Ecppt12 721

Conforto
residenciais e comerciais
CATLOGO DO INSTALADOR
tudo em um para aplicaes
CATLOGO DE AQUECIMENTO DAIKIN ALTHERMA
Aquecimento, gua quente sanitria e arrefecimento
Solues energticas
sustentveis
para utilizao residencial e comercial
Voc e o seu cliente decidiram mudar para um sistema de aquecimento energeticamente eciente, com baixas emisses de CO2. O Daikin Altherma um sistema completo para aquecimento e produo de gua quente sanitria, baseado na tecnologia de bomba de calor aerotrmica. Trata-se de um sistema que representa uma alternativa exvel e econmica s caldeiras a combustveis fsseis, tambm com opo para arrefecimento.* As caractersticas energticamente ecientes do sistema Daikin Altherma fazem dele a soluo ideal para reduzir o consumo de energia e as emisses de CO2. Os seus sistemas de aquecimento de alta e baixa temperatura oferecem o conforto ideal. As bombas de calor Daikin Altherma, de elevada eficincia energtica, com compressores inverter de controlo de ultima gerao, de forma extramamente eciente aproveitam o calor gratuito do ar exterior e transformam-no em calor utilizvel para obteno de conforto trmico nas nossas habitaes, tanto para aquecimento central, como na produo de gua quente sanitria. Alm disso, o sistema de fcil instalao.
*A opo de arrefecimento Daikin Altherma est disponvel para sistemas de aquecimento de baixa temperatura (com pavimento radiante, convectores para bomba de calor).
e eficientes
Oferea aos seus clientes as vantagens da tecnologia Daikin
Solues com ecincia energtica superior para todas as aplicaes 10 Aquecimento, gua quente sanitria e arrefecimento
para novas habitaes

Sistema split: Undiades exteriores Unidade interior vertical integrada Unidade interior de montagem na parede Depsito de gua quente sanitria Controlo fcil Sistema monobloco: Apenas unidade exterior Depsito de gua quente sanitria Controlo fcil Convector para bomba de calor Ligao solar
12
14 18 20 21 22 25 26 27 28 29
Aquecimento e gua quente sanitria ideal para

renovaes
30
34-35 36 37 38
Unidade exterior e interior - Sistema split Depsito de gua quente sanitria Ligao solar Controlo fcil
aplicaes residenciais e comerciais

Duas tecnologias Daikin combinadas Depsito de gua quente sanitria Controlo fcil Convector para bomba de calor
A soluo flexvel para
40
44 46 47 48
Ferramentas de seleco
Software de seleco e simulao para novas habitaes e renovaes
50
53
Software de seleco e simulao para prdios de apartamentos e habitaes colectivas 53
Especificaes tcnicas
54
Oferea
os benefcios da tecnologia Daikin

1. FUNCIONAMENTO ENERGETICAMENTE EFICIENTE
A bomba de calor ar/gua Daikin Altherma utiliza uma fonte de energia sustentvel. De facto, extrai calor do ar exterior. O sistema consiste num circuito fechado de uido frigorigneo. criado um ciclo termodinmico onde temos presente evaporao, compresso, condensao e expanso. Uma bomba de calor "transfere" calor de um nvel de baixa temperatura para um nvel mais elevado. O calor gerado transferido para a gua dos sistemas de emisso trmica (pavimento radiante, radiadores de baixa temperatura, convectores para bomba de calor e/ou unidades ventilo-convectoras para sistemas de aquecimento de baixa temperatura e radiadores de alta temperatura para sistemas de aquecimento de alta temperatura) da habitao atravs de um permutador de calor.
Dois conceitos bsicos de tecnologia de bomba de calor
4/5
1/5
electricidade
4/5 calor ambiente
COP (Coeficiente de desempenho) ou factor de ganho

O COP indica a quantidade de calor, utilizvel, gerado pela bomba de calor por cada kWh de electricidade consumido. Este valor depende da temperatura interior e exterior e , consequentemente, meramente indicativo.
Consoante o modelo e as condies, uma bomba de calor Daikin Altherma proporciona cerca de 5 kWh de calor utilizvel por cada kWh de electricidade que consome. O que signica que aproximadamente 4/5
do calor necessrio gratuito!

Este sim, um bom investimento!
100% energia
SCOP (Factor de desempenho sazonal) ou factor de desempenho do sistema de bomba de calor

O SCOP tem em conta o consumo de energia do sistema bomba de calor, assim como o consumo dos equipamentos perifricos, tais como circuladores e elementos elctricos de apoio, durante toda a poca de aquecimento.
Rtulo ecolgico
A Daikin foi o primeiro fabricante a receber o rtulo ecolgico, Eco label, para bombas de calor! O Daikin Altherma de baixa temperatura com pavimento radiante recebeu o rtulo ecolgico da UE* devido sua superior ecincia energtica e ao menor impacto no aquecimento global em comparao com outros produtos bomba de calor da sua classe. * Leia este cdigo QR para obter mais informaes e conhecer os mais recentes produtos certicados em daikin.eu
BE/31/001
O ar uma fonte de energia renovvel

A directiva* RES europeia reconhece o ar como uma fonte de energia renovvel. Um dos objectivos desta directiva fazer com que at 2020, 20% de toda a produo de energia seja gerada por uma fonte de energia renovvel. Como resultado, vrios incentivos para aquisio de bomba de calor esto j disponveis para proprietrios de casas.
*Objectivo EU COM (2008) /30 nal
SABIA QUE?
A Daikin criou uma srie de locais de monitorizao (na Escandinvia, Portugal, Frana, Blgica, ...), onde o Daikin Altherma foi testado sob condies climatricas totalmente diferentes. Foi alcanado um elevado nvel de satisfao, com um maior conforto, temperatura interior estvel, baixo consumo de energia e gua quente sempre disponvelindependentemente das condies climatricas no local de monitorizao.
Energia renovvel e inesgotvel com colectores solares

O Daikin Altherma, em combinao com colectores solares, utiliza a energia trmica do Sol; este ir manter o seu bom funcionamento por mais cinco mil milhes de anos.
Experincia de bomba de calor Daikin

A Daikin tem mais de 50 anos de experincia em bombas de calor e, todos os anos, fornece mais de um milho de unidades para casas, lojas e escritrios. Este sucesso no apenas sorte: A Daikin esteve sempre na vanguarda da tecnologia e o seu objectivo proporcionar um conforto imediato. Apenas um lder de mercado consegue garantir este nvel de servio e controlo de qualidade!
Calculadora de poupana de energia

Aceda a ecocalc.daikin.eu e veja como a bomba de calor Daikin Altherma lhe permite poupar em termos de custos de funcionamento e emisses de CO2.
* Simulao para uma moradia nova (quarto no piso de cima) com emissores de baixa temperatura, para 4 pessoas e uma superfcie aquecida de 125 m2, tendo em conta as condies climatricas da Blgica, um preo da electricidade de 0,17 EUR/kWh e um preo do gs de 0,06 EUR/kWh.
2.
DAIKIN ALTHERMA: A ALTERNATIVA ECONMICA

O Daikin Altherma aquece com uma ecincia at 5 vezes superior de um sistema de aquecimento tradicional com base em combustveis fsseis ou electricidade, alcanando um excelente coeciente de desempenho (COP) de 5,04*. Ao aproveitar o calor do ar exterior, o sistema utiliza muito menos energia, e continuamos a desfrutar de um nvel de conforto estvel e agradvel. Alm disso, os requisitos de manuteno so mnimos, tornando o custo de funcionamento baixo. Graas tecnologia inverter, as poupanas de energia so ainda maiores.
3.
BAIXAS EMISSES DE CO2

O Daikin Altherma no produz emisses de CO2 directas, pelo que voc contribui pessoalmente para um ambiente melhor. A bomba de calor utiliza electricidade, mas mesmo sem recurso a energia proveniente de fontes renovveis, as emisses de CO2 mantm-se bastante inferiores s das caldeiras que utilizam combustveis fsseis.
*EHV(H/X)04C OU EHB(H/X)04C COM ERLQ004CV3 - TA DB/WB 7 C/6 C - LWC 35 C (DT=5 C)
4.
CUSTOS DE INSTALAO REDUZIDOS

O Daikin Altherma extrai calor do ar. No so necessrios trabalhos de perfurao ou escavao. Ambas as unidades (exterior e interior) so compactas. A unidade exterior pode ser facilmente colocada no exterior de edifcios, moradias e apartamentos. Sem chamas ou fumos, no h necessidade de uma chamin ou ventilao constante na diviso onde a unidade do Daikin Altherma se encontra instalada.
5.
FCIL DE UTILIZAR PELA FAMLIA

O Daikin Altherma funciona sem gasleo, gs ou outras substncias nocivas, reduzindo assim o risco associado aos mesmos. Alm disso, no necessria uma ligao de gs ou um depsito de combustvel. No existem riscos de intoxicao, odor ou poluio provenientes de eventuais fugas dos sistemas de abastecimento.
10
Solues com eficincia energtica superior
para todas as aplicaes:

para novas habitaes

Sistema de aquecimento a baixa temperatura Daikin Altherma Sistema split: unidade interior + exterior Sistema monobloco: apenas unidade exterior
Emissores de calor
Aquecimento por pavimento radiante Radiadores de baixa temperatura Convectores para bomba de calor Unidades ventilo-convectoras
Opcional
Ligao solar para produo de gua quente sanitria
p. 12
11
Aquecimento e gua quente sanitria
para renovaes
Sistema de aquecimento de alta temperatura Daikin Altherma para substituio de caldeiras
Emissores de calor
Radiadores de alta temperatura
Opcional
Ligao solar para produo de gua quente sanitria
p. 30
para aplicaes residenciais e comerciais

Um sistema modular que combina a tecnologia VRV com a tecnologia bomba de calor Daikin Altherma
Emissores de calor
Aquecimento por pavimento radiante Radiadores de baixa temperatura e alta temperatura Convectores para bomba de calor Unidades ventilo-convectoras
p. 40
Aquecimento,
para novas
O Daikin Altherma oferece dois sistemas de baixa temperatura para
gua quente sanitria e arrefecimento
aquecimento e arrefecimento, incluindo um sistema de gua quente sanitria que se ligam mesma gama de acessrios.
13
habitaes
14
Sistema split
O sistema Daikin Altherma de baixa temperatura est totalmente optimizado para satisfazer as necessidades de ecincia e conforto das novas habitaes. Para alm disso, a alargada gama de produtos oferece agora a soluo perfeita para casas energticamente ecientes e para as habitaes com cargas trmicas muito reduzidas. Vai optar por uma unidade interior vertical com depsito de gua quente sanitria integrado ou pela unidade interior de instalao mural, com depsito de gua quente sanitria em separado com opo de solar trmico? A casa utiliza pavimento radiante ou convectores para bomba de calor? A electricidade fornecida pela rede ou por uma fonte ecolgica renovvel, como por exemplo a energia solar fotovoltaica? Para todas estas situaes, o sistema de baixa temperatura Daikin Altherma a soluo ideal.
Convector para bomba de calor Ligao solar (opcional) gua quente sanitria
Convector para bomba de calor Unidade exterior: 4, 6, 8 kW e 11, 14, 16 kW Unidade interior integrada Aquecimento por pavimento radiante
Daikin Altherma de baixa temperatura
15
4 novas vantagens
As melhores eficincias sazonais,
oferecendo poupanas superiores em termos de custos de funcionamento
Com muitos anos de experincia em bombas de calor ar-gua e mais de 150 000 unidades instaladas na Europa, procuramos optimizar continuamente o desempenho do sistema Daikin Altherma. Este objectivo alcana-se atravs de um foco constante em limitar o consumo de electricidade durante cada novo processo de desenvolvimento de produtos, resultando numa maior reduo nos custos de funcionamento.
Perfeito para novos edifcios e para

casas com baixo consumo de energia
O sistema Daikin Altherma de baixa temperatura est totalmente optimizado para proporcionar o melhor conforto nas novas habitaes. Para alm disso, a gama alargada de produtos oferece agora a soluo perfeita para casas energticamente ecientes, mesmo com cargas trmicas reduzidas..
Unidade de aquecimento e gua quente sanitria integrada, para poupar

espao e tempo na instalao
A nova unidade interior de cho integrada Daikin Altherma de baixa temperatura uma unidade vertical, que inclui o depsito de gua quente sanitria (disponvel em 180 l e 260 l). Isto faz com que a instalao desta unidade seja a mais fcil e rpida quando necessrio dispor de gua quente sanitria, oferecendo o mais elevado nvel de ecincia e conforto em termos de produo de gua quente sanitria para o utilizador nal, com um design compacto e elegante. Quando a gua quente sanitria preferida em combinao com o sistema Daikin Altherma de baixa temperatura, a unidade interior integrada a melhor soluo, para o instalador e para o utilizador nal! Tambm est disponvel uma unidade interior de montagem mural, para oferecer a melhor soluo em situaes especcas, por exemplo quando no necessrio aquecimento de gua quente sanitria ou quando se prefere uma combinao com energia solar trmica.
mais funcionalidades, mais avanado
Novo painel de controlo: fcil de utilizar,

O sistema Daikin Altherma de baixa temperatura est equipado com um novo controlador. As operaes de colocao em funcionamento, manuteno e funcionamento quotidiano tornam-se mais directas, graas interface grca, em vrios idiomas, que oferece a representao de texto total, fcil navegao no menu e funes de controlo inteligentes.
16
1.
UNIDADE EXTERIOR: ADEQUADO A TODOS OS CLIMAS, MESMO PERANTE CONDIES RIGOROSAS NO INVERNO
A Daikin reconhecida pelos conhecimentos que dispe relativamente proteco contra a congelao na sua gama de bombas de calor. As unidades exteriores foram especicamente concebidas para evitar problemas de acumulao de gelo, mesmo nos invernos mais rigorosos.
O sistema Daikin Altherma de baixa temperatura garante o funcionamento das bombas de calor at uma temperatura exterior de -25 C. 1. A gama de 4 a 8 kW Daikin Altherma tem uma estrutura especicamente concebida para evitar o risco de formao de gelo na serpentina da unidade exterior. A unidade exterior possui uma serpentina de suspenso livre que assegura que no ocorre a acumulao de gelo na parte inferior desta. Este detalhe essencial para oferecer uma proteco adequada contra a congelao, com a superior vantagem de no ser necessria uma resistncia elctrica de aquecimento no tabuleiro de condensados. A grelha de descarga tambm foi especicamente concebida para evitar a acumulao de gelo.
Esta proteco adequada contra a congelao resulta na oferta de um produto na Europa, do sul de Espanha ao norte da Finlndia.
Nova grelha de descarga
17
2. A gama de 11a16 kW Daikin Altherma (ERLQ-C) tem uma proteco especca contra a congelao para evitar o risco de formao de gelo na serpentina da unidade exterior. Passagem de gs quente: o uido frigorigneo quente proveniente do compressor passa pelo tabuleiro de condensados para manter a base livre de gelo e todos os orifcios de drenagem desobestrudos Passagem sub-refrigerada: antes de o tubo de uido frigorigneo ser dividido pelo distribuidor para passar na serpentina, o uido frigorigneo passa pela parte inferior da serpentina de modo a manter o permutador livre de gelo
Apenas instalada uma resistncia no tabuleiro de condensados, de baixa capacidade (35 W) na gama ERLQ-C, com lgica de funcionamento inteligente, funcionando apenas durante os ciclos de descongelao. Isto permite poupar cerca de 90% de consumo de electricidade, em comparao com um sistema bomba de calor convencional com uma resistncia do tabuleiro de condensados de controlo por termstato.
Tubo de gs quente
Distribuidor
Vedao
Passagem sub-refrigerada
18
2.a UNIDADE INTERIOR VERTICAL INTEGRADA: A INSTALAO MAIS FCIL E RPIDA, DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA INCORPORADO
O depsito de gua quente sanitria em ao inoxidvel includo na unidade, com todas as ligaes entre o mdulo da bomba de calor e o depsito realizadas na fbrica. Isto permite uma instalao mais rpida em comparao com uma congurao tradicional (montagem na parede com depsito de gua quente sanitria em separado), sendo apenas necessrio ligar os tubos de gua e uido frigorigneo. So includos todos os componentes hidrulicos (bomba de circulao, vaso de expanso, resistncia de apoio, etc. No necessrio procurar componentes de terceiros. A placa PCB elctrica e os componentes hidrulicos so acessveis a partir da parte da frente. Isto assegura uma manuteno fcil e evita o risco de danos aos componentes elctricos devido a fugas de gua. Todas as ligaes hidrulicas e de uido frigorigneo encontram-se na parte superior da unidade, assegurando a facilidade de ligao e acessibilidade. Isto signica que no necessrio realizar ligaes na parte de trs da unidade, resultando numa rea de instalao inferior.
Os componentes so acessveis atravs do painel frontal
19
Graas ao design all-in-one, o espao de instalao minimizado em termos de rea e altura
Em comparao com a tradicional verso split mural com depsito de gua quente sanitria separado, a unidade interior integrada reduz substancialmente o espao de instalao necessrio
Hydrobox Depsito AQS 1732 mm Reduo do espao ocupado em mais de
VS
30%
580 mm
370 mm
950 mm + X
72 8m m
m 600 m
728 mm
Menor rea til: com uma largura de apenas 600 mm e uma profundidade de 728 mm, a unidade interior integrada tem uma rea til semelhante de outros aparelhos presentes nas habites. Menor rea de instalao: praticamente no necessrio deixar atravancamentos laterais nem espao atrs da unidade para as tubagens, uma vez que as ligaes das tubagens se encontram na parte superior. Isto resulta numa rea de instalao de apenas 0,45 m.
Largura de 600 mm + 10 mm em ambos os lados

3 Altura de instalao baixa: ambas as verses 180 l e 260 l apresentam uma altura de 173 cm. A altura de instalao necessria inferior a 2 m. A dimenso compacta da unidade interior integrada realada pelo seu design elegante e moderno, combinando-se facilmente com outros aparelhos presentes nas habitaes
20
2.b UNIDADE INTERIOR MURAL COM TODOS OS COMPONENTES HIDRULICOS INCLUDOS
A unidade interior de montagem na parede a soluo perfeita para determinadas aplicaes

1. Quando no necessria gua quente sanitria em combinao com o sistema Daikin Altherma: So includos todos os componentes hidrulicos na unidade de bomba de calor (bomba de circulao, vaso de expanso, resistncia de apoio, etc.), por isso, no necessrio procurar componentes de terceiros. Todos os componentes hidrulicos e a placa PCB, esto acessveis na parte da frente para uma manuteno fcil Unidade compacta: altura de 88,1 cm, largura de 48 cm, profundidade de 34,4 cm Espao de instalao reduzido, praticamente no sendo necessrias atravancamentos laterais Aspecto moderno que combina facilmente com outros electrodomsticos modernos. 2. A unidade interior de montagem na parede pode ser combinada com um depsito de gua quente sanitria em separado. depsito em ao inoxidvel: 150 l, 200 l ou 300 l depsito vitricado: 150 l, 200 l ou 300 l.
3. Ligao ao sistema solar Daikin Circuito do uido solar trmico, gua e glicol, pressurizado Pode utilizar-se um depsito de gua quente sanitria em separado (ao inoxidvel e vitricado) O kit solar especicamente concebido selecciona a fonte mais relevante (solar ou bomba de calor) para aquecer o depsito, assegurando uma ptima eficincia e um mximo conforto.
21
3.
DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA
3.a Depsito de gua quente sanitria integrado na unidade vertical

O depsito de gua quente sanitria da unidade interior integrada est equipado com isolamento espesso de poliestireno, que resulta em perdas de calor 50% inferiores em comparao com um depsito isolado padro. Isto resulta em poupanas elevadas nos custos de funcionamento, uma vez que necessria menos energia para o ciclo de aquecimento seguinte. Perda de calor do depsito de 180 l: apenas 1,4 kWh a cada 24 h (diferena de temperatura de 45 C entre o depsito e a temperatura ambiente). O sistema Daikin Altherma de baixa temperatura capaz de aquecer a gua do depsito at muito altas temperaturas, recorrendo somente ao trabalho do compressor da bomba de calor. Isto evita a utilizao do apoio elctrico para aquecer a gua do depsito, maximizando a ecincia da produo de gua quente sanitria. Temperatura do depsito at 55 C apenas com o funcionamento da bomba de calor. A temperatura do depsito pode ser elevada at 60 C com o apoio da resistncia elctrica de apoio do mdulo hidrulico da bomba de calor. Isto resulta em elevados volumes de gua quente sanitria. possvel alcanar os seguintes volumes com apenas um ciclo de aquecimento. O volume de gua quente de 300 l est disponvel a 40 C, o suciente para seis duches, sem necessidade de apoio elctrico (depsito de 260 l, temperatura no depsito de 50 C, temperatura de entrada da gua fria de 10 C, um ciclo de aquecimento O volume de gua quente pode ser aumentado para 375 l utilizando a resistncia de apoio padro (depsito de 260 l, temperatura do depsito at 60 C). O sistema Daikin Altherma utiliza um princpio de controlo inteligente para aquecer o depsito de gua quente sanitria, maximizando a ecincia e o conforto para o utilizador nal. A combinao da funo de reaquecimento e programao garante um consumo de electricidade mnimo e assegura a disponibilidade constante de gua quente sanitria. Funo de programao: aquecimento do depsito a uma hora especca do dia, at uma temperatura do depsito predenida. Esta aco pode ser repetida quatro vezes ao dia, com a possibilidade de denir duas temperaturas do depsito diferentes (conforto de armazenamento e economia de armazenamento.) Funo de reaquecimento: quando a temperatura do depsito inferior a uma temperatura de reaquecimento mnima especicada, o sistema Daikin Altherma muda automaticamente para o aquecimento de gua quente sanitria, aquecendo o depsito at uma temperatura de reaquecimento mxima especicada. Estas duas funcionalidades de controlo podem ser utilizadas individualmente, mas tambm em combinao para oferecer a melhor eficincia e o mximo conforto. A funo de programao pode ser utilizada para aquecer o depsito durante a noite com a tarifa econmica, at uma temperatura do depsito relativamente baixa (por exemplo 50 C, evitando a utilizao de apoio elctrico). Quando ocorre um consumo de gua quente superior durante o dia, baixando a temperatura do depsito at temperatura de reaquecimento mnima, a bomba de calor passa automaticamente para reaquecimento de gua quente sanitria com a funo de reaquecimento para garantir a disponibilidade constante de gua quente. Graas grande superfcie da bobina do depsito (superfcie da bobina de 1,56 m2), o aquecimento do depsito com a funo de programao ou com a funo de reaquecimento ocorre muito rapidamente.
2 1 3 4
3.b Depsito de gua quente sanitria em combinao com a unidade interior de montagem na parede (EKHWS - EKHWE)
Design higinico em ao inoxidvel (EKHWS) ou esmaltado (EKHWE). em combinao com sistema de aquecimento monobloco e mural disponvel em 3 capacidades: 150, 200 e 300 litros. Isolamento trmico de 40 mm (poliuterano), sem CFC, para depsitos em ao inoxidvel e 50 mm para depsitos em ao vitricado. contm 2 elementos de aquecimento: um permutador de calor na parte inferior, onde a gua quente proveniente da unidade interior circula, e uma resistncia elctrica de apoio de 3 kW na parte lateral. um termstor no depsito de gua quente controla uma vlvula de 3 vias e/ou resistncia elctrica atravs da unidade interior.
5 6 7 8 9 10 13
1. A fornecer localmente 2. Ligao de gua quente 3. Ligao da vlvula de segurana 4. Vlvula de segurana (a fornecer localmente) 5. Quadro elctrico 6. Tampa do quadro elctrico 7. Orifcio de recirculao 8. Tomada do termstor 9. Ligao da entrada no permutador 10. Serpentina do depsito 11. Ligao de sada do permutador 12. Entrada de gua fria 13. Orifcio roscado do termstor para utilizao com a opo de kit solar. Consulte o manual de instalao EKSOLHWAV1.
11 12
22
4. CONTROLO FCIL
Colocao em funcionamento fcil e rpida
No comissionamento, um assistente de congurao rpida, orienta o instalador pelo processo de colocao em funcionamento do sistema. Atravs de uma srie de questes curtas e simples, a denio de parmetros bsicos facilmente concluda. Continua a ser possvel ajustar estes parmetros utilizando a navegao baseada em menu. Na sequncia do assistente de congurao rpida, apenas os parmetros relevantes para a instalao sero apresentadas nos menus. Os parmetros mais complexos sero ocultados. Os parmetros podem ser transferidos para um PC, como segurana ou podem ser duplicados para outras instalaes semelhantes. Se preferir, os parmetros tambm podem ser preparados previamente e carregados para as unidades durante a colocao em funcionamento. Antes de testar a unidade, um modo de teste do actuador permite que todos os componentes ligados sejam activados um a um. Isto permite uma vericao rpida e fcil de todas as ligaes realizadas para assegurar o funcionamento correcto. Pode activar-se uma funo de secagem automtica, para realizar um aquecimento gradual de um sistema de aquecimento por pavimento radiante , de modo a evitar a formao de fendas no pavimento, durante o primeiro aquecimento. Os temporizadores de programao, individuais e fceis de programar, para aquecimento, arrefecimento, produo, gua quente sanitria, recirculao da gua quente sanitria e da resistncia elctrica de apoio gua quente sanitria, permitem ajustar o funcionamento da unidade para corresponder programao diria tpica do utilizador nal. Aps a colocao em funcionamento, o acesso ao menu do instalador pode ser restrito (manualmente ou automaticamente aps uma hora) para evitar a manipulao incorrecta da unidade pelo utilizador nal.
23
Manuteno fcil
Caso algo corra mal, as mensagens de erro em texto total orientam o utilizador nal para que este adopte as aces adequadas para tentar solucionar o problema. Se o problema persistir e for necessrio realizar uma interveno no local, o servio de assistncia tcnica poder analisar as ltimas 20 ocorrncias de erro. As informaes detalhadas sobre as condies operacionais da unidade, tais como as horas de funcionamento dos diferentes elementos, temperaturas de funcionamento ou nmero de arranques, podem ler-se facilmente no menu alargado do utilizador nal.
Ecr grco com retroiluminao
Informao
Ligado/desligado
Incio
Menu/Retroceder
Conrmar
Botes de navegao
Funcionalidade de controlo da temperatura da diviso

A prpria interface do utilizador est equipado com um sensor de temperatura e pode ser instalada remotamente a partir da unidade interior Daikin Altherma de baixa temperatura. Instalada na unidade, permite um acesso rpido e fcil s informaes e denies de funcionamento da unidade. Instalada remotamente (por exemplo numa sala de estar) tambm funcionar como termstato ambiente com funes mais avanadas do que um termstato ambiente padro, resultando em temperaturas ambiente
mais estveis e no aumento da ecincia e do ciclo de vida do equipamento.
Pode instalar-se uma segunda interface opcional na unidade para realizar operaes de manuteno.
Fcil de utilizar com controlos intuitivos

No modo de apresentao detalhada, o ecr grco, de grandes dimenses, apresenta a temperatura ambiente real e o modo de funcionamento da unidade. Dependendo das preferncias do utilizador nal, ca disponvel informao bsica simplicada que apresenta apenas a temperatura ambiente e que permite a alterao do ponto denido de temperatura ambiente. possvel aceder s denies do utilizador atravs de um menu intuitivo e auto-explicativo. Este menu tambm dar acesso a informaes adicionais, tais como o consumo de energia e a produo de calor do sistema, dividido entre aquecimento, arrefecimento e produo de gua quente sanitria, permitindo a monitorizao atenta do funcionamento eciente da unidade.
24
Sistema monobloco
Tudo combinado numa unidade exterior Alm dos sistemas split Daikin Altherma, a Daikin introduziu uma verso monobloco em que todos os componentes hidrulicos se encontram na unidade exterior. Neste sistema, os tubos de gua, e no tubos de uido frigorigneo, chegam ao interior da habitao a partir da unidade exterior, tornando a instalao muito mais rpida e fcil para o instalador.
Capacidades disponveis para o monobloco: 6, 8 kW e 11, 14, 16 kW
gua quente sanitria
Ligao solar (opcional)
Convector para bomba de calor
Unidade exterior: 6, 8 kW e 11, 14 e 16 kW Aquecimento por pavimento radiante
25
1. APENAS UNIDADE EXTERIOR

Dimenses reduzidas
1190 mm
360 mm
Tubagem para gua, sem fluido frigorigneo
805 mm
Modelo de 6 kW e 8 kW
Modelo de 11 kW, 14 kW e 16 kW
Proteco contra congelamento dos componentes hidrulicos

Para evitar o congelamento dos tubos de gua durante o Inverno so isolados todos os componentes hidrulicos, e foi aplicado software especial para activar a bomba circuladora e resistncia elctrica de apoio, se necessrio. Tal evita que a temperatura da gua desa abaixo do ponto de congelao e evita a necessidade de adicionar glicol ao circuito hidrulico.
O monobloco Daikin Altherma est disponvel nas seguintes verses:

- - - - s aquecimento ou aquecimento e arrefecimento com ou sem aquecimento no tabuleiro de condensados monofsico ou trifsico 6 kW, 8 kW, 11 kW, 14 kW ou 16 kW
Resistncia elctrica de apoio integrada como suporte ao aquecimento durante temperaturas exteriores
extremamente baixas. O sistema monobloco Daikin Altherma pode estar equipado com uma resistncia de apoio de 6kW, que pode ser regulada para 3 kW (unidades monofsicas) ou para 2 kW (unidades trifsicas) alterando a cablagem. Se necessrio, no interior da habitao pode instalar-se uma resistncia elctrica de apoio com 6 kW (tambm regulvel para 2 kW ou 3 kW). Os modelos de baixa capacidade Daikin Altherma (6 a 8 kW) esto equipados com um compressor
swing. Estes compressores, nos ltimos 10 anos e em milhares de unidades exteriores instaladas, tm sido uma referncia na vertente da ecincia energtica (fugas e atritos internos so praticamente inexistentes).
Os compressores de tipo scroll fornecidos nos modelos monobloco Daikin Altherma (11 a 16 kW) foram concebidos como um dispositivo compacto, robusto e silencioso para garantir a mxima abilidade operacional (sem vlvulas e unies de ligao oscilante integradas) e ecincia (atravs de um caudal inicial baixo e de uma taxa de compresso constante). Uma tecnologia j utilizada em muitas bombas de calor Daikin.
26
2. DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA

Para quem pretenda somente a produo de gua quente sanitria ou para quem, alm disso, queira tirar partido da energia solar, a Daikin dispe do depsito de gua quente sanitria que satisfaz os seus requisitos.
EKHTS Depsito de gua quente sanitria

Este depsito apresenta uma alternativa esttica ao modelos cilindricos, por exemplo para as habitaes sem reas tcnicas. Disponvel com capacidades de 200 e 260 litros Aquecimento eciente: de 10 C a 50 C em apenas 60 minutos* A perda de calor reduzida ao mnimo graas ao isolamento de elevada qualidade Dentro dos intervalos necessrios e prprogramados, a unidade interior pode aquecer a gua a 60 C para evitar o risco de desenvolvimento de bactrias.
12 6 8
12 6
1. Ligao de gua quente 2. Unio em T (a fornecer localmente) 3. Ligao da vlvula de segurana 4. Vlvula de segurana (a fornecer localmente) 5. Orifcio de recirculao 6. Tomada do termstor 7. Ligao da entrada no permutador 8. Serpentina do depsito 9. Ligao de sada do permutador 10. Ligao de gua fria
3 4 14 7 9
11
13 2 3 13 4 2 14 7 9
8 11
5 1 10
5 1 10
11. Termstor 12. nodo 13. Seco para ligaes elctricas e hidrulicas 14. Seco para ligaes elctricas e hidrulicas
* Teste realizado com uma unidade exterior de 16 kW a uma temperatura ambiente de 7 C, depsito de 200 l
7
7
1
1
5
5
10
10
EKHWS EKHWE Depsito de gua quente sanitria

Design higinico em ao inoxidvel (EKHWS) ou esmaltado (EKHWE). em combinao com sistema de aquecimento monobloco e mural disponvel em 3 capacidades: 150, 200 e 300 litros Isolamento trmico de 40 mm (poliuterano), sem CFC, para depsitos em ao inoxidvel e 50 mm para depsitos em ao vitricado. contm 2 elementos de aquecimento: um permutador de calor na parte inferior, onde a gua quente proveniente da unidade interior circula, e uma resistncia elctrica de apoio de 3 kW na parte superior. um termstor no depsito de gua quente controla uma vlvula de 3 vias e/ou resistncia elctrica atravs da unidade interior.
1. A fornecer localmente 2. Ligao de gua quente 3. Ligao da vlvula de segurana 4. Vlvula de segurana (a fornecer localmente) 5. Quadro elctrico 6. Tampa do quadro elctrico 7. Orifcio de recirculao 8. Tomada do termstor 9. Ligao da entrada no permutador 10. Serpentina do depsito 11. Ligao de sada do permutador 12. Entrada de gua fria 13. Orifcio roscado do termstor para utilizao com a opo de kit solar. Consulte o manual de instalao EKSOLHWAV1.
27
3. CONTROLO FCIL
Controlador de sistema Ponto denido dependente do clima
Quando activado no comando a funo da temperatura adaptvel de sada da gua, a temperatura da gua ir estar dependente da temperatura exterior. Quando a temperatura exterior baixa, a temperatura de ida da gua aumenta para satisfazer os requisitos de aquecimento adicionais de conforto do edifcio. Quando a temperatura exterior aumenta, a temperatura de ida da gua diminui poupando energia e aumentado a ecincia da bomba de calor.
Sonda de pavimento opcional

Em opo e associado ao termstato ambiente sem os, pode ser colocado um sensor (EKRTETS) entre o sistema do piso radiante e o pavimento. O termstato mede a temperatura ambiente e comunica directamente com a interface do utilizador. O ecr LCD do termstato ambiente indica toda a informao necessria relativa congurao do sistema Daikin Altherma num piscar de olhos. O utilizador pode navegar facilmente entre os diferentes menus, sendo que os mais comuns incluem: Denio da temperatura ambiente com base em medies do sensor externo ou integrado Modo de arrefecimento e aquecimento Funo O (com funo de proteco contra formao de gelo) Modo de frias Modo de conforto e de temperatura reduzida Calendrio (dia e ms) Temporizador semanal programvel permitindo 2 programas denidos pelo utilizador e 5 predenidos, permitindo at 12 aces por dia Funo de bloqueio Denir limites. Podem ser alterados os limites superior e inferior Proteco de temperatura do pavimento contra a condensao para arrefecimento por pavimento radiante *
* apenas em combinao com EKRTETS
28
Convector para bomba de calor

O convector para bomba de calor pode proporcionar aquecimento e arrefecimento, uma vez que este equipamento muito mais do que uma unidade ventilo-convectora. O convector para bomba de calor tambm possui um
nvel de rudo muito reduzido.
Ao combinar aquecimento por pavimento radiante e unidades ventilo-convectoras, as baixas temperaturas da gua de ida, importantes para a ecincia do sistema, so adequadas para aquecimento por pavimento radiante, mas as unidades ventilo-convectoras devem ento ter uma dimenso superior para emitir os nveis de calor adequados a estas baixas temperaturas da gua. O convector para bomba de calor resolve este problema. O convector para bomba de calor consegue emitir os nveis de calor necessrios a baixas temperaturas da gua de ida, mantendo um tamanho modesto. Em vez de o circuito da gua de ida ser activado e desactivado atravs de um termstato numa nica diviso principal, cada convector para bomba de calor pode ser directamente ligado unidade interior Daikin Altherma, o centro de inteligncia de todo o sistema. Tal permite que todas as divises disponham de calor quando necessrio, independentemente do estado das outras divises. O convector para bomba de calor permite
poupar nos custos de funcionamento
graas ecincia melhorada em aproximadamente 25% em comparao com um sistema de aquecimento que combina aquecimento por pavimento radiante e unidades ventilo-convectoras comuns. O convector para bomba de calor pode substituir facilmente emissores de calor existentes, graas sua fcil instalao "plug & play".
29
Ligao solar
Kit solar
O kit solar proporciona a transferncia de calor do sistema solar para o depsito de gua quente sanitria Daikin Altherma atravs de um permutador de calor externo. Ao contrrio dos depsitos com dois permutadores de calor, este sistema permite que todo o contedo do depsito seja aquecido ecazmente com calor solar e, se necessrio, com energia proveniente da bomba de calor.
Colector solar
Os colectores de alta ecincia transformam a totalidade da radiao solar de onda curta em calor graas ao seu revestimento altamente selectivo. Os colectores podem ser montados no telhado.
Sistema sob presso

feito o enchimento do sistema com uma mistura de gua tratada e anticongelante, de forma a evitar o congelamento do circuito no Inverno. Todo o sistema ento pressurizado e selado.
1- Colector solar 2- Grupo hidrulico 3- Kit solar disponvel em combinao com depsito de gua quente sanitria autnomo (EKHWS - EKHWE)
Do que precisa?
Colector solar Rede de tubagem e grupo hidrulico solar Depsito de abastecimento: depsito de gua quente sanitria Daikin Altherma Kit solar Reaquecedor (unidade de bomba de calor Daikin Altherma que proporciona tambm aquecimento para a casa)
Aquecimento e gua quente sanitria
Ideal para renovaes

Sistema Daikin Altherma de alta temperatura
31
32
Para substituio das caldeiras tradicionais

O sistema Daikin Altherma de alta temperatura oferece aquecimento e gua quente sanitria para sua casa. O sistema pode substituir perfeitamente uma caldeira tradicional e ligar-se tubagem existente. O Daikin Altherma de alta temperatura por isso a soluo ideal para renovaes. O sistema split consiste numa unidade exterior e numa unidade interior e pode ser complementado com ligao solar.
Ligao solar (opcional)
Depsito de gua quente sanitria
Unidade exterior Unidade interior
Daikin Altherma de alta temperatura
33
Sistema split
Um sistema split consiste numa unidade exterior e numa unidade interior
A unidade exterior Daikin Altherma inclui uma bomba de calor que extrai calor do ar exterior resultando em cerca de 2/3 de todo o calor utilizvel proveniente de uma fonte sustentvel e grtis. A unidade exterior extrai calor do ar exterior. Este calor transferido para a unidade interior atravs da tubagem de uido frigorigneo. A unidade interior recebe o calor da unidade exterior e aumenta ainda mais a temperatura, permitindo temperaturas de gua at 80 C para aquecimento atravs de radiadores e para utilizao na produo de gua quente sanitria. A utilizao de dois compressores em cascata, exclusivo da Daikin nas bombas de calor (um na unidade exterior/um na unidade interior) signica um conforto ideal, mesmo nas temperaturas exteriores mais frias, sem necessidade de recorrer a resistncias elctricas de apoio. As capacidades disponveis so 11, 14 e 16 kW. Se for necessria uma capacidade de aquecimento superior a 16 kW, pode combinar vrias unidades interiores com uma s unidade exterior para obter at 40 kW de aquecimento. O Daikin Altherma de alta temperatura aquece de uma forma at 3 vezes mais eciente do que um sistema de aquecimento central tradicional que recorra a combustveis fsseis ou electricidade. Assim, obtm-se um custo inferior de funcionamento e, ao mesmo tempo, desfruta-se de um nvel estvel e agradvel de conforto.*
* COP (Coeciente de desempenho) at 3,08

As unidades Daikin Altherma de alta temperatura so ideais para a produo de gua quente sanitria, sem necessidade de recorrer a resistncias elctricas para apoio. O rpido aquecimento da gua quente sanitria tambm signica que so necessrios volumes de acumulao mais reduzidos. Para uma famlia de aproximadamente 4 pessoas, os depsitos standard so a melhor soluo. Caso necessite de maiores volumes de gua quente, esto disponveis depsitos de maior capacidade.
Emissores de calor
O sistema de alta temperatura Daikin Altherma foi concebido para funcionar com radiadores de alta temperatura, que so fornecidos em diversos tamanhos e formatos para se adaptarem ao design interior, assim como aos requisitos de aquecimento. Os nossos convectores podem ser controlados individualmente ou pela programao denida na interface do utilizador.
Ligao solar
O sistema de aquecimento de alta temperatura Daikin Altherma pode utilizar energia solar como opo para a produo de gua quente. Se a energia solar no for requerida imediatamente, o depsito de gua quente (EKHWP) pode armazenar grandes quantidades de gua aquecida durante um dia para posterior utilizao como gua quente sanitria ou para apoio ao aquecimento central.
34
1.
UNIDADE EXTERIOR E UNIDADE INTERIOR UNIDADE EXTERIOR

O Daikin Altherma de alta temperatura utiliza energia 100% termodinmica para obter temperaturas de gua at 80 C, sem recorrer ao apoio de resistncias elctricas.
O controlo inverter significa ainda mais poupana!

O inverter adapta constantemente o seu sistema s necessidades de aquecimento momentneas. No necessrio perder tempo com denies: a temperatura denida mantida de forma constante independentemente dos factores exterior e interior, tais como os ganhos solares, o nmero de pessoas na diviso, etc. Isto resulta num conforto sem rival e num aumento do tempo de vida til do sistema, uma vez que s est em funcionamento quando necessrio, e mais 30% de poupana nos custos de energia quando comparado com as bombas de calor convencionais.
Aquecimento:
Temperatura/entrada de corrente Arranque lento Temp. definida A temperatura permanece estvel
bomba de calor convencional bomba de calor Inverter
Tempo
Tecnologia de cascata Daikin Altherma

Alto desempenho em 3 passos: Passo
A unidade exterior extrai calor do ar exterior ambiente. Este calor transferido para a unidade interior atravs do uido frigorigneo R-410A.
Exterior
35
UNIDADE INTERIOR

Disponvel apenas para aplicaes de aquecimento No necessria resistncia elctrica de apoio graas tecnologia de cascata
2 1
3 7
1. Permutador de calor R-134a 2. Permutador de calor R-410A 4. Compressor R-134a 5. Purga de ar 6. Manmetro 7. Vaso de expanso (12 l).
H2O R-134a
3. Bomba (inverter DC para manter um valor de T xo)
Interior
Passo
Passo
2 3
A unidade interior recebe o calor e aumenta a temperatura com o uido frigorigneo R-134a.
O calor transferido do circuito de R-134a para o circuito de gua. Graas utilizao de dois compressores em cascata, a gua pode alcanar uma temperatura de 80 C sem utilizar uma resistncia elctrica de apoio.
36
2. DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA

Para quem pretenda somente a produo de gua quente sanitria ou para quem, alm disso, queira tirar partido da energia solar, a Daikin oferece o depsito de gua quente sanitria que satisfaz os seus requisitos. A unidade interior e o depsito de gua quente sanitria podem ser sobrepostos para poupar espao ou instalados lado-a-lado, nos locais com altura limitada.
OU
Lado-a-lado
Sobrepostos
EKHTS: Depsito de gua quente sanitria

>> Disponvel com capacidades de 200 e 260 litros >> Aquecimento eciente: de 10 C a 50 C em apenas 60 minutos*
6 8 12
>> A perda de calor reduzida ao mnimo graas ao isolamento de elevada qualidade

11 >> Dentro dos intervalos necessrios e pr-programados, a unidade interior pode aquecer a gua a 60 C para evitar o risco 13 2
de desenvolvimento de bactrias.
3
4 * Teste realizado com uma unidade exterior de 16 kW a uma temperatura ambiente de 7 C, depsito de 200 l 14 7 9 5 1 10
1. Ligao de gua quente

7 1
2. Unio em T (a fornecer localmente) 3. Ligao da vlvula de segurana 4. Vlvula de segurana (a fornecer localmente) 5. Orifcio de recirculao
12 6 8 11 13 2 3 4 14 7 9 5 1 10
10
6. Tomada do termstor 7. Ligao da entrada no permutador 8. Serpentina do depsito 9. Ligao de sada do permutador 10. Ligao de gua fria 11. Termstor 12. nodo 13. Seco para ligaes elctricas e hidrulicas 14. Seco para ligaes elctricas e hidrulicas
37
3.
LIGAO SOLAR
Colectores solares
Em mdia, durante um ano o sol proporciona mais de metade da energia de que precisamos para aquecer a gua quente sanitria temperatura desejada. Colectores de alta ecincia com revestimento altamente selectivo para transformar a totalidade da radiao solar em calor. Os colectores podem ser montados no telhado. Colector solar
Funcionamento
Os colectores solares apenas so cheios com gua quando fornecido calor suciente pelo sol. Neste caso, ambas as bombas na unidade de controlo ligam-se por breves momentos e enchem os colectores com gua do depsito de inrcia. Aps o enchimento, que ocorre em menos de um minuto, uma das bombas desliga-se e a circulao de gua mantida apenas pela que se manteve em operao.
Unidade interior e depsito de gua quente sanitria
Sistema despressurizado
Se a radiao solar for insuciente ou se o depsito de inrcia solar no necessitar de mais calor, a bomba de alimentao desliga-se e a totalidade do sistema solar drenado para o depsito. A adio de anti-congelante no necessria, uma vez que, se a instalao no estiver a ser utilizada, os colectores permanecem vazios outra vantagem ambiental!
EKHWP: depsito de gua quente sanitria

1. 2.
O depsito de gua quente sanitria tem duas seces: A seco superior, que est sempre quente a zona de gua activa e a seco inferior, mais fria a zona solar. zona assegura que h sempre gua quente disponvel. Os colectores solares funcionam mais eficientemente quando a gua fria flui atravs dos colectores solares. Deste modo, a gua alimentada directamente para os colectores solares em funcionamento solar armazenada na zona solar.
15 2 6 1 7 17 5 4 3
A gua activa aquecida na seco superior do depsito de armazenamento. A elevada temperatura desta
21
21
1. Entrada do colector solar (junta 1F) 2. Entrada de gua fria (1M) 3. Sada de gua quente (1M) 4. Entrada da bomba de calor (1M) 5. Retorno para a bomba de calor (1M) 6. Sada de apoio ao aquecimento (1M) 7. Entrada de apoio ao aquecimento
(1M)
12. Permutador de calor de aquecimento 13. Permutador de calor para suporte de

aquecimento solar
14. Estrutura de isolamento trmico para

suporte de aquecimento solar
20
15. Flange para ligao da resistncia

elctrica opcional (no utilizado)
22
16. Tubo de estratificao da entrada do

colector solar
10
8. Depsito de gua quente sanitria 9. Vlvula de enchimento e de

drenagem
17. Indicador do nvel de enchimento 18. gua do depsito de armazenamento

despressurizado
10. Ligao para o tubo de equalizao

(no utilizada)
19
19. Zona solar 20. Zona de gua de servio 21. Limitador de nvel 22. Pega
11. Permutador de calor de gua quente

sanitria
11 16
14
13
12
18
38
4. CONTROLO FCIL
Controlador de sistema
A interface de utilizador controla o sistema de aquecimento de alta temperatura de duas formas:
1/ Ponto denido utuante dependente do clima

Quando activado no comando a funo da temperatura adaptvel de sada da gua, a temperatura da gua ir estar dependente da temperatura exterior. Quando a temperatura exterior baixa, a temperatura de ida da gua aumenta para satisfazer os requisitos de aquecimento adicionais de conforto do edifcio. Quando a temperatura exterior aumenta, a temperatura de ida da gua diminui poupando energia e aumentado a ecincia da bomba de calor.
2/ Controlo por termstato de ambiente

Com a interface de utilizador do Daikin Altherma com sensor de temperatura integrado, a temperatura ideal pode ser regulada de forma fcil, rpida e intuitiva. A interface de utilizador fcil de controlar em aplicaes de alta temperatura garantindo o seu conforto: Aquecimento de espaos Modo silencioso Funo de presena Funo de desinfeco Funo O Temporizador Modo de aquecimento de gua sanitria

Em opo e associado ao termstato ambiente sem os, pode ser colocado um sensor (EKRTETS) entre o sistema do piso radiante e o pavimento. O termstato mede a temperatura ambiente e comunica directamente com a interface do utilizador. O ecr LCD do termstato ambiente indica toda a informao necessria relativa congurao do sistema Daikin Altherma num piscar de olhos. O utilizador pode navegar facilmente entre os diferentes menus, sendo que os mais comuns incluem: Denio da temperatura ambiente com base em medies do sensor externo ou integrado Funo O (com funo de proteco contra formao de gelo) Modo de frias Modo de conforto e de temperatura reduzida Calendrio (dia e ms) Temporizador semanal programvel permitindo 2 programas denidos pelo utilizador e 5 predenidos, permitindo at 12 aces por dia Funo de bloqueio Denir limites. Podem ser alterados os limites superior e inferior Proteco de temperatura do pavimento *
* apenas em combinao com EKRTETS
39
A soluo
Daikin Altherma Flex Type: para aplicaes residenciais e comerciais
41
flexvel
O sistema Daikin Altherma Flex Type para aplicaes residenciais e comerciais um sistema 3-em-1 que oferece aquecimento, gua quente sanitria e arrefecimento tudo-em-um muito eficiente em termos energticos graas avanada tecnologia de bomba de calor da Daikin. O sistema Daikin Altherma Flex Type a resposta para as questes actuais e futuras relativas ao aumento dos custos com a energia e ao impacto ambiental inaceitvel associados aos sistemas de aquecimento convencionais para aplicaes comerciais, como por exemplo escolas, hospitais, spas, ginsios e hotis. Com o Daikin Altherma Flex Type, 4/5 do calor gerado provm do ar, que uma fonte de energia renovvel e gratuita! O Daikin Altherma Flex Type atinge um COP sazonal de 3 no clima moderado da Europa Ocidental e Central. Para alm disso, o sistema Daikin Altherma Flex Type um sistema modular. Dependendo do projecto, possvel combinar uma ou mais unidades com at dez unidades interiores por unidade exterior.
42
aplicaes residenciais
Exterior
Controlo climtico eficiente para

1 2 3
Arrefecimento gua quente sanitria Aquecimento
2
Unidade exterior
Uma ou mais unidades exteriores + vrias unidades interiores >> um sistema modular
Aquecimento/arrefecimento
+
Instalao no interior
Unidade interior
Aplicaes comerciais
Os desaos de um centro desportivo:
Amplas salas de exerccio com a elevadas cargas trmicas, exigindo um controlo climtico rigoroso em todo o espao Elevada utilizao de gua quente sanitria nos balnerios
Climatizao flxivel e produo de gua quente sanitria
A soluo:
O sistema Daikin Altherma Flex Type com a sua abordagem modular e exvel.
Daikin Altherma Flex Type
43
SISTEMA 3-EM-1
O Daikin Altherma Flex Type aquece, arrefece e produz gua quente sanitria: Aquecimento: temperaturas da gua at 80 C Arrefecimento: temperaturas da gua at 5 C gua quente: temperaturas no depsito at 75 C Graas funo de recuperao de calor, o sistema pode aquecer o depsito de gua quente sanitria at 60 C com o calor rejeitado quando em funcionamento para arrefecimento.
TECNOLOGIA DE BOMBA DE CALOR ENERGETICAMENTE EFICIENTE

Em comparao com uma caldeira a gasleo, obtm-se o seguinte resultado: At menos 36% em custos de operao* At 71% de reduo nas emisses de CO2* Reduo at 35% na utilizao de energia primria*
* Dados calculados tendo em considerao as condies na Blgica: SCOP de 3, mdia de preos de energia entre 2007-2010, factor de emisso de CO2 para produo de electricidade
SISTEMA MODULAR
Uma ou mais unidades exteriores bomba de calor inverter podem fornecer aquecimento, arrefecimento e gua quente. As unidades exteriores entre 23 e 45 kW extraem o calor do ar exterior, elevam-no para uma temperatura intermdia e transferem esta energia trmica para as unidades interiores individuais. As unidades interiores esto disponveis em vrias classes (6, 9, 11,14 e 16 kW para aquecimento), assegurando uma ptima ecincia. Uma unidade exterior pode ser combinada com at dez unidades interiores. possvel instalar vrias unidades exteriores em aplicaes de maior potncia.
1 espao comercial/1apartamento
6 kW 9 kW 11 kW 14 kW 16 kW 22 kW 45 kW
Edifcio
5 kW
8 kW
20 kW
40 kW
Instale unidades exteriores separadas para alcanar capacidades superiores (sistema separado: as unidades exteriores no so ligadas entre si)
1P, 230V
3P, 400V
Nota: Capacidades de aquecimento temperatura exterior de 7 C, capacidades de arrefecimento temperatura exterior de 35 C
44
1.
DUAS TECNOLOGIAS DAIKIN COMBINADAS UNIDADE EXTERIOR: Tecnologia VRV Daikin

Flexibilidade modular
O Daikin Altherma utiliza a reconhecida tecnologia Daikin VRV. Podem ser ligadas vrias unidades interiores a uma unidade exterior. Uma combinao de compressores controlados por PID (Derivativo, integrado e proporcional) e vlvulas de expanso electrnica na unidade exterior ajustam continuamente o volume de uido frigorigneo circulante em resposta a variaes de carga nas unidades interiores em funcionamento. Tal permite que as unidades interiores funcionem de forma independente, garantindo uma total exibilidade.
Recuperao de calor
O calor absorvido durante o arrefecimento de um apartamento pode ser recuperado em vez de ser simplesmente libertado para o ar. Este calor recuperado pode ser utilizado para a produo de gua quente sanitria no mesmo apartamento para aquecimento do espao e produo de gua quente sanitria noutros apartamentos A energia disponvel utilizada ao mximo, reduzindo assim os custos de electricidade.
Cada apartamento controla o seu prprio aquecimento, gua quente sanitria e arrefecimento.
Compressores inverter
O sistema Daikin Altherma deve a sua notvel ecincia energtica a uma combinao nica de compressores Daikin inverter altamente ecientes com um ponto de funcionamento varivel. Tal permite a correspondncia exacta da capacidade com o requisito de aquecimento do edifcio. A capacidade optimizada de controlo da unidade exterior em produzir apenas a potncia necessria naquele preciso momento, vai ter reexo num mximo conforto e num menor consumo de energia.
Arrefecimento: at 43 C
Aquecimento de gua quente sanitria: at 75 C

descarga
Aquecimento: at 80 C
R-134A
lquido
R-410A
Arrefecimento: at 5 C
H2O
aspirao R-410A
45
UNIDADE INTERIOR: Tecnologia de cascata Daikin Altherma

A tecnologia de cascata Daikin utiliza uma unidade exterior que extrai o calor do ar exterior e transfere-o para a unidade interior atravs de um circuito de uido frigorigneo R-410A. A unidade interior aumenta este calor atravs do circuito de uido frigorigneo R-134a, e ento utilizado para aquecer o circuito de gua. Utilizando a tecnologia de compressor em cascata, possvel alcanar temperaturas da gua de 80 C, sem recurso a resistncias elctricas.
Produo de gua quente sanitria

A tecnologia de cascata tambm fornece temperaturas da gua at 75 C que podem ser utilizadas para aquecer o depsito de gua quente sanitria, o que a torna altamente eciente. possvel produzir gua quente sanitria at 75 C sem o recurso a resistncias elctricas. Desinfeco da Legionella, por choque trmico, sem recurso a resistncia elctrica. COP de 3,0 para aquecimento entre 15 C e 60 C Tempo de aquecimento entre 15 e 60 C em 70minutos (depsito de 200 l) Volume de gua quente equivalente de 320 l a 40 C (sem reaquecimento) para um depsito de 200 l a uma temperatura de 60 C. Com o recurso a temperaturas de acumulao superiores ou com o depsito de 260 l podemos obter maiores volumes de gua quente sanitria equivalentes.
Aquecimento de espaos
O sistema Daikin Altherma Flex Type utiliza a tecnologia de cascata para melhorar a ecincia do aquecimento central, uma vez que apresenta uma variedade de vantagens signicativas em relao a bombas de calor de uido frigorigneo nico: possibilita uma ampla gama de temperaturas da gua (25 - 80 C) o que permite ligar todos os tipos de emissores de calor, incluindo aquecimento por pavimento radiante, convectores e radiadores, e compatvel com sistemas de radiador existentes no existe perda de capacidade com o aumento das temperaturas da gua fornece elevadas capacidades mesmo com baixas temperaturas ambiente, at -20 C No necessria uma resistncia elctrica de apoio
Arrefecimento
O segundo ciclo de uido frigorigneo R-134a pode ser contornado para oferecer um arrefecimento eciente. O ciclo de uido frigorigneo R-410A invertido, e o circuito de gua fria pode ser utilizado para arrefecer as divises. Elevadas capacidades de arrefecimento com temperaturas da gua at um mnimo de 5 C, em combinao com o convector para bomba de calor Daikin ou unidades ventilo-convectoras Daikin. possvel o arrefecimento por pavimento radiante, com temperaturas da gua at um mnimo de 18 C O calor gerado na operao de arrefecimento pode ser recuperado para aquecer o depsito de gua quente sanitria
Tecnologia de cascata
Passo
1
Transferncia de calor
Passo
2
Aumento da temperatura
Passo
3
O calor transferido para o circuito de gua
O calor do ar exterior extrado
Exterior
Interior
46
12 6 8 11 13 2 3 4 14 7 9 5 1 10
2.

A unidade interior e o depsito de gua quente sanitria podem ser sobrepostos para poupar espao ou instalados lado-a-lado, nos locais com altura limitada.
10
EKHTS: Depsito de gua quente sanitria

Disponvel com capacidades de 200 e 260 litros Aquecimento eciente: de 10 C a 50 C em apenas 60minutos* A perda de calor reduzida ao mnimo graas ao isolamento de elevada qualidade Dentro dos intervalos necessrios e pr-programados, a unidade interior pode aquecer a gua a 60 C para evitar o risco de desenvolvimento de bactrias.
12 6 8 11 13 2 3 4 14 7 9 5 1 10
* Teste realizado com uma unidade exterior de 16 kW a uma temperatura ambiente de 7C, depsito de 200 l
ou
1. Ligao de gua quente

7 2. Unio em T (a fornecer localmente) 1 8. Serpentina do depsito
3. Ligao da vlvula de segurana 4. Vlvula de segurana (a 9 localmente) fornecer 5. Orifcio de recirculao
9. Ligao de sada do permutador 11. Termstor 12. nodo
10. Ligao de gua fria
10
Sobrepostos
Lado-a-lado
6. Tomada do termstor 7. Ligao da entrada no permutador
13. Seco para ligaes elctricas e hidrulicas 14. Seco para ligaes elctricas e hidrulicas
47
3.
CONTROLO FCIL
Controlador de sistema
A interface de utilizador controla o sistema de aquecimento de alta temperatura de duas formas:
1/ Ponto denido utuante dependente do clima

Quando activado no comando a funo da temperatura adaptvel de sada da gua, a temperatura da gua ir estar dependente da temperatura ambiente exterior. Quando a temperatura exterior baixa, a temperatura de ida da gua aumenta para satisfazer os requisitos de aquecimento adicionais de conforto do edifcio. Quando a temperatura exterior aumenta, a temperatura de ida da gua diminui poupando energia e aumentado a ecincia da bomba de calor.
2/ Controlo do termstato
Com a interface de utilizador Daikin Altherma com sensor de temperatura integrado, a temperatura ideal pode ser regulada de forma fcil, rpida e intuitiva. A interface de utilizador fcil de controlar em aplicaes de alta temperatura garantindo o seu conforto: Aquecimento de espaos Modo silencioso Funo de presena Funo de desinfeco Funo O Temporizador Modo de aquecimento de gua sanitria

Em opo e associado ao termstato ambiente sem os, pode ser colocado um sensor (EKRTETS) entre o sistema de pavimento radiante e o pavimento. O termstato mede a temperatura da diviso e comunica directamente com a interface do utilizador. O ecr LCD do termstato ambiente indica toda a informao necessria relativa congurao do sistema Daikin Altherma num piscar de olhos. O utilizador pode navegar facilmente entre os diferentes menus, sendo que os mais comuns incluem: Denio da temperatura ambiente com base em medies do sensor externo ou integrado Modo de arrefecimento e aquecimento Funo O (com funo de proteco contra formao de gelo) Modo de frias Modo de conforto e de temperatura reduzida Calendrio (dia e ms) Temporizador semanal programvel permitindo 2 programas denidos pelo utilizador e 5 predenidos, permitindo at 12 aces por dia Funo de bloqueio Denir limites. Podem ser alterados os limites superior e inferior Proteco de temperatura do pavimento e contra a condensao para arrefecimento por pavimento radiante * * apenas em combinao com EKRTETS
48
4.
CONVECTOR PARA BOMBA DE CALOR

O convector para bomba de calor Daikin opera com temperaturas da gua de 45 C, que podem ser produzidas ecazmente graas tecnologia de cascata Daikin Altherma. O convector para bomba de calor , como tal, o emissor de calor ideal para aplicaes em apartamentos, proporcionando elevados nveis de conforto:
Dimenses reduzidas em comparao com radiadores de baixa temperatura: a largura reduzida em 2/3
Radiateur standard temprature Radiateur standard basse basse temprature
2000 mm
2000mm 2000mm
Radiador de baixa temperatura, dimenso standard

600mm
Convector para bomba de calor Daikin
600mm 600 mm
600mm 600 mm
600mm
Console Daikin
700 mm 700mm
Console Daikin
Baixo nvel sonoro at um mnimo de 19 dB(A),700mm ptimo para aplicaes em quartos Arrefecimento de elevada capacidade com temperaturas de gua at um mnimo de 6 C
Controlo
Cada convector para bomba de calor Daikin tem o seu prprio comando, e todas as divises podem ser aquecidas (ou arrefecidas) de forma independente, consoante as necessidades. O comando remoto tem um programador semanal que proporciona maior exibilidade e conforto. O funcionamento da unidade pode ser adaptado aos requisitos individuais. Comando remoto por infravermelhos (de srie) ARC452A15
49
Funcionamento em aquecimento/ arrefecimento

Aquecimento (45 C)/Arrefecimento (6 C)
sala de estar
quarto 1
quarto 2
45 C/7 C
Todos os tipos de emissores de calor podem ser ligados ao Daikin Altherma para edifcios multifamiliares, graas sua ampla gama de temperatura da gua e capacidade de trabalhar com vrios regimes de temperatura (set-points), permitindo uma combinao de diferentes emissores de calor a funcionar a diferentes temperaturas da gua. O "setpoint" ou regime da unidade interior ser em funo das solicitaes especcas na altura por parte dos vrios emissores de calor, assegurando desta forma uma ptima ecincia em qualquer momento e nas mais diversas condies. ZONA 1: TLw = 65 C
sala de estar
600mm 600mm
depsito de radiadores de equilbrio bomba
65 C
casa de banho
ZONA 2: TLw = 45 C controlo externo
Vlvulas fechadas no modo de arrefecimento

quarto
LIGAR/DESLIGAR SOLICITAO DE CALOR sala de estar casa de banho quarto OFF ON OFF ON 65 C OFF OFF ON 45 C OFF OFF/ON 65 C
OFF OFF/ON OFF/ON
45 C convectores para bomba de calor vlvula de mistura
Unidade interior OFF
Ao seu dispor, com as
Daikin
ferramentas
A Daikin concebeu trs ferramentas de seleco para uma estimativa energtica precisa do seu projecto e ao faz-lo, a Daikin oferece um conforto mximo, mesmo na fase inicial de projecto! Faa uma estimativa rpida das poupanas com os custos de funcionamento e com a reduo das emisses de CO2 atravs da Calculadora de poupana de energia. O software de simulao Daikin Altherma considera todas as aplicaes especcas e a seleco da bomba de calor adequada, com base na localizao e nos detalhes especcos da habitao. Para novas habitaes ou renovaes, o software de seleco e simulao Daikin Altherma permite a identicao rpida e fcil da melhor combinao de componentes.
51
de seleco
52
1.
CALCULADORA DE POUPANA DE ENERGIA

A Daikin oferece uma ferramenta baseada na web para dar uma estimativa rpida das poupanas relativas aos custos de funcionamento e s emisses de CO2. Com base em algumas informaes do cliente (localizao, tipo de casa, rea do pavimento, nmero de pessoas), realizada uma comparao entre o sistema de bomba de calor Daikin Altherma e os sistemas de aquecimento tradicionais. Esta comparao inclui o aquecimento do espao e o aquecimento de gua quente sanitria. Isto est disponvel para novas construes e para remodelaes. http://ecocalc.daikin.eu
Ferramentas de seleco
53
2.
SOFTWARE DE SIMULAO
O software de simulao Daikin Altherma considera todas as aplicaes especcas e a seleco da bomba de calor adequada, tendo em conta as necessidades do edifcio e os dados climticos especcos. Um instalador pode fornecer os seguintes dados: aplicao em residncias: carga de aquecimento/ arrefecimento, temperaturas da gua, alimentao elctrica condies climticas: localizao, temperatura de design requisitos de gua quente sanitria: volume do depsito, material, ligao solar preferncias: temperatura de "aquecimento", funo de reduo nocturna Com base nos detalhes especcos da casa e da localizao, o software oferece um dimensionamento total e assegura a seleco correcta do material. Para alm de uma seleco total de material, o software fornece informaes detalhadas ao instalador e ao utilizador nal, relativamente aos resultados esperados da unidade Daikin Altherma especicada para a aplicao e para o clima especcos: ecincia sazonal do sistema de bomba de calor quantidade de funcionamento da resistncia de apoio consumo de energia e custo da energia por ms poupanas nos custos de funcionamento em comparao com os sistemas de aquecimento tradicionais
Todas estas informaes sero resumidas num relatrio detalhado.
Consulte o website Daikin local relativamente disponibilidade deste software de simulao.
3.
SOFTWARE DE SELECO PARA O SISTEMA DAIKIN ALTHERMA FLEX TYPE

O software de seleco e simulao Daikin Altherma para novas habitaes ou renovaes permite a identicao rpida e fcil da melhor combinao de componentes. Selecciona automaticamente as unidades interiores e exteriores com base nas cargas trmicas necessrias por unidade de alojamento, e calcula as dimenses de tubagem de uido frigorigneo necessrias. O software tambm inclui: seleco automtica ou manual de unidades interiores seleco automtica de unidades exteriores clculo de dimetros de tubagem de uido frigorigneo seleco automtica de unies e colectores refnet criao de esquemas de cablagem e tubagem com a possibilidade de os exportar como cheiro DXF criao de relatrios de seleco completos
54
Especificaes tcnicas
1. DAIKIN ALTHERMA DE BAIXA TEMPERATURA
S AQUECIMENTO
UNIDADE INTERIOR Estrutura Dimenses Peso Limite de funcionamento Cor Material Unidade Unidade Aquecimento gua quente sanitria Nvel de potncia sonora Nom. Nvel de presso sonora Nom. UNIDADE EXTERIOR Mn. Nom. Mx. Potncia absorvida Aquecimento Nom. COP AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Limite de Aquecimento Mn.~Mx. funcionamento gua quente sanitria Mn.~Mx. Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia sonora Aquecimento Nom. Nvel de presso sonora Aquecimento Nom. Alimentao elctrica Nome/Fase/Frequncia/Tenso Corrente Disjuntor recomendado Capacidade de aquecimento kW kW kW kW mm kg CBh CBs kg dBA dBA Hz/V A EHVH04S18C3V EHVH08S18C3V EHVH08S26C9W EHVH16S18C3V EHVH16S26C9W Branco Chapa metlica pr-revestida 1732x600x728 116 -25~25 15~55 -25~35 25~60 42 28 ERLQ006CV3 1,801 / 1,802 6,001 / 5,672 8,351 / 7,952 1,271 / 1,592 4,741 / 3,562 735x832x307 56 -25~25 -25~35 R-410A 1,45 61 48 V3/1~/50/230 20 1,60 62 49 Branco Chapa metlica pr-revestida 1732x600x728 120 129 -25~25 -25~35 15~55 -20~35 25~60 47 33 ERLQ011CV3/CW1 ERLQ014CV3/CW1 ERLQ016CV3/CW1 11,38 14,55 16,10 2,64 3,43 3,83 4,31 4,24 4,20 1345x900x320 113 /114 -25~35 -20~35 R-410A 3,4 64 66 51 52 V3/1~/50/230 // W1/3N~/50/400 40/20
AlturaxLarguraxProfundidade mm kg Ambiente Mn.~Mx. C Lado da gua Mn.~Mx. C Ambiente Mn.~Mx. CBs Lado da gua Mn.~Mx. C dBA dBA
115
126
ERLQ004CV3 1,801 / 1,802 4,401 / 4,032 5,121 / 4,902 0,871 / 1,132 5,041 / 3,582 54
ERLQ008CV3 1,801 / 1,802 7,401 / 6,892 10,021 / 9,352 1,661 / 2,012 4,451 / 3,422
(1) arrefecimento Ta 35 C - LWE 18 C (DT = 5 C); aquecimento Ta DB/WB 7 C/6 C - LWC 35 C (DT = 5 C) (2) arrefecimento Ta 35 C - LWE 7 C (DT = 5 C); aquecimento Ta DB/WB 7 C/6 C - LWC 45 C (DT = 5 C)
S AQUECIMENTO
UNIDADE INTERIOR Estrutura Dimenses Peso Limite de funcionamento Cor Material Unidade Unidade Aquecimento gua quente sanitria Nvel de potncia sonora Nom. Nvel de presso sonora Nom. UNIDADE EXTERIOR Capacidade de aquecimento Potncia absorvida COP Dimenses Peso Limite de funcionamento Fluido frigorigneo Nvel de potncia sonora Nvel de presso sonora Alimentao elctrica Corrente Nom. Aquecimento Nom. kW kW mm kg CBh CBs kg dBA dBA Hz/V A EHVH16S18C3V EHVH16S26C9W EHVH16S18C3V EHVH16S26C9W Branco Chapa metlica pr-revestida 1732x600x728 120 129 -25~35 15~55 -20~35 25~60 47 33 ERHQ011BV3 11,2 2,55 4,39 ERHQ014BV3 14,0 3,26 4,29 1170x900x320 103 -20~35 -20~43 R-410A 3,7 51 V3/1~/50/230 32 ERHQ016BV3 16,0 3,92 4,08 Branco Chapa metlica pr-revestida 1732x600x728 120 129 -25~35 15~55 -20~35 25~60 47 33 ERHQ011BW1 11,32 2,63 4,30 ERHQ014BW1 14,50 3,42 4,24 1345x900x320 108 -20~35 -20~43 R-410A 2,95 64 51 W1/3N~/50/400 20 ERHQ016BW1 16,05 3,82 4,20
AlturaxLarguraxProfundidade Unidade Unidade Aquecimento Mn.~Mx. gua quente sanitria Mn.~Mx. Tipo Carga Aquecimento Nom. Aquecimento Nom. Nome/Fase/Frequncia/Tenso Disjuntor recomendado
49
53
66 52
55
AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO
UNIDADE INTERIOR Estrutura Dimenses Peso Limite de funcionamento Cor Material Unidade Unidade Aquecimento Arrefecimento gua quente sanitria Nvel de potncia sonora Nom. Nvel de presso sonora Nom. UNIDADE EXTERIOR Mn. Nom. Mx. Capacidade de Mn. arrefecimento Nom. Potncia absorvida Aquecimento Nom. Arrefecimento Nom. COP EER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Limite de Aquecimento Mn.~Mx. funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. gua quente sanitria Mn.~Mx. Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia Aquecimento Nom. sonora Arrefecimento Nom. Nvel de presso Aquecimento Nom. sonora Arrefecimento Nom. Alimentao elctrica Nome/Fase/Frequncia/Tenso Corrente Disjuntor recomendado Capacidade de aquecimento kW kW kW kW kW kW kW EHVX04S18C3V EHVX08S18C3V EHVX08S26C9W EHVX16S18C3V EHVX16S26C9W Branco Chapa metlica pr-revestida 1732x600x728 117 -25~25 15~55 10~43 5~22 -25~35 25~60 42 28 ERLQ006CV3 1,801 / 1,802 6,001 / 5,672 8,351 / 7,952 2,501 / 2,502 6,761 / 4,842 1,271 / 1,592 1,961 / 2,072 4,741 / 3,562 3,451 / 2,342 735x832x307 56 -25~25 10~43 -25~35 R-410A 1,45 61 63 48 48 49 V3/1~/50/230 20 49 50 1,60 62 Branco Chapa metlica pr-revestida 1732x600x728 121 129 -25~25 15~55 10~46 5~22 -20~35 25~60 47 33 ERLQ011CV3/CW1 ERLQ014CV3/CW1 ERLQ016CV3/CW1 14,55 16,10 11,72 12,55 13,12 2,64 3,43 3,83 4,31 5,09 5,74 4,31 4,24 4,20 2,72 2,47 2,29 1345x900x320 113/114 -25~35 10~46 -20~35 R-410A 3,4 64 66 64 66 69 51 52 50 52 54 V3/1~/50/230 // W1/3N~/50/400 40/20 11,38
AlturaxLarguraxProfundidade mm kg Ambiente Mn.~Mx. C Lado da gua Mn.~Mx. C Ambiente Mn.~Mx. CBs Lado da gua Mn.~Mx. C Ambiente Mn.~Mx. CBs Lado da gua Mn.~Mx. C dBA dBA
115
126
ERLQ004CV3 1,801 / 1,802 4,401 / 4,032 5,121 / 4,902 2,001 / 2,002 5,001 / 4,172 0,871 / 1,132 1,481 / 1,802 5,041 / 3,582 3,371 / 2,322 54
ERLQ008CV3 1,801 / 1,802 7,401 / 6,892w 10,021 / 9,532 2,501 / 2,502 6,861 / 5,362 1,661 / 2,012 2,011 / 2,342 4,451 / 3,422 3,421 / 2,292
mm kg CBh CBs CBs kg dBA dBA dBA dBA Hz/V A
UNIDADE INTERIOR Estrutura Dimenses Peso Limite de funcionamento Cor Material Unidade Unidade Aquecimento Arrefecimento gua quente sanitria Nvel de potncia sonora Nom. Nvel de presso sonora Nom. UNIDADE EXTERIOR Capacidade de aquecimento Nom. Capacidade de arrefecimento Nom. Potncia absorvida Aquecimento Nom. Arrefecimento Nom. COP EER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Limite de Aquecimento Mn.~Mx. funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. gua quente sanitria Mn.~Mx. Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia Aquecimento Nom. sonora Arrefecimento Nom. Nvel de presso Aquecimento Nom. sonora Arrefecimento Nom. Alimentao elctrica Nome/Fase/Frequncia/Tenso Corrente Disjuntor recomendado kW kW kW kW EHVX16S18C3V EHVX16S26C9W EHVX16S18C3V EHVX16S26C9W Branco Chapa metlica pr-revestida 1732x600x728 121 129 -25~35 15~55 10~46 5~22 -20~35 25~60 47 33 ERHQ011BV3 11,2 10,0 2,55 3,69 4,39 2,71 ERHQ014BV3 14,0 12,5 3,26 5,38 4,29 2,32 1170x900x320 103 -20~35 -20~43 R-410A 3,7 51 V3/1~/50/230 32 ERHQ016BV3 16,0 13,1 3,92 6,04 4,08 2,17 Branco Chapa metlica pr-revestida 1732x600x728 121 129 -25~35 15~55 10~46 5~22 -20~35 25~60 47 33 ERHQ011BW1 11,32 11,72 2,63 4,31 4,30 2,72 ERHQ014BW1 14,50 12,55 3,42 5,09 4,24 2,47 1345x900x320 108 -20~35 10~46 -20~43 R-410A 2,95 64 64 53 50 51 52 W1/3N~/50/400 20 66 ERHQ016BW1 16,05 13,12 3,82 5,74 4,20 2,29
49
66 69 52 54
56
S AQUECIMENTO
UNIDADE INTERIOR Estrutura Dimenses Peso Limite de funcionamento Cor Material Unidade Unidade Aquecimento gua quente sanitria Nvel de potncia sonora Nom. Nvel de presso sonora Nom. UNIDADE EXTERIOR Mn. Nom. Mx. Potncia absorvida Aquecimento Nom. COP AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Limite de Aquecimento Mn.~Mx. funcionamento gua quente sanitria Mn.~Mx. Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia sonora Aquecimento Nom. Nvel de presso sonora Aquecimento Nom. Alimentao elctrica Nome/Fase/Frequncia/Tenso Corrente Disjuntor recomendado Capacidade de aquecimento kW kW kW kW mm kg CBh CBs kg dBA dBA Hz/V A EHBH04C3V EHBH08C3V Branco Chapa metlica pr-revestida 890x480x344 46 -25~25 15~55 -25~35 25~80 40 26 ERLQ006CV3 1,801 / 1,802 6,001 / 5,672 8,351 / 7,952 1,271 / 1,592 4,741 / 3,562 735x832x307 56 -25~25 -25~35 R-410A 1,45 61 48 V3/1~/50/230 20 1,60 62 49 EHBH08C9W EHBH16C3V EHBH16C9W Branco Chapa metlica pr-revestida 890x480x344 45 48 -25~35 15~55 -20~35 25~80 47 33 ERLQ011CV3/CW1 ERLQ014CV3/CW1 ERLQ016CV3/CW1 11,38 14,55 16,10 2,64 3,43 3,83 4,31 4,24 4,20 1345x900x320 113 / 114 -25~35 -20~35 R-410A 3,4 64 66 51 52 V3/1~/50/230// W1/3N~/50/400 40/20
44
48
ERLQ004CV3 1,801 / 1,802 4,401 / 4,032 5,121 / 4,902 0,871 / 1,132 5,041 / 3,582 54
ERLQ008CV3 1,801 / 1,802 7,401 / 6,892 10,021 / 9,352 1,661 / 2,012 4,451 / 3,422
S AQUECIMENTO
UNIDADE INTERIOR Estrutura Dimenses Peso Limite de funcionamento Cor Material Unidade Unidade Aquecimento gua quente sanitria Nvel de potncia sonora Nom. Nvel de presso sonora Nom. UNIDADE EXTERIOR Capacidade de aquecimento Potncia absorvida COP Dimenses Peso Limite de funcionamento Fluido frigorigneo Nvel de potncia sonora Nvel de presso sonora Alimentao elctrica Corrente Nom. Aquecimento Nom. kW kW mm kg CBh CBs kg dBA dBA Hz/V A EHBH16C3V EHBH16C9W EHBH16C3V EHBH16C9W Branco Chapa metlica pr-revestida 890x480x344 45 48 -25~35 15~55 -20~35 25~80 47 33 ERHQ011BV3 11,2 2,55 4,39 ERHQ014BV3 14,0 3,26 4,29 1170x900x320 103 -20~35 -20~43 R-410A 3,7 51 V3/1~/50/230 32 ERHQ016BV3 16,0 3,92 4,08 Branco Chapa metlica pr-revestida 890x480x344 45 48 -25~35 15~55 -20~35 25~80 47 33 ERHQ011BW1 11,32 2,63 4,30 ERHQ014BW1 14,50 3,42 4,24 1345x900x320 108 -20~35 -20~43 R-410A 2,95 64 51 W1/3N~/50/400 20 ERHQ016BW1 16,05 3,82 4,20
AlturaxLarguraxProfundidade Unidade Unidade Aquecimento Mn.~Mx. gua quente sanitria Mn.~Mx. Tipo Carga Aquecimento Nom. Aquecimento Nom. Nome/Fase/Frequncia/Tenso Disjuntor recomendado
49
53
66 52
57
UNIDADE INTERIOR Estrutura Dimenses Peso Limite de funcionamento Cor Material Unidade Unidade Aquecimento Arrefecimento gua quente sanitria Nvel de potncia sonora Nom. Nvel de presso sonora Nom. UNIDADE EXTERIOR Capacidade de aquecimento Mn. Nom. Mx. Capacidade de Mn. arrefecimento Nom. Potncia absorvida Aquecimento Nom. Arrefecimento Nom. COP EER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Limite de Aquecimento Mn.~Mx. funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. gua quente sanitria Mn.~Mx. Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia Aquecimento Nom. sonora Arrefecimento Nom. Nvel de presso Aquecimento Nom. sonora Arrefecimento Nom. Alimentao elctrica Nome/Fase/Frequncia/Tenso Corrente Disjuntor recomendado kW kW kW kW kW kW kW EHBX04C3V EHBX08C3V Branco Chapa metlica pr-revestida 890x480x344 46 -25~25 15~55 10~43 5~22 -25~35 25~80 40 26 EHBX08C9W EHBX16C3V EHBX16C9W Branco Chapa metlica pr-revestida 890x480x344 45 48 -25~35 15~55 10~46 5~22 -20~35 25~80 47 33
44
48
ERLQ004CV3/CW1 ERLQ006CV3/CW1 ERLQ008CV3/CW1 ERLQ011CV3/CW1 ERLQ014CV3/CW1 ERLQ016CV3/CW1 1,801 / 1,802 4,401 / 4,032 5,121 / 4,902 2,001 / 2,002 5,001 / 4,172 0,871 / 1,132 1,481 / 1,802 5,041 / 3,582 3,371 / 2,322 54 -25~25 10~43 -25~35 R-410A 1,45 61 63 48 48 49 V3/1~/50/230 20 49 50 1,60 62 1,801 / 1,802 6,001 / 5,672 8,351 / 7,952 2,501 / 2,502 6,761 / 4,842 1,271 / 1,592 1,961 / 2,072 4,741 / 3,562 3,451 / 2,342 735x832x307 56 1,801 / 1,802 7,401 / 6,892 10,021 / 9,532 2,501 / 2,502 6,861 / 5,32 1,661 / 2,012 2,011 / 2,342 4,451 / 3,422 3,421 / 2,292 14,55 16,10 11,72 12,55 13,12 2,64 3,43 3,83 4,31 5,09 5,74 4,31 4,24 4,20 2,72 2,47 2,29 1345x900x320 113 / 114 -25~35 10~46 -20~35 R-410A 3,4 64 66 64 66 69 51 52 50 52 54 V3/1~/50/230 // W1/3N~/50/400 40/20 11,38
UNIDADE INTERIOR Estrutura Dimenses Peso Limite de funcionamento Cor Material Unidade Unidade Aquecimento Arrefecimento gua quente sanitria Nvel de potncia sonora Nom. Nvel de presso sonora Nom. UNIDADE EXTERIOR Capacidade de aquecimento Nom. Capacidade de arrefecimento Nom. Potncia absorvida Aquecimento Nom. Arrefecimento Nom. COP EER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Limite de Aquecimento Mn.~Mx. funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. gua quente sanitria Mn.~Mx. Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia Aquecimento Nom. sonora Arrefecimento Nom. Nvel de presso Aquecimento Nom. sonora Arrefecimento Nom. Alimentao elctrica Nome/Fase/Frequncia/Tenso Corrente Disjuntor recomendado kW kW kW kW EHBX16C3V EHBX16C9W EHBX16C3V EHBX16C9W Branco Chapa metlica pr-revestida 890x480x344 45 48 -25~35 15~55 10~46 5~22 -20~35 25~80 47 33 ERHQ011BV3 11,2 10,0 2,55 3,69 4,39 2,71 ERHQ014BV3 14,0 12,5 3,26 5,38 4,29 2,32 1170x900x320 103 -20~35 -20~43 R-410A 3,7 51 V3/1~/50/230 32 ERHQ016BV3 16,0 13,1 3,92 6,04 4,08 2,17 Branco Chapa metlica pr-revestida 890x480x344 45 48 -25~35 15~55 10~46 5~22 -20~35 25~80 47 33 ERHQ011BW1 11,32 11,72 2,63 4,31 4,30 2,72 ERHQ014BW1 14,50 12,55 3,42 5,09 4,24 2,47 1345x900x320 108 -20~35 10~46 -20~43 R-410A 2,95 64 64 53 50 51 52 W1/3N~/50/400 20 66 ERHQ016BW1 16,05 13,12 3,82 5,74 4,20 2,29
49
66 69 52 54
58
AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO SISTEMA MONOBLOCO

UNIDADE EXTERIOR Capacidade de aquecimento Nom. Capacidade de arrefecimento Nom. Potncia absorvida Aquecimento Arrefecimento COP EER Dimenses Peso Componente hidrulico Limite de funcionamento
Altura/Largura/Profundidade mm Unidade kg Unidade Corrente da resistncia Tipo elctrica de apoio-BUH Alimentao elctrica Fase Nom. Nom. kW kW kW kW
EBHQ006BV3 6,001 5,58 2 7,001 5,122 1,411 1,792 2,201 2,162 4,26 1 3,112 3,18 1 2,372 805/1.190/360 95 -15~25 15~50 10~43 5~22 -15~35 25~80 R-410A 1,7 61 63 48 48 V3 1 50 230
EBHQ008B V3 8,85 1 8,152 8,37 1 6,082 2,211 2,722 2,97 1 2,752 4,00 1 3,002 2,82 1 2,212
Aquecimento Arrefecimento gua quente sanitria
Ambiente Lado da gua Ambiente Lado da gua Ambiente Lado da gua
Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx.
CBh C CBs C CBs C kg dBA dBA dBA dBA
Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia Aquecimento sonora Arrefecimento Nvel de presso Aquecimento sonora Arrefecimento Compressor Alimentao elctrica principal
Nom. Nom. Nom. Nom. Nome Fase Frequncia Tenso
62 49 50
Hz V
SISTEMA MONOBLOCO
UNIDADE INTERIOR Dimenses Unidade Altura Largura Profundidade Profundidade com controlo remoto montado na placa frontal Ambiente Mn.~Mx. mm mm mm mm kg CBs 390 412 100 120
CAIXA DE CONTROLO
EKCV(B/H)008BBV3
Peso Unidade Limite de funcionamento Arrefecimento
6 4 ~ 35
59
S AQUECIMENTO
UNIDADE EXTERIOR COM TABULEIRO DE CONDENSADOS AQUECIDO UNIDADE EXTERIOR SEM TABULEIRO DE CONDENSADOS AQUECIDO Capacidade de aquecimento Potncia absorvida COP Dimenses Peso Componente hidrulico Limite de funcionamento Nom. Aquecimento Unidade Unidade Corrente da resistncia elctrica de apoio-BUH Aquecimento gua quente sanitria Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia sonora Aquecimento Nvel de presso sonora Aquecimento Compressor Alimentao elctrica principal Nom. kW kW
SISTEMA MONOBLOCO
EDLQ011BB6V3 EDHQ011BB6V3 11,201 / 10,872 2,561 / 3,312 4,381 / 3,282
MONOFSICO
EDLQ016BB6V3 EDHQ016BB6V3 16,001 / 15,062 3,881 / 4,712 4,121 / 3,202
EDLQ014BB6V3 EDHQ014BB6V3 14,001 / 13,102 3,291 / 4,012 4,251 / 3,272 1418 X 1435 X 382 180 6V3 1~/50/230 EDLQ: -20~35 / EDHQ: -15~35 15 ~55 EDLQ: -20~43 / EDHQ: -15~43 25~80 R-410A 2,95 65 51 V3 1~ 50 230
Altura X Largura X Profundidade mm kg Tipo Alimentao Fase/Frequncia/ Hz/V elctrica Tenso Ambiente Lado da gua Ambiente Lado da gua Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. CBh C CBs C kg dBA dBA
Nom. Nom. Nome Fase Frequncia Tenso
64
66 52
Hz V
S AQUECIMENTO
UNIDADE EXTERIOR COM TABULEIRO DE CONDENSADOS AQUECIDO UNIDADE EXTERIOR SEM TABULEIRO DE CONDENSADOS AQUECIDO Capacidade de aquecimento Potncia absorvida COP Dimenses Peso Componente hidrulico Limite de funcionamento Nom. Aquecimento Unidade Unidade Corrente da resistncia elctrica de apoio-BUH Aquecimento gua quente sanitria Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia sonora Aquecimento Nvel de presso sonora Aquecimento Compressor Alimentao elctrica principal Nom. kW kW
SISTEMA MONOBLOCO
EDLQ011BB6W1 EDHQ011BB6W1 11,201 / 10,872 2,601/ 3,212 4,311 / 3,382
TRIFSICO
EDLQ016BB6W1 EDHQ016BB6W1 16,001) / 15,062 3,811 / 4,662 4,201 / 3,232)
EDLQ014BB6W1 EDHQ014BB6W1 14,001 / 13,12 3,301 / 4,072 4,241 / 3,222 1418 X 1435 X 382 180 6W1 3~/50/400 EDLQ: -25~35 / EDHQ: -15~35 15 ~55 EDLQ: -25~43 / EDHQ: -15~43 25~80 R-410A 2,95 65 51 W1 3N~ 50 400
Altura X Largura X Profundidade mm kg Tipo Alimentao Fase/Frequncia/ Hz/V elctrica Tenso Ambiente Lado da gua Ambiente Lado da gua Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. CBh C CBs C kg dBA dBA
Nom. Nom. Nome Fase Frequncia Tenso
64 49
66 53
Hz V
(1) arrefecimento Ta 35 C - LWE 18 C (DT = 5 C); aquecimento Ta DB/WB 7 C/6 C - LWC 35 C (DT = 5 C) (2) arrefecimento Ta 35 C - LWE 7 C (DT = 5 C); aquecimento Ta DB/WB 7 C/6 C - LWC 45C (DT = 5 C)
60

COM TABULEIRO DE CONDENSADOS AQUECIDO SEM TABULEIRO DE CONDENSADOS AQUECIDO Capacidade de aquecimento Nom. Capacidade de arrefecimento Nom. Potncia absorvida Arrefecimento Aquecimento COP EER Dimenses Unidade Peso Unidade Corrente da Componente resistncia elctrica hidrulico de apoio-BUH Limite de funcionamento Aquecimento Arrefecimento gua quente sanitria Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia Aquecimento sonora Arrefecimento Nvel de presso Aquecimento sonora Arrefecimento Compressor Alimentao elctrica principal kW kW kW kW EBLQ011BB6V3 EBHQ011BB6V3 11,201 / 10,872 12,851 / 10,002 3,871 / 3,692 2,561 / 3,312 4,381 / 3,282 3,321 / 2,712
MONOFSICO
EBLQ016BB6V3 EBHQ016BB6V3 16,001 / 15,062 16,731 / 13,102 6,361 / 5,932 3,881 / 4,712 4,121 / 3,202 2,631 / 2,212
EBLQ014BB6V3 EBHQ014BB6V3 14,001 / 13,102 15,991 / 12,502 5,751 / 5,392 3,291 / 4,012 4,251 / 3,272 2,781 / 2,322 1418 X 1435 X 382 180 6V3 1~/50/230 EBLQ: -20~35 / EBHQ: -15~35 15~55 10~46 5~22 EBLQ: -20~43 / EBHQ: -15~43 25~80 R-410A 2,95 65 66 5 52 V3 1~ 50 230
Nom. Nom.
Altura X Largura X Profundidade mm kg Tipo Alimentao Fase/Frequncia/ Hz/V elctrica Tenso Ambiente Lado da gua Ambiente Lado da gua Ambiente Lado da gua Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. CBh C CBs C CBs C kg dBA dBA dBA dBA
64 65 50
66 69 52 54
Hz V
(1) arrefecimento Ta 35 C - LWE 18 C (DT = 5 C); aquecimento Ta DB/WB 7 C/6 C - LWC 35 C (DT = 5 C) (1) arrefecimento Ta 35 C - LWE 18 C (DT = 5 C); aquecimento Ta DB/WB 7 C/6 (2) arrefecimento Ta 35 C - LWE 7 C (DT = 5 C); aquecimento Ta DB/WB 7 C/6 C - LWC 45 C (DT = 5 C)
C - LWC 35 C (DT = 5 C)

COM TABULEIRO DE CONDENSADOS AQUECIDO SEM TABULEIRO DE CONDENSADOS AQUECIDO Capacidade de aquecimento Nom. Capacidade de arrefecimento Nom. Potncia absorvida Arrefecimento Aquecimento COP EER Dimenses Unidade Peso Unidade Corrente da Componente resistncia elctrica hidrulico de apoio-BUH Limite de funcionamento Aquecimento Arrefecimento gua quente sanitria Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia Aquecimento sonora Arrefecimento Nvel de presso Aquecimento sonora Arrefecimento Compressor Alimentao elctrica principal kW kW kW kW EBLQ011BB6W1 EBHQ011BB6W1 11,201 / 10,872 12,851 / 10,002 3,871 / 3,692 2,601 / 3,212 4,311 / 3,382 3,321 / 2,712
TRIFSICO
EBLQ016BB6W1 EBHQ016BB6W1 16,001 / 15,062 16,731 / 13,102) 6,151 / 5,752 3,811 / 4,662 4,201 / 3,232 2,721 / 2,282
EBLQ014BB6W1 EBHQ014BB6W1 14,001 / 13,102 15,991 / 12,502 5,401/ 5,062 3,301 / 4,072 4,241 / 3,222 2,961 / 2,472 1418 X 1435 X 382 180 6W1 3~/50/400 EBLQ: -25~35 / EBHQ: -15~35 15~55 10~46 5~22 EBLQ: -25~43 / EBHQ: -15~43 25~80 R-410A 2,95 65 66 51 52 W1 3N~ 50 400
Nom. Nom.
Altura X Largura X Profundidade mm kg Tipo Alimentao Fase/Frequncia/ Hz/V elctrica Tenso Ambiente Lado da gua Ambiente Lado da gua Ambiente Lado da gua Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. Mn.~Mx. CBh C CBs C CBs C kg dBA dBA dBA dBA
64 65 49 50
66 69 53 54
Hz V
(1) arrefecimento Ta 35 C - LWE 18 C (DT = 5 C); aquecimento Ta DB/WB 7 C/6 C - LWC 35 C (DT = 5 C) (2) arrefecimento Ta 35 C - LWE 7 C ( DT = 5 C); aquecimento Ta DB/WB 7 C/6 C - LWC 45 C ( DT = 5 C )
61

DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA EM AO INOXIDVEL Cor Material Peso Unidade Vazio Depsito Volume de gua Material Temperatura mxima da gua Permutador de Quantidade calor Material do tubo Resistncia de apoio Potncia Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Estrutura EKHWS150B3V3 EKHWS200B3V3 EKHWS300B3V3 EKHWS200B3Z2 EKHWS300B3Z2 Branco neutro Ao macio com pintura epxi 59 300 Ao inoxidvel (DIN 1.4521) 85 1 Ao duplex LDX 2101 3
kg l C
37 150
45 200
45 200
59 300
kW Hz/V
1~/50/230
2~/50/400
DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA VITRIFICADO Cor Material Peso Unidade Vazio Depsito Volume de gua Material Temperatura mxima da gua Resistncia de apoio Potncia Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Estrutura
EKHWE150A3V3
EKHWE200A3V3
EKHWE300A3V3
EKHWE200A3Z2
EKHWE300A3Z2
kg l C kW Hz/V
80 150
RAL9010 Ao com pintura epxi 104 140 104 200 300 200 Acumulador em ao vitricado DIN4753TL2 75 3,0 1~/50/230
140 300
2~/50/400
TERMSTATO AMBIENTE
TERMSTATO AMBIENTE POR CABO Dimenses Peso Temperatura ambiente Unidade Altura/Largura/ Profundidade Mn./Mx. Mn./Mx. Mn./Mx. Mn./Mx. mm g C C C C EKRTWA 87/125/34 215 -20/60 0/50 4/37 4/37 Sim Banda proporcional Alimentao com 3* baterias AA-LR6 (alcalinas) Com os EKRTR1 Altura/Largura/ Profundidade Altura/Largura/ Profundidade mm mm g g C C C C 87/125/34 170/50/28 210 125 -20/60 0/50 4/37 4/37 Sim Banda proporcional Alimentao com 3 baterias AA-LR6 (alcalinas) 230 50 1~ Sem os Com os aprox. 30 m aprox. 100 m
Unidade Armazenamento Funcionamento Limite de denio Aquecimento da temperatura Arrefecimento Relgio Funo de regulao Alimentao elctrica Tenso Ligao Tipo TERMSTATO AMBIENTE SEM FIOS Dimenses Termstato Receptor
Peso
Termstato Receptor Temperatura Armazenamento ambiente Funcionamento Limite de denio Aquecimento da temperatura Arrefecimento Relgio Funo de regulao Alimentao Termstato elctrica Receptor Frequncia Fase Ligao Termstato Receptor Distncia mxima Interior ao receptor Exterior
Mn./Mx. Mn./Mx. Mn./Mx. Mn./Mx.
Tenso Tenso
V V Hz
m m
62
LIGAO SOLAR
LIGAO SOLAR Dimenses Unidade AlturaxLarguraxProfundidade Peso Unidade Limite de Temperatura Mn.~Mx. funcionamento ambiente Nvel de presso Nom. sonora Desempenho Ecincia de colector sem perdas 0 trmico Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Entrada de alimentao elctrica ACESSRIO Instalao Dimenses Desempenho trmico Controlo AlturaxLarguraxProfundidade mm Unidade Ecincia de colector sem perdas 0 % mm kg C dBA % Hz/V EKSOLHWAV1 770x305x270 8 1~35 27 1~/50/220-240 Unidade interior EKSR3PA Na parede 332x230x145 Controlador de diferena de temperatura digital com visor de texto simples 2 Pt1000 PTC PTC Sinal de tenso (3,5 V CC) 50/230
Tipo Consumo de energia W Sensor Sensor de temperatura de painel solar Sensor do depsito de armazenamento Sensor do uxo de retorno Sensor da temperatura e uxo de alimentao Alimentao elctrica Frequncia; Tenso Hz;V
COLECTOR SOLAR
COLECTOR SOLAR Dimenses Peso Volume Superfcie Unidade Unidade Exterior Abertura Absorvedor AlturaxLarguraxProfundidade mm kg l m m m EKSV26P 2000x1300x85 43 2,1 2,601 2,364 2,354 Micro-trmico (absoro mx. 96%, emisso de cerca de 5% +/-2%) Tubo de cobre em forma de harpa com chapa de alumnio com revestimento altamente selectivo soldado a laser Vidro de segurana de painel nico, transmisso +/- 92% 15~80 6 200 78,7 4,270 0,0070 6,5 0,94 Vertical Horizontal 1,7 EKSH26P 1300x2000x85
Revestimento Absorvedor Envidraamento ngulo de inclinao permitido Presso de funcionamento Temperatura parado Desempenho trmico
Mn.~Mx. Mx. Mx.
SDgr bar C % W/m.K W/m.K kJ/K
Ecincia de colector sem perdas 0 Coeciente de perda de calor a1 Dependncia de temperatura do coeciente de perda de calor a2 Capacidade trmica Modicador de AM a 50 ngulo de incidncia Posio de instalao

UNIDADES INTERIORES Capacidade de aquecimento Capacidade total Nom. Capacidade de Capacidade total Nom. arrefecimento Capacidade sensvel Nom. Potncia absorvida Aquecimento Nom. Arrefecimento Nom. Dimenses Unidade Altura/Largura/ Profundidade Peso Unidade Ligaes das Drenagem/DE/Entrada/Sada tubagens Nvel de presso Aquecimento Nom. sonora Arrefecimento Nom. Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso kW kW kW kW kW mm kg mm/ polegada dBA dBA Hz/V FWXV20A 2,0 1,7 1,4 0,015 0,015 600/700/210 15 18/G 1/2/G 1/2 29 29 1~/50/60/220-240/220 19 19 FWXV15A 1,5 1,2 0,98 0,013 0,013
(1)Arrefecimento: temp. interior 27 CBs, 19 CBh; temp. de entrada da gua 7 C, aumento da temperatura da gua 5 K. (2) Aquecimento: temperatura ambiente 20 CBs e temperatura da gua de entrada 45 C, reduo da temperatura da
63
a gua 5 K.
64
2.
DAIKIN ALTHERMA DE ALTA TEMPERATURA
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES INTERIORES Capacidade de aquecimento Nom. kW EKHBRD011ACV1 EKHBRD014ACV1 EKHBRD016ACV1 EKHBRD011ACY1 111 112 113 3,571 4,402 2,613 3,081 2,502 4,223 141 142 143 4,661 5,652 3,553 3,001 2,482 3,943 161 111 162 112 113 163 5,571 3,571 6,652 4,402 4,313 2,613 2,881 3,081 2,502 2,412 3 4,223 3,72 Cinzento metlico Chapa metlica pr-revestida 705/600/695 -20~20 25~80 -20~35 25~80 R-134a 3,2 43 46 40 45 46 43 V1 1~ Hz V A 50 220-240 25 380-415 16 46 46 45 431 462 401 451 462 431 Y1 3~ 461 462 451 EKHBRD014ACY1 141 142 143 4,661 5,652 3,553 3,001 2,482 3,943 EKHBRD016ACY1 161 162 163 5,571 6,652 4,313 2,881 2,412 3,723
Potncia absorvida Aquecimento
Nom.
kW
COP
Estrutura Dimenses Peso Limite de funcionamento
Cor Material Unidade Unidade Aquecimento gua quente sanitria
Altura/Largura/Profundidade mm kg Ambiente Mn.~Mx. C Lado da gua Mn.~Mx. C Ambiente Mn.~Mx. CBs Lado da gua Mn.~Mx. C kg dBA dBA
144,25
147,25
Fluido frigorigneo Nvel de presso sonora
Tipo Carga Nom. Modo silencioso Nvel 1 nocturno Nome Fase Frequncia Tenso Disjuntor recomendado
Alimentao elctrica
Corrente
(1) AE 55 C; AS 65 C; Dt 10 C; condies ambiente: 7CBs/6CBh | (2) AE 70 C; AS 80 C; Dt 10 C; condies ambiente: 7CBs/6CBh | (3) AE 30
UNIDADES EXTERIORES
COM TABULEIRO DE CONDENSADOS AQUECIDO
Dimenses Peso Limite de funcionamento Unidade Altura/Largura/Profundidade Unidade Aquecimento Mn.~Mx. gua quente Mn.~Mx. sanitria Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia sonora Aquecimento Nom. Nvel de presso Aquecimento Nom. sonora Alimentao elctrica Nome/Fase/Frequncia/Tenso Corrente Disjuntor recomendado mm kg CBh CBs
ERRQ011AV1
ERRQ014AV1
ERRQ016AV1
ERRQ011A
ERRQ014A
ERRQ016A
1.345/900/320 120 -20~20 -20~35 R-410A 4,5 68 52 69 53 V1/1~/50/220-440 25 71 55 68 52 69 53 Y1/3~/50/380-415 16 71 55
kg dBA dBA Hz;V A
SEM TABULEIRO DE CONDENSADOS AQUECIDO Dimenses Peso Limite de funcionamento Unidade Altura/Largura/ Profundidade mm kg CBh CBs
ERSQ011A
ERSQ014A
ERSQ016A
ERSQ011AY1
ERSQ014AY1
ERSQ016AY1
1.345/900/320 120 -20~20 -20~35 R-410A 4,5 68 52 69 53 V1/1~/50/220-440 25 71 55 68 52 69 53 Y1/3~/50/380-415 16 71 55
Unidade Aquecimento Mn.~Mx. gua quente Mn.~Mx. sanitria Fluido frigorigneo Tipo Carga Nvel de potncia sonora Aquecimento Nom. Nvel de presso Aquecimento Nom. sonora Alimentao elctrica Nome/Fase/Frequncia/Tenso Corrente Disjuntor recomendado
kg dBA dBA Hz/V A
65

DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA Estrutura Dimenses Peso Cor Material Unidade EKHTS200AC EKHTS260AC Cinzento metlico Ao galvanizado (chapa metlica pr-revestida) Altura/Integrada na mm unidade interior/ Largura/Profundidade Vazio kg 1.335/2.010/600/695 70 1 Ao duplex (EN 1,4162) 1,56 7,5 200 Ao inoxidvel (EN 1,4521) 75 EKHWP300A Cinzento p (RAL7037) Polipropileno resistente ao impacto Vazio Material do tubo rea da face Volume da serpentina interna Presso de funcionamento Sada trmica especca mdia Material do tubo rea da face Volume da serpentina interna Sada trmica especca mdia Material do tubo rea da face Volume da serpentina interna Sada trmica especca mdia kg m l bar W/K 59 Ao inoxidvel (DIN 1,4404) 5,7 27,8 6 2,795 Ao inoxidvel (DIN 1,4404) m l W/K 2,5 12,3 1,235 Ao inoxidvel (DIN 1,4404) m l W/K l C 300 85 500 1,0 5 313 3,7 17,4 1,809 2,860 5,9 28,4 92 EKHWP500A 260 1.335/2.285/600/695 78
Unidade Quantidade Permutador de calor Material do tubo rea da face Volume da serpentina interna Alimentao elctrica Fase Volume de gua Depsito Material Temperatura mxima da gua DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA Estrutura Peso Permutador de calor Cor Material Unidade gua quente sanitria
m l l C
Carregamento
Aquecimento solar auxiliar
Alimentao elctrica Fase Depsito Volume de gua Temperatura mxima da gua
COLECTOR SOLAR
COLECTOR SOLAR AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Volume Superfcie Exterior Abertura Absorvedor Revestimento Absorvedor Envidraamento ngulo de inclinao permitido Mn.~Mx. Presso de funcionamento Mx. Temperatura Mx. parado Desempenho Ecincia de colector sem perdas 0 trmico Coeciente de perda de calor a1 Dependncia de temperatura do coeciente de perda de calor a2 Capacidade trmica Modicador de AM a 50 ngulo de incidncia Posio de instalao mm kg l m m m EKSV26P 2000x1300x85 43 2,1 2,601 2,364 2,354 Micro-trmico (absoro mx. 96%, emisso de cerca de 5% +/-2%) Tubo de cobre em forma de harpa com chapa de alumnio com revestimento altamente selectivo soldado a laser Vidro de segurana de painel nico, transmisso +/- 92% 15~80 6 200 78,7 4,270 0,0070 6,5 0,94 Vertical Horizontal 1,7 EKSH26P 1300x2000x85
SDgr bar C % W/m.K W/m.K kJ/K
LIGAO SOLAR
LIGAO SOLAR Dimenses Controlo Instalao Sensor AlturaxLarguraxProfundidade mm Unidade Tipo Consumo de energia W Sensor de temperatura de painel solar Sensor do depsito de armazenamento Sensor do uxo de retorno Sensor da temperatura e uxo de alimentao EKSRPS3 Controlador de diferena de temperatura digital com visor de texto simples Na lateral do depsito Pt1000 PTC PTC Sinal de tenso (3,5 V CC)
66
3.
UNIDADE INTERIOR Funo Dimenses Limites de temperatura da gua de sada
DAIKIN ALTHERMA FLEX TYPE

EKHVMRD50AV1 AxLxP Aquecimento mm C EKHVMRD80AV1 EKHVMYD50AV1 EKHVMYD80AV1
UNIDADES INTERIORES
Apenas aquecimento 705x600x695 25~80 Chapa metlica pr-revestida Cinzento metlico 421/ 432 401/ 432 92 R-134a 2 2 1~/50 Hz/220-240 V Aquecimento e arrefecimento 705x600x695 25~80 Chapa metlica pr-revestida Cinzento metlico 401/ 432 421/ 432 120 R-134a 2 2 1~/50 Hz/220-240 V
Material Cor Nvel de presso sonora Nominal Peso Fluido frigorigneo Tipo Carga Alimentao elctrica
1 Os nveis sonoros so medidos a: AE 55 C; AS 65 C
dB(A) kg kg
2 Os nveis sonoros so medidos a: AE 70 C; AS 80 C
EKHBRD011ACV1 EKHBRD014ACV1 EKHBRD016ACV1 EKHBRD011ACY1 EKHBRD014ACY1 EKHBRD016ACY1 Estrutura Cor Material Dimenses Unidade Altura/Largura/Profundidade mm Peso Unidade kg Limite de Aquecimento Ambiente Mn.~Mx. C funcionamento Lado da Mn.~Mx. C gua gua Ambiente Mn.~Mx. CBs quente Lado da Mn.~Mx. C sanitria gua Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Nvel de Nom. dBA presso sonora Modo silencioso Nvel 1 dBA nocturno Alimentao Nome elctrica Fase Frequncia Hz Tenso V Corrente Disjuntor recomendado A Cinzento metlico Chapa metlica pr-revestida 705/600/695 144,25 -20~20 25~80 -20~35 25~80 R-134a 3,2 43 1 46 2 40 1 45 1 46 2 43 1 V1 1~ 50 220-240 25 380-415 16 46 1 46 2 45 1 43 1 46 2 40 1 45 1 46 2 43 1 Y1 3~ 46 1 46 2 45 1 147,25
(1) AE 55 C; AS 65 C; Dt 10 C; condies ambiente: 7CBs/6CBh (2) AE 70 C; AS 80 C; Dt 10 C; condies ambiente: 7CBs/6CBh | (3) AE 30
UNIDADES EXTERIORES
UNIDADE EXTERIOR Capacidade nominal Gama de capacidades Dimenses Peso Nvel de potncia sonora Nvel de presso sonora Limite de funcionamento Fluido frigorigneo Alimentao elctrica Ligaes das tubagens Aquecimento Arrefecimento AxLxP Aquecimento Aquecimento Aquecimento gua sanitria Tipo Lquido Aspirao Gs a alta e baixa presso Comprimento total mx. Desnvel UE-UI kW kW CV mm kg dB(A) C C C kg mm mm m m A EMRQ8AY1 22,4 20 8 EMRQ10AY1 28 25 10 331 78 58 80 60 -20C~20* -20C~35* R-410A 3~/50 Hz/380-415 V 22,2 19,1 300 40 20 25 40
* Capacidade no garantida entre -20 C e -15 C Condies de arrefecimento: Ta = 35CBs, relao de ligao de 100%
EMRQ12AY1 33,6 30 12 1680x1300x765
EMRQ14AY1 39,2 35 14 339 83 62
EMRQ16AY1 44,8 40 16
84 63
9,52 19,1 15,9
12,7 28,6 22,2
Disjuntor recomendado
Condies de aquecimento: Ta = 7CBs/6CBh, relao de ligao de 100%
67

DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA Volume de gua Temperatura mx. da gua Dimenses AxLxP Dimenses - integrado na unidade interior AxLxP Material no exterior da estrutura Cor Peso vazio l C mm mm EKHTS200AC 200 75 C 1335x600x695 2010x600x695 Metal galvanizado Cinzento metlico kg 70 78 1610x600x695 2285x600x695 EKHTS260AC 260

CONVECTOR PARA BOMBA DE CALOR Potncia Dimenses Peso Caudal de ar Presso sonora Fluido frigorigneo Alimentao Elctrica Ligaes das tubagens
1
FWXV15A 45 C1 7 C 2 kW kW mm kg m3/h dB(A) 1,5 1,2 600x700x210 15 318/228/150/126 19 gua 1~/220-240 V/50/60 Hz 12,7 / 20
2
FWXV20A 2,0 1,7
Aquecimento Arrefecimento AxLxP A/M/B/SB M
474/354/240/198 29
Lquido (DE)/Drenagem
Temperatura de entrada da gua = 45C / Temperatura de sada da gua: 40 C temperatura interior = 20CBs Velocidade mdia do ventilador
Temperatura de entrada da gua = 7 C / Temperatura de sada da gua: 12 C temperatura interior = 27CBs / 19CBh Velocidade mdia do ventilador
Daikin: o seu parceiro de conana

A Daikin a especialista em sistemas de climatizao para utilizao domstica, assim como para espaos comerciais e industria. Esforamo-nos para garantir a satisfao dos nossos clientes a 100%.
Produtos inovadores e de grande qualidade

A inovao e qualidade esto constantemente na vanguarda da losoa da Daikin. Toda a equipa da Daikin tem formao contnua para fornecer a informao e sugestes mais adequadas.
Um ambiente limpo
Na produo do sistema de conforto para os clientes, promovemos o consumo de energia sustentvel, a reciclagem dos produtos e reduo dos desperdcios. A Daikin aplica de forma rigorosa os princpios do design eco, limitando assim a utilizao de materiais nocivos para o ambiente.
Hoje, a Daikin lidera em temos de solues de conforto mais eficientes, econmicas e ecolgicas, apresentando produtos optimizados para todas as estaes. Na verdade, os produtos Daikin reduzem o consumo de energia e os custos de forma inteligente. Os produtos so concebidos para apresentar um bom desempenho em todas as condies e reflectir o desempenho esperado ao longo de uma estao de aquecimento e arrefecimento. Assim, com a Daikin, est a fazer a escolha correcta para a sua carteira... e para o ambiente.
A posio nica da Daikin enquanto fabricante de equipamento de ar condicionado, compressores e frigorigneos levou ao seu envolvimento de perto em questes ambientais. H vrios anos que a Daikin tenciona tornar-se lder no fornecimento de produtos com impacto limitado no ambiente. Este desafio obriga a uma concepo ecolgica e ao desenvolvimento de uma vasta gama de produtos e de um sistema de gesto de energia, resultando na conservao de energia e reduode desperdcios. Daikin Europe N.V. participa no Programa de Certificao Eurovent para Sistemas de Ar Condicionado (AC), Conjuntos de Chillers Lquidos (LCP) e Unidades Ventilo-convectoras (FCU); a validade do certificado pode verificar-se on-line: www.euroventcertification.com ou utilizando: www.certiflash.com Aplicvel apenas para unidades Daikin Altherma de baixa temperatura. As unidades Daikin Altherma de alta temperatura no so abrangidas pelo programa de certificao Eurovent.
O presente folheto pretende ser apenas informativo e no constitui uma oferta contratual com a Daikin Europe N.V.. A Daikin Europe N.V. compilou o contedo deste folheto de acordo com o melhor dos seus conhecimentos. No dada qualquer garantia expressa ou implcita no que toca totalidade, preciso, fiabilidade ou adequao para um determinado fim do seu contedo e dos produtos e servios que apresenta. As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. A Daikin Europe N.V. rejeita explicitamente quaisquer danos directos ou indirectos, no seu sentido mais amplo, resultantes ou relacionados com a utilizao e/ou interpretao deste folheto. Todos os contedos esto ao abrigo de copyright da Daikin Europe N.V.
Os produtos Daikin so distribudos por:
ECPPT12-721
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Blgica - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
A presente publicao substitui a ECPPT11-721. Impresso em papel sem cloro. Preparado por La Movida, Blgica Resp. Ed.: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende
ECPPT12-721 CD 09/12 Copyright Daikin

Ecppt12 721

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ecppt12 721

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Conforto

tudo em um para aplicaes

CATLOGO DE AQUECIMENTO DAIKIN ALTHERMA

Aquecimento, gua quente sanitria e arrefecimento

Oferea aos seus clientes as vantagens da tecnologia Daikin 

para novas habitaes

Aquecimento e gua quente sanitria ideal para

Aquecimento, gua quente sanitria e arrefecimento

aplicaes residenciais e comerciais

A soluo flexvel para

Software de seleco e simulao para prdios de apartamentos e habitaes colectivas 53

os benefcios da tecnologia Daikin

Dois conceitos bsicos de tecnologia de bomba de calor

4/5 calor ambiente

COP (Coeficiente de desempenho) ou factor de ganho

do calor necessrio gratuito!

SCOP (Factor de desempenho sazonal) ou factor de desempenho do sistema de bomba de calor

O ar uma fonte de energia renovvel

Energia renovvel e inesgotvel com colectores solares

Experincia de bomba de calor Daikin

Calculadora de poupana de energia

DAIKIN ALTHERMA: A ALTERNATIVA ECONMICA

BAIXAS EMISSES DE CO2

*EHV(H/X)04C OU EHB(H/X)04C COM ERLQ004CV3 - TA DB/WB 7 C/6 C - LWC 35 C (DT=5 C)

CUSTOS DE INSTALAO REDUZIDOS

FCIL DE UTILIZAR PELA FAMLIA

Solues com eficincia energtica superior

para todas as aplicaes:

para novas habitaes

Aquecimento e gua quente sanitria

Aquecimento, gua quente sanitria e arrefecimento

para aplicaes residenciais e comerciais

gua quente sanitria e arrefecimento

Daikin Altherma de baixa temperatura

Perfeito para novos edifcios e para

Unidade de aquecimento e gua quente sanitria integrada, para poupar

mais funcionalidades, mais avanado

Novo painel de controlo: fcil de utilizar,

Nova grelha de descarga

Daikin Altherma de baixa temperatura

Os componentes so acessveis atravs do painel frontal

Daikin Altherma de baixa temperatura

Graas ao design all-in-one, o espao de instalao minimizado em termos de rea e altura

Hydrobox Depsito AQS 1732 mm Reduo do espao ocupado em mais de

Largura de 600 mm + 10 mm em ambos os lados

2.b UNIDADE INTERIOR MURAL COM TODOS OS COMPONENTES HIDRULICOS INCLUDOS

A unidade interior de montagem na parede a soluo perfeita para determinadas aplicaes

DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA

3.a Depsito de gua quente sanitria integrado na unidade vertical

Colocao em funcionamento fcil e rpida

Funcionalidade de controlo da temperatura da diviso

mais estveis e no aumento da ecincia e do ciclo de vida do equipamento.

Fcil de utilizar com controlos intuitivos

gua quente sanitria

Ligao solar (opcional)

Convector para bomba de calor

Unidade exterior: 6, 8 kW e 11, 14 e 16 kW Aquecimento por pavimento radiante

Daikin Altherma de baixa temperatura

1. APENAS UNIDADE EXTERIOR

Tubagem para gua, sem fluido frigorigneo

Proteco contra congelamento dos componentes hidrulicos

O monobloco Daikin Altherma est disponvel nas seguintes verses:

2. DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA

Oferea aos seus clientes as vantagens da tecnologia Daikin

para novas habitaes

aplicaes residenciais e comerciais

Software de seleco e simulao para prdios de apartamentos e habitaes colectivas 53