We should...
16
00:03:26,960 --> 00:03:28,020
We should go.
17
00:03:48,920 --> 00:03:50,440
Are you coming at the train station?
18
00:03:50,580 --> 00:03:53,100
I think you have enough people
saying goodbye without me there.
19
00:03:53,560 --> 00:03:55,420
Only a few I actually cared about.
20
00:03:57,300 --> 00:03:59,000
It might be that you're afraid then...
21
00:04:01,580 --> 00:04:02,939
It's only a few weeks.
22
00:04:02,940 --> 00:04:04,939
I'll be back before the snow melts.
23
00:04:04,940 --> 00:04:06,940
Yeah? A lot can happen in a few weeks.
24
00:04:07,980 --> 00:04:09,680
Are we gonna do this again?
25
00:04:09,920 --> 00:04:11,220
Gale it was an act.
26
00:04:11,460 --> 00:04:12,340
Yeah it's a good one.
27
00:04:13,820 --> 00:04:17,060
I did what I had to do to survive.
If I didn't I'd be dead.
28
00:04:26,920 --> 00:04:28,000
I had to do that.
29
00:04:29,860 --> 00:04:30,680
At least once.
30
00:04:59,840 --> 00:05:00,900
Haymitch!
31
00:05:05,560 --> 00:05:06,440
Haymitch.
32
00:05:12,980 --> 00:05:13,780
Haymitch.
33
00:05:14,260 --> 00:05:15,780
Wake up. It's tour day.
34
00:05:17,020 --> 00:05:17,780
Haymitch.
35
00:05:33,480 --> 00:05:34,639
What are you doing?
36
00:05:34,640 --> 00:05:36,120
Cameras are gonna be here in an hour.
37
00:05:38,200 --> 00:05:40,520
If you wanna be babied you
should've asked Peeta.
38
00:05:41,420 --> 00:05:42,300
Ask me what?
39
00:05:43,060 --> 00:05:45,780
Ask you to wake me without
giving me the moment.
40
00:05:46,940 --> 00:05:49,760
You are a strangely dislayered person.
41
00:05:52,480 --> 00:05:54,081
What'd you do to have your first choice?
42
00:05:55,220 --> 00:05:56,580
You like some bread Katniss?
43
00:05:57,080 --> 00:05:59,040
No I ate at the home but thank you.
44
00:05:59,440 --> 00:06:00,080
Your welcome.
45
00:06:01,840 --> 00:06:02,720
Brrrr.
46
00:06:03,540 --> 00:06:06,640
Do you have a lot of warning
up to do before showing on?
47
00:06:07,020 --> 00:06:08,900
Which is in an hour so...
48
00:06:09,540 --> 00:06:10,900
Take a bath Haymitch.
49
00:06:11,980 --> 00:06:13,200
I just did.
50
00:06:21,440 --> 00:06:22,879
Did you have a good walk dear?
51
00:06:22,880 --> 00:06:24,019
Walk? I was just down...
52
00:06:24,020 --> 00:06:24,920
We have visitors.
53
00:06:27,340 --> 00:06:29,480
Miss Everdeen this way please.
54
00:06:44,620 --> 00:06:46,140
Such bravery.
55
00:06:47,700 --> 00:06:48,760
Such spirit.
56
00:06:49,820 --> 00:06:50,580
Such...
57
00:06:53,040 --> 00:06:54,140
content.
58
00:06:56,140 --> 00:06:57,240
President Snow.
59
100
00:09:11,060 --> 00:09:12,140
Peeta.
101
00:09:13,180 --> 00:09:15,040
Aww. Is that a lovely boy?
102
00:09:16,100 --> 00:09:17,240
Tell me.
103
00:09:18,440 --> 00:09:24,040
At what point did you realize the depth
of your indifference towards him?
104
00:09:24,480 --> 00:09:25,419
I'm not indifferent.
105
00:09:25,420 --> 00:09:26,460
Don't lie!
106
00:09:27,420 --> 00:09:28,140
You promised.
107
00:09:31,800 --> 00:09:33,720
Why don't you just kill me now?
108
00:09:37,740 --> 00:09:38,960
I don't want to kill you.
109
00:09:40,680 --> 00:09:42,320
I want us to be friends.
110
00:09:43,140 --> 00:09:45,120
Better folk friends and allies.
111
00:09:45,540 --> 00:09:46,539
What do I need to do?
112
00:09:46,540 --> 00:09:48,100
When you and Peeta are on tour...
113
00:09:49,000 --> 00:09:50,240
You need to smile.
114
00:09:50,820 --> 00:09:52,340
144
00:11:26,160 --> 00:11:27,120
Katniss?
145
00:11:28,840 --> 00:11:30,640
Katniss is this your sister?
146
00:11:31,380 --> 00:11:32,199
Sweetie.
147
00:11:32,200 --> 00:11:33,040
Are you okay?
148
00:11:34,400 --> 00:11:35,280
Yeah
149
00:11:35,360 --> 00:11:36,160
Ready to work?
150
00:11:37,420 --> 00:11:37,760
Yeah.
151
00:11:37,761 --> 00:11:38,300
Alright good.
152
00:11:40,260 --> 00:11:41,280
Welcome.
153
00:11:41,920 --> 00:11:43,020
Welcome.
154
00:11:45,360 --> 00:11:48,200
Last year the 74th Hunger Game.
155
00:11:48,500 --> 00:11:50,920
Promised the greatest
love story of our time.
156
00:11:51,780 --> 00:11:58,160
Two brave young people against all odds chose
to die rather than to lose each other.
157
00:11:58,380 --> 00:11:59,460
As a nation.
158
00:11:59,680 --> 00:12:01,080
200
00:15:01,000 --> 00:15:04,740
I'm not really in a mood for a lecture
I'll apologize to Effie later.
201
00:15:08,740 --> 00:15:09,719
I thought you were Haymitch.
202
00:15:09,720 --> 00:15:11,720
You don't have to apologize to anybody.
203
00:15:12,480 --> 00:15:13,720
Including me.
204
00:15:14,800 --> 00:15:18,820
I know its not fair for me to hold you
to the things you said in the games.
205
00:15:20,260 --> 00:15:21,500
You saved us.
206
00:15:22,100 --> 00:15:22,860
I know that.
207
00:15:24,780 --> 00:15:27,539
But I can't go on acting for
the cameras and then...
208
00:15:27,540 --> 00:15:29,540
just ignoring each other in real life.
209
00:15:30,620 --> 00:15:33,240
So if you stop looking
at me like I'm wounded.
210
00:15:33,400 --> 00:15:34,920
Then I can quit acting like it.
211
00:15:36,620 --> 00:15:38,100
And then maybe...
212
00:15:38,820 --> 00:15:40,580
We have a shot at being friends.
213
00:15:40,740 --> 00:15:42,580
I've never been really good at friends.
214
00:15:44,320 --> 00:15:47,060
For starters it does
help me know the person.
215
00:15:47,560 --> 00:15:51,319
I hardly know anything about you except
that you're stubborn and go with the bow.
216
00:15:51,320 --> 00:15:52,740
That about sums me up.
217
00:15:53,060 --> 00:15:55,260
Not most more than that you
just don't wanna tell me.
218
00:15:55,960 --> 00:15:57,459
It like I said.
219
00:15:57,460 --> 00:16:02,819
You know Katniss the way the whole friend thing works
is you have to tell each other the deep stuff.
220
00:16:02,820 --> 00:16:03,540
The deep stuff?
221
00:16:03,580 --> 00:16:04,080
Yeah.
222
00:16:04,600 --> 00:16:05,500
Uh-oh like what?
223
00:16:05,720 --> 00:16:06,840
Like ummm...
224
00:16:07,820 --> 00:16:08,879
What's your favorite color?
225
00:16:08,880 --> 00:16:10,400
Well now you've stepped over the line.
226
00:16:12,640 --> 00:16:13,960
Seriously though what is it?
227
00:16:16,540 --> 00:16:17,340
Green.
228
00:16:18,880 --> 00:16:19,700
What's yours?
229
00:16:20,000 --> 00:16:20,720
Orange.
230
00:16:21,440 --> 00:16:22,439
Like Effie's hair?
231
00:16:22,440 --> 00:16:28,200
No. Not that orange more uh...
more like a sunset kind of orange.
232
00:16:42,020 --> 00:16:43,320
Did you see that?
233
00:16:43,840 --> 00:16:44,400
What?
234
00:17:08,080 --> 00:17:10,160
Well I never.
235
00:17:11,200 --> 00:17:13,160
This is not very festive.
236
00:17:14,600 --> 00:17:22,600
The mayor will make some introductory remarks and then you just have to say a fe
w words. It's
customary of course to bring brief eulogy to the fallen tributes. For eleven tha
t's Thresh and Rue.
237
00:17:27,620 --> 00:17:29,340
Here are the speeches.
238
00:17:32,680 --> 00:17:34,001
I can do the talking if you want.
239
00:17:34,980 --> 00:17:35,799
Thank you.
240
00:17:35,800 --> 00:17:43,800
Ladies and gentlemen. The victors of the 74th Hunger Games.
Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
241
00:17:44,260 --> 00:17:47,540
269
00:19:55,660 --> 00:19:56,940
I see her...
270
00:19:57,780 --> 00:20:00,360
In the flowers that grow
in the meadow by my house.
271
00:20:01,660 --> 00:20:03,820
I hear her in mockingjay song.
272
00:20:06,460 --> 00:20:08,740
I see her and my sister Prim.
273
00:20:11,740 --> 00:20:13,420
She was too young.
274
00:20:15,520 --> 00:20:16,720
Too gentle.
275
00:20:19,860 --> 00:20:21,740
And I couldn't save her.
276
00:20:24,820 --> 00:20:25,800
I'm sorry.
277
00:21:25,220 --> 00:21:26,960
You two have a very simple task.
278
00:21:27,060 --> 00:21:29,419
I never meant for anyone to get
killed he has to know that.
279
00:21:29,420 --> 00:21:31,419
What are you talking about
he has to know what?
280
00:21:31,420 --> 00:21:32,860
Snow he came to see me.
281
00:21:33,380 --> 00:21:37,140
He's worried about the rebellion in the districts
he thinks they don't believe our love story.
282
00:21:38,280 --> 00:21:40,180
So he wants you to make them believe?
283
00:21:40,680 --> 00:21:41,459
To calm things down.
284
00:21:41,460 --> 00:21:44,659
You know Katniss you should've told me that before I
went out there and try to give this people our money.
285
00:21:44,660 --> 00:21:47,439
I'm sorry. I didn't know what to do.
He threatened to kill my family.
286
00:21:47,440 --> 00:21:50,599
Well I have family too! Okay
people that I need to protect.
287
00:21:50,600 --> 00:21:53,040
What about them? Who protects them?
288
00:21:55,600 --> 00:21:57,259
Katniss what were you thinking?
289
00:21:57,260 --> 00:22:03,219
I was thinking about Rue. Haymitch please please just help
me get through this trip. Please just help me through this.
290
00:22:03,220 --> 00:22:09,720
This trip girl wake up! This trip doesn't end when
you get back home. You never get off this train.
291
00:22:11,000 --> 00:22:13,059
You two are mentors now.
292
00:22:13,060 --> 00:22:21,060
That means that every year they're gonna drag you out and broadcast the details
of your romance. Every year your
private life becomes theirs. From now on your job is to be a distraction so peop
le forget what the real problems are.
293
00:22:28,120 --> 00:22:28,699
So what do we do?
294
00:22:28,700 --> 00:22:35,740
You're gonna smile. You're gonna read the cards that
Effie gave you and you're gonna live happily ever after.
295
00:22:36,100 --> 00:22:37,200
Think you can do that?
296
00:22:38,220 --> 00:22:39,200
Huh?
297
00:22:50,720 --> 00:22:52,359
You're gonna be okay.
298
00:22:52,360 --> 00:22:54,360
I promise
299
00:22:55,740 --> 00:23:01,499
Katniss and I wanna share with you our victory. And our
gratitude to the Capitol for bringing us together.
300
00:23:01,500 --> 00:23:06,919
It was the bond of love forged in the
principle of the games is our greatest price.
301
00:23:06,920 --> 00:23:11,100
Forged us love and true love that
allows us all to marry our hardships.
302
00:23:11,400 --> 00:23:15,920
That mends the heart and vanish the
loneliness and gives meaning to our lives.
303
00:23:17,040 --> 00:23:21,780
We also want to share with you our sorry
for your losses. The tributes have this...
304
00:23:30,940 --> 00:23:37,139
The tributes of this district will reign as loyal warriors
through our honor to their families and prayer to their people.
305
00:23:37,140 --> 00:23:43,320
We are all of us united both victors and
vanquished and serving a new common purpose.
306
00:23:45,560 --> 00:23:49,780
Thank you.One day I'm gonna volunteer.
Just like you did.
307
00:23:57,860 --> 00:23:59,779
It was just a dream I'm sorry.
308
00:23:59,780 --> 00:24:01,880
It's okay. I am too.
309
00:24:04,980 --> 00:24:06,240
Peeta.
310
00:24:07,800 --> 00:24:09,060
Will you stay with me?
311
00:24:10,540 --> 00:24:11,240
Yeah.
312
00:24:18,720 --> 00:24:19,400
Always.
313
00:24:26,400 --> 00:24:34,400
We are all of us united. Both victors and vanquished. In
serving a common purpose. The power and glory of the Capitol.
314
00:24:38,580 --> 00:24:43,040
Panem today Panem tomorrow Panem forever.
315
00:24:55,520 --> 00:24:57,340
Your hair looks lovely darling.
316
00:24:58,500 --> 00:25:00,600
When did you start wearing it like that?
317
00:25:01,920 --> 00:25:04,480
Everyone at school wears
it like this now grandpa.
318
00:25:08,400 --> 00:25:10,040
Snow is watching us.
319
00:25:10,920 --> 00:25:14,740
If he wants you to pacify the districts
I'm telling you he's not happy.
320
00:25:15,280 --> 00:25:19,500
Instead of being love you two sounded like
you're reciting from a drilling manual.
321
00:25:19,760 --> 00:25:21,639
We try reading what Effie writes us.
322
00:25:21,640 --> 00:25:25,219
Tell that to President Snow when
336
00:26:27,580 --> 00:26:31,879
The Presidential Palace.
The party of the year.
337
00:26:31,880 --> 00:26:35,700
Eyes bright. Chins up. Smiles on.
338
00:26:35,960 --> 00:26:38,220
I'm talking to you Katniss.
339
00:26:38,780 --> 00:26:46,780
Now there'll be photographers interviews everyone
will be here to celebrate you my victors.
340
00:26:51,160 --> 00:26:54,260
Breath. It's all in children.
341
00:26:55,840 --> 00:26:57,780
This is all for you.
342
00:26:58,000 --> 00:26:58,779
It's cozy.
343
00:26:58,780 --> 00:27:00,660
Attitude.
344
00:27:04,240 --> 00:27:05,220
Come. come.
345
00:27:08,560 --> 00:27:09,960
Excuse us.
346
00:27:19,120 --> 00:27:20,420
Come come.
347
00:27:24,540 --> 00:27:25,620
Hold hands.
348
00:27:30,140 --> 00:27:32,239
The library. All mahogany.
349
00:27:32,240 --> 00:27:35,460
Hello hello. Not yet not yet.
350
00:27:35,800 --> 00:27:37,300
Ooh. Curtains.
351
00:27:37,560 --> 00:27:42,000
Everybody is everybody's here
and they all want to meet you.
352
00:27:42,960 --> 00:27:46,140
Flavius. Octavia.
353
00:27:52,000 --> 00:27:54,459
Try one of these they are divine.
354
00:27:54,460 --> 00:27:56,359
I can't even take it anymore.
355
00:27:56,360 --> 00:27:57,060
Here.
356
00:27:57,360 --> 00:27:58,219
What's this?
357
00:27:58,220 --> 00:27:59,800
It's for when you're full.
358
00:28:00,820 --> 00:28:02,560
It makes you sick.
359
00:28:03,140 --> 00:28:04,219
So you can go on eating.
360
00:28:04,220 --> 00:28:06,160
How else can you taste everything?
361
00:28:08,400 --> 00:28:09,920
I think it's time for a dance.
362
00:28:11,340 --> 00:28:12,240
Katniss?
363
00:28:23,440 --> 00:28:25,320
People are starving in 12.
364
00:28:25,660 --> 00:28:28,419
Here they just throw in more stuff...
365
380
00:29:19,780 --> 00:29:21,080
quit breathing.
381
00:29:21,660 --> 00:29:22,640
Decided.
382
00:29:22,800 --> 00:29:24,680
Is that or poison berries?
383
00:29:25,720 --> 00:29:29,400
Head gamemakers never been the
most secure job in the world.
384
00:29:29,900 --> 00:29:31,600
And why are you here?
385
00:29:32,460 --> 00:29:34,960
Same reason as you. I volunteered.
386
00:29:36,440 --> 00:29:37,480
Why?
387
00:29:38,320 --> 00:29:39,260
Ambition.
388
00:29:41,260 --> 00:29:43,560
A chance to make the games mean something.
389
00:29:45,120 --> 00:29:46,960
The games don't mean anything.
390
00:29:47,800 --> 00:29:49,360
It only means to scare us.
391
00:29:49,920 --> 00:29:52,560
Maybe it's you who
inspired me to come back.
392
00:29:57,380 --> 00:29:59,340
The presidential welcome.
393
00:30:00,040 --> 00:30:01,500
I'm sure we'll meet again.
394
464
00:35:10,160 --> 00:35:12,320
There were people fighting in the streets.
465
00:35:12,980 --> 00:35:16,420
Fires and Peacekeepers were pinning
them down but the people...
466
00:35:17,000 --> 00:35:18,339
What? The people are what?
467
00:35:18,340 --> 00:35:19,520
They were fighting back.
468
00:35:21,460 --> 00:35:22,400
It's happening.
469
00:35:23,740 --> 00:35:24,939
It's finally happening.
470
00:35:24,940 --> 00:35:31,379
We should've just eaten the berries in the arena and die like I was supposed
to and everything will be back to normal and everyone will be safe.
471
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
Safe for what?
472
00:35:33,520 --> 00:35:34,519
To starve?
473
00:35:34,520 --> 00:35:37,120
Work like slaves send their
kids to the reaping?
474
00:35:37,240 --> 00:35:41,960
You haven't heard people Katniss you've given them the opportunity.
They just have to be brave enough to take it.
475
00:35:43,220 --> 00:35:45,479
There's already talk in the
mines people wanna fight.
476
00:35:45,480 --> 00:35:47,779
We have to go Gale before they kill us.
477
00:35:47,780 --> 00:35:49,000
They will kill us.
478
00:35:49,160 --> 00:35:50,800
What about the other families?
479
00:35:52,000 --> 00:35:53,219
The ones who stay?
480
00:35:53,220 --> 00:35:54,460
What happens to them?
481
00:35:54,920 --> 00:35:55,979
People are looking at you Katniss.
482
00:35:55,980 --> 00:35:57,980
I don't want anyone looking to me.
483
00:35:58,580 --> 00:36:00,160
I can't help them.
484
00:36:10,520 --> 00:36:13,940
You do what you want. I'm staying here.
485
00:36:33,680 --> 00:36:34,920
Commander Thread.
486
00:36:35,380 --> 00:36:36,920
Welcome to District 12.
487
00:36:43,900 --> 00:36:45,140
Let's get to work.
488
00:37:53,220 --> 00:37:54,420
I'm gonna get you out of here.
489
00:38:08,980 --> 00:38:10,160
In the square.
490
00:38:23,840 --> 00:38:26,060
Yeah hold that up there.
491
00:38:44,760 --> 00:38:45,720
No.
492
00:38:47,240 --> 00:38:48,420
No. No.
493
00:38:54,240 --> 00:38:55,080
Katniss.
494
00:38:56,700 --> 00:38:57,800
It's okay.
495
00:38:58,420 --> 00:38:59,340
Just go.
496
00:39:06,680 --> 00:39:07,600
Move.
497
00:39:09,820 --> 00:39:11,020
You want another?
498
00:39:11,280 --> 00:39:12,000
Go ahead.
499
00:39:13,760 --> 00:39:14,539
Whoah whoah.
500
00:39:14,540 --> 00:39:15,479
Get out of my way.
501
00:39:15,480 --> 00:39:16,719
You don't want to shoot her.
502
00:39:16,720 --> 00:39:18,039
How about I shoot both of you?
503
00:39:18,040 --> 00:39:20,040
Look Commander you're new here.
504
00:39:20,260 --> 00:39:22,480
Trust me I'm trying to help you.
505
00:39:23,080 --> 00:39:25,720
I'm Haymitch. You recognize her?
506
00:39:26,020 --> 00:39:29,280
Katniss Everdeen? Darling of the Capitol?
507
00:39:32,180 --> 00:39:33,579
She interfered with a Peacekeeper.
508
00:39:33,580 --> 00:39:35,280
I never said she was smart.
509
00:39:36,420 --> 00:39:39,579
Look you already got a
couple of lashes in right?
510
00:39:39,580 --> 00:39:41,740
That's not good enough. She's an agitator.
511
00:39:42,340 --> 00:39:43,720
Easy. Easy.
512
00:39:44,900 --> 00:39:48,061
You sure Snow wants three dead victors
here 'cause that's what we're looking at.
513
00:39:48,080 --> 00:39:51,920
It's bad enough that you marked up her
face at the eve of the big wedding.
514
00:39:52,080 --> 00:39:53,220
Let it go.
515
00:39:53,660 --> 00:39:54,720
We will too.
516
00:40:04,820 --> 00:40:05,880
Alright.
517
00:40:09,400 --> 00:40:10,640
Okay.
518
00:40:12,340 --> 00:40:13,640
But next time.
519
00:40:14,280 --> 00:40:16,140
It's the firing squad.
520
00:40:16,600 --> 00:40:18,140
Excellent idea.
521
00:40:18,500 --> 00:40:20,260
I don't care who she is.
522
00:40:22,540 --> 00:40:24,700
Clear the square.
523
00:40:26,080 --> 00:40:28,360
You are all under curfew.
524
00:40:29,840 --> 00:40:32,060
Anyone out after dark...
525
00:40:33,180 --> 00:40:35,240
Will be shot on sight.
526
00:40:38,800 --> 00:40:40,140
Get them out of here.
527
00:40:46,720 --> 00:40:47,279
It's Gale.
528
00:40:47,280 --> 00:40:47,940
Get him here.
529
00:40:59,120 --> 00:41:02,399
****** a peacekeeper.
Not entirely peaceful.
530
00:41:02,400 --> 00:41:04,519
Missed your eye. Doesn't need stitches.
531
00:41:04,520 --> 00:41:05,459
Take a snow coat.
532
00:41:05,460 --> 00:41:06,559
Peeta get the snow.
533
00:41:06,560 --> 00:41:07,520
I'll grab my herbs.
534
00:41:10,700 --> 00:41:11,999
What is that? It's hurting him.
535
00:41:12,000 --> 00:41:12,681
It's a morphling.
536
00:41:28,800 --> 00:41:30,920
Mom. No. I'll do it.
537
00:41:36,800 --> 00:41:37,980
Hold him please.
538
00:41:43,420 --> 00:41:44,660
That's better.
539
00:42:17,760 --> 00:42:18,720
Hey Katnip.
540
00:42:20,940 --> 00:42:22,840
Thought you should be gone by now.
541
00:42:23,100 --> 00:42:24,840
I'm not going anywhere.
542
00:42:26,460 --> 00:42:27,600
I'm gonna stay right here.
543
00:42:31,880 --> 00:42:33,280
Me too.
544
00:42:57,580 --> 00:42:58,460
Hey.
545
00:43:02,340 --> 00:43:05,560
You wanna get some rest I can
look after him for a while.
546
00:43:08,860 --> 00:43:11,420
Okay umm... I'll get him more snow.
547
00:43:40,460 --> 00:43:41,240
Hey.
548
00:43:42,100 --> 00:43:43,240
How's your eye?
549
00:43:44,020 --> 00:43:46,320
It's not my eye that's bothering me.
550
00:43:47,740 --> 00:43:50,520
How can we live like this? How
can anybody live like this?
551
566
00:44:44,240 --> 00:44:46,680
Hard to say. There was a
5 seconds delay but...
567
00:44:47,260 --> 00:44:48,499
It happened fast.
568
00:44:48,500 --> 00:44:51,480
If you cannot contain Katniss Everdeen.
569
00:44:52,440 --> 00:44:54,359
Then I will have to terminate her.
570
00:44:54,360 --> 00:44:55,619
I understand that.
571
00:44:55,620 --> 00:44:57,140
And not just her.
572
00:45:01,320 --> 00:45:04,259
Her entire species has to be eliminated.
573
00:45:04,260 --> 00:45:05,480
Her species sir?
574
00:45:06,140 --> 00:45:07,080
The other victors.
575
00:45:07,840 --> 00:45:10,940
Now because of her they all pose a threat.
576
00:45:11,940 --> 00:45:16,100
Because of her they all
think they're invincible.
577
00:45:16,900 --> 00:45:19,100
Whatever game you think you're playing...
578
00:45:20,040 --> 00:45:22,900
There are some that are
not playing it with you.
579
00:45:24,520 --> 00:45:26,600
There's a way we can still win.
580
00:45:29,500 --> 00:45:31,980
It's what we gamemakers call a "wrinkle".
581
00:45:39,900 --> 00:45:41,900
Ladies and gentlemen.
582
00:45:42,160 --> 00:45:45,200
This is the 75th year...
583
00:45:45,580 --> 00:45:46,980
of the Hunger Games.
584
00:45:47,940 --> 00:45:51,000
It was written in the charter of the games.
585
00:45:51,340 --> 00:45:55,440
In every 25 years there
will be a Quarter Quell.
586
00:45:56,240 --> 00:46:02,160
To keep fresh for each new generation
the memory of those who died.
587
00:46:02,780 --> 00:46:05,640
And the uprising agains the Capitol.
588
00:46:05,860 --> 00:46:09,600
Each Quarter Quell is
distinguished by games...
589
00:46:09,980 --> 00:46:17,980
of a special significance. Now on this eve of
75th anniversary of our defeat of the rebellion.
590
00:46:18,940 --> 00:46:22,180
We celebrate the third Quarter Quell.
591
00:46:24,420 --> 00:46:26,420
As a reminder.
592
00:46:27,060 --> 00:46:29,200
That even the strongest.
593
00:46:29,760 --> 00:46:31,860
Cannot overcome.
594
00:46:32,420 --> 00:46:34,280
The power of the Capitol.
595
00:46:34,520 --> 00:46:38,580
On this the third Quarter Quell game.
596
00:46:39,960 --> 00:46:42,380
The male and female tributes.
597
00:46:43,020 --> 00:46:44,880
Are to be reaped.
598
00:46:45,240 --> 00:46:48,360
From the existing pool of victors.
599
00:46:48,720 --> 00:46:49,880
In each district.
600
00:46:50,860 --> 00:46:51,780
No.
601
00:46:52,920 --> 00:46:54,120
What does that mean?
602
00:47:41,880 --> 00:47:43,120
There she is.
603
00:47:43,400 --> 00:47:44,979
Finally get the map huh?
604
00:47:44,980 --> 00:47:47,539
And you've come to what?
605
00:47:47,540 --> 00:47:49,000
Asked me to?
606
00:47:49,380 --> 00:47:50,220
Die?
607
00:47:50,980 --> 00:47:52,080
I'm here to drink.
608
00:47:53,820 --> 00:47:56,000
Finally something I can help you with.
609
00:47:58,000 --> 00:48:05,019
What its say that Peeta was here 45 minutes ago begging
to save your life and you only just now show up?
610
00:48:05,020 --> 00:48:06,359
It means we have to save him.
611
00:48:06,360 --> 00:48:10,299
You could live a hundred lifetime
and never deserve that boy.
612
00:48:10,300 --> 00:48:13,579
Come on Haymitch nobody
decent ever wins the games.
613
00:48:13,580 --> 00:48:16,420
Nobody ever wins the games. Period.
614
00:48:18,640 --> 00:48:20,240
There are survivors.
615
00:48:21,840 --> 00:48:22,920
There's no winners.
616
00:48:23,220 --> 00:48:24,920
Peeta has to survive.
617
00:48:26,620 --> 00:48:28,920
You have to do whatever
it takes to save him.
618
00:48:31,440 --> 00:48:33,140
Alright if...
619
00:48:35,200 --> 00:48:38,699
If he call his name I'll
volunteer in his place.
620
00:48:38,700 --> 00:48:40,220
Haymitch thank you.
621
00:48:40,340 --> 00:48:44,740
But if they call my name and Peeta
volunteers there's nothing I can do.
622
00:48:46,780 --> 00:48:48,540
637
00:51:04,120 --> 00:51:05,720
And now for the men.
638
00:51:16,700 --> 00:51:20,100
The male tribute from District 12...
639
00:51:21,120 --> 00:51:22,999
Haymitch Abernathe.
640
00:51:23,000 --> 00:51:24,999
I volunteer as tribute.
641
00:51:25,000 --> 00:51:25,839
I can't let you do that.
642
00:51:25,840 --> 00:51:26,640
You can't stop me.
643
00:51:26,920 --> 00:51:27,940
Peeta let go.
644
00:51:33,840 --> 00:51:41,840
Very well the tributes from District
12 Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
645
00:51:48,640 --> 00:51:51,840
Well all that remains is...
646
00:52:05,680 --> 00:52:06,460
Oh no.
647
00:52:06,640 --> 00:52:08,000
B-b-but. But.
648
00:52:08,460 --> 00:52:09,400
Katniss!
649
00:52:09,780 --> 00:52:10,899
I didnt say goodbye.
650
00:52:10,900 --> 00:52:11,619
Katniss.
651
00:52:11,620 --> 00:52:12,879
The plan is straight to the train.
652
00:52:12,880 --> 00:52:14,359
No I didn't say goodbye.
653
00:52:14,360 --> 00:52:15,040
Katniss!
654
00:52:18,820 --> 00:52:19,760
Goodbye.
655
00:52:33,740 --> 00:52:39,099
All right. Before we begin
I've had a thought.
656
00:52:39,100 --> 00:52:40,260
You don't say.
657
00:52:42,000 --> 00:52:44,800
Katniss has her gold Mockingjay pin.
658
00:52:45,340 --> 00:52:46,520
I have my hair.
659
00:52:47,820 --> 00:52:51,600
I'm gonna get you two boys something gold.
660
00:52:54,140 --> 00:52:55,880
Err..why is that?
661
00:52:56,140 --> 00:52:57,460
A token.
662
00:52:57,620 --> 00:52:59,720
Show them we are a team.
663
00:53:00,020 --> 00:53:01,820
And they cant just...
664
00:53:03,200 --> 00:53:04,180
Thank you.
665
00:53:12,060 --> 00:53:14,180
Alright now.
666
00:53:16,860 --> 00:53:19,799
680
00:53:57,460 --> 00:53:58,381
You're not the problem.
681
00:53:59,080 --> 00:53:59,740
No.
682
00:54:00,760 --> 00:54:05,859
Look you're starting at a disadvantage. Most
of these people have been friends for years.
683
00:54:05,860 --> 00:54:07,740
That just put us higher in their kill list.
684
00:54:08,080 --> 00:54:11,019
Do it your own way but I know these people.
685
00:54:11,020 --> 00:54:15,240
You're going alone their first move
is to gonna be to hunt you down.
686
00:54:15,600 --> 00:54:16,640
Both of you.
687
00:54:17,360 --> 00:54:18,880
Katniss come on.
688
00:54:23,840 --> 00:54:26,120
How could any of us trust each other?
689
00:54:26,360 --> 00:54:30,380
It's not about trust.
It's about staying alive.
690
00:54:31,200 --> 00:54:39,200
Cashmere and Gloss. Brother and sister. District 1. They won back to back game.
Capitol favorites. Lot of sponsors. They will be lethal.
691
00:54:41,160 --> 00:54:44,679
And the other half of the career pack?
Brutus and Enobaria.
692
00:54:44,680 --> 00:54:45,459
What's with her teeth?
693
00:54:45,460 --> 00:54:49,179
What'd he want?
734
00:57:45,740 --> 00:57:47,300
To know all my secrets.
735
00:57:47,940 --> 00:57:49,440
I have to get in line.
736
00:57:52,060 --> 00:57:53,500
Nobody begets smile this time.
737
00:57:54,060 --> 00:57:57,800
I want you to look straight ahead as if the
audience of this whole event will be beneath you.
738
00:57:59,120 --> 00:58:00,640
That should be easy.
739
00:58:01,620 --> 00:58:02,900
Press this when you're ready.
740
00:58:03,540 --> 00:58:04,560
Goodluck.
741
00:58:28,480 --> 00:58:29,479
Here they come.
742
00:58:29,480 --> 00:58:32,159
From District 12 our favorite.
743
00:58:32,160 --> 00:58:33,160
Or my favorite.
744
00:59:13,880 --> 00:59:14,900
There it is.
745
00:59:16,500 --> 00:59:18,120
Fire in the house.
746
00:59:46,560 --> 00:59:48,919
Nice. Way to make friends
out there you two.
747
00:59:48,920 --> 00:59:50,399
Well we've learned from the best.
748
00:59:50,400 --> 00:59:55,360
I want to introduce you to some special
friends of mine. This is Seer and Chaff.
749
00:59:55,560 --> 00:59:57,020
From District 11.
750
00:59:59,900 --> 01:00:01,239
He's very friendly.
751
01:00:01,240 --> 01:00:05,260
Don't invite him over...
he'll drink up your liquor.
752
01:00:05,480 --> 01:00:06,899
I'll see you guys soon.
753
01:00:06,900 --> 01:00:10,619
Let's get some of that make up off
and talk about this other tributes.
754
01:00:10,620 --> 01:00:12,839
This tributes are crazy.
755
01:00:12,840 --> 01:00:15,180
No not all of them. He's a good guy.
756
01:00:16,360 --> 01:00:17,500
Carry on.
757
01:00:24,020 --> 01:00:26,359
You guys look amazing.
758
01:00:26,360 --> 01:00:26,879
Thank you.
759
01:00:26,880 --> 01:00:34,880
My stylist is such an idiot. District 7. Lumber. Trees.
Ugh. I'd love to put an axe on her face.
760
01:00:37,800 --> 01:00:41,700
So what do you think? Now that the
whole world wants to sleep with you.
761
01:00:41,820 --> 01:00:42,919
I don't think that the whole world...
762
01:00:42,920 --> 01:00:44,000
I wasn't talking to you.
763
01:00:45,340 --> 01:00:46,100
Wanna unzip?
764
01:01:13,540 --> 01:01:17,319
Bye. Let's do it again sometime.
765
01:01:17,320 --> 01:01:22,220
Thank you. Johanna Mason District 7.
766
01:01:25,900 --> 01:01:28,320
Remember Katniss days go making allies.
767
01:01:33,640 --> 01:01:36,080
So far I'm not overwhelmed by our choices.
768
01:01:38,320 --> 01:01:42,040
Guess we just try to figure it out
there's no going backwards from there.
769
01:02:23,820 --> 01:02:29,259
Friction generates heat
heat generates fire.
770
01:02:29,260 --> 01:02:30,920
You should move your hands downward.
771
01:02:33,040 --> 01:02:34,880
And faster.
772
01:02:45,800 --> 01:02:47,259
I love brute force.
773
01:02:47,260 --> 01:02:48,740
It's always helpful.
774
01:02:49,700 --> 01:02:50,460
Thank you.
775
01:02:50,780 --> 01:02:52,800
By the corner of the table.
776
791
01:03:36,520 --> 01:03:39,900
All the holograms the lights
have been flickering why?
792
01:03:40,520 --> 01:03:43,320
Because the force field is
taking up too much energy.
793
01:03:43,840 --> 01:03:46,140
There's always a flaw in the system.
794
01:03:57,800 --> 01:03:59,400
That's beautiful.
795
01:04:00,000 --> 01:04:02,220
I saw you volunteer for that young girl.
796
01:04:03,220 --> 01:04:04,800
That was really brave.
797
01:04:13,100 --> 01:04:15,020
Prim is my sister.
798
01:04:17,760 --> 01:04:19,040
If you umm...
799
01:04:19,960 --> 01:04:23,380
If you teach me how to make a fish hook
like that I could teach you how to hunt.
800
01:04:30,420 --> 01:04:32,100
Do you want to try it with me?
801
01:04:32,660 --> 01:04:35,380
Okay. I'll go first.
802
01:05:39,780 --> 01:05:41,000
Good news.
803
01:05:41,960 --> 01:05:45,020
At least have the tributes
wants you as an ally.
804
01:05:45,440 --> 01:05:46,600
I mean they saw her shoot.
805
01:05:47,520 --> 01:05:49,819
Well sweetheart you got
your pig of the litter.
806
01:05:49,820 --> 01:05:51,139
I want Wiress and Beetee.
807
01:05:51,140 --> 01:05:53,179
Joanna calls them Nuts and Volts.
808
01:05:53,180 --> 01:05:55,180
Now okay good now who else?
809
01:05:55,560 --> 01:05:56,420
Mags?
810
01:05:58,500 --> 01:06:00,160
Alright fine then no one.
811
01:06:01,780 --> 01:06:04,100
I'll tell them you're still
making up your mind.
812
01:06:21,120 --> 01:06:26,260
District 3. Betee Latear. Report
for individual assessment.
813
01:06:38,000 --> 01:06:40,180
Peeta how are we gonna kill these people?
814
01:06:47,000 --> 01:06:52,320
District 12. Katniss Everdeen.
Report for individual assessment.
815
01:07:27,120 --> 01:07:28,740
Miss Everdeen?
816
01:07:32,500 --> 01:07:33,600
Miss Everdeen?
817
01:07:36,440 --> 01:07:39,200
You have ten minutes to
present your chosen skill.
818
01:08:34,960 --> 01:08:36,220
Thank you.
819
01:08:37,100 --> 01:08:38,620
Thank you.
820
01:08:38,900 --> 01:08:40,560
Thank you. Good evening and tonight!
821
01:08:41,780 --> 01:08:46,680
On the eve of the 75th Hunger Games.
822
01:08:50,860 --> 01:08:56,020
We've never seen anything like this and
we will never see anything like it again.
823
01:08:57,640 --> 01:09:05,640
Because tonight on this day 24 of Panem's brightest stars will buy for the ultim
ate crown.
Tonight will be their final opportunity to express their thoughts...
824
01:09:13,020 --> 01:09:16,120
Our final opportunity
to express our love...
825
01:09:17,040 --> 01:09:18,080
Heartbreakingly.
826
01:09:21,280 --> 01:09:25,380
To say goodbye to all but one.
827
01:09:28,220 --> 01:09:29,040
What a night.
828
01:09:32,000 --> 01:09:32,960
Let's hear it.
829
01:09:39,100 --> 01:09:40,140
A wedding dress?
830
01:09:41,440 --> 01:09:44,860
President Snow insisted but
I I made a few alterations.
831
01:09:48,260 --> 01:09:54,060
You became everyone's brother and sister. I
don't know how are we going to let you go.
832
847
01:10:30,440 --> 01:10:38,440
You have contributed so much to Panem over the years I
don't know who will we miss more. You or your brain?
848
01:10:41,320 --> 01:10:45,300
The Quarter Quell were written in law
by man certainly it can be unwritten.
849
01:10:46,420 --> 01:10:49,140
Yes interesting concept.
850
01:10:50,100 --> 01:10:50,700
Finnick.
851
01:10:52,440 --> 01:10:58,760
I understand that you have a message to
somebody out there. A special somebody.
852
01:11:01,160 --> 01:11:02,140
Let me hear it.
853
01:11:03,100 --> 01:11:04,240
My love.
854
01:11:05,420 --> 01:11:06,540
You have my heart.
855
01:11:07,860 --> 01:11:09,120
For all eternity.
856
01:11:10,880 --> 01:11:11,800
If...
857
01:11:13,080 --> 01:11:14,800
If I die in that arena.
858
01:11:16,340 --> 01:11:18,160
My last thought would be of your lips.
859
01:11:20,160 --> 01:11:22,440
We have seen a lot of tears here tonight.
860
01:11:23,640 --> 01:11:28,180
But I see no tears in Johanna's eyes.
Johanna you are angry tell me why?
861
01:11:28,560 --> 01:11:30,700
Well yes I'm angry.
862
01:11:30,920 --> 01:11:32,840
You know I'm totally
getting screwed over here.
863
01:11:32,940 --> 01:11:33,280
Uh-huh.
864
01:11:33,360 --> 01:11:37,500
The deal was that if I won the Hunger Games
I get to live the rest of my life in peace.
865
01:11:38,060 --> 01:11:40,800
But now you wanna kill me again.
866
01:11:42,100 --> 01:11:43,180
But you know what?
867
01:11:43,320 --> 01:11:48,220
Fuck that! Fuck anybody
that has to do with it!
868
01:11:48,280 --> 01:11:48,860
Alright then.
869
01:11:49,840 --> 01:11:51,520
One little's opinion.
870
01:11:51,940 --> 01:11:53,140
Who's next?
871
01:11:53,600 --> 01:11:54,460
Now turn around.
872
01:11:59,420 --> 01:12:00,140
Think I'm done.
873
01:12:01,220 --> 01:12:02,459
Will I be twirling tonight?
874
01:12:02,460 --> 01:12:04,460
Save it for the end.
875
01:12:04,740 --> 01:12:06,600
One minute till showtime dear.
876
01:12:11,280 --> 01:12:11,980
Katniss.
877
01:12:16,360 --> 01:12:19,400
You would've been the most beautiful bride.
878
01:12:20,320 --> 01:12:20,840
Thank you.
879
01:12:22,300 --> 01:12:26,440
Let's go show them what
real beauty looks like.
880
01:12:27,100 --> 01:12:28,540
It has to go up!
881
01:12:29,660 --> 01:12:31,459
Katniss everyone's gonna adore you.
882
01:12:31,460 --> 01:12:34,179
And there are a lot of
sponsors in the audience.
883
01:12:34,180 --> 01:12:39,079
So of course just be your usual self.
Actually be your happier self.
884
01:12:39,080 --> 01:12:41,900
Really? A wedding dress?
885
01:12:42,080 --> 01:12:43,300
Snow made me wear it.
886
01:12:45,740 --> 01:12:46,840
Ladies and gentlemen.
887
01:12:48,980 --> 01:12:50,400
Make him pay for it.
888
01:12:51,820 --> 01:12:56,440
The victor of last year's
Hunger Games Katniss Everdeen.
889
01:13:12,520 --> 01:13:15,520
You look fabulous doesn't she?
890
01:13:20,440 --> 01:13:23,600
My my. Whooh whooh whoooh.
891
01:13:23,940 --> 01:13:24,960
Now Katniss
892
01:13:26,120 --> 01:13:27,460
This is...
893
01:13:29,260 --> 01:13:30,360
A very big...
894
01:13:30,840 --> 01:13:32,240
And very emotional...
895
01:13:32,780 --> 01:13:33,480
night.
896
01:13:34,040 --> 01:13:34,900
For all of us.
897
01:13:35,760 --> 01:13:36,780
Wouldn't you say?
898
01:13:37,220 --> 01:13:38,980
Now don't go crying on me now Caesar.
899
01:13:39,200 --> 01:13:40,860
I can't be getting promises you know me.
900
01:13:41,340 --> 01:13:43,260
You know I wouldn't believe
you even if you did.
901
01:13:44,160 --> 01:13:46,420
I love it. The girl on fire is so chicky.
902
01:13:48,220 --> 01:13:49,140
But Katniss.
903
01:13:50,160 --> 01:13:51,520
On more serious note.
904
01:13:54,220 --> 01:14:01,120
I think we're all here a little disappointed more than a
little disappointed that a certain wedding did not take place.
905
01:14:03,300 --> 01:14:03,960
Are we folks?
906
01:14:06,000 --> 01:14:06,580
Alas.
907
01:14:06,680 --> 01:14:07,320
But.
908
01:14:07,980 --> 01:14:15,600
Am I correct and assuming that this is the gown
that you would have worn on that day yes or no?
909
01:14:16,560 --> 01:14:19,520
Yes. President Snow thought
everyone would want to see it.
910
01:14:20,340 --> 01:14:23,080
Well President Snow as usual was right.
911
01:14:24,380 --> 01:14:25,220
Was he not folks?
912
01:14:30,020 --> 01:14:33,320
Will you do us the honor
please please please?
913
01:14:45,060 --> 01:14:48,580
Oh my God.
914
01:15:02,900 --> 01:15:06,619
It's like uh... it's like a bird...
it's like umm... umm...
915
01:15:06,620 --> 01:15:07,800
A Mockingjay.
916
01:15:08,820 --> 01:15:11,780
Your stylist has certainly
outdone himself this time.
917
932
01:16:03,340 --> 01:16:04,900
If it weren't for the baby.
933
01:16:07,240 --> 01:16:07,959
Alright.
934
01:16:07,960 --> 01:16:09,960
This is news. Let's find out more.
935
01:16:12,200 --> 01:16:14,860
Calm down this is news to all of us.
936
01:17:00,980 --> 01:17:02,940
There's no way they'll cancel. They can't.
937
01:17:07,520 --> 01:17:12,720
Baby bum that's a stroke of genius.
Unfortunately the games are still on.
938
01:17:13,180 --> 01:17:15,160
This is goodbye for now.
939
01:17:17,780 --> 01:17:19,580
Presents for the boys.
940
01:17:20,480 --> 01:17:21,540
What is this?
941
01:17:23,400 --> 01:17:27,760
Your token remember? Hair
for me pin for Katniss.
942
01:17:28,120 --> 01:17:29,740
Gold bangle for you.
943
01:17:29,960 --> 01:17:33,120
For Peeta a medallion that we talked about.
944
01:17:34,720 --> 01:17:35,640
Thank you Effie.
945
01:17:37,800 --> 01:17:40,520
We're a team aren't we?
946
1005
01:23:29,260 --> 01:23:30,160
Five.
1006
01:23:30,680 --> 01:23:31,580
Four.
1007
01:23:32,020 --> 01:23:35,940
Three Two One.
1008
01:24:20,580 --> 01:24:22,500
Good thing we're allies right?
1009
01:24:23,320 --> 01:24:24,060
Where did you get that?
1010
01:24:24,140 --> 01:24:24,900
Where do you think?
1011
01:24:26,500 --> 01:24:27,060
Duck.
1012
01:24:31,180 --> 01:24:34,340
Don't trust 1 and 2. I'll take
this side you hold them off.
1013
01:24:34,460 --> 01:24:35,880
I'll go find Peeta.
1014
01:24:40,020 --> 01:24:41,520
Mags found him he's over here.
1015
01:25:35,460 --> 01:25:37,300
Katniss. Katniss. Go. Go. Go.
1016
01:25:56,800 --> 01:25:58,380
Okay hold up. Hold up!
1017
01:26:11,740 --> 01:26:12,640
God it's hot.
1018
01:26:13,880 --> 01:26:15,400
We gotta find fresh water.
1019
01:26:26,580 --> 01:26:28,580
1108
01:45:10,840 --> 01:45:12,240
It's incredible ins't it?
1109
01:45:12,900 --> 01:45:14,020
All those colors.
1110
01:45:15,180 --> 01:45:16,560
Don't worry about anything else.
1111
01:45:18,620 --> 01:45:20,000
We're here with you.
1112
01:46:21,820 --> 01:46:24,440
She sacrificed herself for me
and I don't even know her name.
1113
01:46:27,060 --> 01:46:30,120
Do you think she sacrificed herself?
1114
01:46:31,580 --> 01:46:32,940
Look like it.
1115
01:46:35,840 --> 01:46:37,380
That doesn't make any sense.
1116
01:47:06,060 --> 01:47:07,320
For you.
1117
01:47:12,660 --> 01:47:13,520
Thank you.
1118
01:47:21,200 --> 01:47:22,180
That's new.
1119
01:48:15,180 --> 01:48:17,500
Someone's here.
1120
01:48:25,760 --> 01:48:26,800
Johanna?
1121
01:48:28,000 --> 01:48:29,540
Johanna!
1122
01:48:30,380 --> 01:48:31,460
Finnick!
1123
01:48:36,120 --> 01:48:37,220
I guess we got more allies.
1124
01:48:47,940 --> 01:48:50,680
Well I got them out.
1125
01:48:56,260 --> 01:48:57,740
It's when the rain started.
1126
01:48:59,100 --> 01:49:00,700
I though it was water...
1127
01:49:01,120 --> 01:49:02,960
It turned out to be blood.
1128
01:49:03,480 --> 01:49:07,220
Hot thick blood that's coming down.
1129
01:49:07,800 --> 01:49:09,000
It's choking us.
1130
01:49:09,140 --> 01:49:11,580
We were stumbling around
gagging on it blind.
1131
01:49:12,980 --> 01:49:15,020
That's when Blight hit the force field.
1132
01:49:17,600 --> 01:49:19,840
He wasn't much but he was from home.
1133
01:49:23,240 --> 01:49:24,020
Tick tock.
1134
01:49:25,200 --> 01:49:26,620
What's wrong with her?
1135
01:49:26,740 --> 01:49:27,500
She's in shock.
1136
01:49:27,700 --> 01:49:28,420
Tick tock.
1137
01:49:28,700 --> 01:49:30,560
A coil?
1153
01:50:18,660 --> 01:50:20,360
Some kind of wire.
1154
01:50:22,100 --> 01:50:23,940
He got it from the Cornucopia?
1155
01:50:25,340 --> 01:50:27,200
Took a knife in the back to get it.
1156
01:50:28,240 --> 01:50:29,000
Tick tock.
1157
01:50:30,320 --> 01:50:31,320
I cannot.
1158
01:50:31,820 --> 01:50:33,180
Have fun with nuts.
1159
01:50:45,540 --> 01:50:46,460
Tick tock.
1160
01:50:47,900 --> 01:50:49,260
It's a clock.
1161
01:50:51,000 --> 01:50:52,060
It's a clock.
1162
01:50:52,400 --> 01:50:54,860
Oh my God it's a clock.
Wiress you're a genius.
1163
01:50:55,580 --> 01:50:56,760
You're a genius.
1164
01:51:04,660 --> 01:51:07,560
This entire arena seems to
be laid off like a clock.
1165
01:51:07,860 --> 01:51:09,299
With a new threat every hour.
1166
01:51:09,300 --> 01:51:11,299
But they stay only within their wedge.
1167
01:51:11,300 --> 01:51:13,300
It all starts with the lightning.
1168
01:51:13,380 --> 01:51:16,480
Then blood rain fog and monkeys.
That's the first four hours.
1169
01:51:16,680 --> 01:51:18,920
At ten that big wave heads from over there.
1170
01:51:19,140 --> 01:51:20,820
Wiress you're a genius.
1171
01:51:21,320 --> 01:51:22,940
Well the tail points at twelve.
1172
01:51:23,300 --> 01:51:25,680
That's where the lightning
strikes at noon and midnight.
1173
01:51:25,880 --> 01:51:26,680
Where?
1174
01:51:27,040 --> 01:51:28,020
That big tree.
1175
01:51:31,680 --> 01:51:32,460
Good.
1176
01:51:32,680 --> 01:51:34,499
Hickory Dickory dock.
1177
01:51:34,500 --> 01:51:36,500
The mouse run up the clock.
1178
01:51:37,080 --> 01:51:38,540
The clock stroke one.
1179
01:51:38,560 --> 01:51:39,679
The mouse run done.
1180
01:51:39,680 --> 01:51:41,680
Hickory Dickory dock.
1181
01:51:45,040 --> 01:51:47,039
1196
01:54:16,300 --> 01:54:18,660
They know they're outnumbered
I doubt they'll attack again.
1197
01:54:18,800 --> 01:54:20,180
We're safe here on the beach.
1198
01:54:20,500 --> 01:54:21,860
What do we do? We hunt them down?
1199
01:54:22,320 --> 01:54:25,120
Katniss help me!
1200
01:54:25,720 --> 01:54:27,720
Prim! Prim!
1201
01:54:28,680 --> 01:54:30,280
Katniss Katniss. Wait!
1202
01:54:46,800 --> 01:54:48,000
Katniss?
1203
01:54:51,620 --> 01:54:52,360
You okay?
1204
01:54:52,700 --> 01:54:53,500
Finnick!
1205
01:54:55,020 --> 01:54:56,520
No it's not.
1206
01:54:57,400 --> 01:54:58,340
Annie!
1207
01:55:00,180 --> 01:55:01,800
Finnick it's not her.
1208
01:55:02,080 --> 01:55:03,720
It's just a jabberjay. It's not her.
1209
01:55:03,180 --> 01:55:04,640
How do they make that goddamn sound?
1210
01:55:04,760 --> 01:55:06,120
Jabberjays copy.
1211
01:55:07,260 --> 01:55:07,900
Gale!
1212
01:55:53,220 --> 01:55:56,300
They're gone. The hour's up.
The hour's done. It's alright.
1213
01:56:02,940 --> 01:56:04,360
They won't touch Prim.
1214
01:56:07,660 --> 01:56:10,540
Your fiance's right. The whole
country loves your sister.
1215
01:56:10,840 --> 01:56:13,120
If they torture her or do anything to her.
1216
01:56:13,360 --> 01:56:17,720
Forget the districts there would
be riots in the damn Capitol.
1217
01:56:21,920 --> 01:56:27,420
Hey how does that sound Snow? What
if we set your backyard on fire?
1218
01:56:28,540 --> 01:56:32,000
You know you can't put everybody in here.
1219
01:56:37,660 --> 01:56:38,520
What?
1220
01:56:40,340 --> 01:56:41,580
Can't hurt me.
1221
01:56:42,600 --> 01:56:44,680
There's no one left that I love.
1222
01:56:48,220 --> 01:56:49,300
I'll get you some water.
1223
01:57:16,360 --> 01:57:17,100
Thank you.
1224
01:57:29,220 --> 01:57:30,300
Who's Annie?
1225
01:57:35,000 --> 01:57:38,040
Annie Cresta the girl Mags volunteered for?
1226
01:57:39,800 --> 01:57:41,800
She won like four years or five...
1227
01:57:42,320 --> 01:57:43,400
years ago.
1228
01:57:45,000 --> 01:57:46,920
Is she the one that went a little...
1229
01:57:57,440 --> 01:57:58,840
Love is weird.
1230
01:58:03,560 --> 01:58:04,780
I have a plan.
1231
01:58:08,940 --> 01:58:09,920
Finnick.
1232
01:58:10,760 --> 01:58:11,840
I have a plan.
1233
01:58:16,380 --> 01:58:18,620
Where are the careers head to the safest?
The jungle?
1234
01:58:18,900 --> 01:58:20,340
Jungle's a nightmare.
1235
01:58:21,040 --> 01:58:22,160
Probably here on the beach.
1236
01:58:22,740 --> 01:58:23,799
Then why are they not here?
1237
01:58:23,800 --> 01:58:25,800
Because we are. We claimed it.
1238
01:58:26,240 --> 01:58:27,859
And if we left they would come?
1239
01:58:27,860 --> 01:58:29,860
1282
02:01:37,700 --> 02:01:38,840
Nobody needs me.
1283
02:01:42,220 --> 02:01:43,280
I do.
1284
02:01:44,460 --> 02:01:45,580
I need you.
1285
02:02:10,220 --> 02:02:12,000
Alright lovebirds.
1286
02:02:18,220 --> 02:02:20,080
She has preparing to fight.
1287
02:02:20,420 --> 02:02:21,960
That's our girl.
1288
02:02:26,280 --> 02:02:28,480
This is what you predicted?
1289
02:02:35,320 --> 02:02:37,920
Moves and counter moves.
1290
02:02:38,640 --> 02:02:39,680
Indeed.
1291
02:02:44,800 --> 02:02:46,200
We'll toast when it's done.
1292
02:02:47,140 --> 02:02:48,360
For the meantime.
1293
02:02:49,500 --> 02:02:51,060
Make yourself comfortable.
1294
02:03:58,360 --> 02:04:00,120
Minimal drawing.
1295
02:04:00,480 --> 02:04:01,940
Impressive conductor.
1296
02:04:02,420 --> 02:04:03,640
Let's get started.
1297
02:04:07,040 --> 02:04:10,280
Typically a lightning strike
contains 5 million jolts of energy.
1298
02:04:12,040 --> 02:04:14,700
We don't wanna be here in the
vicinity when this hits.
1299
02:04:15,940 --> 02:04:18,000
You two girls
1300
02:04:18,800 --> 02:04:19,760
Take this.
1301
02:04:20,240 --> 02:04:23,159
Unspool it carefully. Make sure the
entire coil is in the water. Understand?
1302
02:04:23,160 --> 02:04:25,160
Then head to the tree to the 2 head sector.
1303
02:04:25,200 --> 02:04:26,060
We'll meet you there.
1304
02:04:26,920 --> 02:04:28,241
I'm gonna go with you as a guard.
1305
02:04:28,480 --> 02:04:30,340
No no no. You stay. You have to protect me.
1306
02:04:31,500 --> 02:04:32,640
And the tree.
1307
02:04:33,120 --> 02:04:34,560
No. I need to go with her.
1308
02:04:34,840 --> 02:04:37,260
There are two careers out
there I need two guards.
1309
02:04:38,320 --> 02:04:39,980
Finnick can protect you fine on his own.
1310
02:04:40,040 --> 02:04:43,281
Yeah why can't Finnick and Johanna stay with you.
Peeta and I will take the coil.
1311
02:04:44,740 --> 02:04:46,860
You all agreed to keep me
alive til midnight correct?
1312
02:04:47,760 --> 02:04:49,959
It's his plan. We all agreed to it.
1313
02:04:49,960 --> 02:04:51,959
Is there a problem here?
1314
02:04:51,960 --> 02:04:53,960
Excellent question.
1315
02:04:56,840 --> 02:04:58,560
There's no problem.
1316
02:05:05,400 --> 02:05:07,080
I'll see you at midnight.
1317
02:05:08,120 --> 02:05:09,400
Alright let's go.
1318
02:05:38,820 --> 02:05:39,940
Come on.
1319
02:05:40,340 --> 02:05:43,900
I wanna put as much distance
to the beach as possible.
1320
02:05:44,360 --> 02:05:46,540
Frying is not how I intended to go.
1321
02:06:07,120 --> 02:06:08,500
Stay down.
1322
02:06:16,400 --> 02:06:17,300
Come on.
1323
02:06:36,100 --> 02:06:38,280
Johanna where are you?
1324
02:06:49,220 --> 02:06:51,020
Johanna?
1325
1354
02:13:32,440 --> 02:13:33,360
Where's Peeta?
1355
02:13:35,080 --> 02:13:38,700
He still has his tracker on his
arm Johanna cut yours out.
1356
02:13:39,940 --> 02:13:40,900
Where is he?
1357
02:13:41,120 --> 02:13:41,960
In the Capitol.
1358
02:13:43,800 --> 02:13:45,820
They got him and Johanna.
1359
02:13:46,320 --> 02:13:54,320
You son of a bitch. You son of a. You promise me that you would
save him over me. You promise me. You're a liar. You're a liar.
1360
02:14:20,680 --> 02:14:22,440
Hey Katnip.
1361
02:14:22,820 --> 02:14:24,240
You're okay.
1362
02:14:24,460 --> 02:14:26,140
You're just asleep for a few days.
1363
02:14:26,440 --> 02:14:27,580
Are we home?
1364
02:14:36,160 --> 02:14:37,860
Gale?
1365
02:14:39,340 --> 02:14:41,140
Where's Prim?
1366
02:14:41,460 --> 02:14:43,060
She's alive.
1367
02:14:43,640 --> 02:14:46,040
So is your mother. I got them out in time.
1368
02:14:47,480 --> 02:14:48,980