Anda di halaman 1dari 21

l Alors que son procs trs attendu au niveau du tribunal correctionnel de Bir Mourad Ras est prvu pour

le 04 fvrier prochain, Brahim Hadjas, lex-patron dUnion Bank a t condamn jeudi dernier dix ans de prison ferme assortis dune amende dun million de dinars par le tribunal correctionnel de Chraga. PAGE 7

Brahim Hadjas condamn 10 ans de prison

l EN ATTENDANT UN AUTRE PROCS

l PROCS EN APPEL DE LAFFAIRE NAFTAL

Verdict jeudi prochain

ducation : la grve reconduite

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Photo : DR

l Cest jeudi 6 fvrier prochain, que la Cour dappel dAlger tranchera dans laffaire Naftal. La dcision a t prise jeudi pass par le prsident du tribunal correctionnel prs la cour dAlger aprs dlibration, et ce, suite la demande introduite par la dfense. PAGE 7

l Pas de trve dans le secteur de lducation. Les syndicats autonomes du secteur ont dcid de reconduire leur mouvement de grve encore pour cette semaine. La tutelle, de son ct, ritre sa disponibilit pour le dialogue et affirme que toutes les revendications du personnel qui relvent de son secteur ont t satisfaites. PAGE 3

Photo : DR

Ce mal qui tue le plus de femmes en Algrie

l CANCER DU SEIN :

VEND. 31 JANVIER - SAM. 1er FVRIER 2014 - 29-30 RABI'OU AL-AWWAL 1436 - N 7090 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

l Plus de 40 000 nouveaux cas de cancer enregistrs chaque anne en Algrie. Le plus frquent et mortel est le cancer du sein, il reprsente la premire cause de mortalit chez les femmes. Il touche prs de 10 000 femmes chaque anne, 3 500 en meurent, soit 10 femmes par jour ! Lourde perte qui pourrait tre considrablement diminue. Lire en pages 4 et 5

Photo : DR

Photo : Samir Sid

Le Centre culturel algrien CCA rendra hommage, le jeudi 6 fvrier partir de 18h30, au grand journaliste et militant communiste algrien de la guerre de Libration algrienne, Henri Alleg. Par son livre La question, il a dvoil la face du monde, non seulement les pratiques coloniales de torture quil a subies luimme, mais dmontr par la mme, linstitutionnalisation de cette pratique par la France coloniale. A cet hommage, seront prsents les deux fils de Henri Alleg aux cts de William Sportisse, autre militant de la cause nationale algrienne et dautres amis du dfunt. En plus du dbat, des tmoignages, le film Henri Alleg, lhomme de la question sera projet en prsence de son ralisateur, Christophe Kantcheff.

Le CCA rend hommage Henri Alleg

P
L

Les formulaires de Bouteflika


Un snateur du FLN, proche de Belkhadem, a t renvoy schement par le ministre de lIntrieur Tayeb Belaz dans les couloirs du Snat, il y a trois jours. Je vous informe que je suis ministre dEtat. Je mexprime dans lhmicycle. Belaz fera aussi comprendre son interlocuteur, qui sinquitait des suites donner pour la demande formule par les membres du comit central, que ces histoires-l ne se traitent pas dans les couloirs !

ERISCOOP
Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - Page 2

Soirperiscoop@yahoo.fr

e ministre de lIntrieur sempresse chaque fois de donner ltat complet des candidats la candidature aux prochaines lections prsidentielles. Curieusement, il ne souffle mot et refuse mme de rpondre la question de savoir si Bouteflika a retir ou non les formulaires.

La rponse sche de Belaz

Suite au Priscoop de ldition date du 30 janvier 2014 sous le titre coups de fil Khenchela et Batna, faisant tat que les lus locaux se sont plaints des coups de fil quauraient lancs les walis de Khenchela et de Batna en vue de les dissuader daccorder leurs signatures Ali Benflis et en vertu du droit de rponse, le wali de Batna tient apporter un dmenti catgorique, pour ce qui a t rapport par votre journal.

Prcision du wali de Batna

Le ministre du Commerce procde au recensement de tous les cas de personnes nayant pu obtenir un registre du commerce, en raison de dlits les ayant empchs davoir une activit commerciale. Cette mesure fait suite lallgement du dossier permettant davoir un registre du commerce, du fait que quelques crimes et dlits ont t supprims du casier judiciaire. Des amendements avaient t apports cet effet, la loi 2004 en vue de revoir la liste des dlits.

Recensement

Un jour, un sondage

Question : Pensez-vous que lactuel ministre de lEducation pourra trouver le moyen de mettre fin la grve ? Pensez-vous que les partisans du boycott des lections prsidentielles pourront faire entendre leurs voix durant la campagne lectorale ?
Oui : 24,92% Non : 71,24% Sans opinion : 3,83%
OUI NON Sans opinion

Le Soir dAlgrie

Salima Akkouche Alger (Le Soir) Le bras de fer entre les syndicats de lducation et la tutelle se poursuit. Au moment o les premiers dcident de reconduire leur mouvement de dbrayage, accusant le ministre de lEducation

Pas de trve dans le secteur de lducation. Les syndicats autonomes du secteur ont dcid de reconduire leur mouvement de grve encore pour cette semaine. La tutelle, de son ct, ritre sa disponibilit pour le dialogue et affirme que toutes les revendications du personnel qui relvent de son secteur ont t satisfaites.

ducation : La grve reconduite


nationale de ne pas avoir tenu ses engagements, le second, la tutelle, affirme avoir rpondu favorablement lensemble des revendications dpendant de son secteur. Jeudi, lors dune visite dans la wilaya de Tissemsilt, Baba Ahmed, dont les dclarations ont t rapportes par lAPS, a rappel que les portes du dialogue avec le partenaire social restent ouvertes et que des runions ont t tenues durant lesquelles toutes leurs revendications ont t examines. Certaines, a-t-il soulign, ont t satisfaites et dautres seront tudier avec la direction de la fonction publique et qui concerne principalement les enseignants du cycle primaire. Un point pour lequel, dit-il, la fonction publique a rpondu favorablement. Les syndicats, explique le ministre de lEducation qui souligne que certaines revendications ne dpendaient pas de son dpartement, exigent des engagements crits. Le premier responsable du secteur de lducation estime, cependant, quune grve ouverte est anormale, prcisant que si l'enseignant a droit la grve, l'lve a aussi droit l'enseignement. Le ministre de lEducation nationale affirme plaider la cause des syndicats s'agissant de la rvision du statut particulier mais la solution est au niveau de la Fonction publique et des ministres du Travail et des Finances. Ces assurances sont pourtant loin de calmer le partenaire social. Les tablissements scolaires risquent une forte perturbation encore pour cette semaine. Estimant que la tutelle refuse dengager un dialogue srieux pour rpondre leurs revendications sur le terrain, trois

Actualit

Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

Programmes scolaires allgs pour le cycle primaire


Le dpartement de Baba Ahmed envisage dallger le programme scolaire du cycle primaire compter de la prochaine rentre scolaire. Selon les dclarations rapportes par lAPS, les cours seront allgs principalement en premire et deuxime anne primaire. Le premier responsable du secteur compte galement sattaquer au phnomne des cours particuliers et de la violence en milieu scolaire. Le ministre compte organiser incessamment un forum national de lutte contre ce flau avec la participation de diffrents acteurs afin de mettre en uvre des mcanismes de lutte. S. A.

LA DCISION ENTRERA EN VIGUEUR PARTIR DE LA RENTRE PROCHAINE

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Cest ainsi plus de fermet qua appel Farouk Ksentini dans les relations avec le Makhzen, dnonant ainsi fermement la raction marocaine lors de lincident de lexpulsion de rfugis syriens. Pour le prsident de Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), cela a t la provocation de trop et qui selon lui appelle mme une ncessaire rupture des relations diplomatiques avec ce pays. Pour Farouk Ksentini aussi les rcurrentes provocations du Maroc doivent invitablement

Pas de tergiversations pour Farouk Ksentini qui a eu un vritable coup de gueule, ce jeudi, lencontre de lEtat marocain. Pour le prsident de la CNCPPDH, ce pays est ni plus ni moins un ennemi et non pas un voisin. Il appellera ainsi une rupture pure et simple des relations diplomatiques avec le Maroc comme reprsailles la dernire provocation dont sest rendu coupable ce pays lencontre de lAlgrie, a-t-il prcis.

Farouk Ksentini prne une rupture des relations diplomatiques


CONSIDRANT LE MAROC COMME UN PAYS ENNEMI
avoir des consquences. Il dira aussi considrer les dernires allgations comme une provocation mprisable, tout en prcisant que laffaire en question a t mise en avant dans le but de provoquer lAlgrie. Le prsident du CNCPPDH dira aussi privilgier loption de la multiplication des centres daccueil des rfugis syriens. Le prsident de la CNCPPDH sexprimait suite laccusation du Maroc envers lAlgrie concernant le refoulement de rfugis syriens. Accusation que la partie algrienne a dmentie prcisant fermement que ces rfugis venus de terre de Syrie avaient auparavant t expulss par les Marocains. Farouk Ksentini avait fait cette dclaration lors dune confrence de presse consacre la prsentation dune tude sur les flux migratoires vers, partir et travers lAlgrie. Lors de cette rencontre, Il a expliqu quil sagit dune tude ralise au cours de trois annes et dont laxe de recherche concerne le phnomne des flux migratoires. Ceci avec comme objectif, selon lintervenant, de renforcer la protection des migrants et les capacits de gestion des flux migratoires mixtes. Le rapport a t labor dans le cadre du projet de la commission europenne sur le thme. Nous sommes arrivs un rsultat mettre dans son cadre qui concerne lide de prvenir au lieu de gurir. Farouk Ksentini prcisera que lobjectif est de faire des propositions aux lgislateurs et de trouver des solutions mme de per-

syndicats, lUnpef (lUnion nationale du personnel de lducation et de la formation), le Snapest (Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire) et le Cnapest (Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire), vont dbrayer partir de demain. LUnpef et le Snapest ont tous les deux, runi leurs bureaux nationaux respectifs, jeudi, et le vote est sans appel. LUnpef reconduira son mouvement pour une semaine en laccompagnant avec des rassemblements au niveau de toutes les directions de lducation travers le pays, et le Snapest a dcid de trois jours de grve partir de lundi. Le Cnapest, de son ct, a dcid de dbrayer pour une journe renouvelable, le 4 fvrier. La suite de ces mouvements dpendra de la position du ministre de lEducation nationale, selon les protestataires. S. A.

mettre la matrise du phnomne. Lintervenant voquera aussi le problme humanitaire que constitue le phnomne que lAlgrie devra matriser. Selon lui, la partie europenne a aussi un rle important jouer. Les experts prsents voqueront pour leur part, le fait que la question de limmigration nest pas seulement un problme de lAlgrie et ncessite une vision

REGROUPS DANS LE FORUM SOCIALISTE POUR LA LIBERT ET LA DMOCRATIE

LE SYNDICAT NATIONAL DES ARCHITECTES AGRS ALGRIENS

Saadia Gacem Alger (Le Soir) - Le syndicat revendique la rvision du barme de rmunration de la mission suivi et contrle des travaux. Ceci constitue, selon le syndicat, un gage pour la qualit architecturale. Le syndicat rappelle que depuis la promulgation de larrt interministriel du 4 juillet 2001, aucune rvision de la grille dhonoraires des missions de suivi na t opre par les pouvoirs publics alors quentretemps, le cot du travail a connu une hausse considrable. Les

Une confrence de presse en grande pompe, htel El Djazar, lieu choisi par le Syndicat national des architectes agrs algriens (SYNAA), pour prsenter la dclaration du syndicat portant sur la rvision du barme de rmunration de la mission suivi et contrle des travaux, aux membres du Conseil national du Synaa qui a t adopte.

Rviser le barme
bureaux dtudes nont pas les moyens de faire leur travail, clame le prsident du Synaa. Les difficults lies la rmunration et aux effectifs sur les projets de suivi et de contrle des chantiers sont mis en avant par le syndicat. Dautre part, le syndicat dplore le fait que lEtat fasse appelle de manire systmatique aux architectes trangers plutt que de former et dengager les architectes algriens. De plus, les architectes trangers sont 10 fois mieux rmunrs que les Algriens. Concernant le positionnement que pourrait avoir le syndicat sur les constructions historiques, leur protection et restauration telles que La Casbah dAlger ou le vieux Oran, le syndicat ne se positionne pas, il reste sur les questions de rmunration de la profession. Enfin, pour les questions dhabitat durable, le syndicat explique que lAlgrie a des ressources naturelles, par consquent elle nest pour le moment pas concerne par lnergie durable, cologique, telle linstallation des panneaux solaires. Cependant, ces ressources naturelles ne sont pas ternelles, que ferons-nous lorsque nous les aurons puises ? Ils ajoutent que la rnovation ou la construction dhabitat cologique reviendrait trop cher, lcologie cest sur les gestions du quotidien, dclare un

membre du syndicat. Les constructions cologiques sont certes onreuses raliser mais elles sont rentables sur le long terme, comme par exemple une bonne isolation qui permet de faire des conomies de chauffage et protgerait du bruit qui constitue un rel risque sanitaire. Il est vident quon ne peut rduire lcologie, la protection de lenvironnement et lnergie aux gestions individuelles du quotidien. Sans une politique nationale de dveloppement durable, sensibilisation de la population la protection de lenvironnement, politique sur les constructions de nouveaux logements cologiques, les gestes individuels du quotidien nauront pas grand effet face ces projets de logements qui ne rpondent aucune norme cologique. S. G.

Lanc il y a moins dune quinzaine de jours Chemini par des dissidents du FFS dont de nombreux maquisards et anciens militants de 63 du plus vieux parti dopposition algrien, le forum socialiste pour la libert et la dmocratie se runira aujourdhui, samedi, Tazmalt avec comme sujet majeur des discussions, les perspectives politiques du mouvement, a fait savoir, hier, lors dune rencontre publique Amalou , le dput de Bjaa et chef de file des frondeurs du parti, khaled Tazaghart. Le Forum socialiste pour la libert et la dmocratie tranchera par la mme occasion lors de la rencontre de Tazmalt aprs concertation de ses animateurs sur la position du mouvement par rapport llection prsidentielle du 17 avril prochain a soulign Khaled Tazaghart. Il convient de rappeler que le FFS enregistre depuis un mois une vritable saigne dans les rangs de sa base militante avec pas moins de 500 dmissions dont plusieurs lus travers ses diffrentes sections communales dans la wilaya de Bjaa ainsi que des dmissions de militants Bouira et Bordj Bou Arrridj . Kamel Gaci

Les frondeurs du FFS se prononceront aujourdhui Tazmalt sur les prsidentielles

Le Soir dAlgrie

En effet, les avances mdicales permettent de soigner cette maladie et les connaissances sur les causes du cancer du sein pourraient galement le prvenir dans certains cas. LAlgrie pourrait avoir le matriel mdical permettant dy faire face, condition bien entendu que les autorits comptentes concrtisent les projets de formation du personnel mdical, du dpistage massif, de prvention, de sensibilisation de la population et douverture dun centre de radiothrapie annonc il y a plus de 6 ans maintenant. Dprissement des hpitaux, absence de relle volont et dactions politiques en matire de sant, manque dinstituts pour la prise en charge des personnes atteintes de cancer et de matriels mdicaux spcialiss : manque dappareils de soins de radiothrapie et panne tout au long de l'anne des seuls disponibles, rupture de stocks de mdicaments, absence de prvention, dpistage tardif, manque dinformation sur les symptmes et la dmarche suivre pour les soins et enfin manque de formation dun corps mdical dpass et en manque de reconnaissance. Le cancer du sein, premire cause de mortalit chez les femmes, est galement accompagn de reprsentations sociales, dignorance et de tabous qui participent sa mau-

Plus de 40 000 nouveaux cas de cancer enregistrs chaque anne en Algrie. Le plus frquent et mortel est le cancer du sein, il reprsente la premire cause de mortalit chez les femmes. Il touche prs de 10 000 femmes chaque anne, 3 500 en meurent, soit 10 femmes par jour ! Lourde perte qui pourrait tre considrablement diminue.
vaise prise en charge. Tous ces manquements, dysfonctionnements et pourrissements dun systme arriv bout de luimme sont connus par les Algriens et les autorits ; cependant, rien ne change, ne bouge, les difficults se cristallisent et entranent des pertes inacceptables. L'ordonnance n73-65 du 28 dcembre 1973 avait institu la gratuit totale des soins l'chelle de l'ensemble des tablissements sanitaires publics. Cette mesure s'inscrivait dans le train des rformes radicales entreprises l'poque par un Etat soucieux de renforcer sa lgitimit en multipliant les marques de sollicitude l'gard des masses. Cependant, cet Etat sest progressivement dsengag de sa promesse pour une mdecine gratuite et accessible tous, sa contribution qui reprsentait 71% en 1974 tombe 31% en 1988, tandis que celle de la Scurit sociale passe dans le mme temps de 23,5% 67,5%. Le soin gratuit nest donc plus quun mythe. Selon Mohamed Mebtoul, sociologue, la socit algrienne a connu une construction par le haut de la profession mdicale. Elle prsente, de ce fait, ce qui va lencontre de ce qui est au fondement de cette profession, savoir l'autonomie acquise par rapport aux autres pouvoirs. En intgrant les

Entre tabou et
Dossier
Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

CANCER

Lassociation El-Amel active depuis 1994 pour apporter aide et assistance aux personnes atteintes de cancer, dfend leurs droits et uvre lamlioration de leur prise en charge. Elle a pour objectifs de mdiatiser les problmes des patients, organiser des campagnes dinformation, de prvention et de sensibilisation dans le but de valoriser les donnes relatives aux cancers. Lassociation a t cre par le personnel du Centre national anticancreux Pierre-et-Marie-Curie (CPMC), qui accueille les patients des 48 wilayas que compte lAlgrie. Lassociation est dote dune pharmacie mise gracieusement au service des patients dmunis et non assurs. Elle compte actuellement 1 027 patients. Elle sest dote depuis 2006 dune maison daccueil proximit du CPMC, afin daccueillir et hberger, le temps du traitement, les patients vulnrables (femmes et enfants) venant des quatre coins du pays. La prise en charge est gratuite durant tout le sjour, repas, hbergement et transport. Un personnel permanent est au service des patients 24h/24 et 7j/7. Depuis 2009, lassociation mne une campagne de prvention, dinformation et de vulgarisation du cancer du sein appele la Caravane de lespoir qui a dj sillonn 32 wilayas. Coordonnes de lassociation : 3, rue Bouznad-Salem, place du 1er Mai, 16 000 Alger Tl/fax : 021 23 82 37 e-mail : elamelcpmc@yahoo.fr www.elamel-cpmc.com

Association daide aux cancreux

EL-AMEL

acteurs de la sant dans un moule unique, il a contribu faire de la mdecine un instrument efficace dans le maintien et le renforcement d'un Etat autoritaire. Les rsultats sont connus : on se trouve en prsence d'un simulacre de mdecine moderne, rvlant une pratique mdicale bricole et exerce par des professionnels de sant, totalement dsenchants et frustrs, au statut et au prestige fortement dvaloriss, qui se limitent revendiquer plus de moyens techniques et thrapeutiques. Des mdecins dbords en manque de reconnaissance et des associations daide aux cancreux ne cessent de dnoncer le manque de moyens et une dliquescence peine voile du systme de sant national. Ce qui est spcifique au cancer du sein est que cest la premire cause de mortalit chez les femmes, il touche des jeunes femmes et est accompagn de reprsentations sociales, dignorance et de tabous qui viennent donc se greffer ces dysfonctionnements structurels et expliqueraient en partie le problme du dpistage tardif.

Le dpistage est souvent tardif, un tiers des patientes arrive aux centres de dpistage alors que la maladie est dj au stade 4 ou 5 (mtastase) et dcdent au bout de quelques mois. Pour celles qui bnficieront de soins, les traitements sont plus complexes, lourds et coteux financirement, physiquement et psychologiquement. Plusieurs raisons peuvent expliquer ce phnomne, la premire tant labsence dinformations sur le cancer du sein. Ce vide informatif en direction de la population laisse place des croyances et des peurs irrationnelles. Par exemple

Dpistage tardif : entre ignorance, tabous et ngligence dun corps mdical dbord

beaucoup pensent que le cancer est contagieux. Mme Kettab, secrtaire gnrale de lassociation El-Amel, explique que certaines femmes cachent la maladie leurs proches de peur dtre rejetes par leur mari, fianc ou encore leurs parents. Certaines mres dissimulent leur maladie par peur que leurs filles ne soient pas demandes en mariage et restent donc vieilles filles, ce qui constitue langoisse majeure de toute mre et jeune fille. Mme Kettab raconte quune jeune femme de 30 ans tait venue la rencontre de lassociation avec une tumeur au bord de lexplosion. Pourquoi avoir attendu ? La jeune femme explique quelle craignait que son fianc ne rompt leurs fianailles si elle venait rvler sa maladie. Elle en est morte quelques mois aprs. Une autre femme, rencontre dans la salle dattente de lassociation ElAmel, raconte que son mari la quitte aprs son opration (ablation du sein malade), la laissant avec 3 jeunes filles charge. Ces histoires de vie contribuent renforcer les craintes, les peurs et le silence de ces femmes. Peur de se voir abandonnes, rester vieilles filles dans une socit qui prpare les femmes ds leur plus jeune ge tre de bonnes pouses, de bonnes mres donc en bonne sant et ayant tous les attributs fminins. La poitrine fminine est un organe sexualis qui rend toute discussion mme dordre mdical gnante. Les femmes nosent pas parler de leur intimit au mdecin et les mdecins gnralistes ne pratiquent pas dexamens approfondis tels que palpation des seins ou examens gyncologique ; par consquent, toute prvention est impossible. Lautre tabou en lien avec le cancer du sein est lablation du

sein malade. La femme apparat comme diminue, ayant perdu de sa fminit. Les hommes ont peur que la femme ne puisse plus jouer son rle de femme aprs lopration, explique Mme Kettab qui rencontre nombre de femmes que leurs maris ont quittes aprs la rvlation de la maladie ou lablation du sein. Par ailleurs, la reconstitution est une opration onreuse et nest pas prise en charge par la Scurit sociale ; de ce fait, les femmes nayant pas les moyens financiers ne peuvent retrouver leur corps davant la maladie. Certains diront que ce ne sont que des dtails esthtiques, quelles auront dj beaucoup de chance davoir survcu la maladie, alors il leur faudrait remercier Dieu dtre en vie, ajoute Mme Kettab.

Tabou : le sein organe sexualis

Au-del du tabou que constitue la maladie et des obstacles traditionnels quelle entrane, Mme Kettab constate que certains parmi les mdecins gnralistes, les gyncologues, les sagesfemmes ne jouent pas leur rle au niveau de la sensibilisation, de linformation et de lorientation des patientes. Lassociation ElAmel rencontre chaque jour des femmes ayant eu affaire un gyncologue et dcouvrant tardivement et par elles-mmes un cancer, car cest lorsquelles voient leur sein doubler de volume quelles salarment. Ceci peut sexpliquer par un manque de formation sur la prvention, le suivi mdical des patients mais galement, comme lexplique Mohamed Mebtoul, par la pratique de la mdecine de masse qui ne laisse pas de place lchange entre le mdecin et le patient. Mohamed Mebtoul, sociologue, a effectu une recherche dans un dispensaire du quartier El-Hamri Oran.

Corps mdical : manque de formation et de reconnaissance

Photo : DR

DU SEIN

Il explique que la consultation est en partie domine par l'enregistrement de quelques donnes factuelles de l'usager qui sont portes sur le cahier pidmiologique (nom, prnom, ge, profession, type de maladie) par un agent paramdical. Dans cet espace de consultation, c'est bien souvent le mdecin qui demande, dicte, fait et prescrit... L'expression de l'usager se limite une prsentation brve des symptmes. Le mdecin disait : On n'a pas le temps de se consacrer totalement au malade. Je fais 40 50 malades par jour. C'est de la folie. Il n'y a pas de pauses. Il faut faire vite. C'est un vritable travail en srie o la mdecine se transforme dans cet espace en une pratique qu'on peut identifier une pratique d'assistance. On entendra souvent les termes on fait de la mdecine de masse ou de la mdecine sociale. Dans ces conditions de travail, il semble difficile, voire impossible pour les mdecins de faire ce travail dinformation, de sensibilisation, dorientation ou mme de prendre le temps de poser des questions la patiente sur ses antcdents mdicaux ou familiaux. Bon nombre de cancers du sein seraient dtects et traits temps par la prvention.

inaction politique
Le Soir dAlgrie

Dossier

Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

3 500 dcs par an, soit 10 femmes par jour, lourde perte qui pourrait tre considrablement diminue. En effet, les avances mdicales permettent de soigner cette maladie, et lAlgrie pourrait avoir le matriel mdical permettant dy faire face, condition, bien entendu, que les autorits comptentes concrtisent les projets de formation du personnel mdical, du dpistage massif et douverture de centres de radiothrapie annonce il y a plus de 6 ans maintenant. Ces centres devaient voir le jour en 2010, puis reports 2012, et aujourdhui, on parle de 2014 Batna et Stif au premier semestre de cette anne et la fin 2014 Annaba, Tlemcen et Sidi-Bel-Abbs. Comment expliquer cette dfaillance et ce manque dquipements ? Les autorits parlent de lourdeurs administratives. Dans ce cas, comment expliquer que des centres privs de radiothrapie aient ouvert leurs portes Constantine et Blida ? Questionne trs justement Mme Kettab. Le cancer du sein est une maladie qui se soigne lorsquelle est dpiste temps et traite correctement. Cependant, la dliquescence progressive et gnrale du systme de sant national ne permet pas la prise en charge des malades dans la dignit. Il suffit de se rendre dans un lhpital public pour constater ltat lamentable de ces locaux censs accueillir et soigner les patients.

Les dfaillances structurelles lorigine du taux lev de dcs dus au cancer du sein

Seuls 7 centres de radiothrapie, dont 2 du secteur priv, existent sur tout le territoire algrien, qui, bien entendu, sont dbords. Il faut attendre 2 ans pour quenfin le patient puisse bnficier du traitement radiothrapeutique, alors quen thorie, il faudrait que le patient soit trait dans les 3 semaines qui suivent la prescription. Afin dobtenir le premier rendez-vous de consultation radiothrapeutique, il faudra attendre fvrier-mars 2015, ensuite deuxime rendez-vous pour ce quils appellent le centrage, qui permet de cibler la zone de traitement et enfin le troisime rendezvous arrive aprs 7 mois dattente pour enfin commencer le traitement. Il faut donc que le malade patiente 2 ans pour enfin tre trait, explique Mme Kettab. En attendant que la radiothrapie commence, le patient est trait lhormonothrapie, qui doit en ralit tre prescrite aprs la radiothrapie. En clair, le patient atteint de cancer est dabord trait par radiothrapie entre 10 et 25 sances ensuite, il sera sous hormonothrapie entre 2 et 5 ans. En labsence de centres de radiothrapie suffisants, le bon droulement du traitement nest pas respect. Lassociation El-Amel dplore le nombre trop lev de mastectomies dfaut de traitement radiothrapeutique. En effet, les mdecins pratiquent dans certains cas une mastectomie par dfaut et sans possibilit de reconstruction car lopration est trop onreuse et nest pas prise en charge par la scurit sociale. Le traumatisme de voir son corps mutil sans possibilit de reconstruction pour raison conomique est dautant plus difficile vivre et accepter.

Traitement radiothrapeutique : 2 ans dattente !

t mene. Ce manque de donnes sur les causes du cancer du sein, sur la population touche et laccs aux soins ne fait que renforcer des dysfonctionnements structurels et des carences dj existantes dans le systme de sant national.

Pour la majorit des femmes, c'est l'anonymat qui prdomine dans le rapport instaur avec le personnel soignant, mais pour celles qui ont la chance de connatre un agent paramdical, le rapport devient plus chaleureux, leur permettant d'tre reues rapidement, crit Mohamed Mebtoul dans son article sur le dispensaire du quartier ElHamri (Oran). En effet, dans le cas o la patiente effectue un dpistage dans les temps, c'est--dire au stade 1 ou 2, le parcours des soins reste un parcours du combattant sem dembches. Les appareils de radiothrapie disponibles et en bon tat de fonctionnement ne suffisent pas, les listes dattente de patients ayant besoin de ce traitement ne cessent de sallonger, il faut donc attendre au moins 2 ans pour avoir un rendez-vous. Pendant ce temps, la maladie saggrave. A cela vient donc se greffer lautre cancer de notre pays : el mari-

El marifa, lautre cancer de lAlgrie

fa. Pour obtenir un rendez-vous pour une radiothrapie, il vous faut aussi avoir du piston, de la marifa. Cest comme cela que ladministration, les hpitaux, etc., fonctionnent au vu et au su de tous. Plus vous connaissez de personnes bien places dans ladministration, ou pour les plus chanceux dans le gouvernement, plus vous tes bien servis, tout le monde connat cette malheureuse quation. Toutefois, cette ralit est dautant plus insupportable lorsquelle concerne le domaine mdical, les soins. L, nous touchons le fond et nous creusons plus profond le trou noir dans lequel se trouve dj le systme mdical algrien. Le prsident de la Rpublique a donc bien raison daller se faire soigner en France et la population de demander le Val-de-Grce pour tous !

aller bien loin Les patients se soignant dans le secteur priv ne sont pas rembourss par la Scurit sociale alors quils cotisent : par exemple une consultation chez un gyncologue dans le priv cote 1 500 DA, la Scurit sociale nen rembourse que 100 DA. De plus, les personnes atteintes de cancer ne bnficient pas de prise en charge totale par la scurit sociale, les mammographies sont gratuites pour les femmes de plus de 40 ans et cotisant la Scurit sociale. Combien sont-elles ces femmes affilies la Scurit sociale ?
- Mohamed Mebtoul, La mdecine face aux pouvoirs : lexemple de lAlgrie, socioanthropologie [en ligne], 5 1 1999, mis en ligne le 15 janvier 2003, consult le 18 janvier 2014.

Dossier prpar par Saadia Gacem

Mastectomie dfaut de radiothrapie

TMOIGNAGES

Certains patients se tournent donc vers le priv pour se soigner, les plus dmunis vont jusqu contracter des crdits auprs de proches ou institutions pour pouvoir se soigner : 12 000 DA la sance de radiothrapie et 3 500 DA la mammographie, faites le calcul. Avec un salaire moyen de 18 000 DA, on ne peut

Le priv ? Oui, mais avec un portefeuille bien garni sil vous plat !

RFRENCES :

- Mebtoul Mohamed. La sant au quotidien : le dispensaire du quartier d'El-Hamri (Oran). In : Sciences sociales et sant. Volume 11, n2, 1993. Aspects des systmes de sant dans les pays du Sud. pp. 41-62. doi:0.3406/sosan.1993

Plus de 12% des femmes atteintes du cancer du sein ont moins de 35 ans, ceci constitue une spcificit algrienne. Au niveau mondial la moyenne est de 2%. Labsence de recherche scientifique sur le sujet ne permet pas de donner dexplication ce phnomne. Plusieurs hypothses ont t mises en octobre dernier lors des journes organises pour le mois du cancer du sein : consommation excessive daliments en conserve, mauvaise nutrition, obsit, essais nuclaires mens notamment Reggane (une tude amricaine classe le cancer du sein 2e cancer radio-induit) Ces explications restent des hypothses, aucune recherche srieuse na

Le cancer du sien touche en majorit des jeunes femmes : une spcificit algrienne

Acha, 60 ans, que nous rencontrons dans la salle dattente de lassociation El-Amel, a dcouvert son cancer du sein par elle-mme, il y a 4 mois. Acha dit avoir senti une boule au niveau du sein droit. Elle se rend chez le mdecin qui lui prescrit une mammographie : une masse apparat sur la radio. Elle effectue une IRM qui met en vidence une tumeur. Ensuite, une ponction qui se rvle ngative. Que faire avec ce diagnostic contradictoire ? Il lui est remis un protocole de soins. Acha doit commencer les sances de chimiothrapie ; elle se rend donc au service de chimiothrapie. Cependant, elle est renvoye vers son mdecin prescripteur, car elle ne peut commencer la chimiothrapie tant que le diagnostic nest pas clair : LIRM dit quil y a un cancer et la ponction est ngative, alors que faire ? Le mdecin recommande une opration : Il faut retirer la masse et refaire une analyse lors de lopration. Jour de lopration, lanalyse de la masse est positive, la tumeur est maligne, une ablation totale du sein malade est effectue. Acha sort aprs 3 jours dhospitalisation avec un protocole de soins. Il lui faut prendre rendez-vous pour commencer les sances de radiothrapie, 6 au total. Problme : pas daccompagnement, ni orientation, ni suivi post-opratoire. Acha rentre chez elle avec un sein en moins et des questions sans rponse. Jtais comme un zombie, je nai pas compris ce qui marrivait et je ne savais pas quoi faire, qui aller voir. Le problme, cest quil ny a aucun suivi, ils vous oprent et vous rentrez chez vous sans aucun soutien ni suivi. Javais plein de questions : que se passe-t-il aprs ? O prendre rendez-vous pour la radiothrapie ? Je ne savais rien. La sur dAcha travaille la Radio algrienne, elle fait une interview avec Mme Kettab : Ma sur lui a parl de moi, et voil je suis l maintenant. Aujourdhui, ds que jai une question, je viens ici. Pour les sances de radiothrapie, il faut attendre, je nai pas encore de rendez-vous. Vous savez, il faut se dbrouiller seule dans ce pays, tout fonctionne avec les connaissances, el marifa. Sans a, vous navez rien. Fatma, 46 ans, marie, 3 enfants, que nous avons rencontr dans la salle dattente de lassociation, avait dcouvert, il y a plus dun an et seule, une boule au sein gauche. Jai lhabitude de vrifier, je ne sais pas do a me vient, mais je le faisais souvent. Elle fait une mammographie, biopsie et ensuite ablation du sein malade. Fatma tait enceinte de 4 mois et devait commencer ses sances de chimiothrapie et de radiothrapie. Jai demand au mdecin de me faire un papier pour avorter, mais il a refus au dbut, jai insist en lui disant que les pchs seraient pour moi. Au final, il me la fait, jai pu avorter pour raison mdicale, sinon je naurais pas pu me soigner. Fatma a d se rendre Blida pour ses sances de radiothrapie, dans le priv donc, car lattente tait trop longue au Centre Pierre-et-Marie-Curie dAlger.

Acha (prnom modifi) : Le problme cest quil ny a aucun suivi, ils vous oprent et vous rentrez chez vous sans aucun soutien.

Fatma (prnom modifi) : Lavortement pour raison mdicale, un autre tabou

Alors que son procs trs attendu au niveau du tribunal correctionnel de Bir Mourad Ras est prvu pour le 4 fvrier prochain, Brahim Hadjas, lex-patron dUnion Bank a t condamn jeudi dernier, dix ans de prison ferme assortis dune amende dun million de dinars par le tribunal correctionnel de Chraga.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - En effet, le tribunal correctionnel de Chraga relevant de la cour de Blida a condamn, jeudi pass, l'ex-prsident du conseil d'administration de UnionBank, Brahim Hadjas dix ans de prison ferme assortis d'une amende d'un million de dinars. La justcie a condamn lexpatron du conseil dadministration dUnion Bank pour atteinte proprit foncire et participation la dilapidation de deniers publics. Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chraga avait requis, la semaine dernire, la mme peine soit 10 annes de prison ferme. Selon l'arrt de renvoi, le mis en cause a t pour-

Brahim Hadjas condamn 10 ans de prison


EN ATTENDANT UN AUTRE PROCS
suivi pour acquisition de 10 exploitations agricoles qu'il a dtournes de leur vocation en consacrant une partie d'une exploitation sise Bouchaoui la construction d'un htel 5 toiles. Selon les tmoignages de certains agriculteurs, Hadjas aurait acquis ces exploitations moyennant des sommes oscillant entre 4 millions et 10 millions de centimes. Sur un autre plan, il est noter que le mme mis en cause sera entendu par la justice, soit par le tribunal de Bir Mourad Ras. La dcision a t prise hier aprs un renvoi de laffaire pour la troisime fois depuis son extradition vers lAlgrie. Les griefs retenus contre lancien

Le Soir dAlgrie

Actualit

Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

PROCS EN APPEL DE LAFFAIRE NAFTAL


affirm que ce vol naurait jamais pu se faire sans la complicit troite des chauffeurs et des agents de scurit de cette station, mme si ces derniers avaient tous ni les faits, qui leur ont t reprochs. J'ai effectivement, plusieurs reprises, falsifi des factures pour le compte des agents de scurit en contrepartie de 20 000 DA, afin de faciliter la sortie des camions-citernes transportant le carburant pour le vendre au march noir, a avou l'inculp la grande surprise de ses co-inculps qui, eux, ont ni tous les faits qui leur sont reprochs. Il a rvl, galement, que ce vol naurait pu se faire sans la complicit des chauffeurs qui conduisaient les camionsciternes et dont les noms doivent tre obligatoirement mentionns sur les factures. Les chauffeurs auditionns par la juge Saloua Derbouchi ont ni avoir t complices dans la contrebande du carburant. Pour sa part, la dfense a tent de minimiser les chefs dinculpation,

Abder Bettache (Alger- Le Soir) - Trs attendu par lopinion publique, le procs en appel de laffaire Naftal aura lieu en dfinitive le 6 fvrier prochain. La dcision prise par le prsident du tribunal fait suite aux multiples demandes formules par la dfense. Cette dernire a notamment demand au prsident du tribunal ce que les pices non tudies par la justice lors du procs qui a eu lieu en premire instance soient verses dans le dossier tel que le rapport dexpertise. Cest des documents importants qui nous permettront de faire toute la lumire sur cette affaire et que justice soit faite, nous a signifi Me Kourtal, un des avocats de la dfense. Pour rappel, lors du premier procs qui sest tenu la fin du mois doctobre dernier, en pre-

Cest jeudi 6 fvrier prochain, que la Cour dappel dAlger tranchera dans laffaire Naftal. La dcision a t prise jeudi dernier par le prsident du tribunal correctionnel prs la Cour dAlger, aprs dlibration, et ce, suite la demande introduite par la dfense.

Verdict jeudi prochain

patron dUnion Bank lui ont valu deux condamnations de 5 ans de prison et un mandat darrt, prononces par dfaut, par le tribunal de Bir Mourad Ras. Ces deux procs, faut-il le prciser, sont le fait de deux plaintes dposes par la Banque

Brahim Hadjas, lex-patron dUnion Bank

dAlgrie contre Brahim Hadjas, en tant que premier responsable dUnion Bank, pour, entre autres, violation de la rglementation du contrle des changes, de la monnaie et du crdit travers un transfert illicite de fonds et le non-rapatriement de

devises. Des griefs qui lui ont valu deux condamnations de 5 ans de prison assorties dun mandat darrt, prononces par dfaut, par le tribunal de Bir Mourad Ras. Lors de la premire comparution, ses deux avocats, Mes Guendouzi et Bensaoula, ont soulev des vices de formes ayant trait la prescription des peines : Hadjas a vid son mandat darrt le 18 dcembre dernier. Cela fait donc 6 ans, 6 mois et 15 jours quil a t condamn par le tribunal. Si lon se rfre aux dispositions du code de procdure pnale, la peine prononce son encontre est touche par la prescription. Raison pour laquelle nous demandons la libert provisoire pour notre client. Brahim Hadjas, faut-il le rappeler, a t extrad en vertu dun mandat darrt international lanc son encontre en mars 2013, par le tribunal de Sidi Mhamed. A. B.

Sept personnes sont mortes et treize autres ont t blesses dans des accidents de la circulation enregistrs sur l'ensemble du territoire national durant la priode du 29 au 30 janvier, indique la Direction gnrale de la Protection civile dans un bilan arrt ce jeudi, 8h00 du matin. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tbessa avec deux personnes dcdes. Durant la mme priode, les units de la Protection civile ont enregistr un total de 2 194 interventions pour rpondre des appels de secours lancs par des citoyens, selon le mme bilan. Par ailleurs, cinq incendies urbains et divers ont t teints au niveau des wilayas d'Alger, Chlef, TiziOuzou et Guelma. (APS)

Sept morts et 13 blesss dans des accidents de la route en 24h

mire instance au niveau du ple judiciaire spcialis de Sidi Mhamed, des peines allant de 3 7 ans de prison ferme ont t prononces lencontre des vingt et une personnes mises en cause dans cette affaire. Cinq acquittements ont t prononcs par le mme tribunal. Les 21 individus dont la plupart sont des employs de lentreprise Naftal, avaient t condamns par la mme instance le 6 novembre dernier, soit quinze jours aprs le procs pour les chefs dinculpation de dtournement de deniers publics et abus de fonction. Lors de laudience du jugement, le chef de la scurit interne de la station Naftal du Caroubier, principal accus dans cette affaire, avait reconnu avoir falsifi les factures pour faciliter le vol de carburant. Il avait aussi

Photo : DR

Les services du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de la wilaya d'Alger ont trait plusieurs affaires criminelles durant l'anne 2013, dont l'identification de l'auteur d'attaques de plusieurs systmes informatiques des rseaux Internet relevant d'institutions de l'Etat, a indiqu le chef du groupement le colonel Leksir Ghali.
Le mis en cause a russi infiltrer illgalement les systmes informatiques de traitement des donnes du

Arrestation de l'auteur d'attaques de plusieurs systmes informatiques


ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, d'Algrie Poste, des universits de Boumerds et de Tlemcen et de l'oprateur Algrie Tlcom, a indiqu le colonel Leksir. Les enqutes menes par l'unit de recherche soutenue par le Centre de prvention et de lutte contre les crimes informatiques et la cybercriminalit de Bir Mourad Ras, ont permis l'arrestation du criminel qui a t prsent devant le parquet de Bir Mourad Ras, a-t-il prcis. L'accus se trouve actuellement sous contrle judiciaire en attendant

notamment concernant le principal mis en cause. Au total, ils taient une trentaine davocats se succder la barre et plaider la relaxe. Cette affaire remonte 2012 lorsque les services de scurit ont reu des informations concernant la sortie suspecte de camions-citernes de nuit de la

station du Caroubier vers une destination inconnue. Lenqute a rvl que les responsables de la station avaient dtourn, en complicit avec des travailleurs de ladministration, de grandes quantits de carburant de cette station pour les revendre au march parallle. A. B.

d'tre jug, a-t-il ajout. Parmi les affaires importantes traites par les mmes services, le responsable a cit le dmantlement d'un rseau criminel compos de 28 membres impliqus dans le vol de 12 vhicules El Harrach et ses environs. Ils ont galement russi a mettre hors d'tat de nuire deux individus impliqus dans un homicide volontaire dans la rgion de Saoula, le 29 octobre 2013, ayant cot la vie trois personnes, un homme de 90 ans, son fils et son pouse. (APS)

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Cest luvre du village Iguer Mehdi qui reproche aux pouvoirs publics la non-satisfaction dune dizaine de revendications, lies, au dveloppement comme lalimentation en eau potable, lextension du rseau dlectricit, louverture de pistes, le bitumage de routes et le dallage de ruelles Ce village du chef-lieu, qui nen est pas sa premire action du genre, ne se satisfait plus de pro-

Avec 40 jours de fermeture, lAPC dAth-Zikki tablit un triste record national.

LAPC ferme depuis 40 jours par des manifestants


ATH-ZIKKI/TIZI-OUZOU
messes ou de professions de foi , mais exige des engagements crits et des feuilles de routes pour la mise en uvre des projets. Pour surseoir leur action, cest la condition exige par les villageois aux autorits de wilaya, qui ont reu mercredi dernier une dlgation du village qui sest entretenue avec le chef de cabinet du wali et chang brivement avec le wali de Tizi-Ouzou. Le P/APC dAth-Zikki indique pour sa part stre engag mener bon port et dans limmdiat, toutes les revendications qui sont du ressort de son APC a contrario des projets sectoriels qui chappent son autorit mais quil sengage toutefois appuyer. Le premier magistrat de la commune, candidat indpendant, ayant assum par le pass la fonction de maire sous lgide du FFS, crie la manipulation politique. Comme il sinterroge aussi sur cette exigence de dposer des cadres fonctionnaires, trangers la localit, jouissant de nombreuses annes dexprience et leur remplacement par de jeunes fonctionnaires locaux sans exprience. Cette fermeture nest pas sans gnrer une paralysie de la commune et des consquences graves sur les citoyens ainsi que sur le fonctionnement des tablissements scolaires, dont lentretien et le chauffage relvent de la commune. A ce propos, Les manifestants indiquent avoir vainement suggr linstauration dun

Le Soir du Centre

Vend. 31 - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

SON CAS NCESSITE UNE PRISE EN CHARGE POUR UNE INTERVENTION DLICATE

Atteinte du syndrome dactivation macrophagique (SAM), maladie ncessitant une greffe de la moelle osseuse en France car non pratique en Algrie, la jeune Hayet Ouakouak (14 ans), souffre le martyre depuis juillet 2012. Faute de prise en charge tatique pour laquelle la famille a vainement couru, cette jeune fille issue dune famille ncessiteuse attendait fatalement la mort qui avait emport sa sur atteinte de la mme maladie dont lintervention est value 200 000 euros soit prs de 3 milliards de centimes. Devant ce coup du sort qui a annihil tous les espoirs de la famille, son village dAdrar dans la commune des Aghribs, accompagn par lAPC a pris le

La Kabylie au secours de Hayet


relais en lanant un appel la solidarit tous les Algriens, une mobilisation villageoise sans faille qui est en passe de porter ses fruits avec ces dons qui affluent de partout puisque lappel a trouv un cho favorable auprs de gnreux donateurs, citoyens et villageois qui ont rpondu lappel du cur. Cest le cas du village Ihitoussne de Bouzegune qui, instruit par un cas quasi similaire, a dpch mercredi dernier une dlgation Adrar pour sacquitter de son devoir en contribuant avec un montant substantiel de 300 millions de centimes en attendant une ventuelle contribution de son association en France. Faisant de la transparence son crdo, le comit du village Adrar annonce qu ce jour, il a t enregistr un

Reu jeudi dernier dans la wilaya de Bouira lors dune visite dinspection, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed-Amine Hadj Sad, a pris compte de ltat davancement des nombreux chantiers et projets de dveloppement touristique ainsi que des diffrents reprsentants de la promotion de lartisanat local. La fabrique de poterie traditionnelle Khendrich de Bouira a t la premire tape de la visite et a mis la lumire sur

Un potentiel touristique indniable mais beaucoup reste faire


le travail manuel et tout aussi artistique des onze ouvriers et ouvrires qui font tourner latelier. Un crneau dintrt pour lconomie locale et nationale mais aussi pour la promotion de lartisanat ancestral sur la scne internationale. Une exposition sest galement tenue au sein de la Maison de la culture avec des reprsentants de diffrentes rgions de la wilaya avec chaque stand un crneau qui allie travail manuel, artistique et innovation. Des entrepreneurs que cette visite a encourags ; notamment des jeunes qui ont bnfici dun crdit dans le cadre du Fonds national de promotion de lartisanat et du tourisme leur offrant ainsi une chance daller de lavant et de spanouir dans leurs domaines qui constituent lessence de la culture natale de chaque individu de la rgion. Dautre part, la visite a port sur la supervision des projets en tude ; la rhabilitation du fort turc Bordj Hamza dont la rception est prvue pour le printemps 2014, la rception de lhtel La Rsidence qui va renforcer le secteur htelier de Bouira avec plus de 180 lits ainsi que lamnagement de lancienne base de vie ukrainienne Bechloul en centre de regroupement familial et sportif dont les tudes, toujours en cours et en projet, remontent 2008. La destination Tikjda a t pour loccasion, ltape dtente et plaisir puisque la dlgation ministrielle et wilayale ont t agrablement surprises par la neige qui a offert aux visiteurs le spectacle de toute la magnificence et du potentiel touristique naturel du site de Tikjda travers une flore dense et riche et un cosystme vivant et dynamique. Un potentiel en termes de tourisme climatique et co-responsable que le premier cadre du secteur na pas manqu de louer, prnant un investissement et une promotion massifs qui iront dans le sens de lintrt

BOUIRA

montant de 2 milliards 556 millions de centimes. Ce qui permet tous les espoirs en attendant la concrtisation dautres promesses de versements afin datteindre le montant requis par lintervention laquelle il faut rajouter les frais dhbergement de la fille et les cots induits par les contrles mdicaux. Durant la chaleureuse crmonie ponctue par une visite au domicile de la patiente qui a affich loccasion un sourire synonyme despoir de gurison, les intervenants, dont le maire des Aghribs, M. Rabah Irmche, et les deux comits de village ont mis laccent sur les traditions sculaires de solidarit qui ont toujours caractris la rgion. S. Hammoum

service minimum, mais le P/APC sy oppose au motif de la non-faisabilit de cette option sur le terrain, au vu des conditions actuelles. Un maire qui stonne, par ailleurs, qu chaque jour qui passe, les protestataires agitent de nouvelles revendications comme celle du projet de gaz naturel, arriv aux frontires de la commune mais sujet un programme sur lequel lAPC na aucune emprise. En conclusion, les villageois qui se disent chauds par de prcdentes expriences, nentendent pas cder aux chants des sirnes. Ils exigent du concret pour mettre fin leur action quils menacent de radicaliser, si les pouvoirs publics restent sourds leurs dolances quils jugent lgitimes. Les protestataires exigent, par ailleurs, le retrait immdiat de la plainte dpose par le P/APC pour obstruction de l institution publique . Sur ce point, le maire indique navoir rien contre les jeunes manifestants mais que cette procdure est des plus rglementaires, compte tenu du contexte, assurant que la plainte sera retire une fois lAPC ouverte. S. Hammoum

Les nouveaux acqureurs de logements Sidi Assa, localit distante de 10 kilomtres au sud-est de Blida, ont dress, dans la nuit de jeudi vendredi, des tentes sur la RN29, entre Ouled Yaich et Souma, pour dnoncer le recasement de deux trois familles dans un seul appartement. Des femmes et des enfants ont t placs sous ces tentes, ce qui a engendr une perturbation dans le trafic routier. Les protestataires ont exig des autorits locales, dattribuer chaque famille possdant un livret de famille un logement. Dans le mme sillage, ils ont dnonc le fait que certaines familles qui avaient rig leurs bidonvilles en 2012 ont bnfici de logements alors que dautres attendaient depuis des dizaines dannes. Il a fallu lintervention des lments de la gendarmerie pour que la route soit rouverte la circulation surtout que les contestataires avait dpos des troncs darbres et autres grosses pierres sur la chausse. M. B.

Des citoyens dressent des tentes sur la RN29

BLIDA/ POUR DNONCER LE RECASEMENT DE PLUSIEURS FAMILLES DANS UN SEUL APPARTEMENT

Ils taient venus des villages de la commune de lArch des Ath Zmenzer, mais aussi des communes voisines comme Tizi-Ouzou et Ath Douala pour assister lenterrement du jeune Amirouche Mbrek qui sest droul peu avant la mi-journe. A la tristesse et la compassion manifeste aux parents et aux proches inconsolables de la victime, sajoutaient la consternation et la colre. Sentiments suscits par lenlvement et le crime abject du jeune Amirouche. Hocine Haroun, P/APW, les lus de la com-

Il y avait foule Oumadhane, village de la commune dAth Zmenzer ralli dans la matine dhier vendredi par de nombreux citoyens.

Consternation et colre Ath Zmenzer


mune dAth Zmenzer ainsi que le P/APC dAth Douala ont pris part la crmonie funraire. Les autorits de wilaya ont t reprsentes par le chef de dara et le secrtaire gnral de la dara dAth Douala, circonscription administrative laquelle est rattache la commune dAth Zmenzer dont les commerces du chef-lieu ont tous baiss rideau, en signe de solidarit avec la famille de la victime, mais aussi pour ritrer leur refus de ces actes rcurrents de violence qui sapent la quitude des citoyens. Lenlvement suivi du meurtre du jeune Amirouche a t la goutte qui a fait dborder le vase, aprs ce nime enlvement (le troisime du genre depuis lapparition en 2005 de ce phnomne) qui a cibl lun des leurs. Le ras-le-bol des gens dici est son comble comme nous lexpliquera M. Denoun, vice P/APC dAth Zmenzer qui sest fait le porte-parole de linquitude de ses concitoyens et administrs qui, selon lui, nont eu de cesse de dnoncer linscurit et la multiplication des actes de banditisme qui se sont installs depuis quelques temps, la suite du reflux de lactivit terroriste dans la rgion. Rencontr devant la modeste demeure familiale de la victime, le pre de celui-ci a prfr se calfeutrer dans le silence qui en dit long sur la profonde dtresse qui ltreint. La mme attitude a t note chez un proche dAmirouche qui a refus poliment de satisfaire la curiosit des journalistes et de rpondre aux questions de ces derniers sur la suite qui sera rserve cette affaire par les

ENTERREMENT DU JEUNE AMIROUCHE MBREK

des populations locales reprsentatives du terroir et de ses richesses et de la prservation du capital cologique de sites dont les futurs promoteurs seront tenus de respecter les normes internationales de construction et de dveloppement durable. Par ailleurs, le ministre sest enquis des projets daires de dtente et de lamnagement de sentiers de randonnes sur le lieudit Tighzert, dans la commune de Hazer. Les projets de zones extensions touristiques de Tala Rana et Hammam Ksana nont, quant eux, pas avanc puisque toujours en cours dtude. Ainsi, et si tout le monde semble tre au diapason sur les potentialits touristiques de la wilaya de Bouira, beaucoup reste faire pour permettre la concrtisation de rves et de projets de milliers de citoyens qui ont hte de voir leur terre profiter enfin de ses richesses. Katya Kaci

Tard dans la soire davanthier, une altercation a oppos deux jeunes rsidants de la cit populaire de Ben Henni, une agglomration secondaire de la ville de Fouka, distante de 40 kilomtres dAlger . Lun des jeunes, arm dun couteau, a agress lautre en tentant de lgorger. Devant les cris du jeune agress, jet mme le sol, le pre de ce dernier descendit les marches du btiment toute allure et se porta laide de son fils agress. Une source locale, tmoin de laltercation, a dclar que cest dans la mle que le papa, T. Mohammed, 54 ans, a reu le coup de poignard fatal en plein cur. Il dcda sur le coup. Une autre mle opposa lassassin au voisinage, outr par cette violence au cur de leur cit, le lynchage fut vit de justesse. Lassassin se trouve aux arrts, tandis que la victime, un pre de famille g de 54 ans, a t enterr hier. Larbi Houari

Drame la cit Ben Henni

TIPASA-FOUKA

autorits scuritaires et, notamment, la Gendarmerie nationale qui, dsormais, prfre communiquer sur laffaire de lenlvement de Amirouche Mbrek non par le biais des services du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tizi-Ouzou mais partir de Blida. Cest le colonel Assa Bidel, chef dtat-major du premier commandement rgional de la Gendarmerie nationale qui a dclar par le canal de lAPS que lenlvement et le meurtre du jeune Amirouche est sans lien avec le terrorisme. Lopinion publique locale, pas seulement Ath Zmenzer, est dans lattente des conclusions de lenqute promise par le mme responsable de la Gendarmerie nationale. S. A. M.

Le Soir dAlgrie

Aprs avoir accompagn le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, samedi pass Skikda, le ministre des hydrocarbures est revenu accompagn de cadres du ministre et des responsables des GRTG, GRTE et Sonelgaz, pour inspecter des projets de gaz et dlectricit au niveau des importantes rgions de la wilaya. Le premier point la men An Bouziane, relevant de la dara de Sidi Mezghiche, o il a inspect le projet dapprovisionnement en gaz naturel de la commune. A Bine El Ouidne, dans la dara de Tamalous, le ministre a pris

Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, a effectu jeudi une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Skikda.

Le Soir de lEst Visite dinspection et de travail du ministre de lnergie et des Mines Skikda
connaissance de la ralisation de lantenne infrastructurelle 12 qui va alimenter 12 500 foyers rpartis sur 12 communes reprsentes par 20 localits. La premire tranche inscrite dans le cadre du plan quinquennal 20102014 a ncessit le dboursement de 2 219 397 000 dinars, pour une dure de 15 mois. La livraison de ce programme est prvue le 15 janvier 2015, date que le ministre a considre comme revoir dans le but dentamer lhiver dans de meilleures conditions. Le massif de Collo sera galement concern par le lancement dun programme scind en 3 tranches. La premire tranche touchera 981 foyers pour une enveloppe financire de lordre de 101 222 000,00 DA. La deuxime tranche sera finance, selon les informations communiques, hauteur de plus de 290 millions de dinars. Le nombre de familles cibles est estim 9 263. La troisime tranche, qui ncessitera un peu plus de 350 millions de dinars, touchera, quant elle, 6 471 familles. A Collo, Youcef Yousfi a inspect le projet dun poste haute tension 30/60 KV. Le projet lanc en septembre 2011 enregistre un taux davancement de 65%. La dure initiale de ralisation est de 22 mois. Son objectif est de renforcer et de scuriser lalimentation en nergie lectrique de la rgion de Collo. Sur place, le ministre de lEnergie et des

Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

AVEC UNE POSSIBLE EXTENSION VERS LA FRONTIRE TUNISIENNE

Une peine de sept ans de prison ferme, assortie d'une amende d'un million de dinars, a t prononce jeudi en appel par la cour de Constantine, l'encontre d'Abderrahmane Abdaoui (33 ans), vice-prsident de l'Assemble populaire communale (APC) de Constantine. Son complice, Athmane Benhafed, a cop quant lui de 5 ans de prison ferme et d'une amende d'un million de dinars. Les deux condamns taient poursuivis pour une affaire de corruption la suite d'une plainte dpose par trois entrepreneurs, dnonant l'lu et son complice pour tentative d'extorsion de fonds. Le vice-prsident de l'APC, charg de la sant, de l'environnement, de l'assainissement et des moyens gnraux, mdecin de son tat, avait t jug et condamn en octobre 2013, en premire instance, par le tribunal correctionnel de Ziadia une peine de 10 ans d'emprisonnement assortie d'une amende d'un million de dinars, alors que son complice avait cop d'une peine de 5 ans de prison et 200 000 dinars d'amende. Selon l'arrt de renvoi, les deux condamns avaient exig des sommes d'argent pour faire bnficier les entrepreneurs plaignants de marchs initis par la commune. Une souricire a t tendue par les services de police, aboutissant l'arrestation des deux prvenus, le 26 septembre 2013, dans un caf de la ville, au moment o l'un des entrepreneurs s'apprtait remettre au complice la somme exige. (APS)

Le vice-prsident de l'APC de Constantine condamn en appel 7 ans de prison ferme

Ltude didentification pour la ralisation dune nouvelle ligne ferroviaire reliant Annaba El Kala (El Tarf), a fait lobjet, jeudi, dune prsentation par des cadres centraux de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF) aux membres de lAssemble populaire de wilaya (APW) de Annaba, runis au titre de la dernire session ordinaire de cette assemble pour lanne 2013.
Ltude technique prliminaire de cette ligne de prs de 80 kilomtres, avec possibilit dextension vers la frontire algerotunisienne sur une vingtaine de kilomtres, comporte trois variantes de trac. La premire part de la gare dAnnaba, longe la cte par laroport Rabah Bitat, puis ira en parallle avec la RN 84 A jusqu Seba, dans la wilaya dEl Tarf, avant daboutir Boutheldja pour continuer ensuite jusqu

Projet dune ligne ferroviaire Annaba - El Kala


El Kala par la ville dEl Tarf. La deuxime prendra son dpart aussi de la gare de Annaba, longe la RN 44, avant de traverser Ben Mhidi, Sidi Kaci, Boutheldja, El Tarf, El Frin et atteindra son terminus El Kala. Enfin, la troisime et dernire variante, prsente par les cadres de la SNTF, part toujours de la gare dAnnaba, bifurque vers le Sud pour longer le trac de lAutoroute Est-Ouest dans la wilaya dEl Tarf, dont la ralisation de ce tronon sternise dans cette wilaya, pour aboutir Boutheldja et continuer ensuite sur El Kala toujours travers la ville dEl Tarf. De catgorie lectrifie, les trois variantes de cette nouvelle ligne ferroviaire ne comportent aucun passage niveau. Elles disposent de passages ariens, viaducs et tunnels. Selon le trac de chacune des trois variantes, il est prvu limplantation de cinq six gares et de deux quatre haltes. Les suggestions des membres de lAPW ont port sur la limitation au maximum du passage du trac par les zones inondables, prsentes en force dans la wilaya dEl Tarf ainsi que par le Parc national dEl Kala, avec des passages rservs

Mines a t inform du programme DP, distribution publique de gaz. Le programme est scind en deux lots. Un total de 981 foyers sera raccord pour une enveloppe financire de plus de 100 millions de dinars. Avant de regagner laroport de Constantine, Youcef Yousfi a fait un tour au sein du nouveau sige, district carburants, de Naftal, situ dans la zone de dpt de HamroucheHamoudi, dans la commune de Hamadi-Krouma. Zad Zoher

Les lments de la brigade judiciaire relevant de la Sret de dara dAn Oulmne, ont russi apprhender cinq personnes, auteurs dagression, denlvement, squestration et viol sur une jeune mineure de 17 ans.
Les faits remontent la journe du 24 janvier dernier lorsque la victime, qui attendait dans un arrt de bus larrive dun moyen de transport pour se diriger vers la localit de Salah Bey, fut accoste par un groupe de cinq nergumnes. Constatant le fait que ladolescente tait seule et que lendroit tait dsert, les voyous lembarquent de force dans leur voiture et, sous la menace, lemmnent vers un endroit abandonn o elle sera squestre jusquau lendemain. La jeune mineure sera victime dune vritable tourmente. Ainsi, elle sera viole et agresse tour de rle par les voyous. Abandonne le lendemain de lenlvement, la victime est alle directement dposer plainte auprs de la brigade judiciaire de la Sret de dara dAn Oulmne contre ses violeurs et agresseurs et dont elle na aucune indication sur leur identit. Trs prise au srieux au vu de la gravit des faits, lenqute policire dmarrera sur les chapeaux de roues. Faisant appel leur exprience et

Une bande de violeurs sous les verrous


lexploitation des moindres dtails fournis par ladolescente, les enquteurs parviendront, en lespace de 72 heures aprs les faits, identifier les auteurs de cet acte ignoble. Ces derniers seront vite apprhends. Prsents avant-hier jeudi, devant le magistrat instructeur prs le tribunal dAn Oulmne, trois des mis en cause seront placs sous mandat de dpt et incarc-

STIF

la faune. Il faut penser la rentabilit de cette ligne. Cest pourquoi elle naura aucun intrt si elle nenglobe pas dans son trac un maximum de localits, afin de servir les populations locales travers le transport des voyageurs et des marchandises, sachant que les localits dEl Tarf ont, de tout temps, constitu la grande banlieue de la mtropole de Annaba . tient faire remarquer pour sa part, le wali dAnnaba, Mohamed Mounib Sandid. A lissue de cette prsentation, une prfrence sest dgage parmi les prsents pour la deuxime variante, en raison du maximum de gares et de haltes projetes. A. Bouacha

Trois personnes appartenant la mme famille, ont pri jeudi An Azel (sud de Stif), asphyxies par des manations de monoxyde de carbone provenant dun radiateur gaz dfectueux, apprend-on auprs de la Protection civile. Selon cette source, les lments de la Protection civile sont intervenus dans le domicile des victimes (la mre de 30 ans et ses deux fillettes de 3 et 4 ans), la cit Kernif dAn Azel, pour transporter les victimes, retrouves sans vie, la morgue de lhpital. Le pre, g de 41 ans et une fillette de 6 ans, dcouverts sans connaissance, ont pu tre sauvs in extremis dune mort certaine,

Le monoxyde de carbone tue trois personnes dans la wilaya de Stif

rs la maison darrt, alors que les deux autres, ont t placs sous contrle judiciaire, en attendant leur comparution devant une juridiction judiciaire pour y rpondre de plusieurs actes daccusation, dont lassociation de malfaiteurs, enlvement, squestration, dtournement de mineur, attentat la pudeur et de viol, avec violence et menaces. Imed Sellami

Comme il est de coutume depuis quelques annes, le commandement du groupement territorial de la Gendarmerie nationale, convie cette poque de lanne, les reprsentants de la presse afin de rendre public le bilan annuel dactivits de ce corps de scurit.

82 morts et 1 286 blesss sur les routes de la wilaya


cence, mme minime, en matire de crimes et dlits sous toutes leurs formes, bien que la wilaya de Mila reste, comparativement dautres, relativement calme. Ainsi donc, 951 affaires ont t constates durant lanne qui vient de scouler, dont 75 crimes et 876 dlits ayant entran larrestation de 1 346 personnes dont 60 femmes. Les dlits et crimes contre les personnes et les biens reprsentent 743 cas (78,12%), suivis du dlit de dtention et trafic de drogue, avec 104 cas (10,93%). 137 647 personnes et 39 655 vhicules ont fait lobjet didentification durant cette priode, dont 1 274 personnes et 1 vhicule ont t considrs comme cas positifs (recherchs). Concernant la scurit routire, les services du groupement de la gendarmerie ont enregistr, durant lanne 2013, 710 accidents dont 616 corporels, 38 matriels et 56 mortels, ayant provoqu le dcs de 82 personnes et fait1 286 blesss. Plusieurs mesures dissuasives et rpressives ont t prises et beaucoup de moyens ont t dploys dans le but de freiner, dfaut dradiquer tous ces flaux. Ainsi, 19 105 tournes et 14.063 barrages ont t organiss durant ladite anne, do le retrait de 27 603 permis (diffrents types de retraits). Pour le commandant de groupement, malgr toutes ces mesures alatoires, seule la sensibilisation reste de mise, do la participation de ce corps de scurit toutes les opportunits offertes, mme de vhiculer ce message de sensi-

MILA / BILAN ANNUEL DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Les mis en cause, gs entre 20 et 50 ans, originaires de la wilaya dAnnaba, cumaient la rgion dEl

Trois individus, auteurs prsums de vols de vhicules, de cambriolages de domiciles et dassociation de malfaiteurs, ont t placs jeudi, sous mandat de dpt, par le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Tarf, a-t-on appris auprs de la Sret de wilaya.
Tarf ainsi que les wilayas limitrophes de Skikda, Souk Ahras et Annaba o ils dlestaient leurs victimes de leurs

Arrestation dun gang

EL TARF

a-t-on ajout de mme source. Durant le seul mois de janvier, pas moins de dix personnes sont mortes dans la wilaya de Stif dans des accidents dus aux manations de monoxyde de carbone, tandis que vingt-quatre autres ont pu tre secourues et sauves de justesse. Il sagit du bilan le plus lourd de ces dernires annes, alors mme que les services de la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDE) nont de cesse de multiplier les actions de prvention lcole, dans les domiciles et par lorganisation de manifestations portes ouvertes. (APS)

voitures en usant darmes feu et darmes blanches, a-t-on ajout. Leur arrestation est intervenue aprs une longue filature qui a permis de mettre fin leurs agissements et de rcuprer une arme de poing, 10 cartouches, des pes, un vhicule, un faux permis de conduire ainsi que dautres quipements quils utilisaient

pour accomplir leurs forfaits, a ajout la mme source scuritaire. Poursuivis pour association de malfaiteurs, vol qualifi, usage darmes feu et darmes blanches, faux et usage de faux et usurpation didentit, les trois individus ont t crous. (APS)

Ainsi, le lieutenant colonel Gherbaoui Samir, commandant de groupement en exercice, a pass en revue le bilan annuel dactivits pour 2013. Danne en anne donc, on constate une certaine recrudes-

bilisation toutes les catgories sociales, particulirement les enfants. A rappeler que la ligne verte de la gendarmerie, mise la disposition du citoyen (le 10.55), a permis au groupement de Mila denregistrer durant lanne 2013, 19 195 appels pour diffrentes proccupations. Additionn au bilan de la mme anne, de la Sret de wilaya, on se rend compte que la situation devient vraiment inquitante : 4 133 affaires lies la criminalit, impliquant 5214 personnes et surtout1 096 accidents de la circulation ayant provoqu la mort de 93 personnes (et de) 1504 blesss ! Trop, cen est vraiment trop ! A. Mhaimoud

Le Soir dAlgrie

Depuis quelques jours, les comits et autres cellules des candidats dclars ou non pour le scrutin des prsidentielles du 17 avril 2014, se sont lancs dans les oprations de collectes de signatures et de structuration de comit de campagne.
Entam par les comits de Benflis, suivi par des proches de Benbitour ou encore par les reprsentants de Djilali Sofiane de Jil Jeddid, ce week-end ctait au tour du FLN. Le charg de la communication du parti, Sad Bouhadja a tenu une rencontre

Lancement des oprations de collectes de signatures


ORAN/SCRUTIN PRSIDENTIEL
qui recevra la presse, le candidat Bouteflika devrait sans aucun doute se prsenter pour rpondre aux appels des formations politiques nationalistes qui en ont fait leur candidat pour un quatrime mandat. Sur ce, et rpondant un journaliste, Bouhadja ne critiquera pas ouvertement la candidature de Benflis disant quen son temps celui-ci tait SG du FLN : Mais pour nous, cest Bouteflika qui est notre candidat. Le responsable du la mouhafada dOran avec un certain nombre de militants et autres associations qui composeront les comits de soutien au chef de lEtat. Les recommandations ont t claires, recueillir le plus de signatures par rapport tous les autres candidats. Pour lorateur FLN refusera de rpondre aux questions lies la crise interne du parti, notamment la mise lcart dun certain nombre de mouhafeds, ajoutant que lactuel SG avait t confort par le Conseil dEtat et le ministre de lIntrieur qui le reconnaisse comme SG du FLN. Et de dire quaujourdhui il ny a plus de place la division, quune seule ligne existe. Ragissant la nouvelle attaque manant du Maroc, accu-

Le Soir de lOuest

Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

Le maire de la commune de Khereddine, situe quelque12 km du chef-lieu de wilaya, accompagn par ses collaborateurs sest rendu au douar Bensi Ahmed, dpendant de sa localit, pour simprgner encore mieux de la ralit du terrain suite aux dgts occasionns par les dernires intempries sur le chemin vicinal menant ce douar. Ds que son vhicule de service a gar sur les lieux, une partie de la population compose de jeunes, arms de gourdins sen est prise au maire et la tabass, blessant au passage un de ses accompagnateurs. Le maire prit la gorge na eu

12 personnes croues Mostaganem


APRS LAGRESSION DU MAIRE
dautres choix que de fuir les lieux, sinon il aurait t lynch par ses agresseurs. Il a t transport en piteux tat aux UMC pour recevoir les premiers soins et entranant une incapacit physique de 10 jours. Les gendarmes ont intervenu rapidement pour viter que la situation ne se dgnre dans cette localit. Ils ont saisi sur les assaillants des gourdins et des barres de fer. Traduits devant le parquet, les 12 hommes interpelLe commissariat de la 3e Sret urbaine de Mostaganem a t saisi dune plainte du directeur dune agence de tlphonie mobile pour un vol de 5 portables de haute dfinition dans son magasin dont la valeur globale est estime 115 000 DA. Aussitt saisis, les enquteurs dans un laps de temps ont pu mettre la main sur le voleur. Il sagit dun agent de scurit de

sant l Algrie de refouler des rfugis syriens, Bouhadja dira que l Algrie na pas recevoir de leon du Maroc, que pour notre part notre position a toujours t claire et que nous avons toujours t du ct du peuple syrien. Il estimera encore que lAlgrie avait bien fait de ne pas prendre position, en quelque sorte, entre les diffrents groupes dopposition arms, activant en Syrie, dont certains sont dobdience wahhabite. Fayal M.

Un agent de scurit auteur dun vol de portables


AN TMOUCHENT

ls ont t tous incarcrs tandis que 4 autres identifis demeurent en fuite. Les mis en cause dans cette affaire seront jugs cette semaine en comparution immdiate. A. B.

L'examen de 5me A. M., qui reprsente le passage pour la 1re anne moyenne se droulera le 28 mai prochain. Selon les premires statistiques, 6 828 lves de la classe de 5me anne primaire sont inscrits pour subir les preuves crites dans 30 centres dexamen, alors que l'opration de correc-

Le nombre de candidats inscrits pour les trois examens de fin d'anne 2013/2014 est de 17 705 candidats ,un chiffre qui contraint les responsables du secteur runir toutes les conditions humaines et matrielles pour la russite de ces examens qui sanctionneront le cursus scolaire de ces candidats.

Examen de fin d'anne : plus de 17 000 candidats inscrits


tion aura lieu au sein du CEM Emir Khaled de An-Tmouchent. Concernant l'examen du Bac,le nombre de candidats inscrits est de 3 918 dont 2 336 sont des filles pour les scolariss 1 155 candidats libres et 20 candidats inscrits issus des centres pnitentiaires. Le droulement de lexamen dbutera le 1er juin 2014. Les candidats seront rpartis dans 16 centres dexamen et un autre en milieu pnitentiaire. Quant au centre de correction de ces preuves, il est dsign dans ltablissement d'El Bachir El Ibrahimi dAnTmouchent. Enfin, pour ce qui est de l'examen du BEM qui est fix au 9 juin 2014, 24 centres d'examen et un en milieu pnitentiaire sont dsigns pour abriter les preuves crites auxquels un nombre de 5 740 candidats scolariss, 7 candidats libres et 37 des centres pnitenciers seront

cette agence. Il aurait coul les portables auprs de 5 receleurs sur le march des portables An-Sefra, raison de 7 500 DA lunit. Traduits devant le tribunal correctionnel, lagent de scurit a t mis en dtention tandis que les receleurs sont cits comparatre le jour de laudience. A. B.

A la fin de la semaine coule, les services des douanes de Sidi Bel-Abbs ont intercept sur lautoroute Est-Ouest, au niveau de la localit de Hassi Zahana, un vhicule lger du genre Peugeot transportant un important lot de vtements (des caftans, des mansouriates) qui a t saisi. Dans la mme journe, sur la RN N7 au niveau de la localit de Sidi Lahcen, ces mmes services ont arrt un taxi collectif transportant des lots de pantalons pour hommes et des chaussures destins la contrebande. Les vhicules et marchandises ont t saisis.

SIDI BEL-ABBS Dimportants lots de marchandises de contrebande saisis par la douane

Une fausse sage-femme, ge de 25 ans, a t arrte et croue la fin de la semaine dernire par le procureur de la Rpublique de Sidi Bel-Abbs. Selon le communiqu de la cellule de la police, cette femme, qui a son actif, plusieurs victimes, leur prtendait quelle tait sage-femme ou mme anesthsiste au niveau de la maternit de Sid Bel-Abbs. Elle aurait escroqu ces dernires en promettant son intervention auprs de ce service et en contrepartie, elle recevait de largent ou des cadeaux. A. M.

Une fausse sage-femme croue

Les citoyens sinterrogent sur la passivit des pouvoirs publics qui tergiversent alors quils ont t destinataires de plusieurs

Les habitants du quartier Lahoueche, au niveau de la nouvelle ville Adda-Benada exBermadia, situe quelques encablures du chef-lieu de Relizane, exhortent les autorits locales ragir et prendre les mesures ncessaires pour nettoyer les rues, goudronner les voies de communication et installer lclairage public.
plaintes et rclamations. Les habitants du quartier susmentionn dclarent avoir saisi les responsables de la municipalit de

Prcarit et dsolation
Relizane mais les problmes poss tardent tre rgls. Le plus navrant, selon les propos des citoyens, est que les autorits locales qui se sont succd ont fait des promesses, et elles ont dclar avoir dgag une enveloppe budgtaire pour remdier la situation dans les plus brefs dlais mais les promesses nengagent que ceux qui y prtent foi.

RELIZANE

attendus dans les centres dexamen, alors que le centre de correction est domicili dans le lyce Maghni Sandid Mohamed dAn-Tmouchent. Ainsi au total, ce sont 17 705 candidats inscrits dont 53% reprsentent le sexe fminin qui sont concerns pour ces trois examens de fin des cycle de lducation, examens dont les responsables souhaitent ravir les premires places l'chelle nationale comme il est de coutume dans la wilaya de An-Tmouchent. S. B.

Les investigations menes par la P.J. aussitt lacte nocturne de van-

Lauteur de lincendie dun vhicule a t arrt mercredi dernier par la police judiciaire relevant de la S.D. dAn-Sefra et mis sous mandat de dpt, pour avoir mis le feu, volontairement, un vhicule flambant neuf, entirement calcin et rduit en cendres.

Lauteur de lincendie dun vhicule arrt


dalisme accompli, ont permis quarante-huit heures aprs, lidentifica-

AN-SEFRA

Ctaient des coups dpe dans leau. Les citoyens redoutent comme l'accoutume, la saison hivernale qui sapproche o les problmes saggravent, surtout avec labsence de lclairage public. Le quartier de Lahoueche plonge alors dans la dsolation et la prcarit. Cela dure depuis des annes et rien nest fait pour aplanir les difficults. A. Rahmane

tion du pyromane. II sagit de M.S. g de 22 ans, rsidant An-Sefra, qui a reconnu sa culpabilit. Notons, par ailleurs, que son frre a t arrt par les mmes lments il y a quelques jours pour vol de cheptel. B. Henine

SNS

LE SOIR NUMRIQUE ET SATELLITE


SATELLITE

Le DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) est une marque dpose par Eutelsat, mais demeure un standard ouvert agr par les industriels. Il sagit dun bus (signaux de commandes numriques) vhicul directement par le cble coaxial dantenne destination des quipements (commutateurs, moteurs) qui utilise la prsence du 22 kHz en envoyant des salves composes de mots ou messages lmentaires que sont le bit 0 et le bit 1. Chaque commande spcifique, ou Byte de commande, est constitue de ces bits lmentaires 0 et 1. Nous naborderons que les Bytes de commandes rservs aux moteurs dantennes DiSEqC 1.2. Neuf commandes sont normalises, plus une ddie au DiSEqC 2.2. Sachez que le DiSEqC 1.2 est un bus unidirectionnel, cest--dire quil concerne lenvoi des ordres uniquement depuis le terminal vers les quipements : cest sa faiblesse. Le DiSEqC 2.2 permet les mmes commandes mais avec des informations de retour : il est, lui, bidirectionnel, mais sa mise en uvre est plus difficile et gnre en consquence des cots de production plus levs. Le tableau des commandes du DiSEqC 1.2, publi dans cet article, vous permet didentifier clairement les commandes ncessaires au pilotage du moteur : aller vers lest ou vers louest, arrter le moteur, fixer les limites est/ouest (avec possibilit de les effacer) mais aussi le calcul des positions et leur mmorisation. Cette mmorisation des positions, pour lesquelles chaque satellite est affect dun numro (1 pour Hot Bird, noblesse oblige, 2 pour Astra, 3 pour W2, etc.) est effectue dans llectronique embarque dans le moteur (mmoires). O la pagaille commence, cest quil nexiste pas de numrotation dicte par Eutelsat : chaque constructeur peut tablir sa propre numrotation ! En pratique, il suffit de vous positionner sur un satellite et le calcul des positions des autres satellites est effectu automatiquement ; chaque satellite sera ensuite appel simplement par son numro respectif ou indice. Toutes ces commandes sont prcdes dun prfixe M (pour Mandatory) dans le tableau : elles sont indispen-

Le DiSEqC 1.2

M 60 61 62 M 63 R 64 (2.2) 65 M 66 M 67 M 68 M 69 M 6A M 6B 6C 6D 6E

Halt Reserve Reserve Limits Off Pos Sat Reserve Limit Limit W Drive East Drive West Store NN Go to NN Reserve Reserve Go to XX Set Pos

Arrte le mouvement du moteur Dsactive les limites Lit la position

Fixe la limite Est Fixe la limite Ouest Dplace vers l'Est Dplace vers l'Ouest Mmorisation des positions Dplace l'antenne vers la position NN Dplace l'antenne vers la position XX (Re-) calcule les positions satellites

Comme le 1.3, le 2.3 nest pas une norme agre par Eutelsat. La socit Aston, dsireuse damliorer le DiSEqC 1.2 en partenariat avec Eutelsat, notamment pour disposer dinformations de retour, a labor son propre systme, apparemment plus simple que le 2.2, tout en respectant strictement les commandes du 1.2 (et notamment la commande GOTO XX utilise par le futur 1.3). Cette amlioration permet au terminal de savoir si le moteur a excut correctement ou non les commandes du DiSEqC 1.2 et ltat du moteur. Sachez cependant quelle nest pas gnralise. Si la norme tait strictement respecte et plus prcise (en vitant les recommandations et en dictant une numrotation des satellites), cet article nexisterait pas ! Tout moteur DiSEqC 1.2 devrait fonctionner parfaitement avec tout terminal arborant lui aussi le logo DiSEqC 1.2, or ce nest pas le cas. Cette situation pourrait (et devrait) voluer si tout produit estampill DiSEqC 1.2 tait certifi. Il existe nanmoins une certification ou plutt une auto certification : chaque constructeur sautocertifie en envoyant une lettre Eutelsat stipulant que son produit est conforme ! Autant demander un mauvais lve de sattribuer une bonne note Cest pour cette raison que nous prconisons lutilisation de lUSALS. Tous les terminaux que nous testons et qui sont munis de cette commande donnent actuellement satisfaction. Il reste, cependant, ncessaire dutiliser conjointement un moteur compatible avec lUSALS ou capable de reconnatre la commande GO TO X. Dans ltat actuel, nous ne pouvons que vous conseiller, lors dun achat, de demander votre revendeur quil sengage vous fournir un moteur compatible avec le terminal. Si vous possdez dj un moteur, seul un essai pourra valider son fonctionnement avec le terminal que vous avez choisi. Rappelons que lavantage de lUSALS est de calculer la position de lantenne dans le terminal : le moteur na plus alors qu excuter ! Les rglages sont simplifis et le fonctionnement est fiable. Source : lesproduitsdusat.com position orbitale 48 Est le satellite Afghansat 1 qui offrira une couverture complte du territoire afghan, tendue lAsie centrale ou au Moyen-Orient. Afghansat 1 va proposer une vaste gamme de services, comme la tldiffusion, linterconnexion de rseaux de tlphonie mobile ou les services IP. Selon le ministre afghan des Technologies de linformation, ce satellite rendra les Tic ou la tldiffusion accessible aux Afghans, en particulier dans les zones enclaves, appuyant le projet du gouvernement de transformer le pays en une socit de linformation. telesatellite.com

Le DiSEqC 2.3

R 6F

Point de vue du consommateur

Les commandes du DiSEqC 1.2

S AT N E W S
Les chanes TV algriennes sur Nilesat

Le DiSEqC 1.3 ou USALS constitue une volution positive du DiSEqC 1.2. et partage actuellement par de nombreux constructeurs. Il utilise notamment la commande 6E (parfaitement dfinie dans le 1.2, comme nous lavons vu, mais pas toujours utilise) ; elle permet deffectuer un calcul des positions angulaires indpendamment du moteur (et de son lectronique) et de saffranchir de la numrotation mmorise dans le moteur : il suffit alors de transmettre lordre de commande indiquant au moteur de se positionner, par exemple, 23,5 degrs ouest. Cela permet ainsi de disposer dun logiciel de calcul dans le terminal ; celui-ci, partir de la latitude et de la longitude du lieu, va calculer exactement la position de chaque satellite : cest ce type de commande que vous trouverez quasiment sur tous les terminaux numriques qui peuvent piloter une antenne motorise. Vous trouverez gnralement un logo USALS (proprit de STAB) sur la face avant. Mais il est ncessaire, pour un fonctionnement correct, que le terminal mette correctement la commande et que le moteur sache linterprter tout aussi correctement ! EL-DJAZAIRIA 11393 V 27500 ENNAHAR TV ALGERIE 10925 V 27500 HOGAR TV 11393 V 27500 L'INDEX 11258 H 27500 NUMIDIA NEWS TV 11393 V 27500 SAMIRA 12418 H 27500

GOTO X ou DiSEqC 1.3

Suite aux nombreuses sollicitations de nos lecteurs voici un petit rsum des chanes algriennes disponibles sur le Satellite Nilesat AL ATLAS TV 12362 V 27500 DJURDJURA 11681 H 27500 DZair 24 12035 H 27500 DZAIR SHOP 11393 H 27500 DZair TV. 12422 H 27500 Echourouk 12401 V 27500

A compter de juin prochain, lAfghanistan devrait connatre un dveloppement significatif au niveau des Technologies de linformation ou communication (Tic). En effet, compter de cette date et suite un accord sign avec Eutelsat, ce pays va pouvoir dployer la

Afghansat 1 dbarque sur les 48 Est

Pour vos questions, crire microsatdz@yahoo.fr

Photo : DR

Le DiSEqC est une norme dicte par lorganisation europenne des satellites Eutelsat ; elle a t (et est encore, car elle volue) dfinie en partenariat avec les constructeurs de matriel de rception satellite (terminaux, commutateurs, moteurs). Ds linstant o cette norme, qui peut tre qualifie duniverselle, a reu leur agrment, elle devrait tre non seulement adopte mais surtout respecte par tous. Hlas, comme le prouvent nos essais avec ces moteurs, nous en sommes encore loin : nous sommes dans une situation identique celle qui existait lors de lapparition des botiers de commutation DiSEqC : il fallait acheter le bon botier avec le bon dmodulateur ! Pour essayer de comprendre, nous allons dabord rentrer un peu dans le dtail, et voir en quoi consiste exactement cette norme pour le DiSEqC 1.2.

Les essais effectus avec de nombreux terminaux numriques ont amen se pencher sur la compatibilit entre ces terminaux et les diffrents moteurs qui arborent tous le logo du DiSEqC 1.2. Un rappel sur ce que cache ce logo n'est pas inutile...
sables pour que le produit corresponde la norme DiSEqC 1.2. Deux commandes sont simplement recommandes (prfixe R) : la commande 64 (ddie au 2.2), la commande 6F pour le calcul ou re-calcul des positions et une dfinie ; une autre commande 6E, nomme GOTO XX, permet au moteur daller sur une position angulaire dtermine. Ces commandes permettent, en cas de fausse manuvre ou derreur, de recalculer les positions, tout comme de positionner le moteur sur la position centrale (zro degr), ce que permettent les commandes 6B (GOTO 00) ou 6E (GOTO 00). Malheureusement, tous les terminaux ne possdent pas cette dernire commande et tout le monde nutilise pas la mme !

Les moteurs DiSEqC

Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

Tableau des commandes DiSEqC 1.2

Le Soir dAlgrie

Culture
Par Kader Bakou

Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Guy Bedos lAlgrois

Le roman algrien contemporain en dbat


LITTRATURE
La rencontre se donne comme objectif dinterroger lcriture romanesque des annes 1990 nos jours. La corporit constitue le thme central de la journe d'tude qui verra les participants aborder diffrents axes de rflexion comme la potique du corps dans les fictions contemporaines et la symbolique du corps fminin dans les narrations actuelles. Les intervenants se pencheront galement sur les discours et thmes sur le corps dans le roman moderne, savoir le corps malade, meurtri, bless, violent, entre autres formes voques dans les crits romanesques algriens.

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

11

Les trois jeunes Franais posent leurs sacs dos sur les pierres bleues du boulevard Emir-Khaled (ex-Boulevard Pitolet). Silencieux, ils regardent vers la mer. De l, on voit lautre ct de la baie dAlger et le phare de Padovani. Il fait froid en cette matine ensoleille du mois de janvier 2014. La mer est lgrement agite, maretta comme on dit dans le vieux parler algrois ou peut-tre mme en pataoute. On y va ? leur demande leur ami algrien. Ils continuent leur chemin le long de la corniche vers Bologhine (exSaint-Eugne).Guy Bedos est Algrois, dit un des jeunes Franais. Lhumoriste, artiste de music-hall, acteur et scnariste Guy Bedos est n le 15 juin 1934 Alger. Il est le fils d'Alfred Bedos, directeur de laboratoires de produits pharmaceutiques, et de Hildeberte Verdier. Mais il sera scolaris Bne (Annaba). Guy Bedos passe, donc, ses jeunes annes en Algrie o son beaupre dirige une scierie. migr Paris en 1949 l'ge de 15 ans, il entre quelques annes plus tard lcole de la rue Blanche devenue lEcole nationale suprieure des arts et techniques du thtre. Il fait sa premire apparition lcran dans le film Futures Vedettes de Marc Allgret en 1954. Au cinma, il est surtout connu pour son rle de Simon, mdecin touff par sa mre juive pied-noir trs possessive, dans Un lphant a trompe normment et Nous irons tous au paradis d'Yves Robert. Au music-hall, il interprte divers sketches d'auteurs diffrents (dont luimme) et dveloppe une satire politique rgulirement actualise. Cette satire vise surtout les politiques de droite. Mais ses amis de gauche ne sont pas pargns. Quelquesfois en dsaccord avec les ides de ses compatriotes piedsnoirs, il se considre tout de mme plus proche dAlbert Camus que dEnrico Macias. Guy Bedos a ralis et interprt de nombreux spectacles, dont un avec Michel Boujenah et Sman intitul Coup de soleil l'Olympia. En novembre 2013, il est venu faire son jubil artistique Alger avec son spectacle intitul justement Rideau !. Guy Bedos est certainement venu admirer la baie dAlger, l o, quelques dcennies plus tard, trois jeunes Franais et un Algrien parlaient de lui, par une matine glaciale et ensoleille

e roman algrien contemporain fera l'objet d'une journe d'tude le 3 fvrier prochain Oran, a annonc, mardi, le directeur de l'Unit de recherche sur la culture, la communication, les langues, les littratures et les arts (UCCLLA). La rencontre se donne comme objectif dinterroger lcriture romanesque des annes 1990 nos jours, a prcis le professeur Moha-

med Daoud dont l'unit de recherche relve du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) bas Oran. Plusieurs professeurs universitaires participeront la manifestation scientifique intervenant dans le cadre d'un projet de recherche intitul Rception critique du roman contemporain algrien, a-t-il indiqu. La corporit constitue le

thme central de la journe d'tude qui verra les participants aborder diffrents axes

K. B. bakoukader@yahoo.fr

n guide illustr de lartisanat constantinois sera bientt dit pour mettre en relief et promouvoir les mtiers traditionnels du Vieux Rocher, a indiqu mardi lAPS le directeur de la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM), Nasreddine Benarab. Il sagit dun document permettant de dcouvrir lensemble de mtiers artisanaux spcifiques la rgion de Constantine, y compris les plus anciens, et ce, dans le cadre de la prparation de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe en 2015, a ajout le mme responsable. Cette publication, richement illustre, fera la part belle aux habits traditionnels qui font la rputation de la ville des Ponts, notamment la fameuse gandoura passemente de fils dor, la dinanderie, la sculpture sur bois, la cramique et lart culinaire, a ajout M. Benarab. Lobjectif poursuivi travers ce guide est de donner une ide prcise de la dynamique que connat ce secteur dans la wilaya de Constantine, et dinformer le plus compltement possible les visiteurs algriens et trangers de la richesse et de lauthenticit de lartisanat local, a-t-il soulign, rappelant que prs de 200 mtiers artisanaux sont exercs dans la wilaya. Quelque 11 000 artisans, toutes spcialits confondues, activent lheure actuelle dans la wilaya de Constantine, selon la CAM.

Bientt un guide de lartisanat constantinois

EDITION

e thtre rgional de Constantine a t invit prsenter une pice thtrale dans la salle Guenfoud-El-Hamlaoui de M'sila, une pice adapte par Mohamed Tayeb Dehimi et ralise par le grand artiste Antar Hellal connu sous le nom dartiste de Assa Story. Cette prsentation traite le sujet des populations damnes dans le monde, ayant souffert sous le joug colonial, notamment le peuple alg-

Symphonie de la terre

THTRE

de rflexion comme la potique du corps dans les fictions contemporaines et la symbolique du corps fminin dans les narrations actuelles. Selon la mme source, les intervenants se pencheront galement sur les discours et thmes sur le corps dans le roman moderne, savoir le corps malade, meurtri, bless, violent, entre autres formes voques dans les crits romanesques algriens. Entre en fonction en 2013 aprs avoir t agre par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, l'UCCLLA compte deux divisions de recherche ddies aux thmatiques Production imaginaire et pratiques culturelles et Reprsentations symboliques et pratiques langagires.

a huitime dition du Festival national culturel de thtre de marionnettes aura lieu du 1er au 8 juin 2014 prochain, apprend-on auprs du commissaire du festival, Mouada Ahmed. La prochaine dition devra permettre aux initiateurs de faire participer le

Festival national des marionnettes


maximum de troupes ou compagnies des wilayas du pays qui activent dans ce domaine afin de le propager travers le territoire national et le faire connatre tous les amoureux des marionnettes des communes de la wilaya. Des reprsentations et des spectacles

AN-TMOUCHENT

rien. Ce travail a pour objectif, selon Antar Hellal, de mmoriser chez les jeunes gnrations l'histoire de la rvolution du peuple algrien et le dclenchement de la guerre de libration, tout en voquant les grands rvolutionnaires travers le monde tels que Che Guevara, Mao, Mandela et bien sr Larbi Ben M'hidi et ses frres de lutte contre le colonialisme franais. A. Laidi

Photo : D.R.

sont programms dans plusieurs espaces culturels des diffrentes localits de la wilaya comme souhait par la population. De nombreux prix seront dcerns aux laurats de ce festival ainsi quaux compagnies participantes, ajoute la source. S. B.

SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) Vendredi 7 fvrier 15h00 : Pice thtrale Boustene El Mahabba, de lassociation Fen Bladi dOran. Mise en scne : Kada Chelbi, dure 1h, destine aux enfants entre 5 et 12 ans. Samedi 8 fvrier 15h00 : 2e dition du programme Mawahib 2014, avec le groupe Eclypse (Alger), Abdi Lbandi (Alger), Nawel Yagoubi (Laghouat), lhumoriste Free Man (Alger), le slameur Lahbardi (Alger) et le rappeur Khaled Big Boss. CLUB DES MDIAS CULTURELS (SALLE ATLAS, BAB EL-OUED, ALGER)

SALLE EL-MOUGGAR (ALGERCENTRE) Les 1er, 3, 4, 5, 6 et 7 fvrier: Avec laide du CNCA, projection du film Les vacances de linspecteur Tahar de Moussa Haddad, raison de 4 sances/jour 14h, 16h, 18h et 20h. Sauf le 06 fvrier : 2 sances 14h et 20h et le 7 fvrier : 3 sances 15h, 17h, 20h. Jeudi 6 fvrier 18h : Pice thtrale Waqt echedda (Batna).

COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHEB-SALIM (CHENOUA,TIPASA) Vendredi 07 fvrier 2014 14h00 : Spectacle danimation et de marionnettes intitul Moughamarete Minouche de lassociation El Houette - Tipasa-. Du 02 au 06 fvrier : Projection du film Kramer contre Kramer de Robert Benton 14h et 17h. Du 1er au 14 fvrier : Exposition de mosaques des miroirs intitule Saras Mirror, de lartiste Sarah Hadded. Le vernissage de lexposition aura lieu le 1er fvrier 15h00. INSTITUT FRANAIS DALGER (ALGER-CENTRE) Samedi 1er fvrier : Journe autour des tudes darts et des mtiers de la culture en France (beaux-arts, audiovisuel, dition et ingnierie culturelle). 09h 13h : Matine ouverte au public. 9h : Ouverture des portes

Mardi 4 fvrier 15h00 : Confrence sur la rvolution algrienne et ses symboles.

9h15 10h : Prsentation des tudes dart en France et du dispositif Campus Art. 10h 11h30 : Prsentation des domaines : beaux-arts, ingnierie, dition, audiovisuel 11h30-12h30 : Echanges directs entre tudiants et intervenants. 14h00-17h00 : Echanges entre professionnels algriens et franais. ECOLE DES BEAUX-ARTS DE MOSTAGANEM Dimanche 2 fvrier : Journe autour des tudes darts et des mtiers de la culture en France (beaux-arts, audiovisuel, dition et ingnierie culturelle). De 11h 14h : Prsentation du dispositif Campus France et Campus Art, Prsentation du rseau des Ecoles des beaux-arts franaises et changes entre intervenants et tudiants. CENTRE CULTUREL ASSA MESSAOUDI DE LA RADIO ALGRIENNE (21, BD DES MARTYRS, ALGER) Jeudi 6 fvrier 19h30 : Concert de jazz avec le Sachal Vasandani

quartet (USA). Rservation sur liste d'attente : sachalvasandaniquartet.alger@ifalgerie.com

GALERIE DARTS ACHA-HADDAD (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusquau 10 fvrier : Exposition de peinture des artistes Farouk Ben Abderrahmane et Sobhi Chaouch.

LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR (4, PLACE KENNEDY, ALGER) Samedi 1er fvrier 14h30 : Ahmed Benzelikha signera son livre LAir du temps. Chroniques des annes 2000, paru aux Editions Alpha.

SALLE IBN KHALDOUN (ALGER- CENTRE) Jeudi 6 fvrier 20h : Concert de Renata Rosa. Vendredi 7 fvrier 18h 30 : Concerts de Samba do Rosa et de Nessma Flamenco dans le cadre de lvnement Le Brsil rencontre El Bahdja.

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOU Du 28 janvier au 1er fvrier : Festival culturel local des arts et cultures populaires de la wilaya de Biskra Tizi-Ouzou.

Samedi 1er fvrier 14 h : Djouher Amhis-Ouksel signera son livre Benhadouga, la vrit, le rve, lesprance, paru aux Editions Casbah.

LIBRAIRIE INTERNATIONALE AURASSI OMGA (HTEL EL-AURASSI, ALGER) Samedi 1er fvrier de 14h30 18h : Sance de vente-ddicace avec lauteur Farid Benyoucef autour de son livre Les amants de Cordoue (ditions Mdia-Plus). FILMATHQUE MOHAMED-ZINET DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Journes du film europen : Samedi 1er fvrier : A 17h : Film The color of the chameleon dEmil Christov. A 19h : Film Quartet de Dustin Hoffman.

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE MIR-ABDELKADER, ALGER)

Le Soir dAlgrie

S oirmagazine Yachir
Anime par Naima

Enqute-Tmoignages
soirmagazine@yahoo.fr
sortir de la maison. Mais je ne my conforme jamais ! Au retour de la superette, je dballe un tas de produits qui ntaient pas prvus. Des chocolats, des fromages et des friandises en gnral.

Numero 105

La fivre acheteuse
Abdelwahab, 43 ans
LAlgrien se plaint constamment de la chert de la vie. Cependant, il continue consommer sans modration. Je suis une indcrottable dpensire, nous avoue Saliha. Nos boutiques regorgent de tant de belles choses quil mest impossible de rester de marbre. Faire des conomies na jamais t mon fort. Dailleurs, ma paye ne suffit plus satisfaire mes folies. Je demande toujours ma mre ou mon frre de me prter de largent. Si je repre un bijou qui me plat dans une vitrine, quimporte sil cote les yeux de la tte, je dpose des arrhes et lachte par facilit de payement. Idem pour les tlphones portables, les parfums et les chaussures ! En fait, je ne me refuse rien ! Dur dur de remplir son bas de laine lorsquon est atteint du syndrome de la surconsommation. Et ce nest certainement pas Sarah qui prtendra le contraire. Cela fait sept ans que je travaille, et je nai pas encore russi mettre un sou de

Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

12

Quand lHomo erectus nomm algerianus est pris de fivre acheteuse, il dgaine son portefeuille plus vite quun clair et dvalise tout ce qui se trouve sur son chemin. Sa penderie croule sous les fringues ? Il nen a cure. Son tiroir pullule de tlphones portables jamais utiliss ? Et aprs ! Son bureau est encombr de plusieurs labtops ! Et alors ? Les flambeurs obissent au doigt et lil la petite voix intrieure qui leur ordonne : Echri ! Echri ! Devant cette pluie providentielle de consommateurs compulsifs, les commerants se frottent les mains. Jamais les affaires nont t aussi juteuses !

Il nen finit pas de sarracher les tifs cause des dpenses injustifies de sa bourgeoise. Jhabite un minuscule appartement avec ma femme et mes deux enfants. A C el a f ai t s ep t a n s chaque fois que mon qu e j e tr a v a il le , et pouse sort je n ai p a s en c o r e faire un r e u s s i a` m et tr e u n tour, elle revient les s ou de c ot e . bras chargs Zineb, 59 ans In c o r r ig i bl e de bibelots et Elle a gard enfoui dans le dobjets d e p e n s ie` r e, j e c l aq u e disque dur de sa mmoire un soudcoratifs venir plutt traumatisant : les pnuma p ay e en f r i n g u es aussi ries des annes 70 et 80. et s u r t o u t en encombrants Labondance actuelle des produits lui donne envie de consommer sans c h a u s su r es . 12 0 p a ir e s quinutiles. Rsultat des a u t o ta l ! P l u s d e retenue. De mes frustrations de : jeunesse cause des pnuries p l ac e ou` l es r a n g er , et courses plus despadans les Souks El Fellah, jai dvep o u r t an t , j e c o n t in u e ce pour se lopp une sorte de frnsie des a` e n ac h et er . mouvoir ! Jai achats, explique-t-elle. Je nachte beau faire plus par ncessit. Je suis lcoudes crises de nerfs, ma compagne contite de mes envies mme si elles finissent nue dpenser tout largent du foyer en par provoquer des fuites dans mon budtapis, vaisselle et autres babioles qui ne get. Tenez par exemple, jai coutume de servent strictement rien ! se lamente-t-il. dresser une liste de mes achats avant de

Ils achtent tour de bras. Tout et nimporte quoi. Atteint dune boulimie incontrlable des achats, les acheteurs compulsifs perdent compltement la boule dans les centres commerciaux, marchs, magasins et autres superettes. Impossible de rfrner leurs envies. Rien ne les arrte. Ni un compte bancaire dj sec ni des mensualits rembourser cause dun crdit immobilier, encore moins les mises en garde de leur conjoint ! Leur excuse : Largent a va et a vient ! Saliha, 27 ans
ct. Incorrigible dpensire, je claque ma paye en fringues et surtout en chaussures. 120 paires au total ! Plus de place o les ranger, et pourtant, je continue en acheter. Ds quun nouveau modle me tape dans lil, il me le faut absolument ! Les acheteurs compulsifs nont jamais mis autant la main la poche. Cest vrai que la tendance de nos jours est la surconsommation. On nachte plus par besoin mais par plaisir. Personnellement, jai beau me raisonner pour rester sage, je finis toujours par cder mes pulsions. En ralit, jachte parce que je mennuie. Faire du shopping est une bonne occupation quand on a peu de loisirs. a fait du bien au moral ! A mditer cette citation de lcrivain franais Chamfort (1740-1794) : Le plus riche des hommes, cest lconome ; le plus pauvre, cest lavare. n

Par Soraya Naili

Photo : DR

Nabila, 25 ans

Sarah, 30 ans

Lenvie compulsive de faire des achats est un vritable flau. Ce trouble du comportement motionnel, appel galement surconsommation, est reconnu par les spcialistes comme une maladie d'ordre psychique. Selon ces cliniciens, le traitement de cette pathologie comporte essentiellement un volet psychologique qui doit tre associ ventuellement des antidpresseurs. Mme Nadia R., psychologue clinicienne, nous apporte son clairage : Les acheteurs compulsifs mettent leur budget en pril, et cela provoque un vritable malaise social.
Soirmagazine : Comment peut-on dfinir cette envie compulsive d'acheter ? Nadia R. : L'envie compulsive d'acheter peut se dfinir comme une manire un peu particulire d'agir et de se conduire dans la vie. Il s'agit d'un trouble du comportement qui se manifeste dans cette avidit d'acheter parfois mme des objets inutiles. Certains spcialistes la qualifient de trouble motionnel. Les sujets qui en sont atteints prouvent un grand plaisir d'acheter et sans limite.

L'achat compulsif est un trouble du comportement qui constitue le symptme principal d'une pathologie psychique
Ce phnomne touche-t-il les femmes plus que les hommes ? Comme la plupart des pathologies, il y a la notion de prdominance, pour l'envie compulsive faire des achats, l'tude pidmiologique faite par des chercheurs met en vidence une nette prdominance chez la femme. Les premiers signes apparaissent chez l'adolescente ou l'adulte jeune, pour devenir finalement chronique. Cela ne veut pas dire pour autant que ces troubles n'existent pas chez les hommes. Il s'agit donc d'une maladie ? Lachat compulsif a t dfini par des spcialistes comme une pathologie psychique, elle aussi est appele la maladie de la surconsommation. En effet, il s'agit d'un trouble du comportement qui donne une envie compulsive acheter un grand nombre d'objets, dont certains sont inutiles, et parfois mme en plusieurs exemplaires. C'est un ensemble de symptmes qui peut ressembler au syndrome boulimique. Ce trouble psychique se prsente sous forme d'pisodes qui voluent vers la chronicit et qui s'apparentent gnralement des crises de manie qui poussent parfois la personne une consommation excessive de mdicaments psychotropes. Il semblerait que ces pisodes sont accentus par une pousse dpressive, dclenche gnralement par une srie d'achats compulsifs. enfants atterrs. Las de lexil, il avait dcid de rentrer dfinitivement au pays. Cest 6h du matin, par un froid mordant, que les premiers vhicules arrivrent au domicile mortuaire. Regroups par groupes au coin dune ruelle, frres, cousins, voisins, abattus, les visages tristes, emmitoufls dans leur kachabia, accueillirent Kamel. Point de pleurs, ni de crise dhystrie. Laccueil fut digne et serein. Cest 11h, que son corps quitte la maison de son enfance. Un ultime Adieu pour le benjamin bien-aim. Sa vie sur terre a t trop courte, il nous a laisss que ses souvenirs diront, affligs, ses meilleurs amis dexil. Une file de voitures et de nombreux pitons suivront le fourgon o fut install le cercueil. Ils traverseront les artres de la ville de Batna en direction de la grande mosque pour la prire du Dhor. Tous les vhicules qui tionnel a t dcrit la fin du XIXe sicle, et ce n'est qu'au dbut des annes 1960 qu'il a t reconnu officiellement. Concernant les milieux touchs par ce phnomne, je dirais qu'il y a une nette prdominance dans les milieux urbains et dans les socits dites modernes.

MME NADIA RAMDANI, PSYCHOLOGUE, AU SOIRMAGAZINE

Lentretien de la semaine

Par Noureddine Guergour

surtout qu'il peut mme occasionner de grands malheurs sur le plan social. Les acheteurs compulsifs mettent gnralement leur budget en pril, et cela provoque videment un vritable malaise social, voire une situation de conflit. Aprs leur acte, ils sont envahis par un sentiment de culpabilit, appel phnomne du bad-trip, qui associe des sensations de faiblesse et des envies de ne pas recommencer. Mais finalement c'est la rcidive.

Ce comportement ne cacherait-il pas un maltre psychologique, voire social ? Comme je viens de le dire, l'achat compulsif est un trouble du comportement qui constitue le symptme principal d'une pathologie psychique. Il s'agit effectivement d'un problme qui explique un mal-tre psychologique et qui se rpercute ngativement sur le plan social. Il ncessite donc une prise en charge srieuse,

ATTITUDES

Lattente fut longue laroport HouariBoumedine. Le corps rapatri dItalie de Kamel est enfin arriv, aprs une semaine de dmarches administratives. Aprs quelques cafouillages, le cercueil fut retir du service fret et remis sa famille. Une machine non encore rode, alors que chaque jour des cercueils sont achemins, dira son frre excd. Amis, proches, ils taient nombreux accompagner Kamel dans sa ville natale pour tre inhum

Hommage aux morts

Est-ce un phnomne rcent, paru dans les socits de consommation, les socits dites modernes ? Ce n'est pas un phnomne rcent, mais la chronologie varie selon les rgions, les pays et l'poque. Mais il y a aussi les progrs du diagnostic dans le domaine de la psychologie clinique qui a permis de mettre en vidence cette pathologie psychique. Une tude pidmiologique rvle que ce trouble mo-

Quelle est la conduite tenir ? Les personnes qui prsentant ce trouble motionnel ont gnralement du mal exprimer leur point de vue. C'est la frustration qui entretient chez eux un sentiment de tristesse qui risque de durer trop longtemps. Ces malades adoptent une stratgie de contournement, pour viter d'affronter une situation de malaise social. A mon avis, c'est la raison pour laquelle les spcialistes ont intgr un volet de prise en charge psychologique trs important dans la conduite tenir devant cette maladie. Ce chapitre consiste impliquer le malade dans le traitement en lui exigeant de tenir un registre d'achats pour pouvoir dtecter les achats compulsifs. On lui demande aussi de noter chaque fois les raisons qui l'ont pouss effectuer les achats incontrlables. A cela s'ajoute le volet thrapeutique qui consiste prescrire un traitement symptomatique pour les signes accompagnateurs, ente autres : l'anxit, la solitude, la colre... En gnral, la maladie des achats compulsifs prsente une volution trs favorable, donc elle est de trs bon pronostic, mais le problme reste celui du diagnostic. Dans notre socit, le praticien prouve des difficults dtecter les troubles psychiques, et aprs avoir port un diagnostic, il aura trs souvent du mal le faire accepter. n croisrent la procession marquent larrt. Conducteurs et passagers sortent de leurs voitures, se mettent au garde-- vous, observent une minute de silence. Les chauffeurs de bus ne sont pas exclus, ils se mettent eux aussi debout, prs de leur volant. A proximit dun carrefour, des policiers descendent de leur vhicule, portires ouvertes, debout, les mains derrire le dos pour rendre hommage au mort. Les commerants quittent leur boutique, les cafetiers et les clients abandonnent les caftrias et se recueillent en silence sur la dpouille. Hommes, femmes, enfants simmobilisent leur tour au passage de la procession, sous les yeux bahis, embus par lmotion. Ceux venus dAlger navaient jamais assist un tel hommage. Un rituel ancestral qui na pas pris une seule ride. n

naiyach@yahoo.fr

Par Nama Yachir

parmi les siens, ses parents et sa sur. Tristes mais dignes, en file indienne, ceux qui lattendaient, hommes et femmes, le virent pour la dernire fois travers la lucarne vitre du cercueil. La procession de voitures qui accompagna la bire prit le dpart tard dans la nuit vers Batna. 400 km parcourir. Tous parleront de cette mort subite. Kamel dcde au volant de sa voiture. Il sarrte un feu rouge et ne se rveillera jamais. Il laissera une veuve encore jeune et deux

Le Soir dAlgrie

Cest ma vie

Souhila, dcide de revoir tout prix Wahab, a, pour la premire fois, sch son TD(travaux dirigs). Elle sinstalle la bibliothque et lattend. Elle a appris par Assia, son binme, quil stait absent quelques jours pour rgler un problme familial.
Par Nama Yachir
Ne voulant surtout pas le rater, Souhila pointa 8h30 devant la salle. Vous tes bien matinale, lui lance, surpris, le gardien avant douvrir la porte. Elle fut la premire pntrer dans la bibliothque. Elle choisit une place stratgique, prit son livre et attendit patiemment. 12h, pas lombre de Wahab. Dpite, elle ramasse son ouvrage, se dirige vers la sortie, quand elle laperut. Prise au pige, elle ne pouvait rebrousser chemin. Ils se croisent, se saluent, puis chacun suit son chemin. Souhila, les nerfs fleur de peau, sen mordit les doigts. Mais quelle idiote je suis ! Quest-ce que a maurait cot de lui dire merci ? Elle nest pas arrive au bout de sa pense que Wahab, surgissant de nulle part, lui tapote lpaule. - Au fait, tu ne mas pas dit comment sest pass ton examen ? - Trs bien, justement, on voulait te remercier mon binme et moi. Grce toi, nous avons eu la meilleure note. Eh bien, pour fter la bonne nouvelle, je tinvite prendre un th la caftria.

Le tombeur de ces dames


Soirmagazine
Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

13

(2e partie)

Voyage culinaire
Par H. Belkadi

dans ses rvisions. Elle nen croit pas ses oreilles, acquiesce et se confond en gratifications. Il lui donne rendez-vous le lendemain la bibliothque, la quitte

Son seducteur, ruse comme un renard, ne lui fera pas deloges sur ses magnifiques yeux noisette ni sur ses beaux cheveux soyeux, mais parlera plutot de ses cours, des synthe`ses qui approchent, et se porte volontaire pour laider dans ses revisions. Elle nen croit pas ses oreilles, acquiesce et se confond en gratifications. Il lui donne rendez-vous le lendemain a` la bibliothe`que.

Ne voulant pas limportuner, Fayal ne prononcera pas un mot. Elle sortit de son mutisme lorsquelle se rapprocha de son quartier. Dpose-moi l, je ne veux pas que mes frres me voient. Il sexcuta tout en lui prcisant : Je nai rien cacher, justement, jai envie de les rencontrer. Elle le quitte, bouleverse. Mon Dieu, il na pas compris quil ne pourra jamais devenir mon mari, que je le considre comme un ami, sans plus. Elle rentre chez elle, senferme dans sa chambre et pense dj Wahab quelle doit rencontrer le lendemain. n

Cette semaine, nous allons dcouvrir un mets dlicieux qui nous vient directement de la rgion de Cherchell, cette ville ancestrale qui regorge de plats traditionnels que les Cherchellois ont su garder jalousement depuis plusieurs gnrations.
A base doignon et de fves sches, cette soupe est un plat que lon cuisine en priode de grand froid, car loignon permet daider les malades souffrant de bronchite reprendre des forces et recouvrer une bonne sant grce aux substances sulphures quil contient. Riche en vitamine C, et grce ses vertus fortifiantes, stimulantes et antibactriennes, consomm cru ou cuit, loignon est un lgume sant part entire. Depuis la nuit des temps, il a conserv sa rputation de tout gurir et ses bienfaits curatifs et prventifs se vrifient de jour en jour. Il a de multiples atouts pour la sant de lhomme. Il serait un anti-inflammatoire naturel et nos grands-mres sen servaient pour soigner les bobos de toute la maisonne. Elles posaient une tranche doignon sur une plaie ou un furoncle, et quelques jours plus tard, miracle !, le mal avait disparu. Parce quil a un effet diurtique, loignon serait particulirement recommand pour les personnes souffrant dinsuffisance rnale. Ce lgume remde aiderait galement la gu-

Soupe loignon et aux fves sches


Prparation
- 1 morceau de viande sche - Sel, poivre - 1 noix de beurre frais

rison des infections pulmonaires ou respiratoires. Cest ainsi que nos mres et grands-mres, ds larrive de la saison du froid et des pluies, sempressaient de faire des rserves de ce lgume miracle et lutilisaient dans presque tous les plats quelles cuisinaient durant cette priode de lanne. Elles ne badinaient pas quant la quantit quelles utilisaient, et ctait de cette manire quelles affrontaient la

saison hivernale, sassurant de passer un hiver sans problme de sant, fortes de leur rserve doignon.

Ingrdients

La recette

- 1 verre de fvettes - 1 verre de petits plombs (mhamsa) - 3 cuilleres soupe dhuile vgtale - 2 ou 3 gros oignons secs

Mettre tremper, dans une bonne quantit deau tide, le morceau de viande pendant une bonne heure. Faire dorer lgrement les fvettes dans une pole sec afin de dtacher lenveloppe. Les moudre finement et les enduire dhuile puis rserver. Prendre une marmite, de prfrence en terre cuite, la remplir de deux litres deau. Mettre chauffer sur feu modr. Lorsque leau a tidi, verser la poudre de fves. Ajouter loignon finement hach, la viande sche, le sel, le poivre et porter bullition. Lorsque le bouillon est devenu laiteux, ajouter les petits plombs, laisser cuire pendant 20 25 minutes. Lorsque les petits plombs sont cuits, teindre le feu et laisser gonfler. Ajouter une noix de beurre frais au moment de servir. La tradition veut que ce plat soit servi dans un grand plat en terre cuite ou en bois, et que chaque convive se serve dun demi-oignon sec coup la verticale en guise de cuillre pour manger la soupe. n

. Photos : D.R

Ne se sentant plus de joie, Souhila accepte. Ils sinstallent. Wahab passe commande et, brle-pourpoint, entame sa srnade. Souhila est toute oue. Son sducteur, rus comme un renard, ne lui fera pas dloges sur ses magnifiques yeux noisette ni sur ses beaux cheveux soyeux, mais parlera plutt de ses cours, des synthses qui approchent, et se porte volontaire pour laider

en lui promettant que dsormais elle navait plus sen faire. Je serai ton serviteur, lui dit-il avec des yeux libidineux. Excusemoi, je dois filer, jai une runion avec mon directeur. Sa joie sera casse quand Fayal, son amoureux transi, se dirige vers elle sous les yeux ahuris de Wahab. Celui-l se croit malin. Souhila tu ne lauras jamais tant que Wahab est vivant. Agace, elle tente de quitter les lieux, mais Fayal insiste pour quelle lui accorde quelques minutes dattention. Il prend son courage deux mains, le visage rouge de colre lui annonce sans ambages : Souhila, je suis un garon srieux, et jai des intentions honntes. Je voudrais demander ta main. Bien sr, tu ne vas pas de me rpondre surle-champ, tu as tout le temps de rflchir. Je suis patient, jattendrai le temps quil faudra. Souhila tomba des nues. Ma parole, il ny va pas avec le dos de la cuillre. Et moi qui voulais le prendre pour ami. Elle dcide de rentrer chez elle, mettre un peu dordre dans ses ides. Fayal insiste pour la conduire dans son rutilant 4x4. Elle cda et garda le silence tout au long du trajet.

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Vend. 31 janvier - Sam. 1 fvrier 2014 - PAGE 15


er

Le

Pommes de terre sudoises

magazine de la femme
Drainer et mincir
Page anime par Hayet Ben Comment hacher finement une herbe aromatique

Prchauffez le four 200. Dans un ramequin, mlangez huile d'olive, ail hach, pices ou herbes de votre choix, piment d'Espelette, ou piment doux... Lavez et brossez les pommes de terre et schez les avec un torchon. Entaillez les pommes de terre sans les couper, tous les 2 ou 3 millimtres (placer la pomme de terre entre deux baguettes chinoises ainsi le couteau sarrtera sur les baguettes au moment des entailles sans pour autant couper la pomme de terre). Dposez les pommes de terre dans un plat allant au four. A l'aide d'un pinceau, badigeonnez les pommes de terre avec le mlange d'huile et pices/herbes. A l'aide d'un couteau, cartez un peu les lamelles pour y faire pntrer un peu dhuile. Salez, poivrez. Placez les pommes de terre au four pendant 40 minutes. Vrifier rgulirement car en fonction de la taille et de la varit de la pomme de terre le temps de cuisson varie. Il faut compter entre 35 45 minutes en gnral.

Pommes de terre, sel/poivre, huile d'olive, ail hach, pices que vous souhaitez, herbes (thym ou herbes de Provence ou celles qui vous inspirent)

Pendant un rgime amaigrissant, le corps libre de nombreuses toxines qui doivent tre limines. Il est donc trs important de drainer l'organisme. La meilleure solution consiste associer des plantes qui s'attaquent aux toxines celles qui agissent spcifiquement sur la silhouette. Les plantes aux vertus drainantes et dtoxifiantes parmi lesquelles on trouve le cleri, le fenouil ou encore la reine-desprs drainent (en profondeur) les surplus d'eau chargs de toxines et les liminent en douceur. Tandis que les plantes aux effets minceur comme le th vert peuvent augmenter la combustion des calories. 3 conseils importants pour votre cure de drainage minceur Pour lutter efficacement contre vos rondeurs, votre cure de drainage minceur doit tre associe une alimentation saine et quilibre et la pratique rgulire d'un

TRUCS ET ASTUCES

Pour hacher du persil, ter les petits bouquets des tiges. Lavez le persil, essuyez-le et mettez-le dans un bol. Hachez-le avec une paire de ciseaux de cuisine.

Comment finir un pot de moutarde


Lorsqu'un pot moutarde est pratiquement vide, utilisez-le pour prparer une vinaigrette. Ajoutez les autres ingrdients dans le pot, refermez-le et secouez vigoureusement.

TROUVER LE JEAN QUIL VOUS FAUT

exercice physique. Pas question de rgime draconien et restrictif, il suffit juste de corriger quelques erreurs (trop de graisses ou de sucres, repas irrguliers, etc.). Enfin buvez au moins 1,5 l d'eau par jour entre les repas car pendant une

cure de drainage minceur, l'organisme rejette beaucoup de toxines.

PHOTOS : DR

Comment faire des gratins dors et croustillants

Un grand couturier disait souvent quil navait quun seul regret : ne pas avoir invent le jean. Et on le comprend, parce que sans ce pantalon, notre vie ne serait pas la mme.

Bien choisir son jean... Les femmes sont morphologiquement diffrentes, donc ingales devant la mode et a fortiori devant un jean ! Vous avez les hanches larges : - Optez pour un jean taille plutt haute. La coupe vase de ce jean va affiner

la silhouette et viter leffet bouteille. Vous avez des fesses la J-Lo : - Privilgiez une coupe large ou vase et bannissez les pantalons trop moulants au niveau des fesses. Pour vous, les slims sont proscrits. Vous tes petite : - Le slim et les jeans cigarette sont fortement recommands. Ils vont allonger votre silhouette. Vous tes fluette : - Optez pour un jean taille basse, vas en bas pour donner une impression de

courbes et de volume. Vous avez un grand tronc et des petites jambes, vous avez un petit bidon : - Vous vous sentirez plus laise dans un jean taille basse, mais vous dissimulerez mieux vos ventuels petites rondeurs avec un jean taille haute et un joli ceinturon. ... et bien le porter version classique On peut lassortir des jolis tops, des blouses en soie, des tuniques ou des petits chemisiers, et porter des ballerines pour un style plus dcontract. Lessentiel est de toujours y apposer une touche fminine pour ne pas tomber dans le ct masculin nglig du jean. Version chic : On mise sur les deux jeans en vogue, le slim pour les filiformes ou le taille trs haute pour les autres. On adopte les chaussures talons, une veste longue et cintre, et on nhsite pas laccessoiriser (sans trop en faire non plus) : soit une ceinture trs fine soit un trs large ceinturon.

Tarte au flan la noix de coco

Pour rendre votre gratin bien croustillant, mlangez la chapelure au gruyre rp, la chapelure absorbe les graisses du gruyre.

Comment faire cuire la courgette et la garder ferme

Pour que vos courgettes cuites gardent une certaine tenue, faites-les cuire dans de l'eau non sale car le sel brle la chair. Salez plutt lorsqu'elles sont gouttes.

Faire chauffer le lait. Battre les ufs avec le sucre. Ajouter ensuite la mazena et bien mlanger avec un fouet pour viter les grumeaux. Ajouter ensuite la noix de coco, mlanger. Verser dessus le lait bouillant en mlangeant bien. Remettre la prparation dans la casserole et faire paissir la prparation sur feu doux sans cesser de remuer. Quand la prparation a bien paissi, retirer du feu et laisser tidir. Foncer un moule manqu avec la pte sabl. Verser la prparation sur la pte. Saupoudrer le flan de noix de coco rpe. Enfourner pendant 45 min 180C ( mi-cuisson couvrir le flan avec une feuille de papier sulfuris pour viter quil ne colore trop). Laisser refroidir entirement avant de dmouler.

1 pte sable, appareil flan : 1 l de lait, 100 g de sucre, 75 g de mazena, 80 g de noix de coco + 20 g pour saupoudrer le flan, 4 ufs

Comment faire des cuisses de poulet lgres

Pour des cuisses de poulet lgres, inutile d'ajouter de matire grasse, faites revenir les cuisses de poulet avec leur peau !

Le Soir dAlgrie

L FOOTBAL

Des retrouvailles enjeu pour les deux vieilles connaissances. Si pour lUSMA, il sagira de maintenir la cadence infernale quil est en train dimprimer depuis plusieurs journes ses rivaux pour le titre, pour la JSK, en revanche, lobjectif est dentretenir lillusion que rien nest encore jou dans la course au titre. Cinq points de retard sur le leader, il est vrai, ce nest pas la mer boire, mais faudrait-il que la bande Ait Djoudi ne se perde pas en cours de route, surtout pas lors des rendez-vous avec les rivaux directs, comme ce sera donc le cas aujourdhui. Et puis comme la JSK lon se dit que si on narrive pas jouer le titre, une place sur le podium les contenterait bien, alors cest une

La parenthse Coupe dAlgrie ferme, en attendant le tirage au sort des quarts de finale, les Canaris replongent dans lambiance du championnat avec un des habituels moments forts de la saison : le rendezvous avec lUSMA.

Un dplacement qui ne leur fait pas peur


JS KABYLIE
belle opportunit qui leur est offerte, aujourdhui de supplanter les deux poursuivants du leader, lEntente et lASO, confronts des dplacements pas trs commodes respectivement du ct de Belouizdad et dOran. Des sorties aussi compliques que la leur, mais la JSK on ne semble pas faire une montagne de lUSMA, comme cela avait t le cas il y a quelques semaines lorsque, avant le match de Coupe dAlgrie, presque personne navait accord le moindre petit crdit aux Canaris. Ce match de Coupe, est une sorte de prcdent duquel Ait Djoudi et son staff pourraient puiser pas mal dides dautant plus que l, cest du ct usmiste que la pression doit peser de tout son

Sports

Vend. 31 janvier -Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

La 17e journe du championnat professionnel de Ligue 1, prvue vendredi et samedi, sera marque par le choc USM Alger - JS Kabylie, alors que le dauphin, ES Stif, se dplacera Oran pour donner la rplique au MCO. L'USM Alger, leader avec 32 pts, aura une belle occasion de conforter sa position en recevant la JSK, dans un match qui reste quilibr et ouvert tous les pronostics. Cette rencontre s'annonce sous le signe de la revanche pour les Algrois, limins par la JSK (4e, 27 pts), au stade Omar-Hamadi, en 16e de finale de la coupe d'Algrie (0-0, aux 3-2). L'Entente de Stif, o rien ne va plus aprs son limination domicile en 1/8e de finale de la coupe d'Algrie par le CS Constantine, sera appele sortir la tte de l'eau, en allant rendre visite au MCO, dans un match aux objectifs diamtralement opposs. Si l'ESS cherche rester colle au leader, le MCO (10e, 19 pts), cherchera s'loigner de la zone de turbulences et cela passera inluctablement par un succs, face aux Stifiens. L'ASO Chlef (3e, 27 pts) sera en pril Alger o le CR Belouizdad, mal en point (13e, 15 pts), l'attendra de pied ferme pour soigner son classement et quitter la dernire partie du tableau. Les Chlifiens, qui ont rarement russi leur voyage au stade du 20-Aot-1955, devront rester vigilants devant des Belouizdadis assoiffs de victoire. Le CSC (5e, 27 pts), compltement relanc aprs l'arrive la barre technique du technicien franais, Bernard Simondi, accueillera, huis clos, l'USM Harrach (9 e, 22 pts). Les locaux vont chercher l'emporter pour rester

Lutte acharne en bas du classement


dans leur dynamique, avec trois victoires de rang, toutes comptitions confondues. Les Harrachis, qui seront certainement mis rude preuve au stade Chahid Hamlaoui, vont aborder ce match-couperet avec l'intention de revenir avec un bon rsultat, et confirmer leur dernier succs, dcroch at home face la JS Saoura. Le MC Alger (6 e, 27 pts), miracul en coupe d'Algrie face l'US Chaouia (2-2, aux tab 4-2), effectuera un dplacement prilleux An M'lila pour donner la rplique au CRB An Fakroun, lanterne rouge du championnat. Un match difficile pour la bande Fouad Bouali, devant une formation d'An Fakroun, qui n'au-

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE (17e J)

poids dsormais. Et puis, il y a cette bonne nouvelle du retour dAsselah, Mekkaoui et Sedkaoui qui offre toute latitude au staff kabyle de prsenter un onze capable de mener la vie dure lUSM Alger. En fait, cest une

grande quitude qui se dgage de lentourage de la JSK avant ce traditionnel rendez-vous avec lun de ces vieux rivaux qui leur rappelle plus de bons que de mauvais souvenirs. M. Azedine

La direction du CS Constantine a demand la Ligue de football professionnel d'avancer de 24 heures son match domicile contre la JS Saoura prvu pour le 15 fvrier pour le compte de la 19e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football, a appris l'APS, vendredi, auprs de la direction du club phare de Cirta.

Une demande d'avancer de 24 heures

CS CONSTANTINE - JS SAOURA

ra pas pour alternative que de l'emporter pour amorcer sa mission de sauvetage. Le RC Arba (7e, 23 pts), vritable rvlation de la saison, se rendra Bjaa pour croiser le fer avec la JSMB (15e, 13 pts), dans un match o le faux pas est interdit pour les gars de Yemma Gouraya. Une victoire des Bjaouis leur permettrait de souffler et continuer le parcours en toute srnit, alors qu'un faux-pas leur serait fatal. Enfin, le dernier match au programme de cette journe mettra aux prises la JS Saoura (11e, 19 pts) au MO Bjaa (12e, 18 pts), deux clubs qui ont le mme objectif de s'loigner des mal classs.

Le Bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF) tiendra le jeudi 6 fvrier, une runion au Centre technique national de Sidi Moussa, sous la prsidence de Mohamed Raouraoua, avec plusieurs points l'ordre du jour, a appris l'APS hier auprs de l'instance fdrale. Cette runion interviendra aprs le retour de Raouraoua, d'Afrique du Sud o il assiste au Championnat d'Afrique des nations CHAN, rserv aux joueurs locaux, dont la finale se jouera aujourdhui entre la Libye et le Ghana. Parmi les points qui seront abords au cours de cette runion mensuelle, le programme de prparation de l'quipe nationale pour la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). Aprs avoir programm un match amical pour les Verts, le 5 mars prochain, face la Slovnie au stade Mustapha Tchaker de Blida, la FAF devrait dvoiler, au cours de cette runion, les noms des deux autres nations qui croiseront le fer en amical avec la slection algrienne, les 31 mai et 5 juin prochains. Lors du Mondial, l'Algrie verse dans le groupe H, jouera face la Belgique, la Russie, et la Core du Sud. Les Verts entameront la comptition, le 17 juin, face la Belgique Belo Horizonte, avant de dfier la Core du Sud, le 22 juin Porto Alegre, puis la Russie, le 26 juin Curitiba.

Runion du Bureau fdral le 6 fvrier

FAF

16

Cette demande est motive par les engagements continentaux du CSC appel accueillir le 16 du mme mois le club de Ngelec du Niger, en match retour du premier tour de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), selon la mme source. Les Constantinois disputeront le match aller le 8 fvrier Niamey, une rencontre concidant avec une autre en dplacement contre le MO Bjaa dans le cadre de la 18e journe du championnat

Samedi 1 fvrier : Constantine : CS Constantine - USM Harrach (16h) (huis clos) An M'lila : CRB An Fakroun - MC Alger (15h) Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger JS Kabylie (17h45) Oran : MC Oran - ES Stif (15h) Alger (20-Aot-1955) : CR Belouizdad - ASO Chlef (15h) Bjaa : JSM Bjaa - RC Arba (15h) Bchar : JS Saoura - MO Bjaa (15h)
er

Programme

Le no-milieu de terrain du MO Bjaia, le Malien Soumaila Sidib, n'est toujours pas qualifi dans les rangs des ''Crabes'' cause de l'indemnit de formation non encore paye son club d'origine, l'Olympique de Bamako, a appris l'APS, hier auprs d'Akli Adrar, le prsident du club de Ligue 1 algrienne de football.
Cependant, le patron de la formation de Yemma Gouraya, a rassur que le problme est ''en voie d'tre rgl, promettant que le

Lindemnit de formation retarde la qualification du Malien


joueur fera son baptme de feu ds la prochaine journe. En revanche, l'autre recrue trangre du MOB lors du mercato hivernal cltur en Algrie le 15 janvier courant, l'attaquant Malien, Siriman Magassouba, (ex-AS Bamako) a, lui, dj obtenu sa licence, ce qui lui a permis d'tre du groupe qui s'est dplac Bchar en vue d'affronter la JS Saoura aujourdhui pour le compte de la 17 e journe du championnat. Outre les deux Maliens, le MOB a engag trois autres

MO BJAA

de Ligue 1. Cela obligera le staff technique des Sanafir de scinder son effectif en deux, pour pouvoir honorer les engagements du club dans les deux comptitions. Le CSC, qui s'est qualifi la coupe de la CAF grce sa troisime place au championnat de l'exercice pass, a tenu participer cette preuve, en dpit de l'appel formul par le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, aux clubs locaux concerns par les comptitions continentales leur conseillant d'y faire l'impasse en raison d'une programmation charge. Les dirigeants de la formation de la capitale de l'Est algrien se sont toutefois engags ne demander aucune modification la programmation des rencontres de leur quipe en championnat et en coupe d'Algrie, comme exig par la FAF pour lui permettre de disputer cette coupe de la CAF.

Photo : DR

joueurs : le dfenseur Youcef Nehari (ex-USM Bel Abbs), et Fares Brahimi, un meneur de jeu qui portait les couleurs d'un club de division amateur en France lors de la premire partie de la saison, ainsi qu'un jeune dfenseur du Mouloudia de Bouira, nomm Salhi. Les trois joueurs sont retenus pour le match face la JSS.

LA BELGIQUE MARCHERA SUR SES ADVERSAIRES, LALGRIE PREMIRE PITINE, SELON MARC WILMOTS

Le Soir dAlgrie

Sports

Vend. 31 janvier -Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

Les propos de Marc Wilmots je veux que mon quipe marche sur ladversaire plaisent, normment, ici, le peuple diable rouge aime a.Il veut quon dise, officiellement, et quotidiennement, que lon est prts au combat.

De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari

Les Diables rouges seront cruels au Brsil

Les supporters et une bonne partie des mdias senfichent de la guerre psychologique et de la langue de bois. Lorsque le slectionneur fdral a dclar, sans doute linstigation des officielles tant footballistiques, que politiques le groupe H est quilibr, personne nest sr den sortir vivant, cela avait dplu lopinion publique. Comment est-ce possible que les Diables rouges, tte de srie, parmi les meilleurs footballeurs, au monde, au jeu flamboyant soient relgus avec lAlgrie, la Core et la Russie ? La riposte, chauvine, dmesure, na pas tard. Les journaux, chanes tl et radio se dchanent, montent au crneau pour rtablir la vrit, la seule qui vaille dtre mise en avant. La Belgique mangera le groupe H comme elle avait brillamment survol les liminatoires. Pour elle, (la presse), une quipe qui humilie la Croatie, la Serbie, le pays de Galles et lEcosse ne peut pas tre inquite par des nafs asiatiques (Core du Sud), des Africains du Nord de la deuxime Division franaise, pour la plupart des Franais ayant opt, par dfaut, pour lAlgrie et des lourdeaux et peu prpars psychologiquement (les Russes) Ce tableau noir des adversaires, mme sil nest pas dessin, partout, de cette faon rsume toutefois la pense diable rouge.

L'quipe bahrenie de handball, dirige par le technicien algrien, Salah Bouchekriou, s'est qualifie pour les quarts de finale du 16 e Championnat d'Asie (25 janvier-6 fvrier) qui se droule Manama, en alignant trois victoires en autant de matches. Le Bahren s'est impos d'abord face la Chine (32-22), avant de battre l'Ouzbkistan (47-22) et l'Arabie saoudite(22-14). Le Bahren jouera son quatrime match du premier tour, vendredi face la Core du Sud, avant de donner la rplique dimanche l'Iran. Le groupe B est compos du Kowet, du Japon, des Emirats arabes unis, du Qatar, de l'Irak, et d'Oman. Douze slections prennent part cette 16e dition. Les quatre premiers de chaque poule se qualifieront pour les quarts de finale de ce tournoi, qualificatif pour le Mondial 2015 au Qatar. Bouchekriou avait rejoint le Bahren en 2013, aprs une exprience de quatre ans la tte de la barre technique de l'quipe algrienne. Il avait dirig le Sept national, pour la dernire fois, au Mondial 2013 en Espagne.

Bouchekriou mne le Bahren aux quarts de finale

16e CHAMPIONNAT D'ASIE DE HANDBALL 2014

17

La runion des prsidents de clubs du championnat d'Algrie de Ligues professionnelles 1 et 2 de football prvue pour le 3 fvrier, et qui devait aboutir la cration de leur association a t reporte, a indiqu Mohand Cherif Hannachi, l'un des initiateurs de ce projet. L'invitation parvenue aux prsidents en question par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, pour se runir le 9 du mme mois, a t derrire cette dcision, a expliqu le patron de la JS Kabylie, la radio nationale. Il y a dix jours, des prsidents des clubs des deux Ligues se sont runis au sige de la Fdration algrienne de football (FAF) pour examiner plusieurs dossiers ayant trait aux problmes rencontrs par les formations algriennes, depuis l'application du professionnalisme lors de l't 2010. Ils avaient dcid de se revoir le 3 fvrier pour notamment lancer leur association qui se voulait, selon ses initiateurs, un cadre de dfense des intrts des clubs professionnels en Algrie. Au cours de cette runion, les prsidents des clubs ont soulev galement la question de l'accompagnement de l'Etat dans le projet de professionnaliser les quipes algriennes, notamment sur le plan de l'infrastructure. Ainsi, ils ont demand l'administration charge des sports de plus amples informations sur la ralisation des centres d'entranement, prvus dans le cadre de l'accompagnement par l'Etat, du football professionnel. Dimanche dernier, le premier responsable de la tutelle a rassur les prsidents des clubs quant la mise excution par l'Etat de ses engagements dans ce registre, tout en les invitant une runion le 9 fvrier, laquelle assistera galement le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua.

La runion du 3 fvrier reporte

LIGUES 1 ET 2 DE FOOTBALL

Lorsquun canard du Nord du pays, nerlandophone, reconnu pourtant comme spcialis et comptent rappelle que lAlgrie actuellement, ne possde pas de joueurs voluant dans le championnat franais de premire et encore moins, de seconde division et que la plupart des joueurs sous la direction de Halilhodzic voluent en dehors de la France, ces indications vides de sens sont balayes dun trait de plume, dune affirmation sonore ou dun commentaire tlvis. Belfodil, Yebda, Bouguerra, Lacen, Guedioura, Mbolhi et dornavant, Ghoulam et les autres, la plupart ne sontils pas qui en Italie, qui en Espagne,, qui au Portugal,, qui en Grce, qui en Algrie. Balivernes que tout cela, selon le nouveau discours en vogue ici. Marc Wilmots sous pression et de peur dtre accus de mauvais stratge de pitre communicant et de poltron ne veut pas chahuter la symphonie. Il se met au

diapason de la musique et dit donc sur le site Fifa largement repris en pays diable rouge je veux que mon quipe marche sur ladversaire. Pas despaces lui laisser. Je veux quon le bloque pour lempcher davoir des occasions. a demande une grosse force mentale et une grosse dpense dnergie. On doit russir cinq ou six occasions franches par match. Le chef technique des Belges ne sarrte pas l une expression flamande Voor Verdedigen (dfendre en avanant ) rsume bien ma philosophie de jeu. Les Diables rouges rentrent dans le dur. Plus de place, dsormais, au respect dclamatif de ladversaire, ni dexpressions lnifiantes pour caresser les autres dans le sens du poil ni mme les traditionnelles marques de prudence, quand bien mme seraient-elles pures tactiques pour ne pas dvoiler son jeu. Au nom propre et au figur. Les Diables rouges sont en orbite et lordre de marche a t donn. Le mot dordre est, dailleurs, dfendre en avanant, cest--dire en langage diable rouge, marcher sur les autres. Les Verts sont avertis. A. M.

Le match amical international entre l'quipe nationale de football et son homologue slovne, prvu le 5 mars prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida, dbutera 18h00, a annonc vendredi la fdration slovne (NZS) sur son site officiel. Cette rencontre entre dans le cadre de la prparation des Verts pour la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). La Slovnie, non qualifie pour la Coupe du monde, va prparer les liminatoires de l'Euro 2016, dont la phase finale aura lieu en France. L'quipe algrienne devra disputer deux autres matches amicaux, contre des adversaires dterminer, le 31 mai, Blida, et le 5 juin l'tranger. Aprs l'Algrie, la Slovnie, enchanera avec deux autres tests, le 4 juin face l'Uruguay Montevideo, et le 7 juin devant l'Argentine, Buenos Aires. Lors du Mondial, l'Algrie voluera dans le groupe H, avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud.

Le coup d'envoi fix 18h

AMICAL ALGRIE-SLOVNIE

Le milieu international algrien, Hassan Yebda, prt jusqu' la fin de la saison par le FC Grenade (Liga espagnole) l'Udinese, s'est rjoui de son retour en Serie A italienne de football, aprs une premire exprience avec Naples (2010-2011). J'aime beaucoup le championnat italien. J'ai rejoint l'Udinese pour goter nouveau aux sensations de cette comptition. J'espre raliser une belle phase retour et contribuer raliser quelque chose avec ma nouvelle formation, a affirm le joueur algrien au site officiel du club, cit vendredi par la presse locale. Yebda (30 ans) avait rejoint le FC Grenade en 2011, mais sans pouvoir s'imposer rgulirement avec le club andalou, en raison de ses blessures rptition.

Hassan Yebda : J'ai choisi l'Udinese car j'aime la Serie A

TRANSFERT

Les coureurs de la ligue de Mostaganem se sont illustrs lors de la course cycliste rgionale, dispute hier sur le circuit ferm de Sidi Chahmi, Oran. En juniors-seniors qui ont concouru sur une distance de 90 km, en 10 tours, la palme est revenue au cycliste Benyoub Zoheir du Vlo Club de Mostaganem, qui a domin lpreuve devant ses coquipiers Benmahi Karim et Ali Ould Ameur. Chez les cadets concourant sur une distance de 36 km, effectuer en 4 tours, ce fut le jeune Hamza Reguig Mustapha de Oued Tllat, qui remporta lpreuve devant Belhamadi Aymen du mme club et Benyoub Ouassim de Mostaganem. En minimes, la palme est revenue Bechlaghem Oussama du club Naftal Oran, suivi de Belkhahla Hocine du club de Sidi Brahim de An Tmouchent et Boudissa Yacine de Naftal Oran. Chez les enfants qui ont effectu un tour, cest le jeune Ould Brahim Rachid, de l'cole de Mostaganem, qui a russi monter sur la premire marche du podium devant Abed Bahtsou de Sidi Brahim (An Tmouchent) et Bekka Hadj Hocine de Hillal Sidi Bel Abbs. Cette comptition, qui a enregistr la participation de 120 coureurs des diffrentes catgories, reprsentant quatre wilayas de louest du pays, savoir : Mostaganem, An Tmouchent, Sidi Bel Abbs et Oran a t qualifie dun bon niveau technique par les organisateurs. Ce rendez-vous sportif a t cltur par une crmonie de remise de prix et de cadeaux aux laurats, en prsence des reprsentants de la Direction de la jeunesse et des sports dOran.

Course rgionale : domination des cyclistes de la Ligue de Mostaganem

CYCLISME

Photo : DR

France - 23e journe Le programme: (en heure GMT) Samedi (15h30) Lorient - Monaco (19h00) Bastia - Guingamp Evian/Thonon - Ajaccio Reims - Montpellier Saint-Etienne - Valenciennes Sochaux - Nantes Dimanche: (13h00) Nice - Lille (16h00) Rennes - Lyon (20h00) Marseille - Toulouse

Espagne -22e journe de Liga Le programme (en heure GMT) Samedi FC Barcelone - Valence ( 16h00)

Allemagne - 19e journe Programme (heure GMT) Samedi (14h30) Hoffenheim - Hambourg Leverkusen - Stuttgart Schalke - Wolfsburg Augsbourg - Werder Brme

Levante - Rayo Vallecano ( 18h00) Getafe - Valladolid ( 20h00) Malaga - FC Sville( 22h00) Dimanche Elche - Almeria ( 12h00) Btis Seville - Espanyol Barcelone ( 17h00) Atltico Madrid - Real Sociedad ( 19h00) Athletic Bilbao - Real Madrid ( 21h00) Lundi 3 fvrier Villarreal - Osasuna ( 22h00)

La formation de Catane, pensionnaire de la Srie A italienne de football, serait entre en lice pour s'attacher les services de l'attaquant international algrien, Ishak Belfodil, en partance de l'Inter Milan, avant la clture du mercato d'hiver ce vendredi minuit, rapporte la presse locale. L'agent du joueur serait actuellement en ngociations avec les dirigeants de Catane, indique le site spcialis, Tuttomercato, ajoutant que Livourne, un autre club de Srie A, garde lui aussi un il sur le joueur. L'ancien Lyonnais, qui a atterri l't pass l'Inter en provenance de Parme (Srie A), voudrait profiter du merca-

Catane ngocie avec l'agent de Belfodil

Je me sens en possession de tous mes moyens. Je suis prt tenir ma place ce samedi face Bologne en championnat, si l'entraneur me fait confiance, a-t-il ajout. Le joueur algrien, en qute d'un temps de jeu en vue de sa participation avec l'quipe nationale la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), a pris part jeudi, sa premire sance d'entranement avec l'Udinese. Yebda, qui est sous contrat avec Grenade jusqu'en juin 2014, a t prt pour 5 mois l'Udinese. Il est parmi les cinq joueurs internationaux algriens ayant chang d'air lors de ce mercato d'hiver, avec Ghoulam (Naples), Djebbour (Nottingham Forest), Mesbah (Livourne), et Medjani (Valenciennes).

Mayence Fribourg (17h30) Hanovre - Mnchengladbach Dimanche (14h30) Hertha Berlin - Nuremberg (16h30) Bayern Munich - Eintracht Francfort Angleterre Programme (heure GMT) : Samedi (12h45) Newcastle-Sunderland West Ham-Swansea (1500) Cardiff-Norwich Everton-Aston Villa Fulham-Southampton Hull-Tottenham Stoke-Manchester United Dimanche (13h30) West Bromwich Albion-Liverpool

to d'hiver pour changer d'air en raison de son petit temps de jeu avec le club milanais. Il tait annonc avec insistance du ct de l'Angleterre, West Ham (Div 1) d'abord, puis Queens Park Rangers (Div 2), mais les ngociations avec les deux formations n'ont jusque-l pas abouti. Belfodil (21 ans) joue sa dernire carte aujourd'hui pour se trouver un nouveau club qui pourrait lui permettre de rattraper le temps perdu durant la phase aller et augmenter ses chances de faire partie de la slection algrienne au prochain Mondial au Brsil.

(16h00) Arsenal-Crystal Palace Lundi (20h00) Manchester City-Chelsea

Italie - 22e journe Programme (heure GMT) : Samedi (17h00) Bologne - Udinese (17h00) Cagliari - Fiorentina (19h45) AC Milan - Torino Dimanche (12h30) Genoa - Sampdoria Gnes (14h00) Atalanta Bergame - Naples (14h00) Catane - Livourne (14h00) Chievo Vrone - Lazio Rome (14h00) AS Rome - Parme (14h00) Sassuolo - Hellas Vrone (19h45) Juventus Turin - Inter Mila

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Osmium ---------------Saison ---------------Gros Cingls ---------------Peuple

Le Soir dAlgrie

Dtente
Il y joue

Vend. 31 janvier - sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Poisson ---------------Exagre

Dcode ---------------Ile ---------------Prvint

Monnaie ---------------Lettres dOran ---------------Nazis

Eliminas ---------------Inscrite ---------------Brisa

Tte blonde ---------------Prposition

Affectai ---------------Cobalt

Frappes ---------------Attaches

Lithium ---------------Dans la soupe ---------------Lettre Agita ---------------Argent ---------------Tournoi

Fin de sries ---------------Assassinat ---------------Membre

Enleva ---------------Titre

Article ---------------Edit

Pays ---------------Hritage (ph)

Avoue ---------------Engendre

Port belge ---------------Fasse mal

Possessif ---------------Dchiffr

Sjours Son club

Habitudes

ENUMRATION
L O U E N Z A L A L E D S E N I M S E G L A T T A Q U E D E

Nazis ---------------Egard

Crale ---------------Experts ---------------Saint

Alternative ---------------Frais ---------------Parasite

Gouttelette ---------------Hurlements

Persiste ---------------Couleur

Sage ---------------Ville de France

Fleur ---------------Broy

Huile ---------------Cube ---------------Comparatif

Paires ---------------Invitai

Dvtus ---------------Sommets ---------------Platine

Ferm ---------------Tamis ---------------En ltat

Bryllium ---------------Nuit

Trait ---------------Brosse

Son pays

Ces colonnes abritent les noms de six films de la rsistance algrienne. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Un des pionniers du cinma algrien

L ET T R E S D E : C.R.U.A
1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 9

1- LATTAQUE DES MINES DE LOUENZA 2- LALGRIE EN FLAMMES 3- LES RFUGIS

M L H A M I N S M I N A U N A Y A N U O R I A Z A U G I E S D J F E R S E L S R I E E N F L
5- YASMINA RIE

4- DJAZAROUNA

A E N A T I O N E A

E I R E G L A L M M

B E N B O U L A I D

1- COORDINATEUR 2- REPRSENTA LA KABYLIE 3- REPRSENTA BLIDA 4- REPRSENTANT DE TBESSA 5- RUNION DES 22 6- REPRSENTA ALGER 7- REPRSENTA LORANIE 8- REPRSENTA LALGROIS 9- BULLETIN 10REPRSENTANT DU NORDCONSTANTINOIS

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS GANTS S-HELAIT-SABRE-L -ESSAIS-BEVUES-E IC-INS-MERITA-SS NO-OT-VERRES-COIRAN-MINCES-ROND TCL-PACTES-TOUTE IE-P-LEAR-LOUP-T E-TONI-L-ROME-PO EPUREES-COTE-SOU SU-CONNECTE-FOUR MOTS FLCHS

6- UNE NATION, LALG-

INSECTOVIRE-SUA NOUS-ETIRAI-DU-B SIC-D-AR-T-BOIRA PR-HOULES-SAUTES E-TAN-IR-LAIT-ES CRAINTE-DALLES-I TAIRAI-DOT-LE-RD ESSAI-CERISE-REE R-ES-MAMANS-RAVANS-REVU-E-MEDIT II-DOT-NE-PO-ISO -ETOURDI-MOINEAU BERCEES-PENSEE-R R-AIRS-BONDIT-MT EPILA-NO-AIT-JOE LOTE-MAUDIT-FOIALS-VA-LAS-DOUTE NE-LALLEM-RE-TEL

EUE-CRAIE-COIN-B -T-CHOUX-POIS-OR NIVEAUX-HAUT-SUA ARA-LE-PAIR-TA-S GAINE-ARRETERAIS E-NATATION-LIBRE LETTRES DE LA.L.N

-MEDJAHED-LUSAKA NICE-RALER-SI-IL EMU-ORTIE-GI-TAG SE-EPIES-DENSE-E S-IM-ME-MENEE-FR RASADE----ER-LOI IBERE-----T-SOIE NORD-T-----SAIN-

---FAILEK---------RAID---------DHABIT--------ZONEAUTONOME ----FERTKA---------RAKIB--------KARIBA--------ARIF----------FAOUDJ----------NAQUIB---

MOT RESTANT = M. L. HAMINA

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Vend. 31 janvier - sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Tas ---------------Rues ombrages

Tamis ---------------Dans le mois ---------------Aigres

Dans le coin ---------------Coup court ---------------Instrument

Pays ---------------Cartouches

Partie dun ouvrage ---------------Dopage

Chiffre ---------------Pour deux ---------------Nouveau (inv) Panorama (inv) ---------------Approuve

Fin de soire ---------------Gavons ---------------Dsemplis

Divinit (ph) ---------------Oiseau ---------------Iles

Elments ---------------Espce animale Trime ---------------Bryllium ---------------Avion

Article ---------------Difficile

A point ---------------De la rgion

Lettres de Trinidad ---------------Terres Forme duf ---------------Coutumes Atouts --------------Homme trs beau

Ville de France ---------------Ecclsiastique

Volumes ---------------Arme

Avertir ---------------Confiant ---------------Amuse

Fauves ---------------Bondis

Applaudissement ---------------Drame ---------------Prposition

Aperus ---------------Arsenic

Enonc ---------------Stupfaits

Tableau ---------------Photos

Pige (ph) ---------------Aluminium ---------------Artre

Poisson ---------------Radium

Prposition ---------------Chiffre

Cartons ---------------Ville d'Italie

Branch ---------------Combats

Dcods ---------------Rates

Soupons ---------------Dcombres

Sorcellerie ---------------Fruits

Fleuve ---------------Titres

Cochonnet ---------------Raisons

Liaison ---------------Restitues

Givr ---------------Chaussures

Bloquer ---------------Clos

Hle ---------------Laconique

Prfixe ---------------Masure

Meitnerium ---------------Plante

Cellule ---------------Ville engloutie

Pice ---------------Article

Noblium ---------------Chiffre

Gros titres ---------------Aperu (inv) Voyelle double ---------------Fona

Complexes ---------------Traneau

Cuivre ---------------Bat le roi

Article ---------------Police

Sodium ---------------pre

Adverbe ---------------Edifice du culte

Flnes ---------------Cach

Professeur ---------------Exclure ---------------Pronom

Rigides ---------------Ville indienne

Mets ---------------Balustrades

Alin ---------------Quelconque

Divinit ---------------Peintre franais

Graffitis ---------------Qumande

Poissons ---------------Balancer

Perptr ---------------Ville de Colombie

Divinit Poisson ---------------- ---------------Refus du Sied vote

Bloqua

Sige ---------------Dure Astre Lithium ---------------Rti

Possessif ---------------Possd

Radium ---------------Charmant

Pronom ---------------Ouverte ---------------Frustr

Titre ---------------Surveilles

Huil ---------------Divinit (ph)

Ereint ---------------Note

Sacre ---------------Capitale

Ville allemande ---------------Avare

Paire ---------------Plante ---------------Soucis

Extnues ---------------Fixe

Comparatif ---------------Moiti

Csium ---------------Prasodyme

Crie ---------------Compagnie

Rigoler ---------------Crochet

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
VOUS AVEZ LAMBITION DE DCROCHER UN POSTE DE TRAVAIL dans le domaine de lindustrie pharmaceutique ou dvoluer dans le monde professionnel, lINSC, linstitut n 1 spcialis dans la formation mdicale depuis 5 ans certifi par sa qualit de formation, lance sa 49e session : Dlgu mdical. Dlgu pharmaceutique. Vendeur en pharmacie. Dlgu commercial. Secrtaire mdicale. Les cours sont dispenss soit : - Les jours de semaine. - Spcial week-end : vendredi et samedi. - Avantages : exprience, taux de recrutement 80 %, stage pratique, insertion professionnelle, sminaires, confrence et enseignements de haut niveau. - Tizi-Ouzou, Boumerds, Alger : infos/contact : 026 21 68 81 / 0561 68 78 10 F117865/B13 INSTITUT DE FORMATION PARAMDICALE IBN-NAFIS propose : Formation diplmante : auxiliaires de puriculture de sant publique (niveau 3e AS) - Formation qualifiante : prothsiste dentaire. Tl.: 021 544 169 021 544 160 0561 535 738 - contact@ibn-nafis.com (linstitut nassure pas lhbergement).
F57/B1

Publicit

Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

20

COLE COMODE TIZI-OUZOUBJAA. Mdecins, pharmaciens, vtrinaires, dentistes et biologistes, vous voulez tre autonome ? Vou avez le sens du contact ? Vous recherchez un mtier attractif et ambitieux ? Devenez dlgu mdical en 08 semaines. Une opportunit de recrutement est offerte toutes les personnes motives. - Pour TiziOuzou : Contactez-nous aux numros : 0550 48 99 79 - 026 21 41 19 ou se prsenter lEcole ECOMODE, route de lUniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Pour Bjaa : Contactez-nous aux numros : 034 21 73 74 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 ou se prsenter lEcole ECOMODE, rsidence 2000 (en face de lex-SoukEl-Fellah, foire), Bjaa. - web : www.ecole-ecomode.com
F117861/B13

IMS-ALGER, cole agre, lance formation avec diplme dEtat du CMP banque, niveau daccs minimum 9e AF, dure 18 mois, dbut de formation fvrier 2014, et dclarants en douanes, niveau daccs 9e AF, dure 6 mois. Contacter IMS au 31, bd Amirouche, Alger. Tl(s) : 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 021 64 93 92
F52/B1

IMA forme en : prise de vue, montage vido, maintenance (lectronique, GSM, micros, photocopieurs), vidosurveillance, lectricit, infographie, 3DS max, Flash, site web, programmation, C#, Java, Delphi, installation et administration des rseaux, programmation des PIC et bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 - El-Madania. TIZI-OUZOU - BJAA COLE COMODE assure des formations en HSE Hygine, Scurit et Environnement pour diffrents niveaux. - Grade Superviseur en HSE, niveau daccs bac+3 et plus, dure de la formation 16 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel, plus un (01) mois de stage pratique assur. - Grade Inspecteur en HSE niveau daccs 3e AS et plus, dure de la formation 12 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique. - Grade Agent de scurit et prvention industrielle, niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 08 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique assur. Formation de qualit assure par des consultants en HSE. Tarifs modrs avec remise de 15 %. Stage pratique garanti. Rgime des tudes Externat/Internat. Pour Tizi-Ouzou : Route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 98 93 Mob.: 0560 01 17 50 - 0560 01 17 51 - Pour Bjaa : Rsidence 2000 (en face de lex-souk-el-fellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 - Mob.: 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 Web : www.ecole-ecomode.com F117861/B13

TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, lance formations diplmantes : BT topographie, CAP inst. sanit. et gaz ; lectricit industr. - Formations qualifiantes : Btiment : Chef de projet ; lectr. bt. ; agent topographe. - Informatique : Agent de saisie ; infographie ; maint. inf. et rseaux - Logiciels prof. : AutoCad ; ArmaCad ; Robot Bat ; topoCad ; MS Project ; Matlab. - Gestion : Dclarant en douane ; assistant GRH ; gest. des stocks. - Technique : Electronique ; Pics ; Automates programmables. - Mdical/Social : Dlgu mdical/pharm. ; vendeur pharm. ; prothsiste dentaire ; secrt. mdicale ; assist. maternelle ; assist. sociale. - Htellerie : Rceptionniste ; agent de voyages. HSE* : Manager ; inspecteur ; agent de scurit ; HACCP. - Langues : franais, anglais, allemand, espagnol. - Formations suprieures : Ingnieur daffaires*, commercial*, btiment, nergtique, informatique. - Licence professionnelle* : Management dentreprise ; finances/comptabilit/fiscalit ; GRH ; marketing ; assurances. (* Formations dispenses galement distance.) - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F117807/B13

Retrait cherche emploi comme chauffeur transports en commun Boumerds et environs. Tl.: 0557 64 78 35 F133653/B17 Cadre comptable, 20 ans dexprience tenue comptabilit, tabliss. bilan, NSCF, dcl. fiscales et parafiscales, matrise PC Compta et PC Paie, rsidans Bab-Ezzouar, ch. emploi mi-temps ou partiel. Tl.: 0554 34 02 14 - 0775 33 85 57 JF, licencie en droit + CAPA + licence en conomie, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger et ses environs. Tl.: 0777 77 13 46 JF, licencie en journalisme, option communication, matrise loutil informatique, cherche emploi dans le domaine. - e-mail : mimi110189@hotmail.fr JH, 30 ans, TS en arts graphiques, infographe, 8 ans dexprience dans ldition, cherche emploi. Tl.: 0666 01 99 86 F., 26 ans, licencie en finances, rsidant Hydra, 1 an et demi dexp. : gest. du personnel, RH et adm., assistante financire et adm., cherche emploi dans le domaine ou autre (hors comptabilit), Alger et env. Tl.: 0558 94 00 14 Chauffeur-dmarcheur, 46 ans, mari, 3 enfants, cherche emploi dans entreprise, pour famille, bonne exprience. Tl.: 0554 22 37 77 Architecte, 15 ans dexp., cherche travail mme partiel, matrise 3 D, suivis chantiers, accepte dplacement. Tl.: 0553 62 22 82 Retrait ch. empl. chauffeur transport en commun Boumerds et environs. Tl.: 0557 64 78 35 Ing. info. rseaux et systmes, 8 ans dexp., certifi CCNP,CCSP, CCDP et VOIP, ayant
F133653/B17

Excellente cuisinire cherche place couchante chez famille Alger. Tlphonez de 8h 22h au numro suivant : 0781 69 84 00
NS

DEMANDES DEMPLOI
particip dans des projets internationaux, cherche emploi. Tl.: 0551 56 93 82 JH, ayant de lexprience dans les branches : TS en informatique de gestion, ingnieur daffaires, cherche poste stable par rapport ces spcialits dans SN ou SP. Contacter au : 0551 34 50 24 Jeune ingnieur dEtat en statistiques, ayant dj enseign les mathmatiques dans le cycle secondaire, est la recherche dun emploi correspondant son profil. Sens de la responsabilit, srieux et dynamique, matrise de larabe, du franais et de langlais. E-mail : ratibalazazi@hotmail.fr Tl.: 0551 52 81 76 Ingnieur agronome spcialis en hydraulique, en plus dun diplme en langue anglaise et ayant une exprience dans le domaine du btiment et en commerce international, cherche emploi. Tl.: 0549 11 74 55 JH, 26 ans, ing. dEtat en gologie, matrise out. informat., cherche emploi. Tl.: 0773 23 87 94 JF, 23 ans, cherche emploi comme secrtaire ou agent de saisie, diplme informatique, avec 3 ans dexp. Tl.: 0558 31 73 26 JH, ing. dEtat en gn. mc., opt. mtallurgie, de lEN Polytech., rsidant Alger, cherche emploi. Tl.: 0561 37 96 89 Femme sr. ch. emp. comme garde-malade ou garde-enf., couch. (non srieux sabst.). Tl.: 0669 85 50 75 H., comptable diplm, longue exprience dans les domaines de la comptabilit, finance, fiscalit, audit et administration, cherche emploi Rouiba, DEB, BEZ, Rghaa ou environs. Tl.: 0772 92 22 85 JH, 27 ans, architecte, exp. 04 ans, matrise loutil informatique 2D, 3D et suivi de chantier, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0561 29 01 80
F133652/B17

JH, 30 ans, TS arts graphiques, infographe, 8 ans dexp. dans ldition limprimerie et la communication, cherche emploi. Pas srieux sabstenir. Tl.: 0666 01 99 86 Chimiste, 25 ans exp. cherche emploi comme cadre ou consultant. Tl.: 0772 89 80 57 JH, 30 ans, magister en conomie + ing. en planification, 3 ans dexp., matrise franais, arabe et informatique, cherche emploi dans St ou cole prive ou publique. Tl.: 0552 22 27 85 JH g de 28 ans, architecte, cherche emploi Alger ou ses environs, dans un BET ou une entreprise. Exprience 3 ans. Tl.: 0561 22 67 15 Jeune g de 25 ans, master en surveillance et contrle des systmes industriels, cherche travail sur tout le territoire national. Tl.: 0550 28 43 31 H., 48 ans, 15 ans dexprience, cherche emploi comme chef cuisinier, Alger et env. Tl.: 0771 22 76 25 - 0550 79 67 04 Chef de chantier cherche emploi dans un organisme tatique ou priv, 20 ans dexprience, non retrait, libre de suite. Tl.: 0778 39 34 03 Ingnieur dEtat en gnie rural cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0665 89 59 74 JF, 27 ans, lic. en sc. commerc. option compta., PGS en compta et audit, expertcomptable stagiaire, 2 ans dexprience, matrise lout. informat., Excel et logiciels de compta., PC Compta et Icompta, cherche emploi Alger. Tl.: 0557 91 92 33 Jeune fille srieuse cherche emploi comme garde-malade ou garde-enfants couchante. 0669 85 50 75 JH, CAP et CMTC compta, cherche emploi en qualit daide-comptable ou autre. Tl.: 0773 36 05 18 Homme srieux cherche emploi comme chauffeur lger. - 0779 52 3 61

JH, 30 ans, ing. en lectromcanique, cherche emploi dans le domaine, Alger et environs. Tl.: 0775 92 66 24 JH, 29 ans, cherche emploi dans toutes les localits du pays, dip. : ingnieur en gnie des matriaux, option matriaux de structure, 2 ans dexp., matrise loutil informatique, rsidant Alger. Tl.: 0772 42 53 73 - e-mail : djouahrah@yahoo.com JH, architecte, 25 ans, dip. de lEPAU, avec exprience de 2 ans, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0661 45 63 88 Jardinier, 30 ans, spc. amnagement et dcoration des jardins, cherche emploi week-end. Tl.: 0557 08 99 27 JF, licencie en sc. juridiques et administraives + CAPA, avec exp., cherche emploi stable dans St tat. ou prive, environs Ouled-Fayet, Chraga, DlyIbrahim. Tl.: 0659 37 67 45 Chef de dpartement ressources humaines cherche emploi. Tl.: 0561 28 40 08 Ingnieur en gnie des procds, 48 ans, domaine de comptence traitement des eaux, cherche emploi. - e-mail : chaudiere.osmose@yahoo.fr Tl.: 0555 36 38 82 JH, 30 ans, magister en sciences conomiques + ing. dEtat en planification, 3 ans dexp., matrise franais, arabe et informatique, cherche emploi dans lenseignement ou autre. Tl.: 0552 22 27 85 Retrait (anticipe) cherche emploi comme agent commercial, agent de recouvrement, chef magasinier, chef de parc, chef de section matriel, reprsentant commercial. Longue exprience dans le domaine. Urgent - Tl.: 0670 35 30 03 H., 52 ans, comptable, 20 ans dexp., divers secteurs dactivit : tenue comptabilit, dclarations fiscales et parafiscales, bilan fiscal, tat financier, SCF, IAS/IFRS, matrise loutil informatique, PC Compta, PC Paie. Tl.: 0555 471 446

Le Soir dAlgrie

Particulier vend appartement sis au lotissement Salhi, en semi-fini, act, 240 m2, 2 faades, vue exceptionnelle, 2 vrandcas, une terrasse et avec toutes commodits (gaz, eau, lectricit, tlphone), crdit bancaire accept. Tl.: 0554 65 64 03 F117930 CAGIM L. F5, 1er t., Hydra + F4

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Ag. loue villa R+3 + sous-sol, fonction librale, clinique ou autres, Bordj-El-Bahri. - 0551 86 52 24 V. T. 160 m2, Bridja, Staouli, 600 u., 270 m2, 900 u. T.: 0553 106 336
F135885

Publicit
F135851

Vend. 31 janvier - Sam. 1er fvrier 2014 - PAGE

Mimosa, Staouli. - 0661 590 082

V. Local 230 m2 Bd Bru, 600 u. + F3 Kola, PV. - T.: 0771 71 93 15

LOCAUX COMMERCIAUX
F135885

DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

21

TERRAINS

F135871

LOCATIONS

A notre chre et regrette mre, bellemre, grand-mre et arrire-grand-mre Mme Vve Abed Salem ne Lachour Yamina Cela fait trois ans dj depuis que tu es partie et nous as quitts sur la pointe des pieds l'aube du 1er fvrier 2011, laissant un vide incommensurable que nul ne pourra combler. Depuis cette triste et fatidique date, ton image plane devant nos yeux et nous ne cesserons de nous remmorer tes souvenirs moraux et physiques qui resteront indlbiles jamais. Le 18 janvier 2014, soit il y a une quinzaine de jours, tu aurais pu fter tes cent ans, mais malheureusement le destin avait dcid autrement.
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS RPARATION machine laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Vous voulez russir la tessdira de votre

PENSES

NECROLOGIE

Cela fait une anne que nous a quitts pour un monde meilleur notre trs cher papa Mohand Amer Boualem Seul le Bon Dieu saura combler le vide que tu as laiss. Repose en paix, papa. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
F123896/B15

En ce douloureux souvenir, nous demandons tous ceux qui t'ont connue et aime d'avoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix. Ton fils, ta fille, ta belle-fille, tes petits-enfants et arrire-petits-enfants.
F117919/B13

Vds Grande Punto, TD, 2008. 0557 48 58 24 F135867 Vds Suzuki SX4 BVA 4x4, 2012 0770 62 53 53 F135867 Maghreb-Location-Auto. Tl.: 021 23 56 52 0555 62 61 32 F135764

SOIR AUTO

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
INSTITUT DE FORMATION LANCE DES FORMATIONS POUR FEMMES :

Devis et plans gratuits


KARISMA

Mme TAOUCHE YAMNA femme ge de 78 ans, ayant t prise en charge par le poste durgence de lhpital Maillot, Bab-ElOued, le jeudi 23/01/2014 au soir, na pas donn sign de vie depuis. Elle portait un hidjab bleu. - Prire toute personne layant croise ou transporte de nous contacter aux numros suivants : 0559 61 43 65 - 0772 45 19 66 0771 52 00 33 - Merci pour votre aide.

AVIS DE RECHERCHE

Cuisine, ptes traditionnelles, gteaux orientaux, ptisserie, ducatrice, coiffure, haute coiffure, esthtique, maquillage, massage, couture, chora, gteaux secs.
021.31.15.50 021.31.15.81 05.55.20.79.96 07.94.34.10.67 EL-ACHOUR

N.S.

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Vente dune machine de conditionnement de lgumes secs, capacit de production 120 kg/h. Des sacs de 500g/800g/1 kg. Tel.: 0561 64 87 74 Rp. lave-linge, frigo, clim. domicile. F128625/B4

AVIS

Safa, handicape moteur 100 %, ge de 12 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches Molfix 3e ge, n 5 au 6 + mdicament Somacoline Citicoline 100 mg/ml Merci. - Allah vous le rendra. Tl.: 0552 57 05 26

SOS

0560 98 00 29/84 F135805 Pour tous travaux de peinture, maonnerie, tanchit 0555 14 37 59 F135844 Tablet M-Touch 3D (lunettes) offertes) 7, 3G, 2 puces, mm. 64 GB, 9 000 DA. Rvolutionnaire ! Eau chaude immdiate (sans gaz, sans Cumulus) 6 990 DA. Carte mmoire 2 GB : 329 DA / 4 GB 449 DA / 8 GB 599 DA - SOLI ALGER, 16, H-B-Bouali,

DIVERS
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

Restaurant (Hydra) cherche : - Aidecuisinier - Serveuses - Serveurs. 0553 92 54 30 NS Restaurant Alger cherche serveuses, serveurs. Tl.: 0794 44 18 54 NS Cherche femme de mnage et cuisinire, Hydra. - 0561 337 149 F135884

OFFRES

Vends ascenseur, trs bonne occasion, moteur de marque Sassi, manuvre de marque Carlos Silva, porte automatique de marque Fermator, marque Raloue. Prix trs intressant. Contacter le 0772 40 18 98 - 0550 32 04 54 NS

& CADIC ROUIBA ZI Tl.: 0555 92 61 45 CDR Princo 12 DA MARKET (ex-CADIC), ZI Rouiba. F135804 Pourquoi payer plus cher ? CD music, DVD film, play, 79 DA / Carte mmoire 2 GB, 329 DA. - SOLI ALGER ET

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
CADIC ZI ROUIBA F135804 Dupliquer et imprimer vos CD et DVD en 24 h ? A partir de 20 p ? No problem ! Vite et bien. Tl.: 0555 92 61 38 F135804 Vends lot CDR TX made in CE, 9 DA. Tl.: 0555 92 61 30 F135804 Vends lot 900 jeans, 150 DA/pice -

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, postopratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
MARKET ZI ROUIBA (EX-CADIC) F135804 Le plus grand hypermarch de la rgion Rouiba. Moins cher ? Impossible ! (Cash ou crdit 24 mois sans intrts, enlvement sans versement). - MARKET (EX-CADIC) ZI ROUIBA (face chteaudeau). F64/B1

Edit par la SARL SIGE : DIRECTIONRDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION

Salon de beaut Draria cherche coiffeuse et esthticienne qualifies. 0663 266 256 - 0667 176 848 F135879 Cherche pizzaolo Boumerds. Tl.: 0561 192 973 F133654/B17 Dans le cadre de son dveloppement,
Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

DEMPLOI
socit prive cherche un commercial talentueux, rigoureux, polyvalent, apte travailler sur le terrain. Salaire fixe + commissions. Possder un vhicule en bon tat indispensable. Envoyez CV email : fivedfrands@outlook.com - Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes. F135873
MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.4 3 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. 3e tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.co m BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue BenBoulad Blida

TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl./Fax : 026 12 87 04 Tl. : 026 12 87 01

Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 84 48 00

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

Cherche coiffeuse Hydra. 0560 099 811 F135800 IMS Alger, cole agre, cherche enseignants dans les disciplines suivantes : lgislation, techniques dexpression, douanes. - Transmettre CV par fax au : 021 63 45 08 - Nous contacter au 31, bd Amirouche, Alger. F52/B1
Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

plorable dchance de l'UGTA l'image de son secrtaire gnral dont la notorit de courtisan-rcidiviste se vrifie, une fois de plus. C'est qu'il n'en est pas son premier affront l'gard des travailleurs syndiqus. Par le pass dj, n'avait-il pas mis la disposition du rgime la Centrale pour servir de levier de propagande ? Et le revoil, nouveau, dans le mme exercice de souteneur alors que la gravissime crise de confiance dans le pouvoir devait le rappeler un minimum de retenue. Ne drogeant gure aux timings de prcdents quinquennats, il vient pour la troisime fois prendre prtexte d'une commmoration hypocrite - celle de l'assassinat de Abdelhak Benhamouda pour refaire son numro. Au moment o l'inventaire de son propre mandat est pass au peigne fin, aussi bien au sein des fdrations que dans les structures horizontales (Union de wilaya notamment), Sidi Sad anticipe d'ores et dj sur les criLe Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

PANORAMA

tiques qui ne manqueront pas de le dstabiliser lors du prochain congrs, programm avant juin de cette anne. C'est sans doute la raison principale (car il y en aurait d'autres !) qui l'oblige, en pareilles circonstances, demeurer dans le giron du parrainage. En effet, la reconduction la tte du principal syndicat a-t-elle jamais t le fruit consensuel d'un congrs ? Celle de Sidi Sad, bien plus que celles de ses prdcesseurs, illustre le mieux ce monopole du palais sur les dsignations. Sans relle autonomie que celle qui lui est octroye pour son action, l'UGTA est devenue un appendice de l'excutif, chez lequel elle prend sa feuille de route. L'actuel SG, blanchi sous le harnais de cette paradoxale servitude, en est justement le modle qui a fait ses preuves depuis 17 ans (mars 1997 ce jour). Et c'est parce qu'il compte sur ce genre d'tats de service, qu'il s'interdit toute mancipation ce syndicalisme perverti par les apptits de carrire. Malgr les dconvenues qu'il avait subies par le pass et la rpudiation violente qui fut la sienne

Sidi Sad, le scrutateur des signaux du palais


de la part des travailleurs de SNVI- Rouiba, Sidi Sad ne peut plus se soustraire la machine de la compromission. Alors que depuis quelques jours, il plastronne en annonant que la tripartite sociale se tiendra la mi-fvrier et qu'elle rtablira grce aux propositions de l'UGTA (sic) le crdit la consommation pour les mnages il ne peut, cependant, pas justifier le fait qu'il avait personnellement salu son abrogation en aot 2009. Car pour l'UGTA, le fait de s'approprier une initiative dont le matre d'uvre est avant tout le patronat qui a besoin, juste titre, de cette mesure incitative la consommation nationale, lui permet tout juste de se prvaloir du statut de partenaire. Conteste sur le terrain strictement syndical, elle compenserait, de cette manire, son invisibilit au sein des luttes par cette lgitimation de ngociateur. C'est sur ce mode d'ailleurs, que cette officine a, depuis des annes, fonctionn la veille des chances majeures. Celui qui consiste surdimensionner son rleafin d'apparatre comme l'incontournable reprsentant du salariat. Une vanit qui porte la marque de fabrique de son annexion aux pouvoirs et dont le monde du travail en fait toujours les frais. Car, pour qui est encore en mesure de se souvenir des rares fois o elle mena son terme un combat dans le bon sens de sa vocation, il faudra srement remonter l'anne 2001 et la fameuse grve gnrale. A l'origine de sa dliquescence, il y a srement la qualit militante du personnel qui la dirige depuis une dcennie. Ainsi, au moment o l'opacit politique est source d'inquitude nationale, c'est le premier de ses animateurs qui se manifeste par une indcente apologie du rgime. A contre-courant du dsarroi dans lequel est plong le pays, Sidi-Sad alimente le discours du statu quo mortifre quand il tait attendu qu'il inscrive les vritables luttes syndicales dans cet impratif que rsume le vocable de rupture. D'ailleurs, Abdelhak Benhamouda qu'il citait dernirement en le revendiquant comme son mentor n'est-il pas, en quelque sorte, trahi par ce faux disciple ? C'est que le dfunt-

LETTRE DE PROVINCE

POUSSE AVEC EUX !


hlaalam@gmail.com

Par Hakim Lalam

Qui aurait peur de 3 chats ? Pas le lion, tout de mme ?


Finalement, la libert dexpression selon les rgles du Palais, cest la chose la plus simple qui soit : tes daccord avec le Chtelain, et alors tu peux sortir le dire dehors. Tu nes pas daccord avec le Chtelain, et dans ce cas-l, tu fermes ta gueule. Jexagre un peu. Oh ! Si peu ! Dans la seconde option, on te permet tout de mme de murmurer ton dsaccord, mais chez toi. Et encore, pas dans nimporte quelle pice de ton chez toi, aux W.C et avec la prcaution de tirer la chasse en permanence pour couvrir ton murmure. Hachakoum, bien sr ! Avec une telle mentalit, comment certains ont-ils pu un instant croire que le rgime allait ouvrir le champ Odieux-visuel ? Impossible ! Cest tout de mme terrible. Dautant plus terrible quand tu compares tout a avec dautres pratiques dautres chtelains. Prenons le Tsar Poutine. Tout le monde sait que cest un psychorigide patent. Daccord. Mais en mme temps, Vladimir vient dannoncer quen marge des Jeux olympiques dhiver tant dcris et qui souvrent dans quelques heures chez lui, Sotchi, il a Lamamra, ministre des Affaires trangres : Le Prsident Bouteflika va bien. LAlgrie aussi. Et je rajoute que mon granium, itou !

exemplaire qui, hlas, n'est exhum mmoriellement que pour les basses besognes lectorales, avait t l'origine d'une double rupture. La premire ayant consist l'mancipation de l'UGTA de son statut d'organisation de masse du FLN ; et la seconde en affranchissant l'action syndicale de toute accointance avec les pouvoirs politiques. Or, son successeur, ne sachant scruter que les signaux du palais, n'est, en dfinitive, qu'un syndic de la faillite. Celui qui a sold le compte aux plus belles pages de l'histoire du syndicalisme algrien. B. M.

boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr

Par Boubakeur Hamidechi

dcid de la mise en place officielle dun lieu baptis espace de la contestation. En clair, mme chez celui qui symbolise le plus le pouvoir absolu et la main de fer, on permet une ouverture, un segment pour lautre parole, pour le Non. En Algrie, ce qui mintrigue, cest que lon narrte pas de nous dire que Abdekka est aim de tout le monde, que tout le monde pense quil est le seul pouvoir tenir le gouvernail du bateau Algrie, et que dans le moindre douar et circonscription du bled, on votera pour lui. Alors ? En quoi quelques voix qui diraient le contraire poseraient-elles problme ? Puisque la majorit majoritairement majoritaire lcrasante majorit soutient sans conditions Abdekka, soyons la hauteur enivrante de ce 4e mandat annonc : ouvronsnous aussi un espace du NON ! Un endroit public o les supposs deux ou trois chats phtisiques viendraient scander leur boycott actif. Si on ne le fait pas, cest quon a peur. Qui a peur des chats ? Surtout pas le lion, nest-ce pas ? Sinon comment confier la garde de la rserve et de la savane qui lentoure un lion qui aurait peur de trois chats ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.