Data Book Matosinhos

2010
GALP ENERGIA
DATA BOOK DE SEGURANA, SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS
01 A Galp Energia
O DATA BOOK DA REFINARIA DE MATOSINHOS APRESENTA O DESEMPENHO DE SEGURANA, SADE E AMBIENTE DA REFINARIA DE MODO, FACTUAL E DIRECTO, DISCUTINDO E ANALISANDO VRIOS INDICADORES CARACTERSTICOS DA ACTIVIDADE E TEMAS QUE SUSCITAM O INTERESSE DO PBLICO, STAKEHOLDERS E ENTIDADES PBLICAS. DESEJAMOS-LHE UMA BOA LEITURA!
A REFINARIA DE MATOSINHOS NUM FLASH
1969 5.5 479

Mt
ANO DE INCIO DE LABORAO
4
CRUDE/ANO DE CAPACIDADE
NMERO DE TRABALHADORES
DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS
A Galp Energia 01
GALP ENERGIA
DATA BOOK DE SEGURANA, SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

01 Mensagem da direco da renaria 02 Apresentao 03 Enquadramento
Poltica de Segurana, Sade e Ambiente Apresentao da renaria Dados do operador Modelo organizacional Localizao e envolvente Resenha histrica Descrio da actividade Capacidade Descrio das principais matrias-primas Descrio dos processos
6 9 11
12 13 13 14 16 18 20 20 20 21
04 Em detalhe estudo Hazop s unidades existentes do complexo 05 Actividades, aces e projectos

Destaques de 2010 Revamping Un 3000 - Destilao de crude e fornalha H3001 Nova unidade de tratamento de guas cidas -Un. 10 775 Revamping da unidade de dessulfurao de gasleo -Un. 3700 Nova unidade de tratamento de recuperao de enxofre -Un. 10 800 Nova unidade de Destilao de Vcuo e Visbreaker . U10 000 e U 10100 Custos e investimentos Formao em SSA
22 26
06 Em foco - Manuteno da renaria e paragem tcnica 2010 07 Indicadores de actividade

Nvel de actividade Produo Parque da Boa Nova
42 49
28 28 30 31 32 33 34 35
08 Desempenho em Ambiente
Consumo de recursos Consumo de gua Consumo de energia Emisses atmosfricas xidos de enxofre xidos de azoto Partculas totais Dixido de carbono Compostos Orgnicos Volteis Monitorizao em contnuo Qualidade do ar na envolvente Euentes lquidos Produo de euentes lquidos Monitorizao da qualidade dos euentes lquidos Resduos Rudo ambiente Solos e recursos hdricos
52
50 50 51 53 53 54 55 55 57 57 58 58 59 60 60 60 61 63 65 65 68 72 72 72 74 76 76 79 79 81 82 82 83 83
09 Desempenho em Segurana e Sade

Sinistralidade Medicina do trabalho Higiene industrial Avaliao da exposio ocupacional aos agentes qumicos Identicao de perigos e avaliao e controlo riscos IPACR Sistema de Gesto da Preveno de Acidentes Industriais Graves (SGPAG) Exerccios de simulao e exerccios de treino Vericao anual do SG SPAG Gesto de Alteraes - NPG Reviso do PEI Auditorias s AT OPAS Segurana de produtos Regulamento REACH
67
400
REA
ha
10 Relao com a Comunidade 11 As caras de SSA 12 Glossrio 13 Declarao de Conformidade
84 86 88 94
01 A Galp Energia
01
MENSAGEM DA DIRECO DA REFINARIA
Mensagem da Direco da refinaria 01
MENSAGEM DA DIRECO DA REFINARIA

O Data Book de Segurana, Sade e Ambiente da renaria de Matosinhos de 2010, que agora se apresenta, retrata os feitos que logrmos atingir e que so motivo de orgulho e satisfao para toda a nossa equipa Galp e prestadores de servio. De facto, foram alcanados num contexto particularmente difcil, caracterizado por um esforo de construo e de manuteno das instalaes sem precedentes. Em 2010 opermos num ambiente de forte e concentrado investimento, com uma fora humana de prestadores de servio que ultrapassou os 2.500 colaboradores e com o complexo industrial em funcionamento. Apesar disso, o nosso ndice de Frequncia de acidentes com baixa teve o seu mais baixo valor de sempre e posiciona-nos de forma muito favorvel face s melhores referncias da indstria europeia do sector; atingimos um valor, improvvel partida, de quatro milhes e quatrocentas mil horas sem acidentes com baixa; o arranque das unidades, aps a paragem tcnica de Outubro, ocorreu sem qualquer incidente de segurana de processo; o desempenho ambiental melhorou sempre contnua e sustentadamente. O nosso compromisso com o So tudo razes que atestam a maturidade da nossa cultura de Segurana, Sade e Ambiente e que, pensamos, so tambm razes para merecer um voto de conana nas mulheres e homens, prossionais encontraram este ano uma plena concretizao prtica. Ambiente est para alm das questes legais. Procuramos uma integrao sustentada na envolvente. Todas as nossas actividades e decises so sustentadas numa slida cultura de Segurana; Os nossos dois primeiros valores: dedicados que nesta unidade industrial trabalham, por parte da comunidade local, autoridades e demais partes interessadas. Um especial apreo para os prestadores de servio que connosco partilharam um ano de intenso trabalho e de excelentes resultados.
Direco da renaria de Matosinhos.
A DIRECO DA REFINARIA DE MATOSINHOS EST COMPROMETIDA COM A SEGURANA, SADE E AMBIENTE.
01 Mensagem da Direco da refinaria
Os resultados passados no so, porm, garantia de bom desempenho futuro. Pelo contrrio, o futuro alicera-se no nosso trabalho dirio, realizado com rigor e disciplina operacional, e para o qual igualmente determinante o contnuo alinhamento dos nossos fornecedores de bens e servios, com a nossa cultura.
menores emisses de dixido de enxofre e xidos de azoto para a atmosfera. Comea assim a ganhar forma a nossa Viso de Liderana de Custos, em 2012. Os pilares da estratgia do nosso portflio de quatro negcios: Combustveis;
So nossos objectivos os zeros acidentes de trabalho, os zero acidentes industriais graves, os zero acidentes ambientais e uma integrao cada vez mais profunda do Ambiente com a Segurana. Procuramos, para alm disso, uma integrao harmoniosa na comunidade envolvente, uma vez cientes da nossa responsabilidade social. Finalmente, o plano de negcios e a sustentabilidade da renaria de Matosinhos iro depender da forma como utilizamos a energia, representando esta em 2010 cerca de 69% dos custos de operao. A nossa meta que em 2012 possamos nalmente atingir uma estrutura de custos competitiva com o que de melhor se faz na Europa. Continuar a ganhar o Ambiente e ganharemos todos ns com menores emisses de dixido de carbono e com ainda A Direco da renaria de Matosinhos que nos levaro a atingir o objectivo traado em 2008. Em 2010, ano de intensa concretizao dos investimentos de integrao energtica, expanso de actividade e substituio, que terminaro em 2011 com o arranque das unidades de Vcuo/Visbreaker e da nova Central de Cogerao. Esta evoluo estruturada s possvel porque continuamos empenhados, cada vez com mais rmeza, em sustentar esse desenvolvimento numa forte cultura de Segurana, Sade e Ambiente. Electricidade, leos Lubricantes, Betumes e Paranas; Aromticos e Solventes;
APRESENTAO
02
A Galp Energia 01
A SUSTENTABILIDADE DA NOSSA ACTIVIDADE PRESSUPE A CONSIDERAO DA PROTECO DO AMBIENTE, SEGURANA E SADE DOS COLABORADORES, PRPRIOS E CONTRATADOS, CLIENTES E COMUNIDADE, COMO VALORES DA EMPRESA E PILARES ESSENCIAIS DA GESTO.
DATA DATA BOOK BOOK DE SEGURANA DE SEGURANA , SADE , SADE E AMBIENTE E AMBIENTE 2010 2010 REFINARIA REFINARIA DE DE MATOSINHOS MATOSINHOS
9 9
02 Apresentao
APRESENTAO
Contamos j com 4 edies do Data Book de Matosinhos. So 4 anos em que, com transparncia e rigor, temos apresentado a performance da renaria de Matosinhos e as linhas mestras que trilham o nosso caminho no desempenho Ambiental, de Sade e de Segurana.
Neste percurso, o desenvolvimento editorial e de contedos notrio. O Data Book hoje um documento maduro e capaz de circunscrever as preocupaes e interesses das partes interessadas, no se esgotando nos temas clssicos e procurando oferecer novas perspectivas da renaria e das estratgias que tm sido desenvolvidas. Mantemos a lgica grca e intuitiva na consulta e leitura do documento, e alargamos para seis anos a janela temporal de apresentao dos resultados da renaria: 2005-2010 o que fornece, indiscutivelmente, um importante e substancial panorama na evoluo do desempenho em Ambiente, Segurana e Sade, permitindo avaliar tendncias e o impacte das estratgias adoptadas. Com a edio do ano passado, alargmos, quer em nmero, quer em fronteiras, o universo de leitores. Produzimos verses impressas em ingls, compromisso que mantemos nesta edio. Para alm disso, camos satisfeitos por poder considerar as sugestes e comentrios dos nossos leitores que prontamente preencheram e nos enviaram o questionrio que acompanhava os Data Books de 2009. Nesta edio, poramos o esforo de humanizar o Data Book. Ele feito sobre e para as pessoas. Sobre e para as pessoas que trabalham na renaria, sobre e para a Comunidade local. para todos os colaboradores da Galp Energia. para os investidores e para as entidades pblicas. para todos os que se interessam pelo impacte e desempenho da renaria de Matosinhos. Deste modo, continuamos a entender como fundamental a vericao externa do Data Book, como forma de demonstrar a conana que temos nos resultados que reportamos e assim repercutir nos leitores essa mesma conana. E tambm por isso que apelamos sua manifestao activa, atravs do preenchimento do questionrio que acompanha este Data Book, na certeza de que a sua voz que dene o nosso caminho a partir do ponto em que hoje nos encontramos. Reiteramos por m a mensagem na qual temos vindo a insistir. O Data Book um documento que pretende ser prtico e veicular informaes veis, dedignas e rigorosamente apresentadas. Os dados que publicamos so reprodutveis e esto devidamente enquadrados por via da sua denio no captulo de Glossrio. Queira por isso considerar este documento, satisfazendo o seu interesse, a sua curiosidade ou servindo-se do mesmo como ferramenta de trabalho. Estamos ao seu dispor para o apoiar nessas tarefas e desejamos-lhe uma boa leitura.
NESTA EDIO PORFIAMOS O ESFORO DE HUMANIZAR O DATA BOOK. ELE FEITO SOBRE E PARA AS PESSOAS.
10
ENQUADRAMENTO
03
A Galp Energia 01
A CRESCENTE PREOCUPAO EM TERMOS DE SEGURANA, SADE E AMBIENTE NA REFINARIA DE MATOSINHOS REFLECTE-SE POSITIVA E INEQUIVOCAMENTE NOS RESULTADOS QUE AGORA APRESENTAMOS COM ORGULHO E SATISFAO. ESTE O NOSSO CAMINHO: GANHA O AMBIENTE, GANHAM AS PESSOAS E GANHA A EMPRESA.
DATA DATA BOOK BOOK DE SEGURANA DE SEGURANA , SADE , SADE E AMBIENTE E AMBIENTE 2010 2010 REFINARIA REFINARIA DE DE MATOSINHOS MATOSINHOS
11 11
03 Enquadramento
POLTICA DE SEGURANA, SADE E AMBIENTE

A Galp Energia entende que a proteco do Ambiente, a Segurana e a Sade dos seus colaboradores, clientes e comunidade em geral, so valores essenciais para a sustentabilidade da Empresa e, nessa medida, est consciente da sua responsabilidade na gesto do impacte das suas actividades, produtos e servios na sociedade em que se insere.
Estabelece-se, assim, um compromisso de integrar a Segurana, Sade e Ambiente (SSA) na estratgia e actividades da Empresa, bem como na melhoria contnua no seu desempenho, fazendo destes pilares da Gesto e contribuindo, dessa forma, para alcanar o desenvolvimento sustentvel e a excelncia empresarial. A Galp Energia compromete-se a: Consagrar a Segurana, Sade e Proteco do Ambiente como valores fundamentais da Empresa; Assumir que a gesto da Segurana, Sade e Ambiente uma responsabilidade directa dos lderes e a preveno de riscos uma responsabilidade de todos na Organizao; Promover a formao de todos os colaboradores nesta matria, envolvendo parceiros e demais partes interessadas, comprometendo-os com as questes de Segurana, Sade e Ambiente para que actuem proactivamente dentro e fora do Ambiente de trabalho; Aplicar as melhores prticas de gesto e solues tcnicas disponveis, para alm do cumprimento da legislao, nas estratgias de preveno contnua
mediante a identicao, controlo e monitorizao de riscos para garantir a Segurana, Sade e proteco do Ambiente; Criar condies para que a Organizao, como um todo, se mantenha permanentemente preparada para responder a emergncias; Assegurar a sustentabilidade de projectos, empreendimentos e produtos ao longo do seu ciclo de vida, mediante a utilizao de tecnologias, instalaes, recursos e prticas que previnem ou minimizam consequncias adversas; Estabelecer metas e objectivos desaadores, medindo e avaliando os resultados obtidos e tomando as aces necessrias sua prossecuo; Assegurar a utilizao eciente da energia e recursos e a incorporao de tecnologias seguras e inovadoras na gesto das suas actividades, minimizando o impacte, de forma a garantir a sustentabilidade da Empresa e a proteco do Ambiente; Informar e divulgar a presente Poltica, de forma responsvel e
12
Enquadramento 03
transparente, s partes interessadas, comunicando o desempenho da Empresa a nvel de Segurana, Sade e Ambiente. A Galp Energia assume-se, portanto, como uma Empresa social e ambientalmente responsvel,
constituda por uma equipa motivada, competente e inovadora, empenhada em proteger o Ambiente, a Segurana e a Sade dos seus colaboradores, clientes, parceiros e da comunidade, contribuindo activamente para o bem estar da Sociedade.
Vista area renaria de Matosinhos.
APRESENTAO DA REFINARIA
DADOS DO OPERADOR
A renaria de Matosinhos um activo da Petrogal, SA, empresa do Grupo Galp Energia. O quadro ao lado apresenta os elementos relevantes:
Renaria de Matosinhos, Apartado 3015 Matosinhos, 4451-852 Lea da Palmeira Telefone: 229 982106 Fax: 229 982196 CAE: 19201 - Fabricao de Produtos Petrolferos Renados Data de Constituio: 26 de Maro de 1976 Sede social: Rua Toms da Fonseca Torre C - 1600-209 Lisboa Telefone: 21 7242500 Fax: 21 7240573 Capital social: 516.750.000 Nmero de Contribuinte: 500 697 370 Nmero de matrcula na CRC de Lisboa: 523
13
03 Enquadramento
MODELO ORGANIZACIONAL
Como anteriormente referido, trabalham na renaria de Matosinhos 479 colaboradores, distribudos
por diferentes reas, quer sejam processuais, quer de servios tcnicos de apoio, quer de gesto. O esquema evidencia a estrutura organizacional da renaria:
Modelo organizacional Refinaria de Matosinhos

Acompanhamento de Construo e Comissioning Projectos Transversais
AQS
Operaes
Integridade e conservao de activos Paragens e empreitadas Conservao de activos
Tcnica
Performance e planeamento de produo
Planeamento de controlo e servios de gesto Controlo de gesto Movimento comercial
Ambiente
Fabrica de combustveis Fabrica de leos base Fabrica de aromticos Fbrica de Utilidades Movimentao produtos
Controlo processual
Programao
Qualidade
Tecnologia
Anlise de performance
Segurana
Fiabilidade
Laboratrio
Servios gerais
Gesto de projectos e Eng.
Inspeco
Importa tambm apresentar a estrutura da Organizao Integrada de SSA da renaria. Atravs da Organizao Integrada de SSA a renaria de Matosinhos reitera o seu compromisso na procura da excelncia no desempenho em SSA, assente no princpio fundamental da responsabilizao da linha. A gesto de SSA participativa, com
o envolvimento de todos nveis hierrquicos e a responsabilidade hierrquica em SSA, denida e aplicada em todos os nveis e funes, assumindo os prossionais de SSA funes de assessoria tcnica da organizao. No esquema seguinte encontra-se representada a estrutura da organizao de SSA.
14
Enquadramento 03
Estrutura da organizao de SSA
CSSA* GE GE
Invest. incid.
Normas e proc.
Grupos de trabalho
SubCSSA** Fab. aromticos
SubCSSA** Fab. Combustveis
SubCSSA** Fab. leos
SubCSSA** Fab. utilidades
SubCSSA** Movim. produtos
A Comisso de SSA (CSSA) da renaria de Matosinhos constituda pelos membros da Direco, responsveis das reas de AQS e pelo mdico do trabalho. Tm ainda assento na CSSA os responsveis pela Fbrica de Lubricantes e pelo Parque da Boa Nova de forma a garantir a adequada coordenao de aces e troca de informao com estas unidades. Dependendo directamente da CSSA da renaria funcionam as Subcomisses de SSA (SubCSSA) de cada uma das Fbricas e da Movimentao de Produtos, que asseguram a divulgao e alinhamento com a CSSA. Nestas Subcomisses, esto habitualmente o responsvel da rea, o adjunto, o chefe de turno, dois operadores
(pelo menos 1 de exterior), o representante de manuteno da zona, o representante da inspeco da zona, o elemento SSA de apoio zona, podendo participar outros elementos temporrios ou permanentes. Em 2010 estiveram activos os Grupos de Excelncia (GE) da renaria dedicados ao reporte e investigao de ocorrncias e incidentes e o grupo de Normas e Procedimentos. Alm da estrutura acima representada a renaria de Matosinhos participa ainda em GE corporativos, nomeadamente no GE segurana de processo, o qual lidera, e no GE prestadores de servio.
15
03 Enquadramento
LOCALIZAO E ENVOLVENTE
A renaria de Matosinhos localiza-se no Douro Litoral, entre a Boa-Nova e o Cabo do Mundo, nas freguesias de Lea da Palmeira e de Perata, no concelho de Matosinhos. Ocupa uma rea de aproximadamente 400 ha, a Noroeste da cidade do Porto e a cerca de 2 km do Terminal de Leixes. A renaria conta com uma boa rede de acessos rodovirios e com uma ligao ao terminal petrolfero e uma monobia, atravs do qual se processa a recepo de matrias-primas e a expedio de produtos acabados. Na envolvente da renaria merecem destaque as seguintes ocupaes: Parque de Gs de Perata, com armazenagem de GPL (Gs de Petrleo Liquefeito) e enchimento de veculos cisterna e garrafas, situado a Nordeste da renaria;
Espaos orestais e agrcolas e matos; Espaos dunares, com vegetao tpica. Na envolvente renaria no existem reas de conservao da Natureza. Enumeram-se de seguida os instrumentos de ordenamento de territrio em vigor na regio que circunscreve a renaria: Plano de Bacia Hidrogrca do Rio Lea; Plano de Ordenamento da Orla Costeira Caminha-Espinho; Plano Regional de Ordenamento Florestal da rea metropolitana do Porto e entre Douro e Vouga; Plano Regional de Ordenamento do Territrio para a Regio Norte; Plano Director Municipal de
Hospital Privado de Boa Nova; Fbricas de conservas, ocinas de reparao de veculos e garagens, a cerca de 150 m da vedao da renaria; Espaos urbanos com ncleos populacionais, nomeadamente Lea da Palmeira e Matosinhos a Sul, Aldeia Nova, Poupas e Telheira a Norte e Almeiriga, Amorosa, Gonalves e Avessada a Este;
Matosinhos; Plano de Urbanizao entre a Rua de Belchior Robles e a Avenida dos Combatentes da Grande Guerra em Lea da Palmeira. Ainda que concorram diversos operadores para a qualidade do ar e dos recursos hdricos na regio sob inuncia da renaria de Matosinhos, e atendendo a que a renaria realiza monitorizao das emisses lquidas e gasosas de forma a controlar o
16
Enquadramento 03
impacte da sua actividade, relevante apresentar informao acerca da qualidade destes descritores na envolvente. O concelho de Matosinhos integra a rede de monitorizao da qualidade do ar da Regio Norte, e est includo na aglomerao do Porto Litoral. Das 15 estaes que compem a aglomerao do Porto Litoral e que esto dispersas por Espinho, Gondomar, Maia, Matosinhos, Porto, Valongo e Vila do Conde, 5 encontram-se localizadas em Matosinhos. Conforme visvel no grco em cima o ndice da qualidade do ar tem apresentado uma melhoria consistente nos ltimos anos. A nvel de guas superciais, a regio de transio entre as bacias hidrogrcas do Rio Lea e do Rio Onda. Os cursos de gua so temporrios, com escoamento natural apenas na sequncia de pluviosidade signicativa. Nos ltimos anos a qualidade das praias em Matosinhos tem vindo a melhorar signicativamente, sendo que em 2010 foram 13 as praias que obtiveram bandeira azul (contra 9 Bandeiras Azuis em 2009). Os recursos hdricos subterrneos apresentam baixa vulnerabilidade poluio.
ndice da Qualidade do Ar - Porto Litoral

400 350 300 N de Dias 250 200 150 100 50 0 2005 Mdio Fraco
4 113 79
2 81 87
1 89 98
1 34 67
0 36 75
236 157 12 188 7 158 19 28

2008
208
46
2009
2006 Mau
2007
Muito Bom Bom
Fonte: Link no stio da Agncia Portuguesa do Ambiente: http://qualar.org/INDEX.PHP?page=1 Nota: No ndice apresentado anteriormente so considerados os seguintes poluentes: Dixido de Azoto (NO2), o Dixid de Enxofre (SO2), o Monxido de Carbono (CO) e as partculas finas (PM10 - dimetro inferior a 10 m). A informao apresentada a disponvel estatisticamente.
17
03 Enquadramento
RESENHA HISTRICA
1966 Incio do projecto de construo da renaria do Porto, com uma capacidade de processamento de 2Mt/ano de petrleo bruto.
1967
Incio dos trabalhos de construo em Setembro de 1967.
1969
Arranque progressivo das unidades processuais em Setembro.
1970
Inaugurao ocial da renaria do Porto, a 5 de Junho.
1973
Entre Setembro e Dezembro 1 Revamping para 4,5 Mt/ano, que consistiu na transformao da unidade de viscorreduo e craqueamento trmico numa nova unidade de viscorreduo, tendo o equipamento entretanto disponvel sido aproveitado para implantao de uma nova destilao atmosfrica.
1975
Segundo Revamping atravs da construo de uma nova linha de tratamento de petrleo bruto.
1978 a 1982
Paragem de vrias unidades de uma das linhas na sequncia do choque petrolfero de 1973/74 e posterior arranque da renaria de Matosinhos, com diminuio drstica do tratamento de petrleo bruto na renaria do Porto.
1981
Incio da laborao na Fbrica de Aromticos, com capacidade de 350 mil t/ano de Benzeno, Tolueno, Paraxileno, Ortoxileno e Solventes Aromticos e Alifticos.
1982
A capacidade de processamento de petrleo bruto na renaria passou a ser a de 4,5 Mt/ano.
1983
Transformao de um Platforming semi-regenerativo num CCR Continuous Catalyst Regeneration, de forma a manter as unidades de reformao cataltica com produo adequada em qualidade e quantidade.
1984
Alteraes na Fbrica de leos Base, no sentido de aumentar a sua capacidade de produo de 100 mil para 150 mil t/ano de leos base. A produo de paranas e betumes passou de 5 mil e 30 mil para 10 mil e 130 mil t/ano, respectivamente.
1988
Reactivao das unidades de Unining e Platforming, devido contratao de terceiros para tratamento de petrleo bruto. Revamping da ETAR, em que a capacidade de tratamento aumentou de 150 para 450 m3/h.
1989
Alteraes para permitir a alimentao da unidade de Destilao de Vcuo com Resduo Atmosfrico proveniente do exterior.
1991
Modicao das unidades de Unining e Platforming, no sentido de aumento da sua capacidade e reduo dos consumos energticos. Paragem do Unining da linha 3000.
1992
Modicaes Parex, devido s exigncias do mercado internacional relativamente pureza e crescimento do consumo, que levaram a um aumento da produo global da Fbrica de Aromticos para 440 mil t/ano.
18
Enquadramento 03
RESENHA HISTRICA
1994 Modernizao da unidade de destilao de Vcuo da Fbrica de leos de Base.
1996 a 1997
Construo de Estao de Enchimento de Carros Tanque por Baixo com Unidade de Recuperao de Vapores (VRU), de uma nova unidade de Dessulfurao de Gasleo e ainda das instalaes associadas: unidade de produo de enxofre, Stripper de guas cidas e Revamping de unidade de aminas.
1997 a 1998
Instalao de monobia ao largo do Porto de Leixes, no sentido de aumentar a operacionalidade da renaria e a sua rentabilizao.
2000
Construo da unidade de hidrogenao de paranas e ceras de petrleo.
2001 2004
Entrada em laborao de uma nova unidade de Puricao de Hidrognio.
Modernizao do Parque de Resduos.
2005
Emisso do ttulo de emisso de Gases com Efeito de Estufa n197.02.
2006
Entrada em funcionamento dos novos pipelines de interligao da renaria ao Terminal Petroleiro de Leixes. Entrada em funcionamento da monobia.
2007
Emisso da Licena Ambiental da renaria do Porto. Entrada em funcionamento das novas bacias de tempestade da ETAR. Paragem geral.
2008
Incio das obras de recongurao da renaria do Porto. Beneciao das antigas bacias de tempestade. Concluso da Inspeco e Reabilitao de toda a extenso da rede de dreno oleoso.
2009
Entrada em funcionamento do Precipitador Electrosttico, nas caldeiras G e H, para reduo das partculas emitidas na Fabrica de Utilidades. Entrada em funcionamento do sistema de remoo de cloretos nas correntes de LPG dos dois reformings U1300 e U3300. Entrada em funcionamento do sistema de remoo de cloretos nas correntes ricas em hidrognio dos dois reformings U1300 e U3300. Instalao de queimadores de baixo NOx na caldeira H. Instalao de uma nova unidade de produo de azoto na FOB. Substituio dos analisadores de fumos nas fontes xas de emisso.
2010
Instalao da nova unidade de produo de azoto, na Fbrica de Aromticos. Remodelao profunda da fornalha H-3001. Remodelao do trem de permuta do topping da Un. 3000. Revamping da unidade de Dessulfurao de Gasleo HDS II (aumento da capacidade da Unidade). Novos tanques de armazenagem de gasleo, TK-6117 A e TK-6117 B. Aumento da capacidade de recuperao de gua tratada da ETAR. Aumento da capacidade de Recuperao de gua Novo ltro U-1500.
19
03 Enquadramento
DESCRIO DA ACTIVIDADE
Gs de Petrleo liquefeito Gasolinas Nafta Jet/Petrleo Gasleos Fuis leos-base leos lubrificantes Parafinas Solventes Alifticos e aromticos, benzeno, tolueno e xilenos Betumes
CAPACIDADE
A renaria de Matosinhos tem uma capacidade instalada de renao de 5,5 milhes de toneladas de petrleo bruto por ano, produzindo uma gama diversicada de produtos comerciais renados, nomeadamente: A capacidade de armazenagem da renaria de 648.621 m3 de petrleo
bruto, perfazendo-se um total de 1.780.317 m3 de capacidade de armazenagem. A gesto e os planos de produo da renaria, com impacte ao nvel da gesto da armazenagem, consideram a necessidade de garantir a segurana do abastecimento do mercado de produtos petrolferos.
DESCRIO DAS PRINCIPAIS MATRIAS-PRIMAS

A renaria de Matosinhos processa dois tipos de crude: SOUR e SWEET, que se distinguem pelo seu teor de enxofre. O crude provm maioritariamente da Lbia, Nigria, Arglia, Arbia Saudita, Iro, Rssia e Mar do Norte Noruega e Reino Unido. O quadro seguinte apresenta as propores de utilizao de cada O aprovisionamento dos crudes subordinado a requisitos e factores comerciais, tcnicos e ambientais, como sejam: qualidade, disponibilidade no mercado, cotao internacional, planos de produo da renaria e capacidade de armazenagem. rama, bem como as suas principais caractersticas.
TIPO DE RAMA
INDICADOR Proporo de utilizao (%)
2005 68,20% 43,33 0,15 31,80% 33,21 1,87
2006 66,90% 42,46 0,15 33,17% 33,17 1,87
2007 71,10% 41,02 0,13 32,94% 32,94 1,96
2008 69,80% 40,67 0,11 33,23% 33,23 1,86
2009 62,00% 40,69 0,12 33,18% 33,18 1,70
2010 56,61% 40,35 0,13 43,39% 35,52 1,58
SWEET
Densidade da Carga ( API) Enxofre (%m/m) Proporo de utilizao (%)
SOUR
Densidade da Carga ( API) Enxofre (%m/m)
20
Enquadramento 03
DESCRIO DOS PROCESSOS

A renaria de Matosinhos desenvolve as seguintes actividades ao abrigo do diploma de Preveno e Controlo Integrado de Poluio (PCIP): O esquema em baixo, por sua vez, ilustra simplicadamente o processo produtivo.
RUBRICA PCIP 1.1 1.2 4.2 (a) DESCRIO Instalaes de combusto com potncia calorca de combusto superior a 50 MW Renarias de petrleo e fbricas de gs Instalaes qumicas destinadas produo de produtos qumicos orgnicos de base
A gura abaixo ilustra a congurao da renaria e as diversas actividades subjacentes operao.
Configurao da refinaria de Matosinhos
Movimentao de Produtos Expedies
Fbrica de Lubrificantes
Flare da Fbrica de Aromticos
Fbrica de Aromticos
Fbrica de Central Fbrica de Combustveis Termoelctrica leos Base
Esquema simplificado do processo produtivo

Betumes Parafinas leos base GPL FCO SB, EA, CPC, destilao Forties,... atmosfrica de p.b.
Arabian Light
FOB d.a.
FOB d.a.
GPL Gasolinas Tratamentos
Nafta Gasleo Fuel
FAR
Aromticos Gasleos e Jet Fuis
21
04
EM DETALHE
ESTUDO HAZOP S UNIDADES EXISTENTES DO COMPLEXO.
22
23
04 Em detalhe
ESTUDO HAZOP S UNIDADES EXISTENTES DO COMPLEXO.

Enquadrada na operacionalizao da Poltica de Segurana Sade e Ambiente (SSA) da Galp Energia, a renaria de Matosinhos deniu como iniciativa estratgica para o perodo compreendido entre o ano de 2009 a 2012, o Hazard and Operability study (HAZOP) Safety Review das unidades processuais que nunca foram submetidas a uma Process Harzard Analysis (PHA). A segurana das instalaes processuais uma das questes mais importantes para a operao deste complexo industrial. Regulamentos de organizaes como a Occupational Safety and Health Administration (OSHA) e Environmental Protection Agency (EPA) determinam a realizao de PHA s unidades processuais da indstria de renao de petrleos, como forma de reduzir a probabilidade e/ou as consequncias de acidentes graves, com impacte nos trabalhadores, bem-estar da populao e envolvente, activos internos e externos, Ambiente, bem como factor de sobrevivncia da renaria, no que respeita sua longevidade de operao. At Dezembro de 2010 foram Entre as tcnicas de PHA existentes a escolhida foi o HAZOP, devido complexidade das unidades processuais existentes na renaria. realizados HAZOP s unidades: Unidade 2600 Produo de betumes e Unidade 2400 Tratamento de leos Base pelo hidrognio. Foi desenvolvido um plano de aco para a realizao dos estudos HAZOP. Na elaborao deste plano, foi determinado pela Direco da renaria que o mesmo iria ter incio na Fbrica de leos Base comeando-se a anlise na Unidade 2600. O mbito deste estudo inclui todo o equipamento da unidade, baseado nos Proccess & Instrumentation Diagrams (P&ID), sistemas de utilidades (e os equipamentos a eles afectos) desde que interram com as causas, consequncias ou medidas de proteco de algum desvio estudado, para as condies normais de operao, arranque e emergncia. O objectivo do estudo HAZOP determinar os desvios das variveis processuais, em operao normal, que podem causar riscos processuais, com impacte nas pessoas e equipamentos, ou comprometer o negcio da Empresa. Em paralelo, permite tambm efectuar a reviso dos procedimentos operacionais para assegurar que estes so adequados e que se encontram de acordo com as condies de projecto das unidades.
24
Em detalhe 04
A continuao do sucesso desta iniciativa depende de: Total comprometimento da renaria, envolvendo as suas diferentes reas;
A colaborao e participao activa de todos os envolvidos; O conhecimento, o empenhamento e a experincia dos tcnicos da renaria.
Para realizar os estudos HAZOP so constitudas equipas multidisciplinares. Entre esses elementos escolhido um Team Leader que: Dene o mbito da anlise; Planeia e prepara o estudo indicando o local, data e hora; Selecciona os membros da equipa aos quais comunica, previamente, os ns que considerou para o estudo; Dirige as reunies, introduzindo a discusso usando palavras guia. Faz parte integrante da equipa um elemento que designado de Secretrio que faz a utilizao da aplicao informtica que a renaria possui para preparar os worksheets do HAZOP. O Secretrio regista os assuntos discutidos nas reunies e prepara a verso draft e nal do relatrio do estudo. Este elemento dever ser da rea tcnica que estar familiarizado com a aplicao informtica para a realizao de estudos HAZOP . Os restantes Membros da Equipa so: Responsvel pela operao da fbrica ou unidade; Engenheiro de processo; Tcnico experiente das operaes; Tcnico experiente na conservao de activos; Engenheiro de instrumentao e sistemas de controlo; Engenheiro de preveno e segurana. Dependendo da complexidade do estudo, a equipa pode ser enriquecida com outros colaboradores que comportem outras valncias, como sejam: Responsvel pelas operaes da renaria; Responsvel pela Integridade e Conservao de Activos; Outros especialistas que sejam apropriados para o estudo.
25
05
ACTIVIDADES, ACES E PROJECTOS
ACREDITAMOS QUE A SUSTENTABILIDADE DA NOSSA REFINARIA SE ALICERA NAQUILO QUE SO OS NOSSOS VALORES FUNDAMENTAIS: A SUBORDINAO DAS NOSSAS ACTIVIDADES E DECISES GARANTIA DA SEGURANA, DA SADE E DO RESPEITO PELO AMBIENTE, PARA AS PESSOAS QUE AQUI TRABALHAM E PARA A COMUNIDADE ENVOLVENTE. ESTA A RAZO DE SER DO NOSSO TRABALHO.
26
27
05 Actividades, aces e projectos
DESTAQUE DE 2010
Os principais objectivos a atingir com o desenvolvimento do projecto de recongurao da renaria de Matosinhos que se designou como Masterplan foram os seguintes:
Maximizar a produo de gasleo devido construo das unidades de Destilao de Vcuo e de Visbreaker; Processar crudes mais pesados, permitindo uma melhoria da margem de renao; Produzir fuel 1% para o mercado local, garantindo a total cobertura do abastecimento; Maior exibilidade de operao, permitindo uma melhor adaptao a solicitaes do mercado de combustveis;
Orientao gasleo versus gasolina, maximizao da produo de gasleo no conjunto das renarias da Galp Energia; Reduzir consumos energticos, com as alteraes na fornalha e no trem de permuta da Unidade 3.000 e algumas modicaes adicionais; Melhorar a performance ambiental, atravs da construo das novas unidades de tratamento de guas cidas e de recuperao de enxofre. Em seguida, explica-se detalhadamente quais as alteraes levadas a cabo neste projecto.
REVAMPING UN 3000 - DESTILAO DE CRUDE E FORNALHA H3001

A Unidade 3.000 de destilao de petrleo bruto foi alvo de modicaes tendentes a melhorar o seu desempenho energtico e consequentemente o seu impacte ambiental.
As alteraes introduzidas permitiram tambm aumentar a capacidade de tratamento de petrleo bruto e adequar a instalao ao processamento de crudes com caractersticas diferentes das consagradas no projecto original. As alteraes mais signicativas ocorreram ao nvel do trem de pr
aquecimento de crude e na fornalha H-3001. O revamping efectuado reecte-se essencialmente nos seguintes pontos: Aumento de capacidade da Unidade das actuais 9.700 t/dia para 12.000 t/dia;
28
Actividades, aces e projectos 05
Capacidade de tratamento de crudes cidos (TAN max =1,0), permitindo aumentar o leque de ramas processveis na unidade; Aumento da integrao energtica atravs do aumento da rea de transferncia de calor e readequao do trem de permuta aos novos crudes de design da unidade; Aumento da eficincia energtica mediante a reconfigurao da fornalha H-3001. Esta foi completamente reconstruda, tendo sido dotada de um sistema de pr-aquecimento do ar de combusto que lhe permite aumentar a ecincia de 84% para 93% com os consequentes impactes
na reduo de consumos energticos. A alterao permitiu tambm uma reduo signicativa no rudo emitido pela fornalha; Melhor integrao energtica com a obteno de uma corrente de gasleo quente a ser enviada directamente para a Unidade de dessulfurao de gasleo U3700. O desempenho energtico da Unidade foi consideravelmente melhorado podendo ser aferido por comparao com os valores estudo Solomon do ano de 2006 e, com a referncia para as unidades equivalentes na Europa, o novo posicionamento de alguns indicadores chave energticos o seguinte:
U3000 T entrada da Fornalha (C) T na Zona de Flash (C) T produto + quente chegada ao Aero (C) rea disponvel do Trem m /bbl de Capacidade
2
Mdia Mdia Com 2006 Solomon Revamp 194 342 185 0,055 246 352 155 0,099 276 362 159 0,091
Em termos de cargas a tratar a unidade foi desenhada para os dois casos de misturas de crude: Caso A: Bonny Light + Marlim o caso de referncia para a congurao de funcionamento integrado com a nova unidade de vcuo/visbreaker. Estes so crudes mais pesados, com maior rendimento em resduo. Permitem obter a carga a processar na nova unidade de vcuo. Nesta congurao o produto de topo reduzido de modo a que a coluna de fraccionamento de gasolina
T-3004 ca fora de servio. Assim, toda a gasolina leve enviada para a unidade de dessulfurao de gasolina minimizando o teor de enxofre dos componentes a incorporar nos lotes de gasolina nal. Caso B: 100% Sarah Blend o caso de referncia para operao prvia ao funcionamento do vcuo/visbreaker, usando ramas leves. Nesta situao a unidade mantm o modo de funcionamento prvio ao projecto, beneciando apenas dos factores de performance energtica.
29
NOVA UNIDADE DE TRATAMENTO DE GUAS CIDAS -UN. 10 775

Aps a entrada em funcionamento das novas unidades de Vcuo e Visbreaker, torna-se necessrio o desenho e construo de uma nova unidade de tratamento de gua cidas que possa receber as quantidades acrescidas de guas processuais provenientes destas unidades.
A nalidade da unidade remover o gs sulfdrico (H2S) e o amonaco (NH3) das guas cidas obtidas como euente em vrias unidades processuais. A sua capacidade de projecto de 30,6 m3/h, permitindo tratar todas as correntes processuais provenientes das unidades referidas anteriormente. Como produtos do tratamento, obtm-se uma corrente de gs cido que ser enviado para as Unidades de recuperao de Enxofre a jusante: Un. 3.800 e a nova Un. 10.800, e uma corrente de gua tratada que ser reutilizada noutras unidades. A gua tratada tem as seguintes caractersticas: Concentrao de H2S < 10 ppm e concentrao de NH3 < 50 ppm. Esta unidade est apta a receber guas cidas provenientes das seguintes unidades processuais da renaria: Unidade de Vcuo Un. 10.000; Unidade de Viscorreduo Un. 10.100; Tratamento de Tail-Gas TGT Un. 10.800; Unining Un.1.200; Dessulfurao de Petrleo Un.1.400; Hidrotratamento de Lubricantes e Ceras Un. 2.400 e Un. 2.550; Dessulfurao de Gasleo U3.700.
30
O projecto foi desenhado de forma a cobrir a capacidade de tratamento da unidade actual Un 3.775 em caso de paragem ou indisponibilidade desta. Em paralelo, foi construdo um tanque de equalizao de composio da corrente de alimentao unidade, com capacidade para 800 m3. Este equipamento permite a armazenagem de guas cidas equivalentes a dois dias de produo normal da refinaria. Deste modo aumenta a fiabilidade da instalao e reduz-se o impacte ambiental causado por eventuais paragens das unidades de tratamento de guas cidas.
Com esta nova unidade, j concebida com base nas melhores tcnicas disponveis, a Fbrica de Combustveis (FCO) passa a poder reutilizar cerca de 500 t/dia de gua tratada como gua de dessalificao na Un 3.000, diminuindo os consumos de gua bruta da refinaria. Obtm-se tambm um ganho que no respeita diminuio das purgas para dreno com a diminuio dos afluentes ETAR e a consequente reduo no envio de efluente atravs do emissrio industrial.
REVAMPING DA UNIDADE DE DESSULFURAO DE GASLEO - UN. 3.700

Como consequncia das alteraes introduzidas na unidade de destilao de crude e da construo das unidades de Vcuo e Visbreaker a capacidade de produo de gasleo com alto teor de enxofre aumentou.
No sentido de evitar um dce na capacidade de dessulfurao de gasleo e aumentar a produo de gasleo nal, tornou-se necessrio aumentar a capacidade de dessulfurao de gasleo instalada para fazer face produo adicional de gasleo destilado. O revamping levado a cabo na Un 3.700 incidiu essencialmente nos seguintes pontos: Aumento de capacidade de tratamento da unidade para 4.200 t/ dia (+21%); Neste caso a necessidade de aumento de capacidade de tratamento de gasleo destilado constituiu uma oportunidade para aplicar medidas com impacto na reduo dos consumos energticos. Aumento da integrao energtica atravs de ajustes e incorporao de permutadores de calor adicionais no trem de permuta e incorporao de uma corrente de gasleo quente alimentada directamente da U3.000.
31
NOVA UNIDADE DE TRATAMENTO DE RECUPERAO DE ENXOFRE -UN. 10.800

A recuperao de enxofre das correntes gasosas geradas nas unidades de dessulfurao ou provenientes do petrleo bruto constitui um processo crtico no funcionamento da renaria.
A regulamentao das emisses gasosas de compostos de enxofre obriga dessulforao atravs do funcionamento da Unidade de Recuperao de Enxofre (Unidade Claus). Para alm disso, a ecincia de recuperao a obter nestas unidades tambm um valor regulamentado que se situa em 99,5% para a renaria. Na sequncia do processo de adaptao da Unidade Claus ao preconizado nas Melhores Tcnicas Disponveis (MTDs), em resultado do processo de Licenciamento Ambiental da renaria de Matosinhos, foi considerada, ao abrigo do Projecto de Recongurao, a construo de uma nova unidade Claus e de um sistema de tratamento do
Interligao das unidades de recuperao de enxofre e tratamento de Tail Gas instalao
Sour water SWS unit U-3775 SWS unit U-10775 SWS acid gas Existing SRU U-3800 Sulphur Hydrogen TGT Unit U-10800 AMINE Regent. Unit U-1500 Existing Incineator U-3800 Fuel Gas [H2S] - 10mg/Nm3 (max) [NOx] - 150mg/Nm3 (max)
gs de escape (Tail Gas) comum com a unidade existente. A nova Unidade de Recuperao de Enxofre (U-10.800) permite a produo de 27 t/dia de enxofre podendo operar em paralelo com a unidade existente. Deste modo, aumenta a abilidade do processo de recuperao de enxofre, permitindo, em caso de falha de uma delas, a subida de capacidade de tratamento da outra, de forma a tratar todo o gs cido produzido no complexo. O sistema de tratamento do tail gas (TGT), comum s duas unidades, um equipamento adicional de recuperao do enxofre. Com a sua instalao, garante-se a reduo das emisses de dixido de enxofre (SO2) para a atmosfera e atinge-se uma capacidade de recuperao de enxofre de 99,5%, de acordo com o estatudo na Licena Ambiental da renaria. As novas unidades de Recuperao de Enxofre e Tratamento do Tail Gas esto interligadas instalao existente conforme o esquema apresentado esquerda. O euente gasoso do sistema de recuperao de enxofre, sada do incinerador, tem as seguintes especicaes de projecto: [H2S] < 10 mg/Nm3 (max) [NOX ] < 150 mg/Nm3 (max)
New SRU U-10800 Sulphur Lean avine Rich avine
32
NOVA UNIDADE DE DESTILAO DE VCUO E VISBREAKER. U10.000 E U10.100

No cerne de toda a recongurao da Fbrica de Combustveis est a construo das novas unidades de Vcuo e Visbreaker (VU/VB).
Estas tm como objectivo primordial o processamento do resduo atmosfrico da Unidade 3.000, retirando um corte de gasleo pesado. Este gasleo pesado constitui carga futura unidade de Hidrocraker da renaria de Matosinhos sendo que est previsto que corresponda a cerca de 40% da alimentao total desta. As unidades Destilao Vcuo e Visbreaker so unidades distintas, embora do ponto de vista operacional, espacial e energtico, estejam integradas. O gasleo de vcuo pesado enviado A unidade de destilao de vcuo (VU) destina-se a separar as fraces pesadas do crude, a partir do resduo atmosfrico, proveniente da destilao atmosfrica. para a renaria de Matosinhos como carga para a unidade de Hydrocracker e o resduo de vcuo enviado para a unidade de Visbreaker ou para a armazenagem.
A capacidade da unidade de 6.000 t/dia de Resduo Atmosfrico. Deste modo maximiza-se a produo de correntes a incorporar em compostos destilados mais valorizados, em detrimento da produo de fuel leo. Os produtos intermdios que se obtm da destilao de vcuo so: gasleo ligeiro de vcuo, gasleo pesado de vcuo, resduo de vcuo e gases incondensveis (metano, etano e sulfureto de hidrognio).
33
O processo de visbreaking (VB) pode ser denido como um cracking trmico mdio e destina-se a reduzir a viscosidade do resduo de vcuo e a obter componentes de gasleo e, em consequncia, a diminuir a produo de fuel leo. A capacidade da unidade de 2.400 t/dia de Resduo de Vcuo. Os produtos intermdios que se obtm so: nafta, gasleo, resduo de visbreaker e gases (C1 a C4 insaturados e saturados e sulfureto de hidrognio). de referir que com a integrao energtica prevista na fase de projecto,
estas unidades, por comparao com as congneres nos estudos Solomon, sero as mais ecientes na Europa em termos de consumo energtico. Ainda no mbito da recongurao foi efectuada a ampliao da armazenagem de gasleo com a construo de dois novos tanques, com capacidade de 40.000 m3 cada, permitindo que dois tanques utilizados para armazenagem de gasleo voltassem sua funo original de tanques de crude. O reforo, por esta via, de armazenagem de petrleo bruto tornou-se necessrio devido ao aumento de capacidade de destilao resultante destes projectos.
Custos e investimentos em ambiente (M)

30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 Milhes de 17,50 15,0 12,5 10,0 7,5 5,0 2,5 0 5,19 0,03 0,60 6,24 1,41 1,54 2005 0,09 0,95 5,38 0,70 1,52 2006 2,33 11,39 8,20 1,19 1,47 2009 3,16 0,82 0,22 2,11 6,08 7,18 0,10 0,77 Aumento de 82% face a 2009 0,05 0,14 0,18
CUSTOS E INVESTIMENTOS
No grco ao lado apresentam-se os principais custos e investimentos em Ambiente.
Os montantes reportados anualmente como investimentos de Ambiente reectem o ciclo dos projectos. A sua evoluo, por conseguinte, deve ser vista de modo integrado, constituindo etapas sucessivas para a consolidao de planos de investimentos. No perodo em anlise (2005-2010) o acumulado de custos e investimentos em ambiente de 104 milhes. Os investimentos no captulo de Segurana, no ano de 2010, perzeram um total de 2 milhes. Dos montantes apresentados anteriormente, o grco esquerda distingue custos de investimentos, evidenciando-se a preocupao da renaria na renovao e preveno da poluio.
5,19 3,68
18,63
5,35 0,73 1,80 2010
2007
2008
Proteco contra o rudo e vibraes Biodiversidade e paisagem
Proteco e gesto do ambiente Proteco da qualidade do ar e clima
Proteco de solos e guas subterrneas Gesto de resduos Proteco do recurso gua
Relao entre despesas operacionais e investimentos em ambiente () 4,81 2,60 1,98 13,25
2005 Custos
2,18 2,75
2,12 11,12
2006
22,45
18,72
2008
24,70 12,00
2009 2010
2007
Investimentos
34
Examinando o cariz dos investimentos em matria ambiental, atravs do grco direita conclui-se que h um esforo substancial da renaria na aposta em tecnologias integradas para evitar e reduzir a poluio gerada, preterindo-se o investimento em medidas de m
de linha, que visam a reduo do impacte da poluio produzida. de ressalvar que a adopo de tecnologias de m de linha traduz muitas vezes constrangimentos tcnicos e estruturais que inviabilizam a implementao de tecnologias preventivas da poluio.
Cariz dos investimentos de 2010 em ambiente
53%
47%
FORMAO EM SSA
A poltica de formao da Galp Energia visa assegurar o desenvolvimento pessoal e prossional dos colaboradores, com o objectivo de contribuir para a consolidao da cultura do Grupo, promover o desenvolvimento de competncias estratgicas na ptica da criao de valor, sustentando os planos de desenvolvimento individual.
Os temas de Segurana, Sade e Ambiente, sobretudo numa actividade industrial como a da renao, so absolutamente estratgicos e ao longo dos ltimos anos o desenvolvimento cultural da Organizao tem tornado claro o imperativo da aposta na formao e na qualicao como ferramentas fundamentais na garantia da sustentabilidade da actividade nos seus diversos vectores. A formao desempenha portanto um papel chave e assumida com enorme seriedade na renaria e entre os colaboradores e os prestadores de servios. A materializao desta viso desdobra-se em duas vertentes. A primeira focaliza-se na formao e qualicao dos colaboradores da renaria e assume os vrios formatos disponveis: on-job, presencial, ou e-learning, acondicionando diversos processos de aprendizagem.
Equipamentos em fim de linha
Tecnologias integradas
35
Formao on-job: Capitalizao e transferncia de conhecimentos adquiridos pelos colaboradores mais experientes na sua funo, permitindo o ver fazer e o fazer acompanhado, bem como assegurar a formao de qualicao necessria para adequar o desempenho exigncia de funes muito especcas. Formao presencial: Aquisio e desenvolvimento de conhecimentos tcnicos e/ou competncias comportamentais, utilizando metodologias de formao em sala, monitoria, workshops e/ou outdoors, necessrias qualicao ou desenvolvimento para o desempenho de funes. Formao e-learning: Estimular o contexto de auto-formao, assegurar uma cultura de organizao em constante aprendizagem, mediante o desenvolvimento e disponibilizao de ferramentas de formao inovadoras, alargar o universo de formandos, incentivar a reciprocidade de investimento entre empresa e colaborador bem como reduzir custos unitrios de formao. In Norma Regulamentar 009 Formao, 2008
Concretamente no mbito do Programa de Segurana da Galp Energia, realizaram-se vrias aces de formao especca, onde estiveram presentes 29 colaboradores da renaria de Matosinhos, dotando-os de conhecimentos e tcnicas necessrias implementao de vrias vertentes do Sistema de Gesto de SSA, designadamente: Motivao; Gesto de SSA dos prestadores de servios; Auditorias ao Sistema de Gesto de SSA;
Todos estes temas constituem importantes vectores para a adequada evoluo da cultura de SSA, essencial para Galp Energia cumprir a sua ambio expressa de operar com ZERO ACIDENTES. No mbito da formao em auditorias ao Sistema de Gesto de SSA, foi iniciado um novo ciclo de avaliao e monitorizao da evoluo da cultura de SSA e da implementao dos processos e procedimentos do Sistema de Gesto na renaria, com a realizao da auditoria interna, que consistiu na componente prtica da formao. A formao em anlise de riscos de
Anlise de riscos de processo; Disciplina operacional.
processo, com relevncia acrescida para a renaria, dada a diversidade, complexidade e risco dos processos
36
operativos existentes, permitiu capacitar os colaboradores para integrarem as equipas que devero proceder adequada identicao, avaliao e gesto dos riscos, de modo a minimizar a exposio das pessoas, instalaes, ambiente e sociedade em geral ao risco de acidentes de origem processual.
de formandos e o nmero de aces de formao em Segurana, Sade e Ambiente a que assistiram colaboradores da renaria de Matosinhos. Os custos com formao, em 2010, ascenderam a cerca de 13.600.
Nmero de horas em aces de formao em Segurana, Sade e Ambiente 7.854 6.356 4.254
2008
2009
2010
Por sua vez, os grcos da pgina As formaes em Gesto de SSA dos prestadores de servios e em disciplina operacional foram realizadas em regime train the trainer (formar o formador). O objectivo e vantagem deste mtodo reside no facto dos colaboradores agora qualicados estarem aptos a transmitir os conhecimentos nas suas reas, garantindo a formao a outros colaboradores e posteriores aces de reciclagem. Por outro lado, e porque trabalham diariamente nas instalaes da renaria de Matosinhos muitos prestadores de servios, tambm fundamental assegurar o seu alinhamento com as melhores prticas de Segurana, Sade e Ambiente e com os procedimentos em vigor na instalao. nesse sentido que as reas de Ambiente e Segurana da renaria providenciam e ministram aces de induo de segurana aos prestadores de servios, enquadradas nas seguintes tipicaes: aces de acolhimento, aces de advertncia, aces de sensibilizao e aces para brigadas de emergncia. Os grcos ao lado apresentam, para 2008, 2009 e 2010, o nmero de horas de formao; o nmero A anlise de indicadores de SSA evidencia, em alguns perodos, determinadas fragilidades em alguns descritores. As aces de sensibilizao caracterizam-se como essenciais, colmatando estas fragilidades, dando enfoque aos aspectos que carecem de melhoria e s aces a desencadear para eliminar estes desvios. As aces de formao, de uma forma geral, abordam assuntos relacionados com normas de procedimento interno, focando os seus contedos mais relevantes. A renaria de Matosinhos ministra anualmente um conjunto de formaes distribudas essencialmente por cinco grandes grupos: formao, sensibilizao, advertncia, acolhimento e brigada emergncia, quer a colaboradores internos, quer a colaboradores de prestadores de servio. seguinte apresentam os mesmos indicadores para a formao ministrada pela renaria.
Nmero de aces de formao em Segurana, Sade e Ambiente 97 68
21
2008
2009
2010
Nmero de formandos em aces de formao em Segurana, Sade e Ambiente 843 648 467
2008
2009
2010
37
Nmero de horas de formao ministrada em Segurana, Sade e Ambiente 265
Sempre que se identicam procedimentos, prticas incorrectas ou actos inseguros desencadeada uma aco de advertncia, equipa, e empresa que foi alvo dessa constatao. No corrente ano a
exigncia de realizao de exerccios de simulao e treino, como forma de preparao dos seus colaboradores para situaes reais de emergncia. A formao da brigada de emergncia prepara os elementos que constituem as equipas de resposta emergncia, numa vertente prtica e terica, no que respeita preveno de acidentes graves e suas consequncias. Todas as semanas realizada uma aco de formao da brigada de emergncia, onde, entre outros aspectos, se treinam, na vertente prtica, no parque de exerccios da renaria, exerccios com fogo real, recorrendo aos obstculos instalados no parque de exerccios, com uso de equipamento de proteco respiratria autnomo, montagem e desmontagem de meios de combate emergncia, procurando simular condies reais. A vertente terica incide no modo como se deve estabelecer a comunicao numa emergncia e a forma de ligao com a Central de Comunicaes de Segurana (CCS), a qumica do fogo, as unidades processuais, produtos associados e sistemas de segurana afectos, normas e regulamentao diversa aplicveis preveno e segurana das pessoas e instalaes.
473
594 443 8 52 69
renaria procedeu advertncia de 66 colaboradores, como se ilustra no grco seguinte. Todos os colaboradores, para iniciarem a sua actividade no interior das instalaes da renaria de Matosinhos, tm de participar nas aces de acolhimento. Durante o perodo aproximado de trs horas so tratados assuntos como equipamentos de proteco individuais obrigatrios, autorizaes de trabalho, chas de avaliao e controlo de riscos, procedimentos em caso de emergncia geral, resduos, entre
2008
2009
2010 Advertncia Sensibilizao Formao
Total Brigada de emergncia Acolhimento
Nmero de formandos nas aces ministrada em Segurana, Sade e Ambiente
4.305 2.986
849
5.683 66 500 306

2008 2009 2010 Advertncia Sensibilizao Formao Total Brigada de emergncia Acolhimento
outros aspectos. No ano de 2010, as aces de acolhimento foram responsveis por cerca de 45% do nmero total de formaes, contributo em grande parte resultado da paragem tcnica de que a renaria foi alvo neste mesmo ano. O facto de a renaria de Matosinhos, ao abrigo do Decreto-Lei n. 254/2007 de 12 de Julho, se enquadrar no regime dos estabelecimentos de nvel superior de perigosidade, leva
Nmero de aces ministradas em Segurana, Sade e Ambiente
594 473
187
281 15 66 72
2008 Total Brigada de emergncia 2009 2010 Acolhimento Advertncia Sensibilizao Formao
38
As aces de formao ministradas pela renaria so um complemento aos requisitos associados contratao dos seus prestadores de servios. A Galp Energia tem uma Norma de Procedimento, publicada no incio de 2010, relativa gesto da Segurana, Sade e Ambiente dos seus prestadores de servio, que tem o objectivo de: Minimizar a exposio dos trabalhadores, instalaes e envolvente em geral ao risco de acidentes; Promover o uso de boas prticas e mtodos seguros de trabalho na execuo dos servios; Promover o desempenho ambiental, de acordo com os princpios de sustentabilidade, nomeadamente de ecocincia; Assegurar que a avaliao de desempenho dos fornecedores ecaz e contribui para melhorar a ecincia do processo de compra. In NPG-034 Requisitos AQS no relacionamento com Fornecedores O procedimento estabelecido envolve as seguintes etapas:
Pr-qualificao
Qualificao
Preparao do caderno de encargos
Adjudicao do contrato
Orientao e formao
Coordenao e inspeco
Avaliao do contrato
Existe uma componente de SSA no inqurito de pr-qualicao, com requisitos mnimos e recomendveis para os concorrentes a determinado contrato, cujos resultados so trabalhados sob a forma de um ndice de qualicao de SSA dos prestadores de servios. Estabelece-se um grau de risco associado ao contrato, em funo do qual os requisitos (o ndice de qualicao) tm exigncia crescente. Para alm de um vasto conjunto de requisitos e aspectos alvos de anlise, dado forte relevo aos Programas de Formao em SSA da Empresa a contratar.
39
Cada vez mais o Data Book se traduz no reexo de um trabalho conjunto, onde se equacionam e consideram os contributos dos prestadores de servio e colaboradores prprios. Conrmativos disso so os contedos que se apresentam em seguida, relativamente aos testemunhos de dois colaboradores que foram entrevistados para a edio do documento. Pela renaria foi entrevistado o Coordenador Manuteno da Fbrica de Combustveis e ao nvel dos prestadores de servio foi entrevistado o responsvel pelo contrato de corte de vegetao. Identicao do Coordenador Manuteno da Fbrica de Combustveis: Nome: Hlder Dias Idade: 32 anos rea: Conservao de Activos Natureza das funes: Coordenador Manuteno Fbrica de Combustveis Anos de experincia na renaria de Matosinhos: 7 anos
Durante as entrevistas foram abordadas, entre outras questes: Formao de acolhimento, os temas versados nessa formao, e qual a importncia desta formao no exerccio das funes desempenhadas pelos dois colaboradores; Aspectos positivos e negativos das Formaes de SSA que a renaria de Matosinhos ministra aos seus prestadores de servio e grau de satisfao relativamente a estas formaes; Plano de formao anual e incidncia em contedos de Segurana, Sade e Ambiente (SSA); nmero e qualidade das formaes; relevncia das formaes para o exerccio das funes; Forma como a renaria pode melhorar a comunicao e aplicao dos procedimentos de SSA entre os seus prestadores de servio e colaboradores prprios; Observaes Preventivas de
Identicao do Responsvel pelo Contrato de Corte de Vegetao: Nome: Rui Abreu Vaz Guimares Idade: 36 anos Empresa: Fitonovo Lda Natureza dos servios: Controlo de Vegetao e Jardinagem Anos de experincia na rea: 11 anos Durao do contrato: 4 Anos
Ambiente e Segurana (OPAS); Responsvel de Segurana da renaria de Matosinhos e responsabilidades pela segurana de todos e cada um. Da compilao das duas entrevistas assinala-se que, no que respeita
40
formao de acolhimento, ambos consideram a aco de extrema importncia, e os temas abordados suficientes, enunciando que este exerccio permite que cada um interiorize o seu papel na preveno e segurana das suas actividades bem como na segurana de todos os que os rodeiam. As formaes de SSA so encaradas como um aspecto positivo para o exerccio das funes desempenhadas pelos colaboradores, uma vez que permitem melhorar a viso relativamente ao risco envolvido nos trabalhos, melhorar a capacidade crtica relativamente forma com que os mesmos se desenvolvem, nas vertentes de SSA. Consideram que as formaes deveriam ter uma durao mais alargada, para passarem a ser mais especficas, deixando de ter o carcter generalista que possuem actualmente. A utilizao de mais meios multimdia, e uma relao mais interactiva com os formandos foi um dos aspectos tambm enunciados como a melhorar nas aces de formao realizadas. A temtica da comunicao foi tratada como matria cuja margem para melhoria significativa. Identificou-se a necessidade de aumentar o envolvimento entre as diversas reas na renaria, por exemplo, Manuteno,
Operao e Segurana, com vista a agilizar/flexibilizar prticas em que estas reas se encontram envolvidas. As OPAS, traduzidas em iniciativas que ajudam a identificar desvios comportamentais, posturas e prticas de trabalho incorrectas, constituem uma prtica regular do coordenador de manuteno, que, pessoalmente, nunca foi alvo deste tipo de abordagem. So caracterizadas pelo responsvel pelo contrato de vegetao como prticas que, levadas a cabo por pessoas que no esto diariamente envolvidas na actividade, reproduzem anlises que promovem melhorias na forma como os trabalhos so desenvolvidos: Procedimentos repetidos e avaliados pelos mesmos prismas tm sempre a mesma leitura, so necessrias novas lentes para que a imagem visualizada seja diferente. Do conjunto das duas ou mais perspectivas surgem sempre resultados, se no melhores, pelo menos mais completos. Ambos responderam que, numa primeira instncia, eles prprios so os primeiros responsveis pela sua Segurana, o que demonstra o envolvimento patente dos colaboradores com um dos elementos mais fortes de compromisso.
41
01 A Galp Energia
06
EM FOCO: MANUTENO DA REFINARIA E PARAGEM TCNICA DE 2010

AS ACTIVIDADES ASSOCIADAS MANUTENO SO UM FACTOR DE RISCO NA OCORRNCIA DE ACIDENTES DE TRABALHO, DOENAS PROFISSIONAIS E ACIDENTES INDUSTRIAIS GRAVES. DESTE RECONHECIMENTO QUE RESULTA A ESPECIAL IMPORTNCIA DADA NA REFINARIA A ESTAS ACTIVIDADES, FACTO QUE MOTIVA AINDA O ENFOQUE DESTE CAPTULO NO TEMA.
42
DATA BOOK DE DE SEGURANA SEGURANA SADE AMBIENTE 2010 REFINARIA MATOSINHOS DATA BOOK , ,SADE EE AMBIENTE 2010 REFINARIA DE DE MATOSINHOS
A Galp Energia 01
DATA BOOK DE DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 DATA BOOK SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA REFINARIA DE DE MATOSINHOS MATOSINHOS
43
06 Em foco manuteno da refinaria
EM FOCO: MANUTENO DA REFINARIA E PARAGEM TCNICA DE 2010

O recurso prestao de servios externos, nas mais diversas especialidades, para a realizao de actividades de manuteno corrente, reparaes profundas ou construo de novos empreendimentos uma realidade incontornvel, particularmente para as empresas que operam na actividade petroqumica, como o caso da renaria de Matosinhos. O recurso prestao de servios Por outro lado, as actividades associadas manuteno so um factor de risco na ocorrncia de acidentes de trabalho, doenas profissionais e acidentes industriais graves, estimando-se que entre 10% a 15% dos acidentes mortais e entre 15% a 20% dos acidentes de trabalho, esto relacionados com actividades de manuteno . Esta perspectiva est na origem do lanamento da campanha, pela Agncia Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho, para o binio 2010/2011, da temtica Pr em Prtica a Manuteno Segura. A renaria de Matosinhos tem desenvolvido uma abordagem Outra das vertentes resulta de implementao do plano de investimentos da renaria de Matosinhos, cujo mbito poder incidir em trabalhos de reabilitao geral ou profunda de equipamentos ou na concretizao de novos empreendimentos. A evoluo do nmero de obras e dos dias totais de durao est representada externos caracteriza-se em duas vertentes, sendo uma delas orientada para os contratos de manuteno plurianuais, abrangendo 14 entidades executantes especializadas nas actividades mais diversas, desde metalomecnica, electricidade e instrumentao, construo civil e pintura at limpezas domsticas e industriais, entre outras. sistemtica relativamente a esta temtica, integrada numa estratgia semelhante, em muitos dos aspectos, agora preconizada pela Agncia Europeia, dado o facto de a componente de prestao de servios externos representar mais do dobro dos colaboradores da Galp Energia, em termos de horas trabalhadas.
Evoluo de n de empreitadas e dias de trabalho 85 57 63 7.718 14.823 72 12.289 10.176 80
no grfico ao lado (neste grfico no esto includos os trabalhos realizados nas paragens do complexo, no ano de 2007, nem na paragem tcnica, efectuada no corrente ano). Em seguida apresenta-se o nmero de empreitadas, por semana, em execuo
723
2006 Empreitadas 2007 Dias de trabalho 2008 2009 2010
simultnea, cuja coordenao foi sempre assegurada pela renaria de Matosinhos.
44
Em foco manuteno da refinaria 06
O ano de 2010, com a execuo do Projecto de Converso da renaria de Matosinhos, ampliou significativamente o impacte desta componente, dado que decorreram, durante este ano, as actividades mais intensas e complexas de execuo de obra numa envolvente caracterizada pelos condicionalismos inerentes aos regimes normais de operao do complexo industrial. No perodo de 28 Setembro a 17 de Novembro executaram-se ainda as actividades associadas interveno de manuteno no mbito da Paragem Tcnica de 2010.
O ano de 2010 foi o que registou uma maior e mais complexa actividade, num complexo industrial em plena laborao e perante a exigncia dos mais elevados padres de desempenho nas diversas vertentes da actividade. Por dia, em mdia, durante este perodo da paragem tcnica, o nmero de trabalhadores foi de 2.641, atingindo-se a 13 de Outubro um pico de 3.500 trabalhadores. Em seguida ilustra-se a variao diria do nmero de efectivos presentes nas instalaes, ao longo do perodo em que decorreu a interveno para manuteno.
Empreitadas em execuo por semana

40 35 30 25 15 10 5 0 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez 26 24 25 23 24 23 23 23 24 24 21 20 22 21 20 24 24 24 22 22 21 22 21 22 19 24 25 25 25 25 24 25 23 23 22 27 29 32 30 33 29 31 36 31 29 28 28 28 29 29 26 26
20 25 24
26 25
25 26 26
Nmero de trabalhadores na refinaria de Matosinhos - paragem tcnica de 4 Outubro a 16 de Novembro de 2010

4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 1.976 2.874 04-10-10 2.363 05-10-10 1.592 1.888 3.285 06-10-10 2.193 3.349 07-10-10 2.168 3.297 08-10-10 1.382 1.907 09-10-10 914 10-10-10 764 2.184 3.320 11-10-10 2.293 3.394 12-10-10 3.483 2.358 13-10-10 2.310 3.476 14-10-10 2.351 3.494 15-10-10 2.446 1.653 16-10-10 17-10-10 871 1010 2.348 3.456 18-10-10 2.327 3.500 19-10-10 2.324 3.475 20-10-10 3.418 2.217 21-10-10 3.337 2.281 22-10-10 2.210 1.595 23-10-10 24-10-10 755 874 3.339 2.343 25-10-10 3.360 2.258 26-10-10 2.426 3.359 27-10-10 2.313 3.366 28-10-10 3.136 2.170 29-10-10 1.295 1.859 30-10-10 31-10-10 711 832 1.516 01-11-10 1.121 3.115 2.128 02-11-10 3.122 2.237 03-11-10 3.084 2.265 04-11-10 2.126 3.136 05-11-10 1.471 2.008 06-11-10 07-11-10 674 781 2.746 2.005 08-11-10 2.828 1.838 09-11-10 2.894 1.899 10-11-10 2.806 1.901 11-11-10 2.794 1.830 12-11-10 1.473 901 13-11-10 14-11-10 455 556 2.686 1.878 15-11-10 2.556 1.733 16-11-10 Galp (PP + ed. admind) Total (Galp + PS) ZI + ZII + COG
Zona II
45
Entende-se como Zona II a rea em que a realizao de trabalhos obrigava emisso da autorizao de trabalho, garantindo, deste modo, a devida articulao e cooperao entre os agentes de obra, reas operacionais e rea da segurana da renaria. ainda de referir o envolvimento de 337 Empresas, entre entidades executantes e subcontratadas.
Caracterizao da populao RM Zona SEVEZO (Zona II) 21,0% 34,7%
estabelecidos nos Decreto-Lei n. 273/2003, relativo a Segurana, Higiene e Sade no Trabalho em estaleiros de construo e Decreto-Lei n. 254/2007 (regime da Directiva Seveso II), mas tambm integrar as boas prticas associadas aos standards desenvolvidos para este tipo de indstrias, nomeadamente os API e NFPA. Dos diversos pilares de todo este processo destacam-se os seguintes:
Em termos mdios, a caracterizao da populao activa na renaria de Matosinhos est representada no grfico ao lado, sendo de realar que os colaboradores da Galp Energia representam 21%, sendo os restantes prestadores de servios, que por sua vez se distribuem por actividades IDENTIFICAO DE PERIGOS - Aps seleco da entidade executante, compete a esta a transio do Plano de Segurana e Sade (PSS) de projecto, para o Plano de Segurana e Sade de execuo de obra. No sentido de garantir a participao e compromisso de todos os agentes em obra constituda uma equipa multidisciplinar composta pela entidade executante, pelo(s) Tcnico(s) Superior(es) de Segurana, O desempenho obtido em 2010, em termos de indicadores de Segurana e Sade no trabalho, comparvel com as referncias de nvel internacional, apesar da complexidade da envolvente, dos condicionalismos que se colocaram realizao das actividades e do risco que estas representaram para o prprio complexo. A gesto dos factores de risco associado s actividades das entidades executantes pressupe um conjunto de iniciativas e instrumentos que se desencadeiam sistematicamente, nas diversas fases, desde a fase de projecto, adjudicao, planeamento e execuo da obra. objectivo, atravs deste processo, garantir no s os requisitos A informao que resulta desta actividade formalizada em documento que, aps validao, incorporada no PSS de execuo de obra. Sade e Higiene no Trabalho (TSHT), pela fiscalizao de obra, pelo gestor do investimento, pelo responsvel da instalao onde se realiza a obra, pelo Coordenador de Segurana em Obra (CSO) e por outros especialistas que se julguem crticos, por via das especificidades da empreitada. Nesta actividade so identificados os condicionalismos a que se deve subordinar a metodologia e planeamento dos trabalhos, assim como os impactes na instalao, resultante das tarefas a desenvolver.
1,3% 43,1%
Galp total (PP + P4) PS RM (s/ COG) PS Cogerao PS PCRP
inerentes ao complexo (43,1%), actividades do Projecto de Converso (34,7%) e actividades do Projecto de Cogerao (1,3 %).
46
Em foco manuteno da refinaria 06
PLANO DE SEGURANA E SADE DE EXECUO DE OBRA Em Janeiro de 2010 entrou em vigor a uniformizao da estrutura do PSS, com os instrumentos de verificao, registo, controlo e gesto de todas as actividades associadas realizao da empreitada. FICHA PROCEDIMENTO SEGURANA (FPS) para todas as actividades a realizar, desenvolvida uma FPS, sendo esta elaborada pelo TSHT da entidade executante, aprovada pelo gestor do projecto, verificada pela rea operacional e validada pela Coordenao de Segurana em Obra. Este documento identifica os perigos associados actividade e os riscos da resultantes para pessoas e instalao. Por outro lado prescreve as medidas de controlo e gesto dos riscos, a serem verificadas durante a execuo dos trabalhos. A FPS anexa Autorizao de Trabalho (AT), que garante as condies de segurana a observar para o incio dos trabalhos. OS 5 MINUTOS (REGRAS) DE OURO no incio dos trabalhos realizada, no terreno, uma aco de reforo dos aspectos mais crticos e das regras a observar na actividade em questo. Esta iniciativa envolve todos os elementos da equipa e conduzida preferencialmente pelo chefe de equipa, sendo este orientado pelo TSHT. Tem como objectivo focalizar todos os elementos da equipa na metodologia de trabalho e manter presentes, na memria de todos, os factores de risco e as medidas de preveno a adoptar. Estas aces so formalmente registadas.
REUNIES SEMANAIS/ MENSAIS COM AS ENTIDADES EXECUTANTES semanalmente so realizadas reunies com os TSHT das entidades executantes, onde so debatidos os aspectos essenciais das ocorrncias da semana em curso e divulgados os alertas de segurana e as lies aprendidas. Complementarmente, realiza-se uma reunio mensal em que, para alm dos TSHT, esto tambm presentes os directores de obra, ou representantes das empresas, promovendo o envolvimento e compromisso destes na implementao das recomendaes e boas prticas de Segurana, Sade e Ambiente. As 4.025.620 horas trabalhadas em 2010 e as 4.406.713 horas sem acidentes com baixa, envolvendo cerca de 337 Empresas, reflectem a dimenso e a dinmica da actividade e comprovam um nvel de desempenho que se revela singular. A renaria de Matosinhos j comeou a traar e implementar o seu programa de pr em prtica a manuteno segura (Safe Maitennance in Practice). Durante a paragem tcnica de 2010 foram levadas a cabo 20 empreitadas de relevo. Foram vrios os desafios ultrapassados, nomeadamente: movimentao de mais de 40 equipamentos de grande porte; realizao de aproximadamente 640 tie-ins; cerca de 5,5 km de valas abertas; obstruo de vias, com implicao na necessidade de definio de circuitos alternativos para a eventualidade de ocorrncia de emergncias; trabalhos realizados a
47
nveis diferentes (sobreposio de actividades), recurso a cedncia de mo-de-obra, entre outros. A paragem tcnica registou, excluindo os acidentes de trabalho, um total 20 ocorrncias, distribudos da seguinte forma:
Incidentes paragem tcnica 2010 9 8
0
No conformidades SSA
1
Quase acidentes
Acidentes de viao
Acidentes ambientais (derrames)
Acidentes materiais
Apresenta-se, em baixo, o nmero total de viaturas presentes na instalao, distribudas pelo perodo em que decorreu a paragem geral. Em mdia, por dia, no interior da renaria, circularam cerca de 153 viaturas.
Nmero total de viaturas/dia (perodo de paragem)
197 210 214 211 211 188 196 208 203 201 135 177 194 197 203 197 197 208 187 194 187 196 189 172 167 174 180 175 181 178 178 176
124
128
56
35
108
110 62
103 30-10-10 57 82 01-11-10
16-10-10 70
70
63
92
28-09-10
08-10-10
18-10-10
04-10-10
10-10-10
14-10-10
20-10-10
24-10-10
28-10-10
02-10-10
12-10-10
22-10-10
03-11-10
05-11-10
07-11-10
11-11-10
13-11-10
64 15-11-10
26
06-10-10
26-10-10
30-09-10
Se, por um lado, o bom desempenho atingiu nveis de referncia, por outro lado toda esta dinmica continua a impor um processo eficaz no controlo e gesto dos factores de risco. Com efeito, os impactes destas actividades, como
reconhecido pela Agncia Europeia para a Segurana no trabalho, podem assumir uma expresso inaceitvel nas vertentes da Segurana, Sade e Ambiente e estes temas merecem e continuaro a merecer, por conseguinte, a maior ateno.
48
09-11-10
17-11-10
157 155 160
INDICADORES DE ACTIVIDADE
07
PARA ALM DA IMPORTNCIA DOS INDICADORES DE ACTIVIDADE PER SE, ENTENDEMOS QUE O DESEMPENHO EM AMBIENTE E SEGURANA DEVE SER VISTO NA SUA LIGAO COM A INTENSIDADE PRODUTIVA. POR ISSO, COMEAMOS POR APRESENTAR OS INDICADORES DE ACTIVIDADE!
49
07 Indicadores de actividade
NVEL DE ACTIVIDADE
O grfico seguinte apresenta a carga tratada e o crude tratado na renaria. A carga tratada inclui, no s o crude, mas tambm as matriasprimas e componentes tratados, ponderados por um factor de converso em petrleo bruto que atende ao nvel de processamento da referida carga.
Nvel de actividade (106 t) 4,9 4,1 3,6 4,0 3,5 3,8 4,2 3,4 4,1 3,3 3,8 3,0
O decrscimo de actividade do ano de 2010 face a 2009 deveu-se maioritariamente paragem tcnica para manuteno mas tambm a paragens estratgicas das unidades processuais, influenciadas pelas oscilaes entre a oferta e a procura, resultantes da conjuntura econmica mundial.
2005 Carga tratada Crude tratado
2006
2007
2008
2009
2010
PRODUO
Produo (103 t de produtos) 122 1.041 112 414 152 1.477 757 195
2005 Gases Gasolinas
No grfico ao lado apresenta-se a

127 98 830 145 425 124 829 151 380 155 1.780 736 193
2008 Fuis Betumes
113 902 122 397 140 1.655 737 154

Jet/Pet Aromticos
produo da renaria de Matosinhos

105 869 133 325 137 1.504 577 183 99 638 164 276 126 1.182 615 164
ao longo dos ltimos anos, excepo do enxofre e parafinas, pelo facto de estes serem produzidos em quantidades substancialmente inferiores aos restantes produtos. Salienta-se que a reduo da produo face aos anos anteriores se explica pela paragem tcnica para manuteno e pelas paragens estratgicas de algumas unidades processuais
1.472 686 123
2006
2007
2009
2010
leos base Gasleos
50
Indicadores de actividade 07
PARQUE DA BOA NOVA

A rea das expedies da renaria de Matosinhos conta com um conjunto de 46 tanques, onde se armazenam e expedem os produtos para todo o pas, abastecendo cerca de 1/3 das necessidades do mercado nacional, e a partir de onde se exporta para a Europa parte dos produtos derivados do petrleo produzidos no complexo da renaria de Matosinhos. Esta actividade cobre a recepo, loteamento e expedio por veculo-cisterna das vrias famlias de produtos, tais como: Aromticos e solventes, destinados s indstrias qumicas e petroqumicas nacional e internacional. Gasolinas e gasleos, para abastecimento de combustvel rodovirio para toda a zona Norte do pas sendo nesta instalao aditivados e coloridos de acordo com as exigncias de performance e marcao legal; Fuis, para o fornecimento energtico de parte da indstria portuguesa; Parafinas, cujo componente usado na indstria de velas, cosmtica, de moldes, alimentao, etc; Betumes de vrios grades, como componente para a indstria de colas, ligantes e telas de isolamento mas essencialmente para pavimentao de estradas;
61.667
2005 Betumes Qumicos
2005 Betumes Qumicos 2006 Pretos Brancos 2007 2008 2009 2010
JET A1 (em casos de contingncia possvel abastecer deste combustvel de aviao os aeroportos nacionais a partir desta instalao). O primeiro grfico dos abaixo apresentados exibe as quantidades de produtos expedidos por veculo-cisterna. Por sua vez, o segundo grfico relativo ao nmero de expedies por veculo-cisterna, para cada tipo de produto.
Quantidades de produtos expedidos por veculo cisterna (103 t) 196 152 596 154 149 552 126 160 492
179 156 404
169 90 375
162 121 334
1.417
1.374
1.405
1.255
1.303
1.274
Ordens de carregamento por veculo cisterna

8.220 6.466 28.744 6.362 6.663 26.267 58.924
2006 Pretos Brancos
4.866 7.297 23.593 60.020

2007
7.894 6.239 19.815 53.479

2008
7.027 4.124 18.807 55.417

2009
6.997 5.138 17.794 53.173

2010
51
08
DESEMPENHO EM AMBIENTE
NESTE CAPTULO RETRATA-SE O DESEMPENHO DE INSTALAO RECORRENDO A INDICADORES ABSOLUTOS, QUE A REFINARIA SE EMPENHA EM MELHORAR; E ANALISA-SE A EVOLUO DESSES MESMOS INDICADORES NORMALIZADOS, DESCONTANDO EFEITOS DE ESCALA DOS DIFERENTES NVEIS DE INTENSIDADE DA ACTIVIDADE. VENHA VER COMO A REFINARIA SE TEM SUPERADO!
52
Desempenho em ambiente 08
No mbito do Decreto-Lei n. 194/2000 Preveno e Controlo Integrado da Poluio (PCIP), a renaria de Matosinhos detentora de uma licena ambiental, LA n. 190/2008, que sistematiza e rene todos os requisitos legais em matria de ambiente a que est obrigada. Acresce a esta licena o Ttulo de Emisso de Gases de Efeito Estufa da renaria de Matosinhos, TEGEE n. 193.04.II, que atribui renaria um montante de 1.098.095 licenas de emisso de CO2 anuais. Neste captulo apresentam-se informaes e indicadores relativos ao desempenho ambiental da renaria de Matosinhos, que demonstram o cumprimento da Licena Ambiental acima referida e de demais boas prticas preconizadas. Esses indicadores so apresentados de um modo absoluto, mas tambm normalizados, ou seja, descontando efeitos de escala decorrentes dos diferentes nveis de intensidade da actividade. Com efeito, o nvel de actividade da instalao infere inevitavelmente na valorao absoluta dos indicadores, sem que por vezes a evoluo absoluta constitua um bom retrato do desempenho e progresso
da instalao. Por outro lado, a normalizao dos indicadores permite tambm comparar o desempenho da renaria com os pares europeus de referncia no sector.
CONSUMOS DE RECURSOS
Em virtude da significncia da sua utilizao e da sua relevncia ambiental, apresentam-se neste captulo informaes e indicadores relativos ao consumo de gua e energia.
CONSUMO DE GUA
A gua que a renaria de Matosinhos consome, para fins industriais, proveniente das guas do Noroeste, da Indqua Matosinhos e tambm da captao prpria no Rio Ave. Quer a gua fornecida pela guas do Noroeste quer pela Indqua Matosinhos, tm caractersticas de gua potvel. O grfico seguinte apresenta o consumo total de gua, bem como a quantidade de gua tratada reutilizada.
Consumo de gua e gua reutilizada (103 m3) 2.920 2.890 2.893
2.634
2.689
2.508
279
2005 Consumo de gua
460
2006 gua reutilizada
469
2007
458
2008
478
2009
896
2010
53
08 Desempenho em ambiente
Em 2009 foi efectuado um investimento de construo de um novo tanque de gua para abastecer a rede de gua de incndio TK4504. A entrada em funcionamento deste reservatrio de gua e a realizao de um investimento que permitiu armazenar maior quantidade de gua recuperada da ETAR, fazem de 2010 um ano de mudana na gesto do recurso gua na renaria de Matosinhos, como de resto se observa no grfico anterior. A reutilizao de gua tratada na ETAR permite diminuir marcadamente o Consumo de gua por nvel de actividade (m3 de gua/t de carga tratada) 0,70 0,65 0,76 0,60 0,66 0,66
recurso a gua fresca de make-up e, consequentemente, verificou-se uma reduo da gua tratada enviada para o meio hdrico receptor, o mar. Em termos absolutos e como se pode constatar, tem havido uma reduo gradual do consumo de gua. No entanto, dado que a paragem tcnica da renaria de Matosinhos se traduz numa diminuio do nvel de actividade, em termos de normalizao com o nvel de actividade no se verificam alteraes face a 2009, como evidenciado no grfico apresentado esquerda. importante salientar que a realizao de diversos testes hidrulicos, decorrentes dos trabalhos de interveno em tanques, a paragem tcnica e a construo das novas unidades, contriburam significativamente para o consumo global de gua, apesar do consumo de gua por nvel de actividade ser igual a 2009.
2005
2006
2007
2008
2009
2010
CONSUMO DE ENERGIA
Como indicadores de consumo de energia consideram-se os consumos associados aos combustveis e o consumo de electricidade. Os combustveis consumidos na renaria so o Resduo Processual de Combustvel (RPC) e o Gs, sendo este ltimo uma mistura de Fuel Gs produzido na renaria enriquecido com Gs Natural. Tal permite um aumento da quantidade disponvel de gs para consumo, fazendo com que seja possvel a reduo do consumo de combustvel menos limpo como o RPC. A renaria de Matosinhos tem progressivamente privilegiado o consumo de combustveis limpos.
54
Os grficos direita apresentam o consumo destes combustveis na renaria. Como visvel, desde a entrada do Gs Natural na pool de combustveis da renaria verificada no final de 2008, tem-se observado uma diminuio significativa no consumo de RPC. O consumo de Gs Natural em 2010 foi de 45.338 toneladas, face s 29.612 toneladas consumidas em 2009. No que respeita electricidade, de referir que, em funo dos regimes de excedente ou carncia, a renaria vende ou adquire electricidade da rede. O grfico abaixo apresenta a electricidade produzida e consumida.
Consumo de resduo processual combustvel (103 toneladas de RPC) 226 224
211
218 158
Decrscimo de 27% no consumo de RPC
115
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Consumo de Gs (103 t) 121 141 104 99 134 143
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Energia elctrica consumida e produzida (103 tep) 60 57 61 56 45 66 52

1MWh = 0,29 tep
53
59 46
54 42
2005 Energia elctrica consumida
2006
2007 Energia elctrica produzida
2008
2009
2010
EMISSES ATMOSFRICAS
Neste captulo apresentam-se as emisses atmosfricas dos poluentes com relevncia em termos de qualidade do ar ambiente. Emisses de SO2 (103 t) 9,54 9,75 9,89
Decrscimo de 13% nas emisses totais de SO2 face a 2009
XIDOS DE ENXOFRE
O grfico ao lado apresenta as emisses absolutas de xidos de enxofre, representadas com base no equivalente em dixido de enxofre, SO2.
2005 2006 2007
5,96 4,05
3,51
2008
2009
2010
55
Emisses de SO2 por nvel de actividade (kg/t de carga tratada) 2,411 2,591
Decrscimo de 7% nas emisses de SO2 por nvel de actividade relativamente a 2009
O grfico ao lado normaliza as emisses absolutas com base no nvel de actividade. O enxofre um componente natural do crude. Durante o processo de refinao possvel isolar a maior parte deste elemento mas uma parte residual fica retida nos produtos refinados. Quando estes so usados como combustveis o enxofre
2,301
1,226
0,994
0,924
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Teor de Enxofre no RPC (%)
libertado para a atmosfera. De forma a reduzir as emisses de
2,06
2,12
2,28 1,23 1,29
3,0 1,48
SO2, a renaria tem desenvolvido esforos cujo impacte notrio mediante a observao dos dois grficos esquerda. Por um lado, o aumento do consumo de Gs, atravs da introduo de Gs Natural no portflio de combustveis usados, e a consequente reduo do consumo de RPC (combustvel contendo enxofre), contribuem incontestavelmente para a reduo das emisses. Por outro lado, tambm visvel a utilizao de um RPC com um teor de enxofre bastante inferior ao limite estipulado na nossa licena (3%), facto que infere favoravelmente nas emisses de SO2.
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Bolha de SO2 (mg/Nm3)
Por fim, apresenta-se o grfico que ilustra a evoluo da Bolha de SO2. Este indicador representa a concentrao do xido de enxofre numa chamin virtual, ponderando os caudais de fumos e 885 650 610 concentraes do poluente nas diversas fontes. Observa-se pelo grfico que a renaria de Matosinhos tem efectuado um esforo significativo na melhoria contnua do seu desempenho nesta matria. Tambm atravs deste indicador visvel o resultado da utilizao de combustveis mais limpos, nomeadamente no privilgio dado ao consumo de Gs e de RPC com baixo teor de enxofre.
1.170
1.251
1.453
1.700
2005
2006
2007
2008
2009
2010
56
XIDOS DE AZOTO
O grfico ao lado apresenta as emisses absolutas de xidos de azoto. No grfico seguinte apresenta-se as emisses de NOx por nvel de actividade: Tambm relativamente s emisses de NOx se verifica o esforo realizado pela renaria de Matosinhos no sentido da melhoria contnua do seu desempenho ambiental, facto determinado pelo superior consumo de Gs face ao RPC e pela instalao de queimadores de baixo NOx nas principais instalaes de queima.
Emisses de NOx (t) 2.606 2.458 2.323 2.639 1.823 1.365
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Emisses de NOx por nvel de actividade (kg/t de carga tratada) 0,629 0,608 0,609
Decrscimo de 20% nas emisses de NOx por nvel de actividade face a 2009
0,543
0,447
0,359
2005
2006
2007
2008
2009
2010
PARTCULAS TOTAIS
O grco ao lado apresenta os valores da emisso de partculas totais no perodo em estudo. Por sua vez, o grfico seguinte permite avaliar a emisso especfica de partculas na renaria de Matosinhos. Mais uma vez se verica que a qualidade dos combustveis queimados, como o gs, foi determinante para a reduo das emisses.
Emisses de partculas (t) 595 573
544 426 215
Decrscimo de 65% nas emisses totais de partculas face a 2009
76
2005 2006 2007 2008 2009 2010
Emisses de partculas por nvel de actividade (kg/t de carga tratada)

Reduo de 63% das emisses de partculas por nvel de actividade face a 2009
0,144
0,142
0,143 0,088 0,053

2009
0,020
2010
2005
2006
2007
2008
57
DIXIDO DE CARBONO
O grfico seguinte apresenta as emisses de CO2 decorrentes da actividade da renaria de Matosinhos, podendo constatar-se a suficincia de Licenas de Emisso atribudas em 2010. Emisses de CO2 (103 t)
processo (incluindo a rede de drenagem) e tratamento de efluentes. A refinaria de Matosinhos realiza campanhas de monitorizao de COVs, no mbito do seu programa LDAR (Leak Detection and Repair), cujas medies tm como objectivo minimizar as emisses fugitivas. Nestas campanhas determina-se a
1.155,93
941,21
952 842,97
1.121,77 887,86
1.098 781,42
emisso total de COVs resultante da actividade da refinaria, considerando as emisses fugitivas dos equipamentos processuais, resultantes de fugas em vlvulas manuais e controlo, bombas, permutadores, flanges, pontos de amostragem, vent, purgas e outros fins-de-linha.
2005 Licenas de emisso
2006
2007
2008
2009
2010
2010 foi o terceiro ano do segundo perodo de cumprimento do Plano Nacional de Atribuio de Licenas de Emisso, PNALE II 2008-2012. A variao registada ao nvel do nmero de Licenas de Emisso de 2007 para 2008 no espelha a reduo generalizada a todos os sectores das Licenas atribudas, uma vez que a partir de 2008 passou a incluir-se a Fbrica de Aromticos no plafond conjunto. O aumento do consumo de Gs em detrimento do consumo de Resduo Processual Combustvel, com teor de carbono mais elevado, e a reduo do nvel de actividade em 2010, resultante da paragem tcnica, foram os principais factores a contribuir para a reduo das emisses de CO2. Para a quantificao das emisses fugitivas foi utilizada a norma europeia EN15446:2008 Fugitive and diffuse emissions of common concern to industry sectors. Measurement of fugitive emission of vapours generating from equipment and piping leaks para a identificao de fugas e avaliao das emisses dos equipamentos processuais e sistema de drenos. Para a estimativa das emisses difusas da ETAR utilizado o programa Waters9 da EPA. As emisses de Compostos Orgnicos Volteis - COVs da renaria de Matosinhos tm origem em vrias fontes: armazenagem de produtos, Estes procedimentos, aplicados no mbito do programa LDAR, seguem as tcnicas definidas no documento A estimativa das emisses de COVs inclui ainda a rede de drenagem e equipamentos da rea de armazenagem (como emisses fugitivas), e as emisses difusas dos diferentes rgos de tratamento da ETAR.
COMPOSTOS ORGNICOS VOLTEIS
58
de referncia no mbito PCIP (BREF): Reference Documento on Best Available Techniques for Mineral Oil and Gas Refineries - 4.23.6.1.
Monitorizao em contnuo - SO2 (mg/Nm3 @ 8% O2)

1800 1500 1200
1.700
MONITORIZAO EM CONTNUO
A renaria de Matosinhos realiza monitorizao em contnuo de SO2, NOx e Partculas em algumas fontes fixas. No obstante, ao abrigo da Licena Ambiental, a monitorizao em contnuo obrigatria somente nas fornalhas de processo alimentadas a RPC e gs fontes mistas. Os grficos ao lado apresentam, para os poluentes SO2, NOx e Partculas, os resultados, no perodo em anlise, do autocontrolo para as trs fontes fixas referidas. Da anlise dos grficos visvel o compromisso da renaria na reduo do impacte da sua actividade e no desenvolvimento incessante de esforos no sentido da integrao sustentada com a envolvente. Os valores de Outubro e Novembro explicam-se pela paragem tcnica da refinaria que decorreu naquele perodo. de notar que, desde 2008, as Grandes Instalaes de Combusto (GICs) esto sujeitas a um plafond mssico, definido pelo Plano Nacional de Reduo de Emisso (PNRE). No grfico direita possvel visualizar a evoluo das emisses mssicas nos ltimos anos, reforando uma vez mais a melhoria contnua no desempenho ambiental da renaria de Matosinhos:
900 600 300 0 VLE Jan Fev ST0601 Mar Abr ST2001 Mai Jun ST3001 Jul Ago Set Out Nov Dez
Monitorizao em contnuo - NOx (mg/Nm3 @ 8% O2)

450 375 300 225 150 75 0 VLE Jan Fev ST0601 Mar Abr ST2001 Mai Jun ST3001 Jul Ago Set Out Nov Dez
450
Monitorizao em contnuo - Partculas (mg/Nm3 @ 8% O2)

300 250 200 150 100 50 0 VLE Jan Fev ST0601 Mar Abr ST2001 Mai Jun ST3001 Jul Ago Set Out Nov Dez
250
Emisses GICs (t)

3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 2008 SO2 2009 2010 NOx Plafonds
SO2 - 3.385 t/ano
NOx - 896 t/ano Partculas - 100 t/ano

Partculas
59
QUALIDADE DO AR NA ENVOLVENTE
A renaria de Matosinhos aposta fortemente na minimizao do impacte ambiental da sua actividade, estando esses esforos patentes na evoluo dos seus principais indicadores e no elevado nvel de investimento de que a unidade industrial est a ser objecto. Em 2010 foi iniciado um estudo de avaliao da qualidade do ar na envolvente prxima, indo ao encontro da pretenso das entidades locais e dos planos de monitorizao definidos na instalao. Na verdade, este estudo estava agendado para 2011, imediatamente aps a finalizao dos investimentos em curso, tendo sido a sua execuo antecipada. A monitorizao do parmetro Benzeno efectuada atravs de uma medio indicativa que consiste na realizao de um conjunto regular de campanhas para determinar a concentrao mdia anual de benzeno e a comparao do valor obtido com o valor limite anual. O estudo prev tambm a monitorizao dos nveis atmosfricos de Tolueno, Xilenos, NO2 e SO2. De acordo com o Anexo X do Decreto Lei n. 111/2002, de 16 de Abril, o perodo mnimo de amostragem para uma medio ter carcter indicativo de 14% de um ano civil. O estudo em curso, que est a ser realizado com o apoio do Instituto do Ambiente e Desenvolvimento (Universidade de Aveiro), prev a realizao de 13 semanas de medio
da qualidade do ar, entre Abril de 2010 e Novembro de 2011, garantindo-se assim a representatividade dos valores obtidos. A grelha de amostragem abrange um total de 57 pontos de medida, distribudos na envolvente prxima da refinaria, num raio de 5 km.
EFLUENTES LQUIDOS
PRODUO DE EFLUENTES LQUIDOS
Tal como referido em edies anteriores do Data Book de Segurana, Sade e Ambiente da renaria de Matosinhos, a produo de euentes inerente actividade, mas fortemente inuenciada pelas condies meteorolgicas que se fazem sentir, sendo os euentes pluviais das zonas processuais e da armazenagem, recolhidos e encaminhados para tratamento na ETAR da renaria. Apresenta-se no primeiro grco da pgina seguinte a relao entre a produo de euentes e a pluviosidade mdia ocorrida na regio da renaria de Matosinhos [dados de 2010 do Instituto de Meteorologia]. semelhana dos anos anteriores, tambm no ano de 2010 notria a inuncia da pluviosidade com a quantidade de euentes produzidos na renaria de Matosinhos. A excepo visvel no ms de Outubro, onde devido paragem tcnica para manuteno na renaria no houve produo de euentes inerentes actividade pelo que no se verica relao entre produo de euentes e a pluviosidade.
60
Relao entre os efluentes produzidos e Precipitao mdia na regio da Refinaria

300.000 Efluentes produzidos (m3) 250.000 200.000 150.000 100.000 50.000 0 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0
Efluentes produzidos
Pluviosidade mdia
A evoluo ao longo dos ltimos anos na produo de euentes lquidos est patente no grco ao lado. O grco que se lhe segue, por sua vez, normaliza a produo de euentes com base no nvel de actividade.
Efluentes lquidos produzidos (103 m3) 2,45 1,59 1,94

Decrscimo de 18% na produo de efluentes de 2009 para 2010
2,30 1,73
1,42
MONITORIZAO DA QUALIDADE DOS EFLUENTES LQUIDOS

A Licena Ambiental da renaria de Matosinhos dene tambm os valores limite de descarga das guas residuais tratadas na Estao de Tratamento de guas Residuais (ETAR) existente nas instalaes. Os grcos seguintes apresentam a concentrao dos poluentes descarregados no meio hdrico, demonstrando o cumprimento dos requisitos patentes na referida LA. Comea por se apresentar o grco relativo ao pH do euente descarregado (ao lado).
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Efluentes lquidos produzidos por nvel de actividade (m3/t de carga tratada)

Decrscimo de 12% na produo de efluentes por nvel de actividade de 2009 para 2010
0,64 0,38 0,48 0,47 0,42
0,37
2005
2006
2007
2008
2009
2010
pH do efluente
10 9 8 7 6 5 4 2005 pH 2006 2007 2008 2009 2010
9 7,35 7,20 7,37 7,33 7,32 7,50 6
Intervalo permitido pela licena
Pluviosidade mdia (mm)
61
O grco esquerda ilustra o desempenho da renaria em relao Hidrocarbonetos rejeitados no efluente

12,0 Hidrocarbonetos (mg/l) 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0
aos hidrocarbonetos rejeitados.

Hidrocarbonetos rejeitados por nvel de actividade (g/t)
10
10 8 6
No grco abaixo apresenta-se a concentrao do euente descarregado em termos de leos e Gorduras (O&G), Slidos Suspensos Totais (SST) e Carncia Bioqumica de Oxignio a 5 dias (CBO5), indicadores associados presena de matria orgnica no euente. Tambm no que respeita aos fenis e cianetos a renaria tem cumprido o limite denido pela Licena:
2,89 1,11
2005
2,86 1,37
2006
3,84 2,46
2007
1,74 0,82
2008
2,10 0,81
2009
2,43 0,84
2010
2 0
Concentrao Hidrocarbonetos rejeitados Concentrao definida pela Licena
Hidrocarbonetos rejeitados por nvel de actividade
Concentrao do efluente em Slidos Suspensos Totais, Carncia Bioqumica de Oxignio e leos e Gorduras (mg/l)
VLE SST = 60mg/l VLE SST = 50mg/l VLE CBO5 = 40mg/l
VLE CBO5 = 25mg/l VLE O&G = 15mg/l
4,4
9,5
2005
9,4 3,7
11,2 9,8
12,5 12,1 5,4

2007
14,5 3,1
2008
11,5 3,0
10,6
6,4
9,5 11,1 3,9

2010
2006 SST CBO5
2009
leos e gorduras
Concentrao do efluente em fenis e cianetos (mg/l) 0,5
0,041 0,02
2005 Fenis Cianetos
0,078 0,03
2006
0,037 0,04
2007
0,035 0,03
2008
0,051
0,01
0,048
0,01
2009
2010
Limite de licena
62
Por m, relativamente concentrao do euente em ferro total, apresenta-se o grco ao lado. Estes indicadores de desempenho da ETAR denotam uma melhoria consolidada, que decorre da adopo de medidas de actuao ao nvel operacional para minimizar o impacte de alguns poluentes nos processos de tratamento da ETAR.
Concentrao do efluente em Ferro Total (mg/l)
2,0 1,02
0,71
0,78
0,66
0,31
2009
0,45
2010
2005 Limite de licena
2006
2007
2008
RESDUOS
A renaria de Matosinhos, consciente da sua responsabilidade em matria de gesto do impacte das suas actividades sobre o ambiente, tendo em vista a aplicao da poltica dos 3 Rs - Reduo, Reutilizao e Reciclagem procura minimizar a produo de resduos principalmente a partir da adequada Resduos industriais produzidos (103 t) 12,7 8,4 5,2 1,1
2005 Resduos industriais perigosos 2006 2007
segregao de resduos e materiais. Apresenta-se neste captulo a evoluo da produo de resduos com respeito sua tipologia. O grco seguinte evidencia a evoluo da produo de resduos industriais:
9,2 6,4 1,8

2008
7,4
6,7
3,8
0,2
2009
0,1
2010
Resduos industriais no perigosos
Aferindo a produo de resduos com base no nvel de actividade,
apresenta-se o grco abaixo:
Resduos industriais produzidos por nvel de actividade (kg/t de carga tratada) 3,33 2,09 1,25 0,27
2005 2006 2007 Resduos industriais perigosos por nvel de actividade
2,42 1,32 0,36

2008
1,81
1,78
0,93
0,05
2009
0,04
2010
Resduos industriais no perigosos por nvel de actividade
63
Ao nvel dos resduos equiparados a urbanos, expe-se o seguinte grco:

Resduos slidos equiparados a urbanos produzidos (t) 174,3 159,3 171,2 178,6 173,1 171,4
2005
2006
2007
2008
2009
2010
O grco seguinte ilustra ainda a evoluo da recuperao de materiais na renaria. Este indicador deve ser
Materiais recuperados
entendido na sua relao com a quantidade de resduos produzidos.
2.250 2.000 1.750 1.500 1.250 1.000 750 500 250 0 2006 2006
1.996 1.263 0,092 579

2007 2008
0,300 0,250
0,104
0,091
1.134 0,139 0,050 381

2009 2010
0,200 0,150 0,100 0,050 0,000
Quantidade de materiais recuperados
Materiais recuperados por quantidade de resduos industriais produzidos
Como se pode ver da anlise dos grcos anteriores, nos ltimos anos notrio o esforo da renaria para reduzir a produo de resduos que no so passveis de serem reciclveis face quantidade de resduos reciclveis. No entanto, importante referir que, no que concerne quantidade de resduos industriais passveis de serem recuperados, o desempenho
da renaria est dependente da realizao de trabalhos realizados por terceiros, bem como das actividades levadas a cabo. Com efeito, a grande recuperao de materiais no ano de 2010, tal como em 2007, deveu-se paragem tcnica da renaria para manuteno, tendo sido produzidas elevadas quantidades de sucata metlica decorrente da substituio de equipamento.
64
Toneladas de materiais recuperados por tonelada de resduos industriais produzidos
Toneladas de materiais recuperados
2.500
2.159 0,313
0,350
RUDO AMBIENTE
A renaria de Matosinhos encontra-se implantada numa zona com caractersticas de ocupao diversicadas, simultaneamente urbana e industrial, com diferentes nveis de sensibilidade ao rudo. A sua envolvente prxima composta na sua maioria por habitaes, sendo uma das preocupaes da renaria identicar, reduzir ou at mesmo eliminar fontes incomodativas que se faam sentir para alm da zona limite das instalaes, com repercusses no bem-estar da comunidade envolvente. De forma a monitorizar a qualidade De facto, a grande proximidade a centros populacionais importantes e a uma orla martima intensamente frequentada leva a renaria a primar por um desempenho ambiental de excelncia. O controlo e minimizao do rudo ambiente um desao que a renaria de Matosinhos deniu como meta alcanar. Realizou-se, em 2010, um estudo de avaliao junto dos receptores sensveis mais expostos ao rudo proveniente da actividade da renaria, de acordo com o Regulamento Geral de Rudo (RGR), anexo ao Decreto-Lei n. 9/2007, alterado pelo DecretoLei n. 278/2007, que estabelece um quadro de critrios aplicveis s actividades ruidosas projectadas e em exerccio. O estudo realizado evidenciou um comportamento globalmente bom da renaria de Matosinhos tendo sido identicado, nos pontos avaliados adjacentes renaria, como principal factor de rudo, o trfego automvel. Identicaram-se ainda aspectos que carecem de melhoria no que respeita ao critrio de incomodidade
Piezmetros
no perodo nocturno, para o qual foi estabelecido um plano de melhoria.
SOLOS E RECURSOS HDRICOS

A proactividade da renaria de Matosinhos relativamente qualidade dos solos e guas subterrneas decorre da conscincia do risco inerente actividade.
da gua subterrnea, a renaria de Matosinhos dotada de 55 piezmetros compostos por caixas de drenagem curtas e em contacto com as unidades hidrogeolgicas, adequados para garantir a representatividade na amostragem de gua subterrnea. Semestralmente, utilizando essas estruturas, realizada uma monitorizao das guas subterrneas na rea da renaria. A gura seguinte ilustra a disposio dos piezmetros na renaria. Disposio dos piezmetros
65
No contexto da Responsabilidade Ambiental, a renaria de Matosinhos, ciente dos impactes inerentes sua actividade efectuou um estudo de Anlise Quantitativa de Risco com o objectivo de identicar e avaliar o risco potencial para a sade humana e ecossistemas e facilitar a tomada de deciso de gesto do risco. O estudo desenvolveu-se de acordo com as seguintes vertentes: A quanticao do risco potencial para a sade humana e/ou para os ecossistemas, decorrente da afectao do subsolo da instalao; A determinao das concentraes indicativas de risco, tanto nos solos como nas guas subterrneas, cujo risco potencial seja aceitvel do ponto de vista da sade humana e dos ecossistemas; A avaliao do cumprimento da legislao aplicvel em matria de responsabilidade por danos ambientais, nomeadamente Decreto-Lei n 147/2008, de 29 de Julho (com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n. 245/2009, de 22 de Setembro). Na anlise de riscos avaliado o risco potencial associado a cenrios denidos a partir das concentraes mximas detectadas no subsolo, para os potenciais receptores e vias de exposio que se encontram activas de acordo com os usos actuais do solo da renaria como da sua envolvente mais prxima.
Como valores de referncia, foram considerados os limites estabelecidos pelo Ministrio do Ambiente de Ontrio no Canada, reunidos no documento Guideline for Use at Contaminated Sites in Ontrio, no qual se definem os critrios de avaliao da afectao nos solos em funo da utilizao dos mesmos, designadamente, solos superficiais/subsuperficiais e aguas subterrneas potveis numa zona industrial. O estudo, concludo em 2010, consistiu na realizao de sondagens para recolha de amostras de solo a vrias profundidades, como complemento das campanhas de monitorizao peridicas realizadas atravs da rede de estruturas piezmetricas instaladas na refinaria. Para o efeito, foi necessrio construir 14 novas estruturas piezmetricas para a realizao do trabalho de investigao adicional de forma a completar o conhecimento das caractersticas hidrogeolgicas e da qualidade do aqufero. Tendo em considerao os resultados obtidos, o estudo de Avaliao Quantitativa do Risco infere que no se considera que se tenha constitudo um dano ambiental causado gua, s espcies e habitats naturais protegidos ou ao solo, de acordo com os princpios e disposies do Decreto-Lei n 147/2008, de 29 de Julho, decorrente da actividade desenvolvida no local.
66
DESEMPENHO EM SEGURANA E SADE
09
A Galp Energia 01
PRETENDE-SE ALCANAR UMA CULTURA SUSTENTVEL DE PREVENO BASEADA NUMA GESTO DE SSA DE ELEVADO DESEMPENHO. VENHA CONHECER OS RESULTADOS DESTES ESFOROS!
DATA BOOK DE DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 DATA BOOK SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA REFINARIA DE DE MATOSINHOS MATOSINHOS
67
09 Desempenho em segurana e sade
SINISTRALIDADE
Os acidentes de trabalho constituem motivo de preocupao, pelo que tarefa primordial da Direco da renaria de Matosinhos assegurar a existncia de condies, procedimentos e prticas, tendentes a prevenir ocorrncias, bem como implementar todas as medidas correctivas e preventivas que previnam recorrncias. No mbito da implementao do Sistema de Segurana, Sade e Ambiente do Grupo Galp Energia, todos os acidentes de trabalho ocorridos com trabalhadores prprios ou de terceiros, durante a prestao dos servios que lhes esto cometidos, so investigados por forma a identicar as aces correctivas e preventivas adequadas sua preveno.
Acidentes de Trabalho Totais 2010 60
No ano de 2010, registaram-se 60 acidentes de trabalho, englobando trabalhadores prprios e trabalhadores prestadores de servio, como se ilustra no grco dos Acidentes de Trabalho Totais 2010. Dos 60 acidentes, 25 vericaram-se durante o perodo de paragem, compreendendo aproximadamente 40% dos acidentes totais da renaria. Da totalidade de acidentes ocorridos, 33% respeitam a colaboradores prprios da renaria e os restantes a prestadores de servio. Analisando apenas o universo dos colaboradores prprios, verica-se que no ano de 2010, foram reportados 20 acidentes de trabalho. Pela anlise comparativa dos grcos apresentados, verica-se que o nmero total de acidentes de trabalho
25
20
aumentou face ao nmero registado no ano anterior. A justicao para este resultado prende-se com o facto da renaria ter sido alvo de uma paragem tcnica, no perodo compreendido entre 28 de Setembro a 17 de Novembro onde, quer devido natureza dos
RM + PS Ocorridos durante a Paragem Tcnica (RM + PS) RM
Acidentes Trabalho Totais Colaboradores Refinaria Matosinhos 2005 - 2010 (n)

30 25 20 15 10 5 0 2005 2006
trabalhos realizados (trabalhos em altura, trabalhos realizados a diferentes nveis, trabalhos no interior de equipamentos, elevao mecnica de cargas), quer devido ao nmero de agentes presentes na instalao durante o perodo, o risco
27 20 11 14 8 5
2007 2008 2009 2010
para a ocorrncia de incidentes foi consideravelmente superior.
68
Desempenho em segurana e sade 09
Dos 20 acidentes de trabalho com colaboradores prprios, 15 foram casos de primeiros socorros e 5 foram casos de tratamento mdico, no se vericando acidentes com baixa, como se pode constatar no grco ao lado. Numa perspectiva de melhoria contnua e de cada vez maior exigncia e rigor no reporte de ocorrncias, o grco seguinte apresenta, no s o nmero de acidentes de trabalho com colaboradores prprios, mas a incluso de acidentes de trabalho ocorridos com prestadores de servio.
Acidentes Trabalho (colaboradores prprios)

30 25 20 15 10 5 0
6 3 5
1 3 10
1 4
2007 Acidentes com baixa
18
15
2010 1s socorros
2008
2009
Casos tratamento mdico
Acidentes Trabalho 2010 (n)

70
O grco mais abaixo, por sua vez, evidencia a evoluo do ndice de Frequncia (IF: nmero de acidentes/ milho de horas trabalhadas) de acidentes com baixa de colaboradores prprios, na continuidade do esforo de alinhamento com as melhores prticas internacionais ao nvel da comunicao de indicadores de desempenho. Como referido anteriormente, em 2010 a renaria, ao nvel dos seus colaboradores directos, no foi alvo de acidentes com baixa, consequentemente o ndice de Frequncia de acidentes com baixa foi nulo.
60 50 40 30 20 10 0
1 19 5 15
Galp Energia Galp Energia + prestadores de servio 1s socorros
40
Acidentes com baixa
Casos tratamento mdico
N de Acidentes com Baixa e ndice de Frequncia (colaboradores prprios)

20 18 Acidentes com baixa (n) 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2005
9,62 6,41 8 2,40 2

2006
10,00 9,00 8,00 7,00 6,00 5,00
6 1,17 1
2007 2008
4,00 3,00
1,35 1
2009
2,00
0,00
2010
1,00 0
Acidentes com baixa
ndice de frequncia de acidentes com baixa
ndice de frequncia de Acidentes com Baixa (n de acidentes com baixa/milhes de horas trabalhadas)
69
N de Acidentes com Baixa e ndice de Frequncia (prestadores de servio + colaboradores prprios)

ndice de frequncia de Acidentes com Baixa (n de acidentes com baixa/milhes de horas trabalhadas)
Considerando no s os colaboradores prprios mas tambm os colaboradores prestadores de servio o valor do ndice de Frequncia passa
10 9 8 7 6 5 4 3 2
5 4 3 Acidentes com baixa (n) 2 1 0
a tomar o valor de 0,2, como se ilustra no grco esquerda, na virtude de um acidente com baixa de um prestador de servio. O valor de IF de 0,2 a traduo evidente do excelente desempenho obtido em 2010, em termos de indicadores de Segurana e Sade no trabalho, cuja expresso equivalente aos referenciais de nvel internacional, apesar da complexidade da envolvente, dos condicionalismos que se colocaram realizao das actividades e do risco que estas
3 1,31
2009
0,25
1 0
2010
Acidentes com baixa ndice de frequncia de acidentes com baixa
N de Acidentes com Baixa e Taxa Gravidade (colaboradores prprios)

40 35 30 Acidentes com baixa (n) 25 20 15 10 5 0 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Taxa de gravidade (n dias totais perdidos/n de acidentes com baixa)
185
representaram para o prprio complexo. Com efeito, este resultado, quando comparado com o valor de referncia do sector Europeu Concawe de 2009, cujo IF (2009) de 1,8 (colaboradores prprios e prestadores de servio), eleva o trabalho contnuo de sensibilizao e formao desenvolvido nestes ltimos anos.
8 55 40
2005
68 1
2007
6 1
2
2006
63 00
2010
2008
2009
Acidentes com baixa
Taxa de gravidade
N de Acidentes com Baixa e Taxa de Gravidade (Prestador de servio + colaboradores prprios)

10 9 Acidentes com baixa (n) 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 90 80 Taxa de gravidade 70
O facto de no se terem registado acidentes com baixa em colaboradores prprios implica que no se tenham perdido dias de trabalho, sendo este facto traduzido pela Taxa de Gravidade (nmero dias totais perdidos/nmero de acidentes com baixa) que apresentada no grco respectivo. Se se contabilizar a estatstica relativa a prestadores de servio o valor da taxa de gravidade aumenta para 18, como se ilustra no grco esquerda.
54
60 50 40 30 20 10 0
3
2009
18 1
2010
Acidentes com baixa Taxa de gravidade
70
Em balano, no ano de 2010, foram comunicados e investigadas 193 ocorrncias, quer resultado de actividades de colaboradores prprios quer de actividades desenvolvidas por prestadores de servio. Carece realar que o aparentemente elevado nmero de acidentes de cariz ambiental se explica pelo facto de ser poltica da instalao, desde 2010, comunicar, reportar e investigar qualquer tipo de derrame que se verique. Com efeito, o princpio de que apenas os derrames iguais ou superiores a 150 litros so reportados e investigados, foi abandonado. O critrio de reporte foi alterado e desde 2010 que todos os derrames, independentemente da sua quantidade e de ter havido ou no contacto do produto com o ambiente, so reportados e investigados. Este aspecto explica tambm o aumento dos incidentes de classe 1, vericado no grco ao lado, dado que as ocorrncias de carcter ambiental, na sua grande parte caem sobre esta categoria.
Tipologias das ocorrncias comunicadas e investigadas

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
85 60 34 9
Quase Acidentes
1
No Conformidades SSA
4
Acidentes de viao Acidentes Ambientais (Derrames) Acidentes Materiais Acidentes de Trabalho
De acordo com a NPI-RP-348.00 - Comunicao e Investigao de Incidentes de Segurana, Sade e Ambiente (SSA), os incidentes dividem-se em 4 classes de acordo com a sua gravidade. Em seguida apresenta-se a distribuio dos incidentes de 2010, pelas classes: Acidentes Totais 0 1 24 0 4 10
51
2009 Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 2010
168
Process Safety Indicators Acompanhando a tendncia do sector motivada pelos acontecimentos recentes, a Galp Energia em geral e a renaria de Matosinhos em particular, adoptaram, semelhana das restantes congneres representadas na CONCAWE, a metodologia denida na API 754 - Process Safety Performance Indicators for the Rening and Petrochemical Industries para apuramento destes indicadores. O ano de 2010, sendo o primeiro ano de reporte CONCAWE e no havendo por isso ainda estatsticas maduras para benchmark, representa um marco na direco da Segurana de Processo.
71
MEDICINA DO TRABALHO
O grfico seguinte ilustra o nmero de exames mdicos realizados na renaria de Matosinhos durante o perodo de 2005 a 2010.
HIGIENE INDUSTRIAL
A higiene industrial constitui uma vertente com um peso significativo na actividade global da rea da Segurana da renaria de Matosinhos. Esta encarada como um vector prioritrio na actuao sobre os diversos agentes qumicos e contaminantes (ou poluentes) associados ao meio laboral,
N de exames mdicos realizados

1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 2005 2006 2007 2008
1561 1365
1455
34 263 865 21 255 696

2009
19 323 525
2010 Exames Totais
pois tem por finalidade prevenir as doenas profissionais, nos indivduos a eles expostos. A rea de preveno de Segurana da renaria de Matosinhos leva a cabo, todos os anos, uma srie de iniciativas de carcter legal e outros, de forma a prevenir e controlar a incidncia de doenas profissionais. De seguida descreve-se mais em detalhe algumas dessas iniciativas.
Exames de admisso
Exames peridicos
Exames ocasionais
No total, em 2010 foram realizados 867 exames mdicos onde se incluem os exames de admisso, realizados aquando a admisso de novos colaboradores, os exames peridicos e os ocasionais (por iniciativa mdica, ou por pedido do trabalhador). Tambm com o objectivo de identificar situaes que ponham em risco a sade dos colaboradores, os servios da Medicina do Trabalho realizam com frequncia visitas aos postos de trabalho e s fbricas, procurando implementar medidas que minimizem os riscos a que esto sujeitos os trabalhadores. Na sequncia de todos os esforos desenvolvidos, no se registou, no perodo em anlise, qualquer caso de doena profissional nos trabalhadores da renaria de Matosinhos.
AVALIAO DA EXPOSIO OCUPACIONAL AOS AGENTES QUMICOS

Em 2010, entre de 12 de Julho e 13 de Agosto, decorreu a campanha de avaliao da exposio ocupacional a agentes qumicos, nas reas operacionais, Estao de Tratamento de guas Residuais (ETAR) e laboratrios da renaria de Matosinhos. O facto desta iniciativa j se realizar desde 2007 permitiu singularizar a campanha realizada. Com efeito, a campanha de 2010, foi,
72
essencialmente, distinta das anteriores no que respeita ao nmero de amostragens de curta durao (CD) realizadas.
mxima a que os trabalhadores podem estar sujeitos por um perodo de 15 minutos. Paralelamente, efectuaram-se as
Em 2010 foram realizadas aproximadamente 70 amostragens de curta durao, incluindo agentes como Benzeno, Tolueno, Xileno, H2S, Furfural, 1.3 Butadieno, N-Hexano, N-Heptano, entre outros, nas reas operacionais, laboratrios e ETAR. Estas amostras foram recolhidas em actividades perfeitamente identicadas e seleccionadas por cada rea, onde, quer pela concentrao da corrente processual, quer pelo agente em causa, ou procedimento de trabalho adoptado, o colaborador podia eventualmente estar mais exposto, existindo risco potencial para a sua sade. Os resultados destas amostragens so comparados, de acordo com a agncia American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) com o Threshold Limit Value Short-term Exposure Limit (TLV-STEL), o equivalente, pela norma portuguesa NP 1796:2007 designao, valor limite de exposio curta durao (VLE-CD), correspondendo concentrao
amostragens correspondentes mdia ponderada para um dia normal de 8 horas de trabalho, qual os trabalhadores podem estar repetidamente expostos, dia aps dia, sem efeitos adversos para a sade, comparadas, de acordo com o referencial normativo Portugus NP 1796:2007, com o valor limite de exposio mdia ponderada (VLE-MP), equivalente segundo a ACGIH a Threshold Limit Value Timeweighted Average - TLV-TWA . Das cerca de 500 amostras efectuadas, no que respeita amostragem da mdia ponderada das 8 horas de trabalho, constatou-se que em nenhum dos locais de trabalho se registaram valores acima dos valores limites de referncia, traduzindose numa campanha com 100% dos valores abaixo dos valores legalmente estabelecidos. Resumidamente, entre 2007 e 2010 monitorizaram-se 23 produtos qumicos, perfazendo-se j um total de aproximadamente 3.600 amostragens.
73
Estas campanhas esto enquadradas nos seguintes regimes legais: Lei 7/2009, de 12 de Fevereiro, que aprova a reviso do Cdigo do Trabalho, no que respeita aos deveres do empregador sobre os princpios gerais em matria de segurana e sade no trabalho; Lei 102/2009, de 10 de Setembro, que regulamenta o Regime Jurdico da Promoo da Segurana e da Sade no Trabalho no que respeita sua preveno; Decreto-Lei n. 290/2001, de 16 de Novembro, relativo proteco da segurana e sade dos trabalhadores contra os riscos ligados exposio a agentes qumicos no trabalho Decreto-Lei n. 305/2007, de 24 de Agosto, que estabelece a segunda lista de valores limite de exposio prossional indicativos Decreto-Lei n. 301/2000 relativo proteco dos trabalhadores contra os riscos ligados Exposio a agentes cancergenos ou mutagnicos durante o trabalho; Directiva 2009/161/UE da Comisso, de 17 de Dezembro de 2009, que estabelece uma Terceira lista de valores - limite de exposio prossional indicativos para a aplicao da Directiva 98/24/CE do Conselho e que altera a Directiva 2000/39/CE.
IDENTIFICAO DE PERIGOS E AVALIAO E CONTROLO RISCOS IPACR

De forma a dar cumprimento ao artigo 15. da Lei 102/2009, que revogou o Decreto-Lei n. 441/91, de 14 de Novembro e no que respeita s obrigaes gerais da entidade empregadora, a rea da Segurana tem vindo a actualizar e a caracterizar os diferentes postos de trabalho, atravs da identicao dos perigos previsveis, decorrentes das actividades desenvolvidas, processos produtivos, substncias e produtos manipulados, entre outros aspectos, com vista reduo dos seus efeitos sobre a sade dos trabalhadores, pela
adopo de medidas adequadas de proteco. Neste sentido, e dado que a preveno pressupe o estabelecimento de documentos, procedimentos e actuaes que facilitem a identicao de perigos e a avaliao de riscos, nas diferentes etapas dos processos de trabalho, bem como a adopo de medidas preventivas e/ou correctivas, por forma a assegurar nveis tolerveis de exposio dos trabalhadores aos riscos existentes, foi adquirido no corrente ano, um software especco para gesto do risco prossional. Neste software so identicados os perigos, avaliada a probabilidade
74
de ocorrncia dos mesmos, as possveis consequncias, utilizando uma metodologia de valorao, que permite decidir quais os riscos que devem ser eliminados ou controlados, pela criao de planos de aces, segundo um nvel de signicncia. Resultam deste exerccio o Mapa de Identicao de Perigos, Avaliao e Controlo do Riscos (IPACR), Plano de Aces e Carta de Risco, como se ilustra no esquema ao lado.
Gesto do risco
Identificao de perigos e factores de risco, anlise e avaliao dos riscos Tratamento, controlo e monitorizao dos riscos
Mapa de IPACR Plano de aco Carta de risco
Comunicao do risco
O Mapa IPACR permite dar cumprimento aos seguintes princpios de preveno, previstos no artigo 15. da Lei n. 102/2009 de 10 de Setembro: Identicar os perigos e respectivos riscos na concepo ou construo de instalaes, de locais e das vrias fases do processo produtivo incluindo as actividades preparatrias, de manuteno e reparao; Identicar os equipamentos, substncias, produtos e materiais; Identicar as medidas de preveno implementadas para controlo dos riscos; Eliminar os perigos e respectivos riscos; Avaliar os perigos/riscos que no podem ser evitados (mtodo das matrizes); Identicar o cumprimento dos requisitos legais para cada risco (ltro de signicncia); Identicar as aces de controlo para reduo ou eliminao dos riscos de forma a dar cumprimentos aos requisitos legais e normativos e tendo por base os seguintes princpios: Combater os riscos na origem; Adaptar o trabalho ao homem; Atender ao estado de evoluo da tcnica; Substituir o que perigoso pelo que isento de perigo ou menos perigoso; Planicar a preveno com um sistema coerente; Dar prioridade s medidas de proteco colectiva relativamente s de proteco individual.
75
O plano de aces leva implementao das aces de controlo de preveno e proteco, para reduo ou eliminao dos riscos, previamente identicados no mapa IPACR, atravs do controlo e monitorizao do mesmo. atravs da carta de risco que a entidade empregadora assegura que so comunicados os riscos resultantes das actividades/tarefas e as respectivas aces de controlo de preveno e proteco a adoptar para reduo dos riscos, quer a nvel dos equipamentos/processo/posto de trabalho/local ou rea de trabalho.
Este diploma estabelece um regime que visa preservar e proteger a qualidade do ambiente e a sade humana, garantindo a preveno de acidentes graves e a limitao das suas consequncias atravs da adopo de medidas preventivas, adequadas ao nvel de risco do estabelecimento e procedimento de resposta emergncia. Para o efeito, estabelece um regime especco, aplicvel a todos os estabelecimentos onde estejam presentes substncias perigosas em quantidades iguais ou superiores s indicadas no referido diploma. Neste mbito, para os estabelecimentos de nvel superior
SISTEMA DE GESTO DA PREVENO DE ACIDENTES INDUSTRIAIS GRAVES (SGPAG)

reconhecido que o funcionamento em segurana de um dado estabelecimento depende da sua gesto global, em particular a denio de um sistema de estruturas, responsabilidades e procedimentos, afectado dos recursos apropriados e solues tecnolgicas disponveis. O Decreto-Lei n. 254/2007, de 12 de Julho de 2007, conhecido como Seveso II, transpe para direito interno a Directiva n. 2003/105/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Dezembro de 2003, que altera a Directiva n. 96/82/CE (Seveso II).
de perigosidade, como o caso da renaria de Matosinhos, obrigatria a adopo de um Sistema de Gesto da Segurana e Preveno de Acidentes Graves (SGSPAG).
EXERCCIOS DE SIMULAO E EXERCCIOS DE TREINO

Os cenrios de emergncia da renaria de Matosinhos esto perfeitamente caracterizados ao nvel do Plano de Emergncia Interno da instalao. A realizao de exerccios de treino e exerccios de simulao, periodicamente, para alm do mbil do cumprimento legal, tem como principal objectivo avaliar a eccia do Plano de Emergncia Interno (PEI), treinar os envolvidos na resposta emergncia, e avaliar as necessidades de formao com base no desempenho demonstrado pelas equipas.
76
A renaria, para o ano de 2010, planeou e realizou 8 exerccios de treino e um exerccio simulado, testando as suas respostas a diversos cenrios denidos no PEI. O exerccio de simulao realizouse na Fbrica de Combustveis, aos dezasseis dias do ms de Agosto, pelas 17h, mais especicamente na Un. 1.400 Dessulfurao de gasleo, como se ilustra na gura ao lado.
rea submetida ao exerccio de simulao
A aplicao prtica do cenrio que foi testado est contemplada na Noticao de Segurana da renaria de Matosinhos. O exerccio incidiu sobre o reactor, R-1401 (reactor de leito - xo), equipamento que tem como nalidade converter os compostos de enxofre (S) e azoto (N) em cido sulfdrico (H2S) e amonaco (NH3), convertendo tambm as olenas e compostos aromticos em compostos saturados. Neste exerccio foi considerada a perda de conteno, devido a uma ruptura de 100 mm de uma tubagem de sada do R-1401, com auto inamao imediata da nuvem de gases formada. Concebeu-se que, no cenrio de acidente simulado, devido presso do processo, as chamas do tipo jet-ame, envolveriam todo o reactor e atingiriam as estruturas na envolvente. Numa fuga como a cenarizada, se no forem tomadas medidas adequadas e atempadas para a circunscrio e eliminao da fuga, poderiam registar-se graves consequncias, j que rapidamente poderiam ser afectadas outras reas e potenciados impactes na qualidade do ar ambiente na envolvente, com eventuais repercusses na sade pblica. Tal levaria necessariamente activao do Plano de Emergncia Externo (PEE) atravs da participao Sala de Operaes do Comando Distrital Operaes Socorro (CDOS) do Porto, informando o tipo de alerta e localizao. Contudo, o facto de nas unidades se registar presena humana permanente e estando estas dotadas de cmaras de vigilncia, este tipo de ocorrncia, pela sua dimenso, seria prontamente detectado e imediatamente desencadearia o alerta por parte dos operadores. Por outro lado, a perda de conteno, pela instabilidade que induz na unidade, implicaria o accionamento de uma srie de alarmes processuais que identicam a existncia de uma situao de emergncia.
77
Este facto, por si s, activa as proteces de segurana processuais, que no dependendo da actuao do operador de processo, desencadeiam a paragem dos equipamentos, dando-se a perda de presso e temperatura do processo, tendo como efeito imediato a reduo de intensidade e efeitos da chama e radiao trmica. Situaes de emergncia com a descrita implicam tambm que a circulao das correntes de processo sejam interrompidas minimizando o inventrio. Resumidamente, panoramas como o descrito despoletam os seguintes comportamentos, quer da rea processual, quer da rea de preveno de segurana do complexo, como forma de combater as emergncias: A rea operacional abre de imediato a cortina de gua de proteco s fornalhas, o canho xo a Sul da unidade em forma de cortina, e em simultneo, projecta extracto espumfero para o solo atravs do gerador de espuma que se encontra na rea; Com a chegada ao local, o responsvel de interveno (chefe de turno da Segurana), ao visualizar a ocorrncia, avalia a situao e dene a estratgia de interveno que assenta nos seguintes pontos: Controlo da fuga atravs do seccionamento de vlvulas nos limites da Instalao; Promoo de cortinas de gua no sentido de permitir a presena e interveno em segurana, dos meios humanos, na proximidade; Proteco do edifcio das instalaes tcnicas do efeito da radiao trmica; Proteco dos equipamentos, na envolvente do reactor, atravs da interposio de cortinas de gua, minimizando os efeitos de exposio chama; Impedimento da propagao das chamas aos equipamentos na proximidade, nomeadamente aos ventiladores, que podero aspirar as chamas, atravs do accionamento do canho torre; Noticao da ETAR/FAR da eventual chegada de grande quantidade de gua/produto.
78
O grco ao lado traduz o nmero de exerccios realizados entre o ano de 2005 e 2010.
Exerccios de simulao (n) 10 7 7 7 8 9
VERIFICAO ANUAL DO SGSPAG

A renaria de Matosinhos, sendo um estabelecimento de nvel superior de perigosidade, de acordo com o artigo 16. Decreto-Lei n.254/2007, tem de apresentar Agncia Portuguesa do Ambiente (APA), at 31 de Maro de cada ano, um relatrio de auditoria relativo ao SGSPAG, a realizar por vericadores qualicados nos termos da Portaria n. 966/2007, de 22 de Agosto. A referida auditoria tem como objectivos assegurar que a instalao desenvolveu, implementou e mantm um SGSPAG, assim como transmitir as melhorias no desempenho do sistema, em consonncia com o Anexo III do diploma, e tendo em considerao o documento de referncia Requisitos do Sistema de Gesto de Segurana para a Preveno de Acidentes Graves SGSPAG (APA, Maro 2008). Desde 2008 que a renaria tem sido alvo destas auditorias de vericao. Em seguida apresenta-se o nmero de no conformidades (NC) e oportunidade de melhoria tm sido identicadas, no perodo compreendido entre 2008 e 2010.
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Constataes efectuadas no mbito das auditorias ao SGSPAG (n) 10
3 0
2008 Oportunidades de melhoria
2009 No conformidade
2010
GESTO DE ALTERAES - NPG

A renaria de Matosinhos, ao abrigo do Decreto-Lei n. 254/2007, que estabelece o regime de preveno de acidentes graves que envolvam substncias perigosas e a limitao das suas consequncias para o homem e o ambiente, caracterizada como estabelecimento de nvel superior de perigosidade, e, como tal, tem a obrigao de constituir a sua Noticao de Segurana (NS), a sua Poltica de Preveno de Acidentes Graves (PPAG) envolvendo substncias perigosas e o seu Relatrio de Segurana (RS). Os documentos anteriormente referidos, de acordo com o estabelecido nos artigos 7., 9. e 13., do Decreto-Lei n. 254/2007, sempre que se verique uma alterao substancial, devem ser alvo de reviso, para que as modicaes /alteraes efectuadas sejam contempladas nos mesmos.
79
Dene-se alterao substancial, ao abrigo do Artigo 2. do Decreto Lei 254/2007, como aumento signicativo da quantidade ou a alterao signicativa da natureza ou do estado fsico das substncias perigosas presentes no estabelecimento indicadas na noticao, bem como a alterao dos processos utilizados ou a modicao de um estabelecimento ou instalao susceptvel de ter repercusses signicativas no domnio dos riscos de acidentes graves envolvendo substncias perigosas.
Sobre esta matria, a Galp Energia elaborou uma Norma de Procedimento NPG-031 Gesto de Modicaes, que garante o cumprimento do anterior, e onde se denem os requisitos mnimos para assegurar que quaisquer modicaes/alteraes, temporrias, permanentes ou de urgncia, de carcter tecnolgico, processual, instalaes/equipamentos, ou mesmo de pessoas e envolvente, so avaliadas relativamente aos aspectos de Segurana, Sade e Ambiente (SSA), garantindo que todos os potenciais riscos associados s alteraes so identicados e controlados e se a incorporao da mesma deva ser considerada nos
documentos descritos anteriormente, levando reviso dos mesmos. A sua transposio, para procedimento interno da renaria de Matosinhos, traduz-se na Norma de Procedimento Interno NPI-090.06. - Gesto das Modicaes. Assim, sempre que se preconiza uma modicao/alterao, como seja, melhorar a acessibilidade a determinado equipamento, alterao do servio de um bomba, desmantelamento de linhas, eliminao de purgas, entre outros exemplos, sempre seguido o procedimento institudo.
80
Procedimento de Gesto das Modicaes: 1. A rea que pretende efectuar a modicao/alterao, qualquer que seja o seu carcter, inicia este processo pela solicitao de um estudo, justicando o motivo do mesmo; 2. O Director da rea onde ir ser efectuada a alterao decide sobre a elaborao de um Pedido de Estudo (PE) e realiza uma estimativa de custo e/ou avaliao econmica; 3. Aps aprovao do PE a rea tecnolgica elabora o estudo tcnico, preconizando apenas as alteraes ao nvel da engenharia de base; 4. Depois da realizao do estudo, nomeia-se uma equipa, que, com base numa matriz, elabora uma apreciao da modicao/alterao em causa, e avalia-se que tipo de anlise de risco a mudana prevista impe; 5. A anlise de risco, consoante o tipo de alterao e as suas implicaes em questes relacionadas com matria de Segurana e Ambiente pode apenas implicar a realizao de uma Anlise Preliminar do Risco (APR) ou, caso se justique, a elaborao de um HAZOP (Hazard and Operability Study); 6. A resoluo do PE e a anlise de risco efectuada seguem para a o Director da rea emissora do PE para aprovao; 7. Posteriormente, o Director da renaria de Matosinhos decide sobre a implementao, alterao/modicao, dispndio de verba e respectivo enquadramento oramental, e nomeia o gestor pela implementao da alterao; 8. O gestor da alterao, sendo responsvel pela elaborao da engenharia de detalhe, promove a aprovao interna da mesma (com a colaborao de outras reas da renaria); 9. O gestor responsvel pela execuo da alterao/modicao; 10. A rea emissora do PE aceita o trabalho implementado; 11. O gestor da alterao/modicao encerra o PE e prope o abate do equipamento desactivado, se for o caso, e prev o licenciamento do novo, caso aplicvel.
Todo o processo, quando se encerra a implementao da alterao/modicao depois entregue rea de Gesto de Projectos e Engenharia, para fazer parte do arquivo tcnico da renaria de Matosinhos.
novas unidades processuais e a recongurao de unidades j existentes na Fbrica de Combustveis, a renaria de Matosinhos elaborou uma reviso do Plano de Emergncia Interno (PEI) onde tambm reecte a nova Central de Cogerao a gs natural, cuja construo cou a cargo da Galp Power, SGPS, SA. Entre as alteraes enunciadas anteriormente, o documento
REVISO DO PEI
Em virtude do projecto de converso, que envolve a construo de duas
81
foi tambm alvo de uma ligeira adaptao ao cenrio actual das unidades de produo, considerou-se a introduo de alguns conceitos que entretanto foram actualizados desde a ltima reviso, na vertente da preveno de acidentes graves envolvendo substncias perigosas, bem como a incorporao do actual organograma da renaria, entre outros aspectos.
posse da rea da Segurana e a cpia enviada para a rea auditada. Dos relatrios consta o nmero de AT/ Certicados de aprovao de andaimes e autorizaes de entrada em equipamentos avaliados, a quantidade de no conformidades detectadas no preenchimento dos mesmos, existindo um campo para observaes e recomendaes, caso aplicvel. Cabe ao responsvel da rea auditada implementar as medidas correctivas presentes nos relatrios, que advenham deste exerccio. No ano de 2010 foram realizadas um total de 514 auditorias, avaliadas 2.768 Autorizaes de Trabalho e detectadas 6 no conformidades.
AUDITORIAS S AT
Ao abrigo da NPI RP- 338.20, Autorizaes de Trabalho (AT)/Certicados de aprovao de andaimes e autorizaes de entrada em equipamentos, pelo facto de se ter alterado a metodologia de sancionamento das AT, se ter introduzido os modelos de Aprovao de Andaimes e de Autorizao para entrada em espao connados, foi necessrio desenvolver uma ferramenta que permitisse avaliar se as alteraes preconizadas estavam a ser implementadas adequadamente e a surtir o efeito desejado e, nesse sentido, este procedimento imps que se realizassem auditorias aos procedimentos em causa. Estas auditorias so realizadas segundo um plano cujo estabelecimento gura da NPI, em conjunto com o chefe de turno da rea operacional e chefe de turno da rea da Segurana, onde se avalia a forma como os procedimentos so implementados. Estas auditorias aplicam-se a todos os trabalhos que so realizados nas instalaes da renaria, e traduzemse em relatrios, cujo original ca na
OPAS
A implementao de um Sistema de Gesto de Segurana, Sade e Ambiente implica, para alm de outras linhas orientadoras, a existncia de meios de aferir os seus resultados, tais como: auditorias internas e externas, inspeces e meios expeditos e simples como as Observaes Preventivas de Ambiente e Segurana (OPAS). De acordo com a Norma de Procedimento Interno NPI-RP-334.20 - Observaes Preventivas de Ambiente e Segurana (OPAS), entende-se por Observaes Preventivas de Ambiente e Segurana (OPAS) o acto de observar, dialogar, registar e corrigir aces ou condies perigosas no domnio do Ambiente e da Segurana.
82
A renaria de Matosinhos deniu como objectivo, para o ano de 2010, a realizao de 840h de OPAS, no entanto, esse objectivo foi ultrapassado tendo-se realizado 1.017 horas de OPAS. Ao lado ilustra-se a evoluo do indicador, para os anos 2009 e 2010, que se pretende continuar a acompanhar nos anos futuros.
N de horas OPAS realizadas 1.143 1.017
2009
2010
SEGURANA DE PRODUTOS
REGULAMENTO REACH
O regulamento REACH - Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals - relativo ao registo, avaliao, autorizao e restrio de substncias qumicas, entrou em vigor a 1 de Junho de 2007. O REACH surgiu com o intuito de aumentar o conhecimento dos riscos para a sade humana e para o ambiente que as substncias qumicas colocam durante o seu ciclo de vida e, simultaneamente, simplicar e melhorar o quadro legislativo relativo s substncias qumicas na Unio Europeia. Este regulamento vem colocar sobre a indstria uma maior responsabilidade na gesto destes riscos. A renaria de Matosinhos deu seguimento, em 2010, ao seu compromisso com as tarefas necessrias ao efectivo cumprimento do Regulamento. As aces mais relevantes foram as relativas caracterizao das substncias em termos de composio e de identicao. Em 2010 realizou-se a maioria dos ensaios laboratoriais necessrios para essa caracterizao, tendo por base as recomendaes das associaes e consrcios europeus que a Galp Energia integra.
A variedade de produtos produzidos nesta renaria obrigou a que o seu laboratrio tivesse de realizar algumas dezenas de ensaios, tendo tido, em algumas situaes, que desenvolver metodologias especcas para responder s necessidades. Em 2010 a Galp Energia registou, com sucesso, junto da Agncia Europeia de Produtos Qumicos as substncias que produz em quantidades superiores a 1.000 toneladas por ano, num total de 58. Destas 58 substncias, 45 so produzidas na renaria de Matosinhos.
83
10
RELAO COM A COMUNIDADE

A INTEGRAO HARMONIOSA DA ACTIVIDADE DA REFINARIA DE MATOSINHOS COM A COMUNIDADE UMA PRIORIDADE PARA NS!
84
Relao com a comunidade 10
A renaria est fortemente empenhada na aproximao com a envolvente e no sentido de ir ao encontro das necessidades e preocupaes da populao vizinha. Neste sentido, foi criado um endereo electrnico, renariamatosinhos@ galpenergia.com, que permite tratar matrias como reclamaes, sugestes, entre outras, de uma forma mais clere e metodizada. No ano de 2010, no se vericaram, neste endereo, quaisquer registos.
Esta iniciativa pretende dar resposta adequada ao progressivo enriquecimento do conselho de Matosinhos com particular realce na envolvente da renaria, garantindo que esta instalao no introduz factores que ponham em causa a qualidade de vida do municpio e seus muncipes.
85
11
AS CARAS DE SSA DA REFINARIA

VENHA CONHECER A EQUIPA QUE TODOS OS DIAS FAZ DA SUA MISSO PROTEGER O AMBIENTE E SALVAGUARDAR A SADE E SEGURANA DE TODOS!
86
As caras de SSA da refinaria 11
Para sermos exactos, neste captulo deveramos apresentar todos quantos trabalham na ou para a renaria. Porque a responsabilidade no desempenho em Segurana, Sade e Ambiente de todos. Contudo, h colaboradores que trabalham diria e constantemente com estes temas, zelando pela adopo das melhores prticas e garantindo que a renaria
e os colaboradores tm os recursos e vericam as condies necessrias para que a actividade decorra em Segurana, em pleno respeito pelo Ambiente e na proteco da Sade e bem-estar dos colaboradores prprios, prestadores de servio e Comunidade. Este o espao consagrado a apresent-los.
87
12
GLOSSRIO
EM FAVOR DE UM REPORTE TRANSPARENTE, FIQUE A SABER UM POUCO MAIS DOS INDICADORES QUE APRESENTAMOS NESTE DATA BOOK!
88
89
12 Glossrio
TERMO Acidentes ambientais Acidentes com 1 Socorro Acidentes com baixa
DEFINIO
UNIDADES
Contabiliza o nmero total de acidentes que causem prejuzos na envolvente da renaria incluindo o ar, a gua, Nmero de acidentes o solo, os recursos naturais, a ora, a fauna, os seres humanos e suas inter-relaes. Contabiliza o nmero total de acidentes de trabalho (excluindo acidentes in itinerae), que requeiram que o trabalhador seja assistido, mas no por um mdico. Contabiliza o nmero total de acidentes de trabalho (no inclui acidentes in itinerae), em que houve dias ou turnos em que o trabalhador no desempenhou as suas funes, devido a uma qualquer incapacidade de realizar o seu trabalho. Contabiliza o nmero total de acidentes de trabalho (excluindo acidentes in itinerae), que requeiram que o trabalhador seja assistido por um mdico. Contabiliza o nmero total de acidentes sofrido pelo colaborador excluindo os in itinerae. Esto includos os acidentes envolvendo 1s socorros, casos de tratamento mdico e acidentes com baixa. Nmero de acidentes Nmero de acidentes
Acidentes com tratamento mdico Acidentes de trabalho Acidentes in itinerae
Nmero de acidentes Nmero de acidentes
Representam os acidentes que ocorrem no trajecto normalmente utilizado pelo trabalhador, qualquer que seja Nmero de acidentes a direco na qual se desloca, entre o seu local de trabalho ou de formao ligado sua actividade prossional e a sua residncia principal ou secundria, o local onde toma normalmente as suas refeies ou o local onde recebe normalmente o seu salrio, do qual resulta a morte ou leses corporais. Considera-se apenas pessoal prprio. Contabiliza o nmero total de acidentes que causem prejuzos em bens materiais nomeadamente, patrimnio, equipamento, produto, produtividade, paralisao da produo, coimas por no cumprimento da legislao ou despesas de outra natureza, relacionadas com o acidente ou com o acidentado. Este indicador dado pelo quociente entre a gua consumida (Ver consumo de gua) e a carga tratada na renaria. Representa o consumo especco de gua. Representa a quantidade de gua tratada na ETAR da renaria que reaproveitada na rede de gua de incndio e na rede de gua de servio. Representa a concentrao de xidos de enxofre, na forma de dixido de enxofre, numa chamin virtual, ponderando os diversos caudais e concentraes das diversas fontes, bem como os seus teores de enxofre. A frmula de clculo foi aprovada pela Agncia Portuguesa do Ambiente, e exclui as emisses resultantes da Unidade Claus e das Flares. Corresponde ao oxignio consumido na degradao da matria orgnica a uma temperatura mdia de 20C durante 5 dias, nos euentes rejeitados, de acordo com anlises laboratoriais realizadas no Laboratrio da renaria. A carga tratada uma medida da intensidade produtiva e do nvel de actividade da renaria e obtida a partir da quantidade, em massa, das matrias-primas e componentes processados, ponderada* por um factor de converso em petrleo bruto equivalente. O factor de converso depende do nvel de tratamento a que as matrias-primas e os componentes so sujeitos. * Esta ponderao foi introduzida em 2008 por se entender representar melhor a carga tratada. Corresponde concentrao de Cianetos, dos euentes rejeitados, de acordo com anlises laboratoriais realizadas no Laboratrio da renaria. Nmero de acidentes
Acidentes materiais
gua consumida por nvel de actividade gua reutilizada Bolha de SO2
Mltiplo de m3/t Mltiplo de m3 Miligrama por Normal m3 (mg/ Nm3) mg/l
Carncia Bioqumica de Oxignio 5 Carga tratada (Nvel de actividade)
Mltiplo de t
Cianetos Concentrao de hidrocarbonetos rejeitados Consumo de gua
mg/l
Corresponde concentrao em hidrocarbonetos, dos euentes rejeitados, de acordo com anlises laboratoriais mg/l realizadas no Laboratrio da renaria. Representa o consumo de gua de processo das fbricas (captada no Rio Ave, esporadicamente no Rio Cvado), bem como a gua para consumo humano, proveniente dos Servios Municipalizados de gua e Saneamento, SMAS, de Matosinhos. Consumo de Fuel Gs, para queima em GICs e fornalhas processuais. O consumo das Flares (somente o relativo aos pilotos, excluindo-se as quebras) tambm includo. Consumo de Gs-Natural, para queima em GICs e fornalhas processuais. Consumo de Resduo Processual Combustvel (Fuel-leo de consumo interno), para queima em GICs e fornalhas processuais. Consumo de mistura de Fuel Gs enriquecida com Gs Natural, para queima em GICs e fornalhas processuais. Representa a quantidade de petrleo bruto que processado na renaria, alimentando as unidades. Totalizam as despesas operacionais relativas s operaes relacionadas com cada uma das categorias ambientais (proteco do recurso gua; gesto de resduos; proteco de solos e guas subterrneas; proteco do ar e clima) e de Segurana, Sade e Higiene no Trabalho. A categorizao feita de acordo com o denido pelo Instituto Nacional de Estatstica. Unidade de densidade de acordo com o indicador do American Institute of Petroleum (API = (141,5/ peso especco a 60 F) - 131,5). Contabiliza as doenas causadas pela actividade exercida pelo trabalhador ou constantes da lista das doenas prossionais (Dec-Reg 12/80 e Decreto-Lei n 248/99). Mltiplo de m3
Consumo de Fuel Gs Consumo de gs natural Consumo de RPC Consumo de gS Crude tratado Custos
Mltiplo de t Mltiplo de t Mltiplo de t Mltiplo de t Mltiplo de t Mltiplo de
Densidade API Doenas prossionais
API N de casos m3/t Mltiplo de m3 Mltiplo de t
Euentes lquidos por nvel Corresponde ao quociente entre os euentes lquidos produzidos, contabilizados de acordo com o exposto em de actividade Euentes Lquidos produzidos e a carga tratada. Euentes lquidos produzidos Emisses de CO2 das instalaes no mbito do PNALE Comporta o volume de guas residuais produzidas. Representa o total de emisses de Dixido de Carbono contabilizadas de acordo com o disposto no Ttulo de Emisso de Gases com Efeito de Estufa.
90
Glossrio 12
TERMO Emisses de NOx
DEFINIO Representa as emisses de xidos de azoto (xido de azoto e dixido de azoto), decorrentes da combusto de RPC, Fuel Gs e Gs Natural, nas GICs e em fornalhas do Processo. NOx = NOx RPC + NOx FG + NOx GN NOx RPC (t) = ConsumoRPC(t) x Femisso RPC x PCIRPC (TJ/t) x 10 -3 NOx FG (t) = ConsumoFG (t) x Femisso FG x PCIFG (TJ/t) x 10 -3 NOx GN de acordo com Air Pollutant Emission estimation methods for EPER and PRTR reporting by reneries, Concawe, report n. 3/07R: NOx GN = NO x trmico + NO x combustvel NO x trmico (kg) = 10 -3 x ConsumoGN (t) x 11,1 x PCI (MJ/t) x FBase x FH2 x FControl x F Pr eheat x F H2O x F NO x combustvel = O Porque a percentagem de azoto combustvel do Gs Natural zero. Aplicam-se as frmulas do RPC e do FG s emisses da combusto, atendendo aos factores de emisso consoante os equipamentos de combusto tenham potncia trmica superior ou inferior a 50 MWt: UNIDADES DE COMBUSTO Potncia trmica > 50 MWt Potncia trmica > 50 MWt TIPO DE COMBUSTVEL RPC Fuel gs RPC Fuel gs A partir de 1 de Abril para as fontes xas com monitorizao em contnuo, o clculo das emisses passou a ser efectuado pelo Sistema Informao Ambiental Centralizada (SIAC).
Load
UNIDADES Mltiplo de t
xF
Burn
FACTOR DE EMISSO (g/GJ) 180 1740 190 140
Emisses de NOx por nvel de actividade Emisses de partculas
Corresponde ao quociente entre as emisses de NOx, contabilizadas de acordo com o exposto em Emisses de NOx e a carga tratada. Representa as emisses de partculas totais (combustvel no queimado, fuligem e incondensveis em suspenso em correntes gasosas), decorrentes da combusto de RPC, Gs Natural e de Fuel Gs, nas GICs, em fornalhas do Processo e da FAR. As Emisses so determinadas de acordo com as frmulas do Manual da EPA: Emisses partculas = Emisses RPC + Emisses FG + Emisses GN Emisses RPC = (9,19x%S RPC + 3,222) x 0,1195 x Consumo RPC (t) P RPC (g/cm3) Consumo FG x 7,6 x 16 P FG (g/cm3) x 10 Consumo GN x 7,6 x 16 GN P GN (g/cm3) x 106
kg/t Mltiplo de t
Emisses FG =
E Emisses GN =
A partir de 1 de Abril para as fontes xas com monitorizao em contnuo, o clculo das emisses passou a ser efectuado pelo Sistema Informao Ambiental Centralizada (SIAC). Emisses de partculas por carga tratada Emisses de SO2 Corresponde ao quociente entre as emisses de partculas, contabilizadas de acordo com o exposto em Emisses de partculas e a carga tratada. Este indicador representa as emisses de dixido de enxofre, decorrentes da combusto de RPC, nas GICs, em fornalhas do Processo e da FAR, e da unidade Claus. As emisses de combusto so calculadas com base na seguinte frmula: SO2 = SO2 RPC (t) = Consumo RPC (t) x % S RPC x 0,02 % S RPC representa o teor de Enxofre do RPC (Ver Teor de Enxofre no RPC). No se consideram emisses de SO2 do Fuel Gs nem do Gs Natural, uma vez que estes tm teores de enxofre muito prximos do zero. A partir de 1 de Abril para as fontes xas com monitorizao em contnuo, o clculo das emisses passou a ser efectuado pelo Sistema Informao Ambiental Centralizada (SIAC). kg/t
91
12 Glossrio
TERMO Emisses de SO2 por nvel de actividade
DEFINIO
UNIDADES
Corresponde ao quociente entre as emisses de SO2, contabilizadas de acordo com o exposto em Emisses de Mltiplo de t SO2 e a carga tratada. Mltiplo de Tonelada Equivalente de Petrleo (tep) t
Energia elctrica produzida Representa a produo de energia elctrica, medida nos contadores das caldeiras.
Enxofre recuperado
Representa em termos mssicos o enxofre recuperado na Unidade de recuperao de Enxofre. Este valor determinado com base nos balanos de massa da renaria, de acordo com a carga de H2S na Unidade e a ecincia de recuperao da mesma. dado pelo quociente entre o enxofre recuperado, contabilizado de acordo com o exposto em Enxofre Recuperado, e a carga tratada. Instalaes, equipamentos ou partes identicveis de maquinaria, assim como construes, que funcionam no trmino do processo de produo, destinadas a tratar, prevenir ou medir a poluio.
Enxofre recuperado por carga tratada Equipamentos em m de linha Exames mdicos
kg/t
Contabiliza: o nmero de exames de admisso (exames mdicos obrigatrios por ocasio da admisso de N de exames um trabalhador, com a nalidade constatar a capacidade fsica e psicolgica do empregado para o exerccio da funo para que contratado); o nmero de exames peridicos (realizados com a periodicidade prevista legalmente, consoante a faixa etria do trabalhador); o nmero de exames ocasionais (realizados por motivos especcos, ou imposio/iniciativa mdica, ou pedido do trabalhador). So considerados apenas trabalhadores prprios. Representa a Fbrica de Aromticos, uma unidade da renaria do Matosinhos destinada produo de solventes e compostos aromticos (tolueno, xileno e benzeno). N de exames
FAR Fenis Ferro Total GICs
Corresponde concentrao de Fenis, dos euentes rejeitados, de acordo com anlises laboratoriais realizadas mg/l no Laboratrio da renaria. Corresponde concentrao total de Ferro, dos euentes rejeitados, de acordo com anlises laboratoriais realizadas no Laboratrio da renaria. Grandes Instalaes de Combusto destinadas produo de electricidade e vapor, com potncia trmica superior a 50 MWt. g/t N de acidentes por milho de horas trabalhadas Mltiplo de mg/l
Hidrocarbonetos rejeitados Corresponde ao quociente entre a massa total de hidrocarbonetos rejeitados (determinada a partir das por nvel de actividade concentraes e volume de euente produzido) e a carga tratada. ndice de frequncia de acidentes (totais e com baixa) Investimentos Corresponde ao quociente entre o nmero de acidentes (totais e com baixa, respectivamente) e as horas trabalhadas expressas em milhes. As horas trabalhadas correspondem ao somatrio das horas anuais trabalhadas por cada colaborador. Totalizam os montantes de investimento nas diversas categorias ambientais (proteco do recurso gua; gesto de resduos; proteco de solos e guas subterrneas; proteco do ar e clima) e de Segurana, Sade e Higiene no Trabalho. A categorizao feita de acordo com o denido pelo Instituto Nacional de Estatstica. Representa o n total de diferentes formaes externas em Ambiente e/ou Segurana frequentadas pelos colaboradores, tais como cursos, seminrios e outras aces. Representa o n total de sesses de formao em Segurana ministradas pelo departamento de Segurana a colaboradores e prestadores de servio.
N de aces de formao em Ambiente e Segurana N de aces de formao ministradas em Segurana
N de aces N de aces N de formandos
N de formandos em aces Representa o n total de formandos (colaboradores prprios e prestadores de servio), que frequentou as de formao ministradas aces de formao em Ambiente e Segurana ministradas pelo departamento de Segurana. pelo departamento de Segurana N de formandos em aces Representa o n total de formandos prprios que frequentou as aces de formao interna e externa em de formao em Ambiente Ambiente e Segurana. e Segurana leos e Gorduras pH do euente Processo Produo Quantidade de materiais recuperados Resduos industriais no perigosos produzidos Resduos industriais perigosos produzidos Corresponde concentrao em leos e Gorduras, dos euentes rejeitados, de acordo com anlises laboratoriais realizadas no Laboratrio da renaria. Refere-se ao potencial hidrogeninico dos euentes descarregados na ETAR na renaria, atravs de anlises laboratoriais realizadas na mesma. Em Processo incluem-se as actividades fabris que envolvem consumos de combustvel. Inclui-se sob esta designao as Flares e a unidade Claus. Representa a quantidade de cada tipo de produto que produzido na renaria. Corresponde quantidade de materiais enviados para valorizao, como sucatas, embalagens, papel, plstico e leos usados. No inclui a Fbrica de Lubricantes. Representa a quantidade de resduos industriais que no apresentam caractersticas de perigosidade para a sade e Ambiente, de acordo com a legislao aplicvel e a Lista Europeia de Resduos. No se incluem materiais recuperados. No inclui a Fbrica de Lubricantes. Representa a quantidade de resduos industriais que apresentam caractersticas de perigosidade para a sade e Ambiente, de acordo com a legislao aplicvel e a Lista Europeia de Resduos. No inclui a Fbrica de Lubricantes.
N de formandos
mg/l Escala de Sorensen
Mltiplo de t/ produto
Mltiplo de t
Mltiplo de t
92
Glossrio 12
TERMO Resduos industriais (perigosos ou no perigosos) produzidos por nvel de actividade Resduos slidos equiparados a urbanos Unidade Claus Slidos Suspensos Totais Taxa de Gravidade
DEFINIO Corresponde ao quociente entre a quantidade de resduos industriais (perigosos ou no perigosos) e a carga tratada.
UNIDADES kg/t
Corresponde quantidade produzida de resduos domsticos ou semelhantes, em razo da sua natureza ou composio. a unidade associada recuperao de Enxofre. Corresponde concentrao de Slidos Suspensos, dos euentes rejeitados, de acordo com anlises laboratoriais realizadas no Laboratrio da renaria. Expressa a gravidade dos acidentes com baixa na medida dos dias totais perdidos em funo do nmero de acidentes com baixa.
mg/l Nmero de dias totais perdidos / nmero de acidentes com baixa N de exames
Tecnologias integradas
Equipamentos e/ou instalaes ou partes de equipamentos e/ou instalaes, tendo sofrido modicaes no sentido da diminuio da poluio, integrados no processo de produo. Inclui-se estudos de anlise integrada de solues com vista melhoria do desempenho ambiental. Corresponde ao valor percentual do teor de Enxofre no RPC. Este valor determinado laboratorialmente, atravs de anlises semanais a amostras compostas, constituindo o valor
Teor de Enxofre no RPC
93
13
DECLARAO DE CONFORMIDADE
ASSIM DEMONSTRAMOS A CONFIANA QUE TEMOS NO REPORTE DO NOSSO DESEMPENHO. PORQUE TRABALHAMOS COM RIGOR E TRANSPARNCIA, CONTINUAMOS A MERECER UMA DECLARAO DE CONFORMIDADE!
94
95
13 Declarao de conformidade
96
Declarao de conformidade 13
97
EDIO
REVISO DE TEXTO
DESIGN E CONCEPO
IMAGENS

Data Book Matosinhos

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Data Book Matosinhos

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

2010

DATA BOOK DE SEGURANA, SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

A REFINARIA DE MATOSINHOS NUM FLASH

1969 5.5 479

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

DATA BOOK DE SEGURANA, SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

04 Em detalhe estudo Hazop s unidades existentes do complexo 05 Actividades, aces e projectos

06 Em foco - Manuteno da renaria e paragem tcnica 2010 07 Indicadores de actividade

09 Desempenho em Segurana e Sade

10 Relao com a Comunidade 11 As caras de SSA 12 Glossrio 13 Declarao de Conformidade

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

MENSAGEM DA DIRECO DA REFINARIA

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

Mensagem da Direco da refinaria 01

MENSAGEM DA DIRECO DA REFINARIA

A DIRECO DA REFINARIA DE MATOSINHOS EST COMPROMETIDA COM A SEGURANA, SADE E AMBIENTE.

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

01 Mensagem da Direco da refinaria

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

POLTICA DE SEGURANA, SADE E AMBIENTE

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

Vista area renaria de Matosinhos.

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

Modelo organizacional Refinaria de Matosinhos

Integridade e conservao de activos Paragens e empreitadas Conservao de activos

Performance e planeamento de produo

Planeamento de controlo e servios de gesto Controlo de gesto Movimento comercial

Gesto de projectos e Eng.

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

Estrutura da organizao de SSA

SubCSSA** Fab. aromticos

SubCSSA** Fab. Combustveis

SubCSSA** Fab. leos

SubCSSA** Fab. utilidades

SubCSSA** Movim. produtos

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

ndice da Qualidade do Ar - Porto Litoral

236 157 12 188 7 158 19 28

Muito Bom Bom

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

Incio dos trabalhos de construo em Setembro de 1967.

Arranque progressivo das unidades processuais em Setembro.

Inaugurao ocial da renaria do Porto, a 5 de Junho.

A capacidade de processamento de petrleo bruto na renaria passou a ser a de 4,5 Mt/ano.

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

Construo da unidade de hidrogenao de paranas e ceras de petrleo.

Entrada em laborao de uma nova unidade de Puricao de Hidrognio.

Modernizao do Parque de Resduos.

Emisso do ttulo de emisso de Gases com Efeito de Estufa n197.02.

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS

DESCRIO DAS PRINCIPAIS MATRIAS-PRIMAS

INDICADOR Proporo de utilizao (%)

2005 68,20% 43,33 0,15 31,80% 33,21 1,87

2006 66,90% 42,46 0,15 33,17% 33,17 1,87

2007 71,10% 41,02 0,13 32,94% 32,94 1,96

2008 69,80% 40,67 0,11 33,23% 33,23 1,86

2009 62,00% 40,69 0,12 33,18% 33,18 1,70

2010 56,61% 40,35 0,13 43,39% 35,52 1,58

Densidade da Carga ( API) Enxofre (%m/m) Proporo de utilizao (%)

Densidade da Carga ( API) Enxofre (%m/m)

DATA BOOK DE SEGURANA , SADE E AMBIENTE 2010 REFINARIA DE MATOSINHOS