MARCH AUTOMOBILE

PEUGEOT ET SOVAC EN POLE POSITION

Ces ralisations spectaculaires propres Peugeot et Sovac sont le fait de politiques produits avises.

Lire en page 24 larticle de Salim Benalia

Le Quotidien

Dimanche 1er Dcembre 2013 n3986 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

AUDIOVISUEL, 3G ET TRANSPORT ARIEN PRIV

Ces ouvertures qui tardent venir

Depuis quelques annes, lAlgrie a accus un retard considrable dans louverture dans certains domaines conomiques et mdiatiques comme les tlcoms, laudiovisuel et le transport arien. Lire en page 4 larticle de Salim Aggar

LEURS PRIX FRANCHISSENT LA BARRE DES 300 DA LE KG

LE SCANDALE DES LGUMES SECS

Lire en page 3 larticle de Salim Aggar

En cette priode de froid, les Algriens qui ont laiss de ct la consommation de viande rouge et blanche, se sont rabattus sur les lgumes secs, dont le prix a atteint les 300 DA.

APRS AVOIR MULTIPLI LES SORTIES MDIATIQUES

PRSIDENTIELLE 2014

AMAR GHOUL DFEND LACTION DE SELLAL

LE MONOXYDE DE CARBONE CONTINUE SON MASSACRE

On se tait au FLN
Depuis la runion de la session du comit central, tenue le 16 novembre dernier El Aurassi, le secrtaire gnral na pas rapparu sur scne. Lire en page 3 larticle de Nadia Benakli

QUELQUES TRAITS DE CARICATURE

Il y a ceux qui veulent tre candidats et ceux qui appellent soutenir des candidats. Lire en page 6 larticle de Assa Hirche

Le gouvernement LE ne distribue pas TUEUR les dsillusions INVISIBLE

Le prsident du TAJ a appel les candidats la prsidentielle sengager dans une comptition saine autour des programmes et projets de socit et non dans linsulte et linvective. Lire en page 7 larticle de Karim Aimeur Le seul moyen de lutte reste la sensibilisation qui sest avre insuffisante jusque-l, car le massacre continue. Lire en page 24

LActualit

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

LEURS PRIX FRANCHISSENT LA BARRE DES 300 DA LE KG

LE SCANDALE DES LGUMES SECS

EN CETTE PRIODE DE FROID , les Algriens qui ont laiss de ct la consommation de viande rouge et blanche,

se sont rabattus sur les lgumes secs, dont le prix a atteint les 300 DA.
pris chez le simple citoyen durant la priode de grand froid. Les conditions et modalits dimplantation, dorganisation et de fonctionnement des espaces commerciaux, ainsi que lexercice de certaines activits commerciales, comme les marchs de gros et les hypermarchs sont dsormais rglements et dfinis par un dcret excutif. Il existe en Algrie 1 597 marchs dont 43 ddis au commerce de gros des fruits et lgumes et 654 de dtail et 623 sont des marchs hebdomadaires, mais mal rpartis travers le territoire national, surtout pour les marchs de gros. Malgr cette machine bien huile, le ministre du Commerce narrive pas matriser les prix des lgumes de large consommation. Un danger social qui risque de se retourner contre le gouvernement. S. A.

I SALIM AGGAR

lors que lhiver frappe nos portes, le citoyen modeste peine remplir sa marmite, en raison de la chert de la vie. Et depuis peu, nous assistons avec tonnement une hausse vertigineuse des prix des produits agricoles de large consommation. Une hausse porte notamment par une hausse des prix des lgumes frais et des lgumes secs, a-t-on appris auprs du ministre du Commerce. Ainsi, pour ce qui est des lgumes, la tomate frache (+12%), la courgette et la carotte (+9%), ont enregistr les hausses les plus marques, selon le relev mensuel des prix la consommation des produits alimentaires de base tabli par le ministre. Selon le relev du ministre, en moyenne, le kilo de tomate frache a cot 80DA, le kilo de courgettes 200 DA, de carotte 70 DA et de pomme de terre rest stable 40 DA. Nanmoins, les prix des oignons verts et lail import ont connu une baisse de 10% et 7% respectivement moins de 30 DA et 310 DA le kg. Mais les hausses les plus importantes touchent surtout les prix des lgumes secs, les haricots affichent la plus forte hausse avec une augmentation de 20% plus de 320 DA. Le prix des lentilles a galement t la hausse (+4%) 180 DA. Pour le directeur gnral de la rgulation des activits et de la rglementation au ministre du Commerce, Abdelaziz At Abderrahmane, cest des prix libres, on ne peut pas les rglementer,

Les haricots affichent la plus forte hausse avec une augmentation de 20% pour la simple raison que lAlgrie ne produit pas de lgumes secs, cest des prix de produits imports qui suivent les fluctuations du march mondial. En vue dun meilleur contrle des prix des lgumes secs, le ministre du Commerce a demand lOffice algrien interprofessionnel des crales (Oaic) daccrotre leurs parts de march 50% pour 2013 et les annes venir contre 7% en 2012 et 3% en 2011, avait indiqu Mustapha Benbada, ministre du Commerce. Mais cette mesure est insuffisante, puisque le simple citoyen est en train de payer cher un produit de large consommation et qui est moiti subventionn par lEtat. Cette hausse du prix des haricots a provoqu la colre des tudiants Chlef, lors de la visite du Premier ministre Sellal. Ils ont notamment cri: Le peuple veut les haricots gratuitement. Un slogan qui dnonce la hausse vertigineuse des prix de ce lgume sec. Mme pour les produits agricoles de saison, comme les petits pois et les artichauts notamment, les prix connaissent une envole ces dernires semaines, relve-t-on encore. Le petit pois est cd 70, voire 90 DA, selon la qualit et le calibre, tandis que lartichaut est vendu 70 DA le kg. Quant la tomate, elle est vendue jusqu 150 DA/kg, soit plus du double de son prix, ces dernires semaines sur les marchs de la capitale. Cette hausse est constate aussi sur les prix des lgumes secs, comme les haricots blancs, les lentilles et les pois chiches. En effet, le prix dun kg de pois chiches a plus que doubl en lespace de quelques semaines et est dsormais vendu entre 260 et 280 DA. Une hausse qui a mme provoqu une hausse du prix de la Karantika, un gteau sal trs

L DITORIAL Retour de bton

I KARIM MOHSEN e vent tourne ! Des vrits commencent poindre sur les vrais soubassements du conflit syrien qui a induit, selon lONU, plus de 100 000 morts au cours des deux dernires annes. Ce qui passait pour une rvolte pacifique - ou que lon voulait faire passer pour telle durement rprime par le pouvoir en place en Syrie, apparat de plus en plus, dsormais, pour ce quelle est en ralit : un vaste plan de dstabilisation du pays de Cham. Une rvolte qui a fait appel des milliers de mercenaires et de jihadiste trangers, financs par les monarchies du Golfe et forms, pour nombre dentre eux, par les services de renseignements occidentaux. Ce qui caractrise le conflit syrien, cest la prsence de centaines de jeunes Europens convertis lIslam, soit dorigine maghrbine qui cherchent dans le jihad se raliser. De fait, les milieux politiques de lUnion europenne salarment de la monte en flche du nombre de citoyens europens qui rejoignent la rbellion syrienne. Pas toujours du bon ct du combat - si videmment il existe quand ces jeunes viennent grossir les rangs des jihadistes. Or, lOccident, sa grande confusion, ne semble pas avoir pris la mesure des consquences et dommages collatraux qui rsulteraient dun Printemps arabe revu et corrig dans des officines occidentales spcialises dans la manipulation dont tout le moins-les objectifs taient totalement antithtiques linstauration de la dmocratie en Syrie ou au souci de bien-tre pour le peuple syrien. Sans entrer dans le dtail que les uns et les autres espraient et attendaient de la chute du rgime de Bachar Al Assad, notons que les pays occidentaux, notamment europens, sinquitent maintenant srieusement des possibles et graves retombes que pourrait avoir la guerre impose la Syrie. Ces craintes sont donc en relation directe de la prsence, parmi les quelque 70 000 jihadistes - venus de quelque 50 pays, instruments et financs par lArabie Saoudite et le Qatar - de plus dun millier dEuropens allemands, anglais belges, franais partis combattre la dictature . Combattre la dictature en rejoignant des rebelles sous la frule dAl Qada ? Ne relevons pas le contresens dislamistes, se fondant sur une idologie totalitaire, combattre un autre totalitarisme . Donc, le millier dEuropens jihadistes en Syrie inquite le landerneau politique en Europe, particulirement la France, au moment o le voile se lve sur la subite vocation des jeunes apprentis terroristes ne connaissant rien lIslam qui sengagent dans la galre de la guerre sainte . Ce qui a fait dire Alain Chouet, ancien chef du renseignement extrieur franais (Dgse) : Ces convertis font preuve dune ignorance pyramidale de lIslam, ne parlent pas larabe et nont jamais lu le Coran. Cela est sans doute anecdotique, mais donne une ide de la nouvelle tendance de ces jeunes radicaux europens sans doute novices au dpart, mais qui reviennent aguerris et prts semer la terreur. Ce quont fait, dans les annes 1990, les Afghans algriens, en particulier, de retour dAfghanistan o ils ont surtout appris le mtier de tuer, rpandant leffroi en Algrie. De fait, les Franais ont toujours lesprit la panique seme en France par le jeune Mohamed Merah, revenu dun sjour en Afghanistan et au Pakistan. Or, ce sont des centaines, voire des milliers, de Merah qui se trouvent aujourdhui en Syrie, dont le retour en Europe fait, dores et dj, craindre le pire aux dirigeants europens. LEurope a donc peur, qui sest aventure dans cette guerre par procuration pour le compte de lArabie Saoudite qui la patronne, qui comptait sur lOccident pour faire le boulot sa place : dtruire la Syrie. LArabie Saoudite a diffus le poison du wahhabisme dans le monde, tirant les marrons du feu sans trop se mouiller. Ce sont les autres qui vont payer sa place. Pour lEurope et pour la France - qui sest singularise par son engagement dans la crise syrienne - cest en fait un retour de bton qui risque dtre trs douloureux. K. M.

APRS AVOIR MULTIPLI LES SORTIES MDIATIQUES

DEPUIS LA RUNION de la session du comit central, tenue le 16 novembre

On se tait au FLN

dernier El Aurassi, le secrtaire gnral na pas rapparu sur scne.

I NADIA BENAKLI adani a disparu de la circulation. Le secrtaire gnral du FLN ne se fait plus entendre ces derniers temps. Depuis la runion de la session du comit central tenue le 16 novembre dernier El Aurassi, le secrtaire gnral na pas rapparu sur scne. Ce dernier a mme dsert le quartier gnral de son parti. Le secrtaire gnral tait en dplacement en France pour rgler des affaires personnelles, nous confie une source proche du parti qui prcise quil sera de retour cette semaine. Jusqu prsent, aucune activit na t trace dans lagenda du parti. Le secrtaire gnral na mme pas encore runi son quipe pour arrter le programme daction. Alors quil a multipli ses sorties mdiatiques au lendemain de sa dsignation la tte du parti en menant une campagne tambour battant pour le quatrime mandat, le chef de file sest mis subitement en mode veille. Pourquoi ce silence ? Ce retrait est loin dtre fortuit. Le secrtaire gnral du parti majoritaire a prfr, soit prendre du recul, soit on lui a recommand de se taire pour ne plus ajouter la confusion qui entoure actuellement le parti. M. Amar Sadani a dpass les lignes rouges en sattaquant linstitution militaire et la personne du Premier ministre. Le chef du parti majoritaire a ouvertement critiqu le Premier ministre en affirmant quil nest pas fait pour la politique. Sellal nest pas fait pour la politique. Sur ce terrain, il est un mauvais joueur. Il devrait se contenter de son rle dans lExcutif, a-t-il dclar dans un entretien au site lectronique TSA. Cest la premire fois quun patron du FLN sen prend un responsable du gouvernement. Mme si le courant ne passe pas entre les deux hommes, il nen demeure pas moins que Sadani ne doit pas laver le linge sale en plein public. Cette dclaration intervient juste quelques jours aprs celle faite sur linstitution militaire. Dans un entretien accord lagence Reuter, le secrtaire gnral sest permis de sexprimer sur linstitution militaire en prcisant quelle ne doit pas jouer de rle dans la vie politique. Je lai dit et je le rpte. Aucun dpartement na le droit de simpliquer dans la vie politique, la justice et la presse. Il faut en finir avec le pouvoir parallle, a-t-il martel sans ambages. Des propos qui nont pas t du got de linstitution militaire laquelle a fait part de son mcontentement. De nombreux cadres FLN ont critiqu et rejet les propos du secrtaire gnral. Il faut reconnatre que la sortie mdiatique de Sadani a cr une vive polmique en donnant une mauvaise image de lAlgrie lextrieur. Intervenant dans une conjoncture marque par la crise diplomatique entre Alger et Rabat, le secrtaire gnral na pas agi en un vritable homme politique en offrant le pays en spectacle. Ce nest pas tout. La composante du bureau politique a provoqu la colre de ses proches. Au lendemain de lannonce de cette liste, plusieurs contestataires ont menac Sadani de le renverser. De nombreux membres du comit central qui lont soutenu, ont contest ses agissements lors de la session du comit central. M. Sadani a surpris plus dun en introduisant ladoption dune rsolution portant sur la candidature du prsident de la Rpublique au 4me mandat. Lannonce de la candidature du prsident de la Rpublique na pas t au programme, cette question devrait faire lobjet dune session extraordinaire, mais le secrtaire gnral a pris de court tout le monde, dplore un membre du comit central. Le secrtaire gnral na pas trouv mieux que de sauter sur le 4e mandat pour apaiser les esprits et garantir la tenue de la runion du comit central sans bruit. Or, le rsultat est que la contestation se poursuit au sein du parti. En sloignant des feux de la rampe, le secrtaire gnral voulait certainement se ressaisir. N. B.

LActualit
LA DIPLOMATIE ALGRIENNE DEPUIS LINDPENDANCE

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

AUDIOVISUEL, 3G ET TRANSPORT ARIEN PRIV

Ce quen pense le mensuel Afrique Asie

a longue marche de la diplomatie algrienne de lindpen dance nos jours est salue par le mensuel Afrique Asie dans son dition du mois de dcembre, paratre aujourdhui dans un dossier intitul lAlgrie dans le concert des nations . Des clairages sont galement apports au traitement quaccorde cette diplomatie la question du Sahara occidental. Dans ce dossier, un espace est, en outre, ddi la stratgie de rforme des mdias pour laquelle lAlgrie a opt en vue doffrir une information de qualit aux citoyens, travers un entretien avec le ministre de la Communication Abdelkader Messahel. Au volet diplomatique, le mensuel donne le ton en soulignant que depuis cinquante ans, sinspirant des annes de braise de la guerre nationale dindpendance, la diplomatie algrienne a persvr dans son approche au service de la paix et des justes causes dans le monde. Efficacement et sans tapage mdiatique . Les grands chantiers de Abdelkader Messahel en matire de rforme des mdias est, par ailleurs, le titre choisi par le mensuel pour ce volet o le ministre de la Communication affirme dans un entretien que les pouvoirs publics sattlent travailler sur la meilleure manire de renforcer et damliorer la mission de service public dvolue la tlvision, la radio et lagence de presse nationale. Ces mdias ont un grand rle jouer dans le dveloppement du paysage mdiatique national et pour la satisfaction du droit des citoyens une information crdible et varie , a-t-il dit. Le ministre a assur, par ailleurs, quil existe une volont politique relle douvrir le champ audiovisuel devant tous ceux qui souhaitent y investir, conformment aux rgles qui seront dfinies . Afrique Asie a galement accord un intrt particulier la loi de finances 2014, dernire anne du programme quinquennal de relance 2009-2014, et au secteur de ldition dans un entretien avec les fondateurs de la maison ddition Apic, Samia Zennadi et Karim Chikh. Un retour remarqu sur le parcours rvolutionnaire et militant de la moudjahida Zohra Drif travers ses mmoires publis en novembre aux ditions Chihab a galement t retenu dans ce dossier exhaustif.

Ces ouvertures qui tardent venir

DEPUIS QUELQUES annes, lAlgrie a accus un retard considrable dans louverture dans certains

domaines conomiques et mdiatiques comme les tlcoms, laudiovisuel et le transport arien.

I SALIM AGGAR e report de la 3G, annonc par la ministre de la Poste et des Technologies de linfor mation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, a provoqu un grand malaise chez les oprateurs de tlphonie mobile mais aussi chez les fournisseurs chinois, franais et sudois qui travaillent dans le dveloppement des rseaux des antennes de la tlphonie de 3e gnration. Ce retard a surtout dmontr la mauvaise gestion du gouvernement dans certains dossiers et le maintien du flou dans louverture des grands projets. Certains indiquent mme que lAlgrie est devenue la matresse dans les grandes annonces mais quelle nassumait pas systmatiquement la continuit de ses projets quelle avait projets dans le futur. Ainsi plusieurs ouvertures politiques, conomiques et mdiatiques ont t retardes depuis plusieurs annes pour des raisons politiques, sociales et mme scuritaires. Le gouvernement qui a abandonn le projet douverture de capital dAlgrie Tlcom aux privs ou des compagnies internationales, a aussi cafouill dans louverture de la tlphonie mobile de 3e gnration. Ce retard a permis nos voisins marocains et surtout tunisiens de nous dpasser et de se lancer dans une technologie que lAlgrie tait capable dassurer techniquement et financirement. Ainsi, aprs avoir report plusieurs reprises le lancement de la 3G, le gouvernement qui avait annonc avec fiert le lancement effectif de cette technologie le 1er dcembre, revient sur sa parole et retarde Depuis lchec de lexprience Khalifa Airways, Ecoair et Antinea, lAlgrie est le seul pays dAfrique du Nord qui na pas ouvert son ciel aux compagnies ariennes prives. Cette fermeture la fois politique et administrative cause pourtant un grand dficit dans la couverture totale du territoire national. LAlgrie qui est devenue le pays le plus vaste dAfrique, a besoin de plus de moyens pour transporter ses citoyens dans le Grand Sud et surtout dans certaines wilayas du centre du pays. Pour ne pas ouvrir lespace arien des compagnies prives, le gouvernement a dcid de renforcer la flotte nationale avec des avions de Tassili Airlines. Une compagnie qui tait destine seulement pour les zones ptrolires. On ignore pourquoi lEtat algrien, et plus particulirement le ministre des Transports, refuse toujours douvrir lespace arien des compagnies prives nationales, alors que plusieurs oprateurs privs algriens avaient annonc leur intention de lancer des compagnies prives. Cette fermeture pnalise les Algriens qui ne visitent pas le Grand Sud et qui sont obligs de prendre la route, provoquant des accidents par centaines. Cette fermeture empche et freine surtout le dveloppement du tourisme dans le Grand Sud. Ainsi, malgr sa bonne sant financire lAlgrie a un retard considrable sur certains pays voisins en matire de tlphonie mobile, de transport arien et de laudiovisuel, tout ceci cause de considrations la fois politiques et scuritaires. S. A.

A quand louverture du ciel arien aux oprateurs privs ? encore la commercialisation de cette technologie, au moment o certains pays pensent dj la 4G. LAlgrie qui a dmocratis la tlphonie mobile dans le Maghreb et lAfrique du Nord pour tre le seul pays avoir autoris trois oprateurs sur son march se retrouve trs en retard dans le dveloppement des nouvelles technologies et lInternet. Mais lautre ouverture qui a le plus tard voir le jour en Algrie, cest louverture audiovisuelle. Celle-ci na pas accompagn louverture mdiatique initie par la presse crite au lendemain du pluralisme politique en 1989, faisant de lAlgrie lun des rares pays arabes possder une libert dexpression sur son territoire. Malgr la prsence dun article dans la loi de linformation, qui donne accs la cration dun mdia lourd, louverture de laudiovisuel au priv na t effective que 22 ans aprs, soit en 2011, suite aux rvolutions arabes. Mme si on a annonc officiellement le lancement et la rdaction effective dune loi sur laudiovisuel ouverte aux privs, la loi reste toujours dans les tiroirs du bureau de lAssemble et ne pourra tre adopte au Parlement, quaprs la prsidentielle 2014. Mais le retard accus dans le passage et lapplication de cette loi, a pouss de nombreux oprateurs et mdias privs crer leurs propres tlvisions travers des rseaux audiovisuel offshore, dmontrant leur dsintressement presque avr de cette loi gouvernementale. Lautre grande ouverture retarde par le gouvernement a t louverture du ciel arien aux oprateurs privs.

ABDELKADER BENSALAH PARTIR DORAN

Le RND est totalement guri de sa crise

LES CHOSES sont toujours en main, la situation organique du parti ne suscite aucune inquitude.
I WAHIB AIT OUAKLI e RND nest-il pas partisan de la rvision de la Constitution ? Tout porte le croire au vu des dclarations faites hier, partir dOran, par le secrtaire gnral du parti, Abdelkader Bensalah. Bensalah qui a tenu un discours hostile celui tenu par les partisans du report de la rvision constitutionnelle pour la priode postlection. Il dira en ce sens, que le RND nest pas inquiet quant aborder un tel sujet ajoutant en recommandant quil est prfrable de laisser la situation fonctionner telle quelle est stipule par la Constitution. Bensalah nen revient pas dans son discours, qualifiant les partisans de la rvision constitutionnelle de tapageurs. Comme il a dplor en dclarant que ceux-l sen moquent des principes fondamentaux de la nation. Au passage, le premier responsable du RND na pas omis de ritrer les positions de son parti par rapport lactualit nationale et internationale. Il dira dans ce cadre que le parti (RND, Ndlr) est appel rendre publique sa position officielle par rapport ma prochaine lection prsidentielle. Cette dclaration a t sur le champ suivie par lnumration des grands chantiers raliss dans le cadre du programme du prsident de la Rpublique. Cela laisse croire une nette conviction que la position du RND ne sera que favorable la candidature de Bouteflika pour un 4e mandat. Ses ralisations ayant conduit la stabilit, ensuite la croissance et au dveloppement parlent de Bouteflika, a-t-il affirm. Cest ce bilan qui pousse le parti soutenir la candidature de Bouteflika. Et dajouter en dclarant que le RND est un parti rationnel dans sa rflexion et dans ses dcisions. Pour Bensalah, les choses sont toujours en main, la situation organique du parti ne suscite aucune inquitude. Il le dira en dclarant que le RND est totalement guri de sa crise intrieure expliquant que les us et lexercice dmocratique au sein du parti lui ont permis de dpasser la crise. Le RND est rajeuni , a-t-il affirm avant de passer aux explications dans lesquelles il a avanc que 25 % des participants au prochain congrs seront constitus de la masse juvnile. Ces derniers ont tous t lus par les bases militantes lissue des rencontres de wilaya qui se sont tenues rcemment, a-t-il ajout. Bensalah sest, avant de clore son discours, flicit des acquis arrachs par ses militants en grant quelque 300 APC et prsents dans pas moins de 600 autres alors quils sont prsents au nombre de 54 militants au Snat et reprsents par 68 dputs lAssemble populaire nationale. La gent fminine ne sera pas en reste, elle sera reprsente par quelque 1 000 femmes lors du 4e congrs du W. A. O. RND , a indiqu Bensalah.

ELECTION PRSIDENTIELLE

LES EXIGENCES DU RCD

I MOHAMED BOUFATAH e Rassemblement pour la culture et la dmocratie qui a pris part au conclave des 19 partis largi aux personnalits politiques en tant quobservateur, fait sienne la revendication dune mise en place dune commission nationale permanente charge de la gestion de llection. Cette revendication est considre comme pralable ainsi que la cration dun observatoire national des lections. De plus, le RCD a appel un consensus autour dun minimum rpublicain. Ce consensus repose, a-t-on ritr sur la dissolution de la police politique qui doit tre une ralit

tangible au lieu dtre rduite des effets dannonce . Ce parti veut en finir avec la lgitimit rvolutionnaire et rompre avec lexploitation politicienne dun sigle. Aussi, est-il ritr de remettre au muse lex-parti unique ou sa restitution dfinitive la mmoire collective. Ce vieux parti, peut-on lire sur ce communiqu sanctionnant une runion de son secrtariat national, est aujourdhui livr des querelles de chiffonniers(). Ces pralables sont ritrs pour prmunir le pays dune dislocation annonce avec tous les risques inhrents une socit mine par la prcarit . Cela est aggrav par labsence de structures de mdiations crdibles et autonomes . Sur le plan

social, il est relev que les remous qui agitent particulirement les secteurs de lEducation nationale et lenseignement suprieur, durant cette rentre, dvoilent lampleur du marasme et de lincurie qui frappent de plein fouet ce secteur vital . De mme, lentre universitaire nest pas encore intervenue moins de 25 jours des vacances dhiver, dplore-t-on. La campagne mene tambour battant au profit du Sahara occidental sest solde par un retentissant chec pour les Sahraouis euxmmes . Sur le mme registre diplomatique, il est soulign que les attaques lances contre des pays voisins atteste de lopacit dun fonctionnement des institutions qui npargne pas

la sphre diplomatique . Enfin, le RCD qui rejette lide de lhomme providentiel refuse de croire au reclassement du personnel politique du rgime et de ses agents qui se prparent dans lopacit, au mpris de lintrt gnral et de la survie de la nation. Il faut rappeler, par ailleurs, que le RCD a particip aux concertations avec dautres partis et personnalits autour d un candidat de consensus. La runion du secrtariat national du RCD a t consacre valuer les activits du parti du dernier trimestre 2013, prparer le programme daction de lanne 2014 et analyser les dveloppements politiques et diplomatiques survenus sur les scnes nationale et rgionale. M. B.

De Q uoi jme M le

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

Interview filme de Derdouri sur lAPS

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, a prfr faire son annonce de report de la 3G en donnant une interview exclusive lAPS. Mais la nouveaut est que la ministre ne sest pas contente de faire linterview crite classique, elle a accord linterview filme. Et la vido a t poste sur le site de lAgence de presse nationale. Linterview filme a t ensuite diffuse par plusieurs tlvisions prives, car elles voulaient avoir les dclarations filmes de la ministre. Avec la 3G cela aurait t partag facilement.

73

stars algriennes se mobilisent contre le Sida

Un douanier bloque lenvoi dune production de lEntv en France

ON AVAIT LHABITUDE de voir a sur les tls europennes et principalement franaises, des stars connues. Cest dsormais fait chez nous puisque un spot est actuellement diffus sur plusieurs chanes de tls prives et publiques mettant en images des stars algriennes du cinma, de la chanson et du sport. Mme si le sujet est tabou, plus de 73 personnalits ont donn leur accord pour participer la campagne anti-sida. Parmi les artistes qui ont accept de figurer dans cette campagne en donnant leur image, on citera par exemple les chanteurs Abdelmadjid Meskoud, Nadia Benyoucef, Hamidou, Hayet Zerouk, les groupes Gnawa, les comdiens Nabil Asli, Nol Imne, les animateurs Sofiane Dani, Farida At Kaci, Mehrez et mme des sportifs comme Salima Souakri. Les photos sont postes systmatiquement sur la page Facebook Et si jtais sropositif ? . Cest lacteur Ahmed Zitouni qui est derrire lide de ce concept, accompagn par Ines Ferhat organisatrice dvnementiel.

Isral lance un mandat darrt contre un enfant de 4 ans

LES ENFANTS palestiniens perscuts et torturs par lentit sioniste. Des forces militaires israliennes ont fait une descente la semaine dernire dans la maison dun citoyen palestinien, Zine Majed dans le quartier dal-Sadya, situ lancienne ville dal-Qods, pour arrter son fils Mohamed. Lofficier a toutefois fait machine arrire et na pas mis excution le mandat darrt, lorsque le pre de lenfant lui a propos de ramener les couches et le lait, car son fils en aura besoin en prison, rapporte al Qods al arabi.

LA DOUANE laroport Houari-Boumediene qui procde quotidiennement au visionnage de tous les produits audiovisuels, DVD et films qui sont envoys par les oprateurs internationaux de transport express, a bloqu, jeudi dernier, la cassette contenant un documentaire qui devait tre envoy Paris pour tre prsent dans une manifestation cinmatographique. Ne pouvant visionner la cassette qui tait en format professionnel Beta SP, linspecteur des Douanes, a tout bonnement annul lenvoi, mettant dans lembarras loprateur et le client qui avait pourtant pay la somme de 5 600 DA pour un envoi express. Ce que linspecteur des Douanes ignore, est que ce film qui parle de la Rvolution algrienne, a t produit par lEntv et a t diffus deux jours auparavant sur la Chane 4 amazighe.

LAlgrie dernier des pays africains possder la 3G

AU MOMENT o le gouvernement a report la commercialisation de la 3G, lAlgrie, le premier pays en superficie et lun des plus puissants conomiquement et financirement, en Afrique, demeure lun des derniers pays du continent ne pas exploiter officiellement les rseaux 3G. Plus de 23 pays africains appliquent dj la technologie 3G. En plus des pays voisins du Nord comme le Maroc, la Tunisie ou encore lEgypte, plusieurs pays africains subsahariens partageant avec lAlgrie des frontires dans le Sud, possdent cette technologie, cest le cas, notamment du Mali, du Niger et de la Mauritanie. Au total 23 pays africains possdent cette technologie de tlphonie mobile 3G.

La wilaya dAlger na ni site Web ni page Facebook

LA WILAYA DALGER, qui a accueilli, il ny a pas longtemps, le maire de Paris ne possde pas de site Web ni de page Facebook. Un manque dinformation qui a fortement embt les diplomates franais car ils navaient pas trouv dinformation sur le nouveau wali dAlger, M.Zoukh. Le seul site mis en ligne sur la wilaya dAlger, a t cr par une agence prive Algercity et cela pour faire la promotion touristique de la capitale. Mais aucun site officiel nest visible pour mettre en exergue les activits du wali, ni mme faire la promotion de la capitale.

ON

remet
A
I SELIM MSILI n ne pouvait mieux tomber quand on est branch sur un sujet aussi profond que leau. Cest, pour ainsi dire, mon ami Louns qui ma mis leau la bouche en me proposant de prendre comme premier sujet de chronique cet lment si essentiel, lexistence de la vie sur terre. La premire fois que je pris connaissance de limportance de leau, ctait loccasion dun passage dexamen. Javais dix-huit ans et javais quitt le lyce pour entrer dans la vie active. Cest ainsi que je rpondis lannonce parue dans la presse dun prochain examen pour la formation de mtiers du cinma. Ctait un ami qui mavait montr lannonce qui voulait bifurquer vers le 7me art alors que lenseignement lui tendait les bras. La

HISTOIRES DEAU
Quun ami vritable est une douce chose ! La Fontaine.
convocation lexamen me parvint alors que jtais moniteur de colonie de vacances Novi, prs de Cherchell. Je passai avec succs les preuves crites et je subis loral quelques jours plus tard. Je dus faire face alors deux examinateurs : un Polonais qui sexprimait assez bien en franais et un Algrien dont le regard clair et franc pouvait annihiler le trac chez tout candidat timide. Quand jouvris la bouche pour rpondre la premire question, mon accent rocailleux provoqua un large sourire chez lexaminateur algrien. Il me questionna aussitt sur mon village dorigine. Quand je lui rpondis, un sourire encore plus large illumina son visage : Elle existe toujours votre merveilleuse fontaine ? Son eau est dun got merveilleux. Cette rpartie me rconforta et je me sentis plus laise devant ces examinateurs dun nouveau jour. Quand je sortis de la pice de limmeuble des Asphodles , jappris que lAlgrien ntait autre que Abderrahmane Bouguermouh. Enfin, quelquun qui connaissait le village situ dans un culde-sac mais avec une magnifique ressource : leau. Il est vrai que la fontaine situe sous la place du village attirait lattention des rares touristes qui venaient passer par l. En ralit, les touristes ne venaient ni pour visiter une quelconque ruine, ni pour jouir dun panorama exceptionnel : ils venaient le plus souvent pour visiter les deux missions catholique et protestante qui occupaient les deux ailes de la partie suprieure du village. Cette ressource en eau avait aussi ds loccupation franaise, attir lattention des missionnaires qui choisirent le village comme troisime lieu dimplantation, aprs Alger et Biskra. Ce choix fut une bndiction pour ce coin dshrit qui narrivait point nourrir ses enfants dont la plupart taient vous un exil conomique vers les riches plaines du littoral ou vers la lointaine et froide Europe. Leau tait aussi pour quelque chose dans ldification dune superbe cole qui valut au village toutes les jalousies conjugues des villages avoisinants. Et cest cette eau aussi qui attira les premiers colons romains qui laissrent quelques traces sur la partie suprieure du village : leur camp devait tre situ sur la crte de la colline qui surplombe le village. Et cest en surfant sur Internet que je suis tomb sur le blog dun ancien chasseur alpin qui avait fait son service militaire durant la guerre de libration, du ct dIazouggen. Il raconta quun Marocain de passage avait dclar un jour aux habitants du village quil avait trouv la source do venait toute leau qui donnait vie au village. Les villageois lui promirent une rcompense sil leur montrait ce lieu dune haute importance stratgique. Quand il les emmena au lieudit Tizi NTerga , les villageois le dcapitrent et rentrrent chez eux rassurs de jouir encore longtemps des bienfaits de la divine providence. S. M.

LActualit
PRSIDENTIELLE 2014

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

QUELQUES TRAITS DE CARICATURE

IL Y A CEUX QUI veulent tre candidats et ceux qui appellent soutenir des candidats
quelles il aime tant se faire prendre en photo. Assis lombre des calculs et en retrait par rapport aux tiraille ments de son parti, Belkhadem ne se spare point de son tlphone et de la calculatrice quil tient tou jours porte de main car, qui sait, si jamais il a lopportunit dtre candidat, il faut bien savoir combien de signatures il doit rapporter de chacune des 25 wilayas au minimum. Mais il sait, au fond, que cela ne devrait pas constituer un problme pour lui si cela devait arriver car la main du destin, pas forcment de ltranger comme aurait dit Makri, serait l pour faire signer le nombre suffisant. Mains jointes, le regard port vers le ciel, le cur en alerte, il prie fortement pour que cela arrive ! Etonn derrire ses lunettes, Mohamed Moules-sehoul, plus connu sous le pseudonyme de Yasmina Khadra, ne comprend pas. Il y a ceux qui veulent tre candidats et ceux qui appellent soutenir des candidats, pense-t-il, pourquoi le peuple est-il donc absent des proccupations de tous ? Comme si elle venait de loin, une voix, presquinaudible, lui souffle lo reille quun peuple, cela sert voter. Uniquement voter. Alors, il rebrousse chemin. De la Mauritanie o il effectue une mission de supervision des lections pour le compte de lUA, Ouyahia esquisse un sourire qui en dit long et, de lobscurit totale dans laquelle il sest enferm depuis quil a quitt la prsidence du MSP, Soltani se laisse aller un clat de rire comme il nen a jamais eu ! A. H. I AISSA HIRCHE est donc le problme du quatrime mandat ? demande, tonne, Louisa Hanoune qui vient dtre reconduite la tte de son parti pour un septime mandat conscutif tandis que, une bougie une main et une loupe lautre, Aberrezak Makri traque les possi bles indices prouvant lexistence dune ventuelle main trangre dont userait, selon lui, le pouvoir pour faire passer lide du qua trime mandat. Amar Sadani ne tient plus en place depuis quil est SG du FLN. Il jure en courant que seul un quatrime mandat sauvera lAlgrie de ses dmons alors que Sellal affirme, le sourire aux lvres et la main sur le cur, quil nest pas en campa gne pour un quatrime mandat. Abderrahmane Belayat, tout en appelant les redresseurs se prpa rer pour un prochain redressement et tout en introduisant un recours contre Amar Sadani, fustige le co mpo rtemen t de ce dern ier car Bo uteflika, dit-il, n a pas beso in dune telle dmarche. Entre-temps, des comits de soutien naissent ici et l, Boumerds pour Ali Benflis, Montral pour Hamrouche, dans certaines ttes pour Ahmed Ouyahia. Ahmed Benbitour na pas attendu que se constituent pour lui des comits de soutien. Le bton de plerin la main, et comme tous les bons plerins, il est all prcher ds

Ph : R. Boudina

Une lection aussi complique et aussi complexe que celle de 2014 les premires lueurs. Voil bientt un an quil exhibe ceux quil ren contre le programme qui, selon lui, sauvera lAlgrie de ses mauvaises dviations et de celles de ceux qui ly ont conduite. Le programme qui, insiste-t-il, vitera lAlgrie un quatrime mandat. Djilali Sofiane, parti lui aussi sur le chemin du prche, ne veut pas entendre parler dun quatrime mandat. Et, pour ne pas demeurer en reste, Abdelkader Bensalah sest empress de dclarer solennelle ment le soutien de son parti, le RND, un quatrime mandat. Puisquelle est de lopposition, Hanoune jure de toutes ses forces quelle et son parti ne soutiendront aucun candidat de lopposition. Ghoul, de son ct, essaie de convaincre son auditoire que le rle de lopposition consiste, non seule ment viter de sopposer, mais aussi proposer autre chose que lopposition. Cependant, Makri rflchit la meilleure manire de ngocier cette premire prsidentielle quil ren contre sur son chemin et Dieu sait quel point il aurait aim ne pas avoir affaire une lection aussi complique et aussi complexe que celle de 2014. Comment faisait donc Soltani pour sen sortir tou jours gagnant ? devrait-il certainement se demander, tapi au fond dune de ces bibliothques dans les-

LE PARTI A TENU SON CONGRS DES WILAYAS DE LEST BJAA

Le PVN est dans 1 046 sections communales

LE PVN ne peut pas vivre sans la Kabylie.
I AREZKI SLIMANI amazight est une partie int grante de lidentit nationale , cest ce qua dclar hier le prsident du tout nouveau Parti de la victoire nationale (PVN), Addoul Mahfoud, en marge du prcongrs des wilayas de lEst organis la Maison de la culture Taous-Amrouche de Bjaa. Devant une foule de congressistes, le prsident du PVN a jug utile de se prononcer sur cette question identitaire dans une wilaya bastion de toutes les questions dmocratiques. Il a, par ailleurs, plaid pour une stabilit institutionnelle sans pour autant se prononcer clairement sur les questions dactualit, notamment la quatrime mandature ou encore la rvision de la Constitution, deux sujet, qui reviennent souvent sur lactualit. Interrog sur la position de son parti par rapport la prochaine lection prsidentielle de 2014, M. Addoul Mahfoud sen remet au conseil national de son parti qui se tiendra aux termes des rencontres rgionales. Nous sommes actuellement en train dorganiser des rencontres rgionales pour structurer le parti, ce nest quaprs que le conseil national du parti se runira et se penchera sur notre participation ou non au rendez-vous lectoral de 2014 , a-t-il annonc. Quant la position du PVN sur le quatrime mandat de lactuel prsident de la Rpublique, M. Addoul est rest vasif, se contentant dun refus poli de donner son avis sur ce sujet, tant que le Prsident Abdelaziz Bouteflika ne sest pas encore prononc sur cette question. Franchement, je ne peux pas formuler ma position sur ce sujet, puisque la personne concerne na pas formul officiellement son souhait de se prsenter au prochain rendezvous lectoral , a-t-il soutenu. En dautres termes, la position du PNV sur ces deux sujets ne sera pas connue de sitt. Dans son intervention, le prsident du PVN sest flicit, demble, du travail de structuration du parti ralis aprs quatre mois seulement de lobtention de lagrment. Jinvite les politiciens et les enseignants en sciences politiques se pencher sur la russite de notre parti. En peine quatre mois, nous sommes dj prsents travers 46 wilayas du pays avec au bout linstallation de 1 046 sections communales lchelle nationale , a-t-il indiqu au cours de cette rencontre qui sinscrit dans le cadre de la structuration et du renforcement du parti, en prvision de la tenue du conseil national. Le choix de Bjaa pour la tenue de ce 1er congrs rgional des wilayas de lEst nest pas fortuit. Il est motiv par le caractre de cette ville de savoir et de civilisation. Elle a t aussi le fer de lance de la Rvolution algrienne, en abritant le fameux congrs de la Soummam qui a structur la lutte pour la Libration nationale. Laissez-moi vous dire une chose : Le PVN ne peut pas vivre sans la Kabylie , a dclar le prsident du PVN sous les applaudissements nourris de son assistance et les youyous des militantes du parti. Le bureau de wilaya de Bjaa du PVN, qui renferme 19 sections communales, est prsid par Meziani Mhenni. Il a t install officiellement, hier, en qualit de coordinateur des wilayas de lEst de ce parti. A. S.

MOBILIS

Journes Portes Ouvertes Et Grande Promo spciale 3G

Mobilis apprhende le lancement de la 3G en Algrie, en organisant des portes ouvertes au niveau de ses agences commerciales, sous le thme La 3G de Mobilis votre porte . Cette opration qui durera trois jours, du 01 au 03 Dcembre 2013, permettra aux visiteurs de nos agences en gnral et nos clients en particulier de mieux comprendre la fonctionnalit du rseau, de se familiariser avec les diffrents supports et de tester loccasion les services que peut leur offrir une connexion via le rseau 3G de Mobilis. Le coup denvoi de cette opration a t donn aujourdhui, par le PrsidentDirecteur Gnral de Mobilis, Monsieur Saad DAMMA partir de Constantine, en annonant cette occasion, la promotion de 10% de remise sur tous les supports de cette nouvelle technologie (Smartphones, Tablettes, Cls Mobiconnect), valable pour la journe du 01er Dcembre 2013 travers toutes les agences commerciales de Mobilis. Quant aux zones expriences, Mobilis prcise quelles seront installes aux agences commerciales: Sofia, Alger Centre ; Sidi Yahia, Hydra, Alger ; Hassi Messaoud, Ouargla ; Laghouat ; El Bouni, Annaba ; Constantine ; El Makkari, Oran. Une nouvelle opration qui confirme lengagement de Mobilis, mettre ses clients au cur du progrs et de linnovation en les accompagnant pour accder la 3G, tout en ritrant sa dtermination tre toujours proche de ses clients et de tous les Algriens.

LActualit
AMAR GHOUL DFEND LACTION DE SELLAL

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

Le gouvernement ne distribue pas les dsillusions

LE PRSIDENT DU TAJ a appel les candidats la prsidentielle sengager dans une comptition saine

autour des programmes et projets de socit et non dans linsulte et linvective.

I KARIM AIMEUR e prsident du Tadjamou Amel El Djazar (TAJ), Amar Ghoul, dfend le gou vernement Sellal contre ceux qui considrent que les sorties du Premier ministre sur le terrain relvent dune campagne lectorale en faveur dun quatrime mandat de Bouteflika. Jusqu avril prochain, le gouvernement est tenu de raliser le programme du Prsident Bouteflika. Les sorties du Premier ministre sont de ce fait une chose normale et naturelle qui nont rien voir avec une prtendue campagne lectorale , a expliqu, hier lhtel Hilton dAlger, M. Ghoul. Intervenant loccasion dune confrence de presse anime lissue de la rencontre nationale sur la femme, le prsident de TAJ a salu le grand rle jou par Sellal lors de ses visites dans les diffrentes wilayas du pays , notamment les rencontres avec les reprsentants de la socit civile. Le confrencier qui est membre du gouvernement a rpondu aussi ceux qui accusent le gouvernement de faire des promesses sans lendemain. Le gouvernement ne sme pas et ne distribue pas des illusions. Il coute les aspirations, les problmes et les dolances des citoyens en vue de les satisfaire , a-t-il indiqu. Ce dmenti na pas empch le prsident du TAJ de se projeter

Bouteflika est notre candidat et nous sommes avec lui corps et me

dans llection prsidentielle davril 2014. Il ritre que son parti soutiendra la candidature de Bouteflika pour un quatrime mandat en affirmant que Bouteflika est notre candidat et nous sommes avec lui corps et me. Cela avant de prciser que dans le cas o le chef de lEtat fera dfection, cest aux instances du parti de dcider de la position adopter par rapport la prsidentielle . Mais quelle que soit la situation, le TAJ jouera un rle principal dans cette lection , a-t-il prdit. Dans ce contexte, le confrencier a appel les partis politiques qui souhaitent participer cette chance de sengager dans une comptition saine autour des programmes et projets de socit, et loin de linsulte et linvective. On ne veut pas que la prsidentielle soit exploite pour semer le dsordre comme cela se passe dans les pays voisins et revenir aux annes noires , a-t-il soutenu. Nous sommes devant une situation grave qui touche les pays voisins et ceux du Monde arabe. Il y a un plan et un agenda pour disloquer les socits et piller les biens des peuples , a-t-il averti, soulignant que son parti travaille dans le sens de la consolidation de la rconciliation nationale. Je prfre manger des pierres que de revenir aux annes noires ou perdre la stabilit , a-t-il ajout accusant le Maroc, sans le citer, davoir tent de dstabiliser le pays. Affirmant que

son parti demeure fidle aux institutions du pays dont lANP , Amar Ghoul ajoute que la stabilit nationale est une ligne rouge que personne na le droit de franchir. Illustrant son propos, M. Ghoul a estim que la prsidentielle est un dtail par rapport ce danger qui guette le pays. Le prsident du TAJ a dfendu galement ladministration contre lopposition qui rclame de lcarter de lorganisation des lections, en raison des rptitives fraudes lectorales. Cest bien que chacun exprime son point de vue, mais la commission indpendante de surveillance des lections existe bien dans la loi lectorale. Cela dit, nous sommes pour consolider laction de contrle des lections , a-t-il dit. Interrog sur la position de son parti sur la rvision de la Constitution annonce le 15 avril 2011 mais non encore ralise, le confrencier a affirm ne pas donner beaucoup dimportance cette question. Quelle soit rvise avant ou aprs llection prsidentielle nest pas important. Cest un dtail pour nous , a-t-il dclar, ajoutant que son parti est daccord dans les deux cas de figure. Il prcise que sa formation est plutt intresse par le contenu de cette rvision. Il plaide, dans se sens, pour la sparation, lquilibre et la complmentarit des trois pouvoirs (excutif, lgislatif et judiciaire). K. A.

Ph : R. Boudina

ABDERRAZAK MAKRI, PRSIDENT DU MSP

Nous sommes prts pour la prsidentielle

Makri menace de boycotter la prochaine chance prsidentielle de 2014, au cas o leurs revendications ne sont pas satisfaites.
I AMAR CHEKAR e parti MSP est fin prt pour affronter llection prsidentielle de 2014. Nous sommes prts sur tous les plans pour aller aux urnes. Mais condition que les revendications que nous avons exprimes soient prises en charge , a dclar hier, Abderrazak Makri, prsident du MSP au sige du parti Alger. Makri na pas cart la possibilit de boycotter la prochaine chance prsidentielle dans le cas o les revendications ne sont pas satisfaites. Le programme du MSP , sera connu dans les prochains jours, afin de faire connatre les diffrents axes du programme qui sera mis en place en vue de lutter contre la corruption et les flaux sociaux. Louverture du dialogue avec les militants du MSP ainsi quavec les autres partis qui partagent les mmes visions, sont fort possibles pour une vritable alliance. La mise en place dun comit de surveillance des lections indpendantes est une revendication phare dans le parti MSP . La rvision de la Constitution est une erreur monumentale qui ne pourra, en aucun cas, apporter un plus au pays, dautant plus que lanne 2013 tire sa fin et la date de llection prsidentielle est dans quelques mois. Connaissant bien la vision de ses militants et sympathisants, Abderrazak Makri, ne sest pas gn de demander aux journalistes de poser des questions sur Ghaza et la situation en Libye, rien que pour fuir les questions des journalistes qui se sont intresss aux mouvements de dissensions internes qui ont commenc tre enregistrs avec la tendance de Bouguerra Soltani. Tout en essayant de convaincre les journalistes sur la question de la stabilit du parti MSP , Makri a soulign que le dbat contradictoire ne veut pas dire forcment une division au sein dun mouvement politique. Reconnaissant les quelques dissensions qui ont t enregistres avec ou contre les ides de Bouguerra Soltani, Makri a balay dun revers de la main tout mouvement de dissension lintrieur du parti MSP qui se prpare de manire rgulire la course la prsidentielle de 2014. Lalliance du parti MSP avec dautres parties pourrait dgager un candidat du consensus des partis de lopposition ou dfaut, le MSP prsentera son propre candidat. Sexprimant au sujet de la violence faite contre les femmes, le prsident du MSP a dplor lexistence de la violence au sein de la famille dans la socit musulmane. Le monde occidental enregistre un taux de 70% de violence contre les femmes qui sont commis par les membres de la famille eux-mmes , dit-il. Qualifiant la famille comme une organisation qui est rgie par le fonctionnement propre toute famille, le prsident du MSP a condamn de manire solennelle la violence faite envers les femmes tout en avanant largument religieux de lIslam qui met les hommes et les femmes dans une situation dgalit. Abordant le Code de la famille, Makri a soulign que le Code de la famille algrienne est inspir de la charia islamique, tout en appelant son adaptation lvolution de lexigence en restant fidle la tradition culA. C. turelle et ancestrale.

ACADMIE DE LA SOCIT CIVILE ET LA PRSIDENTIELLE

Attendez-nous le 15 dcembre
LACADMIE oeuvrera lors de la prochaine lection prsidentielle sensibiliser le citoyen la ncessit daller voter.
I ILHEM TERKI es reprsentants de la socit civile des 48 wilayas du pays ont particip hier la tenue du 2e congrs de lAcadmie de la socit civile algrienne Alger au sige de lUgta. Ils ont rlu Ahmed Chenna, le prsident actuel de lAcadmie de la socit civile pour un deuxime mandat de 5 ans. M. Chenna a dclar, lors dune confrence de presse lissue de sa rlection, que lAcadmie oeuvrera lors de la prochaine lection prsidentielle sensibiliser le citoyen la ncessit daller voter et de participer cette chance lectorale importante. M. Chenna a affirm, lors de louverture du congrs, que lAcadmie poursuivra son action en vue dtablir un partenariat entre les acteurs de la socit civile et les institutions de lEtat, car la relance du dveloppement, la lutte contre la pauvret, la conscration des droits de lhomme et la protection de lenvironnement ne relvent pas seulement des missions de lEtat, mais incombent aussi aux organisations de la socit civile. Le rle de lAcadmie la prsidentielle est de sensibiliser les citoyens sur limportance du vote, je vous donne un rendez-vous le 15 dcembre pour plus de dtails , a indiqu M.Chenna. Aprs 11 ans de combat, lAcadmie sest impose comme la principale force mobilisatrice de la socit civile, notamment que cest la premire organisation non gouvernementale (ONG) en Algrie , a soulign le secrtaire gnral de lAsca, Ahmed Chenna, en prcisant que le rle principal de lAcadmie est de prendre en charge les proccupations du citoyen. Il a en outre prcis que la tenue de ce congrs est habituelle. Cest une rencontre nationale ordinaire dans des conditions qui ne sont pas exceptionnelles, ajoutant que le but est de sadapter aux nouvelles lois dont la continuation dun processus de travail selon des paramtres de la socit civile en Algrie et ailleurs. Par ailleurs, le Conseil national conomique et social (Cnes), a indiqu dans une allocution lue par Ismal Medjahed au nom du prsident du Cnes, que la socit civile algrienne est une et unie lorsquil sagit des questions nationales. La preuve en est sa participation la Rvolution nationale contre loccupation puis ldification de lEtat algrien aprs lindpendance en 1962 et enfin la prservation des institutions de lEtat et la dfense de lunit de la nation , a soulign M. Medjahed. De son ct, le secrtaire gnral de lUnion des artistes arabes de Jordanie, Hussein Al Khateeb, a soulign que nous sommes aujourdhui prsents pour montrer au monde entier que nous sommes unis et que nous partageons les mmes principes pour raliser des projets concrets sur le terrain . En outre, M.Assad Fouda, prsident dune association gyptienne a indiqu que cest un honneur de participer cet vnement important qui prouve la dimension de la force de la socit civile dans tous les domaines. Je souhaite que les autres pays arabes adaptent cette stratgie et optent pour une Acadmie . La participation de la socit civile pour le dveloppement local sur le territoire national joue un grand rle de nos jours, la socit civile est devenue un partenaire essentiel dans le monde pour prendre les dcisions importantes dans tous les domaines , a indiqu un . reprsentant de lAcadmie au Sud. I. T.

LActualit
AMARA BENYOUNS JEUNE AFRIQUE

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

12e FORUM DALGER

LAlgrie mne un combat contre la bureaucratie

e ministre algrien du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, tait cette semaine Paris pour la premire runion du Comit mixte conomique francoalgrien (Comefa). Il en a profit pour rpondre aux questions de Jeune Afrique, face camra. En poste depuis moins de trois mois, suite au remaniement ministriel opr en Algrie dbut septembre, le ministre algrien du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, a de nombreux dossiers grer. Au premier rang desquels la premption du terrain appartenant Michelin-Algrie, mais aussi, plus gnralement, la rindustrialisation du pays, lamlioration du climat des affaires, la dynamisation des investissements et bien dautres... En dplacement Paris, Amara Benyouns a coprsid, le 28 novembre, la premire runion du Comit mixte conomique francoalgrien (Comefa), en compagnie de Mustapha Benbada, ministre algrien du Commerce, et des ministres franais, Nicole Bricq (Commerce extrieur) et Arnaud Montebourg, (Redressement productif). Objectif : examiner la coopration conomique et commerciale entre les deux pays pour prparer la tenue du comit intergouvernemental avec les Premiers ministres algriens et franais, le 16 dcembre Alger. g de 59 ans, lancien ministre de lEnvironnement, de lAmnagement du territoire et de la Ville est galement secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), devenu troisime force politique du pays suite aux lections locales de dcembre 2012. Pour Jeune Afrique, il revient sur les dossiers chauds du moment.

La sant va mal en Algrie

LES COMMUNICANTS ont prsent des rapports non complaisants.
I ABDELKRIM AMARNI est en prsence dminentes personnalits du monde md ica l q u e le ca b in et d e Conseil en stratgie et communication Emergy a organis hier le 12me Forum dAlger . De nombreux reprsentants du secteur tant au niveau ministriel des secteurs de la sant et du travail, de lemploi et de la scurit sociale ainsi que des universitaires, ont assist cette rencontre. Organis sous le thme : Quel systme de sant pour lAlgrie de demain ? , ce forum comprenait, dans son programme de travail dun jour, deux tables rondes. La premire tait anime par les professeurs Jean-Paul Grangaud, Kamel Bouzid et Farid Chaoui qui ont prsent une communication respectivement sur Ltat des lieux , Plan anticancer et Les dfis venir . La seconde table ronde a planch sur la dimension conomique et industrielle et le financement du systme de sant en Algrie. Quatre confrenciers ont prsent chacun une rflexion sur ce thme. Il sagit de Boumediene Derkaoui, P-DG de Sadal, Malik At Sad, P-DG de Propharmal, dun reprsentant de Sadal et enfin Mme Samira Bakhti, reprsentante du groupe dinitiative citoyenne Nabni . Dans un constat gnreux et sans complaisance, qui ouvre des pistes pour le futur dans une stratgie globale, celle de lAlgrie de 2030 ce, en fonction des moyens environnementaux internationaux, le professeur Farid Chaoui a fait

La comptence existe, les moyens non une approche positive sur le bilan du secteur. Parlant de financement, il a suggr que le citoyen se prenne lui-mme en charge, cependant a-til dit, sa contribution doit tre proportionnelle son salaire. Le professeur Chems Eddine Chitour interrog en marge du symposium a lou les interventions remarquables des intervenants qui ont trac un tableau raliste de ltat des lieux tout en proposant des pistes de rflexion Pour sa part, il pense que la sant est un chantier quil faut ouvrir sans dlai et imaginer la mdecine de lAlgrie du futur. Il est vrai que dans la ralit la mdecine profite en priorit aux personnes aises ou tant introduites . Il pense que pour avoir une mdecine de qualit, il ne faut pas avoir peur de se remettre en question par une expertise externe. Enfin, lapport de la diaspora sera plus que jamais sollicit si une vision du futur tait mise en place. Le manque flagrant de communication a t soulev durant cette rencontre, quant notamment labsence de spots tlviss destins lducation des enfants et laugmentation du budget consacr la prvention et le dpistage, ce qui serait beaucoup moins onreux que le cot dun traitement. Daucuns parmi les intervenants ont suggr le recours aux gnriques, des centres de soins proches des domiciles des malades et lgalit pour tous dans les soins. A. A.

CENTRE DE CANCROLOGIE DE LHPITAL DE ROUIBA

30 techniciens paramdicaux forms

LA FORMATION CONCERNE la mthode suivre pour les chambres implantables dans le cadre

de la chimiothrapie.
techniciens paramdicaux relevant du centre de cancrologie Pierre et Marie Curie (Cpmc) et du service doncologie de lhpital de Rouiba ont bnfici hier, dune session de formation sur la prise en charge des maladies du sein. Cette session de formation, initie par la Socit algrienne de snologie est destine aux corps des personnels paramdicaux, tant les plus proches des patients, a indiqu le Dr Noureddine Benzidane. La formation concerne la mthode suivre pour les chambres implantables dans le cadre de la chimiothrapie, outre linformation des participantes cette formation sur les effets indsira-

30

bles de ce traitement, a indiqu le Dr Sylvie Sizun, du Centre rgional de lutte contre le cancer de Rennes (France). Les paramdicaux participant cette session seront informs sur la mthode suivre en vue dadministrer les diffrents traitements accompagnant les soins de base dispenss aux patientes atteintes dun cancer du sein. A cet effet, le Dr Vronique Ferron du mme centre franais de lutte contre le cancer, a dit quelle donnera des orientations sur la mthode de la prise en charge des patientes atteintes dun cancer du sein, aprs une opration chirurgicale. La Socit algrienne de snologie a dj organis plusieurs sessions de formation au pro-

fit de mdecins spcialistes en chirurgie, en gyncologie, en radiologie et en anatomie pathologique, outre des mdecins gnralistes de diffrentes rgions du pays lors des mois de mai et de juin 2013 sur la mthode suivre pour la prise en charge des maladies du sein. Prs de 10 000 nouveaux cas de cancer du sein sont enregistrs annuellement en Algrie, dont 90% des cas se prsentent un stade trs avanc de la maladie. Les cots pour la prise en charge dun seul cas en stade avanc de la maladie slvent prs de 6 millions de dinars, tandis quils atteignent 300 000 dinars lorsque la maladie est au stade prliminaire.

Pense
Le 25 octobre 2013 Cela fait 40 jours que tu nous as quitts jamais pour un monde meilleur, notre cher et regrett pre

CONSTANTINE

Messahel au 50e anniversaire d En Nasr

I HANANE ABERKANE e quotidien An Nasr, dit en langue arabe Constantine, a clbr son demi-sicle dexistence, hier, en prsence du ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, et de nombreux responsables dtablissements publics du secteur. Une crmonie a t organise pour loccasion dans la grande salle du Palais de la culture MalekHaddad, au cours de laquelle plusieurs figures de la presse nationale, mais galement du monde de la science, de lhistoire, de la culture et des lettres ont t honores. Cette sortie intervient aprs celle effectue par le ministre de la Communication Oran o il a prsid la crmonie dinstallation de Bouziane Benachour au poste de

ZEGHDOUD AREZKI
En ce pnible et douloureux souvenir, la famille Zeghdoud de Stita (Makouda) et la famille Challal de Tarihant (Boudjima), demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que Dieu Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix Da Rezki. La veille a eu lieu le vendredi 29/11/2013. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
AG13/799

directeur gnral du quotidien El Djoumhouria. Dans une allocution, M. Messahel a mis en exergue le rle de cet ancien organe de la presse publique mis au service du citoyen. Le ministre de la Communication, intervenant en ouverture de la crmonie, sest attard sur la longue histoire de la presse algrienne, de ses combats lors de la lutte de Libration nationale et des hommes qui se sont battus ds le dbut du sicle dernier pour son mergence, lexemple de lEmir Khaled (Ikdam ds 1919), du cheikh Tayeb (El-Islah en 1925) et des membres de lAssociation des Oulma musulmans algriens (El Mountaqid, El Chihab, El Bassar). M. Messahel, rendant hommage au journal An Nasr pour les efforts quil accomplit pour se positionner parmi les leaders de la presse de proximit en Algrie, ainsi qu la

ville de Constantine et son rayonnement culturel, a exhort les responsables du titre persvrer dans cette voie et se professionnaliser encore plus. Parmi les personnalits qui il a t rendu hommage cette occasion, dont lambassadeur de Palestine en Algrie, Hussein Abdel Khalek, plusieurs journalistes du quotidien An Nasr, retraits ou exerant encore ont t honors, cette occasion, par lentreprise publique de tlphonie Mobilis. Les directeurs gnraux de ltablissement public de tlvision, de la Radio nationale, de Tldiffusion dAlgrie (TDA), ainsi que le prsident-directeur gnral dATM Mobilis ont pris part cette crmonie aux cts de nombreux invits et professionnels de la presse nationale. Le ministre de la Communication avait assist, son arrive Constantine, au forum

dAn Nasr, organis dans une toute nouvelle salle amnage au sige du journal et qui permettra de prenniser cette tribune de dbats. M. Messahel a notamment soulign, au terme dune confrence anime par Abdelmadjid Merdaci, universitaire historien et crivain, autour du thme Le service public et les mdias , le triptyque qui doit prsider au fonctionnement de la presse nationale, en loccurrence la proximit (la presse est un trait dunion entre lEtat et le citoyen), la crdibilit et le professionnalisme. Le ministre de la Communication devait inspecter dans laprs-midi les siges de la station rgionale de ltablissement public de tlvision, de la radio rgionale, de lAgence nationale ddition et de publicit (Anep) et de la Socit dimpression H. A. de lEst (SIE).

LActualit
FLOCONS DE NEIGE SUR LES HAUTEURS DE BJAA

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

TIPASA POUR ALLGER LA PRESSION SUR ALGER

Un eldorado 70 km dAlger
AVEC 4 MILLIONS de visiteurs, lt dernier, cette wilaya fait figure dune des meilleures

Le col de Chelata ferm la circulation

Comme attendu, la neige a commenc tomber depuis hier sur les hauteurs dpassant les 800 mtres daltitude, avons-nous constat. Les services mtrologiques lannonce plus importante partir daujourdhui. Lhiver qui sest bien install ces deux dernires semaines, met la pression avec larrive de la poudreuse et ses consquences sur les rgions montagneuses. Pour une wilaya, la trane en matire de raccordement en gaz de ville, la bonbonne de gaz fait dj parler delle. Les habitants des villages de Taourirt Ighil, Adekar, Akfadou, Chemini, Tibane, Barbacha, Kendira, Tamrijt, Derguina et tant dautres rgions situes sur les hauteurs des deux rives de la Soummam nont dyeux que pour la bonbonne de gaz, esprant que celle-ci ne manquera pas. La pression est dj l. Alors que les services communaux entreprennent de mettre jour les engins pour chasser la poudreuse et dgager les axes routiers, des citoyens accouraient pour charger leurs bouteilles de gaz. Les douloureux souvenirs sont encore vifs pour se permettre un quelconque laxisme. La poudreuse a fait plutt que prvu son apparition cette anne. Et comme chaque venue de la neige, les routes nationales telles la RN12 Adekar, la 26 A Chellata, la 74 entre Tamokra et Bni Maouche vers la wilaya de Bordj Bou Arrridj, la RN75 entre Kendira et Bouandas (Stif), la RN74, la RN106 reliant la commune dIghil-Ali (Bjaa) celle de Bordj Bou Arrridj ne sont pas recommandes la circulation automobile partir des monts de Bouni, le CW 35 entre Bni Djellil et Bni Maouche, le CW 23 entre Ilmayen et Tamokra, seront difficilement praticables, sinon A. S. ferms carrment.

destinations touristiques dAlgrie.

a wilaya de Tipasa est en passe de constituer un rser voir o se dverse le tropplein de la population de la capitale, si lon se rfre aux centaines dAlgrois qui fuyant la pression dmographique dAlger, ont dcid ces dernires annes de sinstaller dans la rgion du Chenoua. Aussi, selon le wali, Mustapha Layadhi, ce rle futur dvolu cette cit ctire, situe quelque 70 km louest dAlger, implique la projection de nouveaux programmes de dveloppement qui seront labors sur la base dindices prcis, notamment en matire de croissance dmographique et des mouvements des populations de et vers cette wilaya de 640 000 mes. Il a, en outre, observ que ce flux permanent de visiteurs et nouveaux rsidents incite les autorits locales une rvision permanente des infrastructures de base, des rseaux divers, et des tablissements touristiques et sanitaires de la wilaya, afin de les dimensionner aux besoins exprims . Paralllement, les services de la wilaya sattellent, priodiquement la planification de nouveaux projets susceptibles dassurer un bon sjour dans la rgion, tant pour les nouveaux rsidents que pour les visiteurs conjoncturels. Avec un flux de 4 millions de visiteurs, lt dernier, et quelque 300 000 vhicules immatriculs dans diffrentes wilayas, enregistrs chaque weekend, la wilaya fait figure dune des meilleures destinations touristiques dAlgrie. Sa proximit de la capitale plaide, galement, pour la candidature de cette wilaya, qui enregistre une croissance dmographique de 10 000 habitants/an, pour devenir une banlieue dAlger , au mme titre que Blida et Boumerds. Des indices plaidant pour une extension de la capitale en direction de Tipasa. En effet, plusieurs indices plaident en faveur de cette option, dont notamment lintensit du trafic caractrisant laxe de lautoroute Tipasa-Alger, avec ses changeurs en direction de Douaouda, Bou Ismal, Fouka, Kola, frquents quotidiennement par 24 000 vhicules. A cela sajoute la disponibilit de 22 zones dextension touristique et la rflexion, en cours, pour la ralisation de ports de plaisance au niveau des villes ctires, paralllement aux projets

Les ruines romaines, le site le plus visit de ramnagement des complexes touristiques Tipasa-village, La Corne dor et Matars, afin de diminuer la pression sur ceux de Sidi Fredj et Zralda. M. Layadhi a aussi fait part lAPS de la ralisation, en cours, de prs de 40 000 logements de diffrentes formules, ainsi que du barrage de Der el Kef, Damous, dont la concrtisation, terme, renforcera celui de Boukerdane et permettra une alimentation en eau potable 24h/24 des habitants de la wilaya. Le ple universitaire ralis, rcemment, Kola pour une enveloppe de 22 milliards de DA, est lautre atout sur lequel compte Tipasa pour prtendre devenir une banlieue de la capitale. Ce ple universitaire profitera aux tudiants des Ecoles suprieures de commerce et de management, et des Instituts nationaux de commerce et de planification et statistiques dAlger. Dautres projets pour la ralisation dcoles suprieures de la magistrature et du tourisme, ainsi que dune cole de ladministration pnitentiaire enregistrent des taux davancement apprciables , selon la mme source. Le wali a cit, dans la mme optique, lautoroute AlgerCherchell, qui a largement contribu diminuer la pression sur la RN 11, devenue dsormais un circuit touristique. Il nest un secret pour personne que les bouchons et les encombrements de la capitale ont pouss nombre dAlgrois sinstaller Tipasa. Cest le cas de Mohamed. B, un employ de loprateur historique de la tlphonie Mobilis, mari et pre de deux enfants, qui sest install depuis huit ans Tipasa. Chaque jour Alger est une lutte quotidienne pour arriver lheure au boulot, cause des encombrements et bouchons interminables sur les routes , dplore-t-il cet gard, estimant que les routes dAlger ne sont pas faites pour contenir le nombre impressionnant de vhicules y circulant . Il a affirm avoir quitt Alger cause de son tumulte, ses tintamarres et ses encombrements , pour sinstaller dfinitivement Tipasa pour le calme, la srnit et la tranquillit ambiantes . Jai trouv mon eldorado, 70 km dAlger, que je peux rallier en une heure par lautoroute , se plat-il rpter. Mohamed Nadir S, un autre Algrois qui a quitt la capitale pour les charmes de Tipasa, affirme, quant lui, que cette ville lui a offert le statut professionnel et social dont il a toujours rv. Aprs 10 annes Tipasa, ma famille habite aujourdhui une villa, alors quon navait quun trois pices Bab El Oued , indique-t-il. Les cots exorbitants des diffrentes prestations, la vie trs chre et les prix excessifs de limmobilier Alger ont pouss bon nombre dAlgrois quitter la capitale pour des villes beaucoup plus clmentes , estime Nadir.

POUR PRSERVER LE PATRIMOINE NATIONAL

Des femmes marchent en hak Bchar

Une marche de femmes en hak (voile) a t organise samedi Bchar, dans le cadre de la protection et prservation du patrimoine vestimentaire national, a-t-on constat. Initie par lassociation culturelle locale de revivification du patrimoine, la marche a t marque par une forte participation de femmes portant le hak et la mlahfa, et ce comme un vritable retour nos vritables traditions vestimentaires fminines , a prcis la prsidente de lassociation. Cette manifestation qui est surtout une marque de dfense et de promotion de notre patrimoine matriel, vise aussi mettre en valeur le hak qui symbolise la personnalit fminine algrienne et qui a t aussi prsent dans notre lutte pour la libration du pays du joug colonial francais , a soulign Mme Rabia Bouzar. La marche qui a sillonn lune des principales artres de la ville de Bchar, a t favorablement accueillie et encourage par les citoyens qui ont estim que ce genre de manifestation est trs utile pour la prservation du patrimoine culturel national . La clture de cette manifestation, organise avec la contribution du secteur de la culture, a t marque par la projection, la Cinmathque de la ville, du film La Bataille dAlger du ralisateur italien Gillo Pentecorvo.

LA MAIRIE DE HAIZER BOUIRA

Un bilan face au public

LES LUS DE LA COMMUNE DE HAIZER ont prsent le bilan des activits pour lexercice 2013.
I ABDENOUR MERZOUK u-del des chiffres, des acquis, des manques, des perspectives et des propositions le fait important reste le recours laudition publique. Le bilan a t prsent en public et toute lassistance avait le droit dintervenir, de contester ou approuver le travail. Une petite comparaison avec ce que le citoyen voit et entend sur les chanes de tlvision, ce quil lit propos des maires dans la presse nationale, la mairie de Haizer marque de son empreinte cette nouvelle manire de grer. Quand on na rien se reprocher, on peut confronter en face les lecteurs pense un participant. Lavantage avec cet excutif cest son ge et le niveau universitaire pour bon nombre des membres. Au sein de lAPC, ils ont mis leur appartenance politique de ct pour se consacrer aux problmes des habitants. La jeunesse peut sauver lAlgrie nous dira Omar, chauffeur la subdivision DTP de la dara. Rappelons que lexcutif prcdent, et le maire issu des listes FLN sont rentrs dans un conflit qui a conduit au blocage total de la commune pendant cinq bonnes annes. Cest la wilaya qui a pris le relais pour grer les affaires courantes. En prenant les rne, le maire Chabane Meziane et ses collaborateurs sont confronts des retards dans la ralisation des amnagements urbains, lalimentation en gaz naturel, la rfection des rseaux AEP , la rhabilitation des tablissements scolaires primaires, linexistence dopportunits demploi, la faiblesse des dotations en habitat rural Loin de baisser les bras et de se dcourager, la jeune quipe leur tte le maire quitte les bureaux pour un travail de proximit et la recherche des solutions sur le terrain. Mme sil lui reste beaucoup faire, le jeune excutif a russi cette partie de sa mission. Pour lavenir, le maire tient un projet qui selon lui demeure lunique solution pour sortir Haizer de son isolement. Le tourisme est pour nous la solution. Nous demandons sans cesse un tlphrique pour relier le chef-lieu de la commune Tikjda. Le projet est coteux mais ralisable. Nous demandons aussi lacclration des travaux de ddoublement de la route entre Haizer et le chef-lieu de wilaya car ce projet sinscrit dans la mme perspective : la relance du tourisme national en attendant les trangers a dclar le maire. Parce que la commune ne dispose pas dun foncier agricole important, les lus ont inscrit parmi les priorits de leur programme pour les annes venir, la relance des programmes dagriculture de montagne et larboriculture. Des quotas dhabitat rural sont ncessaires pour fixer les gens et attnuer lexode vers les villes. En marge de cette assemble bilan, la dynamique adjointe charge de lenvironnement, Linda Ouchene, dfendait bec et ongles lide daccorder une importance cruciale lcologie. La rive nord du barrage Tilesdit est sur le territoire de la commune. La ralisation dune voie roulante tout au long de cette rive permettra de crer un ple actif touristique. Ds maintenant il faut imposer les rgles pour prserver la faune et la flore autour de ces lieux. Les aires de repos doivent sintgrer dans lentourage. Les matriaux doivent aussi respecter lenvironnement , considre Mme Linda Ouchene. Aprs un dbat riche en interventions axes principalement sur des demandes de travail, de logementes le rendez-vous est donn pour le 19 dcembre o lAPC ftera le double vnement avec la venue du fils du colonel Amirouche, comme aime le dsigner les habitants de ce versant sud du Djurdjura. Prcisons que la neige a couvert une bonne partie du territoire de la commune. A. M.

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

PAGE

ANIME PAR

SALIM BENALIA

NOMINATION DE CARLOS TAVARES AU DIRECTOIRE DE PSA

Il succdera Philippe Varin en 2014

Le constructeur automobile stait engag verser une retraite-chapeau de 20,968 millions deuros Philippe Varin.
ppel en juin 2009 la prsidence du Directoire de PSA Peugeot Citron, puis renouvel dans son mandat, Philippe Varin a dfini et men, avec son quipe, un vaste programme de remise niveau du groupe, sur les plans stratgique, industriel, commercial et financier, dans le contexte de la crise majeure qua connue lindustrie automobile europenne. Alors que le Directoire a entam, avec le soutien du Conseil de surveillance, des ngociations avec diffrents partenaires sur des projets de dveloppement industriel et commercial, Philippe Varin a souhait que la prochaine tape de consolidation et de conqute soit effectue sous la direction dun nouveau pilote, mme de mettre en uvre, dans la dure, la stratgie du groupe. Il a demand au Conseil de surveillance de mettre en place un processus de succession conduisant la nomination rapide dun dirigeant au niveau du Directoire pour lui succder en 2014. Aprs avoir men une rflexion approfondie, le Conseil de surveillance a choisi Carlos Tavares pour succder lactuel prsident du Directoire. Dans ce but, Carlos Tavares sigera au Directoire compter du 1er janvier 2014 jusqu sa nomi-

ELU MEILLEUR MONOSPACE IMPORT EN ALLEMAGNE

Philippe Varin

nation la prsidence du Directoire, dans le courant de lanne 2014. Pendant cette priode, Philippe Varin poursuivra sa mission de prsident du Directoire et aura notamment la responsabilit de mener bien les discussions stratgiques entames avec les partenaires. Carlos Tavares prendra connaissance de lentreprise et de ses dfis, il travaillera avec le Directoire sur les plans daction destins

poursuivre le redressement de lentreprise. Thierry Peugeot, prsident du Conseil de surveillance, a dclar : En choisissant Carlos Tavares, professionnel rput de lautomobile, pour succder Philippe Varin en 2014, le Conseil de surveillance sassure que la stratgie de redressement et de dveloppement mene depuis plusieurs annes pour surmonter la crise sera poursuivie et excute dans la conti-

nuit . Rappelons que le patron sortant du groupe automobile franais PSA, Philippe Varin, a renonc une retraite spciale de 21 millions deuros, qui avait dclench la colre du monde politique et syndical alors que le constructeur est toujours en difficult. Jai dcid de renoncer aux dispositions actuelles de mes droits retraite , a dclar M. Varin lors dun point-presse au sige de PSA, qui a rcemment supprim des milliers demplois et procd une vaste restructuration. La somme de 21 millions deuros quil devait toucher progressivement tout au long de sa retraite avait t qualifie d inapproprie et d inadmissible par les ministres de lEconomie, Pierre Moscovici, et du Redressement productif, Arnaud Montebourg. Laffaire avait suscit aussi un toll chez les syndicats, lire de la gauche au pouvoir et galement dune partie de lopposition de droite. Selon un document du premier groupe automobile franais, publi en mars, le constructeur automobile stait engag verser une retraite-chapeau de 20,968 millions deuros Philippe Varin, 61 ans, qui laissera donc courant 2014 son fauteuil lex-numro deux du rival Renault, Carlos Tavares. S. B

Le C4 Citron Picasso fait parler de lui

PEUGEOT

La Nouvelle 308 fait le plein dtoiles

rsente en 1re mondiale au Salon de Francfort, lance fin septembre en France et en Allemagne, la nouvelle berline du Lion, 308, vient de se voir attribuer la note maximale de 5 toiles aux rigoureux tests Euro Ncap. Avec des scores individuels 5 toiles dans les quatre catgories (protection adultes, enfants, pitons et systmes dassistance), ce vhicule frachement sorti des chanes de montage de Sochaux, en France, confirme son haut niveau de scurit. Les tests mens par lorganisme indpendant Euro Ncap ont t raliss avec le nouveau protocole svris dattribution des rsultats signale un communiqu du constructeur. Avec des scores individuels 5 toiles dans les quatre catgories (protection adultes, enfants, pitons et systmes dassistance), cette lionne ne badine pas avec la scurit, notamment par ses quipements de srie, dont le rgulateur-limiteur de vitesse, lESP, lantipatinage ASR+, les six airbags (deux frontaux, deux latraux, deux rideaux), la fixation isofix trois points dancrage, le frein de stationnement lectrique et aide au dmarrage en pente (hill assist) ds le niveau 2. La nouvelle 308 bnficie galement de nombreux autres systmes daide la conduite innovant, linstar du rgulateur de vitesse actif, lalerte risque

collision (ARC) le freinage automatique durgence, laccs et dmarrage mains libres (Adml) la surveillance dangle mort (SAM) la camra de recul et les services Peugeot connect SOS (appel durgence) et Peugeot connect Assistance. Le Peugeot i-Cockpit de la nouvelle 308 contribue aussi au sentiment de bientre bord grce son petit volant, son combin tte haute, son grand cran tactile de 9,7 et sa console haute. Enfin, la voiture propose de nombreux services connects. Les Peugeot connect apps, bass sur la technologie de lInternet mobile. Grce lergonomie du grand cran tactile, les applications dve-

loppes sont faciles daccs et leur utilisation est intuitive. Le conducteur dispose dinformations pratiques en temps rel qui facilitent la conduite au quotidien : zone de danger (via lapplication coyote), places de parking disponibles proximit, prix du carburant dans les stations-service proches, info-trafic, mto, informations touristiques, annuaire, etc. La nouvelle Peugeot 308 qui continue dtre lance sur les grands marchs europens a dj enregistr, immdiatement aprs sa commercialisation, plus de 24 000 commandes. S. B

e nouveau Citron C4 Picasso, le technospace de la marque, est aujourdhui plbiscit par les lecteurs du magazine allemand Auto Zeitung puisquil dcroche lAuto Trophy Meilleur monospace import . Preuve de son succs, le nouveau C4 Picasso a t rcompens plusieurs fois en Europe. Il a reu en Autriche le Volant dor par les lecteurs du magazine Auto Bild, puis lAutorevue Award 2013 dans la catgorie des monospaces par les lecteurs du magazine automobile Autorevue. Plus rcemment encore, il a t lu plus beau monospace de lanne 2013 au cours de la crmonie Autonis, organise par le magazine allemand Auto Motorund Sport. Puis il dcrochait le Volant dor, prix dcern par les lecteurs europens des magazines du Groupe Auto Bild et Bildam Sonntag. En France, il sest vu remettre le 19 novembre le trophe de Taxi de lanne 2013/2014 par la rdaction de lOfficiel du Taxi, qui rcompense le vhicule le mieux adapt lexercice de la profession de chauffeur de taxi. En Irlande, il a t couronn Continental Irish Car of the Year 2014 dans la catgorie Compact Family Car par les 28 membres du Imwa (Irish Monitoring Writers Association). Le nouveau Citron C4 Picasso a sduit par ses nombreux atouts : un style fort et expressif, un intrieur trait dans un esprit loft, des technologies au service du bien-tre et des motorisations toujours plus efficientes avec une version best in class 98g/km de CO2 (e-HDi 90 ETG6) et la nouvelle motorisation BlueHDi 150 qui rpond la norme Euro 6 en intgrant un module SCR (SelectiveCatalyticReduction), la seule technologie capable de rduire fortement les missions de NOx (-90%) tout en diminuant les missions de CO2. Depuis leur lancement commercial, les nouveaux Citron C4 Picasso et Grand C4 Picasso enregistrent plus de 45 000 commandes. S. B

11

S ports
STADE RENNAIS

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

RACHID MEKHLOUFI, EX-STAR DES VERTS

Forfait de Kadir contre Monaco
Linternational algrien du Stade Rennais Foued Kadir qui souffre des adducteurs, a dclar forfait pour le dplacement de son quipe dans la principaut de Monaco pour affronter lAS Monaco hier soir en match comptant pour la 15e journe du championnat de France de Ligue 1 de football. Le milieu offensif algrien est rest en soins ces derniers jours, cause dune gne aux adducteurs qui la empch de participer aux dernires sances dentranement collectives du Stade Rennais, prcise le site du club. Prt au Stade Rennais par lO Marseille jusqu la fin de la saison avec option dachat, Foued Kadir sest rapidement adapt sa nouvelle quipe. Il est le deuxime meilleur buteur du club avec 5 buts. Kadir a pris part au match de lAlgrie face au Burkina Faso (1-0) en barrage retour qualificatif la Coupe du Monde 2014, disput le 19 novembre dernier au stade Mustapha-Tchaker Blida.

LEN ne reflte pas le jeu algrien

Il a reconnu tout le mrite du slectionneur actuel des Verts, avec lequel il pense que lEN a effectu dnormes progrs.
I BACHIR BOUTEBINA

MADJID BOUGHERRA CAPITAINE DE LEN

Je rve daffronter le Brsil, lItalie et le Japon

Le capitaine de la slection algrienne de football Madjid Bougherra, auteur du but de la qualification des Verts au Mondial 2014 contre Burkina Faso (1-0), a exprim son souhait daffronter le Brsil en Coupe du Monde, quelques jours du tirage au sort prvu le 6 dcembre prochain Bahia (Brsil). Jouer contre le Brsil en Coupe du Monde qui se droulera dans le pays du roi Pel cest le rve de tout un footballeur. Outre le Brsil, il y a galement lItalie qui est connu pour sa rigueur tactique et pourquoi pas le Japon ou la Core a dclar Bougherra la chane Al Jazeera sport. La slection algrienne qui sest qualifie pour le Mondial brsilien le 19 novembre dernier Blida aux dpens du Burkina Faso, sera fixe le 6 dcembre sur ses prochains adversaires en phase finale de Coupe du Monde 2014 loccasion du tirage au sort. Il sera prcd le 3 dcembre par la dsignation des trois des quatre chapeaux. Le dfenseur de lquipe qatarie Lekhwiya, qui disputera le second Mondial de sa carrire aprs, Afrique du Sud-2010, est actuellement bless et observera un repos de six semaines avant de reprendre la comptition. Bougherra sest bless dimanche dernier contre Al Ahly en match du championnat du Qatar de premire division (QSL).

achid Mekhloufi a fini par sexprimer au sujet des Verts qui viennent de se qualifier au Mondial 2014, en prenant le soin de les fliciter dans un premier temps, avant de dire ce quil en pense franchement aujourdhui. Cest donc travers les colonnes de notre confrre sportif arabophone, en loccurrence El Heddaf, que lancienne gloire du football algrien durant les annes 1950-1960, et ancien entraneur national, sest exprim son tour, concernant notre Equipe nationale qui vient de qualifier lAlgrie une quatrime phase finale de Coupe du Monde. Lancienne star de lAS Saint-Etienne et de lquipe FLN, garde finalement en lui un trs profond sentiment ml de nostalgie et de regrets quand il dclare que lEN a finalement perdu son style de jeu propre au football algrien et qui tait le sien, notamment durant les annes 1980. Rachid Mekhloufi va plus loin encore, quand il estime que mme si jamais lEN devait passer au second tour du prochain Mondial, elle na rien de comparable avec celle des annes 1980, notamment avec cette EN qui avait pris part au Mondial 1982. Aux yeux de Mekhloufi, lancienne gnration qui avait compos lEN des annes 1980,

Lancienne vedette de lAS Saint-Etienne critique la politique prne par la FAF

tait sortie pratiquement de la mme cole, celle du cr, contrairement cette gnration daujourdhui, constitue dans sa majorit de footballeurs venus dun peu partout, et qui pratique un style de jeu totalement hybride, totalement diffrent de celui qui faisait souvent la force du football algrien. Il est vrai que durant toutes ces annes passes auquel fait rfrence aujourdhui Rachid Mekhloufi, la rforme sportive, ne lpoque

dune dcision politique mrement rflchie par le gouvernement que prsidait le dfunt Houari Boumediene, avait permis lclosion de toute une gnration de jeunes joueurs, tous aussi talentueux les uns que les autres, et qui navaient rien envier aux footballeurs du monde entier de lpoque. Aujourdhui, les Madjer, Belloumi, Salah Assad, Merezkane, Bensaoula, Yahi, Menad, Zidane, Kouici, et autres Ali Fergani, et tant dau-

tres joueurs de la mme gnration, ne courent plus les rues. Des footballeurs algriens voluant en France, et de la trempe de Mustapha Dahleb, ou bien des dfenseurs de la dimension des Korichi et de Mansouri, sans oublier de citer les Karim Maroc, Abdellah Ligeon et Halim Benmabrouk, taient eux aussi dune autre dimension. Ce temps est dsormais rvolu, et il vrai que lEN pratique aujourdhui un football de moins en moins trs technique, mais plutt physique. Le fameux 4-3-3 cher au style du jeu algrien, nest plus de mise aujourdhui. Rachid Mekhloufi le sait parfaitement, dautant plus que le football actuel mise beaucoup plus sur le collectif, que sur lexploit individuel. Mme le Brsil ne pratique plus son football dantan. Toutefois, Rachid Mekhloufi a reconnu tout le mrite du slectionneur actuel des Verts, avec lequel il pense que lEN a effectu dnormes progrs, et conseille aux responsables actuels de continuer faire confiance au technicien bosnien Halilhodzic. Il est vrai enfin que le match retour des barrages, au terme duquel les Verts ont compost leur billet pour le Mondial 2014, lEN avait effectivement ce soir-l fourni lune de ses plus mauvaises prestations, et cela navait pas chapp lil toujours aussi critique de B. B. Rachid Mekhloufi.

RUNION DU COMIT EXCUTIF DE LA FIFA

Raouraoua prsentera le rapport du Mondial des clubs

Au lendemain de la fin des travaux du Comit excutif de la FIFA, il sera procd au tirage au sort de la phase finale du Mondial 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet).
lusieurs points seront lordre du jour de la runion du Comit excutif de la Fdration internationale de football (FIFA), qui aura lieu les 4 et 5 dcembre 2013 au Sauipe Htel de Salvador de Bahia (Brsil), a rapport linstance dirigeante du football mondial hier sur son site. Entre autres sujets, le Comit excutif de la FIFA abordera des questions de politique sportive parmi lesquelles, laccord historique pour lorganisation du football en Chypre suite la signature dun arrangement provisoire par la Fdration de football de Chypre (CFA) et la Fdration de football turc de Chypre (CTFA) Zurich le 5

novembre 2013. Un rapport sur la runion du comit dorganisation de la Coupe du Monde de la FIFA, prvu le 3 dcembre, sera prsent et le comit excutif voquera galement les questions relatives la Coupe du Monde au Qatar 2022. En outre, les htes des tournois et congrs de la FIFA pour 2016 et 2017 devraient tre choisis. Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, membre du Comit excutif, prsentera un rapport sur la prochaine Coupe du Monde des clubs au Maroc (11-21 dcembre), dont il est prsident de la commission dorganisation. Au lendemain de la fin des travaux du Comit

excutif de la FIFA, il sera procd au tirage au sort de la phase finale du Mondial 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). LAlgrie, qualifie pour la quatrime fois de son histoire la Coupe du Monde, sera reprsente lors de cette crmonie de tirage au sort, par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, le prsident de la commission des quipes nationales, Walid Sadi, le vice-prsident de la FAF, Djahid Zefzef, et le prparateur physique de lquipe nationale, Cyril Moine. La prochaine sance du comit excutif de la FIFA se tiendra les jeudi 20 et vendredi 21 mars 2014 Zurich (Suisse).

SPORTING LISBONNE

Les loges de Jardim pour Slimani

entraneur du Sporting Lisbonne Leonardo Jardim a estim vendredi dernier, que lattaquant international algrien Islam Slimani, auteur du but de la victoire contre Vitoria Guimaraes (1-0) dimanche dernier, est en forme , moins de 48 heures de la rception de Paos de Ferreira pour le compte de la 11e journe du championnat du Portugal. Il est toujours agrable da-

voir une autre option dans lquipe. Nos options en attaque sont Slimani, Montero et Ciss, dont deux sont en excellente forme, mme si Montero ne marque pas depuis quatre matchs. Il est toujours intressant dutiliser Slimani dans le cadre dune structure diffrente. Il est trs utile, car il a des caractristiques diffrentes pour le reste de lquipe a indiqu Jardim lors dun point de

presse Lisbonne. Incorpor en fin de partie, Slimani avait offert la victoire son quipe en dplacement dimanche dernier face Vitoria Guimaraes (1-0), en match de la 10e journe du championnat. Buteur dcisif contre Maritimo, Benfica et Vitoria, Slimani espre tre dattaque dimanche soir contre Paos Ferreira pour confirmer sa belle forme actuelle et gagner un peu plus la confiance de son coach.

Lancien attaquant du CR Belouizdad a inscrit quatre buts depuis quil a rejoint le club lusitanien durant lintersaison, en provenance du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne), pour un contrat de quatre ans. A la veille de la 11e journe, le Sporting Lisbonne occupe la 2e place au classement de la Liga Sagres avec 23 points, une longueur du leader du FC Porto.

12

S ports
SIVASSPOR

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

ES STIF

Djebbour cale face Antalyaspor

Lattaquant international algrien de Sivasspor, Rafik Djebbour, a pris part lintgralit du match perdu domicile avant-hier soir face Antalyaspor (3-0), en ouverture de la 13e journe du championnat turc. Titularis par lentraneur brsilien de Sivasspor, Roberto Carlos, Djebbour na pas russi peser lourd sur la dfense adverse. De lautre ct, lattaque dAntalyaspor sest montre trs efficace en marquant trois buts grce Lamine Diarra (58e), Emrah Bassan (62e) et Isaac Promise (89e). Aprs avoir t utilis en tant que remplaant lors des prcdentes sorties de son quipe, Djebbour (29 ans), retrouve ainsi une place dans le onze entrant. Appel renfort aprs le forfait de Nabil Ghilas, Djebbour devra retrouver un temps de jeu beaucoup plus important avec la formation turque en vue de la Coupe du Monde au Brsil. A lissue de cette dfaite, Sivasspor stagne la 5e place au classement gnral avec 22 points, plusieurs longueurs de Fenerbahce, leader avec 31 points.

LAigle noir perd encore des plumes

Les Stifiens narrivent plus faire la diffrence, mme contre des formations nettement moins huppes queux.
I BACHIR BOUTEBINA

FC GETAFE

Lacen sur le banc contre Levante

Lquipe de FC Getafe sest impose avant-hier soir domicile face Levante (1-0), en ouverture de la 14e journe du championnat dEspagne, au moment o le milieu international algrien, Medhi Lacen, sest content encore une fois du banc des remplaants du club de la banlieue de Madrid. Lunique but de la partie a t inscrit par Pedro Leon la 79e minute du jeu. Medhi Lacen, nentre plus dans les plans de lentraneur Luis Garcia Plaza, ce qui pourrait le pousser quitter le club lors du prochain mercato dhiver. Ayant rejoint Getafe, il y a deux saisons en provenance du Racing Santander, Lacen na pas russi simposer au sein de leffectif, en dpit des changements oprs au niveau du staff technique. Dans lautre match de louverture de cette 14e journe, Villarreal et Malaga ont fait match nul (1-1). Au classement, Getafe remonte la 6e place au classement avec 23 points, 17 longueurs du leader, le FC Barcelone, qui se dplacera ce soir au terrain de lAthletic Bilbao.

u terme de son dernier match derby livr avanthier au stade du 8-Mai 45, lES Stif sest malheureusement contente dun pitre zro zro face au MC El Eulma. Des voisins eulmis qui avaient mme failli rentrer chez eux avec les points de la victoire, aux dpens dun tenant en titre stifien qui a visiblement encore une fois, fait preuve dun manque flagrant de percussion en attaque. Pourtant, la lecture de lquipe aligne vendredi dernier par le FrancoPolonais Christian Lang, lattaque de lEntente avait fire allure avec le retour de Madouni, et aussi la prsence de Gourmi, lactuel meilleur buteur stifien. Le dernier point du nul, ramen une semaine auparavant de Bordj contre le CABBA, devait en principe encenser davantage les coquipiers de Mourad Delhoum, dautant plus que le club voisin cher Babya a souvent russi par le pass tirer leur pingle du jeu face lESS. Il est vrai quau terme du match derby retour qui stait jou la saison coule au stade du 8-Mai-45, entre les deux clubs voisins, le dernier mot tait revenu lEntente (3-1). Mais depuis lentame de cette saison, le champion en titre stifien manque de plus en plus de mordant en attaque. Hormis le svre et cinglant 5 0 inflig la JSM Bjaa, au demeurant, un club toujours au creux de la vague, lattaque stifienne prouve chaque fois les pires difficults pour arriver ses fins. Cela dailleurs sest encore confirm ce dernier weekend, marqu par un froid glacial et enneig du ct des Hauts-

Plateaux. Pourtant, avec un Karaoui trs en jambes, et souvent omniprsent sur plusieurs fronts, les camarades de Madouni et du remuant Gourmi, ont fini par tourner en rond contre un Mouloudia dEl Eulma qui a admirablement jou le coup sur le plan tactique. LEntente qui avait pourtant pris dentre la gorge les Eulmis, et souvent pris le jeu leur compte pendant les trente premires minutes, ont malheureusement rarement mis en danger le portier Nassim Ousserir.

Les Berchiche et consorts ont mme fini par la suite, rpondre systmatiquement du tac au tac aux Ziti, et autres Lagra. La domination des Ententistes, sest finalement avre trs strile, et commence srieusement agacer au plus haut point les nombreux inconditionnels de lAigle noir stifien. Mme aprs la fin de la rencontre, lentraneur-adjoint, en loccurrence Kheireddine Madoui, reconnaissait chaud avec un sentiment dimpuissance que malgr toutes les variantes de

jeu en attaque tentes par son quipe, ses joueurs ont encore tout rat, par peur de mal faire, de manire inexplicable. Il est vrai que depuis le dbut du championnat en cours, le club phare des Hauts-Plateaux de lEst, pch souvent dans le dernier geste, et cela est devenu aujourdhui un problme rcurrent sur lequel Madoui et Christian Lang vont devoir se pencher srieusement dsormais. Le fait de perdre chaque fois des points domicile, comme cela a encore t le cas devant le MC El Eulma, va finir par faire descendre du pidestal lEntente stifienne, dautant plus que les deux points perdus vendredi dernier, risquent fort de lui coter trs cher au moment du dcompte final. En gchant de la sorte de trs prcieux points, lESS ne peut que perdre sa premire place, et mme le titre de champion de laller. Les Ententistes ne sont plus invincibles dans leur chaudron habituel du 8-Mai 45, et doivent dsormais retrouver au plus vite leur esprit conqurant qui leur a permis de remporter avec panache les deux prcdents championnats. Il faut aussi reconnatre que depuis le dpart dun joueur de la trempe de Djabou, et celui de lattaquant Aoudia, les Stifiens narrivent plus faire la diffrence, mme contre des formations nettement moins huppes queux. Au terme de la 13me journe, lAigle noir a encore laiss des plumes chez lui, et Christian Lang va devoir y remdier trs vite. Sinon, le manque de confiance en cours de lquipe chre An Fouara, risque de connatre de nouveaux remous dordre interne. B. B.

CORRUPTION ET SCANDALES

Graves rvlations de Henkouche

Son dernier limogeage de la barre technique du MC Oran aurait t, selon lui, motiv par le fait davoir refus de demander ses joueurs de lever le pied face lES Stif la saison coule.
ohamed Henkouche, entraneur de football, a fini par rompre le silence dans lequel il stait confin depuis plusieurs mois, en faisant des rvlations fracassantes sur la nouvelle chane TV Ajwa. Le technicien natif de Mascara, et trs connu sur la place publique, pour avoir entran plusieurs clubs tnors, un peu partout travers le pays, notamment les clubs du Centre, et surtout ceux de lOuest, a jet dernirement un vritable pav son tour. Son dernier limogeage en date de la barre technique du MC Oran, aurait t selon lui, motiv par le fait davoir refus catgoriquement de demander ses joueurs de lever le pied face lES Stif la saison coule, pour le compte dun match de Coupe dAlgrie qui stait jou au stade Zabana. A cette poque, les Hamraoua du MCO jouaient carrment leur survie en Ligue 1. Dans un tel contexte, le prsident du Mouloudia dOran, en loccurrence Youcef Djebbari, aurait demand Mohamed Henkouche de laisser le match ce jour-l au profit des Stifiens, en estimant que ctait la rencontre de championnat prvue contre lESS qui lui importait en ralit. La suite des vnements a fini par tourner en dfaveur de Henkouche qui sest fait rapi-

dement jecter de son poste dentraneur du MC Oran, sans avoir t indemnis ce jour, selon ses dernires dclarations. Il est vrai quau cours du match retour qui stait jou Stif, les Hamraoua du MCO sont revenus avec un trs prcieux point du nul, sous la coupe de lentraneur Omar Belatoui, luimme son tour limog ds la fin du dernier championnat. Mais Mohamed Henkouche ne sest pas content de dnoncer seulement une pratique devenue trs courante au sein de notre football national, et que personne nignore. Cette fois, le technicien mascaren a dclar devant la camra du plateau de la chane TV prive sus-cite, que lactuel prsident de lUSMBA lui avait demand de plier bagage au moment o il avait entam la prparation de la saison en cours, sur ordre du wali de Sidi Bel Abbs. Selon Mohamed Henkouche, le commis de lEtat en question avait sous la main un ami entraneur autre que lui, en mesure de changer lquipe de lUSM Bel Abbs. En dautres termes plus clairs, Abdelkrim Bira qui est actuellement au poste dentraneur en chef du club phare de la Mekerra, serait donc aujourdhui cet ami du wali de Sidi Bel Abbs, et qui a remplac lpoque Henkouche. Il est vrai que depuis, lentra-

neur Mohamed Henkouche a totalement disparu de la circulation. Mais sa dernire brusque rapparition devant le grand public, va-t-elle tre mise sous silence, ou bien donnera-t-elle lieu de trs prochains nouveaux vnements ? Pour le commun des mortels, les dernires rvlations faites par Mohamed Henkouche, sont devenues trs banales chez nous. Mais elles mettent cette fois la porte du grand public sportif algrien des faits prcdents passs qui confirment aujourdhui de manire incontestable, le monde pourri et de plus en plus nausabond et qui caractrise aujourdhui notre football plusieurs niveaux. Un monde qui ne respecte plus le moindre principe et o lthique sportive nest plus de mise depuis belle lurette. Notre sport-roi national est bel et bien aujourdhui victime dune omerta qui continue de faire la pluie et le beau temps surtout pour le plus grand bien de beaucoup de prsidents de club de football, et ils sont malheureusement de plus en plus lgion, pour le grand malheur des techniciens comme Mohamed Henkouche, et tant dautres entraneurs, connus pour leur intransigeance et leurs principes, limage dun certain Rachid B. B. Belhout, ou mme Rachid Cherradi.

13

S ports
CHALLENGE NATIONAL DE CROSS COUNTRY

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

SIGNATURE DU PARTENARIAT DE SPONSORING

At Salem et Aggoun haut la main Djelfa

Un froid glacial, un excellent parcours vallonn, ont marqu la premire tape du challenge national de cross country (2013/2014) dispute avant-hier dans la fort Snelba Chergui 1 500m daltitude, et 10km de la ville de Djelfa. Intitul Cross de la Rvolution , cette comptition sest tout de mme droule dans de trs bonnes conditions organisationnelles en prsence des autorits civiles locales, de la Sret nationale et de la Protection civile. Prs de 600 concurrents venus dun peu partout, ont pris part aux cinq courses au programme en plus de celle rserve aux jeunes des coles de la rgion. Cette dernire a t intgre dans ce cross pour encourager les enfants la pratique de lathltisme et du sport. Cette preuve a t dailleurs, la plus applaudie par les nombreux spectateurs qui ont brav le froid et notamment la neige pour suivre cette comptition populaire. Sur le parcours trs difficile, en raison de la pluie, il ntait pas facile pour les chevronns de simposer, ils ont d batailler dure pour lemporter. Ainsi aux avants-postes des courses des seniors dames Souad At Salem revient haut la main sur le terrain pour gagner facilement sous les couleurs de lOlympique Bordj Bou Arrridj devant Barkahoum Drici du GS Ptrolier et Nawel Yahi de lOC Bjaa. Chez les hommes, cest un autre habitu des terrains boueux, Koudir Aggoun de Souk Lethnine (Bjaa) qui a gagn devant Maoui Cheikh de club algrois Nacra Nounou et Sad Belhout de lOC BBA. A lissue de cette comptition, M. Amar Bouras, prsident de la Fdration dathltisme (FAA) sest flicit du droulement des preuves en dpit des mauvaises conditions climatiques. Il a tenu remercier, Algrie Tlcom, la Sonelgaz et Volkswagen pour leur collaboration dans lorganisation. M. Bouras a aussi relev la bonne participation surtout chez les seniors o plus de 100 athltes avaient pris le dpart. La seconde tape de ce challenge aura lieu le samedi prochain, le 7 Dcembre Batna. Lpreuve intitule les ruines romaines , sera sa 7e dition.

Mobilis sengage 3 ans avec le CS Constantine

En marge de cette crmonie, les responsables de Mobilis ont tenu honorer le parcours du journal An Nasr en prsence des ministres de la Communication, Abdelkader Messahel, et des moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas.
DE NOTRE ENVOYE SPCIALE CONSTANTINE I HANANE ABERKANE loccasion du 50e anniversaire du journal le plus clbre de lEst algrien, en loccurrence An Nasr, loprateur de tlphonie mobile, Mobilis, a profit, hier matin, pour conclure son contrat de partenariat avec le club phare de lex-Cirta, savoir le CS Constantine. En marge de cette crmonie, les responsables de Mobilis ont tenu honorer le parcours du journal An Nasr en prsence des ministres de la Communication, Abdelkader Messahel, et des Moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas, ainsi que de nombreux responsables dtablissements publics du secteur. Aprs avoir sign des contrats de sponsoring la semaine dernire avec quatre clubs, savoir le RC Arba, le CRB An Fekroun, la JS Saoura et enfin le MO Bjaa, les responsables de Mobilis ont tenu organiser une crmonie spciale pour le CSC, ce qui a donn un cachet grandiose ce partenariat. Le club des Sanafir a t reprsent par son prsident Fersadou et aussi le prsident du conseil dadministration, Mohamed Boulahbib, tandis que loprateur Mobilis tait reprsent par son P-DG, Sad Damma. Ce partenariat unira les deux sera pas sous forme de sponsoring passif, mais plutt un accompagnement sur linfrastructure et les projets de dveloppement de formation et des jeunes catgories pour la promotion et lmergence des jeunes talents. Au cas o le club russirait remporter des titres, des primes importantes seront remises aux joueurs et au club . Sad Dama ajoutera que Mobilis est prt faire venir une quipe europenne en Algrie pour donner de la joie aux supporters algriens . Cette louable initiative a t chaleureusement salue par les responsables du CSC qui ont tenu, par le biais de Mohamed Boulahbib, exprimer leurs remerciements et leur fiert dtre accompagns par Mobilis en dclarant : Ce partenariat nous permettra de mettre en uvre notre projet que nous avons trac en 2010, savoir donner au CSC une dimension africaine. Enfin, le premier responsable de Mobilis a tenu annoncer que sa socit devrait sengager trs bientt avec dautres clubs partenaires dans les jours venir sous la mme forme de partenariat et qui aura comme objectif de dvelopper limage de Mobilis auprs de ses clients et surtout auprs du public H. A. sportif algrien.

Le CSC est le 5e club algrien sengager avec Mobilis parties pour une dure de trois ans qui rentre dans le cadre du dveloppement du sport algrien et de la jeunesse en gnral. Mme si les responsables de Mobilis nont pas voulu divulguer le montant exact de ce contrat, on parle tout de mme dun budget colossal qui vise soutenir le CSC dans toutes les disciplines, en particulier le football. Lors de cette crmonie officielle de la signature du contrat, le prsident-directeur gnral de Mobilis, Sad Damma, a ritr lengagement de lentreprise promouvoir le sport en Algrie en accompagnant les clubs et les athltes, pas seulement de football, mais galement des autres disciplines individuels et collectives . Le P-DG de Mobilis a ajout que sa firme sengage aussi soutenir le CSC dans les diffrentes comptitions nationales et continentales et donner au club une dimension plus dveloppe. Le soutien de Mobilis ne

LIGUE 2 - 13e JOURNE

LASM Oran nouveau leader

Suite au nul enregistr par lUSM Bel Abbs domicile face au MC Sada (1-1), le premier nomm perd sa place de leader au profit de lASM Oran vainqueur de lAB Merouana (2-0).
I SAD MEKKI rce sa victoire domicile face lAB Merouana et suite au nul impos par le MC Sada dans son derby face ses voisins de lUSM Bel Abbs, lASM Oran sempare du fauteuil de leader lissue de la 13e journe du championnat dAlgrie de Ligue 2 Ainsi et grce donc aux deux buts signs Zidane et Benlalam en seconde priode, les Asemistes prennent la place de lUSM Bel Abbs la tte du classement suite au nul impos par Sada aux gars de Bel Abbs. En tout cas, en dpit de son installation la tte de la Ligue 2grce cette septime victoire de la saison, le coach de lASMO, Moussa, estime quil est encore tt de parler daccession. Pour moi, dit-il, le plus important cest quand je retrouverai mon quipe sur le podium la fin de saison. Il faut donc bien garder les pieds sur terre et continuer travailler . Par contre, lUSM Bel Abbs qui a jou devant son public et sur son terrain enregistre sa seconde contre-performance daffile en tant oblig au partage des points du match face son voisin le Mouloudia de Sada (11). Pourtant ce sont les joueurs locaux qui ont ouvert la marque grce Ghazali (58), mais Beloufa russit galiser la 68e minute du jeu pour offrir le point du nul son quipe. Lun des grands bnficiaires de la journe nest autre que le WA Tlemcen qui a arrach un prcieux point du nul Bou Sada en dplacement grce au but marqu par Tebbal (23). Ce nul permet donc aux gars du WAT de se retrouver la 3e place tout comme lOlympique Mda qui, lui aussi, a gagn mais domicile face lUSMAnnaba grce lunique but de la partie sign Djabali (70). Par contre, en tant contraint de cder le point du nul en recevant le Mouloudia de Batna (0-0), lUSM Blida quitte le podium. Pour sa part, le NA Hussein-Dey sest offert le point de match nul lextrieur face au CA Batna (1-1) alors quils ont eu des sueurs froides lorsque larbitre a siffl un penalty au profit des locaux en fin de partie. Et finalement, les gars du CAB ont rat ce penalty au grand bonheur des Sang et Or. En bas de tableau, lES Mostaganem se dirige tout droit vers la division nationale amateur en perdant face lUSMM Hadjout (2-1). LAS Khroub arrache une prcieuse victoire en dplacement face lUS Chaoua qui restait pourtant sur quatre victoires de rang. Grce leurs victoires respectives, lUSMMh et lASK remontent au milieu du classement, tandis que lA Boussada est dsormais premier relgable. S. M. Rsultats : CA Batna - NA Hussein Dey ASM Oran - AB Merouana O. Mda - USM Annaba US Chaoua - AS Khroub USMM Hadjout - ES Mostaganem A. Boussada - WA Tlemcen USM Blida - MSP Batna USM Bel-Abbs - MC Sada Classement 1 . ASM Oran 2 . USM Bel Abbs 3 . O. Mda .WA Tlemcen 5 . USM Blida 6 . NA Hussein Dey 7. US Chaoua 8. USM Annaba 9 .USMM Hadjout . AB Merouana 11. AS Khroub . MC Sada . CA Batna 14. A Boussada 15. MSP Batna 16. ES Mostaganem Pts 25 24 23 23 22 21 19 17 16 16 15 15 15 14 12 1 1-1 2-0 1-0 1-2 2-1 0-1 0-0 1-1 J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

GIANFRANCO ZOLA, COACH DU FC WATFORD

Labsence de Belkalem pourrait durer deux mois

entraneur italien de Watford, Gianfranco Zola, a affirm que le dfenseur international algrien Essad Belkalem, bless la cheville, pourrait loigner des terrains pendant deux mois. Belkalem a un problme long terme. Nous pensons que son absence pourrait durer deux trois mois. Il sest tordu la cheville qui a affect ses ligaments mais qui ne sont pas rompus. Il ny a rien de grave mais son retour

pourrait prendre un peu de temps , indiqu le coach de Watford la presse locale. Essad Belkalem sest bless la cheville lors dune sance dentranement avec son quipe il y a dix jours. Un coup darrt pour lancien joueur de la JS Kabylie, qui connat une premire saison dadaptation assez difficile. Le joueur avait affirm auparavant que la dure de son indisponibilit tait dun mois, avant que les

examens effectus par le dfenseur ne rvlent une blessure beaucoup plus srieuse qui lloignera finalement pour deux mois. Suspendu pour cumul de cartons, Belkalem (25 ans) na pas particip au dernier match de lEquipe nationale face au Burkina Faso (1-0), disput le 19 novembre Blida, en retour des barrages qualificatifs au Mondial 2014 du Brsil. Il devra donc faire le ncessaire pour retrouver, temps, la plnitude de

ses moyens, en vue du prochain stage des Verts programm en mars prochain. Le dfenseur central algrien avait rejoint Watford durant lintersaison titre de prt pour une saison, avec option dachat, en provenance de lUdinese (Serie A italienne). Il na particip qu cinq rencontres de championnat depuis le dbut de saison sur les 15 journes programmes ainsi que deux matchs de Coupe anglaise.

14

S ports
FDRATION ALGRIENNE DE BOXE
CHAMPIONNAT DIVISION UNE DE HANDBALL

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

Appel la candidature pour le poste de DTN

Une commission compose de quatre membres a t mise sur pied pour examiner les candidatures au poste de directeur technique, selon une liste dvaluation tablie par le Bureau fdral de la FAB.
a Fdration algrienne de boxe (FAB) a lanc un appel candidature pour le poste de directeur technique national (DTN), a-t-on appris hier auprs de linstance fdrale. Lappel qui intervient conformment aux directives de la direction gnrale des sports au MJS, sera ouvert du 1 au 12 dcembre tout technicien algrien dont les qualifications et comptences sont avres dans les domaines techniques spcifiques la boxe. , a indiqu le porteparole de la FAB. Une commission compose de quatre membres a t mise sur pied pour examiner et tudier les candidatures au poste de directeur technique, selon une liste dvaluation tablie par le Bureau fdral de la FAB. Certes, une proposition a t auparavant envoye au MJS, mais nous sommes dans lobligation de se confirmer aux procdures en vigueur pour la dsignation dun DTN. Nous allons dsigner un charg de la DTN pour soccuper des affaires courantes de la boxe. , a-t- il dit. Le nouveau directeur technique national devrait, par la suite, procder la dsignation des nouveaux staffs techniques nationaux de boxe. La Fdration algrienne de boxe (FAB) avait, dans un premier, dsign lex-slectionneur national, Azzedine Aggoune, pour le poste de DTN en rempla-

Le Majd Blida simpose contre la JSK

Le Majd de Blida sest impos devant la JS Kabylie par (22-21) en match retard du championnat dAlgrie de division Une de handball (messieurs), groupe A, disput avant-hier. A lissue de cette mise jour, le classement stablit comme suit : Groupe A : Classement 1 .GSPtroliers 2 .HBC El Biar - WO Rouiba 4 .ES Arzew 5. Majd Blida - .JS Kabylie 7 .HC Bjaa 8 .IRC Ouargla Groupe B : Classement Pts 1 . CRB Baraki 20 2 . O. Msila 14 3 . GS Boufarik 11 - MC Oran 10 5 . C Chelghoum Laid 6 6 . AB Barika 4 7 . NRB Touggourt 3 Groupe C : Classement Pts 1 .ES ES An Touta 17 2 .O. Maghnia 15 3 MB Tadjenanent 11 - MC Sada 11 - CRB Mila 9 6 .HC Souk Ahras 6 7 .TRB Bab El-Oued 0 Groupe D : CRB Bou Arrridj R. El Arrouch 33-22 Classement 1 . JSE Skikda 2 . CRB Bou Arrridj 3 . O. El Oued 4 .WAB Ouargla 5 .CRBEE Alger Centre 6 .R El-Arouch 7 .TR Stif Pts 19 12 11 9 8 2 0 J 10 9 7 10 9 9 10 J 10 10 10 9 9 10 11 J 10 9 10 10 9 10 10 Pts 24 16 14 11 10 10 9 3 J 12 12 12 12 12 12 12 12

La boxe algrienne a toujours honor les couleurs nationales

cement de Mourad Meziane qui occupait ce poste depuis 2009. Mais suite une runion avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, le

Bureau fdral de la FAB a t suggr damplifier la demande doffre de candidature et de revoir les procdures de dsignation de DTN. Pour rappel, la

slection algrienne de boxe messieurs (seniors) est dirige actuellement par Abdelhadi Djellab, assist par Boualem Ouadahi et Lahoes Merchoud.

COURSE RGIONALE DE CYCLISME

USPC Oran et VC Mostaganem dominent

Cette comptition, qui a enregistr la participation de 66 coureurs, reprsentant trois wilayas : Mostaganem, Sidi Bel Abbs et Oran, a t qualifie dun bon niveau technique par les organisateurs.
es coureurs de lUSPC Oran et du Vlo Club de Mostaganem se sont illustrs lors de la course cycliste rgionale, dispute avant-hier sur le circuit ferm de la commune dEl Braya Oran. En seniors, qui ont concouru sur une distance de 82,8 km, en 9 tours, la palme est revenue au cycliste Bouchakour Boumedine de lUSPC Oran qui a domin lpreuve devant Benyekho Fodil du vlo club de Mostaganem et son coquipier Chelaghem Abderrahman. Chez les juniors qui ont effectu la mme distance, sans conteste, cest le jeune Zoheir Benyoub du Vlo Club de Mostaganem qui a

montr du mrite pour monter sur la premire marche du podium devant Ghalem Gherabiou de lASPTT Oran et Abderrahmane Larbi de VC Mostaganem. Chez les cadets, sur une distance 36,8 km, la rivalit entre les coureurs des diffrents clubs sest termine, aprs une chappe au 2e tour, en faveur de Youcef Bouhada de lASPTT Oran devant ces coquipiers Tareb Abdelhamid et Mensour Abderrezak. En minimes, concourant sur une distance de 27,6 km effectuer en trois tours, un groupe de trois coureurs sest dtach du peloton pour disputer au sprint les trois places du podium. Ce fut le jeune Smahi Kamel

Eddine de lUSPC Oran, qui remporta lpreuve devant Bouras Djawed Eddine de Sidi Bel Abbs et Chelaghem Oussama de Naftal Oran. Cette comptition, qui a enregistr la participation de 66 coureurs des catgories, minimes, cadets et juniors-sniors reprsentant trois wilayas de louest du pays, savoir Mostaganem, Sidi Bel Abbs et Oran, a t qualifie dun bon niveau technique par les organisateurs. Ce rendez-vous sportif a t cltur par une crmonie de remise de prix et de cadeaux aux laurats, en prsence des reprsentants de la direction de la jeunesse et des sports dOran.

CHAMPIONNAT DALGRIE DE VOLLEYBALL (MESSIEURS)

STADE DE LEN DE HANDBALL (DAMES)

Rsultats et classement
MB Bjaa - WO Rouiba 3-0 NRBB Arrridj - ES Stif 3-0 OMK Milia - GS Ptroliers 3-0 PO Chlef - EF An Azel 3-0 ASV Blida - ES Bthioua 3-1 Classement 1. NRBB Arrridj 2. OMK Milia 3. ES Stif -. MB Bjaa 5. PO Chlef . ASV Blida 7. GS Ptroliers . EF An-Azel 9 . WO Rouiba 10 . ES Bthioua Pts 15 11 10 10 8 8 4 4 2 0 J 5 4 5 5 4 5 5 5 5 5

LAlgrie simpose face aux Espagnoles

a slection algrienne de handball (dames) a battu lquipe espagnole de 2e division de Mislata par 38 13, avant-hier soir Albir (Espagne), dans le cadre de sa prparation aux championnats du Monde 2013, prvus du 6 au 22 dcembre en Serbie. Les joueuses de lentraneur Mourad At Ouarab, qui prparent galement la 21e coupe dAfrique des nations (CAN-2014), prvue du 15 au 26 janvier en Algrie, sont en stage Albir (prs dAlicante) depuis dimanche et ce, jusquau 3 dcembre. La victoire contre Mislata est la seconde pour le Sept national en terre ibrique, aprs celle enregistre mercredi contre Canyalemar Valence sur le score de 24 19, contre une dfaite essuye jeudi face CB Elche (27-26), deux quipes de premire division espagnole. Les quipires de Dob Nassima joueront

une dernire rencontre amicale au cours de leur sjour en Espagne, demain face lUCAM Murcia. Lors du Mondial-2013, lAlgrie voluera dans le groupe B, domicili Nis, et affrontera le Brsil (7 dcembre), la Serbie

(8 dcembre), le Danemark (10 dcembre), le Japon (11 dcembre) et la Chine (13 dcembre). Pour la coupe dAfrique, la slection algrienne jouera dans la poule A avec le Sngal (16 janvier), le Cameroun (17 janvier) et la RD Congo (20 janvier).

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS- BASKET-BALL

LInter Club remporte le trophe

La formation angolaise Inter Club a remport le trophe du 19 championnat dAfrique fminin des clubs champions de Basket-ball qui sest droul durant une semaine Mekns (Maroc) aprs sa victoire, avant-hier soir en finale, face lautre quipe angolaise Primeiro Agosto (61-60). Cest le troisime sacre dInter Club dans ce championnat africain.Dans le match pour la troisime place, cest lquipe knyane Eagle Wings qui a remport la victoire devant la formation nigriane First Deep Water sur le score 67-64. Huit quipes rparties en deux groupes ont pris part la comptition en labsence du dtenteur de la dernire dition, Liga Desportiva de Maputo (Mozambique) qui a renonc dfendre son titre pour des raisons administratives.

15

Internationale
CONSTITUTION GYPTIENNE
LIBYE

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

Un mort dans de nouvelles attaques

Un soldat a t assassin dans la nuit de vendredi samedi Benghazi, dans lEst libyen o de nouvelles attaques ont galement vis un local dorganisations de la socit civile Derna, plus lest, selon un responsable au sein des services de scurit. Selon ce responsable, un soldat a t assassin par balles devant chez lui dans la zone de Bouhdima Benghazi, chef lieu de lEst libyen. Ce militaire fait partie des forces spciales de larme libyenne dans lest du pays, dont le quartier gnral a aussi t la cible dattaques dans la nuit de vendredi samedi. Les assaillants ont utilis une mine anti-char et tir des rafales de mitraillettes, ainsi que des roquettes RPG, mais sans faire de victimes, a ajout la mme source sous couvert de lanonymat. Plus lest, dans la ville de Derna, fief dislamistes radicaux, des inconnus ont fait exploser le local du rseau des organisations de la socit civile , sans faire de victimes, at-on indiqu de mme source. Ce local est situ dans un immeuble rsidentiel qui a pris feu cause de lexplosion, a ajout le responsable. LEst libyen a t le thtre dune escalade de la violence cette semaine, aprs des heurts meurtriers entre larme et le groupe salafiste jihadiste Ansar Ashari. Experts libyens et trangers attribuent rgulirement les attaques menes dans lEst libyen des groupes islamistes, dont Ansar Ashari, mais les autorits nosent pas accuser directement ces groupes lourdement arms, par crainte de reprsailles, selon ces experts. Rcemment, Ansar Ashari a indiqu dans un communiqu quil ne reconnaissait pas les institutions de lEtat, ni ses services de scurit.

Le Comit des 50 va entamer le vote final

DEPUIS SEPTEMBRE, 50 personnalits reprsentant les diffrentes institutions du pays - glises, institutions islamiques,

arme, police ou syndicats - et plusieurs figures politiques ou de la socit civile planchent sur cette rvision.
e Comit charg de rviser la Constitution en Egypte enta mait hier son vote final sur le texte qui sera ensuite soumis un rfrendum, premire tape dune transition lance par larme lorsquelle a destitu le prsident islamiste Mohamed Morsi. Parmi les 247 articles soumis au vote, plusieurs font polmique en Egypte, notamment parce quils maintiennent les privilges accords larme, qui dirige de fait les autorits quelle a elle-mme installes aprs lviction et larrestation le 3 juillet du seul chef de lEtat jamais lu dmocratiquement du pays. Dans la foule, les militaires suspendaient la Constitution adopte sous Morsi, accuse douvrir la voie une islamisation de la lgislation, et chargeaient les autorits intrimaires de rviser la Loi fondamentale et dorganiser des lections lgislatives puis prsidentielle dici la mi2014. Depuis septembre, 50 personnalits reprsentants les diffrentes institutions du pays - glises, institutions islamiques, arme, police ou syndicats - et plusieurs figures politiques ou de la socit civile planchent sur cette rvision. Les islamistes sont les grands absents de ce Comit des 50 , nomm et non lu, avec deux reprsentants seulement: un dirigeant du parti salafiste Al-Nour qui a soutenu le coup de force contre M. Morsi, et un intellectuel ayant quitt la confrrie du prsident destitu, les Frres musulmans, actuellement cible dune implacable et sanglante rpression. Aprs plus de deux mois de travail, le comit constitutionnel est parvenu se mettre daccord sur lensemble de la Constitution, qui a t sensiblement rvise , a affirm le prsident du Comit des 50, Amr Moussa, ex-patron de la Ligue arabe et ancien ministre des Affaires trangres de Hosni Moubarak, renvers par une rvolte populaire dbut 2011. Le vote, qui dbutera plus tard samedi doit durer jusqu dimanche au moins, a-t-il ajout. Le texte final sera ensuite remis au prsident par intrim qui, selon le calendrier de la transition, a un mois pour annoncer un rfrendum. Plusieurs articles ont dclench la polmique dans le pays, militants et dfenseurs des droits de lHomme dnonant notamment larticle 203 qui prvoit qu aucun civil ne peut compara-

tre devant des juges militaires sauf en cas dattaque directe contre les forces armes (...) leurs quipements (...) et leur personnel . Alors que les militants redoutent une interprtation trs large de ces termes, M. Moussa sest flicit de la reformulation de cet article - dj prsent dans la Constitution prcdente -, estimant quil posait clairement le cadre dans lequel de tels procs pouvaient avoir lieu. La fin des procs de civils par la justice militaire tait au cur des revendications de la rvolte de 2011 et le

loi controverse interdisant tout dfil nayant pas obtenu laval du ministre de lIntrieur. Hier, cest un autre militant en vue, Ahmed Maher, fondateur du mouvement 6-Avril la pointe de la rvolte contre Moubarak, qui a d se rendre la justice pour rpondre dune autre manifestations mardi, dnonant notamment la mort de manifestants lors de dfils fin 2011 contre le puissant Conseil suprme des forces armes (CSFA), alors au pouvoir. Le CSFA conserve dailleurs dans la Amr Moussa, nouvelle Constitution un droit prsident du de regard sur le choix du minisComit des 50 tre de la Dfense. Mais, a prcis pour la rvision Mohamed Salmaoui, portede la parole du Comit des 50, cette Constitution disposition prvue larticle 234 ne sappliquera que durant deux mandats prsidentiels, soit huit ans. Lactuel ministre de la Dfense, le gnral Abdel Fattah maintien de cette mesure a dj al-Sissi, chef de larme et viceprovoqu des remous. Mardi, 10 membres du Comit avaient ainsi Premier ministre, est le vritable homme fort du pays o les islamissuspendu leurs travaux pour protes, qui avaient remport les lgislatester contre la dispersion par la force et larrestation de dizaines de tives fin 2011, sont rprims dans le sang. A ce sujet, la future manifestants rclamant labrogaConstitution interdit la formation tion de cet article. Le clbre milide partis religieux ou sur des bases tant Alaa Abdel Fattah, dj religieuses , a dclar M. Moussa, inquit sous le rgime Moubarak et sous la junte militaire qui a prcisant quun parti pouvait avoir une identit religieuse mais assur lintrim sa suite, a t devait respecter les lois, la arrt son domicile, accus davoir Constitution et lEtat civil organis ce rassemblement, qui gyptien . tombe sous le coup dune nouvelle

LA LOI SUR LES MANIFESTATIONS EN EGYPTE

Pas conforme aux standards internationaux

Les tats-Unis ont dit leur inquitude vendredi soir aprs les dernires manifestations en Egypte lissue desquelles prs de 200 personnes ont t arrtes, et ont soulign qu leurs yeux la nouvelle loi sur les manifestations nest pas conforme aux standards internationaux . Les tats-Unis sont inquiets des effets nfastes dune rcente loi adopte en Egypte sur les manifestations , a soulign la porte-parole du dpartement dtat Jennifer Psaki. Cette semaine, les autorits gyptiennes ont fait usage de gaz lacrymognes et de canons eau pour disperser des manifestations pacifiques et ils ont arrt de nombreux manifestants . Plusieurs dentre eux auraient t battus et relchs en plein dsert par les autorits. Des manifestants pacifiques doivent avoir la possibilit dexprimer leur point de vue , a ajout la porte-parole de la diplomatie amricaine. Nous renouvelons nos inquitudes, que nous partageons avec les reprsen tants de la socit civile en Egypte: la loi sur les mani festations est restrictive et ne rpond pas aux stan dards internationaux. Limiter la libert de rassemblement, dassociation et dexpression ne va pas faire avancer la transition politique en Egypte , a-t-elle encore not. Jennifer Psaki a galement appel les manifestants rester pacifiques au cours de leurs ras semblements. Les forces de lordre gyptiennes ont dispers vendredi des manifestants islamistes et pro cd prs de 200 arrestations au nom dune loi rcente dont les militants lacs ont galement fait les frais avec larrestation dune de leurs figures. Le nouveau pouvoir, engag depuis le dbut de lt dans une rpression extrmement meurtrire des partisans de M. Morsi, disperse depuis plusieurs jours par la force to u te s l e s m a n i f e s ta ti o n s n a y a n t p a s o b te n u l a v a l d u ministre de lIntrieur, dsormais requis par une loi promulgue le 24 novembre. La police a galement tir des grenades lacrymognes sur des cortges Alexandrie (nord), ainsi qu Suez (est), Qena (HauteEgypte) et Mahalla (Delta du Nil), selon les services de scurit.

PROCESSUS DE PAIX

Ban dnonce des tensions de plus en plus dangereuses

Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a mis en garde vendredi soir contre des tensions de plus en plus dangereuses attiss par la politique de colonisation dIsral dans les territoires Palestiniens occups, qui pourraient menacer les ngociations de paix. Les contacts directs repris fin juillet entre Israliens et Palestiniens sous limpulsion des Etats-Unis demeurent, note M. Ban, qui se dit toutefois inquiet de la situation de plus en plus dangereuse sur le terrain . Le secrtaire gnral a voqu la politique de colonisation dIsral dans les territoires occups comme une cause de grave inquitude . Les annonces de la construction de milliers de nouveaux logements ne peuvent pas tre conciliables avec lobjectif dune solution deux Etats et risquent de faire capoter les ngociations , a-t-il insist, en appelant larrt de tous les projets de nouveaux logements en Cisjordanie et El Qods-Est. Il y a eu une escalade de la violence et des incitations cette violence, a-t-il soulign dans un message loccasion de la Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien. Toutes les parties doivent agir de faon responsable et se retenir de prendre des mesures susceptibles de saper les chances de ces ngociations daboutir , a encore affirm le secrtaire gnral. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser passer cette occasion , a-t-il ajout. Le message de Ban Ki-moon intervient un an aprs laccession de la Palestine au statut dEtat observateur lONU.

A LA VEILLE DES MUNICIPALES EN TURQUIE

Lhorizon politique du sultan Erdogan sobscurcit

ncore au fate de sa puissance il y a quelques mois, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan voit saccumuler les nuages au-dessus de son avenir politique, quatre mois du dbut dun tunnel lectoral qui doit occuper le pays jusquen 2015. Vainqueur haut la main des trois derniers scrutins lgislatifs du pays, le chef du gouvernement islamoconservateur domine sans partage la vie politique turque depuis plus de dix ans. Mais, longtemps lou pour le bond conomique impressionnant accompli par le pays sous sa direction, celui que ses dtracteurs appellent le sultan est aujourdhui contest pour sa drive autoritaire et islamiste , la veille dun scrutin local dterminant. Depuis quil a pris le pouvoir, le Premier ministre est progressivement pass dun exercice pragmatique du pouvoir des positions idologiques, du travail en quipe des dcisions personnelles, de la dmocratie lautoritarisme, de politiques penses dautres plus impulsives , rsume le politologue Ilter Turan, de luniversit prive Bilgi dIstanbul. La rpression brutale de la fronde antigouvernementale qui a secou tout le pays les trois premires semaines de juin a considrablement corn limage de M. Erdogan, tant dans son pays qu ltranger. Ses dcisions de plus en plus controverses ont galement rvl des fractures au seinmme de son Parti de la justice et du dveloppe-

ment (AKP). Ainsi, son projet de suppression des coles de soutien prives lui vaut les critiques publiques et virulentes de la toute-puissante confrrie du prcheur islamique Fetullah Glen, trs influente dans la police ou la magistrature et considre jusque-l comme lun de ses plus fidles allis. Le dfi lanc par le Premier ministre au rseau Glen, qui finance un quart des coles de soutien prives menaces par son projet, pourrait savrer lerreur de sa vie , a pronostiqu cette semaine un ditorialiste turc. A plusieurs reprises, le chef de lEtat Abdullah Gl et, surtout, le vice-Premier ministre Blent Arin, tout deux proches de la confrrie, ont os dfier lintransigeance de M. Erdogan. Rcemment, M. Arin sest ainsi oppos la volont de son chef de supprimer la mixit dans les rsidences tudiantes. Sr du soutien dune majorit conservatrice du pays, le Premier ministre balaie toutes ces critiques dun revers de main. Nous allons, en frres, ajouter une nouvelle victoire clatante notre palmars politique , a-t-il lanc vendredi devant ses troupes de lAKP . Les derniers sondages dopinion prdisent tous le succs du camp islamo-conservateur, tant aux municipales de 2014 quaux lgislatives de 2015. En dix ans, M. Erdogan est parvenu consolider son pouvoir en mettant au pas larme, qui a provoqu la chute de quatre gouvernements depuis 1960, ou la plupart des mdias. Le malaise suscit par la poli-

tique du Premier ministre grandit, tant dans le pays qu ltranger , assure Faruk Logoglu, vice-prsident du principal parti dopposition, le Parti rpublicain du peuple (CHP). La dmocratie et les liberts sont menaces. Le prix de cette politique, cest une Turquie marginalise sur la scne internationale et divise lintrieur , ajoute M. Logoglu. Au Moyen-Orient, le soutien apport par la Turquie sunnite aux rebelles hostiles au prsident syrien Bachar alAssad la brouill avec les deux principaux partisans du rgime de Damas, lIrak et lIran chiites. Fidle soutien de lex-prsident gyptien Mohamed Morsi, Ankara sest galement brouill avec le rgime qui la destitu. Si vous chouez ajuster votre politique, vous rduisez votre marge de manuvre diplomatique et isolez votre pays , a mis en garde Hasan Cemal, lditorialiste du quotidien indpendant sur Internet T24. Contraint par une rgle interne de son parti renoncer un quatrime mandat la tte du gouvernement en 2015, Recep Tayyip Erdogan a dsormais les yeux fixs sur la prsidentielle daot 2014, pour la premire fois au suffrage universel. Les chefs poigne veulent laisser une marque dans lhistoire , estime Ilter Turan. Le Premier ministre est engag fond dans cette qute (...) mais elle conduit limpatience , ajoute-t-il, tant sur le front intrieur qu ltranger .

16

Internationale
ARSENAL CHIMIQUE DE LA SYRIE
TUNISIE

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

Arrestation de jihadistes prsums

La police tunisienne a arrt hier dix militants prsents comme membres du mouvement jihadiste interdit Ansar Ashari dans la ville du Kef (nord-ouest), dclenchant des heurts avec les partisans des suspects, a indiqu le ministre de lIntrieur. Les arrestations des membres prsums dAnsar Ashari, considr comme le principal mouvement jihadiste de Tunisie et class organisation terroriste par les autorits, ont eu lieu laube. Les heurts se sont produits quelques heures plus tard, lorsque des partisans des dtenus, selon un communiqu du ministre de lIntrieur, ont jet des pierres sur un commissariat de la garde nationale et brl des pneus ses abords. La police est alors intervenue pour les disperser laide de gaz lacrymognes. Le ministre na pas donn de bilan de ces affrontements. La Tunisie est dstabilise depuis la rvolution de janvier 2011 par lessor de la mouvance jihadiste. Le pays, dirig par les islamistes du parti Ennahda, est en outre plong dans une profonde crise politique paralysant les institutions depuis la fin juillet et lassassinat dun opposant attribu un groupe jihadiste li Ansar Ashari. Cette organisation dirige par un vtran dAl Qada, na cependant jamais revendiqu dactions violentes, ni aucun des affrontements avec les forces tunisiennes qui ont fait une trentaine de morts au sein de la police et larme depuis le dbut de lanne. La Tunisie est par ailleurs confronte une grogne sociale grandissante, lconomie tant en berne. Des heurts en marge de grves cette semaine ont fait une cinquantaine de blesss dans les rangs de la police.

Les Etats-Unis en dtruiront une partie en mer

LES ARMES syriennes les plus dangereuses doivent tre transportes hors du pays en guerre avant le

31 dcembre, aux termes dun accord du conseil excutif de lOiac de la mi-novembre.

es Etats-Unis dtruiront une partie de larsenal chimique syrien, dont les produits chimiques les plus dangereux, sur lun de leurs navires, a annonc hier lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC). Le directeur gnral (de lOIAC) a indiqu que les oprations de neutralisation (des armes chimiques, Ndlr) seraient menes en mer sur un navire des Etats-Unis en utilisant la technique de lhydrolyse , a indiqu lOIAC dans un communiqu. Un navire est actuellement en train de subir des modifications pour pouvoir mener les oprations et accueillir les oprations de vrification de lOIAC , a ajout lorganisation qui, contacte par lAFP , sest refuse indiquer le nom de ce navire. Les armes syriennes les plus dangereuses doivent tre transportes hors du pays en guerre avant le 31 dcembre, aux termes dun accord du conseil excutif de lOIAC de la mi-novembre. La chef de la mission commune ONU-OIAC en Syrie, Sigrid Kaag, a soulign des journalistes Damas que les conditions de scurit taient telles que nous devons prvoir des plans durgence et des plans pour amoindrir les risques . Quatre personnes ont t tues vendredi par la chute dobus devant la clbre mosque des Omeyyades dans le centre historique de Damas alors que le Haut Commissaire de lONU pour les rfugis (HCR) Antonio Guterres a estim plus de trois millions le nombre de Syriens ayant fui leur

nal chimique syrien, dont des agents chimiques moins dangereux. Quelque 35 socits ont exprim leur intrt, a indiqu lun des porte-parole de lOIAC, Christian Chartier, soulignant que ces candidatures allaient tre values en interne. La Syrie, qui coopre avec lOIAC et qui a sur son sol la mission commune OIAC-ONU compose dinspecteurs dirige par Mme Kaag, a dclar possder 1.290 tonnes darmes La destruction dune partie de larsenal chimique syrien sera opre sur mer chimiques, de prcurseurs ou dingrdients. La majopar les Etats-Unis sur un de leurs navires rit des autres armes chipays, et a lanc un cri dalarme qui permet la dcomposition chimiques et des prcurseurs entrant pour les enfants syriens dont plus mique dune substance au moyen dans la composition des produits de 11.000 ont pri, selon un rapport de leau, de faon ce que de noutoxiques, lexception de lisoprooccidental. En dpit du consensus velles molcules apparaissent. Le panol pouvant servir la fabricasur la destruction de larsenal chigaz moutarde, notamment, peut tion de gaz sarin, doivent tre retimique syrien hors du pays en tre trait de cette manire mais res du pays dici au 5 fvrier 2014. guerre, aucun pays navait accept dautres armes chimiques comme le Les installations de production quelle ait lieu sur son sol. gaz sarin sont plus facilement dclares par le rgime seront LAlbanie, notamment, avait exclu dtruites par incinration. dtruites entre le 15 dcembre et le cette possibilit et la Belgique avait Aprs ce procd dhydrolyse, 15 mars 2014, selon lorganisation. dclar ne pas y tre favorable. ce qui reste va tre dtruit dans Le plan de destruction de larsenal Les agents chimiques scells arriplusieurs pays travers des socits chimique syrien rsulte dun accord veront depuis diffrents sites qui peuvent traiter commercialerusso-amricain ayant permis dviLattaqui (sur la cte syrienne) et ment les dchets qui Subsisteront , ter des frappes militaires amricaiseront ensuite transports sur des a galement dclar Mme Kaag. Si nes en Syrie, aprs des attaques chimiques mortelles en aot que navires appartenant dautres pays la destruction des armes doit tre Washington attribue au rgime du membres qui les emmneront sur le acheve la mi-2014, la destruction navire amricain , a ajout Mme de ces dchets, ou effluents, doit prsident Bachar al-Assad. Dans le cadre du dmantlement de larseKaag, soulignant que celui-ci ne tre acheve au 30 dcembre 2014. nal chimique syrien, les sites de mouillerait pas dans les eaux LOIAC avait lanc la mi-novemproduction ont dores et dj t syriennes . Sur ce navire, les bre un appel aux socits prives en agents chimiques seront traits vue de la destruction de ces dchets rendus inoprants et les armes chimiques mises sous scells. grce la technique de lhydrolyse, ainsi que dautres parties de larse-

NUCLAIRE IRANIEN

Le dmantlement des installations nuclaires exclu 100%

LE PRSIDENT iranien a exclu 100% un dmantlement des installations nuclaires en Iran,

aprs laccord de Genve sur son programme nuclaire, dans une interview au Financial Times.
ropos confirms hier par le chef de la diplomatie iranien, Mohammed Javad Zarif, selon lequel, lIran dcidera luimme du niveau denrichissement duranium dont il aura besoin, cit hier par des mdias iraniens. LIran dcidera de son niveau denrichissement selon ses besoins dans les diffrents domaines , a dclar M. Zarif, selon lagence Irna. Seuls les dtails (de lenrichissement) sont ngociables dans la phase finale des ngociations avec les puissances du groupe 5+1 (Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie, Chine et Allemagne). De son ct, Vienne, le reprsentant iranien auprs de lAgence internationale de lnergie atomique (AIEA) Reza Najafi a estim que la priode de gel pendant six mois de certaines activits nuclaires iraniennes prvue par laccord commencerait fin dcembre ou dbut janvier. Interrog par le FT pour savoir si le dmantlement des installations nuclaires de son pays tait une ligne rouge ne pas franchir pour son gouvernement, le prsident iranien a rpondu : cent pour cent . Dans cette interview, Hassan Rohani a galement suggr que les relations entre Thran et Washington pourraient encore samliorer. Les problmes entre

SYRIE

Les rebelles entrent dans la ville de Maaloula

Les rebelles syriens sont entrs de nouveau dans la ville de Maaloula (au nord de la capitale Damas), thtre de violents combats, a indiqu hier lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDHn base en Grande Bretagne). Des combats froces se droulent entre les rebelles, dont les combattants du Front al-Nosra, et les troupes du rgime Maaloula , une ville que les rebelles tentent de prendre le contrle, a affirm le directeur de lOSDH, Rami Abdel Rahmane. Lentre des rebelles Maaloula intervient alors que larme poursuit son offensive pour reprendre la rgion cl de Qalamoun, au nord de Damas. Par ailleurs, les combats se poursuivaient hier Nabak, vise, comme le village proche de Yabroud, par plusieurs raids ariens, selon lOSDH. Les rebelles avaient t expulss de Maaloula par les forces gouvernementales en septembre dernier aprs des combats froces contraignant la majorit des habitants quitter leur maison.

lIran et les Etats-Unis sont trs compliqus et ne peuvent pas tre rsolus dans un court laps de temps. Malgr les complications, il y a eu une ouverture ces cent derniers jours, qui peut encore slargir , a-t-il estim. Les Etats-Unis, la Russie, la Chine, la Grande-Bretagne, la France et lAllemagne composent le groupe des 5+1 , qui a ngoci laccord historique conclu avec lIran dimanche dernier Genve. Il ouvre la voie six mois de dlicates tractations pour obtenir un accord complet . Nous prvoyons que nous devrions commencer appliquer les mesures conclues par les deux parties fin dcembre ou dbut janvier , a dclar M.Najafi en marge de la runion du conseil des gouverneurs de lAIEA. En contrepartie dune suspension partielle des sanctions internationales qui touffent son conomie, Thran sest engag cesser lenrichissement duranium plus de 5% pendant six mois, suspendre la construction du racteur leau lourde dArak - qui pourrait produire du plutonium ncessaire la fabrication dune bombe nuclaire - et accorder un accs accru des inspecteurs internationaux aux sites sensibles. Isral, qui exige un dmantlement des capacits nuclaires de lIran, a fustig laccord de Genve. LIran est accus par les

Occidentaux et par Isral de vouloir se doter de larme nuclaire sous couvert dun programme nuclaire civil. Thran rejette ces accusations et affirme que son programme est usage purement pacifique. LAIEA jouera un rle cl de vrification dans lapplication de ce plan daction . Des discussions prliminaires ont dj eu lieu avec lagence ce sujet, a indiqu M. Najafi, ajoutant quelles allaient se poursuivre. La veille, le directeur gnral de lagence onusienne Yukiya Amano avait reconnu que son institution ntait pas prte, faute, selon lui, de moyens suffisants, accomplir les tches supplmentaires prvues pour elle dans laccord de Genve. Cela ncessite un montant significatif dargent et (une augmentation) de main-duvre... Le budget de lAIEA est trs serr. Je ne pense pas que nous pouvons couvrir lensemble (de ces tches supplmentaires) avec notre propre budget , avait-il dit. Les experts de lagence devront notamment inspecter sur une base quotidienne les sites sensibles denrichissement duranium Natanz et Fordo, et le racteur eau lourde dArak. LAIEA na pas dinspecteurs stationns en permanence en Iran, et les visites sont gnralement assures par des quipes de deux inspecteurs, avait-il prcis la veille.

NOUVELLES VIOLENCES AU LIBAN

Affrontements entre sunnites et alaouites

rois personnes ont t tues et une dizaine dautres blesses hier dans la ville libanaise de Tripoli (nord), dans de nouveaux affrontements entre sunnites et alaouites lis au conflit en Syrie voisine, selon une source au sein des services de scurit. La deuxime plus grande ville du Liban est rgulirement le thtre de flambes de violences qui touchent notamment deux quartiers misrables du nord: Bab al-Tebbaneh, place forte sunnite favorable la rvolte contre le rgime syrien, et Jabal Mohsen, fief des alaouites acquis au prsident

Bachar al-Assad, dont ils partagent la confession. Deux personnes: un adolescent de 15 ans, Omar alHasmawi, et un homme dune trentaine dannes, Jihad Merab, ont t tues et sept blesses durant des affrontements samedi matin entre Jabal Mohsen et Bab al-Tebbaneh, a dclar cette source. Ladolescent a t tu dans une cole proche de Bab al-Tebbaneh. Aprs son dcs, larme a vacu lcole Loqman, et les autres tablissements scolaires de la ville ont ferm leurs portes pour la journe. Un troisime habitant a t tu dans Bab al-

Tebbaneh, sans quil soit possible dans limmdiat de connatre son ge ou son identit, a prcis la source. Larme libanaise a de son ct fait tat de deux soldats blesss dans ces changes de tirs, alors que quelle est dploye dans le secteur pour tenter de sparer les belligrants et dapaiser les tensions. Un habitant de Jabal Mohsen a en outre t bless par des tirs hier matin alors quil passait dans un secteur sunnite. Les tensions se sont aggraves dans la ville depuis jeudi, aprs que des drapeaux syriens ont t hisss Jabal

Mohsen, qui surplombe Bab alTebbaneh. En rponse, des drapeaux de la rbellion syrienne y ont t hisss. Le jour mme, des hommes arms ont bless par balles quatre ouvriers de confession alaouite qui rentraient pied chez eux aprs leur journe de travail, suscitant la colre dans les milieux alaouites. La population de Tripoli est compose 80% de sunnite et 11% dalaouites, et les tensions entre les deux communauts sont attises par le conflit en Syrie. La ville a t frappe en aot par un double attentat la voiture pige qui a fait 45 morts.

17

Culture
LOSN ANIME UN CONCERT AU TNA

DIMANCHE 1er DCEMBRE 2013

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE DUBA

Un maestro syrien la baguette

Orchestre symphonique national (OSN) dirig par le maestro syrien Missak Baghdoudarian a anim un rcital jeudi soir au Thtre national Mahiedine Bachtarzi, dans une ambiance releve, mlant lharmonisation prcise et rigoureuse du classique universel aux belles mlodies consonances orientales. Le son ample et dominant des premires sonorits de lorchestre, excutant Louverture, donnaient dj un aperu sur la teneur de la soire, o le silence absolu rgnait pendant la prestation, laissant sexcuter la partition sur les visages illumins des spectateurs. Ct programme, lassistance a t gratifie dun florilge de pices composes par de grands noms de la musique symphonique prenant soin dallier le lyrisme des mots la beaut de la mlodie dans lintense plaisir des sens. Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Aram Khatchatourian, Lo Delibes, Francesco Sartori, les frres Rahbani, Rachid Saouli et Piotr Ilitch Tchakovski ont t fidlement rendus par lOSN dont les instrumentistes ont brill de matrise et de dextrit. La cantatrice Talar Dekrmanjian (soprano) la voix suave et cristalline, aux cts du tnor Fabio Andreotti, au timbre vocal ample et imposant, ont brill dintensit et de rsonance, dans La Traviata de Verdi notamment mettant en valeur leurs tessitures dans des prouesses vocales impressionnantes. Dans Atini ennaye aghanni, de Farouz, diva de la chanson arabe, arrange pour Opra par Missak Baghdoudarian, Talar Dekrmanjian a t poustouflante de technique, de puissance et de limpidit, aprs avoir emball lassistance dans Madame Betterfly de G. Puccini, et Les filles de Cadix de L.Delibes. De mme pour Fabio Andreotti qui sest distingu dans Aria De Tosca de G. Puccini et Aria de Rigoletto de G. Verdi, dont on continue de fter le bicentenaire de la naissance travers le monde , a rappel Abdelkader Bouazzara, directeur de lOSN. Guiseppe Fortunino Francesco Verdi (1813-1901), clbre compositeur italien connu par ses compositions pour lOpra en particulier, Nabucco, Ernani, Ada, Otello et La Traviata, figurant parmi ses plus grandes oeuvres. Lassistance a pu apprcier les airs mlodieux de la musique algrienne, leve au rang de luniversalit avec un retour aux sources ponctu par les arrangements de Rachid Saouli qui a propos Ya Mrahba Bewled Sidi, savamment enchan Achek Mamhoun, dans un rythme Zendali balanant et des sonorits autochtones de la gheita . Le public, venu nombreux a eu du rpondant, applaudissant chaleureusement le maestro syrien, les duettistes ainsi que lensemble des instrumentistes qui ont t luvre dun rcital relev par un choix de programme judicieux et une bonne qualit dinterprtation. N en 1973 Damas, Missak Baghdoudarian tudie le piano et lorchestration, avant dtre diplm des grandes Ecoles de musique en Syrie et Florence (Italie), o il se spcialise dans la direction dOrchestre, ce qui lui vaudra dtre nomm la tte de lOrchestre dAmadeus de Florence. Nomm en 2003 (anne de son retour en Syrie), la tte de lOrchestre symphonique syrien, Missak Baghdoudarian donnera nombre de concerts dans plusieurs pays arabes et effectuera de nombreux enregistrements dans le genre musical de lOpra.

LAlgrie en lice pour le Muhr dor avec 4 films

LALGRIE est en comptition avec trois longs mtrages fictions et un documentaire durant cette

manifestation qui se droulera du 6 au 14 dcembre 2013.

I O. HIND
Algrie est en comptition officielle pour le prix M u h r d o r ( ta lo n ) a v e c trois longs mtrages et un documentaire. On citera La preuve, une fiction de Amor Hakkar qui stait dj distingu avec son trs bon film La maison jaune. Son nouveau film de 95 minutes raconte les pripties de Ali, un chauffeur de taxi en Algrie, et sa femme, Houria, lesquels sont incapables davoir des enfants. Quand Ali se dplace dans une autre ville pour tester sa fertilit, il est accus par Fatima, une femme enceinte, dtre le pre de son enfant natre. Quand Houria le laisse, Ali peut soit rvler son infertilit ou vivre avec sa prtendue infidlit. Un film suspense donc. De son ct, lattendrissant et sensitif mais droutant Loubia Hamra raconte lhistoire dun groupe denfants sous loccupation coloniale. Ils sont sur le banc de touche comme les feux de larme franaise lOrganisation de larme secrte (OAS), les enfants pillent larme franaise: huile, chocolat, semoule, sucre, et mme un prisonnier de guerre, qui est condamn manger des haricots. Grains Bloody raconte la fin de la colonisation franaise de lAlgrie travers les yeux des enfants. Un film bouleversant autant par sa thmatique que sa dmarche filmique esthtisante qui ne peut laisser indiffrent. Tellement droutant pour certains que ce film a t enregistr dans la catgorie documentaire sur le site du festival, or il sagit bel et bien dun long mtrage de genre fictif dans la mesure o toute lhistoire raconte est une pure invention avec comme seule trame historique en effet, la guerre d Algrie. La ralisatrice y a mis beaucoup de sa personne, jusqu incarner un de ses personnages. Ct documentaires, concourent aussi pour Muhr dor, Abdenour Zahzah avec son documentaire El Oued, El oued ! qui explore et essaie de prsenter une autre Algrie, celle qui se cache au-del des montagnes, la lisire de ses sources dans les sommets de lAtlas de Blida la bouche dans la Mditerrane, quelques kilomtres de la capitale Alger. Enfin,

Scne du film Loubia Hamra chose tonnante, figure aussi dans cette liste de films algriens, envoye par lAarc, le nom de la ralisatrice franco-marocaine Dalila Ennadre qui sera prsente avec son documentaire Des Murs et des Hommes. Dalila Ennadre que nous avons connue au JCC 2008 avec son excellent documentaire Jai tant aimElle sera cette fois Duba avec une coproduction signe du Maroc, Emirats arabes unis, lAlgrie, la France et le Qatar ! Ceci explique t-il cela ? Le pitch de son film ? Chaque nuit, la voix de Casablanca nous amne la porte dun de ses habitants, rvlant ce qui la lie ce personnage. Dans les murs et des personnes, les personnages vont partaLAgence algrienne pour le rayonnement culturel, sous tutelle du ministre de la Culture, continue sa mission de promotion du cinma algrien linternational en participant, pour la premire fois au March international du film de Duba (march pour la commercialisation et la distribution de films) en prsentant la production nationale travers un stand, apprend-on travers son communiqu. Il est utile de signaler en outre que le Festival international du film de Duba (DIFF) sest impos comme un grand festival international, tout en continuant servir comme un vnement de premire vitrine pour le cinma arabe et de contribuer au dveloppement et la croissance de lindustrie rgionale. De plus, le festival a galement tendu sa plate-forme pour prsenter et rcompenser lexcellence dans le cinma des pays dAsie et O. H. dAfrique.

ger des instantans de leur vie, que ce soit sur les questions lies limmigration clandestine, le chmage ou la coopration politique.

TAMANRASSET

Un riche potentiel culturel et artistique en attente dinfrastructures

vec de jeunes musiciens ports sur lAssouf tous les coins de rue et un nombre important de musiques et danses traditionnelles, qui ne sortent de lespace priv quen de rares occasions, Tamanrasset manque cruellement, pour lheure, dinfrastructures ncessaires lexploitation de ce riche potentiel culturel. La capitale de lAhaggar terre daccueil des Ishumar (chmeurs musiciens) qui a vu natre Tinariwen, un groupe malien aujourdhui mondialement connu, et des dfenseurs de limzad et du tind (deux traditions musicales ancestrales), et du folklore comme jakmi ne compte lheure actuelle quun thtre communal de plein air et une Maison de la culture dote du minimum vital. Faute dinfrastructures propres lessor culturel, le potentiel que recle cette immense rgion saharienne reste invisible, si ce nest une fois lan, en novembre, loccasion du Festival international des arts de lAhaggar (fiata) ou encore le Festival national de musique amazighe, une autre manifestation la priodicit annuelle. Les activits du fiata (musique, danse, thtre et cinma), trs attendu par le public, puisent dans les lgendes locales, lart rupestre et le folklore targui, matire premire pour le thtre ou le cinma exprimental, rvlant ainsi la ncessit davoir un espace abritant ce genre dactivits et des ateliers de formations intensifs. Un thtre rgional pour

Tamanrasset, un projet port depuis plus de dix ans par des comdiens et metteurs en scne amateurs, serait en cours de finalisation aprs un premier appel doffres infructueux , selon le directeur de la culture de la wilaya, Karim Arib. Lespace cinma du fiata qui se tient, tant bien que mal, chaque anne sous un chapiteau et dans des conditions de projection inappropries, reprsente lune des rares occasions pour la population dassister des projections de films malgr la possibilit de projeter en plein air , ont relev des habitus de lvnement. Face ces insuffisances, les responsables locaux de la culture ont voqu plusieurs projets actuellement en cours ou ltude , savoir un thtre de verdure de 4 000 places, la rhabilitation dune salle de cinma, un muse et un centre dinterprtation dpendant de lOffice du parc national de lAhaggar (Opna), ainsi que laffirme le directeur de la culture de la wilaya. La richesse du patrimoine musical de lAhaggar, comparable dautres rgions du Sahel, ne doit sa survie qu la bonne volont de ses dpositaires et aux efforts dinstitutions comme lOpna. Badi Lalla, diva du tind, ou encore Chtima, lune des doyennes de limzad, ne se produisent que rarement Tamanrasset, tout comme les jeunes de groupes, nombreux, d Assouf et d Ishumar. Ces doyennes transmettent leur art chez elles, pour assurer une prennit ce legs et

animent, loccasion, des scnes locales deux ou trois fois par an, en essayant dy intresser les jeunes artistes en apportant une touche de modernit lart quelles pratiquent. De laveu dautres artistes, ces musiques nont pas de visibilit en dehors des festivits , ponctuelles, dans lespace public selon les artistes, alors que dans les pays voisins, les musiciens peuvent compter sur les multiples scnes locales pour sexprimer, limage de groupes issus de pays du Sahel. Cest le cas des Maliens Tartit et Tinariwen ou du Nigrien Etran Finatawa, des groupes qui ont contribu sortir le patrimoine musical targui de son ghetto pour le porter jusque sur les scnes internationales, o ces formations font sensation chacune de leurs prestations. Pour des troupes des pays du Sahel comme les Maliens Super Rail Band de Bamako et Tartit ou le Burkinab Abdoulay Ciss, le secret de la prennit et du succs de leurs musiques rsident dans les moyens et infrastructures de formation, production et promotion mises leur disposition en amont . En attendant des jours meilleurs, la pratique du thtre reste ltat embryonnaire et les posies et musiques ancestrales de lAhaggar sont peine hors de danger, loin dtre exploites, comme elles le mritent afin de sortir les arts de cette rgion de l enfermement qui les menace terme dasschement.

21

DERNIRE HEURE
sur internet http://www.lexpressiondz.com
UN RALISATEUR AMRICAIN MILIANA

LE MONOXYDE DE CARBONE CONTINUE SON MASSACRE

LE TUEUR INVISIBLE
LE SEUL MOYEN de lutte reste la sensibilisation qui sest avre insuffisante jusque-l, car le massacre continue.
nvisible, il agit en silence, la nuit et en hiver, sur des cibles en position allonge. Il ne leur donne aucune chance pour fuir, crier ou demander des secours. Le monoxyde de carbone est un vritable tueur silencieux qui endeuille des centaines de familles algriennes, chaque hiver. Le seul moyen de lutte reste la sensibilisation qui sest avre insuffisante jusque-l, car le massacre continue. Samedi dernier, il a failli tuer six personnes Tissemsilt, avec lactuelle vague de froid qui traverse le pays. Depuis le 1er janvier dernier, 231 personnes sont mortes en inhalant ce gaz tueur, dgag par des appareils de chauffage dfectueux. Suffisant pour la mise en place dune vritable Task force par les diffrents ministres (sant, intrieur, commerce, nergie) pour circonscrire ce phnomne, du moins le prvenir et limiter au maximum les risques daccidents. A Sidi Bel Abbs, M. Mustapha Benbada avait lundi dernier, dclin le plan de bataille de son ministre pour lutter contre ce phnomne qui cote la vie chaque anne en moyenne plus de 200 personnes, avec une facture trs lourde pour la collectivit nationale: hospitalisation de milliers de blesss, surconsommation dnergie lectrique, mobilisation des moyens de la Protection civile et des diffrents corps de scurit. Lentre frauduleuse ou les non dclarations douanires des appareils de chauffage nonconformes ou de contrefaon cotent galement normment au Trsor public. Cest en quelque sorte le nombre lev de dcs fin septembre dernier, 231 contre 397 en 2012, ainsi que le cot social et conomique de ce flau qui a, cette anne, oblig le ministre du Commerce revoir son plan de bataille contre lentre sur le march national de llectromnager, dappareils de chauffage dfectueux ou ne rpondant pas aux normes. Ce plan de bataille du dpartement de M. Benbada se dcline en deux volets: agir en amont en tablissant un contrle rigoureux de la conformit des appareils de chauffage imports et obliger en aval les importateurs et revendeurs de ce type dappareils fournir toutes les informations au consommateur.

Se chauffer cest bien, attention aux fuites de gaz

Des dcrets puis rien.

Une avance en matire dtiquetage et de conformit des produits et autres appareils de chauffage qui est assure par la promulgation du dcret excutif n 13-327 de septembre 2013, qui fixe les conditions et modalits dapplication en matire de garantie de la marchandise et des services. En fait, ce dcret oblige tout intervenant de livrer une marchandise conforme au contrat de vente et assumer ses responsabilits en cas danomalies releves la rception du produit ou de la prestation. Un autre dcret n 13-328 a galement t promulgu en septembre 2013, pour fixer les conditions et modalits dagrment des laboratoires pour la protection du consommateur et la rpression de la fraude. Le ministre du Commerce a galement annonc la mise en application dun autre dcret sur linformation du consommateur concernant les produits lectromnagers notamment. Ces textes sont considrs comme des mesures pratiques visant garantir la protection du consommateur dans la perspective de louverture, du march algrien dans le cadre des diffrents accords commerciaux (Gzale, Accord dassociation avec lUE, ect...). Au ministre du Commerce, ces diff-

rentes mesures de protection du consommateur et de lutte contre limportation dappareils de chauffage tueurs selon des commentaires de la presse nationale, le ton est donn pour faire respecter et appliquer la loi de 2009 sur la protection du consommateur, et de prvenir les accidents domestiques provoqus notamment par des appareils de chauffage. Actuellement, quelque 40 000 appareils de chauffage de tous types sont bloqus au niveau de plusieurs ports du pays, selon le ministre du Commerce.

452 000 interventions des pompiers

Lors de sa visite lundi dernier Sidi Bel-Abbes, il a annonc que plus de 40 000 appareils de chauffage rpartis sur 18 containers sont bloqus actuellement aux ports du pays pour non-conformit aux normes de scurit. Ces appareils de chauffage ne sont pas conformes aux critres en vigueur dans le pays, a-t-il dit. Ces mesures entrent dans le cadre des efforts des pouvoirs publics pour la protection de la sant et la scurit des consommateurs, a-t-il prcis. Au port dAlger, plusieurs containers contenant des centaines dappareils de chauffage sont actuellement bloqus, a indiqu lAPS un travailleur de lEpal.

Une quantit incroyable dappareils de chauffage est bloque au port, a ajout la mme source sous couvert danonymat. Par ailleurs, depuis le dbut du mois de novembre, des campagnes dinformation contre la menace des appareils de chauffage de mauvaise qualit et les accidents domestiques sont menes au niveau de plusieurs wilayas du pays. A Tbessa, Mda, Stif, Bordj Bou Arrridj, Tizi Ouzou, et dautres wilayas, les services de la sant, de la Protection civile et des directions locales du commerce organisent des campagnes dinformation ciblant des appareils de chauffage au gaz butane, au gaz naturel, lnergie lectrique ou au fuel de mauvaise qualit ou contrefaits, lorigine des accidents domestiques. Selon la direction gnrale de la Protection civile, ses diffrentes units ont effectu en 2012 prs de 452 000 interventions lies aux accidents domestiques, alors que durant les neuf premiers mois de cette anne, les mmes services ont dj comptabilis plus de 335 000 interventions. A fin septembre dernier, les services de la Protection civile ont recens 231 dcs contre 397 en 2012 dans des accidents domestiques provoqus par des appareils de chauffage dfectueux, et leur mauvaise utilisation, selon la Protection civile. En outre, plus de 2 253 personnes qui avaient inhal du monoxyde de carbone ont t sauves fin septembre dernier contre 3 871 en 2012. En outre, il est le premier responsable des dcs par intoxication dans le monde. En France, sa frquence dapparition est de 6 000 8 000 cas par an, dont 300 dcs en 2006. Le monoxyde de carbone, responsable de dizaines de milliers de morts annuellement dans le monde, est galement point du doigt par les scientifiques comme tant un polluant majeur de la plante. Plus grave, il est impliqu, selon les cologistes, dans la pollution atmosphrique, car il est mis en grandes quantits par les incendies de forts, et de manire moins apparente par les centaines de millions de chaudires et moteurs thermiques dans le monde. Il est ainsi un des responsables du drglement climatique, selon les mmes milieux scientifiques.

Le ralisateur amricain Charles Burnett se trouve depuis quelques jours Miliana (An Defla) dans le but de raliser un film sur la vie de lEmir Abdelkader (1832-1883), a-t-on appris samedi auprs du directeur de cet tablissement, M. Abbas Kbir Benyoucef. La ralisation de ce film intervient loccasion de la clbration du 181e anniversaire de la moubaya (allgeance) de lEmir, premier fondateur de lEtat algrien moderne. Une quipe technique comptant plusieurs spcialistes a accompagn le ralisateur amricain, a prcis M. Abbas, signalant que le sjour de la dlgation amricaine durera plusieurs jours

8 MORTS DANS UN ACCIDENT DHLICOPTRE EN COSSE

Huit personnes sont mortes aprs quun hlicoptre de la police se soit cras vendredi dernier, sur un pub Glasgow en Ecosse, parmi lesquelles les trois occupants de lappareil, a annonc samedi la police cossaise. Nos collgues de lquipage de lhlicoptre sont morts. Les cinq autres personnes tues taient dans le btiment, a dclar lors dun point presse le responsable de la police cossaise, Stephen House. 14 personnes sont grivement blesses, a-t-il ajout. Un prcdent bilan faisait tat dun mort. Lhlicoptre, un appareil de type Eurocopter EC135 T2, sest cras sur le toit du pub Clutha Vaults, vers 22h25 (locales et GMT) vendredi soir, la veille de la fte de St Andrew, le saint patron cossais. Une enqute complte est en cours mais il est trop tt ce stade pour dire pourquoi cet hlicoptre sest cras, selon la mme source.

MARCH AUTOMOBILE

12 WILAYAS EN CONCLAVE AN DEFLA

Une rencontre rgionale prparatoire du prochain congrs national de lAmicale algrienne de lutte contre les flaux sociaux sest droule hier Khemis Miliana (An Defla). 12 wilayas du centre du pays ont pris part cette rencontre abrite par le centre culturel de la ville. Cette rencontre a pour objectif principal la discussion des proccupations et propositions des adhrents sur la manire de lutter contre les maux sociaux la veille du congrs national prvu les 2, 3 et 4 janvier prochain, a indiqu Attou Rachid, prsident de lAmicale. Il a affirm que des flaux tels que le suicide, la drogue et le rapt denfants ne doivent pas rester sous silence, mais doivent interpeller la socit toute entire, appelant lutter contre lindiffrence. Depuis sa cration en 2009, lAmicale a de nombreuses activits son actif limage des sminaires de sensibilisation sur les dangers de la toxicomanie ainsi que les tournois sportifs, a not M. Attou, faisant remarquer que le sport constitue un vecteur de convivialit, dentraide et dchanges entre les jeunes.

Peugeot et Sovac en pole position

CES RALISATIONS spectaculaires propres Peugeot et Sovac sont le fait de politiques produits avises.
I SALIM BENALIA ans un march automobile du neuf qui accuse une lgre dprime, Peugeot et Sovac, reprsentant officiel en Algrie du groupe automobile allemand Volkswagen, crent la surprise. En effet, ils parviennent simposer sur le podium des ventes face de redoutables concurrents comme le groupe Renault ou le sudcoren Hyundai qui semble tre dans le creux de la vague. Les chiffres communiqus par les concessionnaires et repris par notre confrre en ligne TSA, attestent de cette configuration indite des enseignes automobiles. Cette dernire intervient dans un contexte de march plutt morose, car accusant un dynamisme moindre que celui observ en 2012 et qui voyait les ventes de vhicules battre des records. Ainsi Sovac et Peugeot affichent une remarquable forme. Ceci est valable particulirement pour la marque sochalienne qui aura russi vendre, au fil des neuf premiers mois de 2013, prs de 61 000 vhicules contre 46 000 durant la mme priode de 2012, soit une hausse de 30 %. Cette offensive du Lion se traduit par laccaparement de 18 % de parts de march, positionnant ainsi Peugeot la tte des marques les plus vendues en Algrie. En deuxime position, et par marques donc, arrive le Losange qui a vu ses ventes fondre comme peau de chagrin. Ces dernires ont chut de 7 % prs de 58 000 voitures, contre plus de 62 000 units durant la mme priode de 2012. Le coup est nanmoins moins dur pour la branche low cost de Renault Algrie, savoir Dacia qui carbure au modle Logan. Les ventes de la filiale roumaine de Renault nont quasiment pas volu, passant de 32 000 voitures 31 000 units dont plus de 23 000 Logan, soit une baisse de 3%. A en croire notre confrre en ligne, le groupe Renault (Renault et Dacia) reste en tte des ventes avec un volume de 89 000 vhicules, et une part de march de 26 %, devant le groupe PSACitron avec 74 000 units. Sovac cre incontestablement la surprise en se hissant la troisime marche du podium o trnaient habituellement les marques gnralistes. Sovac, reprsentant officiel en Algrie des marques Volkswagen, Audi, Seat, Skoda et Porsche, sadjuge ce digne rang avec 52 000 vhicules, dont plus de 25 000 raliss par sa marque la plus connue Volkswagen. Ses marques Volkswagen, Seat et Skoda ont ralis les croissances les plus importantes du march avec, respectivement, 23 %, 72 % et 75 %. La part de march de Sovac est passe de 11 % en 2012 15 % durant les neuf premiers mois de 2013. Seat et Skoda ont ralis les plus importantes croissances du march, avec respectivement 72 % pour la marque espagnole et 75 % pour la filiale tchque du gant allemand de lautomobile. Notons ici que ces ralisations spectaculaires propres Peugeot et Sovac sont le fait de politiques produits avises. Cest le cas pour Peugeot qui cartonne avec son produit phare la Peugeot 301, mais galement pour Sovac dont les quipes jeunes ont su dans un laps de temps relativement court, placer avec succs dans le paysage automobile national des marques comme Seat ou Skoda. A contrario, le sud-coren Hyundai fait les frais dune stratgie cahoteuse dintroduction de modles. Il dgringole la 5e place avec 28 000 vhicules. Elsecom se classe quant lui par groupe la quatrime position du classement rvl par le journal en ligne. Sur le segment des utilitaires et sans surprise aucune, Toyota continue de tenir la drage haute ses concurrents et se maintient la premire et enviable place du podium. Dans cette catgorie de vhicules qui reprsentent 19 % du march global, Toyota mne le jeu avec prs de 16 000 units avec une part de march de 25 %, suivi de Peugeot avec plus de 13 000 units et une croissance de 43 % et de Renault avec prs de 13 000 vhicules, en forte baisse de -22 %. La filiale du nippon en Algrie doit srement ce score son modle succs le S. B. Hilux.