MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO GABINETE DO MINISTRO PORTARIA N. 518, DE 4 DE ABRIL DE 2003 (D.O.U. de 07/04/03 - Seo 1 - Pg.

104) O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso das competncias que lhe conferem o art. 87, pargrafo nico I, da Constituio da Repblica Federativa do Brasil e o disposto no art. 200, caput, inciso VI e pargrafo nico, c/c os arts. 193 e 196, todos da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-lei n. 5.452, de 1 de maio de 1943, e CONSIDERANDO que qualquer exposio do trabalhador a radiaes ionizantes ou substncias radioativas potencialmente prejudicial sua sade; CONSIDERANDO, ainda, que o presente estado da tecnologia nuclear no permite evitar ou eliminar o risco em potencial oriundo de tais atividades, resolve: Art. 1 Adotar como atividades de risco em potencial concernentes a radiaes ionizantes ou substncias radioativas, o "Quadro de Atividades e Operaes Perigosas", aprovado pela Comisso Nacional de Energia Nuclear - CNEN, a que se refere o ANEXO, da presente Portaria. Art. 2 O trabalho nas condies enunciadas no quadro a que se refere o artigo 1, assegura ao empregado o adicional de periculosidade de que trata o 1 do art. 193 da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-lei n. 5.452, de 1 de maio de 1943. Art. 3 A Secretaria de Inspeo do Trabalho, no prazo de 60 (sessenta) dias, far reviso das Normas Regulamentadoras pertinentes, em especial da NR-16 - "ATIVIDADES DE OPERAES PERIGOSAS", aprovada pela Portaria GM/MTb n. 3.214, de 08 de junho de 1978, com as alteraes que couber, e baixar, na forma de artigo 9, do Decreto n. 2.210, de 22 de abril de 1997, e do pargrafo nico do artigo 200 da CLT, incluindo normas especficas de segurana para as atividades ora adotadas. Art. 4 Revoga-se a Portaria GM/MTE n. 496, de 11 de dezembro de 2002. Art. 5 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao. JAQUES WAGNER ANEXO (*) ATIVIDADES E OPERAES PERIGOSAS COM RADIAES IONIZANTES OU SUBSTNCIAS RADIOATIVAS ATIVIDADES / REAS DE RISCO ATIVIDADES 1. Produo, utilizao, processamento, transporte, guarda, estocagem e manuseio de materiais radioativos, selados e no selados, de estado fsico e forma qumica quaisquer, naturais ou artificiais, incluindo: 1.1. Prospeco, minerao, operao, beneficiamento e processamento de minerais radioativos. REAS DE RISCO Minas e depsitos de materiais radioativos. Plantas-piloto e Usinas de beneficiamento de minerais radioativos. Outras reas sujeitas a risco potencial devido s radiaes ionizantes Lixiviao de mineiras radiativos para a produo de concentrados de urnio e trio. Purificao de concentrados e converso em outras formas para uso como combustvel nuclear. Produo de fluoretos de urnio para a produo de hexafluoretos e urnio metlico. Instalaes para enriquecimento isotpico e reconverso. Fabricao de elemento combustvel nuclear. Instalaes para armazenamento dos elementos combustveis usados. Instalaes para o retratamento do combustvel

1.2. Produo, transformao e tratamento de materiais nucleares para o ciclo do combustvel nuclear.

irradiado. Instalaes para o tratamento e deposies, provisrias e finais, dos rejeitos radioativos naturais e artificiais. 1.3. Produo de radioistopos para uso em medicina, agricultura, agropecuria, pesquisa cientfica e tecnolgica. 1.4. Produo de Fontes Radioativas Laboratrios para a produo de radioistopos e molculas marcadas. Instalaes para tratamento de material radioativo e confeco de fontes. Laboratrios de testes, ensaios e calibrao de fontes, detectores e monitores de radiao, com fontes radioativas. Laboratrios de ensaios para materiais radioativos Laboratrios de radioqumica. Laboratrios para descontaminao de peas e materiais radioativos. Coleta de rejeitos radioativos em instalaes, prdios e em reas abertas. Lavanderia para roupas contaminadas. Transporte de materiais e rejeitos radioativos, condicionamento, estocagens e suas deposio. Instalaes para tratamento, condicionamento, conteno, estabilizao, estocagem e deposio de rejeitos radioativos. Instalaes para reteno de rejeitos radioativos. Stios de rejeitos. Instalaes para estocagem de produtos radioativos para posterior aproveitamento. Edifcios de reatores. Edifcios de estocagem de combustvel. Instalaes de tratamento e estocagem de rejeitos radioativos. Instalaes para tratamento de gua e reatores e separao e conteno de produtos radioativos. Salas de operao de reatores. Salas de amostragem de efluentes radioativos. Laboratrios de medidas de radioativos. Outras reas sujeitas a risco potencial s radiaes ionizantes, passveis de serem atingidas por disperso de produtos volteis. Laboratrios semiquentes e quentes. Minas de urnio e trio. Depsitos de minerais radiativos e produtos do tratamento de minerais radioativos. Coletas de materiais e peas radioativas, materiais contaminados com radiostopos e guas radioativas. reas de irradiao de alvos. Oficinas de manuteno de componentes irradiados ou contaminados. Salas de operao de aceleradores. Laboratrios para tratamento de alvos irradiados e separao de radioistopos. Laboratrios de testes com radiao e medidas nucleares.

1.5. Testes, ensaios e calibrao de detectores e monitores de radiao com fontes de radiao. 1.6. Descontaminao de superfcies, instrumentos, mquinas, ferramentas, utenslios de laboratrio, vestimentas e de quaisquer outras reas ou bens durveis contaminados com material radioativos.

1.7. Separao isotpica e processamento radioqumico.

1.8. Manuseio, condicionamento, liberao, monitorao, estabilizao, inspeo, reteno e deposio de rejeitos radioativos. 2. Atividades de operao e manuteno de reatores nucleares, incluindo: 2.1. Montagem, instalao, substituio e inspeo de elementos combustveis. 2.2. Manuteno de componentes integrantes do reator e dos sistemas hidrulicos mecnicos e eltricos, irradiados, contaminados ou situados em reas de radiao. 2.3. Manuseio de amostras irradiadas. 2.4. Experimentos utilizados canais de irradiao.

2.5 Medio de radiao, levantamento de dados radiolgicos e nucleares, ensaios, testes, inspees, fiscalizao e superviso de trabalhos tcnicos. 2.6 Segregao, manuseio, tratamento, acondicionamento e armazenamento de rejeitos radioativos. 3. atividades de operao e manuteno de aceleradores de partculas, incluindo: 3.1. Montagem, instalao substituio e manuteno de componentes irradiados ou contaminados. 3.2. Processamento de alvos irradiados. 3.3. Experimentos com feixes de partculas.

3.4. Medio de radiao, levantamento de dados radiolgicos e nucleares, testes, inspees e superviso de trabalhos tcnicos. 3.5. Segregao, manuseio, tratamento, acondicionamento e armazenamento de rejeitos radioativos. 4. Atividades de operao com aparelhos de raios-X, com irradiadores de radiao gama, radiao beta ou radiao de nutrons, incluindo: 4.1. Diagnostico mdico e odontolgico. 4.2. Radioterapia. 4.3. Radiografia industrial, gamagrafia e neutronradiografia. 4.4. Anlise de materiais por difratometria. 4.5. Testes ensaios e calibrao de detectores e monitores e radiao. 4.6. Irradiao de alimentos. 4.7. Estabilizao de instrumentos mdico-hospitalares. 4.8. Irradiao de espcimes minerais e biolgicos. 4.9. Medio de radiao, levantamento de dados radiolgicos, ensaios, testes, inspees, fiscalizao de trabalhos tcnicos. 5. Atividades de medicina nuclear. 5.1. Manuseio e aplicao de radioistopos para diagnstico mdico e terapia.

reas de tratamento e estocagem de rejeitos radioativos. Laboratrios de processamento de alvos irradiados. Salas de irradiao e de operao de aparelhos de raios-X e de irradiadores gama, beta ou neutrons Laboratrios de testes, ensaios e calibrao com as fontes de radiao descritas.

Manuseio de fontes. Manuseio do equipamento. Manuseio de fontes amostras radioativas. Manuseio de fontes e instalaes para a irradiao de alimentos. Manuseio de fontes e instalaes para a operao. Manuseio de amostras irradiadas. Laboratrios de ensaios e calibrao de fontes e materiais radioativos. Sala de diagnsticos e terapia com medicina nuclear. Enfermaria de pacientes, sob tratamento com radioistopos. Enfermaria de pacientes contaminados com radioistopos em observao e sob tratamento de descontaminao. rea de tratamento e estocagem de rejeitos radioativos. Manuseio de materiais biolgicos radioistopos ou molculas marcadas. contendo

5.2. Manuseio de fontes seladas para aplicao em braquiterapia. 5.3. Obteno de dados biolgicos de pacientes com radioistopos incorporados. 5.4. Segregao, manuseio, tratamento, acondicionamento e estocagem de rejeitos radioativos. 6. Descomissionamento radioativas, que inclui: de instalaes nucleares e

Laboratrios para descontaminao e coleta de rejeitos radioativos. reas de instalaes nucleares contaminadas e com rejeitos. e radioativas

6.1 Todas as descontaminaes radioativas inerentes. 6.2. Gerenciamento dos rejeitos radioativos existentes, ou sejam; tratamento e acondicionamento dos rejeitos lquidos, slidos, gasosos e aerossis; transporte e deposio dos mesmos. 7. Descomissionamento de minas, moinhos e usinas de tratamento de minerais radioativos.

Depsitos provisrios e definitivos de rejeitos radioativos. Instalaes para conteno de rejeitos radioativos. Instalaes para asfaltamento de rejeitos radioativos. Instalaes para cimentao de rejeitos radioativos. Tratamento de rejeitos minerais. Repositrio de rejeitos naturais (bacia de conteno de rdio e outros radioistopos). Deposio de gangas e rejeitos de minerao.

(*) Anexo acrescentado pela Portaria n. 3.393, de 17-12-1987.