CommScope Soluciones de bra

www.commscope.com

La conabilidad de la red: fundamental para el xito del negocio

Gigabit Ethernet ya ha encontrado su lugar en los escritorios de los empleados. Los departamentos de IT inteligentes reconocen la necesidad prioritaria de estar preparados para la explosin de aplicaciones que consumen el ancho de banda. La convergencia inevitable de las aplicaciones de voz y video sobre redes IP, la colaboracin visual en el escritorio no en una sala de conferencias, la movilidad transparente entre ocinas, y el deseo, la proliferacin y la eventual necesidad de transmisin de contenidos visuales en tiempo real estn marcando rpidamente el nacimiento de la dcada digital. Existira un consuelo para los usuarios de escritorio, pero la conabilidad total de la red es clave para optimizar la productividad y el xito del negocio. Si bien se amplan los enlaces de ancho de banda para los usuarios nales, se necesita mucho ms ancho de banda en el backbone para poder administrar una carga cada vez mayor y contener el trco de escritorio en rpido crecimiento. Se necesita al menos una capacidad diez veces mayor para asegurar un mejor rendimiento y una slida conabilidad del ancho de banda en el backbone para estar alcanzar una futura ventaja competitiva. Aunque la red sea fundamental para la ventaja competitiva, la base para el rendimiento y la conabilidad de la red es la infraestructura de cableado. Las buenas noticias son que las tecnologas de cableado que se requieren para hacer progresar el rendimiento de la red ya estn disponibles. CommScope tiene un portfolio integral y completo de soluciones de bra y cobre para los escritorios y el backbone de los edicios de ocinas o el campus. Mltiples y exibles opciones permiten el procesamiento de las comunicaciones y brindan conabilidad para ayudar a cada empresa a manejar las presiones actuales y los desafos futuros. Para evitar los posibles problemas de cuello de botella en el backbone, los gerentes de IT y Comunicaciones pueden sacar provecho de tres recientes avances en materia de redes. Los primeros dos corresponden a la norma IEEE 802.3 10 Gigabit Ethernet y a los nuevos y ms accesible transceptores de onda corta VCSEL para transmitir y recibir a travs de bra ptica. El tercero es la raticacin de los estndares globales sobre una nueva clasicacin de la bra multimodo optimizada por lser y un procedimiento de prueba para la descripcin de esta alternativa de bajo costo de la bra monomodo. Para la conectividad del backbone en el campus en grandes distancias se debera implementar la bra monomodo con rendimiento y exibilidad adicional.

Soluciones de bra que superan los problemas de cuello de botella del ancho de banda
Cada organizacin hace su propio camino hacia un futuro ms eciente y rentable. Entre los factores se incluyen el tamao, el sector comercial, las polticas de inversin y los sistemas heredados que se combinan para determinar qu infraestructura de red se ajustar mejor a los requerimientos del negocio. Es por esto que el portfolio de CommScope tiene ms de una solucin en cableado de bra. Solucin CommScope LazrSPEED: una solucin multimodo de 50m de ltima generacin y optimizada por lser, que puede soportar hasta 10 Gb/s en 550 metros y que utiliza transceptores VCSEL de 850nm. Solucin CommScope OptiSPEED: una solucin multimodo de 62,5m para requerimientos de poco ancho de banda y aplicaciones basadas en LED. Solucin CommScope TeraSPEED: una solucin de bra monomodo de amplio espectro de 100+Gb/s, con capacidad adicional de ancho de banda en la banda-E. Estas opciones ofrecen soluciones integrales y completas de una nica fuente, creadas por los mejores ingenieros de CommScope Labs. Los desarrolladores de CommScope Labs, lderes en la industria, parten del objetivo de lograr conectividad integral superior y, a la vez, exible; y disean cada componente para trabajar en armona y poder lograr esta meta. Mientras otros proveedores renen una serie de componentes de varias fuentes, en el caso de CommScope cada componente es diseado desde el comienzo con el n de maximizar el rendimiento y la conabilidad. CommScope, a travs de su marca CommScope, puede dar soporte a la mayora de los requerimientos de redes con una completa lnea de conguraciones de patch panels, jumpers y estantes, mediante el uso de los conectores ST y SC compatibles con los estndares globales,

www.commscope.com

como tambin el pequeo conector lder en la industria, de eleccin para 1 Gb/s y superiores: el conector LC. Adems, existe una completa gama de diseos de cable para plantas internas, internas/externas y externas, al igual que conguraciones compuestas.

Solucin CommScope LazrSPEED

Nuestra solucin CommScope LazrSPEED mejora el rendimiento hasta conseguir 10 Gb/s, mientras elimina los costosos componentes optoelectrnicos que antes eran necesarios para conseguir velocidades de 10 Gb/s sobre bra multimodo. La tecnologa CommScope LazrSPEED fue la primera solucin de bra ptica multimodo del mundo compatible con la transmisin en serie de 10 Gb/s a 850 nanmetros en distancias superiores a 550 metros -ms que sucientes para las conexiones troncales internas. Con este alcance extendido, la topologa de administracin en un nico punto se transforma en una alternativa real de diseo econmico y con la que se pueden permitir el funcionamiento de ms backbones de campus a 10 Gb/s, a travs de una alternativa multimodo mucho ms econmica que la opcin monomodo. La bra multimodo optimizada por lser proporciona un mtodo ideal para el transporte de fotones. El ancho de banda adicional y el mayor tamao del ncleo de estas bras eliminan virtualmente la necesidad de costosos dispositivos lser, combinadores, bifurcadores y ltros de alta precisin. Las bras LazrSPEED pueden trasmitir a 10 Gb/s con un solo transceptor VCSEL. Con ello se logra la reduccin del costo total de titularidad en hasta un 30% frente a las bras convencionales que requieren una generacin compleja especca de componentes optoelectrnicos y mltiples longitudes de onda operativas. La bra multimodo optimizada por lser del cable LazrSPEED minimiza la demora en el modo diferencial (DMD), lo que asegura que los fotones que se desplazan a lo largo de varios canales lleguen al detector en el momento adecuado. Al minimizar esta forma de dispersin, la tecnologa LazrSPEED permite una transmisin de alta conabilidad y a alta velocidad sobre distancias de cientos de metros, con la garanta adicional de lograr una operacin ptima, mediante el uso de mltiples fuentes lser de onda corta comercialmente disponibles. El legado de innovacin de CommScope Labs incluye el desarrollo pionero de la caracterizacin de la bra DMD y su subsiguiente compatibilidad con los estndares globales. Este liderazgo revolucionario es reconocido por UL con la prestigiosa acreditacin en las instalaciones de prueba DMD. Para reducir aun ms al costo total de titularidad, la solucin LazrSPEED es compatible con versiones anteriores de aplicaciones LAN heredadas. Le permite seguir ejecutando sus aplicaciones existentes de 10 Kb/s a 10 Gb/s (Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, FDDI, ATM, SONET, Canales de Fibra y Token Ring). La solucin LazrSPEED ofrece 3 opciones de bra: LazrSPEED 150 (OM2+) para una implementacin econmica de bra al escritorio, con soporte de 10 Gb/s para 150 metros y de 1 Gb/s para un mximo de 800 metros. LazrSPEED 300 (OM3) para las aplicaciones backbone para edicios, con soporte de 10 Gb/s para 300 metros y de 1 Gb/s para un mximo de 1000 metros. LazrSPEED 550 (OM4) para las aplicaciones backbone de campus de corta y mediana distancia, con soporte de 10 Gb/s para 550 metros y de 1 Gb/s para un mximo de 1100 metros.

www.commscope.com

SOPORTE DE APLICACIONES MULTIMODO

Aplicaciones con soporte LazrSPEED 550 LazrSPEED 300 LazrSPEED 150 OptiSPEED 62,5 micrones 200 / 500 MHz.km 32 m 300 m* 300 m 550 m* 300 m 2000 m 32 m 300 m Estndar 50 Micrones 500 / 500 MHz.km 82 m 300 m 550 m 550 m* 300 m 2000 m 82 m 500 m

10GBASE-S 850 nm 10GBASE-LX4 1310 nm 1000BASE-SX 850 nm 1000BASE-LX 1310 nm 100BASE-SX 850 nm 100BASE-FX 1310 nm Canal de bra 10G 850 nm Canal de bra 1G 850 nm

550 m 300 m 1100 m 550 m 300 m 2000 m 535 m 1000 m

300 m 300 m 1000 m 550 m 300 m 2000 m 300 m 900 m

150 m 300 m 800 m 550 m 300 m 2000 m 150 m 750 m

* Requiere patch cords de acondicionamiento de modo

Opciones de soluciones de bra de CommScope Cables de distribucin clasicados para distribucin vertical, plenum y LSZH. Cables blindados de acoplamiento. Cables de tubo holgado, impermeables y centrales (tubos rellenos con gel). Cables reforzados y de tubo holgado, impermeables para interiores/ exteriores. Cables compuestos por la gama completa de multimodo/monomodo. Patch cords de 1,6 mm y 3,0 mm con LC, SC, ST e hbridos. Conector LC: el conector SFF lder en la industria. Una gama completa de paneles y estantes congurables, con opciones precargadas y predeterminadas.

www.commscope.com

La solucin de Fibra Multimodo CommScope OptiSPEED de 62,5 m

La solucin CommScope OptiSPEED contina cubriendo la base instalada multimodo de 62,5m, es decir, las redes que requieren un cambio o extensiones signicativas. Adems, se centra en las organizaciones pequeas y medianas con requerimientos moderados de ancho de banda para ejecutar aplicaciones basadas en LED. Nuestra solucin CommScope OptiSpeed provee un rendimiento certicado de 1 Gb/s con conexiones de 6 LC para distancias de hasta 300 metros (1000BASE-SX) o de 550 metros (1000BASE-LX). Esto signica unas cuatro conexiones ms por canal sobre las especicaciones estndares para mayor exibilidad. Debido a una mayor densidad de puertos, el conector LC ahorra espacio y simplica la administracin al reducir drsticamente los requerimientos de espacio para el gabinete y el piso. Diseada por CommScope Labs, nuestra bra multimodo de 200 MHZ.km provee un 25% ms de ancho de banda que la bra de 160 MHz.km estndar en la industria. El rendimiento de la tecnologa de la bra de CommScope la hace competitiva, gracias a una slida calidad en la que su empresa puede conar e innovaciones de diseo que lo pueden ayudar a ahorrar dinero desde el primer da de instalacin de su solucin de bra SYSTIMAX.

La solucin de bra monomodo sin pico de agua CommScope TeraSPEED

La solucin CommScope TeraSPEED y la bra ZWP-SM (monomodo sin pico de agua) han sido diseadas para backbones de campus empresariales y metropolitanos rentables y a prueba de futuro compatibles con los equipamientos de prxima generacin. Hasta ahora la bra monomodo convencional haba sido considerada como un medio universal con ancho de banda ilimitado. Sin embargo, este tipo de bra es limitado en cuanto a la operacin en dos windows (ventanas) de longitud de onda angosta entre 1310 nm y 1550 nm. La operacin del lser entre dichas ventanas est descartada debido al pico de agua de alta atenuacin que ocurre en la regin de 1400 nm con los mtodos de fabricacin tradicional. La bra TeraSPEED ZWP-SM ha sido diseada para funcionar en cualquier rango de longitud de onda, desde 1280 nm a 1625 nm, con la eliminacin de picos de agua (atenuacin alta) en la ventana de 1400 nm, ampliando as el rango de longitud de onda utilizable con bra monomodo convencional en ms de un 50%. Al utilizar las longitudes de onda expandidas disponibles, la bra TeraSPEED de espectro completo ofrece una va de actualizacin rentable que permite hasta 16 canales de CWDM (multiplexacin de divisin ordinaria de onda), la opcin de mejor valor para incluir ms canales en una sola bra y hasta 400 canales de DWDM (multiplexacin de divisin densa de onda). Adems, esta bra de espectro completo les proporciona a los clientes opciones a prueba del futuro: si los componentes optoelectrnicos cambian a velocidades de serie superiores o a una cantidad mayor de longitudes de onda, la bra TeraSPEED es compatible con ambas situaciones. Los cables de bra TeraSPEED son compatibles con el estndar ITU-T G.652.D y admiten aplicaciones y equipos de transporte heredados. Con un crecimiento continuo del ancho de banda a ndices exponenciales, la solucin TeraSPEED les provee a los clientes opciones a prueba de futuro al ser compatibles con las migraciones de backbone metropolitanos y de campus empresariales a velocidades superiores bien en serie o mediante mltiples longitudes de onda. La solucin CommScope TeraSPEED ZWP-SM contina con el xito de la solucin CommScope LazrSPEED, que super las limitaciones de la bra multimodo convencional siendo compatible con la opcin de 10 Gb/s de mejor valor en hasta 550 metros para backbones de edicios corporativos. Al superar las limitaciones de pico de agua de la bra monomodo convencional, la solucin de bra TeraSPEED ZWP-SM demuestra una vez ms el compromiso de CommScope Labs de ofrecer soluciones de medios pticos probadas a futuro y de ms bajo costo.

www.commscope.com

SOLUCIONES DE FIBRA MULTIMODO COMMSCOPE

Especicaciones de LazrSPEED 150, 300 y 550 Caractersticas fsicas Dimetro del ncleo Dimetro del revestimiento Compensacin (offset) del ncleo/ revestimiento Dimetro de la cobertura (sin color) Dimetro de la cobertura (con color) Error de concentricidad de la cobertura / el revestimiento, mx. No circularidad del revestimiento Caractersticas mecnicas Prueba de vericacin Fuerza de extraccin de la cobertura Parmetro de fatiga dinmica (nd) Macroexin, mx. Caractersticas pticas, generales Apertura numrica Defectos de punto, mx. Longitud de onda de dispersin cero Pendiente de dispersin cero Caractersticas ambientales Dependencia de la temperatura Ciclos de humedad de temperatura 0.10 dB -76F a 185F (-60C a 85C) 0.10 dB 14F a 185F (-10C a 85C) hasta 95% RH 0.20 dB 0.20 dB 0,200 0,015 0,15 dB 1297-1316 nm 0.105 ps/[km-nm-nm] 100 kpsi (0,69 Gpa) 0,3 - 2,0 lbf (1,3 - 8.9 N) 18 0,50 dB 50,0 2,5 m 125,0 1,0 m 1,5 m 245 10 m 254 7 m 6 m 1% Especicaciones OptiSPEED Caractersticas fsicas Dimetro del ncleo Dimetro del revestimiento Compensacin (offset) del ncleo/ revestimiento Dimetro de la cobertura (sin color) Dimetro de la cobertura (con color) Error de concentricidad de la cobertura / el revestimiento, mx. No circularidad del revestimiento Caractersticas mecnicas Prueba de vericacin Fuerza de extraccin de la cobertura Parmetro de fatiga dinmica (nd) Macroexin, mx. (mandril de 100 vueltas @ 75 mm) Caractersticas pticas generales Apertura numrica Defectos de punto, mx. Longitud de onda de dispersin cero Pendiente de dispersin cero Coeciente de retrodispersin ndice de refraccin Caractersticas ambientales Dependencia de la temperatura 76F a 185F (-60C a 85C) Ciclos de humedad de temperatura de 14F a 185F (-10C a 85C) hasta 95% RH Inmersin en agua, 73,4F (23C) Antigedad del calor, 185F (85C) 0,10 dB 0,20 dB 0,275 0,015 0,15 dB 1.320-1.365 nm 0,11 ps/[kmnm2] desde 1320-1348 nm -68,0/-75,7 dB @ 850/1300 nm 1,496/1,491 @ 850/1300 nm 100 kpsi (0,69 Gpa) 0,3 - 2,0 lbf (1,3 8,9 N) 18 0,50 dB mx. @ 850 nm y 1.300 nm 62,5 2.5 m 125,0 1,0 m 1,0 m 245 10 m 254 7 m 6 m 1%

Inmersin en agua, 73,4F (23C) Antigedad del calor, 185F (85C)

Caractersticas pticas de LazrSPEED, especcas de longitud de onda

Atenuacin mx., para cable de tubo holgado y reforzado Ancho de banda, OFL Ancho de banda, Lser Demora en Modo Diferencial Distancia Ethernet 1 Gbps Distancia Ethernet 10 Gbps 3.0 dB 1.0 dB CLAVE 850 nm 150 1300 nm 150
300 550 300 550

0,20 dB 0,20 dB

Caractersticas pticas de OptiSPEED, especcas de longitud de onda

Atenuacin mx., cable de tubo holgado Atenuacin mx., cable reforzado Ancho de banda, OFL ndice de refraccin de grupo Distancia Ethernet 1 Gb 1.0 dB 1.0 dB 220 MHz-km 1.496 1.491 300 m 550 m 3.0 dB 3.4 dB CLAVE 850 nm 1300 nm

500 MHz-km 500 MHz-km

700 / 1500 / 3500 MHz-km 950 / 2000 / 4700 MHz-km

0.7 ps/m / LazrSPEED 300 y 550 es superior a TIA-492AAC-A 0.88 ps/m 800 m / 1020 m / 1110 m 600 m 150 m / 300 m / 550 m 300 m

500 MHz-km

www.commscope.com

SOLUCIONES DE FIBRA MONOMODO COMMSCOPE

Especicaciones TeraSPEED Caractersticas fsicas Dimetro del ncleo Dimetro del revestimiento Compensacin (offset) del ncleo/ revestimiento Dimetro de la cobertura (sin color) Dimetro de la cobertura (con color) Error de concentricidad de la cobertura / el revestimiento, mx. No circularidad del revestimiento Caractersticas mecnicas Prueba de vericacin Fuerza de extraccin de la cobertura Bucle de bra Parmetro de fatiga dinmica (nd) Macroexin, mx. Caractersticas pticas, generales Defectos de punto, mx. Longitud de onda de corte Longitud de onda de dispersin cero Pendiente de dispersin cero, mx. Dispersin del modo de polarizacin Valor del diseo de enlace Caractersticas ambientales Dependencia de la temperatura Ciclos de humedad de temperatura 0,05 dB -76F a 185F (-60C a 85C) 0,05 dB 14F a 85F (-10C a 85C) hasta 95% RH 0,05 dB 0,05 dB 0,10 dB 1260 1.302-1.322 nm 0,090 ps/[km-nm-nm] 0,06 ps/sqrt (km) 100 kpsi (0,6g Gpa) 0,3 - 2.0 lbf (1,3 - 8.9 N) 4m 18 0,05 dB 8,3 m 125,0 0,7 m 0,5 m 245 10 m 254 7 m 12 m 1%

Inmersin en agua, 73,4F (23C) Antigedad del calor, 185F (85C)

Caractersticas pticas de TeraSPEED, especcas de longitud de onda CLAVE

Max. Atenuacin mx., cable de tubo holgado Atenuacin mx., cable reforzado Dimetro de campo del modo ndice de refraccin de grupo Dispersin, mx. 1.466 1.466 1.467 3.5 ps/(nm-km) 18 ps/(nm-km) 0.34 dB 0.31 dB 0.22 dB 1310 nm 1385 nm 1550 nm

0.50 dB 0.50 dB 0.50 dB

www.commscope.com

www.commscope.com
Visite nuestro sitio web o contacte a un representante de CommScope a nivel local para obtener ms informacin.
2011 CommScope, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales identicadas con o TM son marcas comerciales registradas o marcas comerciales, respectivamente, de CommScope Inc. El presente documento ha sido preparado solo con nes de planicacin y no tiene por objeto modicar ni complementar ninguna especicacin o garanta relativa a los productos o servicios de CommScope. 05/11