Agcnle ofici,lf y servicio tcnico post -vcnlil de:

VOLVO

PENTA

Krug Naval
Montajes navales_Suministros_Reparaciones

DESPIECE MOTOR:

VOlVO PENTA D9A 2A MG/KC

g'IL

'V' TOHATSU
-=.
-n 1" . _

MITSUDISHI
DIE~1'!1.I'!NOINI!S

Krug Naval. SAL

Muelle de Reparaciones
de Buques de Bouzas, Nave 10
3620BVigo

Aptdo. Postal 2076

36208Vigo

Tel.: + 34 986 29 05 59
Fax: +34 986 29 9163

e-mail: krugcomercial@mundo-r:com

Cl.F. A36.T19.692

D9A2A MG

. REF :
DESCRIPCiN
. 211Motor
22 i Sistema de lubricacin
23 ! Sistema de combustin
251 Sistema de mltiples de admisin y de escape
26 Sistema de refrigeracin
30 Sistema elctrico
99 Juegos de reparaciones

. Ver pg. ;
.21
22
: 23

I~

____ .._____

7746910D9A2AMG

-TOC

25
26
30

99

'

._. . . ____ L._J

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Motor

21
DESCRIPCiN

Ver pg.
8408
8406
8814
7378
10090
7367
8407
8410
8413
7376
7368

Valve Mechanism

Cylinder Head
Valve cover
Cylinder Block
Flywheel Housing
Timing Gear
Camshaft
Crank Mechanism
Engine mounting and frame
Engine mounls, fronl. Earlier produklion
Camshaft

L ___
7746910 - 21 - 21
D9A2A MG

NOTAS
: D9A2A MG :
09A2A MG :
D9A2A MG .
09A2A MG
09A2A MG
09A2A MG
09A2A MG
09A2AMG
09A2A MG
09A2A MG
09A2A MG

i
I

I
I
_ ____ . _______ .1

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Mecanismo de vlvula

21
D9A2A MG

21 ___

2
9

20628

-~~~-~---~-~.~~_

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

..

--

20628

7746910 - 21 - 8408
D9A2A MG

Mecanismo de vlvula

21

D9A2A MG
REF PIEZA .NO.
8148088
1
955096
2

3
4
5
6
7
8

10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

8148082
946911
1546458
20441753
944364
20516004
20381702
1677396
1546775
3964817
8148080
946911
1546458
20441753
- 944364 ..
8148186
20412482

NOTAS

DESCRIPCiN

Cant

11 Eje balanein

(980176)

2[' Tapan
6 Balancn, admisin
1
Tuerca
Perno bola
1
1
Asiento bolas
1
. Anillo torico
1
. Asiento bolas
12 Tapa de vlvula
6 Balancin, inyector de combustible
6 . Tuerca
6 . Perno bola
6 . Difusor
6 Balancin

1
1

T~(erca

Pern_o bola
1 . Asiento bola.s
1 .. Anillotorico
1 . . Asiento boLas
6 Resorte de hoja .
7 Tornillo embridado

,
. j____ J
!

_J__~._L_--.~. __._._._~. ._----_.-- . .-.--7746910 - 21 - 8408

D9A2A MG

20628

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

21

Culata del ellmdro

,D9A2A MG

29

Upd: 2007-06-18-

::;~NLVO
TA

VOLVO

~""'"

--

--

--

_---.23391
7746910 - 2-1- - 8406
-D9A2A MG

21

Culata del cilindro

,D9A2A MG

NOTAS

REF PIEZ.ll.N. Can!

DESCRIPCiN
1
3803886
1 Culata, reacondicion
2
3161082
1
Caja cojinete
3
3161079
6 Caja cojinete
4
422426
2 . Pasador
5
950542
1 . Pasador
6 24426721
5
Tapan
Tomillo embridado
7 20412482
7
975105
7
Tornillo embridado
8
9 24426722
11
Tapan
10
20905400
24
Guia valvula
11
3183368
6
Manguito
12 20536487
6 Anillo torico
13
20555102
12 Asiento valvula, admisin
14
205551Q'1
12' Asientovalvula, gas de escape
15
3836280
12 Valvula admision
12 Valvula adrnision
3817674
16
3836281
12Valvua"sQape
3818985
12 Valvua escape
17 205J0747
48'_ Cierre valvula
18
968062
2
Tapan
19
968060
1
Tapan
20
859.171
24 Rete'n vastagovalvu
21
318)210
24' Resorte valvula
~2
_a183:2j1
2{ Resorj<l valvula
23
20510743
24' Arandela elastica va
24
-1 Ejebalncln _
_25 __ 204959}5
_1C;ulante.junta
26
_1547419
26 Tornillo __
27
1_ Ar9911a "Ievacion
28
!J()6789.
3 Tornillo
29
3843449
1 -Culantej"rias

VER GRUP099

L______ _
7746910 - 21 - 8406
D9A2AMG

____________________________ J ________ J
23391

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Tapa de vlvula

21
D9A2A MG

~-~

II

22146
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

22146

7746910 - 21 - 8814
D9A2A MG

21

Tapa de vlvula
D9A2A MG
: REF lPIEZANO,!Ganti ..................
,
1 I 3808163'
1 I Cubierta valvula
2 ,i
949657
1 Anillo torico
3
2 . Arandela
4
2 . Casquillo
5
8148049
1 Moldura reten
6 20463185
16 Tomillo embridado
7
3807273
1 Calcomania
3807272
1 Calcomania
3808978
1 Calcomania
3808976
1 Calcomania
3808977
1 Calcomania

. _ - - - _ _ - - . - - - - - ...- - - - - _ . _ .
22146
..

7746910 - 21 - 8814
D9A2AMG

DESCRIPCiN

NOTAS

(20538726)
09-575
D9-500
D9-425
D9-MH
D9-MG

__. - - - - - _ . _ -Upd:
2007-06-18
VOLVO

PENTA

21

Bloque del cilindro

D9A2A MG

9
10

\---~

24

---."""'"

25

10

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

23389

7746910 - 21 - 7378
D9A2AMG

21

Bloque del cilindro

'D9A2A MG
PIEZA NO.
1 20463774

:REF

7
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
,19
.20
21
22
23
24

25
26
27

28

NOTAS

DESCRIPCiN

Bloque cilindro

1"

Sombrer cojinete ban

5 . Sombrer cojinete ban

4
5
8

n!. Sombrer cojinete ban

1

2
3
6

Can! :

1547040
20485996
950588
984793
8131145
20533652
946472
965186
947790
960629,
11994
20910025
20584639
946671
1546528
20718731
1547252
36277
975103
975675
945444
946173

14 l. Manguito guia
14 . Tornillo
2 Manguito guia
1 Pasador
5 Tapan
2 Manguito guia
1 Bastidor
10 Tornillo
4 Tornillo embridado
4 Tornillo embridado
1 Tapan
1 Junta
1 Tapa
1 Moldura reten
22. Tornillo embridado
1 Brida
1. Tapan
." .
1 BIazo _s~guridad
1 Anillo reten
1, Refuerzo_
() Tornillo embriciacl0
1 Anillotorico_
2 Tornillo Hfl1brid.do
1 Tornilloembridaci.0

~ __.~_. __L
7746910 - 21 -7378

D9A2A MG

_______

M10x30mm
M10x50mm
M10x80mm
M12x12mm

---------------._23389

----

,._~_.....L.,_

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

21

Crter del volante

D9A2A MG

1~
7
__- 9
\\ _ _ 8

())
15

o
13

o
O

14

O O

16

20

17

------------------- ------_.
Upd: 20070618
23399

VOLVO

PENTA

233JlL__ _
77469102110090
D9A2A MG

21

Crter del volante

D9A2A MG
DESCRIPCiN

., REF PIEZA
NO,
Can!
-- -Cubierla volante
3587453
1
1 Reten ciguenal
8148259
2
965180
2 Tornillo embridado
3
3 Tornillo embridado
965182
6 Tornillo embridado
966367
4
966369
1 Tornillo embridado
4 Tornillo embridado
965197
5
4 Tornillo embridado
946173
6
2 Tornillo embridado
946470
975192
1 Tornillo embridado
1 Tapa dis!ribucion
7 20728511
Tapa
1
8
Remache
4
9
1 Molelura reten
20564008
10
2 Re!en
20572441
11
X producto es!anqu"ida
1161277
12
X Producjo es!anqueida
1161231
1 Argolla elevacion
13
4 Tornillo embridado
965225
14
1 Argolla elevacion
15
4 Tornillo embridado
965225
16
47367
1 Tpon
17
1 . Tapa ..
3836387
18
j49735
1 AnilIo torico
19
3 T ornmo embridado
965192
20
1 . Tapan.
.960632,
21
11998
1 Jun!a
22

I
IL -... _ _ .... _ _

I I

7746910 - 21 -10090
D9A2A MG

.~----_._-----

NOTAS

L=60mm
LONGITUD=80mm
L=100mm
LONGITUD=120mm
L=100mm
L=20mm
L=35mm
L=100mm
(20451300)

(20547565)
. 20g
304ml
I3ASOR
M12x35mm
S.S
M12x35mm

..
23399

. .___. _ . ~. . _.

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

21

Engranajes de la distribucin

D9A2A MG

o oo
o

'.0

o
o

o
o
6

o
o

O~
Q 00

o
o

9
2

20631

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

20631

7746910 - 21 -7367
D9A2A MG

21

Engranajes de la distribucin
D9A2A MG
. REF PIEZA NO,
3886444
1
966378
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

8148100
20520535
8131850
20477171
20714549
20480566
20483919
471586
8148111
8148139.
8148198
949656
3161258

Cant
1 Chapa
23 Tornillo embridado
1 Engranaje, rbol de levas
1
1
1
5
1
1
6
6
1
1
1
1
1

D9A2A MG

7368
8407

Engranaje intermedia, rbol de levas

Cubo
Arandela presion
Tornillo
Engranaje intermedia, servobornba
Engranaje intermedia
Tornillo hexagono em
Tornillo
Engranaje
Engrnaje, bomba de aco.ite
Engranaje
Anillo lorico
i::ngranaje

I
L__L_ll.~. 7746910 - 21 - 7367

Ver pg. ,'.

DESCRIPCiN

. .-.-.----.
20631

__________-.___ L

Upd: 200706-18

VOLVO

PENTA

21

Arbol de levas

D9A2A MG

5
6

k
~-.1.l~ ~

-11

10

-9

~11

o o o
o

20633

Upd: 2007-06-18 -

VOLVO

PENTA

- -

--

-----

---20633

----

77 469:~;

- 8407

D9A2A MG

Arbol de levas

21

D9A2A MG
REF PIEZA NO. Can!
1 Arbol levas
1 20451775
2 Casquillo cojinete
8148037
2
12 Casquillo cojinete
8148038
3
1 Engranaje
8131386
4
1 . Pasador
950551
5
1 Amortiguador vibraci
6 20450049
6 Tornillo embridado
8131597
7
6 Caja cojinete
3161079
8
7 Tornillo embridado
9 20412482
7 Tornillo embridado
975105
10
1 Caja cojinete
3161082
11
1 Pasador
950588
12

I
I

l_I~. .-l.
7746910 - 21 - 8407
D9A2AMG

DESCRIPCiN

._--_._-----_._------_._-.--"---._-----_.-Upd: 2007-06-18
20633

VOLVO

PENTA

21

Mecanismo
.
de cigueal

D9A2AM,G
__________________

~;;~~~---------~
~~---1l
~
C)

'~

11

18

32

31

27
21544
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

-~~

21544

.._~--

774(3910-=-21- 8410
D9A2A MG

21

Mecanismo de cigueal
D9A2A MG
DESCRIPCiN
REF PIEZA NO.' Cant
Ciguenal
20729915
1
1
1 Juego arandela
3093651
2
1 Juego arandela
3093652
3093653
1 Juego arandela
1 Juego arandela
3093654
7 Juego cojinete banca
3 20867178
7 Juego cojinete banca
85103708
85103709
7 Juego cojinete banca
7 Juego cojinete banca
85103711
6 Juego camisa cilindr
3817084
4
6 Juego _c8tl)isa cilindr
3886775
Camisa
1
5
Juego anillo reten
1
85103699
6
Anillo reten
6
Anillo reten
6
Anillo reten
_
6
Laminilla deaj~ste
X
7 20463853
Laminillade ajuste
X
20463854
Laminilla~ de ajuste ~
20463855
X
Ju"go segmento pisto
6
3817086
8
Juego segmento pisto .
3886774
6
Segmento piston
6
__ ~~gmel1to g9r:npre,_ion
6
faspador aceite
6
Piston
6
Bulon
6
316128(j
9
12 ~ . Anilleguridad ~
3161087
10
X Laminil.lacfeajuste
20463853
11
X Lal11in[la de ajuste.
20463854
X Jarninillcje aju"te
20463855
6 Biela
12
2_073003 8
6 Ca"quillo
1:3
24 . Iornillo._
81928(j4
14
6 ~ Juegocojin'ltE' biel
85103713
15
6 Juego cojinete biela
851b~714
6 Jueg cojinel<tbiela_
8J03715~
6 Ju"go cojitlete bi"la
8510:37J 7
1 Volante
]B4086L
16.
1 . CQfon,,-dentad ~
3838129
~J7
12 . ~ Trnill ~rnbridE>do
. 18. 3155075
1 Engrallaje.
814j111
1jl
950658
1 Ea"adoL.
20
2 .Tornillo
9{f76.1
~1
1 Tapa
22
207712:33
1 '.~ Reten_cigu"nl.
1549398
~3
8 Tornillo embridado
946611
24
2 AmortiguadoiYibra~i ~.
25
358636Z
3586634
1 \nillo distanciador
26
6 Tornillo embridadg
965T92
27
1 Polea
3837937
28
1 Al1illo torico
949736
29
X Producto estanque ida
1161231
30
X Producto estanqueida
1161277
3809765
1 Anillo distanciador ~
31
6 Tornillo
959223
32
1 Gorrn de eje
3809301
33
12 Tornillo
965196
34
~

NOTAS
HOMOLOGABLE
ESTNDAR
SOBREDIM.=0,1 mm
O.S.=0,20mm
SOBREDIM.=0,30mm
ESTNDAR (85103707)
0,25mm SOBROJOIMENSIN
O.S=0,50mm
O.D=1,Omm
SNXXXXXXXXXXl14518
S NXXXXXXXXXX/14519-

SUPERIOR
INFERIOR

SN-XX)(XXXXXXXl14518
SN)(XXXXXXXXX/14519SUPERIOR
INFERIOR

. ESP.=O,20mm
::SP.=0,30mm
ESP.=0,50mm
HOrViOLOGABLE

ESTNDAR
O~25mll1 SOBROJIMENSIN
Q.=0,50mrn
9 D=j,Omm

i
i

I I

.~--~-------

7746910 - 21 - 8410
D9A2A MG

____ ,.

304ml
20g

Para el gorrn 3809301.

-~~~--.~--~~--.- ._-_._-_.~ ------_ ..._-. -_.--_ .. ~ ~--21544

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

21

Montura de motor y bastidor

D9A2A MG

o,

N""it--- 17

16

23734

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

23734

7746910 - 21 - 8413
D9A2AMG

21

Montura de motor y bastidor

D9A2A MG
REF

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15.
16
17

PIEZA NO.

Can!

3808723
968435
968435
980549
968302
946673
18673
3809750
3832659
968435

1
2
4
3
1
4
4
4
2
2
8

862347
3839409
120224
847766
955786

NOTAS

DESCRIPCiN

Bastidor
Fijacion motor
Tornillo embridado
Tornillo embridado
Tornillo embridado
Tornillo embridado
Contra tuerca embrida
Arandela
Fijacion motor
Fijacion motor
Tornillo embridado
Cojin goma
Cojin goma
. Tornilla deajuste
Manguito

X
X
X
X
X
X
X
X

0_

RC

Para montaje en lado derecho.

Para montaje en lado izquierdo.
Para montaje en lado izquierdo.

HE/KC
POSTERIOR

T~E?rc~

Arandela
Arandela seguridad, jeugo

Tu_erca

,
L....-'--- __._ _

7746910218413
D9A2AMG

L_~

- - - ----------- - 23734

. . __ JI _______ . ---~I
Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

21

Monturas de motor, delanteras. Produccin anterior

D9A2A MG

11--2
8

10
1

20642

- - - - _ ..
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

_._---_

...

_-

---

20642

._-_.-

---

7746910 - 21 - 7376
D9A2A MG

,Monturas de motor, delanteras. Produccin anterior

21

D9A2A MG
REF PIE~A .NO. Can!
3807514
1 Fijacion motor
1
3838920
1 Fijacion motor
2
975126
8 Tornillo embridado
3
946472
1 Tornillo
4
889841
2 Juego cojin goma
5
862347
1 Cojin goma
6
1 Tuerca
955786
7
1 Arandela seguridad
847766
8
3839409
1 Tuerca
9
120224
1 Arandela
10
1 . Manguito
11
1 . Tornilla de ajuste
12

DESCRIPCiN

NOTAS'

70 SH

L~.~-,----~
7746910 - 21 - 7376
D9A2A MG

20642

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PEN'I'A

Arbol de levas

21
D9A2A MG

5
6

~
------",1......G

~- - 11

10

20633

Upd: 200.:oa:i8=-----

VOLVO

PENTA

20633

7746910 - 21 - 7368
D9A2A MG

Arbol de levas

21

D9A2A MG
DESCRIPCIN

; REF 'PIEZA NO .. Can!

120451814
2
8148037
3
8148038
4
8131386
950551
5
6 20450049
7
8131597
8
3161079
9 20412482
10
975105
11
3161082
12
950588

1
2
12
1
1
1
6
6
7
7
1
1

Arbollevas
Casquillo cojinete
Casquillo cojinete
Engranaje
. Pasador
Amortiguador vibraci
Tornillo embridado
Caja cojinete
Tornillo embridado
Tornillo embridado
Caja cojinete
Pasador

NOTAS

LONGITUD~35mm

L~25mm

.I~i~ _lL_____ ._.~______.__ ~_. ___J. ._. ___J

7746910 -21 -7368
D9A2AMG

20633

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

22

Sistema de lubricacin

DESCRIPCiN
Lubricating Syslem
Oil Filler Housing and Oil Filler
Oil Cooler
Eleclric Bilge Pump
Eleclric Bilge Pump: 12V
Oil Orain Pump and Inslallalion Parts, Enginemounled
Oil Orain Pump and Inslallation Parts, Enginemounled

, Ver pg.
8424
. 7393
7449
862
5126
6613
10121

NOTAS.:.
09A2A MG I
09A2A MG .
09A2A MG
09A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG

L_. _ . ___ .__ . __. ___. ._._____.____ ._._L_.~l_

7746910 _ 22 _ 22
D9A2AMG

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Sistema de lubricacin

22
D9A2A MG

43

~
t-

42

19
18
36

32

17

~31
37

29

20

1~

.__3..... L
Upd: 2007-06-18
J.

VOLVO

PENTA

=--____.______ . . . . _.....__. . . . _._..______ ............_.__2_3_4_0.3....___

__......."::....,.........

23403

7746910 - 22 - 8424
D9A2AMG

22

Sistema de lubricacin
D9A2A MG
DESCRIPCiN
REF PIEZA NO. Can!
1 Carter de aceite
1 20753945
1 . Chapa
2
10 . Racor de seis diente
980894
3
1 . Valvula
4
2
Junta
18813
5
1 . Tornillo embridado
946440
6
1
Tubo
20724256
7
1
. Anillo torico
949656
8
5
Tornillo
948356
9
Clip
1
10 20700754
1
Sensor
3173797
11
1
Tapan rnagnetico
949175
12
1 Producto estanqueida
1161277
13
1 Moldura reten
8148213
14
18 Tornillo embridado
15 20463185
1 Tubo
3812381
16
1 Racor de seis..di"nte
975371
17
1 Varilla med aceite
3817534
18
2 '. Anillo toriGo
949187
.19
1 Bomba aceite
20758237
20
. Compo.tl.ente .nq __~p~_~i_Vc
1 . Engranaje
8148139
21
10 . Racor de seis diente
2?
<1
23947760
1 Tubo de aspiracin
24 . ?04050
2 Anillo reten
25
20451487
1TlJllo~ac"it presion
26 20405081
3 Anillo reten
27 ....817Q558
.1.. Cuerpo"alvUla
28 20412866
1 . Anillo reten
<l6946
29
1 . Valvula reductora
303826265
1 taiil
.......... .
3T
471648
2 . Tornillo~l11bridd()
32 .. fJ469M
1 . Tapa
33
)46IL
5 TQrnmoembridado
34
471956
4 Anillo reten .
35
965186 .
4 T()rnilLo.embric!cI.
36
947790
4. TornilloernbrisJado.
. 3.7
38 20412574. . . .1 .Iubo.celtpJ.eslQn
3161262
.L@dor.
39
2 Tornillo embridado
40 .ji7392.4..
9481Q __::LI\~ill()t()rico
... .
.. 41
6 Tornillo embridado
42 . _)(J.37
6 BoqUillaac~ite
43 .14lZ.9
8.170702
1 Pieza distanciadora
44
1 Anillorete" .. ..
45 . 1636309
3165.142
2 for~illoe,;ibi[dado
46
16773.70 . . 2. .flnillore!en
47
8148187
1 Tubo conexion, eje de balancines
48

NOTAS

(20464233)

TorniiT emb,iilf,do

'-------'--__

J~--,----~~~--~-

7746910 - 22 - 8424
D9A2AMG

23403

L_.__

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

22

Bastidor del filtro de aceite y filtro de aceite

D9A2A MG

42 --1 (hW~~ ""11'7">-_ 41

;:;t-8

40

7
43

12
18

27

37

36
36

-- - - - - - - - -Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

- - - -..

_---------

------------------_______ _..1.9.91L. __ ~ __ _
19911

7746910227393
D9A2A MG

Bastidor del filtro de aceite y filtro de aceite

22

D9A2A MG

.~ REF P1EZANO, Can!

L . ....
i'

....

DESCRIPCiN

888320
1 ! Caja filtro aceite
8131707 l
2
Tapon
947624 [
1
Junta
960632
1, Tapan
Valvula
471085
2
466653
2
Resorte
947627
2
Junta
471598
2
Tapan
471706
1
Valvula reductora
469332
1
'Resorte
469846
1
Anillo reten
471648
1
Tapa
3169687
1
Valvula presion
955964
1
'Circlip
976039
1
,Anillo torico
949659
1
Anillo torico
3184806
1
Tap .....
18
947542
4
Tornillo
19 . 2()440779
1
V"lvula derivasion
20 20464676
1
Resorte
21
947629
1
Junta
22
3587204
1
Tapan
23 204407.81
1
Pistan.
24 204,64676
. 1 .. Re~orte
25
947622
1, Junt
26 . 3B7240
1 .' Tapan
27
9467]B
1, Tapan
213
947622
l ' Jun@
29
9BQ631
.1
Tapan
30
11.1)941
Junt'!
:),1
960629
1, Tapan.
32
4.66.~3
2 'Niple
33 ... 469!)04
1, Niple
..
34
946173
4 Tolnilloem.bridado
35
. 9692.25
3 Tornilloembridado .
a( .
478736
2 Filtro aceite
.37
_ 47Z~51Filtro-c"ite;d<lfiVacin
38 20480827
1 Junta
::19 .' 3161'224'1 Tubo
40.. 469543
j',Brida-419651!i()
'2 Torn'io embridado
42
-471626
2 AnlIo
43.
31122:t
.. f Tllbi,aceil?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

l'

rSten .- .

7746910 - 22 - 7393
D9A2AMG

19911

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

22

Enfriador de aceite

,D9A2A MG

20730

------------Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

- - , '

- - , - - - - - - - - - - - - - , --------20730

----

7746910227449
D9A2AMG

22

Enfriador de aceite
D9A2A MG
. REF ' PIEZA NO.

1
2
3

8170816
20551483
980366

1 Enfriador aceite
2 Anillo reten
4 Tornillo embridado

7378

1 Cubierta

Ver pg.

DESCRIPCiN

Cant

l_j_~~ ___~---,-I_--,-_
7746910 - 227449
D9A2A MG

~---~-~-

--------~

20730

~__ ~__~___

I
I

l_J

Upd: 2007-0618

VOLVO

PENTA

22

Bomba de sentina electrica

D9A2A MG

CD
2

12

I
I

8 10

11

15091
- -....

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

_--_..__

- _...

_ - _.._ - -

15091

...

---

. _ - ...-

7746910 - 22 - 862
D9A2A MG

22

Bomba de sentina electrica

D9A2A MG

RE~ PIE~:~~rfl can~

1

3
4

844015
844022

1
1

5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
1
1

844018
844021
844017
844016
844019
969518
843113
844280

1
4
1
1
1
2
1
2
1
1
X
3

17943707
18
943471

u.

7746910 - 22 - 862
D9A2AMG

DESCRIPCiN

Bomba achique aceite

Motor electrico
Carter
Kit de rodete
Anillo torico
Anillo reten
Anillo seguridad
Tapa
Tornillo
Arandela desgaste
Arandela desgaste
Defiector aceite
Tornillo
Tronco cables
Terminalcable
Aislmi"nto
. Ailliamiento
Manguera

: NOTAS
24V

Negro
ROJO

Abra~~dera mangl,l~ra

...

~~---~

15091

...

- - -

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

22

Bomba de sentina electrica

D9A2A MG

G?J
. . . . ..
15

r
16

18186
--- --Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

-----.----

---

18186

----_._-7746910 - 22 - 5126
D9A2AMG

22

Bomba de sentina electrica

D9A2A MG
REF ; PIEZA}JO.'. Can!
1 Bomba achique aceite
1
843114j
Motor eleclrico
1
2
842855,
Carler
1
844015 ,
3
Kit de rodete
1
4
8440221
Anillo torica
1
5
Anillo reten
1
6
. Anillo seguridad
1
7
Tapa
1
844018
8
Tornillo
4
844021
9
Arandela desgaste
1
844017
10
Arandela desgaste
1
844016
11
Deflector aceite
1
844019
12
Tornillo
2
969518
13
Tronco cables
1
843113
14
. Terminal cable
2
844280
15
Aislamiento
.
1
16
. Aislamiento
1
Manguer,!
X
943707
17
Al?raz_Clder) _mangu_~ra
3
943{71
18

I
I
!

I
I

I~J . _.

NEGRO
ROJO

i
I

_L. '

7746910 - 22 - 5126
D9A2A MG

NOTAS.
12\/

DESCRIPCiN

..~_
18186

I
I
.... _ _ _ _ .L .....
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

22

Bomba drenaje aceite y piezas de instalacin, montaje en motor

D9A2A MG

10
9

8--<l!ll

8 -----ti!
7 --PlI

19912

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

19912

7746910 226613
D9A2AMG

22

Bomba drenaje aceite y piezas de instalacin, montaje en motor

D9A2A MG
Cant
- --1 Bomba achique aceite
3 Tornillo
946471
3838254
1 Consola
2 Tornillo embridado
946173
1 Manguera
3837774
1 Niple
944177
1 Racor-surtidor
941686
2 Junta
947622
1 Niple
3838214
1 Junta
18813

. REF PIEZA NO.

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

l.

(3827475) :

I
I

I_I___I_L_. ___7746910226613
D9A2A MG

NOTAS,

DESCRIPCiN

_J ____..
19912

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

22

Bomba drenaje aceite y piezas de instalacin, montaje en motor

D9A2A MG

8 ---6':!Z'l.

7--+=a

_ .. _ . _ - - - - - - - - - - - - - - - _
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

..- . _ .

23425

_ _ _ .____
23425_. __...___._. __
7746910 - 22 -10121
D9A2A MG

22

Bomba drenaje aceite y piezas de instalacin, montaje en motor

D9A2A MG
: REF

1
2
3
4

5
6
7

8
9
10

PIEZj\NO.

965226
3884184
945444
3837774
944177
941686
947622
3838214
18813

Can!
1 Bomba achique aceite
3 Tornitlo embridado
1 Consola
2 Tornillo embridado
1 Manguera
1 Niple
1 Racor-surtidor
2 Junta
1 Niple
1 Junta

NOTAS

DESCRIPCiN

: (3827475)

_~_~_ ~ _~___~--_-_~_~_-_-_- __ -~---_ ---____

7746910 - 22 - 10121

D9A2AMG

23425

L__~

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

23

Sistema de combustin

DESCRIPCiN
; Fuel Sl'stem,Classifiable '
i Shut-Off Valve
, Fuel Cleaner! Water Separatar, twin,
Unit injectar

'Ver pg,

NOTAS
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG

: 8986
. 8446
8972

8453

I
'

I
I

L_~.__,___ ~_,____,___._~_._, ___~, ____J_~,_J __

7746910 _ 23 _ 23
D9A2AMG

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

23

Sistema de combustible, clasificable

D9A2A MG

30
16
16
15

9
9

"'t99-

40

34

"'t99-

""

- . - -

- - - - - -

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

__

____

_ _ _ u. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

22405

__

._.___

____

40

_ _ _ _ _ ,, _ _ _ _ _ _

7746910 - 23 - 8986
D9A2A MG

23

Sistema de combustible, clasificable

,D9A2A MG
DESCRIPCiN
PIEZA NO .. Cant
20562394
1 Tubo combustible
1
3883149
1 Manguera combustible
2
1 . Union
3
1 Tornillo embridado
947760
4
8 Abrazadera
949747
5
7 Tornillo embridado
946440
6
1 Abrazadera
978869
7
5 Racor-surtidor
941686
8
12 Junta
982724
9
1 Manguera combustible
3883148
10
3 Racor-surtidor
25167
11
6 Junta
982723
12
1 Manguera combustible
3826595
13
2 Tapan.
943582
14
1 Valvula rebose
15 20450468
2 Junta
982721
16
1 Consola
3840366,
17
2Tornijjo embridado
965186
18
1 Caja filtro, kompl.
19

HEF

Ver pg.

NOTAS

8972

21

Con bomba servo"16Llmin

Con bolllbaservo., 25L1min
Sin bomba servo.

1 Bornba

20453450
20453451
3837998

20

851Q~778

22
85103780
23
8510377'9
_24
85103703
25
8148198
26_1505357 .
27 20367040
28
9770~0
,29
97'.5199
30
48634
3J3883155
32
957018
_~3 _ 38~9292.
34
3883152
3. _~83J.1_
_36

1 Bomba
1 Bo.m.ba co.mbustible
1
Bomba combustible
3 ' 1 o r lllo
.............

1
'J3rid,,-_
1
. Anillo torico
1_
Engranje
1
Llave,{Qun)
1
Contratu",ca
1 Anill tori_co__
3 . Tornilloembridado
1 Racor-surtidor
l' -Manllier"corDblJsti~le .
. 1 Tuerca
__
1 _Niple
1 }v1angLJ~ra.c-mbutible
1 Tubopurga
1 Valvula
cierre
-----._ .8446.__

37

1 T,nillo~~mbricJado
2 Tornillo
1 MangLJ"ra co_mblistible
2 Soporte
__
1 . Mangueragombustible
1j\Jiple
3 Junta
2 Niple

95180

:3..8_
39
,40_
41

3883154
92052Q7'
3883153
42 .983388
43947629
44

8972

8446

I
L __ L

J_-'----_

7746910 - 23 - 8986
D9A2A MG

_---....L_

1._, . . ._._J
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

23

Vlvula de cierre

D9A2A MG

21

24

9
22

~~

13

23432
---

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

---

---~--

-_._-_._~---_.~----

23432

-.

--

---~

7746910 - 23 - 8446
D9A2AMG

23

Vlvula de cierre
D9A2A MG
HEF.I.PIEZANO,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

3842766
983388
947629
3835759
3835803
3835762

1
3
4
1
1

1
1

807257
965181
3818439
965181
946440
3883154
3883155
3883153
941686
982724
1174934
881190
948211
949747
946440
945408
9(j5559
965563
25167
982723

2
1
2
2
1

1
1
2
2
1

1
2

5
5
2
1
1
1
2

NOTAS

DESCRIPCiN

Can!

Valvula cierre
Niple
Junta
Valvula
Juego juntas
Electromagnetico
Cuerpo valvula
Niple
Manguito distaniador
Tornillo
Consola
Tornillo
Tornillo embridado
Manguera combustible
Mangueracombustlble
MangueraGombustible
Racor-surtidor
Junta
Juego cables
Racor cable
Abrazadera_ cinta
A~azadera _
Tornillo embridado_
T_uer,a embridda
ConsoJa
_CoDsola _
Racor-surtidor
Junta

3/4"-M16

Ll---------"

7746910 - 23 - 8446
D9A2A MG

.____ . ____________ .___l__

23432

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

23

Filtro de combustible/ separador de agua, doble

D9A2A MG

10

22

22367
Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

7746910 23 8972
D9A2A MG

Filtro de combustiblel separador de agua, doble

23

D9A2A MG
Cant
1 Caja filtro
1 ,Cuerpo de filtro
5
Junta
11996
4
Valvula
244834
4
2 ' Tapa proteccion
5 20547976
1 'Bomba manual
3837393
6
3 . Anillo torico
944364
7
3
Tornillo
959227
8
1 . Arandela
3839116
9
1 ,Tornillo
963537
10
5
Tapan
966143
11
3
Anillo torico
976971
12
2
Grifo
13 20548012
8
Anillo toriGo
1526474
14
2
Niple
3831210
15
1
Cuerpo valvula
3835369
16
2
Niple
3835370
17
1 .Mango
3842870
18
1 ,Reort presion
3842868
19
1 . Manguilodistaniador
39M717
20
2 ' Niple
8148328
21
2 Filtro comblJstible
3.817517
22
2 Filtrocombustible
3888160
2
' Junta
, 23.
2 Taza
24
388Q578
2 ' Sensor
25
3B5070
2 ' -- '.!inil,lo, lorico
26
383)094
2 . Grifoyaciado
_27
94918
2 Esparrago.
2?~77297
2 ArancielaelstiGa
29_ . 941908
2 TIJerc" _ . '
30
71095

REF 1 PIEZA NO,

1'
3808691
21

DESCRIPCiN

NOTAS

31

31.
32

3819382
946173

I
I
I_L.~

1 Proteccion cornisa

4 TorniliQsmidad

_LJ__ . _______ ._. ._ . ____ .~__. ____L__

7746910 - 23 - 8972
D9A2A MG

SN7009065700
SN7009065701-

22367

---.~

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Inyector-bomba

23
D9A2A MG

a9

23000

-- .~_._--------_.-- ... ~._---~------ .. -~--."----"-----_.-.-."

Upd: 2007-06-18
23000
7746910 - 23 - 8453

VOLVO

PENTA

D9A2A MG

23

Inyector-bomba
,D9A2A MG

REF

PIEZA NO.

1
2
3

3803848
276948
20440280
8131597
983472
8131393

4
5
6

Can! :
DESCRIPCiN
---6Tlnyector-bolllba,reac;o '
6 l . Juego anillo torico, jeugo
6 Horquilla
6 Tornillo embridado
X Abrazadera cinta
6 Soporte

NOTAS

Para cable a inyectoresMbomba., Resistente al calor

Para cable a inyectores-bomba.

y al aceite

I
I

Upd: 2007-06-18
D9A2A MG

VOLVO

PENTA

'25

Sistema de mltiples de admisin y de escape

DESCRIPCiN
Inlake anel Exhaust Manifold, RC
Intake and Exhaust Manifold
Turbocharger
Heat Shield for Turbo
Air Filler
Crankcase Ventilation
Ory exhaust line 7" (175 mm) later production

Ver pg.

8454
7404
8463
7424
7605
8504
8526

NOTAS
D9A2A MG
09A2A MG
09A2A MG
09A2A MG
09A2A MG
09A2A MG
09A2A MG

L_______ - 7746910 - 25 - 25
D9A2A MG

VOLVO

PENTA

25

Colector de admisin y de escape, RC

D9A2A MG

21

15

14

13

10

20

19

17

17

21771

--~--~-------

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

"----_.

~~--_

..

_-

21771

.. _---~...

.. _~._-------_ .. _----

77 46910 25 8454
D9A2A MG

25

Colector de admisin y de escape, RC

D9A2A MG

l.
I

,"" ,'" ",'

REF PIEZA NO. Can!

1 Tubo admision
3161342
1
X Producto estanqueida
1161231
2
X Producto estanqueida
1161277
12 Tornillo embridado
965180
3
960628
1 Tapan
4
1 Junta
947281
5
1 Multiple escape
3838255
6
Tapan
1
3807018
7
Junta
1
469328
8
Tapan .expansor
13
968955
9
6 Junta
8148172
10
2 Anillo reten
469982
11
4 Esparrago
977299
12
8 Esparrago
953007
13
12 Tuerca
971095
14
4 Tuerc~
15
1U622
4 El'parrago
9489.32
16
4}7314
17
2. ,Junta
1 Eieza _ gistat"lciadqra
1676806
18
1 :ru.~o adm.ision .aife
3839462
19
965184
4 Tornillo
20
1 Junta
8194365
21

NOTAS

DESCRIPCiN

304ml
20g

"

I
!
'
1
iI I

~--~,-,---

L'L

7746910 - 25 - 8454
D9A2AMG

--

__ I._J

"

21771

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

25

Mltiple de admisin y escape

D9A2A MG

14

25
7

14
20

"~"'"
10

&:?

22

24

23433

---~~~-~

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

~----_

..- . _ - -

--~~-~--~~-

23433

--~_._-----~_

..

_~-

7746910 - 25 - 7404
D9A2A MG

25

Mltiple de admisin y escape

D9A2A MG
. REF,PIEZi\I'{O.

1
2

3161342
1161231
1161277
965180
960628
947281
3838255
3807018
469328
968955
8148172
469982
20579303
953007
471622
948932
3588494
960628
947760
3818093
-- ----------673989
940326
965534
946440
477314
8194365

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

1
X
X
12

D9A2A MG

304ml
20g

Producto estanqueida

Tornillo embridado

1 Multiple escape

1 Tapan
1 Junta
13 Tapon expansar
6 Junta
2 Anillo reten
4 Esparrago
8 Esparrago
16 Tu~rc~
4 Esparrago
1 Tupo admision aire
1 Tapan
4 Tornillo embridado
1 Consola
1 Buje goma
2 Torni.llo
1 CQnsla
__ _
2 Tornillo embridado
1 JlJnja __
1 Junta

1
'[ -~-,'------'-_.

7746910 - 25 - 7404

Tubo admision
Producto estanqueida

1 Tapan
1 Junta

I
I

NOTAS

DESCRIPCiN

Cant

(977299)

.-

23433

LJ

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

25

Turbosobrealimentador

D9A2A MG

21775

.. _._---._-.

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

__.__..

_-_.~------------_._-_._------_

21775

...- - - - - - - - - - - -

7746910 - 25 - 8463
D9A2AMG

25

Turbosobrealimentador
D9A2A MG
I

REF--t-PIEZA NO,
1 I 3802148

i
21
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28..
29

3818130
941686
11996
963948
3819994
404279
969408
949874

3819992
949747
420643
8148729
469.601
469543
(j47760
3837066
948883
941686

943471
946173

I .... . .... ..... ...

Can!
1 Turbo,reacondicionad
Componentes no especific
1 Tubo refrigeracion
2 Racor~surtidor
6 Junta
1 Niple
1 Tubo flexible
2 Abrazadera
2 Tornillo
1 Contratuerca
1 Consola
1 Brazo
2 Tornillo
1 Consola
1 Tubo refrigeracion
2 Abrazadera
1 .Junta
1 Uni9P_
1 Anillo reten
1 Brida.
2 .Tornillo embridado
1 Val"ula
1 _Jubo __8ceJte r~tr!1o
1 M"nguera
L Junta. . .
1 Racor-surtidor
1 Racor,surtidor
2 Junta.
1 Al2r"adera ll1angu~ra .
1 Tornillo~rnbrid.a.do

DESCRIPCiN

.~~~

7746910 - 25 - 8463
D9A2A MG

....

__...

_-~

...

~--_

...

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Proteccin trmica para Turbo

25
D9A2A MG

14

9
7

11

- - - ---- ---- - - - - - - - - Upd: 2007-06-18

-

VOLVO

PENTA

~~_____________________
22130

22130

7746910 - 25 - 7424
D9A2AMG

25

Proteccin trmica para Turbo

D9A2A MG
REF PIEZA NO.
1
3841925

i
i

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11

12
13

14
15

16

945444
976944
946329
941909
953049
945408
807425
3818865
3843941
3818407
946440
3817179
3819499
941710
3587999

Can!
i
DESCRIPCiN
---j-------- --- - 1 11 Defensa termica
6 Tornillo embridado
2 I Arandela
Tornillo embridado
2 Arandela elastica
2 Esparrago
2 Tuerca embridada
2 Manguito distaniador
1 Brida
2 Tornilla estribo
1 Consola
2 Tornillo embridado
1 Defensa termica
1 Aislamiento,turbo
X Alambre seguridad
1 Defensa termica

21

L~_ ~--,-_L
7746910 - 25 -7424
D9A2A MG

NOTAS

----

22130

Usar con el aislamiento para el turbo.

LONGITUD=400mm

Para

e~cape se~o.

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

25

Filtro de aire

D9A2AMG

4
3

.....
.... _----Upd: 2007-06-18
_~

VOLVO

PENTA

---~

.. _--_ .. _ - - " . _ - - - . - - - - - - - - - . _ - - - - . - - -...

23434

23434

_-

----~

.,._--

7746910 - 25 - 7605
D9A2A MG

25

Filtro de aire
D9A2A MG

pjEzA NO. Canti

.
. 1 13842879 .. 11 Kitt1ltro aire

, REI'

2 I 3808327
3
3818541
41
3807825
5
3828765
3808001
6
7 20435760

DESCRIPCiN.

i NOTAS

1 I Carter
2 Patron filtro aire
1 Tapa
l ' Indie cid pres
1 Junta
1 Abrazadera

(1660909)

I
i

l_L.-----'------'---- -_..... _---_ ..... _._-i

7746910 - 25 -7605
D9A2A MG

._~___J_ _ J
23434

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

25

Ventilacin del crter

D9A2A MG

18

"""'I{;--6

31

~~
~

33

32

5
34

19

J~
31

23436

-"crUpd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

23436

7746910 - 25 - 8504
D9A2AMG

25

Ventilacin del crter

D9A2A MG
REF PIEZA NO. Can!
1
1 . :3812829
X
973972
2
4
943475
3
1
943474
4
3
946440
5
5
945444
6
1
3812235
7
1
8
1
3584461
9
1
3584145
10
1
946329
11
1
947827
12
2
977412
13
1
20555696
14
1
3817166
15
3
946173
16
1
3589484
17
1
3839380
18
1
888573
19
2
948336
20
3
965176
21
3
9307_60
22
1
946441
23
5
94347J
24
- ---X
943707
25
X
943707
26
1
984445
27
1
1545432
28
29
.. 4~40_ . 5
1
3840472
30
4
949747
31
1
_.lf - -- 94.444.
1
948871
33
1
34
9L:J.g4
1
.848694.
3.5..
1
965561
36
1
37
941686
2
38
il4Zl322
1
39
8:!lm
1_
. _40_ .. .. WlJ.l
1
945408
41

NOTAS

DESCRIPCiN
Tubo
Manguera

L=100mm

Abrazadera manguera

Abrazadera manguera
Tornillo embridado
Tornillo embridado

Caja filtro
Tapa
. . Anillo torico
Carlucho fiI!ran!e
Tornillo embridado
Abrazadera
Manguito distaniador
Anillo reten
Consola
Tornillo embridado
Tubo
Tubo
Manguera
Tmillo seguridad
TornHlo
Tuerca remache
Tornillo __

(421629)

)\~.r~_?~_cj_~ra_l1laf)g.u~ra

LONGITUD=440mm
LONGITO:;280mni

Manguera
Manguera
Niple_
Abrazadera
O[ornillo embridado
MaDgll~r ___
Abrazadera
. IoJ.nill"-""l"i<lado
Arandela.distanciado
Tornillo embridado

_Mangl)ito cli~-ni,,-dor
C9n_q.I._

Racor-surtidor
Junta
lJil'l,,- - - - - ju.nJa __
Tuerca embridada

- ------------ - - - - ---- -- ---

l_L_.

J _____ ~

_.l_-J

7746910 - 25 - 8504
D9A2A MG

23436

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

25

Tubera escape seca 7" (175 mm) produccin posterior

D9A2A MG

'"

'"

"'C)'" '"
'"

'"

'"

14

"'~~
"'~'"
'"
12

13

'r~'"

"'~o
0<::)<:;)

~~----~--~~

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

.. _ - -

21866

7746910258526
D9A2A MG

Tubera escape seca 7" (175 mm) produccin posterior

25

'D9A2A MG
REF

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Can!

PIEZA NO.

3818119 -- f i t-b- escape

947626
914392
479979
1556930
948645
973924
865300
849981
862950
955366
941912
955785
849832
3830517

3
3
1
1
1
1
1

DESCRIPCiN

Junta
Tapan
Tapan
Abrazadera
Contratuerca
Tornillo embridado
Compensador
Brida soldada
Jun!a
Tornillo
Arandela elastica
Tuerca
Silenciador
Silenciador

X
X

16
16
16
1
1

NOTAS

Con parachispas.

L_L ____ ~

iL_L-- ___

7746910 - 25 - 8526
D9A2AMG

_ _ _ _ _o_ _ _

21866

. ._ . .__.1__ . _.__

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26

Sistema de refrigeracin

DESCRIPCiN
Radlator and Fan. Pusher
Expansion Tank, Keel Cooling
.Belt Guard
Heat Exchanger
Expanslon Tank and Connection Pipes for KC
Expanslon Tank RC
Cooling Water Pump and Thermostat Housing
Belt Transmission and Belt Tensioner Device
Belt Transmisslon without Alternator
Charge Alr Cooler
Sea Water Pump
Sea WaterPump for Keel Cooling, Components
Cooling Water Fllter
Hot Water Outlet

Ver pg.
8544
8965
6912
7452
8565
8505
8584
6683
21746
7494
7604
21520
8967
7459

NOTAS
D9A2A MG:
D9A2A MG'
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG

7746910 - 26 - 26
D9A2A MG

VOLVO

PENTA

Radiador y ventilador. Pulsacin

26
D9A2A MG

10---Y

14

22
13

I
I
I
I
I
I
I
I
I

-- -- --

21904
Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

7746910 - 26 - 8544
D9A2A MG

26

Radiador y ventilador. Pulsacin

D9A2A MG
PIEZANO.! Can!
888301 :
1 Radiador
1 Enfriador aire carga
3827870 :
38266841
1 Cubierta ventilador
3827816
1 Moldura reten
3831142
4 Fijacion
967949
10 Tornillo
3837740
1 Cubo ventilador
3807446
1 Polea correa dentada
981590
6 Esparrago
971098
6 Contratuerca embrida
3838617
1 Correa motriz
3828964
1 Ventilador
3827612
1 Aro ventilador
946)73
12 Tornillo embridado
382[j490
2 Pr6te~cion-ventilado
946173
12 Tornillo embridado
948211
1 Abrazadera cinta
946817
8 Tornillo
971096
8 Tuerca
3827871
1 Protector de radiado
948217
6 Tornilloembridado
846118
1 Emblema
94165J
2 TornillQ_
2 Consola
_
. 3808725
968435
8 . Tornilloembridado

.REF
1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
.18
19
20
21

22
23
24
25

I
_

L_L__

7746910 - 26 - 8544

D9A2A MG

DESCRIPCiN

NOTAS

M6x12mm

DIMETRO~890mm

M8x20mm
M8x20mm
LONGrrUD~270mm

M12X25
M8x45mm

---

21904

. _ - - - - - - - - - -- - " - - - - - - Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26

Depsito de expansin, refrigeracin de quilla

D9A2A MG

10

22364

- -

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

22364

--~---~~~~---

7746910 - 26 - 8965
D9A2AMG

26

Depsito de expansin, refrigeracin de quilla

D9A2A MG

Cant

REF PIEZA NO.

3827367
1

2
3
4
5
6
7
8
9

10
11

12
13
14
15
16
17
18

192618
943470
943367
943367
942722
942649
3835107
946471
948211
339958
31406
31405
31404
960632
479979
1674083
3828863

l .

I!

DESCRIPCIN

LONGITUD=850mm
L=700mm

.__.___~I________J

7746910 - 26 - 8965

NOTAS

L=2300mm

LJ ___J.
D9A2AMG

11vasoexpansion
x I Manguera
51 Abrazadera manguera
X Manguera
X' Manguera
2 Niple
1 Niple
1 Consola
4 Tornillo
X Abrazadera cinta
2 Cinta tensora
2 Tornillo
2 Pasador
2 Pasador.
1 Tapan
2 Tapan
1 Tapa presion
1 Collar go",a

22364

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26

Proteccin de correa

D9A2A MG

20150

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

20150

- _.....__...

- - ..._

....

7746910266912
D9A2A MG

26

.Proteccin de correa
D9A2A MG
, REF PIEZA NO. Can!
1 Proteccon correa
:383922:3
1
5 . Buje goma
673989
2
9 Oistanciador
3830336
3
945444
9 Tornillo embridado
4
3839222
1 Proteccon correa
5
4 . Buje goma
673989
6
1 Consola
3838160
7
946471
2 Tornillo
8
1 Consola
3839168
9
2 Tornillo embridado
946440
10

7746910 - 26 - 6912
D9A2A MG

DESCRIPCiN

NOTAS

; M8x25mm

M10x16mm
M8x16mm

20150

_.____. _._J__

,1

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26

Intercamb"lador de calor

09A2A MG

20745

Upd; 2-~OO-7-"O-6"18 VOLVO

PENTA

--~

7746910-"26" 7452
,--09A2A MG

26

Intercambiador de calor
D9A2A MG
REF

1
2
3

4
5
6
7

8
9

10
11

PIEZA

3837397

1 Cambiador de calor

3588549
3588548
3588547
866593
949272
3838337
838928
838929
3583822

1
Tapa
1 . Tapa

NOTAS

DESCRIPCiN

NO. Can!

500hp

Carter

1 . Elemento

1 . Distanciador
4 . Anillo torico
8
Tornillo
2
Tapan
1
Anodo de cinc
2
Niple drenaje

I
I

..... ~. ____ ~. ____L

7746910 - 26 -7452
D9A2AMG

20745

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Depsito de expansin y tubos de conexin para KC

26
D9A2A MG

23

;by "
~,:'r

25

~32 ~-30

21

29

23

CD

Q------

~
36
37

l]]

34
35

33

13
14

20~
4

?tj)t -

15

10

6-'~9

----~--_

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

..

__

21926

._---~---

21926
--_._-----------7746910268565
D9A2A MG

Depsito de expansin y tubos de conexin para KC

26

D9A2A MG
Cant
1 Tubo refrige-radon
1 Tornillo embridado
2 Tornillo ernbridado

DESCRIPCiN

NOTAS

1 Tubo refrigeracion

968325
943474
943361'
9135343
96163

3
5
1
1
2
3
2
1
3
3
4
1
4
1
1
1
1
2

Abrazadera
Tornillo
Tubo refrigeracion
Tubo refrigeracion
Abrazadera
Anillo reten
Abrazadera manguera
Manguera
Abrazadera
Tornillo embridado
Tornilloembriclado
Con_8x19n mnguera
. Abrazadera
Brida
Niple
Abra_~adera mangu~ra

LONGITUD~620mm

Manguera
Soporte
6 Abrazad.era
1 Niple.
9114 445
_1 Niple ....
94275.
X Manguera_
943367
-913367
X Manguera
1 Niple_ ___
_
942722
3876~6 - __ 1 V,,-so.expaosiQn
2 T ornillQ..embridado
_969225
965181
2 TorDillo_.
1 Tapayr"sion.
16740133
1EJ11isor.nivel
35B899Q
X Manguera ..
l69Q33
2 Abrazad.era manguera ___ _
9434?4
1 Manguito clis19niadoI
833243
1 . TrnillQ.ei11bridd
.973..924

l_l

~--'- J__ --

7746910 - 26 - 8565

D9A2AMG

L-;;t15mm
LONGITUD~170mm

L~50mm

___ ~ ______ ._ .. ~ __ ._1

21926

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26

Depsito de expansin Re

D9A2A MG

17

19

10
9

9
21905

-------

- - -

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

---~------

21905

7746910 - 26 - 8505
D9A2AMG

26

Depsito de expansin Re
D9A2A MG

Ver pg.

DESCRIPCiN
REF PIEZA NO. Can!
3ilih67
1 Vaso e"pansion
1
1 .. Tapan
821335
2
5 Abrazadera manguera
943470
3
943367
X Manguera
4
X Manguera
943367
5
2 Niple
942722
6
1 Niple
942649
7
3835107
1 Consola
8
946471
4 Tornillo
9
2 Abrazadera cinta
948702
10
339958
2 Cinta tensora
11
2 Tornillo
31406
12
2 Pasador
31405
13
31404
2 Pasador
14
3836399
1 Manguera
15
2 _AlJraz,ader9 rD_an g u{3ra
943476
16
1(j74083
1 T_apa presion
17
Collar goma
1
3828863
18
192618
X Manguera
19
1 Avisador nivel,
20

I
I

LJI__
7746910 - 26 - 8505
D9A2A MG

.~
21905

NOTAS

LONGITUD~500mm
LONGITUD~850mm

9224

---_ ..

_._-"._,~-".

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26

Bomba de agua refrigerante y caja de termostato

D9A2A MG

16
13

14

28

24

23711
--~-~----~~.~.~-~--~~-------

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

23711

7746910268584
D9A2A MG

Bomba de agua refrigerante y caja de termostato

26

D9A2A MG

Cant
1 Bomba de agua refri
Tornillo embridado
6
Niple
1
Bomba circ, reacondi
1
Bomba circ, reacondi
1
Caja bomba
1
Niple drenaje
1
Anillo reten
1
Capuchon
1
6 Tornillo
1 Tornillo embridado
1 Tapa
4 Tornillo embridado
1 Termostato
1 Tubo conexion
5 Tornillo embridado
1 Junta
1 Tubo refrigeracion
1 Anillo reten
1 Tubo refrigeradon
1 Anillo torico
1 Tubo
2 -Tornillo
-- - ---- -2 Anillo reten
1 JtP9 !efrigeraciol)

REF " PIEZA NO.

1'

2
3
4

5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

965180
977508
3803930
3803844
3808593
3583822
8131097
842235
946472
946440
20405125
973924
20560252
3161417
973924
20479636
3838856
1547252
3836307
975,675
20451178
965184
1547254
3943401
946173
975675
3837738
1547253
!)43474
9J665,2
845422

Para motores con Re

Para motores con HEIKC

86"C

Tornillo,elll~ridado

1 Anillo torico

1 T!:!iJQ~~f[iger~~ion
1 Anillo r"ten_
2 Abrazadera.manguer"
1 Manguera _ ~
2 Capuchon_~_~ .
1 T.<>rnlllo embridado,
4 Abr~~aQer mElngu~r~
1 Anillo reten

~47J60

943472
204,30618

l_L~t . . I_~----_._~.
7746910 - 26 - 8584

D9A2A MG

NOTAS

DESCRIPCIN

,~

23711

___ ..L......__ .~ .. ______ I

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26

Correa de transmisin y dispositivo tensor de la correa

D9A2A MG

11

6
1--1

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

20659

20659

7746910 - 26 - 6683
D9A2A MG

Correa de transmisin y dispositivo tensor de la correa

26

;D9A2A MG
REF ' PIEZA NO,

8149855 1

2
3
4
5
6

965220 I
205202551
3979979 '
965188
965186

8
9
10
11

DESCRIPCiN

Cant

1 Tensar correa

2
1
1
1
2

M10x45mm

Tornillo embridado
Consola
Tensor correa

M10x70mm
M10x50mm

Tornillo
Tornillo embridado
Tornillo embridado
Polea correa dentada
, Proteccion polvo
Tornillo

8086970
8097084
946441
3828804

1
1
1
1

M10x20mm

Caja cojinete

LJ~~ __ .JI.~~~_~__ - - '1

7746910 - 26 - 6683

D9A2A MG

NOTAS

20659

_-----'-I~____~.~~
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26

Transmisin de correa sin alternador

D9A2A MG

13

23750

~~ _

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

23750

_ _ _ o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 000

_ _ __

7746910 - 26 - 21746
D9A2A MG

26

Transmisin de correa sin alternador

D9A2A MG
, REF ' PIEzA NO.

'

T~~m~fl
~
3
3809563 I
1

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21

DESCRIPCiN

Cant

965195
20357382
8097084
3838009
3887334
965188
3843736
3818375
3807549
3807551
955897
3808850

Engranaje intermedia
Cubo
Tapa
Tornillo embridado
Engranaje intermedia
Proteccion polvo
Distanciador
Manguito
Tornillo
Consola
Tensor correa
Tensor GOTrea
Casquillo
Arandela
Resor! presion
Distanciador ..

2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
381~379.
1
Tensorcoqea
3839352 .1
Tuerca
.9710951
96518Z
1 TorriiUo
97324
1 Tornillo embridado
982570
1 Coxr~a motriz.

7746910 - 26 - 21746
D9A2A MG

23750

VOLVO

PENTA

26

Refrigerante secundario

D9A2AMG

23

7
H_g

20

16
20774

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

- - - - - - - - - - - - - - - - ----7746910 - 26 - 7494
D9A2AMG

26

Refrigerante secundario
D9A2A MG
DESCRIPCiN

Cant!
-1-- --- -- - . -- ---3818558
1 Enfriador aire carga

REF PIEZA NO.

1
2

'1:

3588560
3588559
3588566
3838407
3838406
3838337
3583822
838928
838929
3807481
3808051
1542781
1542778
1542783
. 965222
889284
946441
3808498
946173
1660379
943952

3
4
5
6
7
8
9

10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

1 . Carter
1,' Extremo
1 [. Extremo
1
Elemento
1
Distanciador
4
Anillo torico
Tornillo
8
1
Niple drenaje
1
Tapan
1
Anodo de cinc
1 Anillo reten
1 Brida
1 Anillo reten
1 Abrazadera
1 Anillo reten
3 To,rnillo
1 Consola
3 Tornillo
1 tU~oadinision aire
2 Tornillo_ernbridado.
. 2 Abrazadera manguera
1 Manguera,

I
,L_~,,_I
,

7746910 - 26 - 7494
D9A2A MG

_ _ _ _ ._ _ _ _ _ .. _ _ ..

20774

I
I
.1

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26

Bomba de agua marina

D9A2A MG

VOLVO

PENTA

11

23598

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------- - - - - - 23598
7746910 - 26 - 7604
D9A2A MG

26

Bomba de agua marina

D9A2A MG
DESCRIPCiN

PIEZA NO. Can!

REF

3819485

Bomba agua marina

2
3
4

949735
953104
979230
848596
842029
3888837
946441
3843164
968063
3817587

1
3
3
1
1
1
4
1
1
1
1
1

Anillo lorico
Esparrago
Tuerca embridada
Fijacion manguera
Brida
Junla
Tornillo
Tubo refrigeracion
Tapan
Ki! de rodele
Rodete
Anillo !orico

6
7
8
9
10
11

3587885

'Ver rg. , NOTAS

21520

(862592)
KC

M16

I
i

I.

l--.l _L_L._
7746910 - 26 -7604

D9A2AMG

.__L__l __J
23598

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26 ,
D9A2A MG

18

17
12 13
6

23599

Upd: 2007-.06.18

VONL~~
PE

23599

- -

_10
. - 26 - 2 1520
--77469
D9A2AMG

26
D9A2A MG
REF

PIEZA NO.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

3819485

DESCRIPCiN

Can!

3587886
941914
3161258
812953
3587881
812951
3587882
3583614
3583605
3583609
888388
88jl37
809444
807589
3583603
3817587
35_87885
358~605

1 Bomba agua marina

Caja bomba
1
Caja cojinete
1
Tuerca
1
Arandela elastica
1
Engranaje
1
Eje
1
1 Anillo seguridad
Cojinete
1
1 Anillo seguridad
Reten
1
1 . Anillo torico
Tornillo
1
Reten.
1
Arandela apoyo
1
Pasador
1
AnillQseguridad
1
Arandela desgaste
1
Leva
1
Kit de rodete
1
.. Bodete_
1
. Anillo lorico
1
1 Tapa_
4 Tornillo

I
I

U_-------'----I-J ._7746910 - 26 - 21520

D9A2A MG

_______

23599

__

__J

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Filtro de refrigerante

26
D9A2A MG

11

12

12

13

17

~19
2

14

16

23464
------

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

23464

7746910 - 26 - 8967
D9A2A MG

26

Filtro de refrigerante
D9A2A MG
, REF PIEZA NO. J~an~ 1______
1 Consofa1
2 . Niple
941754
2
Pasador tubular
1
951968
3
Junta
2
969011
4
Carter
1
1661683
5
Mangueta
1
1661686
6
Anillo torico
1
968725
7
Niple
1
1676554
8
Acodadura tubo
2
11033093
9
Tornillo
1
961236
10
X Manguera combustible
3830315
11
4 Abrazadera manguera
943471
12
1 Consola
3840916
13
4 T amillo embridado
946671
14
1 Tornillo embridado
946440
15
1 Filtro refrigerante
20532237
16
X Manguera combustible
3830315
17

I
I
I

1~

DESCRIPCiN

NOTAS

L=980mm

M8x30mm
M8x16mm
L=820mm

,
!

___._~i. __ ._____

77 46910 - 26 - 8967
D9A2A MG

---'-'------------'--'
23464

_._.~_.-

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

26

Salida de agua caliente

D9A2A MG

7--ti

20754

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

7746910 - 26 -7459
D9A2A MG

Salida de agua caliente

26

D9A2A MG

REF [PIEZANCi.IGant! ..... .

l'
2
3
4
5
6
7

38177631
946440
948645
1547252
1140097
16452
961657

I
I~~_~L_. . .~
7746910 - 26 - 7459

D9A2A MG

DESCRIPCiN

1 Tubo
2 I Tornillo embridado
1 Con Ira tuerca
1 Anillo reten
2 Valvula de bola
2 Niple
2 Niple

---

..-

... _ - ...

20754

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Sistema elctrico

30
: Ver pg.'

DESCRIPCiN
Alternator 28V 80A
Hydraulic Starter
Air Slarler and Installalion Componenls
Slart Molar
Starter Motor, Components
Control Unit and Connector
Electric Syslem, Classifiable. EVC
Supervising Equipment MCC. Classifiable
Eleclrical Syslem
Connection Box
Contacts and Sensors. Shut down system HE
Contacts and Sensors. Shut down system Re
MCU Display and Power Unil
Electrical Malerials
Eleclrical Malerials
Eleclrical Materials
Electrical Materials

9204
8604
8612
6879
8485
7502
8670
8709
8822
8821
8823
9224
8387
1963
1964
1965
7003

NOTAS
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG
D9A2A MG

I
i

L __
7746910 - 30 - 30
D9A2A MG

I
I

.... __._ ...............1 . .

"-------J

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

30

Generador 28V 80A

D9A2A MG

20747

7746910" 30" 9204

VOLVO

PENTA

D9A2AMG

30

Generador 28V 80A

D9A2A MG
REF PIEZA NO- Can!.' ... . ..
3803639 i
1 Alternador,reacondic
1
!
Componentes no especific
1 Polea
2
1 Correa motriz
982570
3
1 Consola
3587883
4
1 Tornillo ernbridado
973924
5
1 Tuerca embridada
945408
6
1 Consola
3839320
7
5 Tornillo embridado
965185
8
1 Tornillo embridado
979935
9
1 Tuerca embridada
979230
10
2 Buje aislamiento
3589388
11
2 Buje aislamiento
3589369
12

NOTAS
80A

DESCRIPCiN

'1

M8x50mm

M10x40mm

D~8mm

D~12mm

_
7746910 - 30 - 9204
D9A2A MG

.~_ . .__~_..._

20747

I
I

L._I

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Arrancador hidrulico

30
D9A2A MG

4
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

21964

21964
7746910 - 30 - 8604
D9A2A MG

30

Arrancador hidrulico
D9A2A MG
REF ! PIEZA NO.
3838860
1

DESCRIPCiN

Cant
1 Motor arranque

NOTAS

. Componentes no especific

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 .
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

3829542
3828379
3828380
3829545
957031
3838353
941750
3838352
981303
977937
963800
948883
95.3071
47162}
947760
948645
946752
971098
983826
964016
1545432
965540

2
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
3
3
4
4
8
8
1
.1
4
1.
96,j5(9
1
i5408
2
94(1L3.
2
948211
2
191172.J
fj65562
1

Deposito aceite
Deposito aceite
Consola
Consola, izquierda
Consola, derecha
Conducto hidraulieo
Niple
Conducto hidraulieo
Niple
Conducto hidraulieo
Niple
Junta
Niple
Junta.
:sparrago
Tuer"a
Tornillo embridado
Contratuer"a
Tornillo embridado
Contratuerca embrida
Niple
Niple
Abrazadera
Consol"
Consola
Tuerca embridada
Tor.nillo en,bridado
Abrazadera cinta
Arand"i
.....
Qonsola

(944252)

LL~LL
7746910 - 30 - 8604
D9A2A MG

ACUMULADOR

............. ...
~

~---

21964

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Motor neumtico de arranque con piezas de montaje

30
D9A2A MG

30

~33
28 _---j

26--

27

~32

--+---"''1?1,~

29

20

~21
22
7

35
9

36
5

16
12
11
13
~

21969

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

21969

7746910308612
D9A2AMG

Motor neumtico de arranque con piezas de montaje

30

D9A2A MG
REF

1
2
3
4
5
6
7

8
9

10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

34
35
36

DESCRIPCiN

PIEZA NO . Cant

3838858

1 Motor arranque

1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1

Tornillo
Pinon de arrangue
Tornillo embridado
Proteccion
Brida
Placa lipa
Clavija
Resorte antagonista
3830017
Rotor
Junta
Tapa
Tornillo
Carter
1
TapQn
1
Cojinete
3830024
1
Reten
3830025
1
Brida
4
Tornillo
956585
4
Junta
18665
2
. _~rja cQr:l!3xi0r1
1 _'" Anillo torico
1 Manguera
3829999
1 . Colador
3830394
1 . Valvula
1'Manguera
1 ~ Valvula
3829869
1 . Tl'.on
9520Z5
1 . Union
'2 -Racor-,-"bl"
881190
3886990' ,
1 Manojo cables
X Terrrlinal cable
965824
X Aisl@:ienjo
1608765
866'664
1 ,Lontactor
3 EsparragQ
9T;~71
3 Tuerca
471622

3838859

I
'--------'i___

,_L

7746910 - 30 - 8612
D9A2AMG

I
I
21969

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Motor de arranque

30
D9A2A MG

20687
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

20687

7746910 - 30 - 6879
D9A2AMG

30

Motor de arranque
D9A2A MG
; REF PIEZA NO. Cant;'
.
1 'X80384T! .
Motor arranque,reaco
!
I

TI
I
i

38038731
2
3
4

953071
471622
3817049

24V
8485
12V

' Motor arranque,reaco

. Componentes no especific
3 Esparrago
3 Tuerca
1 Manojo cables

_i_.~._L_~ __. _~. . _._._._._. ___

7746910.30.6879
D9A2A MG

Ver pg. : NOTAS

DESCRIPCiN

20687

l___ ...L___ .I
Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

Motor de arranque, componentes

30
D9A2A MG

12

12
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

21807
21807

7746910 - 30 - 8485
D9A2AMG

30

Motor de arranque, componentes

D9A2A MG

DESCRIPCiN

REF' PIEZA NO. Gant

3803847 I
1 Motor arranque,reaco
1
Eje
2
Palanca
3
Pinon motor arranque
1
20491053 I
4
Solenoide
1
3818887
5
Rotor
1
6
Estator
1
7
Porta escobilla
1
3818891
8
Defensa cojinete
1
9
Rele arranque
3818901
1
10
Juego tornillos
1
3818906
11
Juego juntas
1
3818908
12

I
1__I ___

I_L__. ___. .

7746910 - 30 - 8485
D9A2A MG

21807

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Unidad de mando y conector

30
D9A2A MG

20782
----

---_

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

---_

..

20782

.... _ - - - _ . _ _ ... _..

_._ ...

7746910 - 30 - 7502
D9A2A MG

30

Unidad de mando y conector

D9A2A MG

3586269

DESCRIPCiN
Carter
Carter
Capo
Abrazadera
Tornillo embridado
Unidad mando, eecu, no
programado
Actualizar, eecu

3586268

Actualizar, eecu

3095161
947760
889687

4 . Cojin goma
4 Tornillo embridado
1 Placa proteccion

Can!
1
1
1
2
2
1

PIEZA NO.
20429842
20429843
20429844
2
949997
3
946440
4
20814594
5

REF

. "1

6
7
8

NOTAS
NEGRO
GRIS

12V,24V
Programacin almacn. Esta p/n no puede solicitarse
pero se utilizar en facturacin.
Programacin Vodia. Esta p/n no puede solicitarse, pero
se utilizar en facturacin .

I
_

l.

7746910 - 30 -7502
D9A2A MG

_____.1

,L_

20782

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Sistema elctrico, clasificable. EVC

30
D9A2A MG

38

24

29

26

14

v----A----WL 17

"

~ _ _ _ ~22J4

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

22164

7746910308670
D9A2A MG

30

Sistema elctrico, clasificable. EVC

D9A2A MG
REF PIEZA NO. ; Cant
DESCRIPCiN
1
3587009 '
1 Centralilla eleeetri
1 Pasa cables
1A
941269
2
843094
1 Brida
3
843578
1 Junta
843903
3 Tapan
4
5
881193
1 Raeor cable
6
963105
8 Tuerca
7
946544
4 Tornillo embridado
8
3819845
1 Unidad eleclronica
. bulletin P-28-4-4
2 Tornillo
956081
9
4 Tornillo
965199
10
4 Tuerca
963104
11
4 Tornillo
956075
12
10 Tuerca
965483
13
6 Torniilo
965199
14
2 Arandeia,'
960138
15
2 f>1anguitodistanifjdor
824830
16
2 Manguito distaniadar
403894
17
1 Brida
18
1 Raeor cable
881190
19
x Rac()rc,,I~
881191
X Racor cable
844576
20
X Racor cable
881192
21
1 Ad~tador,c()rTl~rt. electr,ltern~
22
BniJ39
1 ManguitQJeductor
. _
, 8628j.5
1 R~gl.eJa__ fonex9n!_cQD_Y-rter
8Jl8003
3819021
1 (;Q""ola.
4 Cojingorlla
3839156
1 Tomill. embrig:lclQ
!)45444, ,.
4 Tuerca
965483
1 Tornill()
946471
1 ~rvLan:guita
8476llil
1 ContactQ
.. 3817578
1 Contacto
3817575
1 Racar cable
822327
----------1 :C;onioia"
3819090
946472
1 TorrllllQ..
_
1 ManguitQ.distaniador
977412
1 T.QnilIQ embrciaclr,. 965182
2 Tornillo
947422
2 M8.nguilodistarlidor
973430

Verpg.

NOTAS

M6
M6x16
Unidad de parada
P-28-4-4-EN Procedimientos de manejo del software
M5x25
M6x14
M5
M5x10

4,5-7,5mm, PR15,2
7,5,10,5mm,1"1'{ 18,6
9,5,12,Omm,PR 18,6.
g:5-.15,0Illm,'pR 22,5.
D=,18,6-22,5mm
PARI\S81190.0=15,2-18,6m

8,5-11,5n:Lm, PR 22,5

I
i

_ _ _ L., _ _ _ _ _ ~._.

7746910 - 30 - 8670
D9A2A MG

l
-

-_.'

_~ __l
22164

__

-- ---

______

'I

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Supervisando equipo MCC. Clasificable

30
D9A2A MG

22027

. -----_.---- ,---_._-

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

,,----- -----

--~

.. _-------,------._---22027

--

~._----_._----------_._--"'--

7746910 - 30 - 8709
D9A2AMG

Supervisando equipo MCC. Clasificable

30

D9A2A MG

REFI PIEZA NO.

f: 3819845
3818237

NOTAS

Ver pg.

Can!
DESCRIPCiN
1 Unidad electronica
. bulletin P-28-4-4
Unidad mando
. bulletin P-28-4-4
Unidad mando

P-28-4-4-EN Procedimientos de manejo del software

MCU
P-28-4-4-EN

Procedimientos de manejo del software

I
____ ___________ _______L
____________ . . _ ._____ I
7746910 - 30 - 8709
D9A2A MG

22027

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Sistema de electricidad

30
D9A2A MG

_ _ ...-

..

_....

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

..... -

...

- - _ ....

- -------- --

---

23553

--_.

774691030 - 8822
D9A2AMG

30

Sistema de electricidad
D9A2A MG
REF

PIEZA NO.

3818543
947827
946173
949746
946440
952629
946544
20393627
949997
946173
3809645

2
3
4
5
6
7

8
9

10
11

1 i Manojo cables
2
3
2
2
2
2
1
2
2
1

i Abrazadera
I

Tornillo embridado
Abrazadera
Tornillo embridado
Abrazadera
Tornillo embridado
Consola
Abrazadera
Tornillo embridado
Unidad electronica

l__J__ J_
7746910 - 30 - 8822
D9A2A MG

DESCRIPCiN

C~_l}t_I __________ _

23553

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Caja de conexines

30
D9A2A MG

13

~f14

22167
--~~"'---

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

7746910 - 30 - 8821
D9A2A MG

30

Caja de conexines
D9A2A MG
,HEF PIEZAJ'Q.
3818237
1
3818358

1
2
3
4

3818568

5
6
7
8

9
10

3818362

11

3818235

12

3818364

13
14
15

945407
952633
3818571

16

948211

DESCRIPCiN
Can!
1 Cdad -mandobulletin P-28-4-4
1 Unidad electronica
Clip
4
Tornillo
4
1 Caja
bulletin P-28-4-4
Cable masa
1
Tuerca
1
Tuerca
2
Rail
1
1 Unidad electronica
1 Rele
bulletin P-28-4-4
Regleta conexion.
bulletin P-28c4-4
Unidad electronica
: bulletin P-:111:4:4
Tuerca embridada
Abrazadera
Manojo cables
.bulle!iDP-28-4-4
X Abrazadera cinta

NOTAS
Pantalla de la unidad de control
P-28-4-4-EN Procedimientos de manejo del software
Panel a distancia
1

Ver pg.

P-28-4-4-EN Procedimientos de manejo del software

P-28-4-4-EN

Procedimientos de manejo del software

P-28-4-4-EN Procedimientos de manejo del software

P-28-4-4-EN Procedimientos de manejo del software

P-28-4-4-EN -Procedimientos de manejo del software

_~I-

7746910 - 30 - 8821

D9A2A MG

._________

_.J

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Contactos y sensores. Sistema de desconexin HE

30
D9A2A MG

12

21

13
30

36~M

34~

917

29

--w

33
32

37

11

()

10

_.. __ ..

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

23527

7746910308823
D9A2A MG

Contactos y sensores. Sistema de desconexin HE

30

D9A2A MG

2
3

Can!
DESCRIPCiN
1 Avisador temperatura. agua refrig./temp.
aceite
873715
Manguito
3588563 I
Manojo cables

NOTAS

REF PIEZA NO.

1
881869

Manoja cables

3588564

4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1.8
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30,
31
32
33
34

X
2
X
X
1
1

3831442
881871
18817
957030
3835281
3819807
947671
3818688
946173
965182
862251
948884
3819589
3818686
.872939
941686
3819647
11996
809109
947.899

1
2
2
1
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1

3838198
3588154

Bloque
Avisador presion, agua refrig./pres. aceite
Junta
Raeor
Manguera
Manguer presion
Tornillo hexagono em
Consola
Tornillo embridado
Tornillo eml"idado
Sei1sor tacometro
Arandela
Manoja cables
Tapa
Adaptador
Raeor,surticior
i1"Ja
Junta
Nipleangular
Nile
Cont"cto
. Brida

Cable de extensin para sensores, cierre.,

LONGITUD=2,Om
Cable de extensin para sensores, cierre., L::::4,
Om

0-4 bares

Para presin de aceite.

Para presin de agua dulce.

1Boto~-"-,,-p"raa

Q4644()

945408
Il89629
3819(l52
3819809
1800Q2
18817
949]<16
, JJ19747
945081
-------35 ",946173,
, Jl1934
3L 945408
948211
37 ,

1 . TOJnillo embrid"cio
1 . Tuerca embridada
1 Avj~:_~r--p~sion rn~~a!lisj9 j"n\;er-S!9:n_
1 Qonsola
1 Mangueraceite
1 A,,plamiento_tuIJO,
1 Junt,,- __
1 Abrazadera
1"Abrazadera
2 Abrazadera
1 Tornillo embridado
2 'f6inilloelTli,idado1 Tuerca embridada
X 'i,.t'>,azaderacinfu

;'.

" Para,naQguera 3819807.

para_manguera 3M98(j7.
Par,@nguera3835281.
Para rIlDguera 38.19807.
. p",JDangu"Ja:3835~81.
Para ",-nguera3B19807.

L_L __L_~I
7746910 - 30 - 8823
D9A2A MG

'~_ J,~_,. ______

23527

_________

I
I
.... ________ .1
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

30

Contactos y sensores. Sistema de desconexin RC

D9A2A MG

18

27~

28~
6

29

22606

---~~~-

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

22606

7746910 - 30 - 9224
D9A2A MG

30

Contactos y sensores. Sistema de desconexin RC

D9A2A MG
REF PIEZA NO.
881869
1

Cant
1

873715
11994
946671
3818686
975675
3588563

1
1
2
1
1
1

2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

862251
948884
872939
3819589

1
1
1
1

3838198
358!l154
946440
945408
3831442
881871
957030
3818709
94710l

1
1
2
2
2
2
2
1
4
4
4
4
1
1
1
1
1

11994
_9476J~

3835380
~3i5:281

8091Q9
94L99

-7432]

aceite
Manguito
Junta
Tornillo embridado
Tapa
Anillo torico
Manojo cables

D9A2A MG

LONGITUD~2,Om

Cable de extensin para sensores, cierre., L;::4,

Om

Sensor taco metro

Arandela
Adaptador
Manoja cables
Contacto
BriQ_
Botan de parada
Tornillo embridado
Tuerca embridada
Bloque
f\viador presion, agua refrig.lpres.aceite

04 bares

R<:i--QL_
Consola
Tornill()embridaQo
MD9uito clistaniador
Junta
TorniliohexagQnoem
~?!:Igu~----(}~it.e

Manguera
_Niple.angulL _
.!'Jiple __
Aviador nivel

LL_.~_L_ _
7746910309224

Cable de extensin para sensores, cierre.,

Manoja cables

3588564

NOTAS

DESCRIPCiN

Avisador- temperatura, -a-gua --refrig .hem-p.

___1_
22606

I
_ _ ... __ . _ _ _

______

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

MCU Pantalla y Unidad de mando

30
D9A2A MG

13~
6
15

tJ--14

t'

~Q
10o

12_ _1_1~=-_
Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

22166
22166

7746910 - 30 - 8387
D9A2A MG

30

MCU Pantalla y Unidad de mando

D9A2A MG

REF PIEZA NO. Can! :

1 I Unidad electro ni ca
1
1 ! Caja
2
3812846
1 I Unidad electro ni ca
3
3 Tornillo
965176
4
3 Tuerca remache
930760
5
1 Consola
3828435
6
X Tapon proteccion
941268
7
X Tapan proteccion
943920
X Botan goma
662620
4 Cojin goma
863415
8
4 Tuerca embridada
945408
9
2 Tornillo
965193
10
2 Tuerca
971096
11
2 Arandela
12
1 Racor cable
8811.93
13
1 Tuerca
880755
14
1 Cable
970624
15

iI
I

l_

DESCRIPCiN

i Verpg.
i 8821

NOTAS

8821

0=20mm
0=28mm
OI. = 28mm

LONGITUO=300mm

___.L._L ____.____._._. ___._. .__ ~_j - -

7746910 - 30 - 8387
D9A2A MG

22166

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Materiales electricos

30
D9A2A MG

2
1

t);~
4

17

18

19

21

~
22

23

24

~~

25

26

1-

26J9

30

28

".

~~ ~~
~~~
.""-

~
~~

- - ..... - - -

Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

-_ _-...

f--

~~'!o,,&

33

1-

~
!;li;i;

---

18567

._---_.

_ _ _ .. 185~_
774691030 -1963
D9A2A MG

30

Materiales elctricos
D9A2A MG
REF PII,ZA NO.
-- 1 +
97()624
970626
970661
970663
970698
970700
970709
970711
954485
954500
954502
874854
2

Cable,
Cable,
Cable,
Cable,
Cable,
Cable,
Cable,
Cable,
Cable,
Cable,
Cable,
Cable

863657

Cable

874855

Cable

842092

Cable

lipa
lipa
tipo
tipo
lipa
tipo
tipo
tipo
tipo
lipa
tipo

DESCRIPCiN
RK
RK
R2
R2
R2
RK
RK
R2
RK
RK
RK

874858 Cable
Cable
874861

Cable

874862

Cable

846639

Cable

874870 Cable
846346 Cable
874346

Cable

i8211f,i2r"zad=<iiaGini"
949666 Abrazadera cinta, con orificio de
mQntaj"
948616 i\lJrazad~a_cin!_
862832_ Abrazadera cint, acero
85828:t"ct",<Jril<i_- __
4
844280 Terminal cable, cable de batera,
5
_Rolo+_
Aislalniento
6
Aislami.ento
_ ____
_
954505 Terminal cable, cable de batera,
7
______ p o I Q c _ _ ___ _
954506 Terminal cable, cable de batera,
p(jIQ:':956956 Manguito union
8
956958 Manguito union
956960 Manguito union
926219 Pieza conexion
9
944306 Abrazadera unian
10
829200 Sombrerete protec
11
1234326 Sombrerete protec
12
960140 Arandela
13
941269 Pasacables
14
821053 Buje goma
943920 Tapan proteccion
20382270 Diodo
15
20382270 Diodo
16
970788 Terminal cable
17
970789 Terminal cable
1
I
Terminal cable
18
881492 Terminal cable

7746910 - 30 -1963
D9A2A MG

NOTAS
1 ,5mm2, NEGRO
1 ,5mm2, ROJO
1 ,5mm2, ROJO
2,5mm2, NEGRO
2,5mm2, ROJO
4,Omm2, NEGRO
6,Omm2, NEGRO
6,Omm2, ROJO
16,Omm2, ROJO
25,Omm2, ROJO
35,Omm2, ROJO
Cable de buque sin refuerzo aprobado por las entidades de
homologacin.,2x1,5mm2
Cable de buque reforzado aprobado por las entidades de
hOlnologacin., 4,Omm2, ROJO
Cable de buque sin refuerzo aprobado por las entidades de
homologacin., 2x2,5mm2
Cable de buque sin refuerzo aprobado por las entidades de
homologacin., 3x1,5mm2
Cable de buque sin-refuerzo aprobada por las entidades de
horn.oIQgaGin,,6,OmrY\2,NEGRO
_
_-- -Cable de buque sin refuerzo aprobado por las entidades de
homologacin., 16,Omm2,ROJO
Cable de buque sin refuerzo aprobado por las entidades de
homologacin., 25,Orn-'l1Z,ROJO
Cable de buque sin refuerzo aprobado por las entidades de
homologaGin.,3.,OmrY\2.,ROJQ_ __
______ _
Cable de buque sin refuerzo aprobado por las enlidades de
_
homologacin. ,2.~1)jrl1m2 _ _
Cable de buque sin refuerzo aprobado por las entidades de
homologacin.,2x1,5mm2
. __
Sustituido por el arnes de cables 872679 y el adaptador
872939.,2x2,5mm2
_ _ _
_.
Cabje-de buque reforzado aprobado por las entidades de
homologacin., RFOU Q,/J kv
3x 1,5 rn'11?
3x4,Omm2
3x6,Ornm]
4~1,5rnm2

rn

4x2.L5 m2

16x1,5mm2
ROJO
NEGRO
--DIMETR;;7mm LN(J~286nlm

t5IAMEfRb~42mm LONG;;170mm
D~1 02m_mL~362mm

1 ,5-2,5mm2, AZUL
L~61mrn

NEGRO
AZUL
0,5-1 ,Omm2, ROJO
1 ,5-2,5mm2, AZUL
3-6mm2, AMARILLO
MXIM020mm2, 12 POLOS
DIMETRO INTERIOR~35mm
DIMETRO INTERIOR~40mm

M5x1,1-2,5mm2
M6x1,1-2,5mm2
M1 Ox1, 1-2,5mm2
M4x1,1-2,5mm2
18567

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

30

Materiales elctricos
D9A2A MG
REF PIEZA NO,!
18 i
881493
I
881508
881494
881504
1
881506
881495
881496
881497
881498
940331
940332
940333

o-ESCRIPCIN
Terminal cableTerminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
881512 Terminal cable
940335 Terminal cable
940336 TerrninalGable
940337 Terminal cable
19
9495I Terminal cable
20
81 <)0576 Tuerca
21
865758 Terminal cable
22
944485. Clavijaplna
23
839328 Clavija plan.a_
24
881491 Terminal cabl_e
25
85.3015_ T.errniDal cable
26
942429 T"rminaLcable
27
3829867 Terminal cabl~
382986.8 Terminal cable
28
970777 Terminl-"able
29
968377 Aislapor
9Z9 Aislador
30
968376 Aisla_do!
96B37 Aislador
3197<\3.13 Terminal cable _
32
968401 Aislador
33
968JOO Aislador
34
_.ll7625.. Contacto
35
@f3U131\;"lador
'1

: _ ______ ___ __ ___

NOTAS
M5x1, 1-2,5mm2
M6x1,1-2,5mm2
M8x1,1-2,5mm2
M10x1,1-2,5mm2
M4x2,6-6,Omm2
M5x2,6-6,Omm2
M6x2,6-6,Omm2
M8x2,6-6,Omm2
M10x2,6-6,Omm2
M5x6,1-10,Omm2
M6x6,1-10,Omm2
M8x6,1-10,Omm2
M10x6,1-10,Omm2
M5x10,1-j6,Omm2
Mx10,1-16,Omm2
M8x10,1-16,Omrn2
M10x10,1-16,Omm2
M10x10mll12
--M4
1.[}=12,5 D=23mm
6,3xM5x1BO
16,3x6,3xO,8 _
6,3x0,75--=2,1 Il1 m2
p""ainstrumentosde com~""saein,, PARA 853866, YASAKI
____ pARA 853866,YASAKI
'1

2,ax2NATURAL

__ 1&x2 GEI .. _
4,8/2~8x2

NATURAL

4,8g8~2 GRLL..

2,8xOL 8.x1.H,5mm2
2,8x8 NATURAL
4,1l/2,8x8NATURAL
2-PQl,QS
3-POLOS
- -----------

I
1,

l_l_._L_. __ ..__._._~____.l. -~-.-------7746910 - 30 -1963

D9A2A MG

18567

. -

- - - - -. - - -

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Materiales electricos

30
D9A2A MG

2
~

~ ~

"~

1--

"k@

'--

'~~

10

~ ~

"c1l

1--

;?

"lJij
,.,"'"

14

"crro
-

m0
16

"tS)

~
19

17

~
20~

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

18~
21

---.J

~
23

"~ ~

[P
15819

1p8,-'-19"---_ _
7746910 - 30 - 1964
D9A2AMG

30

Materiales elctricos
D9A2A MG
REF PIEZA NO. r
- 97315'0 [ TerminalGable
1
949206 Terminal cable
948856 Aislador manguito
2
948855 i Aislador clavija
3
973117 Terminal cable
4
881487 Terminal cable
881488 Terminal cable
945830 Aislador manguito
5
945831 Aislador clavija
6
958210 Aislador manguito
7
958209 Aislador clavija_
8
944076 Aislador manguito
9
948857 Aislador clavija
10
977184 Aislador clavija
11
1214948 Aislador manguito
12
945469 AisladoLn1"9uito
13
1578937 Aislador manguito
14
8:Z-{J24. Aislador manguito
15
958207 Aislador clavija
16
949405 Terminal cable.
__ 17
947848 Aislador mangu~o
18
94407,7 Aislador
19
881483 Terminal cable
20
881<)84 Terminal cable
949597 Aislador
21
943S1111isladormal1guito
881489 Terminal cable
22
944221 Aislador rnangu.it()_.
23

NOTAS
6,3xO,8x1,1-2,5mm2
6,3xO,8x4,O-6,Omm2
6,3x4 NATURAL
6,3x4 NATURAL
6,3xO,8xO,5-1,Omm2
6,3xO,8xO, 75-2 ,5mm2
6,3xO,8x4,O-6,Omm2
6,3x11 NATURAL
6,3x11 NATURAL
6,3x2 NEGRO
6,3x2 NEGRO
6,3x8 NATURAL
6,3x8 NATURAL

DESCRIPCiN

:1'

6,3x5x4,8/2,8x4
6,3x5 NEGRO
6,3x3 NEGRO
6,3x2 NATURAL
6,3x6
6,3x1 NEGRO

4,8x1,1-2,5mm2
4,8x1 NATURAL
{JL3xj NATURAL
6,3xO,8x1,1-2,5mm2
6,3xO,8x4,Oc6,Omm2
6,3x1 NATURAL
6,3x1NATURAL
6,3xO,8x1,1-2,5
6,3x1 NATURAL

l__L_~_~---7746910 - 30 -1964

D9A2A MG

l ____.____. j
15819

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Materiales elctricos

30
D9A2A MG

9-<21

11-"0

13~

ti!;j

.--

16

d:?

17~

22~

15

VOLVO

PENTA

~10

~12
-14

18

1-

~23

1-

19

~G?
20

21

25~

'-

26~ ~27

28~

L.-

.. ------

'-

24~

1-

Upd: 200706-18

;y

~29

30~ ~31
.~_

..

.....-

17905

...

1-

I--J

.---

17905
._._.-----

7746910 - 30 - 1965
D9A2AMG

30

Materiales electricos
D9A2A MG

NOTAS
2,1xO,5-1mm2
2-POLOS
2-POLOS
No comercializado por Valva Penta., 2, 1xO,5-1 mm2
3,5x1,1-2,5mm2
3,5x2,5-4,Omm2
3,5x1 NATURAL
3,5x1 NATURAL
3,5xO,5-1 mm2
3,5x1,1-2,5mm2
3,5x2,6-4,Omm2
3,5x2 NATURAL
3,5x2NATURAL
3,5x3 NATURAL
3,5x3NATURAL
,5x9 NATURAL
3,5x9 NATUB.A.L
3,5xO,75-1,5mm2
3,5x2,5-4,5mm2

. REF. PIEZA NO.

946038
1
944224
2
944223
3
4
965822
5
948289
949584
6
949583
7
969831
8
965824
965825
948996
9
948995
10
948296
11
948297
12
94829'l
13
948295
14
949371
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

DESCRIPCiN
Terminal cable
Aislador manguito
Aislador manguito
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Aislador
Aislador
Terminal cable
Terminal cable
Terminal cable
Aislador manguito
Aislador clavija
Aislador
Aislador
Iislador manguito
Aislador clayija
Terminal cable
Terminafeable
1598753 Aislamiento
130.70.35. Aislador
1308436 Aislador ..
.1.608765 Aislamiento
965824 .Ter",i.nalcable
1608]{)6.B"ten
.1:307048 Aislador mallguit()
1307049 AislclOrclavija
... 97Q753. Aisladormanguito .
1624477 ContaGto.
12598281\lI"cI()f
3523442 Aislador
. ...
1259830 Aislacl()r.m-nguito
1259831. 1\;,;lador
966812 Aislador manguito
.9.6L809 Aisladorclavija

HOLO
1-POLO

2f'()LQS
2-POLOS
2-POLQS.
2,POLOS
3-POLOS

3~!'-lliL(1259829)

1POL()S
4 POLOS
.flJ'9.l0S
8 POLOS

j
7746910 - 30 -1965
D9A2A MG

17905

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Materiales electricos

30
D9A2A MG

27

i ~

()Y

~
~

~~~~[i

~~~~c;]
2

::~ ~LiJ~~~3~
~

33

40

41

42

43

~~~~

44

45

50

51

46

47

48

49

~~~(()~~

~
___
Upd: 20070618

VOLVO

PENTA

~ ~~ .. _ _ _ ~.~.~

~_~ __ ~~_. ___ ~

20236

~~~~~_._____~~

__ 20236__ ~._~_
7746910307003
D9A2A MG

30

Materiales electricos
D9A2A MG
lREF PIEZANO. Cant i
.
1
398559711i1daptador
2i
3987768
2 Adaptador
3 I 8159018
2 Adaptador
4! 20374662
1 Rele
5 20375186
12 Terminal cable
3963409
3 Terminal cable
3 Terminal cable
11039671
6 20409386
6 Carter
7
11039397
1 Casquillo de goma
8
1079283
1 Union
9
973122
5 Terminal cable
10
973121
1 Terminal cable
11
874114
1 Contactar
12
874115
1 Llav~(cuna)
13
874220
2 Terminal cable
14
874250
2 Clavija .. __
15
874033
6 te~minlcable
16
873959
1 Interruptor
17
873944
1 Soporte
18il854
2 Manguito reten
19
874111
1 Portafusi"les
20
3587158
1 R,Elt"n
3587170
3 Ret"n __
21
35871:53 .
3 Terminal cable
3587151
1 Terminal cable
22
-3587172'- . jsecci()~ii'-i;;'iOr
23
3587JZ3
1 Caja
24
3587461
X Reten

-970771

25
26
27
28
29

30
3.1.
32
33

34
35
36
37
38
39

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

81.9012
9806110

PARA 874114
PARADA
PARA FUSIBLE 980555
10 AMP

LD=3Amm Y.0=6,Omm
1.0=0,1 m-",y.I)=3,9mm

X F~"kn~
X
2
2
1
1
1

Reten
Pieza conexion
'.39432.00
Rjimificac[()n .
3986692
PiezaconexQrl.
3963412 .
Ais,laciormanguito
. 3985598
Adaptador
3987598
. f Ra_rDificaClon
3lJ.J8:9
1 Ramificacion
39-6~
-1 Pie",c,,,iexion ._...
3987766 __ ...l. _l\dap t a9-""-H18&
Ll\daRt<ldo[
7807398
1 Pieza c()Q.exion
- 74558
X Mangue.r__
874559
X MDg~-"r"
874560
X Manguera.
8745131
)( Mi'llguera
8715(32
X Manguera
.. 874561
X Mangueea
2042H~93
LF'asaje .. __
192396
X Termioal cable
. 7807403
1 Pieza conexion
8155903
X Terminalcable
874368
1 Contacto
3171511
X Piezaconexion
3171768
X Pieza con ex ion
3985620
1 Adaptador
3986767
X Terminal cable
20429872
1 Carter
20429873
X Funda
20450150
1 Adaptador
3943090
X Pieza conexion
874456
1 Contacto
881788
X Terminal cable
969161
1 Fusible
984945 .
X Terminal cable

L=_68,8mm
0=25,8 rnrn
_L=48,2mi11
L=57,9mm
0=24mm
Df~;-2~mm
1.0=8,5_mm .......
.
0IMETROji'J:rERIOR=10mm
I.D=13mm
1.D=Wm~ni.
1.D=22mm
QIMETROINJ'ERIOR=26mm

0=10mm
0=13mm
0.0=0,3mm

L:i_94~~isla~or_c_la_V_ij_a_ _ __
7746910 - 30 - 7003
D9A2A MG

NOTAS
LONGITUO o 32mm

DESCRIPCiN
-- -

___
20236

J!~~3_40_8_)

__

______1

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

30

Materiales elctricos
D9A2A MG
REF : PIEZA NO.
8159013

-51[

Cant
X Aislador clavija

DESCRIPCiN

NOTAS

L l__~-_ .--,--I- ._7746910 - 30 -7003

D9A2A MG

20236

VOLVO

PENTA

99

,Juegos de reparaciones

DESCRIPCiN
!Repairkits: A
. Repai,. Kits: B

7746910 - 99 - 99
D9A2A MG

. Ver pg.

9245

, 9245B

NOTAS,
. D9A2A MG .
D9A2A MG

i,

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

99

Kits de reparacin: A
D9A2A MG
NOTAS

REF PIEZANO,iCant,., .,., . " ...' ,., DESCRIPCiN

1
3817085 i
1 Juego camisa cilindr
i
6 Camisa
6 Pistan
85103700
6
Juego segmento pisto
85103699
6
Juego anillo reten
3161087
6 Anillo seguridad
3161285
6 Bulon

I
I

3093651
3093652
3093653
3093654

1
1
1
1

Juego arandela
Juego arandela
Juego arandela
Juego arandela

ESTNDAR
SOBROJOIMENSIN=0,10mm
O.S.=0,20mm
SOBREDIM.=0,30mm

85103707
85103708
85103709

7
7
7
7
7
7

Juego cojinete banca

Juego cojinete banca
Juegocojinete bn~a
Juegocojinete banca
Juego cojinete banca
Juego cojinete banca

ESTNDAR
0,25mmSOBROJOIMENSIN
Q.S=0,50 ITl m
SOBREDIM.=0,75mm
SOBREDIM.=0,1 mm
O.D=1,25mm

6
6
6
6
6
6

Juego cojinete biela

Juegocojinetebiela
juego cojinetebiela
Juegocoji"etebiela
Juego cojinete biela
Jueg()cojineiebiela

ESTNDAR
,~51l1IllS_QElROJbIMENSIN
Q.S=0,50mm
, SOBREDIM.=0,75mlTl
O.D=1,Omm
O.D=1,25mm

8510371.1
85103713
85103714
85.103715
85103717

------ -

3843449
20495935
20479636
20526428 '
16Z7370

8194365
420643
469601

1
1
2
1
1
1

--

3807684
420641

1~t4Z?.55

---

1 Culante.juntas, Culata de cilindro

1Culanfe.junta,C-ulata dEl_c~lndro
1 Jimta, tupQ.deconexin, bor;;b; d
1,l1illllo..reten
2 Anillo reten
J~ego

juntas, turbo
JUilta
....
. AnillclIeten
. Junt.
. Junta
Ailillcueten ,,_, ..
- -

3817206___ J Juegojuntas,(;olector induccll1+e""i'pe

8148172
6 Junta
, 9{t2BlC~lJrit
j11231.J .. Producto e_stan~ueida
3807681
3165747 '
944364
8148049
949657

I
1,.

1',

3807687
8148017
1547252
11994
20547565
1161277
20572441
8148259
949735
1549398
1636309
81514703252585

LL_

1 Kit decalalllinado
6
AnilloJorico
12
Anillo torico
1MaIdu rai<ei.en,<ouJi ertavlvul a
1 . Anillo torico

1 Juego de juntas, reacondicionamiento.

1
Moldura reten,refrigerante de aceite
2
Anillo reten,refrigerante de aceite
1
Junta, refrigerante de aceite
1
Moldura reten, compartimiento del engra
Producto estanque ida, crterdel volante
1
1
Reten, compartimiento delengra
1
Reten ciguenal,posterior
1
Anillo torico, crter del volante
1
Reten ciguenal, frontal
1 Anillo reten, bomba de aceite
2 ,,'. Anillo reten, bomba de aceite
Anillo reten, bombadeaceite
3
4719561 __4J.1__A_n_ill_o reten, bomba de aceite

7746910 - 99 - 9245
D9A2AMG

(20548007)

l'

___ ---1

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

99

Kits de reparacin: A
'D9A2A MG

e-ant
469846
1

, REF
1

PIEZA NO.

944126
948610
949656
20555696
949721
18813
949187
20480827
471626
947627
11994
947622
947629
976039
9496.59
469846
947627
947624

1
1

1
1

Anillo torico, varilla medicin de aceit

Anillo torico, drenaje

1
2
1
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1

Anillo reten, llenado de aceite

(421629)

Junta, drenaje
Anillo torico, varilla medicin de aceit
Junta, crter del filtro aceite
Anillo reten, crter del filtro aceite
Junta, crter del filtro aceite
Junta, crter del filtro aceite
Junta, crter del filtro aceite
Junta, crter del filtr() aceite
Anillo torico, crter del filtro aceite
Anillo (orTco: erterdel filtro aceite
Anillo reten, cller del filtro aceite
Junta, crter del filtro aceite
Junta, crter del filtro aceite

'

111 . -.--.-----

7746910 - 99 - 9245

D9A2A MG

NOTAS

DESCRIPCiN
Anillo reten, bomba de aceite
Anillo torico, bomba de aceite
Anillo torico, bomba de aceite

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA

Kits de reparacin: B

99

D9A2A MG
DESCRIPCiN
. REF PIEZANCl--! Cant
1
3807684 i
1 Juego juntas, turbo
Junta
420641 '
1
Anillo reten
1547255
2
Junta
8194365
1
Junta
420643
1
Anillo reten
469601
1
3817206
1 Juego junlas, colector induccin+escape
8148172
6
Junta
947281
1 Junta
1161231
1 Producto estanqueida
3807681
1 Kit decalaminado
Anillo torico
3165747
6
944364
12
Anillo torico
8148049
1
Moldura reten, cubierta vlvula
949657
1
Anillo torico
3807687
1 Juego de juntas, reacondicionamiento
8148017
1
Moldura reten, refrigerante de aceite
Anillo reten, refrigerante de ac"ite.
1547252
2
11994
1
J_unta, refrigerante de aceite
20547565
1
Moldura reten, compartimiento del engra
1161277
1Productoestanqueida, crter del volant"
20572441
1
Reten, compartimiento_del engra
8148259
1
Reten ciguenal, posterior
g4M35
1
Anillo torico, c"lier del vo",n!e
1549398
1
Reten ciguenal, frontal _
1636309
1
Anillo reten,bombade aceite
1543225
2
Anillo reten, bomba de aceite
8170558
3
Anillret~ri:'omhadeacee
471956
4
Anillo reten,bom_b_d_e_aceite
469846
1
Anillo reten,l:>omba de_ac"ite
944126
1
Anillo torico, bomba de aceite
94861'2.
1
Anill()torico, bOmbdeac"it,, ___ _
949656
1
Anlllotorlc(),_varilla mediciim de aceit
20555696
1
Anillo reten, llenado de aceite
949721
1
Ani.llo toricoLclrel1<lje
18813
1
Jljnt'-.dr:enaje..
...
______ _
----M918i
2
Anillotorico,-~arilla mediciQnde aceit
_ __ :W480!lii
_1
Junta, crter del filtro a"eit,,_
47162j
2
Anillo reten,Qrt"r_d.<>Lfiltro aceite.
947627
2
Junta, crter del filtro aceite
. _______ _
119\)4-1- -Junta, crt~deIJ~roai"iie
.._.
____ _
94762:2..
1
Junta, crterd"ljilt,-eit,,_
fj47fl.29
1
Junta,crt", _<Ielfi.ltro_aceite
9760311
1
Anillo toricQ,crt",del filtri'""elte
_949659.
1
Anillo torico, crter del filtro aceite
.469846
1
AniTIore(en:,crterdelfiltrc"it,;947627
1
Junta, crter del filtro aceite
947624
1
Junta, crterdelfiltroaceite

NOTAS

(20548007)

(421629)

I
i

LL __ l__ ---'-------~
7746910 - 99 - 92458
D9A2A MG

Upd: 2007-06-18

VOLVO

PENTA