Sommaire Codap 2010x Rev 03-11 X Rev10-12

Rvision 10-12 de la Division 1 de ldition 2010 du CODAP
E : Corrections ditoriales T : Corrections ou complments techniques

NOTE IMPORTANTE : Il est fortement recommand de conserver les pages supprimes lors des rvisions successives (notamment pour le suivi en service et les ventuelles requalifications des quipements).
Page(s) SOMMAIRE XVI XVI GENERALITES 12 34 35 45 46-6 E/T T T E/T T E/T Intgration de la nouvelle Section C12 Modifications des titres des Annexes FA2, FA3 et FA4 Ajout de la note sur les soudures de liaison avec la tuyauterie Prcision de la fissuration par fatigue Intgration du Chapitre GA4.10 sur les appareils fabriqus en srie Renvoi lAnnexe FA3 Modification de la dfinition du personnel en charge des contrles non destructifs en GA4.8.1 Insertion du Chapitre GA4.10 sur les dispositions relatives aux appareils fabriqus en srie Intgration du Chapitre GA5.10 sur les appareils fabriqus en srie Modification de la rfrence lAnnexe Modification de la dfinition du personnel en charge des contrles non destructifs en GA5.8.1 Mise jour des rfrences normatives Insertion du Chapitre GA5.10 sur les dispositions relatives aux appareils fabriqus en srie Mise jour de la liste des fiches CLAP Mise jour des fiches CLAP Mise jour du Tableau GA7.7-1 Corrections des rfrences Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Mise jour de la rfrence normative Corrections Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections Corrections Corrections et mise jour des rfrences normatives
47 71 73
E/T T
96-1 96-8 141 142 161 162-2 177 MATERIAUX 1004 1005 1010 1011 1014 1017 1019 1020 1023 1024 1026 1027 1030 1042 1044 1046 1048 1052 1054 1055 1057 1059 1066 1076 1078 1080 1083 1086 1088 1090 1094 1096 1097 1103 1104 1106 1109 1111 1114 1116 1126 1128 1130 1155 1157 1174 1176 1178 1180 1182 1186 1188 1196 1197 1202 1205 1210
E/T E/T E/T E/T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T E/T T E T T T T T T E/T
Page(s) E/T 1215 1217 T Corrections 1221 1230 E/T Corrections 1235 1248 E/T Corrections et mise jour des rfrences normatives 1568 1570 T Corrections 1604 1606 T Corrections 1610 T Corrections 1619 1620 T Corrections 1751 T Rorganisation des Tableaux M21.3c 1766 1776 E/T Rorganisation des Tableaux M21.3c 1786 1792 T Corrections CONCEPTION ET CALCULS C1 3003 E Correction de la rfrence du paragraphe 3004 T Suppression de la Note 3010 3011 E/T Correction de la rfrence la rgle Intgration de la dfinition de Rp1,0 3024 T Intgration du Chapitre C1.A2.2 sur la rglementation sismique 3040 T Nouvelle note relative au dimensionnement des raccordements P/fmin,2 < 0,001 C2 3056 T Correction de la formule AireQGDO C3 3059 T Insertion de la rfrence la figure 3061 T Insertion des dfinitions des notations eb et ey 3073 3083-3 E/T Intgration d'une rgle de calcul pour les fonds plats souds comportant deux ouvertures Correction de la courbe 0,065 du Graphique C3.2.5.1 Renumrotation des pages C4 3116 E Correction de la rfrence du paragraphe C5 3351 T Prcision relative la longueur d'enveloppe participant au renforcement C6 3406 T Limitation de la condition sur le rayon r au seul cas des brides non normalises 3449 T Limitation de la condition sur le rayon r au seul cas des brides non normalises 3468 T Limitation de la condition sur le rayon r au seul cas des brides non normalises 3485 T Modification de la valeur de la pression de calcul maximale admissible pour une situation d'essai de rsistance Rorganisation du texte et ajout de formules spcifiques aux brides collerette cylindrique soudes en bout ou 3495 3504-2 E/T monobloc avec l'enveloppe C7 3712 3724 E/T Intgration des brides porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons Corrections des dfinitions des notations Wc,P, Ws,P et W* et tableau C7.2.3 et corrections correspondantes des formules de C7.2.5.1.1 3724-1 3724-2 E/T Intgration des brides porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons Intgration de l'utilisation possible des rgles alternatives du Chapitre C7.5 3725 3730 E/T Intgration des brides porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons Renvoi au Chapitre C7.5 pour les botes d'extrmit hmisphriques Correction de la dfinition de X 3733 3735 E/T Modification des formules donnant la pression quivalente Pe Reformulation de la rgle C7.3.6.1c 3738 3744 E/T Intgration des brides porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons Intgration de l'utilisation possible des rgles alternatives du Chapitre C7.6 Renvoi au Chapitre C7.6 pour les botes d'extrmit hmisphriques 3746 T Correction de la dfinition de X 3749 3750 E/T Correction d'une rfrence errone une configuration de plaque tubulaire 3752 3754 E/T Intgration des brides porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons Nouveaux Chapitres : C7.5 Echangeurs deux plaques fixes - Rgles alternatives et C7.6 Echangeurs une plaque fixe et une plaque mobile - Rgles alternatives 3761 3762 E/T Ajout de rgles relatives aux botes dextrmits hmisphriques et Figure correspondante C7.A1.3.4 3773 3775 E/T Correction de la dfinition de Pe Ajout du coefficient X Modification des coefficients de scurit au flambage des tubes dchangeurs respectivement pour les situations normales et pour les exceptionnelles de service 3787 3796-26 E/T Intgration des coefficients utiliss dans les rgles alternatives C7.5 et C7.6
Page(s) 3805 3806 C8 3879 3880 3879 3882
E/T T
Renvoi au Chapitre C7.6 pour les botes dextrmits hmisphriques Intgration de l'utilisation possible des rgles alternatives du Chapitre C7.6 Ajout dune note relative aux soufflets multicouches avec couche intrieure en matriau diffrent Ajout de la non couverture de l'interaction fatigue-fluage Ajout de la longueur dans les figures C8.1.1-1b) et c) Distinction entre ceinture de renforcement intermdiaire / ceinture de renforcement externe Prcision de la dfinition des ceintures et des configurations admissibles pour les extrmits des soufflets Nombre minimum d'ondes en cas de dplacement latral Prcision des tempratures maximales et des matriaux couverts par les rgles Ajout d'une note sur les raccords et les ceintures du ct oppos la pression Prise en compte explicite de l'angle de flanc des ondes dans les rgles de calcul Pour les soufflets bruts de formage : Influence de l'crouissage calcul en fonction du taux de dformation de formage et du matriau Introduction du coefficient de joint dans les critres de vrification des contraintes circonfrentielles dans les ondes Instabilit due la pression intrieure : ajout de critres spcifiques pour les situations exceptionnelles de service et les essais de rsistance Tenue la fatigue : Extension aux soufflets ayant subis un traitement thermique de dtentionnement Ajout de courbes pour les soufflets en alliages de nickel 800H et 625 Utilisation des courbes de fatigue soumise justification Soufflets avec soudures circonfrentielles : Suppression des parties cylindriques Prise en compte explicite de l'angle de flanc des ondes dans les rgles de calcul Pour les soufflets bruts de formage : Influence de l'crouissage calcul en fonction du taux de dformation de formage et du matriau Contraintes dans les manchettes et les ceintures : correction prenant en compte explicitement l'aire de la section droite de l'anneau de renforcement d'extrmit Introduction du coefficient de joint dans les critres de vrification des contraintes circonfrentielles dans les ondes Instabilit due la pression intrieure : ajout d'un critre spcifique pour les situations exceptionnelles de service et les essais de rsistance Tenue la fatigue : Extension aux soufflets ayant subis un traitement thermique de dtentionnement Utilisation des courbes de fatigue soumise justification Vrification des contraintes dans les manchettes modifies en se focalisant sur l'extrmit du soufflet jusqu'au milieu de la premire onde torique Vrification des contraintes dans les ceintures diffrencies entre ceintures d'extrmits et ceintures intermdiaires Introduction du coefficient de joint dans les critres de vrification des contraintes circonfrentielles dans les ondes Instabilit due la pression intrieure : ajout d'un critre spcifique pour les situations exceptionnelles de service et les essais de rsistance Tenue la fatigue : Extension aux soufflets ayant subis un traitement thermique de dtentionnement Utilisation des courbes de fatigue soumise justification Modification de la dfinition des coefficients C1 et C2 Correction Correction de la dfinition de W Corrections et rectification de la valeur de fck Ajout des dfinitions de lc et lt Ajout des dfinitions des paramtres c, cinf, csup, s, sinf et ssup Ajout des dfinitions de lc et lt Ajout d'une note au paragraphe e) Suppression de la Note Corrections dans le Tableau C11.1.3.5 pour le type d'assemblage 3 Modification de la Figure C11.2.4.11.2 : nouvelle valeur du coefficient de correction d'paisseur pour les zones non soudes ou arases par meulage Introduction de la notation Introduction d'quations dcrivant les courbes des figures C11.A1.1 et C11.A1.2, avec nouveaux tracs limits 0,3 7 Modification de la classe pour les assemblages 1.1 et 2.1 Correction Dplacement du Chapitre C11.A6.9 Introduction d'quations dcrivant les courbes de la figure C11.A6.9.1 et C11.A6.9.3 (carts locaux de circularit respectivement pour une pression intrieure et pour une pression extrieure) Correction Intgration de la note et ajout des dfinitions des notations a (diffusivit thermique, formule C11.A8.3.1) et (masse volumique) Correction
E/T T E/T
3884 3885 3893
T E/T
3894 3901
E/T
3902 3906
E/T
3909 C9 3950 3991 4001 4007 4023 4024 4130 C11 4299 4300 4308 4318 4405 4408
E/T E T E/T T E/T E/T E/T T T E/T E/T
4411 4412 4422 4439 4440-1 44402 4449 4450
T T E E/T E/T
4498
Page(s) C12 4579 4590 FABRICATION 5002 5006
E/T E/T Intgration du 1er Chapitre C12.1 Doubles enveloppes cylindriques avec enveloppe extrieure constitue de tunnels rchauffeurs-refroidisseurs de la Section C12
Ajout du paragraphe sur lvaluation de la tenue la fatigue et rfrence lAnnexe C11.A2 Corrections Intgration des Figures F1.3.3.4-1 et F1.3.3.4-2 sur la proximit des soudures Suppression des paragraphes pour intgration en Annexe FA3 Corrections rfrences Renvoi lAnnexe FA3 5010 T Corrections du Tableau F1.5.3 5012 T Modification du repre 2.7 du Tableau F1.5.6/2 5021 T Intgration de la note 2 5023 T Modification du paragraphe F2.4.6c 5026 T Intgration de la note et modification du paragraphe F2.6.2b Renvoi lAnnexe FA3 5029 5031 E/T Modification du paragraphe F2.6.5e Modification de la dure de maintien du TTAS en F2.7.2.5 Modification du Tableau F2.7.2.5 5035 T Modification du paragraphe F3.3b 5037 5038 T Intgration des tempratures de TME dans le paragraphe F3.5.2.2b Modification de lunit au paragraphe F3.6.1 Renvoi lAnnexe FA3 5041 5042 T Modification des termes dcapage (F3.8.2) et passivation (F3.8.3) Modification des termes preuve de rsistance au Chapitre F3.9 5502 T Corrections 5504 T Suppression des paragraphes pour intgration en Annexe FA3 5522 5523 E/T Modification de rfrences Ajout de recommandations concernant le prchauffage ainsi que sur les rparations des dfauts dans les soudures en aluminium 5534 T Ajout de ltat de livraison en F15.5.2 5536 5538 E/T Ajout de ltat de livraison en F15.6.2 Ajout de la note en F15.7 Intgration du paragraphe sur le cuivre pur en F15.7.4 5541 T Modification des termes preuve de rsistance au Chapitre F15.10 6006 T Intgration des assemblages daccessoires sur un corps dappareil FA1-14 6021 T Suppression de la classe de construction B1 Modification du diamtre de tubulure dans le Tableau FA1-4.1.2 6024 T Intgration des valeurs de g1 et g2 dans le Tableau FA1-4.3.1 6034 T Intgration de la valeur de (a) et ajout des paisseurs de rfrence dans le Tableau FA1-6.2.2 6045 6048 T Intgration de ef dans les Tableaux FA1-8.1.2, FA1-8.1.3 et FA1-8.1.4 6051 6054 T Intgration de ef dans les Tableaux FA1-9.1 et FA1-9.2 6062 6062-2 T Intgration de a1 dans le Tableau FA1-13 Intgration des assemblages daccessoires sur un corps dappareil dans les Tableaux FA1-14.1 et FA1-14.2 CONTROLE ET INSPECTION 6063 6074 E/T Modification du titre de lAnnexe FA2 Modification du Tableau FA2.1-1 Refonte du Tableau FA2.1-2 pour les matriaux dapport de soudage associs la classification des matriaux de base suivant le rapport technique ISO/TR 15608 : 2010 Modification du paragraphe FA2.3.6 du Groupe 10 Modification du paragraphe FA2.3.7 des Groupes 21 et 22 Modification des rfrences normatives Substitution de l'appellation Soudabilit des diffrentes nuances de matriaux celle de Soudabilit des diffrentes nuances dacier . Note : Dans la prsente rvision, cette substitution n'a t faite que dans le corps du texte. Pour viter d'avoir remplacer la totalit des pages de lAnnexe FA2, elle n'a pas t tendue l'en-tte de ces pages. La substitution correspondante sera effectue dans la prochaine dition du Code. 6221 6224-66 E/T Modification du titre de lAnnexe FA3 Insertion des paragraphes FA3.2.1 et FA3.2.2 des Sections F1 et F11 sur les oprations de soudage Intgration des nouvelles fiches dinterprtions soudage en FA3.3 6225 6226 E/T Suppression de lAnnexe FA4 maintenant intgre dans la nouvelle Annexe FA3 6257 T Correction de rfrence une Annexe en FA5.1 6307 6310-2 E/T Modification de lAnnexe FA9 sur les soufflets pour compensateurs de dilatation 7002 T Modification des 2 notes de la Figure CE1.2 Modification du Tableau CA1.2.2.1
E/T
Page(s) 7004 7007 7010
E/T T E/T
7019 7021 7501 7505 7508 7511 7521 7524 7534 7545 7548 7551 7554 7562 7562-2 7563 7567 7571 7577 7579 7581 7583 7586 7591 7596 7598 7600 7602 7604 7606 7607 7672 7679
E T T T T E T T T T T T T E E/T E/T E E/T E/T E/T E T E/T E E/T
Modification du titre du Tableau CE1.2.4.2 Corrections Correction de la rfrence du paragraphe CE1.3.1.2.3 Nouveau paragraphe CE1.3.1.4 sur les attaches provisoire Correction numro du Tableau CE2.5 Correction de la catgorie de construction dans le Chapitre CE3.1 Ajout dexigence relative aux soudures caches Intgration des assemblages daccessoires sur un corps dappareil CEA1-14 Correction de la note c dans le Tableau CEA1-1.2.1 Correction de la note e dans le Tableau CEA1-1.2.2 Modification du diamtre de tubulure dans le Tableau CEA1-4.1.2 Intgration des valeurs de g1 et g2 dans le Tableau CEA1-4.3.1 Intgration de la valeur de (a) dans le Tableau CEA1-6.2.2 Intgration de ef dans les Tableaux CEA1-8.1.2, CEA1-8.1.3 et CEA1-8.1.4 Intgration de ef dans les Tableaux CEA1-9.1 et CEA1-9.2 Corrections dans le Tableau CEA1-13 Intgration des assemblages daccessoires sur un corps dappareil dans les Tableaux CEA1-14.1 et CEA1-14.2 Modification de la rfrence au paragraphe CEA2.1 Nouveau Tableau CEA2.3 sur le contenu du dossier tablir pour le contrle visuel Modification de la rfrence au Tableau CEA3.2 Corrections Corrections Corrections Corrections Intgrations du paragraphe CEA5.2.5.2.6.1 Modification du terme examen au paragraphe CEA6.1.1 Corrections Corrections Corrections Corrections Intgrations du paragraphe CEA6.2.5.2.6.1 Modification de la rfrence lAnnexe CEA14 Modification de la rfrence au Tableau CEA14 Modification du Tableau CEA14
CODAP Division 1 : 2010
Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 1a

Partie G G1 G2 G3 G3.1 G3.2 G3.3 G3.4 G3.5 G3.6 G3.7 G3.8 G3.9 G3.10 G4 G5 G5.1 G5.2 GNRALITS Objet et domaine dapplication du CODAP Division 1 : 2010 Rglementations Structure du CODAP Division 1 : 2010 Partie G - Gnralits Partie M - Matriaux Partie C - Conception et Calculs Partie F - Fabrication Partie CE - Contrles - Essais - Inspection Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division Annexes Organes de protection contre les excs de pression Rfrences Modes de dfaillance Catgories de construction Gnralits Slection de la catgorie de construction
Pages
1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 5 5
Annexe GA1 Annexe GA2 Annexe GA3 Annexe GA4 Annexe GA5 1 Partie
Dfinitions (Annexe obligatoire) Donnes techniques de construction (Annexe obligatoire) Correspondance entre les exigences de la norme ISO 16528 et les exigences du CODAP Division 1 : 2010 (Annexe informative) Modalits dapplication du CODAP Division 1 : 2010 aux appareils pression non soumis une rglementation particulire (Annexe obligatoire) Modalits dapplication du CODAP Division 1 : 2010 aux appareils pression devant rpondre aux exigences essentielles de scurit de la Directive Europenne quipements Sous Pression 97/23/CE et de ses transpositions en droits nationaux (Annexe obligatoire) Directive Europenne quipements Sous Pression 97/23/CE Dcret 99-1046 du 13/12/1999 modifi et Arrts dapplication des 13 & 21/12/1999 Fiches dinterprtation (CLAP) Recommandations relatives aux modalits dapplication du CODAP Division 1 : 2010 aux appareils pression devant rpondre aux exigences de la rglementation chinoise (Annexe non obligatoire) Recommandations relatives aux modalits dapplication du CODAP Division 1 : 2010 aux appareils pression devant rpondre aux exigences de la rglementation russe (Annexe non obligatoire)
7 15 19 35 47
Annexe GA5 2 Partie Annexe GA5 3 Partie Annexe GA5 4 Partie Annexe GA6
97 127 141 163
Annexe GA7
173
Suite page suivante I
Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 1a (suite)

Partie M M1 M1.1 M1.2 M1.3 M1.4 M1.5 M1.6 M2 M2.1 M2.2 M3 M3.1 M3.2 M4 M10 MATRIAUX Matriaux ferreux Objet et domaine dapplication Choix des matriaux Matriaux admis dans le cadre de la prsente division Rdaction de la commande Approvisionnements Identification et marquage des produits Aciers au carbone et carbone manganse, aciers faiblement allis et aciers allis Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Aciers inoxydables austnitiques Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Sans objet dans le cadre de la prsente Division
Pages
1001 1001 1001 1003 1004 1004 1005 1007 1007 1007 1173 1173 1173 -
Suite page suivante II

Partie M M11 M11.1 M11.2 M11.3 M11.4 M11.5 M11.6 M12 M13 M13.1 M13.2 M14 M15 M15.1 M15.2 M16 M20 MATRIAUX (suite) Matriaux non ferreux Objet et domaine dapplication Choix des matriaux Matriaux admis dans le cadre de la prsente division Rdaction de la commande Approvisionnements Identification et marquage des produits Sans objet dans le cadre de la prsente Division Aluminium et alliages daluminium Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Sans objet dans le cadre de la prsente Division Cuivre et alliages de cuivre Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Sans objet dans le cadre de la prsente Division
Pages
1501 1501 1501 1503 1504 1504 1505 1521 1521 1521 1563 1563 1563 -
Suite page suivante III

Partie M M21 M21.1 M21.2 M21.3 M22 M22.1 M22.2 M22.3 M22.4 M22.5 M23 M23.1 M23.2 M23.3 M23.4 M23.5 M23.6 MATRIAUX (suite) Supportage Objet et domaine dapplication Choix des matriaux Matriaux recommands dans le cadre de la prsente Division Boulonnerie Objet Choix des nuances dacier Dispositions gnrales Conditions de livraison Cas particulier des boulons griffes Produits consommables pour le soudage Objet Gnralits Commandes des gaz de soudage Commandes de produits dapport Rception des lots, essais, vrifications Documents de rfrence
Pages
1751 1751 1751 1751 1777 1777 1793 1794 1794 1795 1797 1797 1797 1797 1798 1798 1799
Suite page suivante IV

Partie M Annexe MA1 Annexe MA2 Annexe MA3 Annexe MA4 Annexe MA5 Annexe MA6 Annexes MA7 MA8 Annexe MA9 Annexe MA10 MATRIAUX (suite) Caractristiques mcaniques des matriaux mtalliques (Annexe informative) Prvention du risque de rupture fragile (Annexe obligatoire) Mode dendommagement des matriaux mtalliques (Annexe informative). Sans objet dans le cadre de la prsente Division Spcification dun produit (Annexe non obligatoire) Fiches Produits (Annexe obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Rparations des dfauts de surface des produits lamins ou corroys (Annexe non obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division
Pages
2001 2019 2047 2061 2073 2595 -
Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 1b

Non utilis dans le cadre de la prsente Division
Suite page suivante

PARTIE C C1 C1.1 C1.2 C1.3 C1.4 C1.5 C1.6 C1.7 C1.8 C1.9 C1.10 Annexe C1.A1 Annexe C1.A2 C2 C2.1 C2.2 C2.3 Annexe C2.A1 Annexe C2.A2 C3 C3.1 C3.2 C3.3 C3.4 CONCEPTION ET CALCULS Gnralits Gnralits Pression de calcul Temprature de calcul Sollicitations autres que la pression Prvention de la dfaillance par fissuration par fatigue Caractristiques des matriaux utilises dans les rgles de calcul Contrainte nominale de calcul Coefficient de soudure Epaisseurs, notions et dfinitions Notations gnrales - Units - Tolrances Sans objet dans le cadre de la prsente Division Recommandations pour la prise en compte des actions climatiques et sismiques (Annexe non obligatoire) Rgles de calcul des enveloppes cylindriques, sphriques et coniques soumises une pression intrieure Enveloppes cylindriques de section droite circulaire Enveloppes sphriques Enveloppes coniques de section droite circulaire Exemple : Raccordement dune enveloppe conique et d'une enveloppe cylindrique la grande base par une partie torique (Annexe non obligatoire) Exemple : Raccordement angle vif dune enveloppe conique et d'une enveloppe cylindrique la petite base (Annexe non obligatoire) Rgles de calcul des fonds soumis une pression intrieure Fonds bombs Fonds plats circulaires souds Fonds plats circulaires boulonns Fonds calotte sphrique boulonns
Pages
3001 3001 3005 3007 3008 3010 3011 3014 3014 3014 3016 3017 3023 3025 3025 3027 3028 3047 3053 3059 3059 3073 3084 3096
Suite page suivante
VI

PARTIE C C4 C4.1 C4.2 C4.3 Annexe C4.A1 Annexe C4.A2 Annexe C4.A3 Annexe C4.A4 Annexe C4.A5 Annexe C4.A6 C5 C5.1 C5.2 C5.3 CONCEPTION ET CALCULS (suite) Rgles de calcul des enveloppes cylindriques, sphriques, coniques et des fonds bombs soumis une pression extrieure Gnralits Rgles de calcul en pression extrieure Sans objet dans le cadre de la prsente Division Conception des raidisseurs (Annexe obligatoire) Mesure de rayon des enveloppes cylindriques soumises une pression extrieure (Annexe non obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division Rgles de calcul des enveloppes comportant des ouvertures Enveloppes cylindriques, sphriques, coniques et fonds bombs soumis une pression intrieure et comportant des ouvertures isoles Enveloppes cylindriques, sphriques, coniques et fonds bombs soumis une pression intrieure et comportant des ouvertures voisines Renforcement local dune ouverture de tubulure dans un fond plat circulaire sous pression intrieure
Pages
3109 3109 3109 3200 3271 3275 3277 3279 3283 3329 3351 3351 3375 3386
Suite page suivante
VII

PARTIE C C6 C6.1 Annexe C6.1.A1 Annexe C6.1.A2 C6.2 Annexe C6.2.A1 Annexe C6.2.A2 Annexe C6.2.A3 C6.3 C6.4 CONCEPTION ET CALCULS (suite) Rgles de calcul des assemblages brides boulonnes soumis une pression intrieure Assemblages brides avec joint intrieur au cercle de perage des trous de boulons Situations tudier Caractristiques du joint Vrification de la boulonnerie Assemblage brides de deux enceintes dun mme appareil avec joints intrieurs au cercle de perage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Assemblages brides joint annulaire en lastomre ou mtallique creux (Annexe obligatoire) Brides avec joint intrieur au cercle de perage des trous de boulons Brides tournantes en segments dmontables (Annexe obligatoire) Assemblages par boulons griffes ou par boulons basculants (Annexe obligatoire) Assemblages brides lvres soudes (Annexe obligatoire) Brides inverses avec joint intrieur au cercle de perage des trous de goujons Assemblages brides avec joint portant de part et d'autre du cercle de perage des trous de boulons - Situations tudier - Caractristiques du joint - Vrification de la boulonnerie Brides avec joint portant de part et d'autre du cercle de perage des trous de boulons Brides inverses avec joint portant de part et d'autre du cercle de perage des trous de goujons Assemblages brides porte mtal-mtal de part et d'autre du cercle de perage des trous de boulons - situations tudier - caractristiques du joint - vrification de la boulonnerie Brides porte mtal-mtal de part et d'autre du cercle de perage des trous de boulons Brides inverses porte mtal-mtal de part et d'autre du cercle de perage des trous de goujons Utilisation des assemblages brides normalises (Annexe informative) Coefficient de serrage et pression dassise des joints (Annexe informative) Coefficients FL , VL , F , V , , T , U et Y pour le calcul des brides (Annexe obligatoire) Caractristiques de la boulonnerie filetage mtrique, filet triangulaire au profil ISO (Annexe informative) Assemblages brides boulonnes soumis une pression intrieure et dautres sollicitations (Annexe informative) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division
Pages
3391 3391 3397 3399 3401 3417 3421 3425 3427 3442
C6.5 C6.6 C6.7
3446 3455 3463
C6.8 C6.9 Annexe C6.A1 Annexe C6.A2 Annexe C6.A3 Annexe C6.A4 Annexe C6.A5 Annexe C6.A6 Annexe C6.A7
3468 3476 3485 3487 3495 3505 3507 3509 3599
Suite page suivante
VIII
Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 2b (suite)

PARTIE C C7 C7.1 C7.2 C7.3 C7.4 Annexe C7.A1 Annexe C7.A2 Annexe C7.A3 Annexe C7.A4 Annexe C7.A5 Annexe C7.A6 Annexe C7.A7 Annexe C7.A8 Annexe C7.A9 Annexe C7.A10 Annexe C7.A11 Annexe C7.A12 C8 C8.1 C8.2 C8.3 C8.4 Annexe C8.A1 Annexe C8.A2 CONCEPTION ET CALCULS (suite) Rgles de calcul des changeurs de chaleur plaques tubulaires Dispositions particulires applicables aux changeurs de chaleur Echangeurs tubes en U Echangeurs deux plaques fixes Echangeurs une plaque fixe et une plaque mobile Terminologie des changeurs de chaleur plaques tubulaires (Annexe informative) Caractristiques des plaques tubulaires (Annexe obligatoire) Valeurs admissibles de la contrainte longitudinale de membrane dans les tubes dchangeurs (Annexe obligatoire) Plaques tubulaires formant bride avec joint intrieur au cercle de perage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Plaques tubulaires formant bride avec joint portant de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Coefficients Fq, H et FI pour le calcul des changeurs deux plaques tubulaires (Annexe obligatoire) Dtermination des situations tudier pour le calcul des changeurs deux plaques fixes (Annexe informative) Cas particuliers dassemblages souds tubes-plaque tubulaire (Annexe obligatoire) Echangeurs plaque glissante (Annexe obligatoire) Plaques tubulaires formant bride porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Vibrations des tubes dchangeurs gnres par lcoulement obligatoire) (Annexe non
Pages
3697 3697 3712 3724 3739 3761 3765 3773 3777 3783 3787 3797 3801 3805 3807 3813 3837 3879 3879 3885 3894 3902 3909 3915
Exemples dapplication des rgles de lAnnexe C7.A11 (Annexe non obligatoire) Rgles de calcul des soufflets pour compensateurs de dilatation Gnralits Soufflets ondes en U non renforces Soufflets ondes en U renforces Soufflets ondes toriques Coefficients CP, CF, CD pour le calcul des soufflets ondes en U (Annexe obligatoire) Soufflets soumis des dplacements axiaux, latraux et angulaires aux extrmits (Annexe obligatoire)
Suite page suivante
IX

PARTIE C C9 C9.1 C9.2 C9.3 C9.4 C9.5 C9.6 C9.7 C9.8 Annexe C9.A1 Annexe C9.A2 Annexe C9.A3 Annexe C9.A4 Annexe C9.A5 Annexe C9.A6 Annexe C9.A7 Annexe C9.A8 C10 CONCEPTION ET CALCULS (suite) Charges additionnelles autres que la pression Enveloppes cylindriques, sphriques et coniques soumises une pression intrieure et des charges globales Charges liniques Appareil horizontal support par des berceaux ou des anneaux supports Appareils verticaux supports par des consoles Appareils verticaux supports par des pieds Oreilles de levage Appareils verticaux supports par une jupe Ouvertures soumises une pression intrieure et des efforts extrieurs appliqus la tubulure Calcul des moments et de leffort tranchant pour un rservoir cylindrique horizontal reposant sur deux berceaux (Annexe non obligatoire) Coefficient K1 K11 (Annexe obligatoire) Calcul des charges auxquelles lenveloppe est soumise (Annexe non obligatoire) Valeurs maximales admissibles des charges globales (Annexe obligatoire) Caractristiques dinertie de la section droite dun anneau-support ou dun anneauraidisseur (Annexe non obligatoire) Calcul des valeurs des coefficients cij de calcul des jupes supports obligatoire) (Annexe
Pages
3919 3919 3923 3928 3975 3983 3986 3997 4023 4121 4123 4125 4129 4133 4137 4183 4187 4235
Calcul des caractristiques d'une section de jupe affaiblie par la prsence d'une ou plusieurs ouvertures (Annexe obligatoire) Exemples dapplication des rgles de la Section C9 (Annexe non obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division
Suite page suivante X

PARTIE C C11 C11.1 C11.2 C11.3 Annexe C11.A1 Annexe C11.A2 Annexe C11.A3 Annexe C11.A4 Annexe C11.A5 Annexe C11.A6 Annexe C11.A7 Annexe C11.A8 Annexe C11.A9 Annexe C11.A10
T 10/12
Pages
CONCEPTION ET CALCULS (suite) Admissibilit des sollicitations variables - Analyse la fatigue Gnralits et admissibilit des sollicitations variables Analyse simplifie de la rsistance la fatigue Sans objet dans le cadre de la prsente Division Rgle alternative de dtermination de ltendue de contrainte gomtrique dans une zone douverture dans une enveloppe cylindrique ou sphrique (Annexe informative) Classification des assemblages souds vis--vis de la rsistance la fatigue (Annexe obligatoire) Estimation des sollicitations thermiques variables additionnelles admissibles (Annexe informative) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division Intensifications de contraintes dues aux imperfections de forme au droit des assemblages souds bout bout (Annexe obligatoire) Identification et comptage des cycles lmentaires de sollicitation ou de contrainte (Annexe obligatoire) Evaluation des effets thermiques en rgime transitoire (Annexe informative) Exemple : Analyse simplifie de la rsistance la fatigue dun rservoir soumis des variations de pression (Annexe non obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Rgles de calcul des doubles enveloppes 4297 4297 4311 4335 4405 4409 4421 4423 4429 4435 4445 4449 4455 4495 4579 4579
C12 C12.1
Doubles enveloppes cylindriques avec enveloppe extrieure constitue de tunnels rchauffeurs/refroidisseurs
Suite page suivante XI
Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 3

Partie F F1 F1.1 F1.2 F1.3 F1.4 F1.5 F1.6 F1.7 F2 F2.1 F2.2 F2.3 F2.4 F2.5 F2.6 F2.7 F2.8 F3 F3.1 F3.2 F3.3 F3.4 F3.5 F3.6 F3.7 F3.8 F3.9 FABRICATION Matriaux ferreux Objet Matriaux Conception des assemblages souds Assemblage par soudage et assemblage par dudgeonnage Tolrances Traitements de surface Finitions Aciers au carbone et carbone-manganse, aciers faiblement allis et aciers allis Objet Matriaux Dcoupage Formage des tles Cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Aciers inoxydables austnitiques Objet Matriaux Prcautions particulires aux aciers inoxydables austnitiques Dcoupage Formage des tles et cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualits des eaux utilisables
Pages
5001 5001 5001 5001 5004 5008 5016 5016 5019 5019 5019 5019 5020 5024 5026 5028 5034 5035 5035 5035 5035 5035 5036 5038 5038 5041 5042
Suite page suivante XII
Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 3 (suite)

Partie F F4 F5 F6 F7 F10 FABRICATION (suite) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division
Pages
T 03/11
Suite page suivante XIII

Partie F F11 F11.1 F11.2 F11.3 F11.4 F11.5 F11.6 F11.7 F12 F13 F13.1 F13.2 F13.3 F13.4 F13.5 F13.6 F13.7 F13.8 F13.9 FABRICATION (suite) Matriaux mtalliques non ferreux Objet Matriaux Conception des assemblages souds Assemblage par soudage et assemblage par dudgeonnage Tolrances Traitement de surface Finitions Sans objet dans le cadre de la prsente Division Aluminium et alliages daluminium Objet Matriaux Prcautions particulires aux aluminium et alliages daluminium Dcoupage Formage des tles et cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualits des eaux utilisables
Pages
5501 5501 5501 5501 5504 5507 5507 5507 5519 5519 5519 5519 5519 5520 5521 5522 5523 5524
T 03/11
Suite page suivante XIV

Partie F F14 F15 F15.1 F15.2 F15.3 F15.4 F15.5 F15.6 F15.7 F15.8 F15.9 F15.10 F16 F19 F20 F20.1 F20.2 F20.3 FABRICATION (suite) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Cuivre et alliages de cuivre Objet Matriaux Prcautions particulires de mise en oeuvre Dcoupage Formage des tles Cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualit des eaux utilisables Sans objet dans le cadre de la prsente Division Dispositions particulires pour la fabrication des changeurs de chaleur plaques tubulaires Objet Dispositions constructives Fabrication
Pages
5533 5533 5533 5533 5533 5534 5536 5537 5537 5540 5541 5543 5543 5543 5546
T 03/11
Suite page suivante
XV

Partie F Annexe FA1
T 10/12
Pages
FABRICATION (suite) Conception des assemblages souds (Annexe non obligatoire) Soudabilit des diffrentes nuances de matriaux (Annexe informative) Modalits applicables aux oprations de soudage (Annexe obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Qualification dun mode opratoire de dudgeonnage (Annexe obligatoire) Modes opratoires de dudgeonnage qualifis (Annexe non obligatoire) Influence du traitement thermique aprs soudage sur les caractristiques mcaniques des aciers non-allis, faiblement allis et allis (Annexe non obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Soufflets pour compensateurs de dilatation (Annexe obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division 6001 6063 6221 6225 6257 6263 6293 6307 T 03/11
Annexe FA2 Annexe FA3 Annexe FA4 Annexe FA5 Annexe FA6 Annexe FA7 Annexe FA8 Annexe FA9 Annexe FA10
Suite page suivante
XVI

Partie CE CE1 CE1.1 CE1.2 CE1.3 CE1.4 CE1.5 CE2 CE2.1 CE2.2 CE2.3 CE2.4 CE2.5 CE3 CE3.1 CE3.2 CONTRLE - ESSAIS - INSPECTION CONTRLES Gnralits Contrles sur coupons-tmoins de production des assemblages souds Contrles non destructifs Non utilis dans le cadre de la prsente Division Vrifications complmentaires ESSAIS Essai de rsistance Marquage Essais complmentaires Vrification finale Dossiers tablir INSPECTION Gnralits Modalits de ralisation de la surveillance de la construction
Pages
7001 7001 7001 7007 7009 7010 7011 7011 7015 7015 7016 7016 7021 7021 7021
Suite page suivante XVII

Partie CE Annexe CEA1 Annexe CEA2 Annexe CEA3 Annexe CEA4 Annexe CEA5 Annexe CEA6 Annexe CEA7 Annexe CEA8 Annexe CEA9 Annexe CEA10 Annexe CEA11 Annexe CEA12 Annexe CEA13 Annexe CEA14 Annexe CEA15 Annexe CEA16 Annexe CEA17 Annexe CEA18 CONTRLES - ESSAIS - INSPECTION (Suite) Contrles non destructifs des assemblages souds (Annexe obligatoire) Contrle visuel (Annexe obligatoire) Contrle par ressuage (Annexe obligatoire) Contrle par magntoscopie (Annexe obligatoire) Contrle par radiographie (Annexe obligatoire) Contrle par radiographie (Annexe non obligatoire) numrise avec plaques-images au phosphore
Pages
7501 7563 7567 7569 7571 7591 7613 7515 7635 7647 7669 7671 7679 7691 7699 7705
Contrle par ultrasons (Annexe obligatoire) Contrle par diffraction ultrasonore procdure TOFD (Annexe obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division valuation des tats de surface (Annexe non obligatoire) Contrle dtanchit (Annexe non obligatoire) talonnage (Annexe non obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Essai de rsistance des changeurs (Annexe obligatoire) Recommandations pour linstallation, lexploitation et la maintenance des changeurs tubulaires (Annexe non obligatoire) Notice dinstruction destine aux changeurs tubulaires (Annexe non obligatoire)
XVIII
Rvision 10-12 de la Division 2 de ldition 2010 du CODAP

E : Corrections ditoriales T : Corrections ou complments techniques
NOTE IMPORTANTE : Il est fortement recommand de conserver les pages supprimes lors des rvisions successives (notamment pour le suivi en service et les ventuelles requalifications des quipements).
Page(s) SOMMAIRE IX XI XVI GENERALITES 12 31 34 35 45 46-6 E/T T T E/T T T E/T Intgration des nouveaux Chapitres C7.5 et C7.6 Modification du titre de la Section C10 et intgration de la nouvelle Section C12 Modifications des titres des Annexes FA2, FA3 et FA4 Ajout de la note sur les soudures de liaison avec la tuyauterie Correction de la rfrence au paragraphe Prcision de la fissuration par fatigue Intgration du Chapitre GA4.10 sur les appareils fabriqus en srie Renvoi lAnnexe FA3 Modification de la dfinition du personnel en charge des contrles non destructifs en GA4.8.1 Insertion du Chapitre GA4.10 sur les dispositions relatives aux appareils fabriqus en srie Intgration du Chapitre GA5.10 sur les appareils fabriqus en srie Intgration de complments pour les amnagements des appareils spcifiques de catgorie de construction B2 Changement dappellation du Chapitre C10.2 et C10.3 Modification de la rfrence lAnnexe Modification de la dfinition du personnel en charge des contrles non destructifs en GA5.8.1 Mise jour des rfrences normatives Insertion du Chapitre GA5.10 sur les dispositions relatives aux appareils fabriqus en srie Mise jour de la liste des fiches CLAP Mise jour des fiches CLAP Mise jour du Tableau GA7.7-1 Corrections des rfrences Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Insertion Note sur les produits prlevs sur stock et correction nuance Corrections et mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour des rfrences normatives Corrections et mise jour des rfrences normatives Mise jour de la rfrence normative Corrections et mise jour des rfrences normatives Mise jour de la rfrence normative Corrections Corrections et mise jour des rfrences normatives
47 58 58-2 65 71 73
E/T E/T T T
96-1 96-8 141 142 161 162-2 177 MATERIAUX 1004 1005 1010 1011 1014 1017 1019 1020 1023 1024 1026 1027 1030 1042 1044 1048 1045 1046 1052 1054 1055 1057 1059 1066 1076 1078 1080 1083 1086 1088 1090 1094 1096 1097 1103 1104 1106 1109 1111 1114 1116 1126 1128 1130 1155 1157 1160 1168 1170 1174 1176 1178
E/T E/T E/T E/T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T E/T T E/T T E T
Page(s) E/T 1180 T Corrections 1182 1186 T Corrections et mise jour des rfrences normatives 1189 1196 T Corrections et mise jour des rfrences normatives 1197 T Corrections 1202 T Corrections 1205 1210 E/T Corrections et mise jour des rfrences normatives 1215 1217 T Corrections 1221 1230 E/T Corrections 1235 1248 E/T Corrections et mise jour des rfrences normatives 1253 T Corrections 1255 T Mise jour de la rfrence normative 1259 1262 T Corrections et mise jour des rfrences normatives 1570 T Corrections 1573 1575 T Corrections 1751 E/T Rorganisation des Tableaux M21.3d 1764 1776 Rorganisation des Tableaux M21.3b Tableaux M21.3d 1786 1792 T Corrections CONCEPTION ET CALCULS C1 3003 E Correction de la rfrence du paragraphe 3010 3011 E/T Correction de la rfrence la rgle Intgration de la dfinition de Rp1,0 3017 3018 E Correction des rfrences de paragraphe et tableau 3024 T Intgration du Chapitre C1.A2.2 sur la rglementation sismique 3040 T Nouvelle note relative au dimensionnement des raccordements P/fmin,2 < 0,001 C2 3056 T Correction de la formule AireQGDO C3 3059 T Insertion de la rfrence la figure 3061 T Insertion des dfinitions des notations eb et ey 3073 3083-3 E/T Intgration d'une rgle de calcul pour les fonds plats souds comportant deux ouvertures Correction de la courbe 0,065 du Graphique C3.2.5.1 Renumrotation des pages C4 3116 E Correction de la rfrence du paragraphe C5 3351 T Prcision relative la longueur d'enveloppe participant au renforcement C6 3406 T Limitation de la condition sur le rayon r au seul cas des brides non normalises 3449 T Limitation de la condition sur le rayon r au seul cas des brides non normalises 3468 T Limitation de la condition sur le rayon r au seul cas des brides non normalises 3485 T Modification de la valeur de la pression de calcul maximale admissible pour une situation d'essai de rsistance Rorganisation du texte et ajout de formules spcifiques aux brides collerette cylindrique soudes en bout ou 3495 3504-2 E/T monobloc avec l'enveloppe C7 3712 3724 E/T Intgration des brides porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons Corrections des dfinitions des notations Wc,P, Ws,P et W* et tableau C7.2.3 et corrections correspondantes des formules de C7.2.5.1.1 3724-1 3724-2 E/T Intgration des brides porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons Intgration de l'utilisation possible des rgles alternatives du Chapitre C7.5 3726 3730 E/T Intgration des brides porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons Renvoi au Chapitre C7.5 pour les botes d'extrmit hmisphriques Correction de la dfinition de X 3733 3735 E/T Modification des formules donnant la pression quivalente Pe Reformulation de la rgle C7.3.6.1c 3738 3744 E/T Intgration des brides porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons Intgration de l'utilisation possible des rgles alternatives du Chapitre C7.6 Renvoi au Chapitre C7.6 pour les botes d'extrmit hmisphriques 3746 T Correction de la dfinition de X 3750 T Correction d'une rfrence errone une configuration de plaque tubulaire
Page(s) 3752 3760-48
E/T E/T
3762 3773 3775
T E/T
Intgration des brides porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons Nouveaux Chapitres : C7.5 Echangeurs deux plaques fixes - Rgles alternatives et C7.6 Echangeurs une plaque fixe et une plaque mobile - Rgles alternatives Ajout de rgles relatives aux botes dextrmit hmisphriques et Figure correspondante C7.A1.3.4 Correction de la dfinition de Pe Ajout du coefficient X Modification des coefficients de scurit au flambage des tubes dchangeurs respectivement pour les situations normales et pour les exceptionnelles de service Intgration des coefficients utiliss dans les rgles alternatives C7.5 et C7.6 Renvoi au Chapitre C7.6 pour les botes dextrmits hmisphriques Intgration de l'utilisation possible des rgles alternatives du Chapitre C7.6 Ajout dune note relative aux soufflets multicouches avec couche intrieure en matriau diffrent Ajout de la non couverture de l'interaction fatigue-fluage Ajout de la longueur dans les figures C8.1.1-1b) et c) Distinction entre ceinture de renforcement intermdiaire / ceinture de renforcement externe Prcision de la dfinition des ceintures et des configurations admissibles pour les extrmits des soufflets Nombre minimum d'ondes en cas de dplacement latral Prcision des tempratures maximales et des matriaux couverts par les rgles Ajout d'une note sur les raccords et les ceintures du ct oppos la pression Prise en compte explicite de l'angle de flanc des ondes dans les rgles de calcul Pour les soufflets bruts de formage : Influence de l'crouissage calcul en fonction du taux de dformation de formage et du matriau Introduction du coefficient de joint dans les critres de vrification des contraintes circonfrentielles dans les ondes Instabilit due la pression intrieure : ajout de critres spcifiques pour les situations exceptionnelles de service et les essais de rsistance Tenue la fatigue : Extension aux soufflets ayant subis un traitement thermique de dtentionnement Ajout de courbes pour les soufflets en alliages de nickel 800H et 625 Utilisation des courbes de fatigue soumise justification Soufflets avec soudures circonfrentielles : Suppression des parties cylindriques Prise en compte explicite de l'angle de flanc des ondes dans les rgles de calcul Pour les soufflets bruts de formage : Influence de l'crouissage calcul en fonction du taux de dformation de formage et du matriau Contraintes dans les manchettes et les ceintures : correction prenant en compte explicitement l'aire de la section droite de l'anneau de renforcement d'extrmit Introduction du coefficient de joint dans les critres de vrification des contraintes circonfrentielles dans les ondes Instabilit due la pression intrieure : ajout d'un critre spcifique pour les situations exceptionnelles de service et les essais de rsistance Tenue la fatigue : Extension aux soufflets ayant subis un traitement thermique de dtentionnement Utilisation des courbes de fatigue soumise justification Vrification des contraintes dans les manchettes modifies en se focalisant sur l'extrmit du soufflet jusqu'au milieu de la premire onde torique Vrification des contraintes dans les ceintures diffrencies entre ceintures d'extrmits et ceintures intermdiaires Introduction du coefficient de joint dans les critres de vrification des contraintes circonfrentielles dans les ondes Instabilit due la pression intrieure : ajout d'un critre spcifique pour les situations exceptionnelles de service et les essais de rsistance Tenue la fatigue : Extension aux soufflets ayant subis un traitement thermique de dtentionnement Utilisation des courbes de fatigue soumise justification Modification de la dfinition des coefficients C1 et C2 Correction Correction de la dfinition de W Corrections et rectification de la valeur de fck Ajout des dfinitions de lc et lt Ajout des dfinitions des paramtres c, cinf, csup, s, sinf et ssup Ajout des dfinitions de lc et lt Substitution de l'appellation Rgles gnrales d'analyse celle de Rgles gnrales de calcul . Note : Dans la prsente rvision, cette substitution n'a t faite que dans le corps du texte. Pour viter d'avoir remplacer la totalit des pages de la Section C10, elle n'a pas t tendue l'en-tte de ces pages. La substitution correspondante sera effectue dans la prochaine dition du Code. Suppression de la mention "exceptionnelle" pour l'emploi de la Section C10 en alternative aux sections C2 C9 Correction de la figure C10.2.3.5a2 Corrections Corrections
3787 3796-26 3805 3806 C8 3879 3880 3879 3882
E/T T
E/T T E/T
3884 3885 3893
T E/T
3894 3901
E/T
3902 3906
E/T
3909 C9 3950 3991 4001 4007 4023 4024 4130 C10 4235
E/T E T E/T T E/T E/T T
4240 4263 4264 4271 4272
T E E
Page(s) 4289 4291 4295 C11 4299 4308 4318 4337 4341 4352 4355 4356 4360 4361
E/T T E/T E E/T T E/T T E/T T T E/T
Prcisions sur la ncessit de prise en compte des dformations des lments de l'assemblage Corrections Ajout d'un paragraphe disparu par erreur dans l'dition 2010 Correction Ajout d'une Note au paragraphe e) Corrections dans le Tableau C11.1.3.5 pour le type d'assemblage 3 Modification de la Figure C11.2.4.11.2 : nouvelle valeur du coefficient de correction d'paisseur pour les zones non soudes ou arases par meulage Notations supplmentaires Correction Redfinition des paramtres caractrisant un cycle lmentaire d'endommagement et de la note associe Complment la Note Corrections aux Notes 1 et 2 Corrections Mises jour pour tenir compte de la redfinition des paramtres caractrisant les cycles lmentaires d'endommagement Corrections d'erreurs Mises jour pour tenir compte de la redfinition des paramtres caractrisant les cycles lmentaires d'endommagement Corrections Ajout du calcul de l'historique du cisaillement dans le plan tudi Correction Mises jour pour tenir compte de la redfinition des paramtres caractrisant les cycles lmentaires d'endommagement Correction Mises jour pour tenir compte de la redfinition des paramtres caractrisant les cycles lmentaires d'endommagement Correction de la figure C11.3.10.2.2a Intgration de la Note 4 Intgration de la Note Reformulation de la condition dterminant la ncessit d'effectuer une correction de contrainte moyenne Correction Correction Correction (remplacement de Cr par Cm et ajout de la rfrence au paragraphe correspondant) Rectification du Graphique C11.3.12.3.2 (quations inchanges) Correction Introduction de la notation Introduction d'quations dcrivant les courbes des figures C11.A1.1 et C11.A1.2, avec nouveaux tracs limits 0,3 7 Modification de la classe pour les assemblages 1.1 et 2.1 Suppression de lassemblage 3.1 Correction Modification de la classe pour lassemblage 1.1 Dplacement du Chapitre C11.A6.9 Introduction d'quations dcrivant les courbes de la figure C11.A6.9.1 et C11.A6.9.3 (carts locaux de circularit respectivement pour une pression intrieure et pour une pression extrieure) Correction Intgration de la note et ajout des dfinitions des notations a (diffusivit thermique, formule C11.A8.3.1) et (masse volumique) Corrections (valeurs numriques) Corrections (valeurs numriques) Intgration du 1er Chapitre C12.1 Doubles enveloppes cylindriques avec enveloppe extrieure constitue de tunnels rchauffeurs-refroidisseurs de la Section C12 Correction rfrence Ajout du paragraphe sur lvaluation de la tenue la fatigue et rfrence lAnnexe C11.A2 Corrections Intgration des Figures F1.3.3.4-1 et F1.3.3.4-2 sur la proximit des soudures Suppression des paragraphes pour intgration en Annexe FA3 Corrections rfrences Renvoi lAnnexe FA3 Corrections du Tableau F1.5.3
4362 4363 4364
T E/T
4367 4369 4370 4371
E/T E/T E/T
4379 4381 4386
T T T
4387 4394 4395 4398 4405 4408
T T T E/T
4411 4412 4413 4422 4431 4439 4440-1 4440-2 4449 4450
T T T T E E/T E/T
4511 4555 4556 C12 4579 4590
T E/T E/T
FABRICATION 5002 5006
E/T
5010
Modification du repre 2.7 du Tableau F1.5.6/2 Intgration de la note 2 Modification du paragraphe F2.4.6c Intgration de la note et modification du paragraphe F2.6.2b Renvoi lAnnexe FA3 5029 5031 E/T Modification du paragraphe F2.6.5e Modification de la dure de maintien du TTAS en F2.7.2.5 Modification du Tableau F2.7.2.5 5035 T Modification du paragraphe F3.3b 5037 5038 T Intgration des tempratures de TME dans le paragraphe F3.5.2.2b Modification de lunit au paragraphe F3.6.1 Renvoi lAnnexe FA3 5041 5042 T Modification des termes dcapage (F3.8.2) et passivation (F3.8.3) Modification des termes preuve de rsistance au Chapitre F3.9 5046 5046-2 E/T Renvoi lAnnexe FA3 Modification du paragraphe F4.6.1, ajout dexigences concernant les domaines de validit pour les QMOS des aciers austno-ferritiques (apport de chaleur et paisseur) Modification du paragraphe F4.6.8, ajout des exigences sur le taux de ferrite en zone fondue et ZAT 5048 5049 T Modification des termes dcapage (F4.8.2) et passivation (F4.8.3) Modification des termes preuve de rsistance au Chapitre F4.9 5054 T Modification de lunit au paragraphe F5.6.1 Renvoi lAnnexe FA3 5057 T Modification des termes dcapage (F5.8.2) et passivation (F5.8.3) Modification des termes preuve de rsistance au Chapitre F5.9 5062 T Modification du terme rsistance et de lunit au paragraphe F6.6.1 Renvoi lAnnexe FA3 5065 T Modification des termes dcapage (F6.8.2) et passivation (F6.8.3) Modification des termes preuve de rsistance au Chapitre F6.9 5502 T Corrections 5504 T Suppression des paragraphes pour intgration en Annexe FA3 5517 5518 T Modification des termes dcapage (F12.8.2) et passivation (F12.8.3) Modification des termes preuve de rsistance au Chapitre F12.9 5522 5523 E/T Modification de rfrences Ajout de recommandations concernant le prchauffage ainsi que sur les rparations des dfauts dans les soudures en aluminium 5531 T Modification des termes preuve de rsistance au Chapitre F14.9 5534 T Ajout de ltat de livraison en F15.5.2 5536 5538 E/T Ajout de ltat de livraison en F15.6.2 Ajout de la note en F15.7 Intgration du paragraphe sur le cuivre pur en F15.7.4 5541 T Modification des termes preuve de rsistance au Chapitre F15.10 6006 T Intgration des assemblages daccessoires sur un corps dappareil FA1-14 6018 E Correction mise en page Tableau FA1-3.2.1 6021 T Suppression de la classe de construction B1 Modification du diamtre de tubulure dans le Tableau FA1-4.1.2 6024 T Intgration des valeurs de g1 et g2 dans le Tableau FA1-4.3.1 6034 T Intgration de la valeur de (a) et ajout des paisseurs de rfrence dans le Tableau FA1-6.2.2 6045 6048 T Intgration de ef dans les Tableaux FA1-8.1.2, FA1-8.1.3 et FA1-8.1.4 6051 6054 T Intgration de ef dans les Tableaux FA1-9.1 et FA1-9.2 6062 6062-2 T Intgration de a1 dans le Tableau FA1-13 Intgration des assemblages daccessoires sur un corps dappareil dans les Tableaux FA1-14.1 et FA1-14.2 CONTROLE ET INSPECTION 6063 6074 E/T Modification du titre de lAnnexe FA2 Modification du Tableau FA2.1-1 Refonte du Tableau FA2.1-2 pour les matriaux dapport de soudage associs la classification des matriaux de base suivant le rapport technique ISO/TR 15608 : 2010 Modification du paragraphe FA2.3.6 du Groupe 10 Modification du paragraphe FA2.3.7 des Groupes 21 et 22 Modification des rfrences normatives Substitution de l'appellation Soudabilit des diffrentes nuances de matriaux celle de Soudabilit des diffrentes nuances dacier . Note : Dans la prsente rvision, cette substitution n'a t faite que dans le corps du texte. Pour viter d'avoir remplacer la totalit des pages de lAnnexe FA2, elle n'a pas t tendue l'en-tte de ces pages. La substitution correspondante sera effectue dans la prochaine dition du Code.
Page(s) 5012 5021 5023 5026
E/T T T T T
Page(s) 6221 6224-66
E/T E/T
6225 6226 6257 6307 6310-2 7002 7004 7007 7010
E/T T E/T T T E/T
7019 7021 7025 7501 7505 7508 7511 7521 7524 7534 7545 7548 7551 7554 7562 7562-2 7563 7567 7571 7577 7579 7581 7583 7586 7591 7596 7598 7600 7602 7604 7606 7607 7672 7679
E T T T T T E T T T T T T T E E/T E/T E E/T E/T E/T E T E/T E E/T
Modification du titre de lAnnexe FA3 Insertion des paragraphes FA3.2.1 et FA3.2.2 des Sections F1 et F11 sur les oprations de soudage Intgration des nouvelles fiches dinterprtions soudage en FA3.3 Suppression de lAnnexe FA4 maintenant intgre dans la nouvelle Annexe FA3 Correction de rfrence une Annexe en FA5.1 Modification de lAnnexe FA9 sur les soufflets pour compensateurs de dilatation Modification des 2 notes de la Figure CE1.2 Modification du Tableau CA1.2.2.1 Modification du titre du Tableau CE1.2.4.2 Corrections Correction de la rfrence du paragraphe CE1.3.1.2.3 Nouveau paragraphe CE1.3.1.4 sur les attaches provisoire Correction numro du Tableau CE2.5 Correction de la catgorie de construction dans le Chapitre CE3.1 Modification des rfrences Ajout dexigence relative aux soudures caches Intgration des assemblages daccessoires sur un corps dappareil CEA1-14 Correction de la note c dans le Tableau CEA1-1.2.1 Correction de la note e dans le Tableau CEA1-1.2.2 Modification du diamtre de tubulure dans le Tableau CEA1-4.1.2 Intgration des valeurs de g1 et g2 dans le Tableau CEA1-4.3.1 Intgration de la valeur de (a) dans le Tableau CEA1-6.2.2 Intgration de ef dans les Tableaux CEA1-8.1.2, CEA1-8.1.3 et CEA1-8.1.4 Intgration de ef dans les Tableaux CEA1-9.1 et CEA1-9.2 Corrections dans le Tableau CEA1-13 Intgration des assemblages daccessoires sur un corps dappareil dans les Tableaux CEA1-14.1 et CEA1-14.2 Modification de la rfrence au paragraphe CEA2.1 Nouveau Tableau CEA2.3 sur le contenu du dossier tablir pour le contrle visuel Modification de la rfrence au Tableau CEA3.2 Corrections Corrections Corrections Corrections Intgrations du paragraphe CEA5.2.5.2.6.1 Modification du terme examen au paragraphe CEA6.1.1 Corrections Corrections Corrections Corrections Intgrations du paragraphe CEA6.2.5.2.6.1 Modification de la rfrence lAnnexe CEA14 Modification de la rfrence au Tableau CEA14 Modification du Tableau CEA14

Partie G G1 G2 G3 G3.1 G3.2 G3.3 G3.4 G3.5 G3.6 G3.7 G3.8 G3.9 G3.10 G4 G5 G5.1 G5.2 GNRALITS Objet et domaine dapplication du CODAP Division 2 : 2010 Rglementations Structure du CODAP Division 2 : 2010 Partie G - Gnralits Partie M - Matriaux Partie C - Conception et Calculs Partie F - Fabrication Partie CE - Contrles - Essais - Inspection Sans objet dans le cadre de la prsente Division Sans objet dans le cadre de la prsente Division Annexes Organes de protection contre les excs de pression Rfrences Modes de dfaillance Catgories de construction Gnralits Slection de la catgorie de construction
Pages
1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 5 5
Annexe GA1 Annexe GA2 Annexe GA3 Annexe GA4 Annexe GA5 1 Partie
Dfinitions (Annexe obligatoire) Donnes techniques de construction (Annexe obligatoire) Correspondance entre les exigences de la norme ISO 16528 et les exigences du CODAP Division 2 : 2010 (Annexe informative) Modalits dapplication du CODAP Division 2 : 2010 aux appareils pression non soumis une rglementation particulire (Annexe obligatoire) Modalits dapplication du CODAP Division 2 : 2010 aux appareils pression devant rpondre aux exigences essentielles de scurit de la Directive Europenne quipements Sous Pression 97/23/CE et de ses transpositions en droits nationaux (Annexe obligatoire) Directive Europenne quipements Sous Pression 97/23/CE Dcret 99-1046 du 13/12/1999 modifi et Arrts dapplication des 13 & 21/12/1999 Fiches dinterprtation (CLAP) Recommandations relatives aux modalits dapplication du CODAP Division 2 : 2010 aux appareils pression devant rpondre aux exigences de la rglementation chinoise (Annexe non obligatoire) Recommandations relatives aux modalits dapplication du CODAP Division 2 : 2010 aux appareils pression devant rpondre aux exigences de la rglementation russe (Annexe non obligatoire)
7 15 19 35 47
Annexe GA5 2 Partie Annexe GA5 3 Partie Annexe GA5 4 Partie Annexe GA6
97 127 141 163
Annexe GA7
173
Suite page suivante I

Partie M M1 M1.1 M1.2 M1.3 M1.4 M1.5 M1.6 M2 M2.1 M2.2 M3 M3.1 M3.2 M4 M4.1 M4.2 M5 M5.1 M5.2 M6 M6.1 M6.2 M7 M10 MATRIAUX Matriaux ferreux Objet et domaine dapplication Choix des matriaux Matriaux admis dans le cadre de la prsente division Rdaction de la commande Approvisionnements Identification et marquage des produits Aciers au carbone et carbone manganse, aciers faiblement allis et aciers allis Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Aciers inoxydables austnitiques Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Aciers inoxydables austno-ferritiques Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Aciers inoxydables martensitiques Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Aciers inoxydables ferritiques Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Sans objet dans le cadre de la prsente Division
Pages
1001 1001 1001 1003 1004 1004 1005 1007 1007 1007 1173 1173 1173 1265 1265 1265 1291 1291 1291 1305 1305 1305 -
II

Partie M M11 M11.1 M11.2 M11.3 M11.4 M11.5 M11.6 M12 M12.1 M12.2 M13 M13.1 M13.2 M14 M14.1 M14.2 M15 M15.1 M15.2 M16 M20 MATRIAUX Matriaux non ferreux Objet et domaine dapplication Choix des matriaux Matriaux admis dans le cadre de la prsente division Rdaction de la commande Approvisionnements Identification et marquage des produits Nickel et alliages de nickel Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Aluminium et alliages daluminium Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Titane et alliages de titane Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Cuivre et alliages de cuivre Objet et domaine dapplication Nuances et prescriptions particulires Sans objet dans le cadre de la prsente Division
Pages
1501 1501 1501 1503 1504 1504 1505 1507 1507 1507 1521 1521 1521 1537 1537 1537 1563 1563 1563 -
Suite page suivante III

Partie M M21 M21.1 M21.2 M21.3 M22 M22.1 M22.2 M22.3 M22.4 M22.5 M23 M23.1 M23.2 M23.3 M23.4 M23.5 M23.6 MATRIAUX (suite) Supportage Objet et domaine dapplication Choix des matriaux Matriaux recommands dans le cadre de la prsente Division Boulonnerie Objet Choix des nuances dacier Dispositions gnrales Conditions de livraison Cas particulier des boulons griffes Produits consommables pour le soudage Objet Gnralits Commandes des gaz de soudage Commandes de produits dapport Rception des lots, essais, vrifications Documents de rfrence
Pages
1751 1751 1751 1751 1777 1777 1793 1794 1794 1795 1797 1797 1797 1797 1798 1798 1799
Suite page suivante IV
Sommaire du CODAP Division 2 : 2010 - Volume 1b

Partie M Annexe MA1 Annexe MA2 Annexe MA3 Annexe MA4 Annexe MA5 Annexe MA6 Annexes MA7 MA8 Annexe MA9 Annexe MA10 MATRIAUX (suite) Caractristiques mcaniques des matriaux mtalliques (Annexe infomative) Prvention du risque de rupture fragile (Annexe obligatoire) Mode dendommagement des matriaux mtalliques (Annexe informative). Sans objet dans le cadre de la prsente Division Spcification dun produit (Annexe non obligatoire) Fiches Produits (Annexe obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Rparations des dfauts de surface des produits lamins ou corroys et des produits mouls (Annexe non obligatoire) Tles dacier plaques de matriaux ferreux et non ferreux (Annexe non obligatoire)
Pages
2001 2019 2047 2061 2073 2595 2597
Suite page suivante

PARTIE C C1 C1.1 C1.2 C1.3 C1.4 C1.5 C1.6 C1.7 C1.8 C1.9 C1.10 Annexe C1.A1 Annexe C1.A2 C2 C2.1 C2.2 C2.3 Annexe C2.A1 Annexe C2.A2 C3 C3.1 C3.2 C3.3 C3.4 CONCEPTION ET CALCULS Gnralits Gnralits Pression de calcul Temprature de calcul Sollicitations autres que la pression Prvention de la dfaillance par fissuration par fatigue Caractristiques des matriaux utilises dans les rgles de calcul Contrainte nominale de calcul Coefficient de soudure Epaisseurs, notions et dfinitions Notations gnrales - Units - Tolrances Calcul de rsistance bas sur lendommagement rel par fluage en service (Annexe non obligatoire) Recommandations pour la prise en compte des actions climatiques et sismiques (Annexe non obligatoire) Rgles de calcul des enveloppes cylindriques, sphriques et coniques soumises une pression intrieure Enveloppes cylindriques de section droite circulaire Enveloppes sphriques Enveloppes coniques de section droite circulaire Exemple : Raccordement dune enveloppe conique et d'une enveloppe cylindrique la grande base par une partie torique (Annexe non obligatoire) Exemple : Raccordement angle vif dune enveloppe conique et d'une enveloppe cylindrique la petite base (Annexe non obligatoire) Rgles de calcul des fonds soumis une pression intrieure Fonds bombs Fonds plats circulaires souds Fonds plats circulaires boulonns Fonds calotte sphrique boulonns
Pages
3001 3001 3005 3007 3008 3010 3011 3014 3014 3014 3016 3017 3023 3025 3025 3027 3028 3047 3053 3059 3059 3073 3084 3096
Suite page suivante VI

PARTIE C C4 C4.1 C4.2 C4.3 Annexe C4.A1 Annexe C4.A2 Annexe C4.A3 Annexe C4.A4 Annexe C4.A5 Annexe C4.A6 C5 C5.1 C5.2 C5.3 CONCEPTION ET CALCULS (suite) Rgles de calcul des enveloppes cylindriques, sphriques, coniques et des fonds bombs soumis une pression extrieure Gnralits Rgles de calcul en pression extrieure : Premire mthode Rgles de calcul en pression extrieure : Seconde mthode Conception des raidisseurs (Annexe obligatoire) Mesure de rayon des enveloppes cylindriques soumises une pression extrieure (Annexe non obligatoire) Procdure de calcul de lcart maximal de circularit par rapport au cercle moyen dune enveloppe cylindrique ou conique (Annexe obligatoire) Pression extrieure admissible d'une enveloppe ne respectant pas la tolrance de circularit retenue lors de sa conception (Annexe obligatoire) Exemples : Rgles de calcul en pression extrieure - Seconde mthode (Annexe non obligatoire) Exemples : Pression extrieure admissible d'une enveloppe ne respectant pas la tolrance de circularit retenue lors de sa conception (Annexe non obligatoire) Rgles de calcul des enveloppes comportant des ouvertures Enveloppes cylindriques, sphriques, coniques et fonds bombs soumis une pression intrieure et comportant des ouvertures isoles Enveloppes cylindriques, sphriques, coniques et fonds bombs soumis une pression intrieure et comportant des ouvertures voisines Renforcement local dune ouverture de tubulure dans un fond plat circulaire sous pression intrieure
Pages
3109 3109 3109 3200 3271 3275 3277 3279 3283 3329 3351 3351 3375 3386
Suite page suivante VII

PARTIE C C6 C6.1 Annexe C6.1.A1 Annexe C6.1.A2 C6.2 Annexe C6.2.A1 Annexe C6.2.A2 Annexe C6.2.A3 C6.3 C6.4 CONCEPTION ET CALCULS (suite) Rgles de calcul des assemblages brides boulonnes soumis une pression intrieure Assemblages brides avec joint intrieur au cercle de perage des trous de boulons Situations tudier Caractristiques du joint Vrification de la boulonnerie Assemblage brides de deux enceintes dun mme appareil avec joints intrieurs au cercle de perage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Assemblages brides joint annulaire en lastomre ou mtallique creux (Annexe obligatoire) Brides avec joint intrieur au cercle de perage des trous de boulons Brides tournantes en segments dmontables (Annexe obligatoire) Assemblages par boulons griffes ou par boulons basculants (Annexe obligatoire) Assemblages brides lvres soudes (Annexe obligatoire) Brides inverses avec joint intrieur au cercle de perage des trous de goujons Assemblages brides avec joint portant de part et d'autre du cercle de perage des trous de boulons - Situations tudier - Caractristiques du joint - Vrification de la boulonnerie Brides avec joint portant de part et d'autre du cercle de perage des trous de boulons Brides inverses avec joint portant de part et d'autre du cercle de perage des trous de goujons Assemblages brides porte mtal-mtal de part et d'autre du cercle de perage des trous de boulons - situations tudier - caractristiques du joint - vrification de la boulonnerie Brides porte mtal-mtal de part et d'autre du cercle de perage des trous de boulons Brides inverses porte mtal-mtal de part et d'autre du cercle de perage des trous de goujons Utilisation des assemblages brides normalises (Annexe informative) Coefficient de serrage et pression dassise des joints (Annexe informative) Coefficients FL , VL , F , V , , T , U et Y pour le calcul des brides (Annexe obligatoire) Caractristiques de la boulonnerie filetage mtrique, filet triangulaire au profil ISO (Annexe informative) Assemblages brides boulonnes soumis une pression intrieure et dautres sollicitations (Annexe informative) Mthode alternative de vrification des assemblages brides boulonnes (Annexe non obligatoire) Exemples : Comparaison de la mthode de vrification des assemblages brides boulonnes de la section C6 et de la mthode alternative de lAnnexe C6.A6 (Annexe non obligatoire)
Pages
3391 3391 3397 3399 3401 3417 3421 3425 3427 3442
C6.5 C6.6 C6.7
3446 3455 3463
C6.8 C6.9 Annexe C6.A1 Annexe C6.A2 Annexe C6.A3 Annexe C6.A4 Annexe C6.A5 Annexe C6.A6 Annexe C6.A7
3468 3476 3485 3487 3495 3505 3507 3509 3599
Suite page suivante VIII

PARTIE C C7 C7.1 C7.2 C7.3 C7.4 C7.5 C7.6 Annexe C7.A1 Annexe C7.A2 Annexe C7.A3 Annexe C7.A4 Annexe C7.A5 Annexe C7.A6 Annexe C7.A7 Annexe C7.A8 Annexe C7.A9 Annexe C7.A10 Annexe C7.A11 Annexe C7.A12 C8 C8.1 C8.2 C8.3 C8.4 Annexe C8.A1 Annexe C8.A2 CONCEPTION ET CALCULS (suite) Rgles de calcul des changeurs de chaleur plaques tubulaires Dispositions particulires applicables aux changeurs de chaleur Echangeurs tubes en U Echangeurs deux plaques fixes Echangeurs une plaque fixe et une plaque mobile Echangeurs deux plaques fixes - Rgles alternatives Echangeurs une plaque fixe et une plaque mobile - Rgles alternatives Terminologie des changeurs de chaleur plaques tubulaires (Annexe informative) Caractristiques des plaques tubulaires (Annexe obligatoire) Valeurs admissibles de la contrainte longitudinale de membrane dans les tubes dchangeurs (Annexe obligatoire) Plaques tubulaires formant bride avec joint intrieur au cercle de perage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Plaques tubulaires formant bride avec joint portant de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Coefficients Fq, H et FI pour le calcul des changeurs deux plaques tubulaires (Annexe obligatoire) Dtermination des situations tudier pour le calcul des changeurs deux plaques fixes (Annexe informative) Cas particuliers dassemblages souds tubes-plaque tubulaire (Annexe obligatoire) Echangeurs plaque glissante (Annexe obligatoire) Plaques tubulaires formant bride porte mtal-mtal de part et dautre du cercle de perage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Vibrations des tubes dchangeurs gnres par lcoulement obligatoire) (Annexe non
Pages
3697 3697 3712 3724 3739 3755 3759-19 3761 3765 3773 3777 3783 3787 3797 3801 3805 3807 3813 3837 3879 3879 3885 3894 3902 3909 3915
T 10/12
Exemples dapplication des rgles de lAnnexe C7.A11 (Annexe non obligatoire) Rgles de calcul des soufflets pour compensateurs de dilatation Gnralits Soufflets ondes en U non renforces Soufflets ondes en U renforces Soufflets ondes toriques Coefficients CP, CF, CD pour le calcul des soufflets ondes en U (Annexe obligatoire) Soufflets soumis des dplacements axiaux, latraux et angulaires aux extrmits (Annexe obligatoire)
Suite page suivante
IX

PARTIE C C9 C9.1 C9.2 C9.3 C9.4 C9.5 C9.6 C9.7 C9.8 Annexe C9.A1 Annexe C9.A2 Annexe C9.A3 Annexe C9.A4 Annexe C9.A5 Annexe C9.A6 Annexe C9.A7
T 10/12
Pages
CONCEPTION ET CALCULS (suite) Charges additionnelles autres que la pression Enveloppes cylindriques, sphriques et coniques soumises une pression intrieure et des charges globales Charges liniques Appareil horizontal support par des berceaux ou des anneaux supports Appareils verticaux supports par des consoles Appareils verticaux supports par des pieds Oreilles de levage Appareils verticaux supports par une jupe Ouvertures soumises une pression intrieure et des efforts extrieurs appliqus la tubulure Calcul des moments et de leffort tranchant pour un rservoir cylindrique horizontal reposant sur deux berceaux (Annexe non obligatoire) Coefficient K1 K11 (Annexe obligatoire) Calcul des charges auxquelles lenveloppe est soumise (Annexe non obligatoire) Valeurs maximales admissibles des charges globales (Annexe obligatoire) Caractristiques dinertie de la section droite dun anneau-support ou dun anneauraidisseur (Annexe non obligatoire) Calcul des valeurs des coefficients cij de calcul des jupes supports obligatoire) (Annexe 3919 3919 3923 3928 3975 3983 3986 3997 4023 4121 4123 4125 4129 4133 4137 4183 4187 4235 4235 4236 4255 4289 4293 4295
Calcul des caractristiques d'une section de jupe affaiblie par la prsence d'une ou plusieurs ouvertures (Annexe obligatoire) Exemples dapplication des rgles de la Section C9 (Annexe non obligatoire) Rgles gnrales danalyse
Annexe C9.A8 C10 C10.1 C10.2 C10.3 Annexe C10.A1 Annexe C10.A2 Annexe C10.A3
Gnralits Vrification de la rsistance par analyse des contraintes Vrification de la rsistance par analyse directe des modes de dfaillance Analyse des contraintes dans la boulonnerie (Annexe obligatoire) Prvention de la dformation progressive par rochet thermique (Annexe obligatoire) Prise en compte des sollicitations thermiques dans les rgles C10.3 obligatoire) (Annexe
Suite page suivante

PARTIE C C11 C11.1 C11.2 C11.3 Annexe C11.A1 Annexe C11.A2 Annexe C11.A3 Annexe C11.A4 Annexe C11.A5 Annexe C11.A6 Annexe C11.A7 Annexe C11.A8 Annexe C11.A9 Annexe C11.A10
T 10/12
Pages
CONCEPTION ET CALCULS (suite) Admissibilit des sollicitations variables - Analyse la fatigue Gnralits et admissibilit des sollicitations variables Analyse simplifie de la rsistance la fatigue Analyse dtaille de la rsistance la fatigue Rgle alternative de dtermination de ltendue de contrainte gomtrique dans une zone douverture dans une enveloppe cylindrique ou sphrique (Annexe informative) Classification des assemblages souds vis--vis de la rsistance la fatigue (Annexe obligatoire) Estimation des sollicitations thermiques variables additionnelles admissibles (Annexe informative) Analyse dtaille de la rsistance la fatigue de la boulonnerie (Annexe informative) Classification des zones soudes vis--vis de la rsistance la fatigue (Annexe obligatoire) Intensifications de contraintes dues aux imperfections de forme au droit des assemblages souds bout bout (Annexe obligatoire) Identification et comptage des cycles lmentaires de sollicitation ou de contrainte (Annexe obligatoire) Evaluation des effets thermiques en rgime transitoire (Annexe informative) Exemple : Analyse simplifie de la rsistance la fatigue dun rservoir soumis des variations de pression (Annexe non obligatoire) Exemple : Analyse dtaille de la rsistance la fatigue (Annexe non obligatoire) Rgles de calcul des doubles enveloppes 4297 4297 4311 4335 4405 4409 4421 4423 4429 4435 4445 4449 4455 4495 4579 4579
C12 C12.1
Doubles enveloppes cylindriques avec enveloppe extrieure constitue de tunnels rchauffeurs/refroidisseurs
Suite page suivante XI
Sommaire du CODAP Division 2 : 2010 - Volume 3

Partie F F1 F1.1 F1.2 F1.3 F1.4 F1.5 F1.6 F1.7 F2 F2.1 F2.2 F2.3 F2.4 F2.5 F2.6 F2.7 F2.8 F3 F3.1 F3.2 F3.3 F3.4 F3.5 F3.6 F3.7 F3.8 F3.9 FABRICATION Matriaux ferreux Objet Matriaux Conception des assemblages souds Assemblage par soudage et assemblage par dudgeonnage Tolrances Traitements de surface Finitions Aciers au carbone et carbone-manganse, aciers faiblement allis et aciers allis Objet Matriaux Dcoupage Formage des tles Cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Aciers inoxydables austnitiques Objet Matriaux Prcautions particulires aux aciers inoxydables austnitiques Dcoupage Formage des tles et cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualits des eaux utilisables
Pages
5001 5001 5001 5001 5004 5008 5016 5016 5019 5019 5019 5019 5020 5024 5026 5028 5034 5035 5035 5035 5035 5035 5036 5038 5038 5041 5042
Suite page suivante XII

Partie F F4 F4.1 F4.2 F4.3 F4.4 F4.5 F4.6 F4.7 F4.8 F4.9 F5 F5.1 F5.2 F5.3 F5.4 F5.5 F5.6 F5.7 F5.8 F5.9 F6 F6.1 F6.2 F6.3 F6.4 F6.5 F6.6 F6.7 F6.8 F6.9 F7 F10 FABRICATION (suite) Aciers inoxydables austno-ferritiques Objet Matriaux Prcautions particulires aux aciers inoxydables austno-ferritiques Dcoupage Formage des tles et cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualits des eaux utilisables Aciers inoxydables martensitiques Objet Matriaux Prcautions particulires aux aciers inoxydables martensitiques Dcoupage Formage des tles et cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualits des eaux utilisables Aciers inoxydables ferritiques Objet Matriaux Prcautions particulires aux aciers inoxydables ferritiques Dcoupage Formage des tles et cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualits des eaux utilisables Sans objet dans le cadre de la prsente Division
Pages
5043 5043 5043 5043 5043 5043 5046 5046 5048 5049 5051 5051 5051 5051 5051 5052 5054 5055 5057 5057 5059 5059 5059 5059 5059 5060 5062 5063 5065 5065 -
T 03/11
Suite page suivante XIII

Partie F F11 F11.1 F11.2 F11.3 F11.4 F11.5 F11.6 F11.7 F12 F12.1 F12.2 F12.3 F12.4 F12.5 F12.6 F12.7 F12.8 F12.9 F13 F13.1 F13.2 F13.3 F13.4 F13.5 F13.6 F13.7 F13.8 F13.9 FABRICATION (suite) Matriaux mtalliques non ferreux Objet Matriaux Conception des assemblages souds Assemblage par soudage et assemblage par dudgeonnage Tolrances Traitement de surface Finitions Nickel et alliages de nickel Objet Matriaux Prcautions particulires aux nickels et aux alliages de nickel Dcoupage Formage des tles et cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualits des eaux utilisables Aluminium et alliages daluminium Objet Matriaux Prcautions particulires aux aluminium et alliages daluminium Dcoupage Formage des tles et cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualits des eaux utilisables
Pages
5501 5501 5501 5501 5504 5507 5507 5507 5509 5509 5509 5509 5509 5510 5512 5512 5517 5518 5519 5519 5519 5519 5519 5520 5521 5522 5523 5524
T 03/11
Suite page suivante XIV

Partie F
T 03/11
Pages
FABRICATION (suite) Titane et alliages de titane 5525 5525 5525 5525 5525 5526 5528 5529 5531 5531 5533 5533 5533 5533 5533 5534 5536 5537 5537 5540 5541 5543 5543 5543 5546
F14 F14.1 F14.2 F14.3 F14.4 F14.5 F14.6 F14.7 F14.8 F14.9 F15 F15.1 F15.2 F15.3 F15.4 F15.5 F15.6 F15.7 F15.8 F15.9 F15.10 F16 F19 F20 F20.1 F20.2 F20.3
Objet Matriaux Prcautions particulires de mise en oeuvre Dcoupage Formage des tles et cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualit des eaux utilisables Cuivre et alliages de cuivre Objet Matriaux Prcautions particulires de mise en oeuvre Dcoupage Formage des tles Cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualit des eaux utilisables Sans objet dans le cadre de la prsente Division Dispositions particulires pour la fabrication des changeurs de chaleur plaques tubulaires Objet Dispositions constructives Fabrication
Suite page suivante
XV

Partie F Annexe FA1
T 10/12
Pages
FABRICATION (suite) Conception des assemblages souds (Annexe non obligatoire) Soudabilit des diffrentes nuances de matriaux (Annexe informative) Modalits applicables aux oprations de soudage (Annexe obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Qualification dun mode opratoire de dudgeonnage (Annexe obligatoire) Modes opratoires de dudgeonnage qualifis (Annexe non obligatoire) Influence du traitement thermique aprs soudage sur les caractristiques mcaniques des aciers non-allis, faiblement allis et allis (Annexe non obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Soufflets pour compensateurs de dilatation (Annexe obligatoire) Fabrications en tles dacier plaques ou revtues par soudage de matriaux mtalliques ferreux ou non ferreux (Annexe non obligatoire) 6307 6311
T 03/11
6001 6063 6221 6225 6257 6263 6293
Annexe FA2 Annexe FA3 Annexe FA4 Annexe FA5 Annexe FA6 Annexe FA7 Annexe FA8 Annexe FA9 Annexe FA10
Suite page suivante
XVI

Partie CE CE1 CE1.1 CE1.2 CE1.3 CE1.4 CE1.5 CE2 CE2.1 CE2.2 CE2.3 CE2.4 CE2.5 CE3 CE3.1 CE3.2 CONTRLE - ESSAIS - INSPECTION CONTRLES Gnralits Contrles sur coupons-tmoins de production des assemblages souds Contrles non destructifs Non utilis dans le cadre de la prsente Division Vrifications complmentaires ESSAIS Essai de rsistance Marquage Essais complmentaires Vrification finale Dossiers tablir INSPECTION Gnralits Modalits de ralisation de la surveillance de la construction
Pages
7001 7001 7001 7007 7009 7010 7011 7011 7015 7015 7016 7016 7021 7021 7021
Suite page suivante XVII

Partie CE Annexe CEA1 Annexe CEA2 Annexe CEA3 Annexe CEA4 Annexe CEA5 Annexe CEA6 Annexe CEA7 Annexe CEA8 Annexe CEA9 Annexe CEA10 Annexe CEA11 Annexe CEA12 Annexe CEA13 Annexe CEA14 Annexe CEA15 Annexe CEA16 Annexe CEA17 Annexe CEA18 CONTRLES - ESSAIS - INSPECTION (Suite) Contrles non destructifs des assemblages souds (Annexe obligatoire) Contrle visuel (Annexe obligatoire) Contrle par ressuage (Annexe obligatoire) Contrle par magntoscopie (Annexe obligatoire) Contrle par radiographie (Annexe obligatoire) Contrle par radiographie (Annexe non obligatoire) numrise avec plaques-images au phosphore
Pages
7501 7563 7567 7569 7571 7591 7613 7515 7635 7647 7669 7671 7679 7681 7691 7699 7705
Contrle par ultrasons (Annexe obligatoire) Contrle par diffraction ultrasonore procdure TOFD (Annexe non obligatoire) Contrle ultrasonore par traducteur multilments (Annexe obligatoire) Sans objet dans le cadre de la prsente Division Examen par mission acoustique (Annexe non obligatoire). valuation des tats de surface (Annexe non obligatoire) Contrle dtanchit (Annexe non obligatoire) talonnage (Annexe non obligatoire) Extrapolation dans le domaine du fluage de la contrainte nominale de calcul dfinie pour les situations normales de service sans fluage (Annexe obligatoire) Essai de rsistance des changeurs (Annexe obligatoire) Recommandations pour linstallation, lexploitation et la maintenance des changeurs tubulaires (Annexe non obligatoire) Notice dinstruction destine aux changeurs tubulaires (Annexe non obligatoire)
XVIII

Sommaire Codap 2010x Rev 03-11 X Rev10-12

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sommaire Codap 2010x Rev 03-11 X Rev10-12

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Rvision 10-12 de la Division 1 de ldition 2010 du CODAP

E : Corrections ditoriales T : Corrections ou complments techniques

E/T E/T E/T E/T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T E/T T E T T T T T T E/T

Page(s) 3805 3806 C8 3879 3880 3879 3882

3884 3885 3893

E/T E T E/T T E/T E/T E/T T T E/T E/T

4411 4412 4422 4439 4440-1 44402 4449 4450

Page(s) C12 4579 4590 FABRICATION 5002 5006

Page(s) 7004 7007 7010

E T T T T E T T T T T T T E E/T E/T E E/T E/T E/T E T E/T E E/T

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 1a

97 127 141 163

Suite page suivante I

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 1a (suite)

Suite page suivante II

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 1a (suite)

Suite page suivante III

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 1a (suite)

Suite page suivante IV

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 1a (suite)

2001 2019 2047 2061 2073 2595 -

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 1b

Suite page suivante

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 2a

Suite page suivante

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 2a (suite)

Suite page suivante

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 2a (suite)

C6.5 C6.6 C6.7

3446 3455 3463

3468 3476 3485 3487 3495 3505 3507 3509 3599

Suite page suivante

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 2b (suite)

Suite page suivante

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 2b (suite)

Suite page suivante X

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 2b (suite)

Doubles enveloppes cylindriques avec enveloppe extrieure constitue de tunnels rchauffeurs/refroidisseurs

Suite page suivante XI

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 3

Suite page suivante XII

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 3 (suite)

Suite page suivante XIII

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 3 (suite)

Suite page suivante XIV

CODAP Division 1 : 2010

Sommaire du CODAP Division 1 : 2010 - Volume 3 (suite)

Suite page suivante

CODAP Division 1 : 2010