LEA ESTE CONTRATO DE LICENCIA CON ATENCIN ANTES DE UTILIZAR O INSTALAR EL

SOFTWARE. AL UTILIZAR O INSTALAR ESTE SOFTWARE, USTED DA SU CONFORMIDAD Y QUEDA

SUJETO A LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA. SI NO EST DE
ACUERDO CON ESTOS TRMINOS Y CONDICIONES, NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE.

CONTRATO DE LICENCIA
Licencia. Kyocera Mita Corporation, Printer Division, 2-14-9 Tamagawadai, Setagaya-ku, Tokyo 158,
Japn (Kyocera Mita) le otorga una licencia no exclusiva e intransferible para el uso del software y de
los elementos relacionados incluidos en este paquete (mencionado aqu como el Software). Uso
significa almacenamiento, carga, instalacin, ejecucin o visualizacin del Software.
Usted no puede:
a) modificar, traducir, aplicar ingeniera inversa, descompilar, desensamblar, copiar (con
excepcin de las copias de seguridad) ni crear obras derivadas del Software;
b) alquilar, transferir u otorgar derechos respecto del Software de ningn tipo a terceros sin
previa autorizacin escrita de Kyocera Mita;
c) eliminar ningn aviso, etiqueta o identificacin de propiedad del Software;
d) colocar el Software en ningn lugar de acceso electrnico pblico incluidos, pero no limitados
a, paneles electrnicos de informacin, sitios Web y ftp.
ste es un contrato de licencia y no una venta. La titularidad y derechos de autor del Software y de
cualquier copia que usted realice son propiedad de Kyocera Mita o de sus licenciatarios. La obtencin de
copias no autorizadas del Software o el incumplimiento de las restricciones mencionadas anteriormente ,
tendrn como resultado la terminacin automtica de esta licencia y habilitar a Kyocera Mita a recurrir a
otros recursos legales.
Copyright. Los derechos de autor y cualquier otro derecho relacionado con el Software y sus copias o
cualquier parte de ste son propiedad de Kyocera Mita o sus licenciatarios. Est terminantemente
prohibido eliminar el aviso de derecho de autor que figura en este paquete o que se describe en el
Software.
Declaracin de exencin de responsabilidad. El Software y el material escrito que lo acompaa se
entregan mediante esta licencia en las condiciones en las que se encuentra.
NO SE ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO DE CUALQUIER GARANTA IMPLCITA O
CONDICIONES (ENTRE ELLAS, LA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA
UN PROPSITO DETERMINADO). EN NINGN CASO KYOCERA MITA SER RESPONSABLE ANTE
USTED POR NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO O INCIDENTAL (ENTRE ELLOS, LUCRO
CESANTE, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD LABORAL, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL
U OTROS DAOS SIMILARES), AS HAYAN SIDO PREVISIBLES O NO, COMO CONSECUENCIA DEL
USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, CUALQUIER OTRO ELEMENTO
INCLUIDO EN ESTE PAQUETE, EL MATERIAL ESCRITO O IMPRESO.
Requisitos de exportacin. No podr usar, exportar o reexportar el Software ni ninguna copia o
adaptacin en caso de que dicha exportacin suponga la violacin de alguna de las leyes o normas
pertinentes. Especficamente, no podr exportar o reexportar el Software a ninguno de los pases que
sufren embargos de sus bienes por los Estados Unidos; y no podr distribuir el software a ninguna
persona que figure en las siguientes listas: Lista de rdenes de denegacin, Lista de entidades o Lista de
ciudadanos especialmente designados o personas bloqueadas. Al descargar o usar el Software, usted
certifica que tiene derecho a utilizar el Software sin violar ninguna ley o norma y que no violar las
restricciones de exportacin.

Derechos reservados del gobierno de los Estados Unidos. El Software se ha desarrollado

enteramente bajo costo privado y se distribuye como Software informtico comercial o software
informtico restringido Se otorga bajo licencia como software informtico comercial segn se define en
DFARS 252.227-7013 (octubre de 1988), DFARS 252.211-7015 (mayo de 1991) o DFARS 252.227-7014
(junio de 1995), como un elemento comercial" segn se define en FAR 2.101 (a), o como Software
informtico restringido segn se define en FAR 52.227-19 (junio de 1987) (o cualquier norma de la
agencia o clusula del contrato equivalentes), segn corresponda. Usted cuenta nicamente con los
derechos otorgados sobre el Software en virtud del presente Contrato de licencia.

Terminacin. Este Contrato de licencia terminar inmediatamente sin necesidad de previo aviso por
parte de Kyocera Mita si usted no cumple con cualquiera de las condiciones de este Contrato. Una vez
terminado el contrato, deber dejar de utilizar el Software, desinstalarlo de todas sus computadoras y
otros medios electrnicos y destruir todas las copias.