416F
Motor Modelo del motor Potencia neta nominal: SAE J1349 Potencia neta nominal: ISO 9249
Pesos Peso en orden de trabajo: nominal Peso en orden de trabajo: mximo Retroexcavadora Profundidad de excavacin: estndar Profundidad de excavacin: brazo extensible extendido
Caractersticas Cabina lder en la industria El asiento con suspensin neumtica estndar, el espacio adicional para las piernas y los controles ergonmicos pueden ayudarle a sentirse ms cmodo para pasar un da de trabajo ms productivo. Rendimiento de frenado Los nuevos frenos hidrulicos reforzados mejoran el rendimiento con menos esfuerzo del operador. Potencia superior La mayor potencia de empuje y la mayor agresividad de carga en bancos duros proporcionanun rendimiento inigualable. Sistema hidrulico con deteccin de carga La bomba de pistones con desplazamiento variable entrega flujo y presin para realizar el trabajo, y al mismo tiempo ahorra combustible durante todo el da. Rendimiento inigualable Los nuevos brazos del cargador delantero proporcionan ms alcance, altura de descarga y fuerza de desprendimiento. El nuevo convertidor depar ms grande suministra una mayor fuerza detraccin. Durabilidad de Cat Las nuevas estructuras de rotacin de la retroexcavadora proporcionan ms durabilidad enlas aplicaciones ms exigentes.
Contenido
Estacin del operador.........................................4 Tren de fuerza.......................................................6 Sistema hidrulico...............................................7 Rendimiento del cargador..................................8 Rendimiento de la retroexcavadora.................8 Herramientas........................................................9 Facilidad de servicio.........................................10 Respaldo al cliente............................................10 Especificaciones................................................11 Equipos estndar...............................................19 Equipos optativos . ............................................19
2
Experimente la diferencia de una retroexcavadora cargadora Cat. La espaciosa estacin deloperador incluye controles ergonmicos, amplio espacio para las piernas y un asiento con suspensin neumtica que lo mantienen cmodo durante todo el da. Construido para ofrecer mayor alcance, altura de descarga, fuerza de desprendimiento y potencia deempuje, el modelo 416F de Cat le ayuda a hacer ms trabajo y a mejorar sus resultados.
3
Controles de la retroexcavadora
Hay dos patrones de control mecnico disponibles: excavadoradedos palancas y retroexcavadora de dos palancas. Los pedales ergonmicos conectados permanentemente controlan las funciones auxiliares.
Comodidad superior
La estacin del operador, de estilo automotriz y ergonmico, le ayuda a trabajar de manera cmoda y productiva durante todo el da. Seleccione la conguracin que se adapte a sus necesidades: techo, cabina Deluxe o cabina Deluxe con aire acondicionado. Las funciones incluyen: Asiento con suspensin neumtica ajustable (estndar) Excelente visibilidad por encima del cap Grupo de medidores fcil de leer Amplio espacio para las piernas Compartimientos de almacenamiento para guardar herramientas y objetos personales
Control de amortiguacin
El sistema de control de amortiguacin optativo mejora la amortiguacin en todas las condiciones, incluso en operaciones de carga y acarreo, desplazamiento por carreteras o simplemente al desplazarse por el sitio de trabajo.El resultado puede ser una mayor comodidad del operador, lo que reduce potencialmente la fatiga deloperador y mejora la retencin de materiales.
Tren de fuerza
Motor Cat
El motor Cat C4.4 ACERT proporciona una operacin ms silenciosa y al mismo tiempo entrega un rendimiento y una durabilidad superiores. El motor cumple con los estndares de emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE.UU./Stage IIIB de la Unin Europea. Elmotor adems incluye: Sistema de recuperacin pasiva que no requiere interaccin del operador Filtro de partculas diesel de larga duracin Mejor eciencia del combustible
Transmisin
La transmisin servomecnica estndar proporciona cuatro velocidades de avance y retroceso. Los embragues de cambio hidrulico permiten cambios de direccin y de velocidad de desplazamiento sobre la marcha. Las vlvulas hidrulicas de control proporcional suavizan los cambios de velocidad y de direccin. La opcin de traccin en cuatro ruedas mejora la movilidad y el rendimiento de la cargadora en condiciones de suelo decientes ypuede activarse sobre la marcha. La velocidad mxima de 40 km/h (25 mph) de desplazamiento por carreteras mejora el tiempo de desplazamiento de un sitio detrabajo a otro.
Sistema hidrulico
Rendimiento de laretroexcavadora
Brazo
Rendimiento delcargador
Nuevo y poderoso cargadordelantero.
Los nuevos brazos del cargador delantero proporcionan ms alcance, altura de descargayfuerza de desprendimiento.
Los bordes serrados del brazo ayudan a sujetar mejor los materiales en las aplicaciones de desmonte y demolicin. El brazo extensible (E-stick) optativo aumenta el alcance y la profundidad de excavacin enaproximadamente 1,2 m (4').
Tenazas
Los elementos necesarios para el montaje de tenazas son estndar en todaretroexcavadora cargadora Cat para aadir versatilidad a la mquina. Hay tenazas hidrulicas Cat disponibles para una mayor versatilidad. Tambin hay tenazas mecnicas disponibles en su distribuidor Cat.
Inclinacin nica
El varillaje estndar del cargador de inclinacin nica posee grandes fuerzas de levantamiento y desprendimiento que ofrecen un excelente rendimiento en aplicaciones de relleno y carga de camiones con cucharones con pasador. Elmodelo 416F est equipado con un cucharn deuso general o de uso mltiple con pasador paracubrirsus necesidades especcas.
Retorno a excavar
Al llevar de regreso el cucharn cargador a la posicin de excavacin mediante un sencillo movimiento de la palanca, el sistema de retorno a excavar reduce los tiempos del ciclo de carga. Cuando el cucharn cargador se encuentra a nivel del suelo, el cucharn queda en el ngulo correcto para realizar la carga o corte siguiente.
8
Herramientas
Herramientas de cargadora
Existe una amplia gama de accesorios para cargador disponible que incluye: Cucharn de uso general Cucharn de uso mltiple Cucharn de descarga lateral Cucharn para material liviano Horquillas
Facilidad de servicio
El fcil mantenimiento ayuda al funcionamiento de la mquina.
Respaldo al cliente
10
Transmisin
Transmisin servomecnica estndar 1 de avance 2 de avance 3 de avance 4 de avance 1 de retroceso 2 de retroceso 3 de retroceso 4 de retroceso 6km/h 9,6km/h 20km/h 40km/h 6km/h 9,6km/h 20km/h 40km/h 3,7mph 5,9mph 12mph 25mph 3,7mph 5,9mph 12mph 25mph
288lb-pie
El motor cumple con los estndares de emisiones Tier 4 Interim dela EPA de EE.UU./Stage IIIB de la Unin Europea.
Pesos*
Peso en orden de trabajo: nominal Peso en orden de trabajo: mximo Cabina ROPS/FOPS Aire acondicionado Traccin en las cuatro ruedas Cucharn de uso mltiple (0,96 m3/1,25 yd3) (sin horquillas ni dientes) Brazo extensible Contrapesos (opcin 1) Contrapesos (opcin 2) Contrapesos (opcin 3) 6.783kg 11.000kg 167kg 26kg 180kg 745kg 301kg 115kg 240kg 460kg 14.953lb 24.251lb 368lb 57 lb 397lb 1.642lb 664lb 255 lb 530lb 1.015lb
Sistema hidrulico
Tipo Tipo de bomba Capacidad de la bomba a 2.200rpm Presin del sistema: retroexcavadora Presin del sistema: cargador Centro cerrado Flujo variable y pistones axiales 132L/min 35gal EE.UU./min 23.000kPa 3.300lb/pulg 23.000kPa 3.300lb/pulg
Direccin
Tipo Rueda delantera Servodireccin Hidrosttica Calibre 65mm 2,6" Carrera 120mm 4,7" Dimetro de la varilla 36mm 1,4" Oscilacin del eje 11 Radio de giro: traccin en 2 ruedas/traccin en 4 ruedas (rueda interior sin freno) Ruedas exteriores delanteras 8,18m 26' 10" Cucharn cargador exterior ms ancho 10,97m 36' 0"
* Las especificaciones que se muestran corresponden a la mquina equipada con cucharn cargador de uso general de 0,76 m3 (1,0 yd3), cucharn retroexcavador de servicio pesado de 610 mm (24"), contrapeso de 115 kg (255 lb), operador de 80 kg (176 lb) y tanque decombustible lleno.
11
Neumticos
Las opciones se incluyen como combinacin de neumticos delanteros y traseros: 11L-16 (12 capas) F-3/19.5L-24 (12 capas) R4 ATU 12.5/80-18 (12 capas) 1-3/19.5L-24 (12 capas) ATU 12.5/80-18 NHS (12 capas) 1-3/21L-24 (16 capas) R4 ATU 340/80R 18/19.5L-24 (12 capas) R4 ATU
Frenos
Caractersticas: Los frenos cumplen con las normas siguientes: requisitos SAEJ1473 e ISO 3450. Autoajustables, completamente cerrados y sellados. Los pedales del freno se pueden trabar durante el desplazamiento por carretera. Los frenos de estacionamiento y secundarios son independientes del sistema de freno de servicio. El freno de estacionamiento se conecta mecnicamente por medio de una palanca de mano ajustable ubicada en la consola derecha.
12
Dimensiones de la mquina
Cargador de inclinacin nica Uso mltiple Uso general Uso general Uso mltiple con horquillas (0,76 m/1,00 yd) (0,96 m/1,25 yd) (1,00 m/1,31 yd) (1,00 m/1,31 yd) 7.085mm 23' 3" 7.168mm 23' 6" 7.132mm 23' 5" 7.132mm 23' 5" 7.027mm 3.577mm 2.322mm 2.819mm 2.744mm 381mm 320mm 2.705mm 1.895mm 1.714mm 2.200mm 23' 1" 7.140mm 11' 9" 3.577mm 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 3" 1' 1" 6' 3" 5' 7" 7' 3" 2.322mm 2.819mm 2.744mm 381mm 320mm 1.895mm 1.714mm 2.200mm 23' 5" 7.057mm 23' 2" 7.057mm 23' 2" 11' 9" 3.577mm 11' 9" 3.577mm 11' 9" 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 3" 1' 1" 6' 3" 5' 7" 7' 3" 2.322mm 2.819mm 2.744mm 432mm 320mm 1.895mm 1.714mm 2.200mm 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 5" 1' 1" 6' 3" 5' 7" 7' 3" 2.322mm 2.819mm 2.744mm 432mm 320mm 1.895mm 1.714mm 2.200mm 7' 7" 9' 3" 9' 0" 1' 5" 1' 1" 6' 3" 5' 7" 7' 3"
1 Longitud total para el transporte Longitud total (cargador en el suelo) 2 Altura total para el transporte: brazo estndar Altura total para el transporte: brazo extensible Ancho total 3 Altura hasta la parte superior de la cabina/techo 4 Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical Altura hasta el pasador de articulacin del cargador (transporte) Espacio libre sobre el suelo (mnimo) 5 Lnea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera Entreva de ruedas delanteras Entreva de ruedas traseras 6 Distancia entre ejes, traccin en 2 ruedas/AWD
3.631mm 11' 11" 3.631mm 11' 11" 3.631mm 11' 11" 3.631mm 11' 11"
Las dimensiones y especicaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros 19.5L-24 IT525, techo ROPS (estructura protectora antivuelco), brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24") y cucharn cargador de 0,76 m (1,00 yd) yequipos estndar a menos que se especique lo contrario.
13
Cargador de inclinacin nica Uso general (0,76 m/1,00 yd) 0,76m3 1,00yd3 2.262mm 3.062kg 89" Uso general (0,96 m/1,25 yd) 0,96m3 1,25yd3 2.262mm 89" Uso mltiple Uso mltiple con horquillas (1,00 m/1,31 yd) (1,00 m/1,31 yd) 1,00m3 1,31yd3 1,00m3 1,31yd3 2.279mm 90" 2.279mm 90" 2.771kg 6.108lb 2.656kg 5.855lb
Capacidad nominal (SAE) Ancho total del cucharn Capacidad de levantamiento a altura mxima Fuerza de desprendimiento de levantamiento Fuerza de desprendimiento de inclinacin 7 Altura mxima de pasador de articulacin 8 ngulo de descarga a altura mxima Altura de descarga a ngulo mximo 9 Alcance de descarga a ngulo mximo 10 Inclinacin hacia atrs mxima del cucharn a nivel del suelo 11 Profundidad de excavacin ngulo mximo de nivelacin Ancho de la cuchilla del tractor topador 12 Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharn, enposicin de acarreo 13 Altura de operacin mxima Abertura mxima de las mandbulas Fuerza de sujecin de la mandbula del cucharn Peso (no incluye dientes ni horquillas)
47.919N 10.772lb 45.326N 10.189lb 44.392N 9.979lb 42.904N 9.645lb 54.629N 12.281lb 45.993N 10.339lb 52.674N 11.841lb 51.760N 11.636lb 3.474mm 11' 5" 3.474mm 11' 5" 3.474mm 11' 5" 3.474mm 11' 5" 44 2.798mm 9' 2" 716mm 2' 4" 38 110mm 4' 116 2.262mm 7' 5" 1.451mm 4' 9" 44 2.824mm 9' 3" 727mm 2' 5" 37 83mm 3" 116 N/C 1.404mm 4' 7" 4.206mm N/C N/C 384kg 847lb 13' 10" 44 2.746mm 9' 0" 808mm 2' 8" 37 83mm 3" 112 N/C 1.487mm 4' 11" 4.355mm N/C N/C 451kg 994lb 14' 3" 44 2.798mm 9' 2" 716mm 2' 4" 38 110mm 4' 116 2.262mm 7' 5" 1.451mm 4' 9" 4.404mm 790mm 745kg
14' 5" 4.878mm 16' 0" 2' 7" 1.642lb 790mm 915kg 2' 7" 2.017lb
Las dimensiones y especicaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros 19.5L-24 IT525, techo ROPS (estructura protectora antivuelco), brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24") y cucharn cargador de 0,76 m (1,00 yd) y equipos estndar a menos que se especique lo contrario.
14
14 Profundidad de excavacin, SAE (mxima) 15 Profundidad de excavacin, fondo plano de 610 mm (2') Alcance desde la lnea de centro del eje trasero a la lnea a nivel del suelo 16 Alcance desde el pivote de rotacin a la lnea a nivel del suelo Altura de operacin mxima Altura de carga 17 Alcance de carga Arco de rotacin Rotacin del cucharn 18 Distancia entre estabilizadores, posicin de operacin (centro) Distancia entre estabilizadores, posicin de operacin (borde exterior) Distancia entre estabilizadores, posicin de transporte Fuerza de excavacin del cucharn Fuerza de excavacin del brazo
Brazo estndar 4.360mm 14' 4" 4.309mm 6.702mm 5.612mm 5.525 mm 3.643mm 1.838mm 108 205 3.310mm 3.770mm 2.322mm 57.709N 32.378N 10' 10" 12' 4" 7' 7" 12.973lb 7.279lb 14' 2" 22' 1" 18' 5" 18' 2" 11' 11" 6' 0"
Brazo extensible retrado 4.389mm 14' 5" 4.350mm 6.738mm 5.648mm 5.549 mm 3.600mm 1.925mm 108 205 3.310mm 3.770mm 2.322mm 32.421N 10' 10" 12' 4" 7' 7" 7.289lb 14' 4" 22' 2" 18' 7" 18' 3" 11' 9" 6' 4"
Brazo extensible extendido 5.441mm 17' 11" 5.404mm 7.742mm 6.652mm 6.286 mm 4.170mm 2.840 mm 108 205 3.310mm 3.770mm 2.322mm 23.796N 10' 10" 12' 4" 7' 7" 5.350lb 17' 10" 25' 6" 21' 10" 20' 8" 13' 7" 9' 4"
Las dimensiones y especicaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros 19.5L-24 IT525, techo ROPS (estructura protectora antivuelco), brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24") y cucharn cargador de 0,76 m (1,00 yd) y equipos estndar a menos que se especique lo contrario.
15
kg 1.295 1.408 1.417 1.376 1.323 1.268 1.215 1.165 1.118 1.075 1.036 1.002 977 974 1.067 kg 1.311 1.848 2.306 2.397 2.787 5.556
lb 2.848 3.097 3.117 3.027 2.911 2.790 2.673 2.562 2.459 2.364 2.279 2.204 2.149 2.143 2.348 lb 2.884 4.066 5.072 5.274 6.130 12.223
m 6 1 2 3 16 17 18 19 20 21 5 4 3 2 1 0 11 12 13 14 15 -1 -2 -3 -4 -5 m 6 5 4 3 2 6 4 1 2 0 0 -2 -1
4 5 6 7 8 9 10
pies 22 20 18 16 14 12 10 8
pies 22 20 18 16 14 12 10 8
Las capacidades de levantamiento son capacidades ms all del extremo de la mquina. Mquina equipada con traccin en 4 ruedas, estructura OROPS, cucharn de uso general de 0,76 m (1,00 yd) y contrapeso de 116 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb).
16
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2 19 20 21 22 23 24 25
pies 22 20 18 16 14 12 10 8
Las capacidades de levantamiento son capacidades ms all del extremo de la mquina. Mquina equipada con traccin en 4 ruedas, estructura OROPS, cucharn de uso general de 0,76 m (1,00 yd) y contrapeso de 116 kg (255 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb).
17
Cucharones retroexcavadores
Con adaptadores de dientes soldables y con pasadores
Servicio estndar Ancho mm 305 457 610 762 914 pulg 12 18 24 30 36 Capacidad nominal L 80 120 180 230 290 pie3 2,8 4,2 6,2 8,1 10,2 kg 111 122 141 157 176 Peso lb 245 268 291 345 388 No. de dientes 3 4 5 5 6 Coral Ancho mm 305 457 610 762 pulg 12 18 24 30 Capacidad nominal L 60 100 140 190 pie3 2,1 3,5 4,9 6,7 kg 134 155 182 210 Peso lb 295 341 402 463 No. de dientes 4 6 8 10
Servicio pesado: traba del pasador Servicio pesado Ancho mm 305 406 457 610 762 914 pulg 12 16 18 24 30 36 Capacidad nominal L 80 110 120 180 230 290 pie3 2,8 3,9 4,2 6,2 8,1 10,2 kg 121 128 135 151 177 201 Peso lb 266 282 299 333 391 443 No. de dientes 3 3 4 5 5 6 Ancho mm 305 406 457 610 762 914 pulg 12 16 18 24 30 36 Capacidad nominal L 96 123 139 207 275 345 pie3 3,4 4,3 4,9 7,3 9,7 12,2 kg 113 131 139 168 194 224 Peso lb 249 288 307 370 428 494 No. de dientes 3 3 4 5 5 6
Alta capacidad: traba del pasador Excavacin de suelos Ancho mm 457 610 762 914 pulg 18 24 30 36 Capacidad nominal L 180 240 320 380 pie3 6,4 8,5 11,3 13,4 kg 155 182 206 233 Peso lb 341 402 454 513 No. de dientes 4 5 5 6 Ancho mm 305 406 457 610 762 914 pulg 12 16 18 24 30 36 Capacidad nominal L 96 123 139 207 275 345 pie3 4,6 5,6 6,5 9,6 12,9 16,2 kg 113 131 139 168 194 224 Peso lb 287 327 346 414 475 543 No. de dientes 3 3 4 5 5 6
Servicio pesado para roca Ancho mm 305 457 610 762 914 pulg 12 18 24 30 36 Capacidad nominal L 70 130 200 270 330 pie 2,5 4,6 7,0 9,5 11,7
3
Peso kg 127 146 174 197 224 lb 279 322 381 434 493
No. de dientes 3 4 5 5 6
18
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de la industria, vistenosen www.cat.com 2012 Caterpillar Inc. Todos los derechos reservados Los materiales y las especicaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas queaparecenen lasfotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en el presente, sonmarcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin. 20 ASHQ6861-01 (10-2012) (Traduccin: 11-2012) Reemplaza a ASHQ6861