !om !a&elo
despenteado e aspe!to esquel%ti!o. 2pesar disso, ele %
extremamente forte e durvel, e ele move"se !om uma
enganosa agilidade. ,uas roupas favoritas, so &astante
!onservadoras.
%icas de $nterpretao: >o!) % amargo por !ausa
do seu envele!imento pre!o!e e vo!) espera ser
Desfeito # qualquer momento !omo resultado. >o!) far
qualquer !oisa que puder para evitar esse destino,
mesmo a ponto de Exterminar tanto umanos quanto
Kitain dentro de seu raio de pesquisa. >o!) no se
esque!eu da perda do seu lugar na ,o!iedade Kitain
por isso. /or sua re'eio, vo!) 'urou vingana # todos
6 O Povo Outonal
os -its at% o fim do 4lamour. De fato, se vo!) puder
trazer isso, vo!) ser feliz.... somente se al!anar sua
vingana.
&'ser(ao: ,e vo!) tiver !ampiro: A M)scara,
+andren % !arnial de um poderoso 1remere que
dese'a estudar os Kitain. D) a +andren o seguinte.
2usp!ios ?, <apidez ?, Dominao C, /ot)n!ia ?,
1aumaturgia C, +ina da 0orrupo C, 1aumaturgia
Espiritual ?.
&enente 'aren (ro)d% *+PD
2s aventuras de Karen !omearam quando ela
fugiu de !asa9 ela tina ?B anos de idade e era &em
!apaz de se !uidar e tomar de!ises importantes. Ela no
!onseguia ver porque seus pais no entendiam ela ou
suas ne!essidades. Ko a'udou quando, durante sua
primeira noite fora de !asa, ela teve uma s%rie de
pesadelos vvidos arrasadores de almas que ameaaram
tirar sua sanidade. E a'udou menos ainda quando ela
a!ordou e viu uma das !riaturas de seu pesadelo se
!urvando na sua !ama. Desapare!eu quase
imediatamente, mas o medo dela no.
Os sonos voltavam todas as noites sem falta. Ela
de algum 'eito des!o&riu que eles !ontinuariam vindo
at% que ela Los deixasse irM. Ento ela o fez. Ou melor,
ela desenou eles, pintou eles, os deu vida de alguma
forma no papel. Ela des!o&riu que !ada pesadelo que ela
desenava enfraque!ia. Enquanto mais vvida a
imagem, mais fra!o era a viso !ontur&ada.
Ela !onseguiu de alguma forma !egar em ,o
5ran!is!o apesar de vrios pro&lemas, e !onseguiu fazer
um lugar para ela entre os outros garotos de rua. :m em
parti!ular a atraiu fortemente, um rapaz !amado <o&.
Ele era sa&ido, sempre sa&ia das !oisas mais legais e
realmente amava a arte dela. Ko in!io, tudo estava
&em para Karen. Ento as dores de !a&ea !omearam.
Eram pequena... ela fazia um deseno quando uma delas
atingia, ento ela no !onseguia mais desenar por um
dia ou dois. Anfelizmente as dores de !a&ea fi!aram
mais fortes. E tam&%m, sem os desenos, os pesadelos
voltaram. Nuando a dor de !a&ea 7que resistia a todos
os rem%dios que Karen tentou8 finalmente passava, ela
desenava num frenesi para livrar sua !a&ea de todas
as imagens que ali a&itavam.
:ma noite, quando os pesadelos estavam piores,
ela a!ordou e viu <o& pairando so&re ela, !om um
&rilo mali!ioso no seu olo e um trao !ruel no seu
sorriso. Ela agarrou o item mais pesado a vista 3 uma
lanterna 3 e &ateu nele repetidamente. Ele fugiu dela,
amaldioando seu nome # noite sem olos. ,uas
palavras deixaram ela !om !alafrios na espina que
nun!a foram em&ora.
Ko foi muito depois disso que a pol!ia pegou
Karen e a entregou ao ,ervio ,o!ial. ,er pega no fez
muito &em para seu estado mental, mas moldou suas
am&ies para o futuro. Karen odiava a id%ia de que
Apndice: Dauntain Infames e Outros 7
qualquer um tina mais poder so&re sua vida do que ela
mesma e ela pro'etou esse sentimento no poli!ial que a
pegou. Ela de!idiu que a melor maneira de !ontrolar
seu pr*prio destino seria se tornando uma poli!ial.
Ko a'udou o fato dos pais dela de!idirem que eles
no a queriam de volta !om eles, ento o ,ervio ,o!ial
da 0alifornia !ontrolou seu destino " mas apenas porque
a pol!ia a avia entregado. Ela no se importou em
tentar fugir das !asas de !aridade que ela foi 'ogada. Ela
simplesmente seria pega novamente e Karen no
suportava a id%ia de estar sempre tran!ada. 2o inv%s
disso, ela tra&alou pela ex!el)n!ia nos seus estudos
para maximizar as suas possi&ilidades de a!eitao no
ensino m%dio.
Ela se formou !om onrarias e foi para a a!ademia
de pol!ia !om um forte prop*sito. Ela no estava nisso
para servir e proteger, ex!eto para proteger a si mesma.
Ela estava !om o !ontrole de seu pr*prio destino e
destruiria aqueles que a trouxessem pesadelos. Ela nun!a
disse para ningu%m que estava !onven!ida de que <o&
estava trazendo esses pesadelos e rou&ando algo pre!ioso
dela. Outras pessoas tam&%m emitiam agora uma aura
estrana, a lem&rando de <o&. Ela os o&servava
!uidadosamente, !erta de que eles iriam trazer pesadelos
a qualquer momento. /or sorte, os pesadelos nun!a
voltaram.
O ponto de virada na vida de Karen veio no seu
primeiro dia na fora poli!ial. Ela viu <o& no meio de
alguma !oisa 7o&viamente8 il!ita, ento ela mandou ele
parar. Ele, % !laro, no parou. Ela o perseguiu, apenas
para dar uma !an!e dele lanar os pesadelos.
Essa foi a gota dOgua para a Ofi!ial 0roPd. Ela no
tina nenum dese'o de se tornar o &rinquedo de <o&
de novo. 2o inv%s de su!um&ir, ela lutou atrav%s das
vises lou!as e se 'ogou nele. ,eu *dio pare!ia tomar
uma forma tangvel. Ela perdeu o !ontrole e o ata!ou.
0ada so!o era !omo um martelo9 ele no !onseguia nem
revidar. Nuando ela terminou, ele estava em !oma.
Ela o deixou deitado na sar'eta. Nuando Karen
voltou para seu par!eiro, ela disse que o infrator avia
fugido. Ko entanto, o en!ontro fez algo para sua
determinao. Ela sa&ia que podia identifi!ar os
monstros !omo o <o&, monstros que estuprariam a
mente de uma garota pelos seus sonos. Ento ela
de!idiu !aa"los e fazer !om que eles pagassem pelos
seus !rimes. Ela nem mesmo !onsiderou a possi&ilidade
que nem todos os seres assim so !apazes disso. Ela
a!redita que eles so monstros que invadem mentes e
destroem a sanidade pelo simples prazer disso.
Desde que ela !omeou ela foi promovida para
tenente e re!e&eu vrios pr)mios. Karen !omeou a
suspeitar que o povo de <o& formam uma so!iedade das
som&ras que vivem 'unto, mas no dentro, da so!iedade
umana. Eles se es!ondem para devorar melor os
sonos, mas eles no so umanos. Ela nun!a disse a
ningu%m de sua vendeta. 2o inv%s disso ela usa sua
posio de tenente no ,5/D 7Departamento de /ol!ia
de ,o 5ran!is!o8 para organizar algumas operaes
!ontra os monstros, os mantendo fra!os. Ela os !aa
mais diretamente em suas oras de folga. Ela per!e&eu
que quando ela ata!a uma dessas !riaturas, elas reagem
!omo se queimando. 2t% mesmo um tapa na !ara faz
!om que eles agonizem !omo se uma !ama estivesse
perto deles.
2t% pou!o tempo, a tenente 0roPd nun!a viu mais
de um desses seres de uma vez s*. Desta vez, no entanto,
ela a!ou um pequeno grupo deles. 2trav%s de seus
!ontatos ela des!o&riu que eles preferem !ongregar em
uma !afeteria !amada L1e 1oP&ox 72 0aixa de
$rinquedos8M. ,eu pr*ximo plano % organizar alguma
esp%!ie de &atida poli!ial 3 talvez so& o pretexto de
trfi!o de drogas 3 para os deixar fra!os. Ento ela vai
!a"los.
Condenao: /erdida
Corte: ,eelie
Legados: /aladino;,elvagem
Aspecto: Estouvado
Kith: Des!one!ido
Fsicos: 5ora C, Destreza @, >igor B
Sociais: 0arisma B, (anipulao B, 2par)n!ia C
Mentais: /er!epo @, Antelig)n!ia B, <a!io!nio B
Talentos: /rontido B, Esportes C, $riga B, Esquiva B,
Antimidao C, (ana B
Percias: 0onduo C, 2rmas de 5ogo @, +iderana C,
2rmas $ran!as B, 5urtividade C
Conhecimentos: 0omputador ?, Anvestigao B, Direito
C, +ingDsti!a ?, (edi!ina ?
Antecedentes: 0ontatos @, <e!ursos C
Agendas: 1e!elagem da <ede @
Artes: Kenuma
Aladas: Kenuma
Estigma: /upila de 5erro
Glamor: B
Fora de !ontade: G
"analidade: Q
E#ipamento: Distintivo, uniforme, tonfa, /istola
(agnum .B=Q 7no padro, mas ela !onsegue passar
desaper!e&ida de alguma forma8.
$magem: Karen % uma muler alta, de olos frios,
!orpo atl%ti!o e !om um !a&elo negro severamente
!ortado. Em servio, ela est sempre de uniforme. 5ora
dele, ela veste roupas !onfortveis que permitam maior
li&erdade de movimentos e que o!ultem as armas que
ela es!ole. Kitain que !onsigam superar a $analidade
o sufi!iente para atinar seu -it vero que seus olos,
dentes e unas so de ferro e seu !a&elo tem um &rilo
metli!o.
%icas de $nterpretao: >o!) % uma muler
impulsionada por uma ne!essidade de satisfao. >o!)
no vai a&andonar sua misso at% vo!) sentir que a
nego!iou olo por olo. Asso no vai a!onte!er to em
&reve9 vo!) !ulpa os Kitain por sentir sua alma
destruda pela $analidade. >o!) no ata!a um Kitain #
primeira vista, prefere o&servar e ata!ar depois quando
tiver maiores informaes. Ka maior parte, tudo o que
O Povo Outonal
vo!) faz % despir alguns Kitain de seu 4lamour
temporrio e mand"los rapidamente para ateno
m%di!a 7de qualquer tipo que usem8. >o!) !ertamente
dese'a um meio final para lidar !om esses monstros.
,rand% a +-ria +lame.ante
$rand era o mais novo de quatro irmos. Ele no
era &em tratado pelos seus irmos mais velos, que o
!onsideravam nada mais que um sa!o de pan!adas para
des!ontar frustraes. ,eus primeiros anos na es!ola no
foram muito melores9 ele era uma dessas !rianas que
atraa a&usos. 1alvez fosse seu tamano pequeno, ou seu
!a&elo vermelo &rilante. Ka verdade era tudo isso e
mais. Nuando ele estava velo o sufi!iente 7para ele
pelo menos8 e tudo se tornava muito para ele lidar, ele
ia a um lugar espe!ial que ningu%m sa&ia, onde ele
podia sentar por oras e sonar a!ordado de naes,
pessoas e !riaturas que ele queria que fossem parte da
vida dele.
Nuando sua 0rislida !omeou, ele no fi!ou
exatamente surpreso. Ele no estava esperando, mas
!ertamente estava querendo isso. Era uma 'ornada
milagrosa para um mundo mgi!o que ele sa&ia todo
esse tempo que estava l. :ma pequena mix*rdia
o&servou sua 0rislida 7dois dos quais eram infantes e
!ompaneiros na es!ola em que estudava8 e o levaram
para ensin"lo so&re o 4lamour.
/or um tempo, tudo estava &em. Ele tina amigos
e uma famlia que o a!eitavam pelo o que ele era e ele
podia finalmente se defender de seus atormentadores
7um pequeno truque a'uda &astante8. Ele estava &em at%
que se tornou um estouvado, quando ele fi!ou muito
inseguro da sua !apa!idade de fazer qualquer !oisa.
1odo o tormento de infHn!ia tiveram um efeito em sua
auto"estima, e isso misturado !om a pu&erdade e a
transio ao estado de estouvado no o fizeram &em
nenum.
2 !egada de <ePna, uma poo-a raposa, fez pou!o
para a'udar. Ela atormentava $rand sem piedade,
aparentemente se divertindo !om todos os erros dele e
pregando as peas mais !ru%is que ela podia imaginar.
Ka verdade ela no o tratava diferente de nenuma
outra pessoa. Ela tina a!a&ado de sair de sua 0rislida
e estava simplesmente se divertindo. :ma noite, depois
de uma &rin!adeira parti!ularmente !ruel envolvendo
arame farpado, f*sforos, uma pi!ape e uma truque de
2ndanas, $rand estourou. ,eu +egado :nseelie veio a
frente e ele perdeu seus sentidos !ompletamente.
Nuando ele voltou a si, <ePna estava morta aos seus
p%s.
Ele sentiu duas sensaes distintas enquanto
olava para o !orpo. 2 primeira era o frio !ongelante
da $analidade tomando !onta de seu !orpo e alma. 2
segunda era uma emoo pela noo de poder que matar
deu a ele. Ele pro!edeu em se livrar das evid)n!ias da
melor maneira que ele !one!ia9 ele !omeu os restos
Apndice: Dauntain Infames e Outros !
de <ePna. Enquanto ele !omia, ele sentia um pou!o do
poder de <ePna passar para ele, e isso o deixou ainda
mais ex!itado.
$rand queria experimentar esse sentimento de
novo, ento ao inv%s de voltar para a propriedade livre
7onde ele sa&ia que o questionariam so&re <ePna8, ele
seguiu outro Kitain que ele no gostava muito9 um
sluag que de a!ordo !om todos, nun!a tina falado.
$rand o a!ou, matou e o !omeu. Kessa o!asio ele
tirou um tempo para sa&orear sua refeio9 o&viamente,
ele sentiu o toque frio da $analidade. Devorar o sluag
!onsumiu muito tempo no entanto. Esse era apenas o
!omeo para $rand9 pre!isava de pou!o para ele
estourar, e muito para sa!iar seu apetite. Ele des!o&riu
que no ganava nada de umanos normais, e que ele
podia tomar o poder de um Kitain sem o mat"lo
primeiro. O sa&or da dor era mais puro que o sa&or da
morte deles.
,e passaram tr)s anos desde que $rand devorou
<ePna. Kesse tempo, ele matou e devorou pelo menos
uma !entena de Kitain para satisfazer sua fome insana.
2queles Kitain que tentam rastrear as atividades dos
Dauntain a!reditam que sua fome !res!eu muito
re!entemente.
Condenao: (aldito
Corte: :nseelie
Legados: 5ora"da"+ei;Dandi
Aspecto: Estouvado
Kith: <ed!ap
Fsicos: 5ora @, Destreza B, >igor =
Sociais: 0arisma C, (anipulao C, 2par)n!ia C
Mentais: /er!epo @, Antelig)n!ia C, <a!io!nio C
Talentos: /rontido C, $riga =, Esquiva C, Antimidao
@, 1ino C, (ana B
Percias: Of!ios C, 0onduo C, Etiqueta ?, 2rmas de
5ogo C, 2rmas $ran!as @, ,egurana C, 5urtividade C.
Conhecimentos: Enigmas ?, Anvestigao B, (edi!ina
C, 4ramti!a (gi!a C, O!ultismo ?
Antecedentes: 0ontatos C
Agendas: Anvalidez B, 1e!elagem da <ede ?
Artes: 0i!ana C, /restidigitao C
Aladas: Katureza B, 5ada B
Estigmas: Exterminar
Glamor: E
Fora de !ontade: Q
"analidade: Q
$magem: O aspe!to de $rand % de um adoles!ente
pequeno e mus!uloso, !om o seu nariz, l&ios,
so&ran!elas e vrias outras partes do !orpo !om
pier!ings. Ele prefere usar roupa de !ouro de
moto!i!lista !o&erta de !ravos. ,eu aspe!to de fada % na
sua maior parte de um red!ap normal, mas % distor!ido
pela raiva e frustraes que o leva a devorar seus
!ompaneiros Kitain.
%icas de $nterpretao: >o!) sa&e que todos os
Kitain que vo!) !one!em esto ai para te atormentar.
,e vo!) os atormentar primeiro, eles no podem nun!a
te ma!u!ar. >o!) tam&%m teme que se vo!) perder o
suprimento de 4lamour que vo!) gana devorando os
Kitain, vo!) vai se perder para a $analidade para
sempre. 2l%m disso, vo!) simplesmente adora o gosto
da !arne infundida !om 4lamour.
*)lva% a Passiva
Os pais de ,Plva sempre a en!eram de ateno,
muito mais que o sufi!iente para satisfazer qualquer
!riana, e ,Plva gostava disso 3 no !omeo. 0onforme
ela envele!ia a ateno !omeou a dar nos nervos.
,Plva !omeou a sentir que sua vida era impossvel, que
ela no podia fazer nada sem que seus pais apare!essem
para ver o que estava a!onte!endo. 2 6ni!a razo para
ela !ontinuar !om eles era o dineiro. ,eus pais eram
muito ri!os e ,Plva !om !erteza se &enefi!iava disso.
,ua vida !ontinuou assim at% o seu ?ER aniversrio,
quando seu mundo virou de !a&ea para &aixo e do
avesso. >rios L!onvidadosM estranos apare!eram na
sua festa, e ningu%m questionou a presena deles. Eles a
levaram para seu quarto e o&servaram. Nuando
terminou, eles a re!e&eram na so!iedade Kitain. Esse
era o mundo que ,Plva queria viver9 um mundo de
magia e sonos. Era tam&%m uma !oisa que seus pais
no podiam fazer parte, e isso deu a ela um pou!o de
satisfao.
Essa satisfao no durou muito tempo no entanto,
pois pare!ia que todas as tarefas que ,Plva fazia estava
fadada ao fra!asso. Ela no !onseguia fazer nada !erto, e
eventualmente ningu%m estava disposto a lidar !om ela
nos termos dela. Ela deixou o seu grupo de !angelings
e se mudou para um apartamento onde ela podia fugir
de todos. Esse foi o primeiro passo que a !onduziu para
sua queda vertiginosa. Outros passos seguiram9 !ada um
retirava um pou!o de sua a&ilidade de se importar !om
o mundo ao seu redor. Em !erto ponto ela !egou ao
fundo e perdeu toda a preo!upao por qualquer !oisa.
Ela !aiu em uma depresso !atatSni!a pela qual
ningu%m foi !apaz de !egar perto dela. O sndi!o do
pr%dio a a!ou nesse estado ap*s tr)s dias e a levou para
um instituo psiquitri!o para se !uidar. 2pesar de nun!a
ter sado de sua !atatonia, ela !omeou a usar truques
in!ons!ientemente para sair e explorar o seu meio.
Ento ela !omeou a Exterminar sistemati!amente
todos os pa!ientes por todo 4lamour que podia pegar.
Enquanto mais 4lamour ela a&sorvia, mais !ons!iente
ela fi!ava do seu am&iente. Anfelizmente, ela tam&%m se
afundava mais para dentro dela. Ela era in!apaz de
afastar sua lou!ura. O instituto era um mundo de sonos
para ela, um lugar que ela visitava na mente dela 3
!ertamente no era real. De fato, nada era real para
,Plva.
,eu Extermnio lentamente se transformou em
algo mais sutil e perigoso. ,Plva !omeou a drenar
4lamour su&!ons!ientemente de todos que !egavam
perto dela. 2lis, todos que estavam no mesmo pr%dio
!" O Povo Outonal
eram alvos vlidos desse rou&o de esprito. Enquanto
mais perto algu%m !egava, mais drsti!os eram os
efeitos. Os m%di!os atri&uram essa mudana de umor
a vrios fatores, fazendo notas so&re Ldepresso induzida
pelo en!ar!eramentoM e Lsndrome de identifi!aoM.
Nualquer Kitain que aproximava os domnios de ,Plva
sentiam alguma perda. Nuando eles penetravam ainda
mais na sua zona de influ)n!ia, eles eram a&atidos por
duvidas pessoais, desapontamentos e arrependimentos.
Eles sentiriam o peso de todas as suas falas, reais e
imaginrias, vindo !om tudo !omo se fossem fardos
fsi!os que eles pre!isassem !arregar. Ela de algum 'eito
tira a auto"estima e !onfiana de suas vtimas, assim
!omo ela tira o 4lamour.
:m Kitain que fi!a tempo o sufi!iente, ou !ega
muito perto, est em real perigo de ser Desfeito. O
duque lo!al est !ons!iente da exist)n!ia de ,Plva e
seus efeitos nos Kitain, ento ele de!larou o instituto
!omo proi&ido para todos os Kitain, ex!eto para tentar
a!a&ar !om a ameaa da exist)n!ia de ,Plva.
:ma soluo pre!isa vir logo, pois a influ)n!ia de
,Plva est expandindo para fora dos limites no pr%dio e
pode em &reve se espalar para !o&rir reas grandes o
sufi!iente para ameaar os Kitain. Ela afeta umanos
tam&%m, e !om a $analidade aumentada destes, eles
podem afetar Kitain.
Condenao: 1if*ide
Corte: :nseelie
Legados: (iservel;5lor
Aspecto: Estouvado
Kith: Ko!-er
Fsicos: 5ora C, Destreza C, >igor ?
Sociais: 0arisma B, (anipulao @, 2par)n!ia @
Mentais: /er!epo ?, Antelig)n!ia B, <a!io!nio B
Talentos: Empatia ?, Expresso @, 1ino C, (ana C
Percias: Of!ios ?, 0onduo B, Etiqueta C
Conhecimentos: Enigmas B, +ingDsti!a ?, 4ramti!a
(gi!a ?, O!ultismo ?
Antecedentes: <e!ursos =
Agendas: 0om&usto C, 1e!elagem da <ede ?
Artes: 0i!ana ?, >ati!nio B
Aladas: 2tor B, 5ada C, 0ena =
Estigmas: 2pagar
Glamor: B
Fora de !ontade: @
"analidade: G
$magem: ,Plva normalmente seria uma 'ovem
muito atrativa, se no fosse pelo fato de sua !atatonia
ter deixado suas mar!as nela. (esmo assim, ela tem
uma &eleza trgi!a. /ara os Kitain, pare!e que ela est
morrendo, enquanto o -it dela vagarosamente se
desfaz em nada.
%icas de $nterpretao: >o!) simplesmente 'az
!atatSni!a na sua !ama9 vo!) no faz realmente nada.
,e vo!) fosse a!ordar, vo!) teria um s%rio pro&lema !om
auto"!onfiana e no a!redita que !onsiga fazer nada
!erto.
Apndice: Dauntain Infames e Outros !1
/osep$ van 0ocenti III
Tosep tem sido um rezingo por tanto tempo
quanto ele % !one!ido. Ele apare!eu primeiro em
2gosto de ?FEF na /raia de DaPtona. Tosep era um
morador de rua na %po!a, mas qualquer um que pudesse
ver seu aspe!to real o !one!eria pelo que ele era. um
no&re da 0asa +iam. Ele era !one!edor das !oisas do
,onar e seu !on'unto de truques era &em
impressionante. /are!ia que ele no estava muito
preo!upado !om a $analidade, o que % &em estrano
para um side. <umores !ir!ulavam de que ele era um
dos ,o!in, mas Tosep nun!a !onfirmou isso. Ele
permane!eu neutro durante a 4uerra da 0on!*rdia e
a'udou a mediar as diferenas entre ple&eus e no&res
mais pa!ifi!amente so& a direo do <ei David. Depois
disso ele foi !onseleiro do rei no <eino das 2reias
$ran!as.
Ele adorava via'ar e sempre aproveitava a
oportunidade para ir a qualquer lugar, qualquer ora.
Ka suas pesquisas ele a!ou muitas refer)n!ias # velas
propriedades livres nos !antos longnquos do mundo e
suas viagens !ertamente eram dire!ionadas para a!ar
alguns desses fragmentos perdidos do ,onar. Ele teve
pou!o su!esso, o que foi mais do que ele esperava. :m
dos seus su!essos o levou para sua queda derradeira. Ele
passou semanas via'ando na floresta, pro!urando pistas
que o levariam ao seu destino. Ele suspeitava que uma
grande !on!entrao de 4lamour existia aquele lugar,
protegido dos mal tratos da $analidade por s%!ulos.
Ele en!ontrou. De fora era uma fortaleza de grande
esplendor, !om uma &eleza sem rival no mundo mortal.
0om muita empolgao ele !onseguiu entrar !om a'uda
de truques. Ele tentou !amar a ateno das fadas de
dentro, mas no o&teve resposta. T dentro ele viu que a
propriedade livre estava arruinada. 2lgo tina matado
as fadas que l a&itavam e destruram muito do
4lamour que l avia. 1odo o dano era quim%ri!o,
o&viamente no era servio de umanos.
Ele usou sua a&ilidade em >ati!nio para falar
!om as fadas mortas. 2 ist*ria revelada o assustou ao
extremo. :ma das fadas fi!ou lou!a !om o
!onfinamento e quis sair para a!ar o ,onar, o mundo
umano, fazer algo. Ele teve que ser tran!ado pelos seus
!ompaneiro simplesmente para manter sua sanidade, e
eles no permitiriam que ele morresse. Anfelizmente para
eles, a lou!ura deu poder para ele. Ele usou esse poder
para destruir todos, mas des!o&riu que no !onseguiria
es!apar 3 uma das fadas avia !olo!ado tran!as mgi!as
!ontra a sua fuga. Essas teriam fun!ionado
perfeitamente, e ainda estariam se a propriedade livre
estivesse segura.
Tosep imediatamente deixou a propriedade livre
para en!ontrar e parar essa fada lou!a e o&s!ura. Essa
&us!a levou a uma &atala que se travou na floresta e
at% mesmo numa !idade perto, onde Tosep !onseguiu
a'uda para afugentar o lou!o. Asso aparentemente foi um
su!esso, pois ele voltou para !asa sem nenum pro&lema
3 pelo menos por um tempo.
Ka lua nova seguinte, ata!ou de novo, danifi!ando
as formas quim%ri!as e vrios mem&ros da !orte e
resistindo todas as formas de afugentarem ele. 2 &atala
durou at% a pol!ia vir investigar a pertur&ao.
Kormalmente a pol!ia no % uma viso &em"vinda para
os Kitain, mas nesse !aso, ' que eles afastariam as
fadas, a !orte estava feliz em v)"los.
Esse evento deu a Tosep uma id%ia. T que a
$analidade no afetava ele da maneira que afetava a
maioria dos Kitain, ele !egou a !on!luso de que
poderia us"la fa!ilmente !ontra a fada. Ele tentou
des!o&rir 'eitos para fo!ar a $analidade em !oisas de
4lamour para destruir elas. +evou um tempo
extraordinariamente !urto para que ele desenvolvesse
essa t%!ni!a, e no muito tempo para test"la. 2s
quimeras que ele destruiu no eram importantes.
Ele foi para destruir a fada, mas sua atitude era mais
fria, mais perigosa. 2ntes ele era um pesquisador e um
explorador, agora ele era um destruidor. ,ua tentativa
de destruir a fada lou!a foi um su!esso e ele ganou um
&aronato !omo re!ompensa. Asso no era o sufi!iente
para ele no entanto. Ele dese'ava mais. De fato ele
dese'ava o trono das 2reias $ran!as. /ara !onseguir isso
ele afiou o seu novo poder at% se tornar uma lHmina
afiada. Ele prati!ava em qualquer quimera ou Kitain
que pudesse en!ontrar. 0om o tempo ele des!o&riu que
podia fazer ainda mais !oisas se unisse $analidade e
4lamour em seus truques. Ele podia fazer de tudo, desde
a a&soluta destruio do 4lamour at% neutralizar
aspe!tos dele. Tosep des!o&riu que ele gostava do poder
que avia des!o&erto.
/or um tempo ele usou os seus poderes a servio da
0oroa, ' que ele ainda no se sentia forte o sufi!iente
para dar o passo final. Ko demorou muito, pois quando
tal poder % alimentado, demanda !ada vez mais para
manter a fome sa!iada. Ele finalmente fez sua tentativa
de tirar o trono do rei. 5oi uma &atala %pi!a, quando
quimera e Kitain lutaram dos dois lados em uma
terrvel guerra !ivil. 2s mortes eram muitas e
miseri!*rdia era uma !oisa rara. Tosep !egou muito
perto de !onseguir, !om o velo rei na ponta de sua
espada de fada e ferro"frio e aliados prontos para
matarem outros mem&ros da !orte do rei. Ele se moveu
para de!apitar o rei, quando o 4rande <ei David 2rdrP
e um s%qDito de seus paladinos entrou. 2 &atala
mudou de mar% rapidamente, !om as pessoas de Tosep
sendo derru&ados pelas armas quim%ri!as que os
paladinos possuam. Tosep !omeou a invo!ar o seu
poder para uma 6ltima ra'ada, para destruir todos os
Kitain na sala. De repente, a fada lou!a, aquela que ele
avia !orrompido para destruir !egou e o levou para
lo!ais des!one!idos.
O <ei David e seus or!ulos no !onseguiram
determinar se Tosep ainda vive ou onde ele possa estar,
mas existe um ttulo a ser gano para quem !onseguir
!aptur"lo ou mat"lo. De fato, apenas a !asa +iam quer
!2 O Povo Outonal
que ele se'a Desfeito mais que o <ei David. Eles dizem
que ele % uma violao viva de tudo que a 0asa
representa. 2t% mesmo os :nseelie !on!ordam !om
isso.
Tosep ' fez planos para seu pr*ximo movimento9
ele pretende assassinar os verdadeiros tomadores de
de!iso da no&reza side at% !egar ao <ei David. ,eu
o&'etivo final no % governar os Kitain, mas destruir
eles. Ele tam&%m !onseguiu pessoas que o ap*iam nisso.
2 fada que resgatou ele das espadas quim%ri!as dos
paladinos ' sumiu de novo, mas isso no importa para
Tosep. Ele pre!isa vingar sua derrota pela no&reza e isso
toma prioridade so&re todo o resto.
Condenao: (ago Kegro
Corte: :nseelie
Legados: Esfinge;,&io
Casa: +iam
Aspecto: <ezingo
Kith: ,ide
Fsicos: 5ora C, Destreza B, >igor B
Sociais: 0arisma =, (anipulao =, 2par)n!ia E
Mentais: /er!epo @, Antelig)n!ia =, <a!io!nio =
Talentos: /rontido @, Esquiva B, Empatia B, Expresso
=, Antimidao @, 1ino =, (ana B, +&ia B
Percias: Of!ios C, 0onduo B, Etiqueta @, +iderana
@, 2rmas $ran!as @
Conhecimentos: Enigmas =, Anvestigao B, +ingDsti!a
@, 4ramti!a (gi!a =, O!ultismo =, /olti!a B
Antecedentes: 0ontatos B, /osses @, <e!ursos =,
,%qDito B, 1tulo de ? para prop*sitos de ,o&erania
Agendas: 0om&usto B, Anvalidez C
Artes: /rin!pios =, >ati!nio @, ,o&erania =,
2ndanas B
Aladas: 2tor =, 5ada @, Katureza B, 2!ess*rio B, 0ena
@
Estigmas: 2pagar, Udio
Glamor: G
Fora de !ontade: ?J
"analidade: G
$magem: Tosep % um omem !ini!amente &elo
que aparente estar no meio de seus BJ anos. Ele
aparenta ter essa idade desde que apare!eu em ?FEF.
Asso d !redi&ilidade a id%ia de que pelo menos um dia
ele era um ,o!in.
%icas de $nterpretao: >o!) % !armoso e
perspi!az quando est entre outros, espe!ialmente se
vo!) quer os !onven!er do seu ponto de vista. ,uas
palavras apelam para o mais &si!o *dio que muitos
ple&eus sentem pela no&reza, e o seu !arme natural faz
!om que se'a in!rivelmente simples que as pessoas
pensem do seu 'eito. Nuando vo!) !olo!a sua mente em
uma tarefa, vo!) vai terminar ela. 2lgumas vezes, no
entanto, vo!) sente o peso dos sa!rif!ios que vo!) fez e
dese'a ter tomado um !amino diferente. Esses so os
dias que vo!) se retira do mundo em volta de vo!) e
medita. Ko demora muito tempo para 'ustifi!ar suas
aes novamente.
Apndice: Dauntain Infames e Outros !3
&errence Devereau1
2ntes de sua 0rislida, 1erren!e viveu uma vida
destituda de signifi!ado e esperana. ,eu pai gostava de
des!ontar as frustraes da vida em sua esposa e filos, e
1erren!e tina medo de revidar. Ka es!ola ele fez &em
o sufi!iente, mas isso gerou desprezo em seus !olegas.
/or essas razes, 1erren!e fez pou!os amigos at% o
segundo grau. (esmo assim, os pou!os amigos que fez
ele mantina a uma distHn!ia segura. Ele
!ompartimentava sua vida, ento a es!ola era uma parte
sozina e o tra&alo outra. Ele nun!a dis!utia os
aspe!tos de sua vida !om ningu%m9 no dis!utia so&re
famlia !om amigos e dis!utia so&re es!ola na sua !asa.
Ko dia de sua 0rislida seu pais estava o
espan!ando. Ele estava suportando a surra quando a
!oisa mais in!rvel a!onte!eu9 ele foi transportado para
um lugar onde tudo era perfeito e &elo. Vavia outros l,
e eles o re!e&eram !om &raos a&ertos e o falaram so&re
sua erana !omo um ex6 e !omo um Kitain. Ele
quase !orou por !ausa da &eleza do lugar. Nuando ele
retomou seus sentidos, ele olou para seu pai, sentado
na frente da televiso !om seis latinas de !erve'a e
atravessou a porta, para nun!a mais voltar.
Ele nun!a teve pro&lemas em ir de um lugar para
outro. /are!ia que !ada passo do !amino estava sendo
!olo!ado em sua frente para ele ver... e tomar
vantagem. Ele sa&ia que esse era um direito inato dele
!omo ex6 e !omo Kitain, ento ele no questionava
isso. Anfelizmente, por mais que ele tentasse !om afin!o,
seus talentos !om !aminos e trilas no o levavam
para essa terra de sonos. Ele via outros !omo ele, mas
os evitava para no desviar de sua &us!a. Ele era levado
de um lugar para outro simplesmente para a!ar um
portal que ele sa&ia que estava l.
2p*s um ano de viagens, ele en!ontrou sua
primeira quimera. 2 !oisa era um monstro orrendo
!om !eiro de !erve'a. 1rouxe tantas mem*rias que ele
instintivamente se es!ondeu ao inv%s de lutar. Nuando
ele fez isso, ele se viu de volta ao seu lar perdido. Ele
eventualmente a!ordou dos seus sonos para se
en!ontrar vivendo novamente na sua !asa, apenas !om
lem&ranas vagas e distantes de seus sonos para o
guiar. (ais uma vez, ele foi em&ora. Essa vez ele &us!ou
outros !omo ele, outros que poderiam dese'ar en!ontrar
esse lo!al se!reto que fugia dele.
1erren!e !onseguiu en!ontrar um !amino para a
so!iedade Kitain. 2final de !ontas, % um dom do ex6
estar onde ele pre!isa estar na ora !erta. Ele aprendeu
tudo o que podia so&re a vida das fadas, para poder
entender melor suas vises. Ele aprendeu muito,
in!lusive que a $analidade % inimiga de todos os
Kitain e !omo alguns so Desfeitos, para nun!a
retornar. Ele per!e&eu em um raio de iluminao que o
!amino para seu verdadeiro lar estava &em diante dele,
e sempre esteve.. Estava em ser Desfeito. Ele !egou a
!on!luso que ser Desfeito no era a destruio final
!4 O Povo Outonal
para seu aspe!to de fada, mas na verdade a $analidade
estava forando as fadas para fora de um mundo que eles
no perten!iam.
2rmado !om essa id%ia, ele !omeou uma !ruzada
de evangelizao para levar os Kitain de volta para o
lar espiritual deles, 2r!dia. /ara melor implementar
isso, ele usou os seus poderes in!rveis de persuaso para
trazer outros para seu modo de pensar. Ele deixava o
mais !laro possvel a importHn!ia em ser Desfeito na
salvao dos Kitain da $analidade e do exlio.
Ele est apenas esperando o momento !orreto para
fazer sua !ruzada para liderar seu ex%r!ito de Dauntain
ereges em uma guerra para destruir os reinos dos
Kitain na 1erra. Ele a!redita fortemente que isso %
ne!essrio para restaurar a ordem natural das !oisas.
2inda sim, os Kitain se re!usam a re!one!er tal
verdade, lutando ao inv%s disso para so&reviver em um
mundo o&viamente ostil.
1erren!e % !arismti!o, sin!ero e totalmente
so!iopata. Ele a!redita que o seu 'eito % o 6ni!o 'eito9
algu%m que a!redita no !ontrrio est o&viamente
errado. (uitas vezes se passa por um !avaleiro ex6
amigvel, mas est entre os mais perigosos Dauntain por
um motivo. 2 pior !oisa so&re sua !ruzada no % o que
ele pretende fazer, mas o fato de que ele no !r) de
verdade. Ele dese'a !rer, mas isso ainda no a!onte!eu.
Condenao: 2p*stata
Corte: ,eelie
Legados: ,anto;5atalista
Aspecto: Estouvado
Kith: Ex6
Famlia*Mi+,rdia: 2 +uz 4uia
Fsicos: 5ora C, Destreza B, >igor C
Sociais: 0arisma =, (anipulao B, 2par)n!ia B
Mentais: /er!epo =, Antelig)n!ia B, <a!io!nio B
Talentos: /rontido C, $riga C, Esquiva C, Empatia B,
Expresso @, 1ino B, +&ia @
Percias: 0onduo C, Etiqueta ?, +iderana @,
/erforman!e @
Conhecimentos: 0omputador ?, Enigmas B,
Anvestigao C, 4ramti!a (gi!a ?, /olti!a B
Antecedentes: 1tulo C 7no gano, mas tratado !omo
tal8
Agendas: Anvalidez =, 1e!elagem da <ede B
Artes: 0i!ana =, >ati!nio B, ,o&erania B, 2ndanas
B
Aladas: 2tor C, 5ada B
Estigma: /aralisia
Glamor: G
Fora de !ontade: E
"analidade: Q
$magem: 1erren!e % um 'ovem &onito e so!ivel.
/refere se vestir muito !onfortavelmente9 seus tra'es
geralmente so 'eans, !amisetas ou &lusas e t)nis. 0omo
um ex6, seus olos so ainda mais pe!uliares. Eles
pare!em planos, !omo se ele tivesse olado para a fonte
do universo e no tivesse a!ado nada l.
%icas de $nterpretao: >o!) % !armoso,
so!ivel e de aes !orretas. 1ome seu tempo para
o&servar outros Kitain para ver se eles so do tipo que
vo!) re!rutaria. ,e eles forem, aproxime"se do alvo
gentilmente para medir a reao deles. >o!) a!ou ter
en!ontrado o signifi!ado uma vez, mas desviou de vo!).
>o!) est pro!urando desesperadamente por ele de
novo, dessa vez trazendo uma !onvi!o religiosa para
aqueles que pre!isam dele. 1alvez os levando para isso,
vo!) pode en!ontrar algo para a!reditar tam&%mW
Ale1 2a)3ard
2lex nas!eu 4*ti!o. /or toda a sua vida ele foi
in!rivelmente ta!iturno, muitas vezes sendo levado a
reflexes som&rias. Ele diria que a !oisas mais m*r&ida
simplesmente para ver que tipo de reao ele podia
provo!ar. Asso tudo veio naturalmente9 ele viu o mundo
!omo um lugar de!adente e som&rio !om pou!as
esperanas ou ne!essidades para so&reviver. 0om essa
viso, !ertamente veio um pou!o de resignao.
5oi natural que ele en!ontrasse outros !omo ele,
outros que viram o espino do !orao da rosa. Eles
formaram uma &anda que dividia sua dor e melan!olia
!om o mundo, &atizando"a LExquisite 2gonP 72gonia
/rimorosa8M. Eles !antaram o lado negro do esprito
umano9 morte, desespero, medo, perda, desesperana e
tudo o mais eram gros para o moino !atrti!o deles.
2l!anaram um moderado nvel de su!esso.
Entraram em turn) pelo pas, atraram grupies e tinam
alguns !ontratos independentes. Essa vida !ontinuou
por algum tempo. 0ada soX fi!ava um pou!o pior
!onforme o dineiro diminua, o !a!) sempre apenas o
sufi!iente para os !ustos. 2lex fi!ou !om uma da grupies
e en!ontrou nela uma ouvinte notvel e simpti!a. Ela
o a'udou a !ristalizar algumas id%ias, es!rever algumas
m6si!as novas e pSr a &anda de volta na lina.
+ogo, eles foram !ontratados. Ko foi uma grande
gravadora, mas o melor que podiam ter. 2gora o
mnimo que eles poderiam fazer era tirar proveito de
seus esforos, &em !omo da fama moderada. 5ama no
era importante para 2lex. ,ua viso era importante.
(elinda, a grupie, o a'udou a ter essa viso, a'udou"o a
traz)"la # p6&li!o em, pedaos sangrentos e de!adentes.
Exquisite 2gonP al!anou um nvel maior de
estrelato enquanto seguiam sua turn) e vendiam mais
dis!os. ,ua m6si!a !egou no top na parada, o que
tornaria o pr*ximo ano mais trgi!o. Ka noite do Dia
das $ruxas de ?FF@, a trag%dia a!onte!eu. Depois que
um soX a!a&ou, os mem&ros do Exquisite 2gonP
retiraram"se para os !amarins para relaxar por alguns
minutos antes das usuais festas p*s"soX !omearem.
(elinda e vrias outras grupies, todas que os seguiam
desde o !omeo, esperavam a !egada da &anda.
2lex no se lem&ra exatamente do que a!onte!eu
a seguir nessa noite. O que ele sa&e % que o restante da
&anda !ometeu sui!dio e que as grupies da (elinda
Apndice: Dauntain Infames e Outros !5
foram responsveis. Elas drenaram as almas da sua &anda
ou algo do tipo e eles perderam a vontade de viver. Ele
tam&%m lem&ra da fa!e de (elinda. Ko da que ela
mostra ao mundo, mas sua fa!e real. Asso o persegue em
seus pesadelos agora. (as, nos dias atuais, a vida tem
sentido.
2 &anda de a&ertura tam&%m foi ata!ada, todos
menos um, so&reviveram. Eles !ompararam o&servaes e
de!idiram que (elinda e suas amigas eram algum tipo de
vampiro psqui!o. Eles 'uraram en!ontrar (elinda e
des!o&rir o que ela era... ento mat"la.
2 2titude de 2lex mudou !ompletamente ap*s ser
Exterminado por (elinda. >iu que sua vida era f6til e
apesar da fama e dineiro, seguiam a lugar nenum. Ele
preferiu mudar e tentar algo que faria uma grande
diferena. De!idiu !aar monstros !omo (elinda. Ele e
seus novos !ompaneiros a!a&aram por en!ontraram
(elinda, depois de duas semanas de !aada. Eles a
pegaram, interrogaram"na so&re sua natureza e por fim a
mataram !om uma adaga de ferro frio.
2lex no estava totalmente despreparado para a
exist)n!ia de !riaturas so&renaturais. ,ua av* 7uma
strega 3 &ruxa em italiano 3 verdadeira8 o ensinou !omo
amaldioar para se defender quando ele era mais 'ovem.
Ele !arrega esse !one!imento em sua !aada e as vezes o
usa para efeitos surpreendentes.
2lex e sua &anda Dauntain &arra"pesada, agora
pro!uram por mais Exterminadores para matar. ,ua
maior fora est no !one!imento, ele sa&e da
$analidade e do ferro. Do que mais eles pre!isamW
Legados: /aladino;,elvagem
Fsicos: 5ora B, Destreza B, >igor B
Sociais: 0arisma @, (anipulao B, 2par)n!ia B
Mentais: /er!epo B, Antelig)n!ia B, <a!io!nio B
Talentos: /rontido C, $riga C, Esquiva B, Expresso B,
Antimidao C, 1ino ?, (ana B
Percias: 0onduo C, 2rmas de 5ogo C, +iderana C,
2rmas $ran!as ?, /erforman!e @, 5urtividade C
Conhecimentos: Anvestigao C, 4ramti!a (gi!a C,
O!ultismo C
-mina: 0ursing B 7ve'a The .ic/ and the %ead,
pgina =Q8
Antecedentes: 0ontatos =, <e!ursos B
Fora de !ontade: E
"analidade: @
E#ipamento: $nstrmentos de 0erro a0iado .@=
automti!a, Espingarda !ali&re ?J, ra&e!o.
$magem: 2lex % alto, plido e tem um longo e liso
!a&elo negro. Ele gosta de vestir roupas andr*ginas !om
!ores es!uras, !om renda ou !ouro. 2lgumas vezes ele
usa maquiagem, !omo um profundo &atom vermelo e p*
para pare!er mais plido ainda.
%icas de $nterpretao: >o!) s* tem uma fa!eta de
sua exist)n!ia, que % destruir os monstros que devoraram
seus amigos. >o!) tem desistido de muito de seu
estere*tipo 4*ti!o, viver um destino m*r&ido, no %
mais to legal. 5ale tranqDilamente, estrale seus dedos
sempre, e nun!a esquea. Kun!a.
!6 O Povo Outonal
Nome:
Jogador:
Crnica:
Corte:
Legados:
Casa:
Condenao:
Aspecto:
Kith:
Atributos
Fsicos
Fora________
Destreza_______
Vigor________
Sociais
Carisma_______
Manipulao_____
Aparncia______
Mentais
Percepo______
Inteligncia_____
Raciocnio______
abi!idades
"a!entos
Prontido______
Esportes_______
Briga_________
Esui!a_______
Empatia_______
Intimidao_____
"ino________
Persuaso______
Man#a________
$%&ia________
#ercias
'(cios________
Conduo______
Etiueta_______
Armas de Fogo____
$iderana______
Armas Brancas____
Per(ormance_____
*egurana______
Furti!idade______
*o&re!i!ncia____
Conhecimentos
Computador_____
Enigmas_______
+ram%tica M%gica__
In!estigao_____
Direito________
$ingustica______
Cultura_______
Medicina_______
Poltica_______
Cincias_______
$antagens
Antecedentes
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
#autas % Artes
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
A!adas
Ator________
Fada________
,atureza______
Acess-rio______
Cena________
"empo_______
&ireitos 'natos%
Fra(ue)as
______________
______________
______________
Limiar de
*+termnio%'nspirao
______________
*stigma
______________
______________
______________
,!amour
O O O O O O O O O O

Fora de $ontade
O O O O O O O O O O



-ana!idade
O O O O O O O O O O

$ita!idade
REA$ . /0IM1RIC'
Escoriado 2
Mac#ucado 34
Ferido 34
Ferido +ra!emente 35
Espancado 35
Alei6ado 37
Incapacitado

*+peri.ncia
Qualidades e Defeitos
Qualidade Tipo Custo
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
Defeito Tipo Bnus
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
___________________ ____________ ___
Outras Caractersticas
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
Identidades
Mortal
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Changeling/Dauntain
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Conjurao
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Co!ate
Arma/Manobra Dificuldade Dano/Tipo Alcance Cadncia Pente Ocultabilidade
"radura
Classe:________
#$el: ________
%enalidade:______
Descrio:
____________
____________
____________
Antecedentes Expandidos
Contatos
________________________
________________________
________________________
________________________
Mentor
________________________
________________________
________________________
________________________
Quimeras
________________________
________________________
________________________
________________________
Recursos
________________________
________________________
________________________
________________________
Outro (___________)
________________________
________________________
________________________
________________________
Sqito
________________________
________________________
________________________
________________________
Sonhadores
________________________
________________________
________________________
________________________
Tesouros
________________________
________________________
________________________
________________________
Ttu!o
________________________
________________________
________________________
________________________
Outro (___________)
________________________
________________________
________________________
________________________
Equipamento
"tens (Carre#ados)
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
$ocais Mais %requentados
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
"tens (&ossudo)
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
'ecu!os
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
&osses
$oca!i(a)*o
____________
____________
____________
____________
____________
____________
+escri)*o
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Histria
Preldio
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Descrio
Mortal
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Changeling/Dauntain
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Visual
Relaes do Crculo Esboo do Personage
Notas da Edio
do
Arcadia Team
E no deixe que eles te faam ou te quebrem
O mundo cheio de seus sonhos quebrados e vazios
Silncio a nica virtude deles,
Trancada nos seus ritos silenciosos
- Dont Fade Away Dead Can Dance
Antes de mais nada:
Porque notas da edio do Arcadia Team e no da
edio nacional? Porque eu acho que uma edio
nacional seria alguma coisa oficial, impressa, para
vender nas lojas e todas essas coisas. Ento essa no
uma verso oficial, mas uma verso em portugus de
um livro americano feito por um monte de pessoas
independentemente sem fins lucrativos. Para resumir,
uma verso de fs para fs. E vocs, po!res infantes,
perguntam" porque fa#er tal investida? Para essa
pergunta e$istem v%rias respostas. Porque somos
loucos... Porque somos retardados... porque somos
masoquistas... porque sim... porque voc no vai fa#er
outra coisa e dei$e que a gente faa nosso tra!alho &?'...
e assim vai. Todas essas respostas esto certas, mas
apenas uma resposta resume tudo.
(a#emos isso porque queremos que pessoas que
no tem conhecimento da l)ngua inglesa tam!m
possam colorir ainda mais a mesa de changeling delas,
que elas possam conhecer ainda mais esse mundo
fant%stico e para provar para todos &leia*se +evir' que
poss)vel fa#er as tradu,es com relativa velocidade
&Algum pode me e$plicar porque est% demorando
quase - anos para tradu#ir .ampire" The /equiem?'.
At entendo que o mercado de /P0 nacional no
e$atamente algo que !ota mesa na comida das crianas,
que a impresso desses livros cara e tudo o mais. 1as
talve# isso esteja no fato de uma divulgao falha pela
parte das editoras, por uma m)dia sensacionalista
quando se depara com esses termos, pela marginali#ao
dos jogadores de /P0 &j% vi at fa#erem sinal da cru#
para um amigo meu que joga /P0' e pelo gosto
duvidoso do !rasileiro pelo entretenimento.
(a#emos isso por pra#er &sim, somos
masoquistas'.
2ma das minhas vontade ir para o 3entro
3ultural .ergueiro e ver as pessoas l% jogando
3hangeling consultando uma verso impressa no modo
econ4mico do Povo 5utonal para fa#er um personagem.
6a!er que de alguma forma algumas pessoas apreciaram
nosso tra!alho. 6a!er que e$istem pessoas que esto
dispostas a colocar mais cor nos seus jogos. E meu sonho
que algum dono de editora veja isso tam!m e passe a
gerar um mercado legal de /P0 no 7rasil e que derru!e
o monop8lio da +evir. 1as, acho que esse meu desejo e
sonho ficam no campo do 6onhar pelo momento. Por
Notas da Edio do Arcadia Team I
enquanto me atenho a esse P+( que vai estar na mo de
todos que o quiserem gratuitamente.
3hega de enrolao9 Ao que interessa9
Em relao aos termos. Tradu#imos Agenda
como Pauta. 1uitas pessoas esto acostumadas com
Agenda mesmo &j% que e$iste uma palavra em portugus
com a mesma grafia', mas depois de uma vasta procura
pelos dicion%rios da vida, chegamos a concluso que o
termo correto seria algo como Padro. +epois de mais
pesquisas, cheguei a concluso que Pauta era ainda
melhor por unir as duas coisas e ser um termo muito
mais :!anal;. As condena,es dos +auntain ficaram na
sua forma mais pr8$ima do original &Tif8ide, Ap8stata,
etc..' para manter essa forma re!uscada do original. <a
maioria dos termos tentamos ser o mais fiel poss)vel ao
termo em ingls, sem perder a fidelidade aos termos
tradu#idos pela +evir &como o caso de Entediar, o novo
mtodo de ganhar 0lamour, onde o /od fe# a traduo
comear com E'.
<o cap)tulo = original havia um erro grave, onde
uma das Pautas ficou completamente de fora e o in)cio
do cap)tulo se repetia. 1ais tarde no livro Players
Guide eles fi#eram uma errata e n8s a incorporamos no
Povo 5utonal para facilitar a vida de todos. 1rito do
>ip)dios9
5 (olha fe# tam!m um !4nus para todos ao
fa#er uma ficha de ? lados para o livro. @sso no e$iste
no original, mas acho que uma adio muito !em*
vinda9
Tivemos &e temos' grandes pro!lemas com os
termos originais. 1uita discusso so!re a diferena entre
os termos da +evir e o que no eram. Poucas pessoas
&t%, admito, quase nenhuma' ajudaram a encontrar
esses termos, e alguns termos no tive como comprovar
com certe#a qual era o correto. Arruinar e +esfa#er
&traduo para o termo 2ndoing' foi uma coisa que
ficou comigo at o fim de toda a traduo, e s8 no final
da reviso geral que me dei conta da confuso que fi#...
oops... Ento no reparem se algum +esfa#er escapou. 5
termo Penhor &ao invs de Auramento para a traduo
de 5ath' foi me falado como correto por - pessoas e
como errado por B... Ento ficou penhor mesmo.
<o contamos com a ajuda de muitas pessoas
para finali#ar esse livro. 1uitas ve#es tive que fa#er as
coisas por minha conta porque ningum da comunidade
se interessava em realmente fa#er alguma coisa. 7om, se
isso ocorrer no pr8$imo projeto, o Povo 5utonal ser% o
primeiro e Cltimo projeto a ser reali#ado pelo Arcadia
Team. Ento, se voc est% lendo isso daqui e quiser
ajudar a colocar outro livro na sua mesa de jogo, se
oferea9 Precisamos de gente9
6onhe sempre e at um pr8$imo sonho9
II O Povo Outonal