12/97

Instrucciones de

Interruptor de caudal y medidor de caudal electromagntico

Instalacin y funcionamiento

DWM 1000 DWM 2000 DWM 2000 L DWM 2000 IP 68

KROHNE S.A. CERTIFICADA ISO 9001

ndice
Pgina Introduccin...........3
Caractersticas especiales Principio de medida Componentes

Instalacin..........4
Montaje en la tubera Dimensiones y Pesos

Conexin elctrica y ajustes DWM 1000.....................................................5 DWM 2000.....................................................6 Rels compatibles ( para el DWM 1000 )...........7 Informacin para la zona 2.................................7 Versin DWM 2000 IP 68.....................................8 Versin DWM 2000 Largo Caractersticas...............................................8 Componentes................................................8 Instalacin....................................................9 Localizacin de averas...................................10 Datos tcnicos.................................................11

Caudalmetros e Interruptores de Caudal DWM

Los caudalmetros e interruptores de caudal DWM se han diseado para medir y vigilar los caudales de lquidos, pastas y lodos elctricamente conductivos Versiones n Interruptor de caudal, sistema a dos hilos DWM 1000 n Caudalmetro DWM 2000, salida / lectura de 4-20 mA de corriente. n DWM 2000 L ( largo ) para tuberas de dimetro superior a 400 mm para canales abiertos. n DWM 2000 IP 68 para aplicaciones sumergidas. n DWM 2000 zona 2 para zonas peligrosas. n DWM 2000 FT para aplicaciones alimentarias con conexin Tuchenhagen ( descrito en un manual de instrucciones separado ). Caractersticas especiales n Diseo robusto, proteccin IP 67 equivalente a la norma NEMA 4 y 4x. n Todos los elementos en contacto con el fluido son de cermica, acero inoxidable y platino. n Compatible con procesos de hasta 150C ( 300F ) de temperatura y con temperaturas ambiente entre -25C a + 60C. n Adecuado para presiones de trabajo de hasta 25 bar ( 360 psi ). n Sin piezas mviles ni mantenimiento. n Unidad electrnica sustituible sin parada del proceso. n Vlido para todas las tuberas con dimetro nominal (DN) 50 mm. ( 2" ). n Posible conexin para lectura en terminales manuales ( slo el DWM 2000 ). Principio de medida Cuando un conductor elctrico se desplaza a travs de un campo magntico, entre sus extremos se induce una tensin U. En el caso del DWM el conductor elctrico es el lquido que fluye por la tubera. En el diagrama siguiente, el DWM crea un campo magntico B perpendicular a la direccin de paso del fluido. la tensin inducida U es directamente proporcional a la velocidad instantnea v del fluido. U= kxBxvxD k - Constante del instrumento B- Intensidad del campo magntico v- Velocidad del fluido D- Distancia entre los electrodos. La tensin U se capta entre los electrodos, el neutro y el electrodo de tierra ( zcalo de conexiones ). Interruptor de caudal DWM 1000 - La tensin U se convierte en una seal conmutada con punto de disparo ajustable. Caudalmetro DWM 2000.- La tensin U se convierte en una seal de salida de 4 - 20 mA (independientemente de la carga) que es proporcional al caudal. Componentes del DWM 1000 / 2000 1 Zcalo de conexin. 2 Junta 3 Sensor 4 Conexin roscada ( 1" ) 5 Cable de puesta a tierra 6 Abrazadera mordaza de tierra 7 Prensaestopas de entrada de cables PG 13.5. 8 Alojamiento 9 Tapn ciego 10 Terminales de la alimentacin 11 Cmara de conexiones 12 Bobinas magnticas y contactos de los electrodos 13 Unidad electrnica 14 Tornillos de la tapa 15 Tapa con la junta incorporada

Instalacin
Montaje en la tubera n El DWM se deber montar en la tubera ( dimetro nominal DN 50 mm. ( 2" )) por medio del zcalo de conexin que se suministra con el equipo. n Vea como referencia en el diagrama de debajo la orientacin y colocacin del zcalo de conexin. El zcalo se deber introducir hasta la marca del dimetro nominal ( DN ) de la tubera correspondiente. En el caso de que la tubera tenga aislamiento es necesario calcular la profundidad de insercin de forma que lo que sobresalga de la sonda sea de 1/8 del dimetro interno verdadero ( o sea no el DN ). n El taladro de montaje de la tubera deber ser de 39 mm ( 1'54" ) de dimetro con un mximo de 0'5 mm. de juego entre el zcalo y el taladro. Fije el zcalo perpendicularmente a la tubera con cuatro puntos de soldadura y deposite un cordn continuo de soldadura por toda la circunferencia con un electrodo de 1'2 mm. de dimetro y con una corriente entre 90 y 150 A. n La distancia requerida desde el DWM a cualquier perturbacin aguas arriba ( codo, bomba, empalme, etc. ) debe ser de 10 x DN como mnimo y de 5 x DN hasta cualquier perturbacin aguas abajo. n El DWM se deber instalar en el zcalo usando la junta suministrada, la cual asegura la estanqueidad y la porcin sobresaliente de la cabeza de la sonda cermica. No se deber usar en la rosca cinta de tefln ya que impide el contacto de tierra requerido as como la zona sobresaliente correcta de la sonda. n Slo la unidad electrnica se deber girar de acuerdo con la direccin del fluido ( vea " Conexin elctrica y ajustes " ). Instalacin en tuberas de plstico En el caso de que haya que instalar el equipo en una tubera de plstico es necesario garantizar la conexin a tierra. Consulte en cualquier caso con Krohne para asegurar la colocacin adecuada. Correcto

Incorrecto

Dimensiones y Pesos
Alojamiento de aluminio fundido - peso sin incluir el zcalo 1.85 Kg. ( 4'08 lbs ) aproximadamente.

Conexin elctrica y ajustes

Conexin elctrica n Los terminales para el cableado del DWM se encuentran en la cmara de conexin ( segn se muestra abajo ). n La conexin elctrica estar de acuerdo con la norma EN 61010-1, clase 1 de proteccin, categora III de tensin y grado 2 de interferencia. n El rango del DWM estar de acuerdo a las directivas de EMC, NF EN 50081.1 ( Emisin ) y NF EN 50082.2 ( Inmunidad ). n Es obligatoria la conexin a tierra en la cmara y el disponer de un dispositivo de conmutacin o apertura del circuito, siguiendo las recomendaciones presentes. Los dispositivos debern aislar completamente el equipo y estar fcilmente accesibles, y prximos al equipo. n DWM 1000 - Se debern proteger con un fusible ( 4 a 6'3 AT ) tanto el hilo activo ( L ) como el neutro ( N ). Al realizar el cableado se deber conectar siempre en primer lugar el conductor de tierra. El dimetro exterior del cable de conexin deber estar entre 6 y 12 mm. NOTA: El uso del DWM de manera diferente a las especificaciones detalladas en este manual pueden comprometer la seguridad del equipo. Si en cualquier momento es necesario acceder a los terminales de conexin, desconecte la alimentacin elctrica.

Interruptor de caudal DWM 1000

n Los terminales 1 y 2 se utilizan para la conexin elctrica ( hilo de n El interruptor de caudal no se deber conectar a la alimentacin n La seleccin del estado de la alarma N.A. ( N.O. ) ( el circuito
elctrica sin una carga elctrica en serie ( por ejemplo un rel ! abre para velocidades superiores a la velocidad de referencia ), o N.C. ( el circuito abre en la funcin inversa ), se puede cambiar con los interruptores indicados a la derecha. n Si se usa ms de un DWM 1000 asegrese de que no estn conectados en paralelo. Slo se permite un retorno comn. Incorpore un fusible separado para cada interruptor de caudal. n Asegrese de que la tierra del equipo es < 10 ohmios 1'5 mm o galga 16 AWG de seccin ). La polaridad es arbitraria.

Seleccin del estado de alarma El estado de alarma se puede seleccionar con el inversor ( 13 ).. N.A.- Circuito abierto para velocidades ms altas que la velocidad de referencia. N.C.- Circuito cerrado para velocidades ms altas que la velocidad de referencia. El LED parpadea cuando el circuito est abierto.

Lmites del Rel n Asegrese siempre de que la tensin del rel corresponde con las especificaciones de compatibilidad. Vea como referencia la seccin de " Rels compatibles " en la pgina 7 para la seleccin del rel. Ajustes Los ajustes se debern realizar en el orden siguiente: n Colocacin del bloque de la electrnica. n Ajuste de la velocidad de referencia. n Seleccin de la constante de tiempo. n Seleccin del estado de alarma: N.A. N.C. Abra el alojamiento y afloje los dos tornillos ( 14 ) de montaje del bloque de la electrnica ( slo dos vueltas ) sin sacarlos del todo. Site el bloque alineando la flecha con la direccin del fluido en la tubera ( si no est bien alineada, se producirn lecturas errneas ). El bloqueo se fijar ahora apretando totalmente los tornillos de montaje. Ajuste de la velocidad de referencia Seleccione la velocidad de referencia con los dos diales ( 11 ), uno para las unidades en m/seg. y el otro para las unidades decimales ( 1/10 ). Seleccin de la constante de tiempo. Ajuste la constante de tiempo con el dial ( 12 ) a 5, 8 10 segundos. Dependiendo de la funcin deseada del equipo, programe la constante de tiempo a la mayor posible, para evitar las conmutaciones innecesarias durante las fluctuaciones del caudal.

Instalacin en una tubera con proteccin catdica. Por favor, pngase en contacto con Krohne directamente. Montaje y desmontaje del bloque de la electrnica El bloque de la electrnica se puede desmontar con seguridad durante el paso del fluido, ya que la sonda est totalmente sellada. Antes de desmontar la unidad asegrese de que la alimentacin elctrica est desconectada. Quite totalmente los dos tornillos de montaje (14) y extraiga el bloque tirando del puente de plstico. Para volver a montar el bloque, se deber orientar de forma que los tornillos (14) entren en las roscas del manguito giratorio, y asegrelos en su posicin con algunas vueltas. Seguidamente oriente el bloque de forma que la flecha est alineada con la direccin del fluido, y fjelo apretando totalmente los tornillos de montaje Nota.- El bloque de repuesto necesita ser calibrado. 5

Conexin elctrica y ajustes

Caudalmetro DWM 2000 ( salida de corriente ) La conexin y los ajustes se debern realizar en el orden siguiente. n Colocacin del bloque de la electrnica. n Seleccin del fondo de la escala. n La conexin elctrica y la puesta a tierra ( debe ser < 10 ohmios ) n Ajuste del cero. Colocacin del bloque de la electrnica Abra el alojamiento y afloje los dos tornillos de montaje (14) del bloque de la electrnica ( slo dos vueltas ) sin sacarlos del todo. Site el bloque alineando la flecha con la direccin del fluido en la tubera ( si no esta bien alineada se producirn lecturas errneas ). El bloque se fijar ahora apretando totalmente los tornillos de montaje. Seleccin del fondo de la escala. La seleccin del fondo de la escala se ha de hacer antes de conectar la alimentacin elctrica del DWM 2000! El rango del fondo de la escala es de 1 a 8 m/seg. y se establece por medio de los interruptores de valor 1, 2, 4 y 8. El valor final del fondo de la escala es la suma de los interruptores activados. Para estar activado el interruptor ha de estar del lado de la inscripcin. Si no se ajusta correctamente el fondo de la escala ( por ejemplo > 8 m/seg. ) el equipo estar en estado de alarma ( corriente de salida < 3 mA )

n Alimente el equipo a 24 V.c.c ( terminales de la

Conexin

alimentacin marcados 11 ( - ) y 12 ( + )). Dimetro mximo del hilo de 1'5 mm. n El consumo elctrico a 24 V.c.c es de 50 mA ( a 20C mximo ). n Alimente la salida de corriente a 24 V.c.c. ( terminales de la alimentacin marcados 6 (-) y 5 (+)). Tenga en cuenta la polaridad ! La carga mxima es de 500 ohmios. n Se puede utilizar una sola fuente para la alimentacin del DWM 2000 y la salida de corriente (vea el diagrama). n Despus de la conexin de la alimentacin el DWM 2000 realizar una auto - comprobacin ( 1 minuto ) durante la cual la salida de corriente estar en el estado de alarma ( < 3 mA ). Si la prueba es correcta el DWM 2000 empezar a medir, si no, la salida permanecer en el estado de alarma ( < 3 mA ) Ajuste del cero Asegrese de que la tubera est llena. La velocidad del fluido deber ser nula. Pulse la tecla " zero ". Despus de un minuto, el ajuste del cero quedar fijado automticamente. Durante la calibracin del cero, la salida indica estado de alarma ( < 3 mA ). Tubera con proteccin catdica Por favor, pngase en contacto con Krohne directamente. Montaje y desmontaje del bloque de la electrnica El procedimiento siguiente lo deber realizar un tcnico cualificado: El bloque de la electrnica se puede desmontar con seguridad durante el paso del fluido, ya que la sonda est totalmente sellada. Antes de desmontar la unidad asegrese de que la alimentacin elctrica est desconectada. Quite totalmente los dos tornillos de montaje (14) y extraiga el bloque tirando del puente de plstico. Para volver a montar el bloque, se deber orientar de forma que los tornillos (14) entren en las roscas del manguito giratorio, y asegrelos en su posicin con algunas vueltas. Seguidamente oriente el bloque de forma que la flecha est alineada con la direccin del fluido, y fjelo apretando totalmente los tornillos de montaje . Cableado elctrico

Recordatorio de los Clculos del volumen del fluido

V = 354 x

Q D2

V = m/seg. Q = m/h D = Dimetro interno en mm. de la tubera. Nota: Para las aplicaciones en zona 2 es necesario un fusible para el positivo ( + ) de la salida con un nominal 200 mA.

Rels compatibles con el DWM 1000

Esta lista incluye aquellos rels comprobados por KROHNE, pero no es exhaustiva. La referencia RHZ 32 indica el tipo de filtro ( TELEMECANIQUE RC o equivalente ) que se debe montar con el rel y el RHZ - 21 el tipo de base requerido. Fabricante TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE Klckner MOELLER Klckner MOELLER Kluhnke Referencia LC1D0910M7 CA2DN22M7 LC1K0610M7 DILR40 DILR22 PA Alimentacin elctrica ( rango comprobado ) 230 V.C.A ( 10% ) 230 V.C.A ( 10% ) 230 V.C.A ( 10% ) 230 V.C.A ( 10% ) 230 V.C.A ( 10% ) 230 V.C.A ( 10% ) 125 V.C.C ( 20% ) 110 V.C.A ( 10% ) 110 V.C.C ( 20% ) 48 V.C.C ( 20% ) 48 V.C.C ( 20% ) 38 V.C.C 230 V.C.A. No conmuta hasta los 46 V. No conmuta hasta los 43 V. Observaciones

TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TEC Bristol Babcock

CA3KN40GD RHN411F (RHZ32 + RHZ-21 ) CA3KN40FD RHN412 E ( RHZ 32 + RHZ - 21 ) CA2EN240E ( RHZ 32 ) 19 JU ( RHZ 32 slo a 48 V )

Requisitos para la Zona 2 del DWM 2000

El smbolo X al final del cdigo marcado en un instrumento para la Zona 2 indica que se debern respetar las condiciones de instalacin importantes. Brevemente estas son:

n El alojamiento de aluminio se debe poner a tierra. El alojamiento est provisto con una conexin que acepta hilos de hasta 4 mm. de n Se deber instalar un fusible de menos de 250 mA en la lnea positiva de la alimentacin elctrica ( terminales 5 y 12 de la pgina n Los sellos de la tapa del alojamiento debe estar limpias y bien engrasadas. Esto asegura la hermeticidad del equipo que es n Es necesario cable con un dimetro exterior entre 8 y 15 mm., asegurndose del sellado adecuado del prensaestopas de entrada n El instrumento est provisto de componentes protectores, que conducirn si la tensin entre la tierra de proteccin y uno de los 4
terminales supera los 39 V.c.c. del cable. necesaria para la Zona 2. 6 ). dimetro.

DWM 2000, IP 68
La versin IP 68 se suministra como una unidad sellada, cuya calibracin se ha realizado en fbrica antes del envo. El cliente debe tener en cuenta, en particular, que el prensaestopas del cable no se debe abrir ya que est sellado especialmente de acuerdo con la normativa. Asegrese de instalar el equipo en la tubera antes de conectar el cable ya que ste necesita estar suelto durante el giro del equipo. Al instalarlo la flecha grabada en la parte superior del alojamiento se alinear con la direccin del fluido en la tubera. Para el cableado de las versiones IP 68, vea los dos diagramas siguientes en los que se muestran las dos opciones con fuentes de alimentacin separadas o con una comn. La numeracin corresponde a los colores del hilo siguientes: 11 - Marrn, 12 - Rojo, 5 - Naranja, 6 - Amarillo Vea como referencia toda la informacin elctrica en las especificaciones de Datos Tcnicos del DWM 2000 en la pgina 11. El DWM 2000 IP 68 tambin se puede pedir con sonda larga, como se detalla ms abajo en el DWM 2000 L.

DWM 2000 L
Caractersticas Algunas caractersticas del DWM 2000 adaptadas a las condiciones especiales siguientes: n Medida de la velocidad en canales abiertos. Combinado con la medida ultrasnica del nivel se obtiene una medida del caudal volumtrico. n Control del caudal en tuberas o en canales abiertos. n Montaje con un carrete o montaje en T: n Opcin: montaje en marcha, provisto de una vlvula de aislamiento. n Opcin: conexin roscada, ajustable, de alta presin con cadena de seguridad para montaje y desmontaje. n Se puede utilizar en lugar de las turbinas de insercin o de los controladores de caudal. n Posibilidad de medida de la velocidad en diferentes puntos de anales abiertos o de ros, etc. n Con posibilidad de sondas hasta 3 m. n Fcil de transportar para realizar pruebas e campo. n Clase de proteccin IP 67. n Opcin especial IP 68 con el convertidor sumergido. Temperatura mx. del producto: 150C (IP67), 60C (IP68) Presin mxima de trabajo: 25 bar. Rango de la temperatura ambiente: - 25C a + 60C

DWM 2000 L - Instalacin

A. Instalacin en tuberas. n La distancia requerida desde el DWM a cualquier perturbacin aguas arriba ( empalme, codo, bomba, etc ) deber ser de 10 x DN como mnimo y de 5 x DN hasta cualquier perturbacin aguas abajo. n Coloque la abrazadera o el zcalo para soldar como se indica en el esquema de instalacin. n Rosque la vlvula de la bola en el zcalo ( o en la brida de conexin segn el diseo de la abrazadera ). la rosca de la vlvula es de 1 1/2". n Asegrese de que la vlvula de bola est cerrada. n Rosque la conexin ajustable a la vlvula. n Haga pasar el DWM 2000 L por la conexin ajustable hasta un profundidad entre 60 y 75 mm. Esto asegurar que el montaje es estanco. n La cadena de seguridad se suministra de la longitud requerida para cada aplicacin. Esta longitud no se puede aumentar, pero si acortar si fuera necesario. n Afloje ligeramente el tornillo ( n 2 del esquema que sigue ). Esto permite la insercin posterior del DWM 2000 L sin que se produzcan fugas. n Abra la vlvula de bola. n Calcule la longitud de insercin ( = 1/8 DN, dimetro nominal ) con una tolerancia de + 2 mm. - 0 mm. n Si el fluido tiene muchas perturbaciones o si el dimetro interno no se conoce exactamente, se aconseja penetrar entre 1/8 DN y 1/2 DN. n Inserte el DWM 2000 L hasta que se alcance la posicin de medida. n Quite la tapa del alojamiento y gire toda la sonda de forma que la flecha apunte en la direccin del fluido ( este sistema es diferente del estndar para el DWM 1000 / 2000 ) n Apriete alternativamente los dos tornillos ( n 3 del esquema ) hasta 3 N/m como mximo para sellar el paso del fluido. Complete la instalacin apretando el tornillo ( n 2 ).

Instalacin con abrazadera ngulo de montaje preferido: horizontal 45

Instalacin con zcalo para soldar

B. Instalacin en Canales abiertos n El DWM 2000 L se puede montar usando la conexin ajustable. n Site el equipo de forma que la flecha apunte en la direccin de paso del fluido. Observaciones n El bloque de la electrnica de esta versin larga es intercambiable. n Por razones de seguridad, mantenga montada la cadena para evitar cualquier expulsin en caso de sobrepresin en la tubera. n Para el ajuste del rango y conexiones elctricas, vea como referencia las instrucciones de la versin estndar del DWM 2000 Instalacin en un canal abierto 9

Localizacin de averas
A continuacin se incluye una lista de los posibles problemas, con las comprobaciones necesarias para su resolucin. En todos los casos asegrese de que se han seguido las instrucciones de instalacin en lo relativo a : tensin de alimentacin, compatibilidad dl rels ( slo en el DWM 1000 ), puesta a tierra ( < 10 ohmios ), tramos rectos aguas arriba y aguas abajo y de que la tubera est llena de lquido.

DWM 1000
Defecto: El rel no conmuta de acuerdo con la velocidad de referencia Comprobacin. Accin
Cuando el selector se invierte, conmuta el rel ? Si no conmuta, mida el consumo del equipo mientras el LED est encendido. Si i < 5.5 mA con C.C ( 12 mA con C.A. ) coloque una resistencia en paralelo con las bobinas del rel de valor 1'3 10 K Ohmios ( 5 W ) correspondientes a las tensiones de 48, 110 y 230 V respectivamente. Si no, y el LED cambia de estado, cambie la unidad de la electrnica. Si conmuta, anote el valor de la velocidad de referencia y compruebe con relacin a l velocidad real.

Avance la velocidad de referencia desde 0 m/seg. hasta 9 m/seg. conmuta el rel ?

Defecto: El rel conmuta aleatoriamente Comprobacin

Hay muchas partculas en el fluido ? Velocidad del fluido cercana a 0'1 m/sg. ? Distancias rectas demasiado cortas ? Burbujas de aire en el lquido ( a temperaturas altas ) ?

Accin
Aumente la constante de tiempo a 10 seg. Si los resultados no cambian aumente la velocidad de referencia. Si los resultados se mantienen coloque una resistencia en paralelo con las bobinas del rel, de valor 1'3 10 K ohmios ( 5 W ) correspondiente a las tensiones de 48, 110 y 230 V respectivamente.

DWM 2000
Defecto: La salida de corriente est fija en 0 mA. Comprobacin.
Est alimentada correctamente la salida de la seal ? Son correctas las polaridades de las conexiones de la alimentacin ? Hay lquido en el interior del cuerpo de la sonda ?

Accin
Vea las especificaciones de Datos Tcnicos. Vea los diagramas de cableado. Consulte con el Servicio Tcnico de Krohne.

Defecto: La velocidad del fluido es mayor de 01 m/seg. y la salida de corriente continua en 4 mA ( 002 mA) Comprobacin. Accin
Es correcta la orientacin de la unidad electrnica ? Afloje los tornillos de fijacin y alinee la flecha con la direccin del fluido.

Defecto: La salida de corriente es fija a menos de 3 mA. Comprobacin. Accin

Es estable la alimentacin ? ( nominal 1% ) La corriente es de 2.0 mA ? La corriente es de 2'4 mA ? Cambie la fuente de alimentacin. Reajuste los interruptores del Fondo de la Escala entre 1 y 8 m/seg. El cero est desplazado. Reajstelo con la tubera llena y con la velocidad v = 0 m/seg. Para cualquier otra lectura de la salida de alarma, consulte con KROHNE.

Defecto: No hay paso de fluido por la tubera y la salida de corriente es inestable ( 4 mA ( 1 mA ) Comprobacin. Accin
Es estable la corriente de salida cuando se mide con un multmetro ? La toma de tierra es < 10 ohmios ) ? Si no, localice y elimine la fuente de las interferencias. Establezca un punto de toma de tierra, correcto.

Defecto: La salida de corriente es superior a 4 mA, pero la lectura es incorrecta. Comprobacin. Accin
La lectura es superior a 24 mA ? Hay fluctuaciones, pero es correcto el promedio de las lecturas ? La instalacin es correcta ? Est llena la tubera ? Son correctas las velocidades / clculo del caudal ? Est bien calibrada la corriente de salida ? 10 Asegrese de la conformidad con las especificaciones de la alimentacin elctrica. Aumente el valor de la constante de tiempo usando la consola HHC 2000. Verifique las especificaciones de montaje ( penetracin de la sonda en la tubera, ngulos correctos, orientacin de la unidad electrnica ). Asegrese de que la tubera est siempre llena. Compruebe el dimetro interno de la tubera y reajuste el Fondo de la Escala. Compruebe la corriente de salida con la consola HHC 2000.

Datos tcnicos del DWM

Interruptor de caudal DWM 1000
Sistema a dos hilos

Caudalmetro DWM 2000

Corriente de salida 4 - 20 mA

Fuente de Alimentacin y Salida

Tensin Consumo elctrico Salida

48 - 230 50 / 60 Hz 48 - 230 == ( Terminales 1 / 2 ) 200 mA max. Cierre o abra el contacto, seleccionable por el conmutador ( vea los lmites de los contactos del rel a "Conexin Elctrica ")

Tierra funcional FE ( Proteccin ) Rango ajustable del Fondo de la Escala "v"

24 == ( 20 a 30 == ) Opcin 12 == ( 10 a 14 == ) < 50 mA max. ( a 24 == y 20C ) Salida de corriente pasiva 4 - 20 mA ( 20 a 30 == ) Carga mxima: 500 ohmios para 24 == 200 ohmios para 12 == < 10 ohmios < 10 ohmios Tierra de proteccin obligatoria en la cmara de conexin. Velocidad de referencia entre 0.1 y Fondo de la escala 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 9.9 m/s. ( 0'3 y 32'5 pies/seg. ) 8 m/s. ( 3'3, 6'6, 9'9, 13'1, 16'4, 19'6, 22'9 26'2 pies/s. ) Seleccin entre 5 10 seg. 5 segundos fijo

Constante de tiempo Datos de trabajo Lquido Conductividad elctrica Presin de trabajo Temperatura del proceso Temperatura ambiente Instalacin Dimetro nominal de la tubera ( DN ) Zcalo de conexin Tramo recto entrada / salida Categora de proteccin Indicacin local Entrada de cable Terminales de la alimentacin Lmites del error v > 1 m/seg. ( 33 pies/seg. ) v < 1 m/seg. ( 33 pies/seg. ) Reproducibilidad Histresis Intercambiabilidad

Lquidos homogneos, pastas y lodos, tambin con slidos 20 s/cm. ( mho/cm ) < 25 bar ( 360 psi ) - 25 a + 150C ( -13 a + 302F ) - 25 a + 60C ( -13 a + 140F ) Todos los DN 50 mm( 2" ) Roscado G1" A ( R1" ) 10 x DN / 5 x DN IP 66, equivalente a NEMA 4, IP 66 IP 68 LED parpadeante ( slo en el DWM 1000 ) PG 13'5 ( 1/2" NPT ) para cables de dimetro entre 6 y 12 mm. ( 0'24 - 0'47 " ) Hilos de 1'5 mm ( Galga 16 AWG ) de dimetro mximo SP = Punto de disparo MV = Valor medido 5% de SP 2 de MV 3 cm/seg. ( 12 pulg./seg. ) + 2% de SP 2 cm/seg. ( 079 pulg./seg. ) 1% del Punto de disparo 1% del valor medido 8% con velocidad decreciente 8% con velocidad decreciente En caso de rotura se recomienda el cambio del equipo DWM completo para mantener la precisin de los resultados. Un cambio del umbral de la electrnica puede crear errores de < 10%. Ex n RII T6 ... T3 x Zona 2 ( segn IEC 79 - 15 ) Acero Inox. Cr. Ni 1.4435 ( AISI 316 L ) + aislamiento cermico de xido de zirconio Platino Fundicin de aluminio con recubrimiento epoxy Acero inoxidable 1.4435 ( AISI 316 L ) Latn niquelado Buna N Vitn Klingerit ( sin asbestos ).

Certificado de las Versiones Ex ( en la etiqueta ) Materiales: Sonda Electrodo Alojamiento Zcalo de conexin Prensaestopas de entrada de cable Juntas Tapa del Alojamiento Sello de la cermica Zcalo de conexin

11