Po

fx-570ES PLUS
fx-991ES PLUS
Guia do Usurio
Website Mundial de Educao CASIO
http://edu.casio.com
FRUM EDUCACIONAL CASIO
http://edu.casio.com/forum/
Po-1
ndice
Informao importante ............................................................ 2
Exemplos .................................................................................. 2
Inicializao da calculadora ................................................... 2
Precaues de segurana ...................................................... 2
Precaues de manuseio ....................................................... 2
Remoo da embalagem rgida .............................................. 3
Ligar e desligar a calculadora ................................................ 3
Ajuste do contraste de exibio ............................................ 3
Marcaes das teclas .............................................................. 3
Leitura da tela .......................................................................... 4
Utilizao dos menus .............................................................. 5
Especificao do modo de clculo ....................................... 5
Configurao das definies da calculadora ....................... 6
Insero de expresses e valores ......................................... 7
Alternar os resultados de clculo ........................................ 10
Clculos bsicos ................................................................... 11
Clculos de funes .............................................................. 14
Clculos com nmeros complexos (CMPLX) .................... 19
Utilizando a funo CALC ..................................................... 20
Utilizando a funo SOLVE ................................................... 21
Clculos estatsticos (STAT)................................................. 23
Clculos de base n (BASE-N) ............................................... 27
Clculos de equao (EQN) ................................................. 29
Clculos de matrizes (MATRIX) ............................................ 31
Criao de uma tabela numrica a partir de uma
funo (TABLE) ...................................................................... 33
Clculos vetoriais (VECTOR) ............................................... 34
Constantes cientficas .......................................................... 37
Converso mtrica ................................................................ 38
Intervalos, nmero de dgitos e preciso de clculo ......... 39
Erros ....................................................................................... 41
Antes de pressupor o mau funcionamento
da calculadora... ................................................................... 43
Substituio das pilhas ........................................................ 44
Especificaes ....................................................................... 44
Perguntas mais freqentes .................................................. 45

Po-2
Informao importante
As telas e ilustraes (como as imagens das teclas) exibidas neste Guia
do Usurio so apenas demonstrativas e podem diferir um pouco dos
elementos que representam.
O contedo deste manual est sujeito a modificaes sem prvio aviso.
Em nenhuma hiptese, a CASIO Computer Co., Ltd. deve ser responsvel
por danos consecutivos, acidentais, colaterais ou especiais a algum,
relacionados com a compra ou uso deste produto e os elementos que o
acompanham. Alm disso, a CASIO Computer Co., Ltd. no dever ser
responsvel por qualquer que seja o tipo de queixa, efetuada por qualquer
outra entidade, que passe a usar este produto e os elementos que o
acompanham.
Certifique-se de guardar toda a documentao do usurio mo para
futuras referncias.
Exemplos
Os exemplos neste manual so indicados pelo smbolo . A menos que seja
mencionado, em todos os exemplos pressupe-se que a calculadora est
funcionando com as configuraes originais de fbrica. Utilize o procedimento
na seo Inicializao da calculadora para retornar s configuraes
originais de fbrica.

Para consultar informaes sobre as marcas B, b, v e V
exibidas nos exemplos, consulte Configurao das definies da
calculadora.
Inicializao da calculadora
Realize o procedimento a seguir quando desejar inicializar a calculadora e
voltar ao modo de clculo e retornar s configuraes originais de fbrica.
Perceba que esta operao tambm remove todos os dados atuais que
estiverem na memria da calculadora.

!9(CLR) 3(All) =(Yes)
Precaues de segurana

Pilhas

Mantenha as pilhas longe do alcance de crianas pequenas.
Utilize apenas o tipo de pilha especificado para esta calculadora
neste manual.

Precaues de manuseio
Mesmo se a calculadora estiver funcionando normalmente, substitua
as pilhas uma vez a cada 3 (LR44 (GPA76)) ou 2 (R03 (UM-4)) anos.
Uma pilha gasta pode vazar e causar danos e avarias calculadora. Nunca
deixe uma pilha gasta na calculadora. No tente utilizar a calculadora
quando as pilhas estiverem completamente gastas (fx-991ES PLUS).
As pilhas que acompanham a calculadora descarregam-se um pouco
durante o transporte e armazenagem. Por causa disso, talvez seja
necessrio substituir as pilhas antes da vida til prevista.
Po-3
No utilize pilhas oxyride* ou outro tipo de bateria primria baseada
em nquel com este produto. A incompatibilidade entre essas pilhas e
as especificaes do produto pode resultar em menor tempo de vida
da bateria e mau funcionamento do produto.
Evite o uso e armazenamento da calculadora em reas sujeitas
a temperaturas extremas e grandes quantidades de umidade e
poeiras.
No submeta a calculadora a impactos excessivos, presso ou
dobras.
Nunca tente desmontar a calculadora.
Utilize um pano suave e seco para limpar o exterior da calculadora.
Quando descartar as pilhas ou a calculadora, assegure-se de fazer
isso segundo as leis e regulamentos de sua rea especfica.
* Nomes de produtos ou empresas utilizadas neste manual podem ser marcas
registradas ou marcas dos seus respectivos proprietrios.
Remoo da embalagem rgida
Antes de utilizar a calculadora, deslize
a embalagem rgida para baixo para
remov-la e depois prenda-a do outro
lado da calculadora conforme exibido na
figura ao lado.


Ligar e desligar a calculadora
Pressione O para ligar a calculadora.
Pressione 1A (OFF) para desligar a calculadora.
Desligamento automtico
Sua calculadora ser desligada automaticamente se no efetuar nenhuma
operao durante 10 minutos. Caso isso acontea, pressione a tecla O
para ligar a calculadora novamente.
Ajuste do contraste de exibio
Exiba a tela CONTRAST pressionando as teclas a seguir: 1N(SETUP)
c6( ]CONT '). Em seguida, use d e e para ajustar o contraste.
Aps defini-la da forma que deseja, pressione A.

Importante: Se o ajuste do contraste de exibio no melhorar a leitura da
tela, provvel que a energia das pilhas esteja baixa. Substitua as pilhas.
Marcaes das teclas
Pressionar a tecla 1 ou S seguida por uma
segunda tecla realiza a funo alternativa da segunda
tecla. A funo alternativa indicada pelo texto impresso
acima da tecla.
Segue abaixo a explicao do que significa cada uma
das cores do texto da tecla da funo alternativa.

Funo alternativa
Funo principal
sin
1
D
s
Funo alternativa
Funo principal
sin
1
D
s
Po-4
Caso a marcao da
tecla seja desta cor:
Significa:
Amarelo
Pressione 1 e, em seguida, a tecla para
acessar a funo respectiva.
Vermelho
Pressione S e, em seguida, a tecla para inserir
a varivel, constante ou smbolo aplicvel.
Roxo (ou entre
colchetes roxos)
Entre no Modo CMPLX para acessar a funo.
Verde (ou entre
colchetes verdes)
Entre no Modo BASE-N para acessar a funo.
Leitura da tela
A tela da calculadora exibe as expresses que voc inserir, os resultados
dos clculos e vrios indicadores.
Expresso inserida Indicadores




Resultado do clculo

Se um indicador ' aparece direita do resultado significa que o resultado
do clculo continua direita. Use e e d para percorrer a tela do resultado
do clculo.
Se um indicador g aparece direita do resultado da expresso de entrada
significa que o resultado continua direita. Use e e d para percorrer a
tela da expresso inserida. Perceba que se desejar percorrer a expresso
inserida durante a exibio de ambos os indicadores ' e g, ser necessrio
pressionar A primeiro e, em seguida, utilizar e e d para percorrer.
Indicadores de exibio
Este
indicador:
Significa:

O teclado foi alterado pressionando-se a tecla 1.
O teclado ser alterado novamente, e esse indicador
desaparecer quando voc pressionar uma tecla.

O modo de insero alfa foi introduzido pressionando-se
a tecla S. Sair do modo e seu indicador desaparecer
quando voc pressionar uma tecla.
M Existe um valor armazenado na memria independente.
STO
A calculadora est aguardando a insero de um nome de
varivel para atribuir um valor a ela. Este indicador aparece
aps pressionar 1t(STO).
RCL
A calculadora est aguardando a insero de um nome de
varivel para obter seu valor. Este indicador aparece aps
pressionar t.
STAT A calculador est no Modo STAT.
CMPLX A calculador est no Modo CMPLX.
MAT A calculador est no Modo MATRIX.
Math Math Math Math
Po-5
VCT A calculador est no Modo VECTOR.
7 A unidade de ngulo padro o grau.
8 A unidade de ngulo padro o radiano.
9 A unidade de ngulo padro o grado.
FIX Est em vigor um nmero fixo de casas decimais.
SCI Est em vigor um nmero fixo de dgitos significativos.
Math
A Exibio Natural est selecionada como formato de
exibio.
$`
Os dados de memria histrica de clculos est disponvel
e podem ser executados novamente, ou h mais dados
acima/abaixo da tela atual.
Disp
A tela mostra atualmente um resultado intermedirio de um
clculo de multi-instruo.
Importante: Para alguns tipos de clculos cuja execuo muito demorada,
a tela poder exibir apenas os indicadores acima (sem qualquer valor) durante
a realizao dos clculos internos.
Utilizao dos menus
Algumas operaes da calculadora so realizadas utilizando menus.
Pressionar N ou w, por exemplo, exibir um menu de funes
aplicveis.
Voc dever usar as operaes a seguir para navegar pelos menus.
Voc pode selecionar um elemento do menu pressionando a tecla de
nmero correspondente ao nmero esquerda na tela de menu.
O indicador $ no canto superior direito do menu significa que existe outro
menu abaixo do atual. O indicador ` significa que existe outro menu abaixo.
Utilize c e f para alternar os menus.
Para fechar um menu sem selecionar nada, pressione A.
Especificao do modo de clculo
Quando desejar executar este tipo de
operao:
Pressione estas teclas:
Clculos gerais N1(COMP)
Clculos com nmeros complexos N2(CMPLX)
Clculos de estatstica e regresso N3(STAT)
Clculos envolvendo sistemas numricos
especficos (binrio, octal, decimal,
hexadecimal)
N4(BASE-N)
Soluo de equaes N5(EQN)
Clculos de matrizes N6(MATRIX)
Criao de uma tabela de nmero baseada
em uma expresso
N7(TABLE)
Clculos vetoriais N8(VECTOR)
Nota: O modo de clculo padro inicial o Modo COMP.
Po-6
Configurao das definies da
calculadora
Primeiro, realize as seguintes operaes de teclas para exibir o menu de
configuraes: 1N(SETUP). Em seguida, use c e f e as teclas
numricas para definir as configuraes que desejar.
As definies sublinhadas ( ___ ) so valores originais.

1MthIO 2LineIO Especifica o formato de exibio.
Exibio Natural (MthIO) exibe fraes,
nmeros irracionais e outras expresses como
so escritas no papel.


MthIO: Seleciona MathO ou LineO. MathO exibe os resultados de entrada
e clculo utilizando o mesmo formato em que so escritos no papel. LineO
exibe a entrada da mesma forma que MathO, mas os resultados do clculo
so exibidos em formato linear.
Exibio Linear (LineIO) exibe fraes e
outras expresses a serem exibidas em uma
nica linha.


Nota: A calculadora muda para Exibio Linear automaticamente sempre
que voc entrar no Modo STAT, BASE-N, MATRIX ou VECTOR. Neste
manual, o smbolo B prximo a um exemplo indica Exibio Natural
(MathO), enquanto o smbolo b indica Exibio Linear.

3Deg 4Rad 5Gra Define graus, radianos ou grados como a unidade
angular para a insero de valores e exibio de resultados de clculos.
Nota: Neste manual, o smbolo v ao lado de um exemplo indica graus,
enquanto o smbolo V indica radianos.

6Fix 7Sci 8Norm Define o nmero de dgitos a serem exibidos
no resultado de um clculo.
Fix: O valor que especifica (de 0 a 9) controla o nmero de casas decimais
dos resultados dos clculos exibidos. Os resultados so arredondados para
o dgito especificado antes de serem exibidos.
Exemplo: b 100 7 = 14,286 (Fix 3)
14,29 (Fix 2)
Sci: O valor especificado (de 0 a 10) controla o nmero de dgitos significativos
dos resultados dos clculos exibidos. Os resultados so arredondados para
o dgito especificado antes de serem exibidos.
Exemplo: b 1 7 = 1,4286 10
1
(Sci 5)
1,429 10
1
(Sci 4)
Norm: Selecionar uma das duas configuraes disponveis ( Norm 1 ,
Norm 2) determina o intervalo no qual os resultados sero exibidos no formato
no exponencial. Fora do intervalo especificado, os resultados so exibidos
usando o formato exponencial.
Norm 1: 10
2
| x |, | x | 10
10
Norm 2: 10
9
| x |, | x | 10
10
Exemplo: b 1 200 = 5 10
3
(Norm 1)
0,005 (Norm 2)

c1ab/c c2 d/c Define frao mista (ab/c) ou frao imprpria
(d/c) para a exibio de fraes nos resultados dos clculos.

Math Math
Po-7
c3CMPLX 1a+b i ; 2r Especifica coordenadas retangulares
( a + b i ) ou coordenadas polares ( r ) para solues do Modo EQN.

c4STAT 1ON ; 2OFF Especifica se ser ou no exibido uma
coluna FREQ (freqncia) no Editor Stat do Modo STAT.

c5Disp 1Dot ; 2Comma Especifica se ser ou no exibido um
ponto ou uma vrgula para o ponto decimal do resultado do clculo. sempre
exibido um ponto durante a insero.
Nota: Quando o ponto for selecionado como ponto decimal, o separador
para resultados mltiplos a vrgula (,). Quando a vrgula for selecionada,
o separador o ponto-e-vrgula (;).

c6]CONT ' Ajustar contraste do visor. Consulte Ajuste do contraste
de exibio para obter mais detalhes.

Inicializao das definies da calculadora
Execute o procedimento a seguir para inicializar a calculadora, que restaura
o Modo COMP e todas as outras configuraes, inclusive as do menu de
configuraes a seus valores de origem.

19(CLR) 1(Setup) =(Yes)
Insero de expresses e valores
Regras de insero bsicas
Os clculos podem ser introduzidos da mesma forma como so escritos.
Ao pressionar =, a seqncia de prioridade dos clculos introduzidos ser
avaliada automaticamente e o resultado aparecer na tela.
4 sin30 (30 + 10 3) = 120
4 *s 30 )*( 30 + 10 * 3 )=

*
1
*
2
*
3

*
1
A insero de fechar parntese necessria para sin, sinh e outras funes
que incluam parnteses.
*
2
Os sinais de multiplicao ( ) podem ser omitidos. O sinal de multiplicao
pode ser omitido quando ocorre imediatamente antes de abrir parntese,
imediatamente antes de sin ou outra funo que inclua parnteses,
imediatamente antes da funo Ran# (nmero aleatrio) ou imediatamente
antes de uma varivel (A, B, C, D, E, F, M, X, Y), constantes cientficas,
ou e .
*
3
Fechar parntese imediatamente antes da operao = pode ser
omitido.
Exemplo de insero omitindo as operaes **
2
e )*
3
no
exemplo abaixo.

4 s 30 )( 30 + 10 * 3 =




Math Math
Math Math
Po-8
Nota: Se o clculo exceder a largura da tela durante a insero, a tela
deslizar automaticamente para a direita e o indicador ] ser exibido.
Quando isso acontecer, voc pode deslizar para trs utilizando d e e
para mover o cursor. Quando Exibio Linear estiver selecionada, se voc
pressionar f, isso far o cursor saltar para o incio do clculo, enquanto
c saltar para o fim. Quando estiver selecionada a Exibio Natural, se
voc pressionar e enquanto o cursor estiver no fim do clculo introduzido,
isso far que salte para o incio, enquanto d com o cursor no incio far que
salte para o fim. Voc pode introduzir at 99 bytes em um clculo. Cada
nmero, smbolo ou funo utiliza normalmente um byte. Algumas funes
necessitam de 3 a 13 bytes. O cursor muda sua frmula para k quando
existem 10 bytes ou menos disponveis para insero. Se isso acontecer,
termine a insero do clculo e, em seguida, pressione =.

Seqncia de prioridade de clculos
A seqncia de prioridade dos clculos introduzidos avaliada de acordo
com as regras abaixo. Quando a prioridade de duas expresses a mesma,
o clculo realizado da esquerda para a direita.
1 Expresses com parnteses
2
Funes que necessitem de um argumento direita e fechar
parntese ) depois dele
3
Funes que apaream aps o valor de insero ( x
2
, x
3
, x
1
, x !, ,
,
r
,
g
, %, 't ), potncias ( x ^), razes ( ")
4 Fraes
5
Sinal negativo (), smbolos de base n (d, h, b, o)
Nota: Quando elevar ao quadrado um nmero negativo (como 2),
esse valor precisa estar entre parnteses ( (- 2 )w=).
Como x
2
tem uma prioridade maior que o sinal negativo, se voc
inserir - 2 w=, isso resultar no quadrado de 2, e depois a
juno de um sinal negativo ao resultado. Tenha sempre em mente
a seqncia de prioridades, e coloque os valores negativos entre
parnteses quando necessrio.
6
Comandos de converso mtrica (cm 'in etc.), valores estimados
do Modo STAT ( m, n, m1 , m2 )
7 Multiplicao quando o sinal de multiplicao estiver omitido
8
Permutao ( n P r ), combinao ( n C r ), smbolo de coordenada
polar de nmero complexo ( )
9 Produto escalar ()
10 Multiplicao, diviso ( , )
11 Adio, subtrao (+, )
12 AND lgico (and)
13 OR, XOR, XNOR lgico (or, xor, xnor)
Insero em Exibio Natural
A seleo da Exibio Natural possibilita a insero e a exibio de fraes
e certas funes (log, x
2
, x
3
, x ^, ), #, ", x
1
, 10 ^, e ^, , d/dx , , Abs)
conforme so escritas em seu caderno.
Po-9

2 + '2
1 + '2
B

' 2 +! 2 ee 1 +! 2 =



Importante: Determinados tipos de expresses podem fazer a altura da
frmula de clculo ser maior que a linha exibida. A altura mxima permitida da
frmula de clculo so duas telas de exibio (31 pontos 2). Mais inseres
sero impossveis se a altura dos clculos que voc estiver inserindo exceder
o limite permitido. permitido o encadeamento de funes e parnteses.
Mais inseres sero impossveis se voc encadear demasiadas funes
e/ou parnteses. Caso isso acontea, divida o clculo em mltiplas partes
e calcule cada uma separadamente.
Nota: Quando voc pressionar = e obtiver o resultado do clculo usando
a Exibio Natural, parte da expresso que voc inserir pode ser excluda.
Caso necessite visualizar novamente a expresso inteira inserida, pressione
A e, em seguida, use d e e para percorrer a expresso inserida.

Utilizao de valores e expresses como
argumentos (apenas Exibio Natural)
Um valor ou uma expresso que j tenha sido inserida pode ser usado
como o argumento de uma funo. Aps ter inserido
7
6
, por exemplo, voc
pode torn-lo o argumento de ', resultando em
7
6
'
.

Para inserir 1 +
7
6
e, em seguida, alterar para 1 +
7
6
'
B


1 + 7 ' 6


dddd1Y(INS)


!


Conforme exibido acima, o valor ou expresso direita do cursor aps
1Y(INS) terem sido pressionados tornam-se o argumento da funo
especificada a seguir. O intervalo abrangido como o argumento inclui tudo
at o primeiro abrir parntese direita, se houver, ou tudo at a primeira
funo direita (sin(30), log2(4), etc.)
Essa capacidade pode ser usada pelas funes a seguir: ', &, 7,
17( F), 1&( 8), 16( "), 1l( $), 1i( %), !,
6, 1!( #), 1w(Abs).

Modo de insero de substituio (apenas Exibio
Linear)
Voc pode selecionar tanto inserir como substituir como modo de insero,
mas apenas enquanto a Exibio Linear estiver selecionada. No modo de
substituio, o texto inserido substitui o texto na localizao atual do cursor.
Voc pode alternar entre os modos de substituio e insero efetuando as
operaes: 1Y(INS). O cursor aparece como I no modo de insero
e como no modo de substituio.
Math Math
Math Math
Math Math
Math Math
Po-10
Nota: A Exibio Natural usa sempre o modo de insero, por isso, alterar o
formato de Exibio Linear para Exibio Natural alterar automaticamente
para o modo de insero.

Corrigir e remover uma expresso
Para excluir um caractere ou funo: Mova o cursor de forma a que
fique direita do caractere ou funo que deseja excluir e, em seguida,
pressione Y. No modo de substituio, mova o cursor para que fique
debaixo do caractere ou funo que voc deseja excluir, e, em seguida,
pressione Y.
Para inserir um caractere ou funo em um clculo: Utilize d e e
para mover o cursor para a localizao onde deseja inserir o caractere ou
funo e, em seguida, insira-o. Assegure-se de utilizar sempre o modo de
insero se a Exibio Linear for selecionada.
Para remover todos os clculos que estiver inserindo: Pressione A.
Alternar os resultados de clculo
Enquanto estiver na Exibio Natural, cada vez que voc pressionar f,
alternar o resultado de clculo atual exibido entre sua forma decimal e
fracionria, sua forma em ' e decimal, ou sua forma em e decimal.
6 =
1
6

= 0,5235987756 B
15( ) / 6 =
1
6

f 0.5235987756

('2
+ 2) '3
=
'6 + 2'3
= 5,913591358 B
(! 2 e+ 2 )*! 3 = '6 + 2'3
f
5.913591358

Enquanto a Exibio Linear estiver selecionada, cada presso de f alterna
o resultado de clculo atual exibido entre sua forma decimal e fracionria.
1 5 = 0,2 =
1
5
b
1 / 5 = 0.2 f 1 {5

1
4
5
=
1
5
= 0,2 b
1 - 4 ' 5 = 1 {5 f 0.2

Importante: Dependendo do tipo de resultado de clculo que estiver na
tela ao pressionar a tecla f, o processo de converso poder levar algum
tempo para ser realizado. Com certos resultados de clculo, pressionar a
tecla f no efetua a converso do valor exibido. No possvel mudar do
formato decimal para o formato de frao mista se o nmero total de dgitos
usado na frao mista (incluindo o nmero inteiro, numerador, denominador
e smbolos de separador) for maior que 10.
Nota: Com a Exibio Natural (MathO), pressionar 1= em vez de =
aps a insero de um clculo exibir o resultado do clculo na forma decimal.
Se pressionar f, em seguida, alternar para a forma fracionria ou forma
do resultado do clculo. A forma em ' no aparecer nesse caso.
Po-11
Clculos bsicos
Clculos em forma de frao
Repare que este modo de insero de fraes diferente, dependendo se
estiver na Exibio Natural ou na Exibio Linear.


2
+
1
=
7
3 2 6
B 2 ' 3 e+ 1 ' 2 =
7
6
ou ' 2 c 3 e+' 1 c 2 =
7
6
b 2 ' 3 + 1 ' 2 = 7 {6

1
=
1
2 2
4 3
B 4 -1'( () 3 e 1 c 2 =
1
2
b 4 - 3 ' 1 ' 2 = 1 {2

Nota: A mistura de valores fracionrios e decimais em um clculo enquanto
estiver na Exibio Linear far o resultado ser exibido como valor decimal.
As fraes nos resultados de clculo so exibidas aps terem sido reduzidas
a uma frao irredutvel.

Para alternar um resultado de clculo entre formato de frao imprpria
e frao mista: Pressione estas teclas: 1f(
<
)

Para modificar um resultado de clculo entre o formato fracionria e
decimal: Pressione f.

Clculos de porcentagens
Inserir um valor e pressionar 1((%) transforma o valor inserido em
porcentagem.

150 20% = 30 150 * 20 1((%) = 30
Calcule qual porcentagem de 880 660. (75%)
660 / 880 1((%) = 75
Aumente 2500 em 15%. (2875)
2500 + 2500 * 15 1((%) = 2875
Diminua 3500 em 25%. (2625)
3500 - 3500 * 25 1((%) = 2625

Clculo em grau, minuto e segundo (sexagesimal)
Ao efetuar uma adio ou subtrao entre valores sexagesimais, ou uma
multiplicao ou diviso entre valores sexagesimais e um valor decimal far
com que o resultado seja exibido como valor sexagesimal. Voc pode tambm
converter entre decimal e sexagesimal. O formato de insero de um valor
sexagesimal o seguinte: {graus} $ {minutos} $ {segundos} $.

Nota: Voc precisa sempre inserir algo para os graus e minutos, mesmo
que seja zero.

22030 + 3930 = 30000
2 $ 20 $ 30 $+ 0 $ 39 $ 30 $= 300
Po-12
Converta 21518 para seu equivalente decimal.
2 $ 15 $ 18 $= 21518
(Converte de sexagesimal para decimal.) $ 2.255
(Converte de decimal para sexagesimal.) $ 21518

Multi-instrues
Voc pode utilizar o caracter de dois-pontos (:) para conectar duas ou
mais expresses e execut-las em seqncia da esquerda para a direita
ao pressionar =.

3 + 3 : 3 3 3 + 3 S7(:) 3 * 3 = 6
= 9

Utilizao de notao de engenharia
Uma simples operao transforma o valor exibido em notao de
engenharia.

Transforme o valor 1234 em notao de engenharia, alterando a
vrgula para a direita.
1234 = 1234
W 1.23410
3
W 123410
0
Transforme o valor 123 em notao de engenharia, alterando a
vrgula para a esquerda.
123 = 123
1W( ) 0.12310
3
1W( ) 0.00012310
6

Histrico de clculos
No Modo COMP, CMPLX ou BASE-N a cal cul adora regi stra at
aproximadamente 200 bytes de dados para os clculos mais recentes.
Voc pode percorrer os contedos do histrico de clculo utilizando f
e c.

1 + 1 = 2 1 + 1 = 2
2 + 2 = 4 2 + 2 = 4
3 + 3 = 6 3 + 3 = 6
(Percorre para trs.) f 4
(Percorre para trs novamente.) f 2

Nota: Os dados de histrico de clculo so todos limpos ao pressionar
O, quando voc altera para um modo de clculo diferente, quando altera
o formato de exibio ou sempre que voc realizar qualquer operao de
restaurao.

Repetio
Durante a exibio de um resultado de clculo, voc pode pressionar d ou
e para editar a expresso que utilizou para os clculos anteriores.

Po-13
4 3 + 2,5 = 14,5 b 4 * 3 + 2.5 = 14.5
4 3 7,1 = 4,9 (Continuao) dYYYY- 7.1 = 4.9

Nota: Se desejar editar um clculo quando o indicador ' estiver do lado
direito de uma exibio de resultado de clculo (consulte Leitura da tela),
pressione A e, em seguida, use d e e para percorrer o clculo.

Memria de resposta (Ans)
O ltimo resultado de clculo obtido armazenado na memria (de resposta)
Ans. Os contedos de memria Ans so atualizados sempre que um resultado
de clculo exibido.
Para dividir o resultado de 3 4 por 30 b

3 * 4 =


(Continuao) / 30 =



123 + 456 = 579

B
123 + 456 =


789 579 = 210
(Continuao) 789 -G=



Variveis (A, B, C, D, E, F, X, Y)
Sua calculadora tem oito valores predefinidos chamados A, B, C, D, E, F, X
e Y. Voc pode atribuir valores a variveis e pode tambm usar as variveis
nos clculos.
Para atribuir o resultado de 3 + 5 varivel A
3 + 5 1t(STO) y(A) 8
Para multiplicar os contedos da varivel A por 10
(Continuao) Sy(A) * 10 = 80
Para consultar os contedos da varivel A
(Continuao) ty(A) 8
Para remover os contedos da varivel A
0 1t(STO) y(A) 0

Memria independente (M)
Voc pode adicionar os resultados do clculo da memria independente ou
dela subtrair esses mesmos resultados. O M aparece na tela quando existe
um valor diferente de zero armazenado na memria independente.

Para remover os contedos de M 0 1t(STO) l(M) 0
Para adicionar o resultado de 10 5 a M
(Continuao) 10 * 5 l 50
Math Math
Po-14
Para subtrair o resultado de 10 + 5 de M
(Continuao) 10 + 5 1l(M) 15
Para consular os contedos de M (Continuao) tl(M) 35

Nota: A varivel M usada para a memria independente.

Limpeza dos contedos de todas as memrias
A memria Ans, a memria independente e os contedos das variveis
so mantidos mesmo se voc pressionar A, alterar o modo de clculo
ou desligar a calculadora. Efetue o procedimento a seguir quando desejar
remover os contedos de todas as memrias.

!9(CLR) 2(Memory) =(Yes)
Clculos de funes
Para operaes reais utilizando cada funo, consulte a seo Exemplos
seguindo a lista abaixo.

: exibido como 3,141592654, mas = 3,14159265358980 usado
para clculos internos.
e : e exibido como 2,718281828, mas e = 2,71828182845904 usado
para clculos internos.
sin, cos, tan, sin
1
, cos
1
, tan
1
: Funes trigonomtricas. Especifique a
unidade angular antes de efetuar os clculos. Consulte 1.
sinh, cosh, tanh, sinh
1
, cosh
1
, tanh
1
: Funes hiperblicas. Insira uma
funo do menu que aparece ao pressionar w. A definio da unidade
angular no afeta os clculos. Consulte
2
.
,
r
,
g
: Estas funes especificam a unidade angular. especifica graus,

r
radianos e
g
grados. Insira uma funo do menu que aparece quando
efetua uma das seguintes operaes: 1G(DRG '). Consulte 3.
$, %

: Funes exponenciais. Perceba que este mtodo de insero
diferente, dependendo se voc estiver utilizando a Exibio Natural ou a
Exibio Linear. Consulte 4.
log

: Funo logartmica. Use a tecla l para introduzir log
a
b como
log( a , b ). O padro a Base 10 se voc no inserir nada para a . A tecla &
tambm pode ser usada para insero, mas apenas na Exibio Natural.
Nesse caso, voc precisar inserir um valor para a base. Consulte
5
.
ln

: Logaritmo natural de base e . Consulte
6
.
x
2
, x
3
, x ^, ), #, ", x
1
: Potncias, razes quadradas e inversos.
Perceba que os mtodos de insero para x ^, ), # e " so diferentes
dependendo de estarem em Exibio Natural ou Exibio Linear. Consulte
7
.
Nota: As funes a seguir no podem ser inseridas em uma seqncia
consecutiva: x
2
, x
3
, x ^, x
1
. Se voc inserir 2 ww, por exemplo, o w final
ser ignorado. Para inserir
2
2

2
, insira 2 w, pressione a tecla d e, em
seguida, pressione w(B). x
2
, x
3
, x
1
podem ser utilizados em clculos
com nmeros complexos.

: Funo para realizar integrao numrica utilizando o mtodo Gauss-
Kronrod. A sintaxe para insero da Exibio Natural

a
b
f(x), enquanto a
sintaxe para insero da Exibio Linear

( f(x)
, a , b , tol ). tol especifica
Po-15
a tolerncia, que se torna 1 10
5
quando nada inserido para tol . Ver
tambm Precaues de clculo de integrao e diferencial e Dicas para
clculos de integrao bem-sucedidos. Consulte 8 .
F: Funo para aproximao da derivada com base no mtodo
de diferena central. A sintaxe para insero da Exibio Natural
dx
d
( f (x))
x=a
, enquanto a sintaxe para insero da Exibio Natural
dx
d
( f (x), a , tol ). tol especifica tolerncia, que se torna 1 10
10
quando
nada inserido para tol . Ver tambm Precaues de clculo de integrao
e diferencial para obter mais informaes. Consulte
9
.

8: Funo que, para um intervalo especificado f ( x ), determina a soma

( f (x))
x=a
b
= f ( a ) + f ( a +1) + f ( a +2) + ...+ f ( b ). A sintaxe para insero da
Exibio Natural
( f (x))
x=a
b
, enquanto a sintaxe para insero da
Exibio Linear ( f ( x ), a , b ). a e b so nmeros inteiros que podem ser
especificados dentro do intervalo de 1 10
10
a b 1 10
10
. Consulte
10
.

Nota: As sintaxes a seguir no podem ser utilizadas em f ( x ), a ou b : Pol,
Rec, , d / dx , .

Pol, Rec : Pol converte coordenadas retangulares em coordenadas
polares, por sua vez Rec converte coordenadas polares em coordenadas
retangulares. Consulte
11
.
Pol( x , y ) = ( r , ) Rec( r , ) = ( x , y )






Coordenadas Coordenadas
retangulares (Rec) polares (Pol)
Especifique a unidade angular
antes de efetuar os clculos.
O resultado do clculo para r
e e para x e y so, cada um,
atribudos respectivamente a
variveis X e Y. O resultado
do clculo de exibido no
intervalo 180 180.


x ! : Funo fatorial. Consulte
12
.
Abs : Funo de valor absoluto. Perceba que este mtodo de insero
diferente, dependendo se voc estiver utilizando a Exibio Natural ou a
Exibio Linear. Consulte 13 .
Ran# : Gera um nmero pseudo-aleatrio de trs dgitos que inferior a 1.
O resultado exibido como uma frao quando estiver em Exibio Natural.
Consulte 14 .
RanInt# : Para insero da funo no formato RanInt#( a , b ), que gera um
nmero inteiro aleatrio no intervalo de a a b . Consulte 15 .
n P r , n C r : Funes de permutao ( n P r ) e combinao ( n C r ). Consulte
16 .
Rnd : O argumento desta funo torna-se um valor decimal e, em seguida,
arredondado segundo o nmero atual definido de dgitos de exibio
(Norm, Fix ou Sci). Com Norm 1 ou Norm 2, o argumento arredondado
para 10 dgitos. Com Fix e Sci, o argumento arredondado para o dgito
especificado. Quando a definio de dgitos de exibio for Fix 3, por
Po-16
exemplo, o resultado de 10 3 exibido como 3,333, mas a calculadora
preserva o valor de 3,33333333333333 (15 dgitos) para clculos. No
caso de Rnd(103) = 3,333 (com Fix 3), tanto o valor exibido como o valor
interno da calculadora tornam-se 3,333. Por causa disso, uma srie de
clculos produzir resultados diferentes dependendo de Rnd ser usado
(Rnd(103) 3 = 9,999) ou no (10 3 3 = 10,000). Consulte 17 .
Nota: O uso de funes pode tornar um clculo mais lento, o que pode
atrasar a exibio do resultado. No realize nenhuma operao subseqente
enquanto espera a exibio do resultado do clculo. Para interromper um
clculo em processamento antes de seu resultado aparecer, pressione
A.
Precaues de clculo de integrao e diferencial
Os clculos de integrao e diferencial podem ser efetuados somente no
Modo COMP ( ,1).
Os clculos a seguir no podem ser utilizados em f ( x ), a , b ou tol : Pol, Rec,
, d / dx , .
Ao utilizar uma funo trigonomtrica em f ( x ), especifique Rad como a
unidade de ngulo.
Um valor tol menor aumenta a preciso, mas tambm aumenta o tempo de
clculo. Ao especificar tol , utilize valores como 1 10
14
ou superiores.
Precaues somente para clculo de integrao
A integrao normalmente exige muito tempo para ser efetuada.
Para f ( x ) 0 onde a x b (como no caso de

0
1
3 x
2
2 = 1), o clculo
produzir um resultado negativo.
Dependendo do contedo de f ( x ) e da rea de integrao, podem ser
gerados erros de clculos que ultrapassam a tolerncia, fazendo com que
a calculadora exiba uma mensagem de erro.
Precaues somente para clculo diferencial
Se convergncias para uma soluo no puderem ser encontradas quando
a insero tol omitida, o valor tol ser automaticamente ajustado para
determinar a soluo.
Pontos no consecutivos, oscilao abrupta, pontos extremamente grandes
ou pequenos, pontos de inflexo e a incluso de pontos que no podem ser
diferenciados ou um ponto diferencial ou resultado de clculo diferencial que
se aproxima de zero podem causar uma preciso insatisfatria ou erro.
Dicas para clculos de integrao bem-sucedidos
Quando uma funo peridica ou intervalo de integrao resultar em
valores de funo f ( x ) positivos e negativos
Efetue integraes diferentes para cada ciclo ou para as partes negativa e
positiva e, em seguida, combine os resultados.






Quando os valores de integrao oscilam muito devido s mudanas
de minuto no intervalo de integrao
Divida o intervalo de integrao em mltiplas partes (de modo que divida as
reas de oscilao amplas em partes pequenas), efetue a integrao em
cada parte e, em seguida, combine os resultados.
S positivo
S negativo
S positivo
S negativo

a
b
f(x)dx =
a
c
f (x)dx + (
c
b
f (x)dx)
Parte positiva
(S positivo)
Parte negativa
(S negativo)

a
b
f(x)dx =
a
c
f (x)dx + (
c
b
f (x)dx)
Parte positiva
(S positivo)
Parte negativa
(S negativo)
Po-17






Exemplos
sin 30= 0,5 bv s 30 )= 0.5
sin
1
0,5 = 30 bv 1s(sin
1
) 0.5 )= 30
sinh 1 = 1,175201194 wb(sinh) 1 )= 1.175201194
cosh
1
1 = 0 wf(cosh
1
) 1 )= 0
/2 radianos = 90, 50 grados = 45 v

(15( ) / 2 )1G(DRG ') c(
r
) = 90
50 1G(DRG ') d(
g
) = 45
Para calcular e
5
2 em 3 dgitos significativos (Sci 3)

1N(SETUP) 7(Sci) 3
B 1i( %) 5 e* 2 = 2.9710
2
b 1i( %) 5 )* 2 = 2.9710
2
log
10
1000 = log 1000 = 3 l 1000 )= 3
log
2
16 = 4 l 2 1)(,) 16 )= 4
B & 2 e 16 = 4
Para calcular ln 90 (= log e 90) em 3 dgitos significativos (Sci 3)

1N(SETUP) 7(Sci) 3 i 90 )= 4.5010
0
1,2 10
3
= 1200 B 1.2 * 10 6 3 = 1200
(1+1)
2+2
= 16 B ( 1 + 1 )6 2 + 2 = 16
(5
2
)
3
= 15625 ( 5 x)1w( x
3
) = 15625

32
5
= 2 B 16( ") 5 e 32 = 2
b 5 16( ") 32 )= 2
Para calcular '2 3(= 3'2 = 4,242640687...) com trs casas
decimais (Fix 3)
1N(SETUP) 6(Fix) 3 B ! 2 e* 3 =
3'2
1= 4.243
b ! 2 )* 3 = 4.243

1
e
ln( x ) = 1

B 7iS)(X) )e 1 eS5( e ) = 1
b 7iS)(X) )1)(,)
1 1)(,) S5( e ) )= 1
b a x1 x2 x3 x4
x
0
f (x)
b a x1 x2 x3 x4
x
0
f (x)
a
b
f(x)dx =
a
x1
f(x)dx +
x1
x2
f (x)dx + .....

x4
b

f (x)dx

+
a
b
f(x)dx =
a
x1
f(x)dx +
x1
x2
f (x)dx + .....

x4
b

f (x)dx

+
11
22
33
44
55
66
77
88
Po-18
Para obter a derivada no ponto x = /2 para a funo y = sin( x )
V
B 17( F) sS)(X) )
e'15( ) e 2 = 0
b 17( F) sS)(X) )
1)(,) 15( ) ' 2 )= 0

x = 1
5
( x + 1) = 20

B 1&( 8) S)(X) + 1 e 1 e 5 = 20
b 1&( 8) S)(X) + 1 1)(,) 1
1)(,) 5 )= 20
Para converter coordenadas retangulares ('2
, '2
) em
coordenadas polares v
B 1+(Pol) ! 2 e1)(,) ! 2 e)= r=2, =45
b 1+(Pol) ! 2 )1)(,) ! 2 ))= r= 2
= 45
Para converter coordenadas polares ('2 , 45) em coordenadas
retangulares v
B 1-(Rec) ! 2 e1)(,) 45 )= X=1, Y=1
(5 + 3) ! = 40320 ( 5 + 3 )1E( x !) = 40320
|2 7| 2 = 10
B 1w(Abs) 2 - 7 e* 2 = 10
b 1w(Abs) 2 - 7 )* 2 = 10
Para obter 3 nmeros inteiros de 3 dgitos aleatrios

1000 1.(Ran#) = 459
= 48
= 117
(Os resultados exibidos aqui so apenas para efeitos de demonstrao.
Os resultados reais sero diferentes.)
Para criar nmeros inteiros aleatrios de 1 a 6

S.(RanInt) 1 1)(,) 6 )= 2
= 6
= 1
(Os resultados exibidos aqui so apenas para efeitos de demonstrao.
Os resultados reais sero diferentes.)
Para determinar o nmero de permutaes e combinaes
possveis ao selecionar quatro pessoas de um grupo de 10

Permutaes: 10 1*( n P r ) 4 = 5040
Combinaes: 10 1/( n C r ) 4 = 210
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
Po-19
Para realizar os clculos seguintes quando tiver selecionado Fix 3
para o nmero de dgitos a serem exibidos: 10 3 3 e
Rnd(10 3) 3 b

1N(SETUP) 6(Fix) 3 10 / 3 * 3 = 10.000
10(Rnd) 10 / 3 )* 3 = 9.999

Clculos com nmeros complexos
(CMPLX)
Para efetuar clculos com nmeros complexos, primeiro pressione N2
(CMPLX) para entrar no Modo CMPLX. Voc pode utilizar coordenadas
retangulares ( a + b i ) ou coordenadas polares ( r ) para a insero de
nmeros complexos. Os resultados do clculo de nmeros complexos so
exibidos de acordo com o formato do nmero complexo definido no menu
de configurao.
(2 + 6 i ) (2 i ) = 3 i (Formato de nmero complexo: a + b i )
( 2 + 6 W( i ) )/( 2 W( i ) )= 3 i
2 45 = '2
+ '2
i Bv (Formato de nmero complexo:
a + b i )
2 1-( ) 45 = '2 +'2 i
'2
+ '2
i = 2 45 Bv (Formato de nmero complexo: r )
! 2 e+! 2 eW( i ) = 2 45
Nota: Se planeja efetuar a insero e exibio do resultado do clculo
em formato de coordenada polar, especifique a unidade de ngulo antes de
iniciar o clculo. O valor do resultado do clculo exibido no intervalo
de 180 180. A exibio do resultado do clculo enquanto a
Exibio Linear estiver selecionada mostrar a e b i (ou r e ) em linhas
diferentes.
Exemplos de clculos no Modo CMPLX
(1 i )
1
=
1
2
1
2
+ i
B (Formato de nmero complexo: a + b i )

( 1 -W( i ) )E=
1
2
1
2
+ i

(1 + i )
2
+ (1 i )
2
= 0 B
( 1 +W( i ) )w+( 1 -W( i ) )w= 0
Para obter o nmero complexo conjugado de 2 + 3 i (Formato de
nmero complexo: a + b i )
12(CMPLX) 2(Conjg) 2 + 3 W( i ) )= 23 i
Para obter o valor e argumento absoluto de 1 + i Bv
Valor Absoluto: 1w(Abs) 1 +W( i ) = '2
Argumento: 12(CMPLX) 1(arg)1 +W( i ) )= 45

17 17
Po-20
Utilizando um comando para especificar o formato
do resultado do clculo
Qualquer um dos dois comandos especiais ( 'r ou 'a + b i ) pode ser
inserido no final de um clculo para especificar o formato de exibio dos
resultados do clculo. O comando anula a configurao do formato de nmero
complexo da calculadora.
'2
+ '2
i = 2 45, 2 45 = '2
+ '2
i Bv
! 2 e+! 2 eW( i ) 12(CMPLX) 3( 'r ) = 2 45
2 1-( ) 45 12(CMPLX) 4( 'a + b i ) = '2 +'2 i

Utilizando a funo CALC
A funo CALC permite que voc salve expresses de clculo que contenham
variveis, que podem, em seguida, ser lembradas no Modo COMP ( N1)
e no Modo CMPLX ( N2). Os tipos de expresses que voc pode salvar
com a funo CALC so as seguintes:

Expresses: 2X + 3Y, 2AX + 3BY + C, A + B i
Multi-Instrues: X + Y : X (X + Y)
Igualdades com uma varivel simples esquerda e um expresso incluindo
variveis direita: A = B + C, Y = X
2
+ X + 3
(Utilize Ss(=) para inserir o sinal da igualdade).
Para armazenar 3A + B e, em seguida, substituir os valores
seguintes para efetuar o clculo: (A, B) = (5, 10), (7, 20)


3 S-(A) +Se(B)



s



Mensagens para insero de um valor para A Valor atual de A


5 = 10 =



s (ou =)



7 = 20 =


Para sair da funo CALC: A
Math Math
Math Math
Math Math
Math Math
Math Math
Po-21
Para armazenar A + B i e, em seguida, determinar '3
+ i , 1 + '3
i
utilizando coordenadas polares ( r ) v

N2(CMPLX)
S-(A) +Se(B) W( i )
12(CMPLX) 3( 'r )

s! 3 )= 1 =


s (ou =) 1 =! 3 )=

Para sair da funo CALC: A

Nota: No espao de tempo entre pressionar s e sair da funo CALC
pressionando A, voc deve utilizar os procedimentos de insero da
Exibio Linear para entrada de dados.

Utilizando a funo SOLVE
A funo SOLVE utiliza a Lei de Newton para aproximar a soluo das
equaes. Observe que a funo SOLVE pode ser utilizada somente no
Modo COMP ( N1).
Os tipos de equaes cujas solues podem ser obtidas utilizando a funo
SOLVE so descritos a seguir.

Equaes que incluem a varivel X: X
2
+ 2X 2, Y = X + 5, X = sin(M),
X + 3 = B + C
A funo SOLVE resolve X. Uma expresso como X
2
+ 2X 2 considerada
como X
2
+ 2X 2 = 0.
Insero de equaes utilizando a seguinte sintaxe: {equao},
{soluo varivel}
A funo SOLVE resolve Y, por exemplo, quando uma equao inserida
como: Y = X + 5, Y
Importante: Se uma equao contiver funes inseridas que incluam abrir
parntese (como, por exemplo, sin e log), no omita o fechar parnteses.
As seguintes funes no so permitidas dentro de uma equao: , d / dx ,
, Pol, Rec.
Para resolver y = ax
2
+ b para x quando y = 0, a = 1 e b = 2

Sf(Y) Ss(=) S-(A)
S)(X) w+Se(B)



1s(SOLVE)



Mensagens para insero de um valor Y Valor atual de Y


0 = 1 =- 2 =



Valor atual de X

Math CMPLX Math CMPLX
Math Math
Math Math
Math Math
Po-22
Inserir um valor inicial para X (Aqui, inserir 1):

1 =


Para sair da funo SOLVE: A
Tela de soluo

Nota: No espao de tempo entre pressionar 1s(SOLVE) e sair da
funo SOLVE pressionando A, voc deve utilizar os procedimentos de
insero da Exibio Linear para entrada de dados.
Importante: Dependendo do que voc inserir para o valor inicial de
X (soluo varivel), a funo SOLVE no poder obter solues. Se isso
acontecer, tente alterar o valor inicial de modo que fiquem mais prximos da
soluo. A funo SOLVE no pode determinar a soluo correta, mesmo
quando houver uma. A funo SOLVE utiliza a Lei de Newton, portanto,
mesmo se houver mltiplas solues, somente uma delas ser exibida.
Por causa das limitaes da Lei de Newton, as solues tendem a dificultar
a obteno de equaes como as seguintes: y = sin( x ), y = e
x
, y =
'x
.

Contedo da tela de soluo
As solues so sempre exibidas em formato decimal.

Equao (A equao que voc inseriu.)


Varivel resolvida por Soluo


Resultado do (lado esquerdo) (lado direito)

O resultado do (lado esquerdo) (lado direito) mostra o resultado quando
o lado direito da equao subtrado do lado esquerdo, aps atribuir o valor
obtido varivel que est sendo resolvida. O mais prximo desse resultado
zero, a mais elevada preciso da soluo.

Tela de continuao
A funo SOLVE efetua a convergncia um nmero predefinido de vezes. Se
no for possvel encontrar uma soluo, exibida uma tela de confirmao
que mostra Continue: [=], perguntando se voc deseja continuar.
Pressione = para continuar ou A para cancelar a operao SOLVE.
Para resolver y = x
2
x + 1 por x quando y = 3, 7 e 13

Sf(Y) Ss(=)
S)(X) w-S)(X) + 1



1s(SOLVE)



3 =


Math Math
Math Math
Math Math
Math Math
Math Math
Po-23
Inserir um valor inicial para X (Aqui, inserir 1):

1 =



= 7 ==



= 13 ==



Clculos estatsticos (STAT)
Para iniciar um clculo estatstico, efetue a operao N3(STAT) para
entrar no Modo STAT e, em seguida, utilize a tela que aparecer para
selecionar o tipo de clculo que pretende realizar.
Para selecionar este tipo de clculo estatstico:
(Frmula de regresso exibida entre parnteses)
Pressione esta
tecla:
Univariada (X) 1(1-VAR)
Par de variveis (X, Y), regresso linear ( y = A + B x ) 2(A+BX)
Par de variveis (X, Y), regresso quadrtica
( y = A + B x + C x
2
)
3( _+CX
2
)
Par de variveis (X, Y), regresso logartmica
( y = A + Bln x )
4(ln X)
Par de variveis (X, Y), regresso exponencial e
( y = A e
B
x
)
5( e ^X)
Par de variveis (X, Y), regresso exponencial ab
( y = AB
x
)
6(A B^X)
Par de variveis (X, Y), regresso de potncia
( y = A x
B
)
7(A X^B)
Par de variveis (X, Y), regresso inversa
( y = A + B/ x )
8(1/X)
Pressionar alguma das teclas acima ( 1 a 8) exibe o Editor Stat.
Nota: Quando desejar mudar o tipo de clculo aps entrar no Modo STAT,
efetue a operao 11(STAT) 1(Tipo) para exibir a tela de seleo do
tipo de clculo.

Insero de dados
Use o Editor Stat para inserir dados. Efetue as operaes seguintes para
exibir o Editor Stat: 11(STAT) 2(Data).
O Editor Stat fornece 80 linhas para insero de dados quando existe apenas
uma coluna X, 40 linhas quando existem as colunas X e FREQ ou X e Y ou
26 linhas quando existem as colunas X, Y e FREQ.
Nota: Utilize a coluna FREQ (freqncia) para inserir a quantidade
(freqncia) de elementos de dados idnticos. A exibio da coluna FREQ
pode ser ativada (exibida) ou desativada (no exibida) utilizando a definio
do Formato Stat no menu de configurao.
Math Math
Math Math
Math Math
Po-24
Para selecionar regresso linear e inserir os dados seguintes:
(170, 66), (173, 68), (179, 75)


N3(STAT) 2(A+BX)



170 = 173 = 179 =ce



66 = 68 = 75 =


Importante: Todos os dados inseridos atualmente no Editor Stat so
excludos quando voc sair do Modo STAT, alternar entre o tipo de clculo
estatstico univariado e par de variveis, modificar as definies de
Formato Stat no menu de configuraes. As operaes a seguir no so
suportadas pelo Editor Stat: m, 1m(M), 1t(STO). Pol, Rec e
multi-instrues tambm no podem ser inseridas com o Editor Stat.
Para modificar os dados em uma clula: No Editor Stat, mova o cursor
para a clula que deseja modificar, insira os novos dados, e, em seguida,
pressione =.
Para excluir uma linha: No Editor Stat, mova o cursor para a linha que
deseja excluir e, em seguida, pressione Y.
Para inserir uma linha: No Editor Stat, mova o cursor para a localizao
onde deseja inserir a linha e, em seguida, efetue as operaes seguintes:
11(STAT) 3(Edit) 1(Ins).
Para excluir todo o contedo no Editor Stat: Efetue as seguintes operaes
no Editor Stat: 11(STAT) 3(Edit) 2(Del-A).

Obtenha os valores estatsticos de dados inseridos
Para obter valores estatsticos, pressione A enquanto estiver no Editor Stat
e, em seguida, solicite a varivel estatstica ( x , x
2
, etc.) que deseja. As
variveis estatsticas suportadas e as teclas que voc dever pressionar para
obt-las de novo esto indicadas abaixo. Para clculos estatsticos de varivel
nica, esto disponveis as variveis marcadas com asterisco (*).

Valor: x
2
*, x *, y
2
, y , xy , x
3
, x
2
y , x
4
11(STAT) 3(Sum) 1

at

8
Nmero de elementos: n *, Mdia: o*, p, Desvio padro populacional:
x *, y , Desvio padro da amostra: s x *, s y
11(STAT) 4(Var) 1

at

7
Coeficientes de regresso: A, B, Coeficientes de correlao: r , Valores
estimados: m, n
11(STAT) 5(Reg) 1

at

5
Coeficientes de regresso para regresso quadrtica: A, B, C, Valores
estimados: m1 , m2 , n
11(STAT) 5(Reg) 1

at

6

Consulte a tabela no incio desta seo do manual quanto s frmulas de
regresso.
11
STAT STAT
STAT STAT
STAT STAT
Po-25
m, m1 , m2 e n no so variveis. So comandos do tipo que necessitam ter
um argumento imediatamente antes deles. Consulte Clculo de valores
estimados para obter mais informaes.
Valor mnimo: minX*, minY, Valor mximo: maxX*, maxY
11(STAT) 6(MinMax) 1

at

4
Nota: Enquanto o clculo estatstico de varivel nica estiver selecionado,
voc pode inserir as funes e comandos para efetuar clculos de distribuio
normal a partir do menu que aparecer ao pressionar a a seguinte tecla:
11(STAT) 5(Distr). Consulte Efetuando clculos de distribuio normal
para obter mais detalhes.
Para inserir dados de varivel nica x = {1, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 5},
utilizando a coluna FREQ para especificar o nmero de repeties
de cada elemento ({ x n ; freq n } = {1;1, 2;2, 3;3, 4;2, 5;1}) e calcular a
mdia e o desvio padro populacional.
1N(SETUP) c4(STAT) 1(ON)
N3(STAT) 1(1-VAR)
1 = 2 = 3 = 4 = 5 =ce
1 = 2 = 3 = 2 =


A11(STAT) 4(Var) 2( o) =

A11(STAT) 4(Var) 3( x ) =

Resultados: Mdia: 3 Desvio padro populacional: 1,154700538
Para calcular os coeficientes de correlao de regresso linear e
regresso logartmica para os seguintes dados de par de variveis
determine a frmula de regresso para a correlao mais forte:
( x , y ) = (20, 3150), (110, 7310), (200, 8800), (290, 9310).
Especifique Fix 3 (trs casas decimais) para os resultados.
1N(SETUP) c4(STAT) 2(OFF)
1N(SETUP) 6(Fix) 3
N3(STAT) 2(A+BX)
20 = 110 = 200 = 290 =ce
3150 = 7310 =8800 = 9310 =


A11(STAT) 5(Reg) 3(r) =

A11(STAT) 1(Type) 4(In X)
A11(STAT) 5(Reg) 3(r) =

A11(STAT) 5(Reg) 1(A) =

A11(STAT) 5(Reg) 2(B) =

Resultados: Coeficiente de correlao de regresso linear: 0,923
Coeficiente de correlao de regresso logartmica: 0,998
Frmula de regresso logartmica: y = 3857,984 + 2357,532ln x

22
STAT STAT
33
STAT FIX STAT FIX
Po-26
Clculo de valores estimados
Baseado na frmula de regresso obtida atravs de clculo estatstico
de par de variveis, o valor estimado de y pode ser calculado para um
dado valor x . O valor x correspondente (dois valores, x 1 e x 2 , no caso de
regresso quadrtica) tambm pode ser calculado para um valor de y na
frmula de regresso.
Para determinar o valor estimado para y quando x = 160 na frmula
de regresso produzida por regresso logartmica dos dados em
3
. Especifique Fix 3 para o resultado. (Efetue a operao seguinte
aps completar as operaes em
3
.)
A 160 11(STAT) 5(Reg) 5( n) =

Resultado: 8106,898

Importante: Os clculos do coeficiente de regresso, do coeficiente de
correlao e do valor estimado podem levar um tempo considervel quando
h grandes quantidades de elementos de dados.

Efetuando clculos de distribuio normal
Enquanto o clculo estatstico de varivel nica estiver selecionado,
possvel efetuar clculos de distribuio normal utilizando as funes
exibidas a seguir a partir do menu que aparecer quando voc efetuar a
seguinte operao: 11(STAT) 5(Distr).

P, Q, R: Essas funes adotam o argumento t e determinam uma
probabilidade de distribuio normal padro conforme ilustrada a seguir.





't : Essa funo precedida pelo argumento X e determina a varivel
estatstica normalizada .

Para os dados de varivel nica { x n ; freq n } = {0;1, 1;2, 2;1, 3;2, 4;2,
5;2, 6;3, 7;4, 9;2, 10;1}, para determinar a varivel estatstica
normalizada ( 't ) quando x = 3 e P( t ) nesse ponto at trs casas
decimais (Fix 3).
1N(SETUP) c4(STAT) 1(ON)
1N(SETUP) 6(Fix) 3N3(STAT) 1(1-VAR)
0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 9 =
10 =ce1 =2 =1 =2 =2 =2 =3 =
4 = 2 = 1 =


A 3 11(STAT) 5(Distr) 4( 't ) =


44
P (t) Q (t) R (t)
0 t 0 t 0 t
P (t) Q (t) R (t)
0 t 0 t 0 t
55
STAT FIX STAT FIX
STAT FIX STAT FIX
Po-27

11(STAT) 5(Distr) 1(P() G)=



Resultados: Varivel normalizada ( 't ): 0,762
P( t ): 0,223

Clculos de base n (BASE-N)
Pressione N4(BASE-N) para entrar no Modo BASE-N quando desejar
efetuar clculos utilizando valores decimais, hexadecimais, binrios e/ou
octais. O modo numrico padro inicial ao entrar no Modo BASE-N decimal,
o que significa que as inseres e resultados de clculos utilizam o formato
de nmero decimal. Pressione uma das seguintes teclas para mudar para
o modo numrico: w(DEC) para decimal, 6(HEX) para hexadecimal,
l(BIN) para binrio ou i(OCT) para octal.
Para entrar no Modo BASE-N, mude para o modo binrio e calcule
11 2

+ 1 2
N4(BASE-N)



l(BIN)



11 + 1 =

Em seguida, mude para o modo hexadecimal e calcule 1F 16

+ 1 16

A6(HEX) 1 t(F) + 1 =

Em seguida, mude para o modo octal e calcule 7 8

+ 1 8

Ai(OCT) 7 + 1 =


Nota: Utilize as seguintes teclas para inserir as letras de A a F para
valores hexadecimais: -(A), $(B), w(C), s(D), c(E), t(F).
No Modo BASE-N, no h suporte para insero de valores (decimais)
fracionrios e expoentes. Se um resultado de clculo tiver uma parte
fracionria, ser excludo. Os intervalos de entrada e sada so de 16 bits
para valores binrios e de 32 bits para outros tipos de valores. Os detalhes
sobre intervalos de entrada e sada so mostrados a seguir.
Modo
numrico
Intervalos de Entrada/Sada
Binrio
Positivo: 0000000000000000 x 0111111111111111
Negativo: 1000000000000000 x 1111111111111111
Octal
Positivo: 00000000000 x 17777777777
Negativo: 20000000000 x 37777777777
STAT FIX STAT FIX
Po-28
Decimal 2147483648 x 2147483647
Hexadecimal
Positivo: 00000000 x 7FFFFFFF
Negativo: 80000000 x FFFFFFFF
Especificando o modo numrico de um valor de
insero especfico
Voc pode inserir um comando especial imediatamente seguido de um valor
para especificar o modo numrico desse valor. Os comandos especiais so:
d (decimal), h (hexadecimal), b (binrio) e o (octal).
Para calcular 10 10

+ 10 16

+ 10 2

+ 10 8 e exibir o resultado como um valor
decimal
Aw(DEC) 13(BASE) c1(d) 10 +
13(BASE) c2(h) 10 +
13(BASE) c3(b) 10 +
13(BASE) c4(o) 10 = 36

Convertendo um resultado de clculo em outro tipo
de valor
Voc pode utilizar uma das seguintes teclas para converter o resultado de
clculo exibido atualmente em outro tipo de clculo: x(DEC) (decimal),
6(HEX) (hexadecimal), l(BIN) (binrio), i(OCT)(octal).
Para calcular 15 10 37 10 no modo decimal e, em seguida, converter o
resultado para hexadecimal, binrio e octal
Ax(DEC) 15 * 37 = 555
6(HEX) 0000022B
l(BIN) 0000001000101011
i(OCT) 00000001053

Operaes lgicas e negativas
Sua calculadora oferece operadores lgicos (and, or, xor, xnor) e funes
(Not, Neg) para operaes lgicas e negativas em valores binrios. Utilize
o menu que aparece ao pressionar 13(BASE) para inserir esses
operadores lgicos e funes.
Todos os exemplos a seguir so efetuados no modo binrio ( l(BIN)).
Para determinar o AND lgico de 1010 2 e 1100 2 (1010 2 and 1100 2 )
A 1010 13(BASE) 1(and) 1100 = 0000000000001000
Para determinar o OR lgico de 1011 2 e 11010 2 (1011 2 or 11010 2 )
A 1011 13(BASE) 2(or) 11010 = 0000000000011011
Para determinar o XOR lgico de 1010 2 e 1100 2 (1010 2 xor 1100 2 )
A 1010 13(BASE) 3(xor) 1100 = 0000000000000110

Po-29
Para determinar o XNOR lgico de 1111 2 e 101 2 (1111 2 xnor 101 2 )
A 1111 13(BASE) 4(xnor) 101 = 1111111111110101
Para determinar o complemento em bits de 1010 2 (Not(1010 2 ))
A13(BASE) 5(Not) 1010 )= 1111111111110101
Para negar (utilize o complemento de dois) de 101101 2
(Neg(101101 2 ))
A13(BASE) 6(Neg) 101101 )= 1111111111010011
Nota: No caso de um valor binrio, octal ou hexadecimal negativo,
a calculadora converte o valor para binrio, utiliza o complemento de dois e,
em seguida, converte de volta para a base numrica original. Para valores
(de base 10) decimais, a calculadora simplesmente adiciona um sinal de
menos.
Clculos de equao (EQN)
Voc pode usar o seguinte procedimento no Modo EQN para resolver
equaes lineares simultneas com duas ou trs incgnitas, equaes
quadrticas e equaes cbicas.

1. Pressione N5(EQN) para entrar no Modo EQN.
2. No menu que aparecer, selecione o tipo de equao.
Para selecionar este tipo de clculo: Pressione esta tecla:
Equaes lineares simultneas com
duas incgnitas
1(a n X + b n Y = c n )
Equaes lineares simultneas com
trs incgnitas
2(a n X + b n Y + c n Z = d n )
Equao quadrtica 3(aX
2
+ bX + c = 0)
Equao cbica 4(aX
3
+ bX
2
+ cX + d = 0)
3. Use o Editor de Coeficientes que aparece para inserir os valores dos
coeficientes.
Para resolver 2 x
2
+ x 3 = 0, por exemplo, pressione 3 no passo
2, e, em seguida, insira o seguinte para os coeficientes ( a = 2, b = 1,
c = 3): 2 =1 =-3 =.
Para modificar um valor de coeficiente que j tenha inserido, mova o
cursor para a clula apropriada, insira o novo valor e pressione =.
Pressionar A limpa todos os coeficientes para zero.
Importante: As operaes a seguir no so suportadas pelo Editor de
Coeficientes: m, 1m(M), 1t(STO). Pol, Rec e multi-instrues
tambm no podem ser inseridas com o Editor de Coeficientes.

4. Aps todos os valores estarem da forma desejada, pressione =.
Isso exibir uma soluo. Cada vez que voc pressionar =, isso exibir
outra soluo. Pressionar = enquanto a soluo final exibida retornar
ao Editor de Coeficientes.
Voc pode percorrer as solues utilizando as teclas c e f.
Para retornar ao Editor de Coeficientes durante a exibio de uma
soluo, pressione A.

Po-30
Nota: Mesmo no caso de Exibio Natural, as solues das equaes
lineares simultneas no esto exibidas utilizando alguma forma que inclua
'. Os valores no podem ser convertidos para notao de engenharia
na tela de soluo.

Modificao da definio do tipo de equao atual
Pressione N5(EQN) e, em seguida, selecione um tipo de equao
do menu que aparecer. A modificao do tipo de equao faz com que os
valores de todos os coeficientes no Editor de Coeficientes sejam alterados
para zero.

Exemplos de clculos do Modo EQN
x + 2 y = 3, 2 x + 3 y = 4
N5(EQN) 1(a n X + b n Y = c n )
1 = 2 = 3 =
2 = 3 = 4 =

= (X=) 1
c (Y=) 2
x y + z = 2, x + y z = 0, x + y + z = 4
N5(EQN) 2(a n X + b n Y + c n Z = d n )
1 =- 1 = 1 = 2 =
1 = 1 =- 1 =0 =
- 1 = 1 = 1 = 4 =

= (X=) 1
c (Y=) 2
c (Z=) 3
x
2
+ x +
4
3
= 0 B

N5(EQN) 3(aX
2
+ bX + c = 0)
1 = 1 = 3 ' 4 == (X 1 =)
1
2
+
'2
2
i

c (X 2 =)
1
2

'2
2
i


x
2

2'2
x + 2 = 0 B
N5(EQN) 3(aX
2
+ bX + c = 0)
1 =- 2 ! 2 )= 2 == (X=) '
2

x
3
2 x
2
x + 2 = 0
N5(EQN) 4(aX
3
+ bX
2
+ cX + d = 0)
1 =- 2 =- 1 = 2 == (X 1 =) 1
c (X 2 =) 2
c (X 3 =) 1

Math Math
Math Math
Po-31
Clculos de matrizes (MATRIX)
Utilize o Modo MATRIX para efetuar clculos envolvendo matrizes de at 3
linhas por 3 colunas. Para efetuar um clculo de matriz, voc primeiro atribui
dados a variveis de matrizes especiais (MatA, MatB, MatC) e, em seguida,
utiliza variveis no clculo conforme exibido no exemplo a seguir.
Para atribuir
2 1
1 1
a MatA e
2 1
1 2
a MatB e, em seguida, efetuar
os clculos seguintes:

2 1
1 1
2 1
1 2
(MatAMatB),
+
2 1
1 1
2 1
1 2

(MatA+MatB)

1. Pressione N6(MATRIX) para entrar no Modo MATRIX.
2. Pressione 1(MatA) 5(2 2).
Isso exibir o Editor de Matrizes para
insero dos elementos de 2 2 matrizes
que voc especificou para MatA.


A representa MatA.

3. Insira os elementos de MatA: 2 = 1 = 1 = 1 =.
4. Efetue as seguintes operaes com teclas: 14(MATRIX) 2(Data)
2(MatB) 5(2 2).
Isso exibir o Editor de Matrizes para insero dos elementos de 2 2
matrizes que voc especificou para MatB.
5. Insira os elementos de MatB: 2 =- 1 =- 1 = 2 =.
6. Pressione A para avanar para a tela de clculo e efetuar o primeiro
clculo (MatA MatB): 14(MATRIX) 3(MatA) *14(MATRIX)
4(MatB) =.
Isso exibir a tela MatAns com os resultados do clculo.

Ans representa
MatAns.


Nota: MatAns significa Memria de resposta da matriz. Consulte
Memria de resposta da matriz para obter mais informaes.
7. Efetue o prximo clculo (MatA+MatB): A14(MATRIX) 3(MatA)
+14(MATRIX) 4(MatB) =.





Memria de resposta da matriz
Sempre que o resultado de um clculo efetuado no Modo MATRIX for uma
matriz, a tela MatAns aparecer com o resultado. O resultado tambm ser
atribudo a uma varivel denominada MatAns.

A varivel MatAns pode ser utilizada em clculos, conforme descrito
abaixo.
Para inserir a varivel MatAns em um clculo, pressione as seguintes teclas:
14(MATRIX) 6(MatAns).
11
MAT MAT

MAT MAT

MAT MAT

MAT MAT

MAT MAT
Po-32
Pressionar qualquer uma das seguintes teclas enquanto a tela MatAns
exibida mudar automaticamente para a tela de clculo: +, -, *, /,
E, w, 1w( x
3
). A tela de clculo mostrar a varivel MatAns seguida
pelo operador ou funo para a tecla que voc pressionou.
Atribuio e edio de dados variveis de matrizes
Importante: O Editor de Matrizes no oferece suporte para as operaes a
seguir: m, 1m(M), 1t(STO). Pol, Rec e multi-instrues tambm
no podem ser inseridas com o Editor de Matrizes.
Para atribuir novos dados a uma varivel de matriz:
1. Pressione 14(MATRIX) 1(Dim) e, em seguida, no menu que
aparecer, selecione a varivel de matriz qual deseja atribuir dados.
2. No prximo menu que aparecer, selecione dimenso ( m n ).
3. Utilize o Editor de Matrizes que aparecer para inserir os elementos da
matriz.
Para atribuir
1 0 1
0 1 1
a MatC

14(MATRIX)
1(Dim) 3(MatC) 4(2 3)
1 = 0 =- 1 = 0 =- 1 = 1 =

Para editar os elementos de uma varivel de matriz:
1. Pressione 14(MATRIX) 2(Data) e, em seguida, no menu que
aparecer, selecione a varivel de matriz que deseja editar.
2. Utilize o Editor de Matrizes que aparecer para editar os elementos da
matriz.
Mova o cursor para a clula que contm o elemento que voc deseja
alterar, insira os novos valores e, em seguida, pressione =.
Para copiar contedo de varivel (ou MatAns) de matriz:
1. Utilize o Editor de Matrizes para exibir a matriz que deseja copiar.
Se voc desejar copiar MatA, por exemplo, efetue as seguintes
operaes: 14(MATRIX) 2(Data) 1(MatA).
Se desejar copiar o contedo MatAns, efetue o seguinte para exibir a
tela MatAns: A14(MATRIX) 6(MatAns) =.
2. Pressione 1t(STO) e, em seguida, uma das seguintes operaes
para especificar o destino da cpia: -(MatA), $(MatB) ou w(MatC).
Isso exibir o Editor de Matrizes com o contedo do destino da cpia.
Exemplos de clculo de matriz
Os exemplos a seguir utilizam MatA =
2 1
1 1
e MatB =
2 1
1 2
com base em
1
, e MatC =
1 0 1
0 1 1
com base em
2
. Voc pode inserir uma varivel
de matriz em uma operao de tecla pressionando 14(MATRIX) e, em
seguida, pressionando uma das seguintes teclas numricas: 3(MatA),
4(MatB), 5(MatC).

3 MatA (Multiplicao escalar de matrizes).
A 3 *MatA =


22
MAT MAT
33
Po-33

Obtenha o determinante de MatA (det(MatA)).
A14(MATRIX) 7(det) MatA )= 1

Obtenha a transposio de MatC (Trn(MatC)).
A14(MATRIX) 8(Trn) MatC )=


Obtenha a matriz inversa de MatA (MatA
1
).
Nota: Voc no pode utilizar 6 para essa insero. Utilize a tecla E
para insero
1
.

AMatA E=


Obtenha o valor absoluto de cada elemento de MatB (Abs(MatB)).
A1w(Abs) MatB )=


Determine o quadrado e o cubo de MatA (MatA
2
, MatA
3
).
Nota: Voc no pode utilizar 6 para essa insero. Utilize w para
elevar ao quadrado e 1w( x
3
) para elevar ao cubo.
AMatA w=

AMatA 1w( x
3
) =

Criao de uma tabela numrica a
partir de uma funo (TABLE)
TABLE cria uma tabela numrica para x e f ( x ) utilizando uma funo f ( x ) de
entrada. Efetue os passos a seguir para criar a tabela numrica.

1. Pressione N7(TABLE) para entrar no Modo TABLE.
2. Insira uma funo no formato f ( x ), utilizando a varivel X.
Assegure-se de inserir a varivel X ( S)(X)) ao criar uma tabela
numrica. Qualquer outra varivel diferente de X considerada uma
constante.
As seguintes operaes no podem ser utilizadas na funo: Pol, Rec,
, d / dx , .
3. Na resposta s mensagens que aparecem, insira os valores que deseja
usar, pressionando = aps cada um.
Para esta
mensagem:
Insira isto:
Start? Insira o limite inferior de X (Padro = 1).
End? Insira o limite superior de X (Padro = 5).
Nota: Assegure-se de que o valor de End seja
sempre superior ao de Start.
44
55
66
77
88
Po-34
Step? Insira o valor de acrscimo (Padro = 1).
Nota: O valor Step especifica quanto ser
acrescentado ao valor Start de forma seqencial
para criar a tabela numrica. Se especificar Start
= 1 e Step = 1, o valor de X receber valores
seqenciais 1, 2, 3, 4 e assim por diante, para criar
a tabela numrica at atingir o valor de End.
Insira o valor de Step e pressione em = para criar e exibir a tabela
numrica segundo os parmetros especificados.
Pressione A durante a exibio da tela da tabela numrica para voltar
tela de insero de funes no passo 2.
Para criar uma tabela numrica para a funo f(x) = x
2
+
2
1
no
intervalo 1 x 1, com um acrscimo, em passos, de 0,5 B

N7(TABLE)



S)(X) x+ 1 ' 2



=- 1 = 1 = 0.5 =



Nota: Voc pode utilizar a tela de tabela numrica para visualizar valores
apenas. Os contedos da tabela no podem ser editados. A operao
de criao de tabela numrica faz com que o contedo da varivel X seja
alterado.
Importante: A funo que voc inserir para a criao de tabela numrica
excluda sempre que o menu de configurao no Modo TABLE for exibido
e voc alternar entre Exibio Natural e Exibio Linear.
Clculos vetoriais (VECTOR)
Utilize o Modo VECTOR para efetuar clculos vetoriais bidimensionais e
tridimensionais. Para efetuar um clculo vetorial, primeiramente se atribui a
variveis vetoriais especiais (VctA, VctB, VctC) e, em seguida, utilizam-se
variveis no clculo conforme exibido no exemplo a seguir.
Para atribuir (1, 2) a VctA e (3, 4) a VctB e, em seguida, efetuar o
seguinte clculo: (1, 2) + (3, 4)

1. Pressione N8(VECTOR) para entrar no Modo VECTOR.
2. Pressione 1(VctA) 2(2).
Isso exibir o Editor de Vetores para
insero do vetor bidimensional para VctA.



A representa VctA.

3. Insira os elementos de VctA: 1 = 2 =.
Math Math
Math Math
Math Math
11
VCT VCT
Po-35
4. Efetue as seguintes operaes com teclas: 15(VECTOR) 2(Data)
2(VctB) 2(2).
Isso exibir o Editor de Vetores para insero do vetor bidimensional
para VctB.
5. Insira os elementos de VctB: 3 = 4 =.
6. Pressione A para avanar para a tela de clculo e, em seguida,
efetue o clculo (VctA + VctB): 15(VECTOR) 3(VctA) +15
(VECTOR) 4(VctB) =.
Isso exibir a tela VctAns com os resultados do clculo.

Ans representa
VctAns.


Nota: VctAns significa Memria de resposta vetorial. Consulte
Memria de resposta vetorial para obter mais informaes.

Memria de resposta vetorial
Sempre que o resultado de um clculo efetuado no Modo VECTOR for um
vetor, a tela VctAns aparecer com o resultado. O resultado tambm ser
atribudo a uma varivel denominada VctAns.

A varivel VctAns pode ser utilizada em clculos, conforme descrito
abaixo.
Para inserir a varivel VctAns em um clculo, pressione as seguintes teclas:
15(VECTOR) 6(VctAns).
Pressionar qualquer uma das seguintes teclas enquanto a tela VctAns
exibida mudar automaticamente para a tela de clculo: +, -, *,
/. A tela de clculo mostrar a varivel VctAns seguida pelo operador
de acordo com a tecla pressionada.
Atribuio e edio de dados variveis vetoriais
Importante: As operaes a seguir no so suportadas pelo Editor de
Vetores: m, 1m(M), 1t(STO). Pol, Rec e multi-instrues tambm
no podem ser inseridas com o Editor de Vetores.
Para atribuir novos dados a uma varivel vetorial:
1. Pressione 15(VECTOR) 1(Dim) e, em seguida, no menu que
aparecer, selecione a varivel vetorial qual deseja atribuir dados.
2. No prximo menu que aparecer, selecione dimenso ( m ).
3. Utilize o Editor de Vetores que aparecer para inserir os elementos do
vector.

Para atribuir (2, 1, 2) a VctC
15(VECTOR) 1(Dim) 3(VctC) 1(3)
2 =- 1 = 2 =



Para editar os elementos de uma varivel vetorial:
1. Pressione 15(VECTOR) 2(Data) e, em seguida, no menu que
aparecer, selecione a varivel vetorial que deseja editar.
2. Utilize o Editor de Vetores que aparecer para editar os elementos do
vetor.

VCT VCT

VCT VCT
22
VCT VCT
Po-36
Mova o cursor para a clula que contm o elemento que voc deseja
alterar, insira os novos valores e, em seguida, pressione =.
Para copiar o contedo de varivel (ou VctAns) vetorial:
1. Utilize o Editor de Vetores para exibir o vetor que deseja copiar.
Se voc deseja copiar VctA, por exemplo, efetue as seguintes operaes:
15(VECTOR) 2(Data) 1(VctA).
Se deseja copia o contedo VctAns, efetue o seguinte para exibir a tela
VctAns: A15(VECTOR) 6(VctAns) =.
2. Pressione 1t(STO) e, em seguida, uma das seguintes operaes
para especificar o destino da cpia: -(VctA), $(VctB) ou w(VctC).
Isso exibir o Editor de Vetores com o contedo do destino da cpia.
Exemplos de clculos vetoriais
Os seguintes exemplos utilizam VctA = (1, 2) e VctB = (3, 4) com base em
1
e VctC = (2, 1, 2) com base em
2
. Voc pode inserir uma varivel
vetorial em uma operao de tecla pressionando 15(VECTOR) e,
em seguida, pressionando uma das seguintes teclas numricas: 3(VctA),
4(VctB), 5(VctC).

3 VctA (Multiplicao escalar por vetor), 3 VctA VctB
(Exemplo de clculo utilizando VctAns)

A 3 *VctA =



-VctB =


VctA VctB (Produto escalar de vetores)

AVctA 15(VECTOR) 7(Dot) VctB =


VctA VctB (Produto cruzado vetorial)

AVctA *VctB =


Obtenha os valores absolutos de VctC.

A1w(Abs) VctC )=


Determine o ngulo formado por VctA e VctB com trs casas
decimais (Fix 3). v

(cos =
(A B)

, que se torna = cos

1

(A B)

)

33
VCT VCT
VCT VCT
44
VCT VCT
55
VCT VCT
66
VCT VCT
77
Po-37
1N(SETUP) 6(Fix) 3

A(VctA 15(VECTOR) 7(Dot) VctB )/

(1w(Abs) VctA )1w(Abs)
VctB ))=



1c(cos
1
) G)=



Constantes cientficas
Sua calculadora vem com 40 constantes cientficas incorporadas que
podem ser utilizadas em qualquer modo alm da BASE-N. Cada constante
cientfica exibida como um smbolo exclusivo (como ), que pode ser
utilizado nos clculos.
Para inserir uma constante cientfica em uma clculo, pressione 17
(CONST) e, em seguida, insira o nmero de dois algarismos que corresponder
constante que voc quer.
Para inserir a constante cientfica C 0 (velocidade da luz no vcuo) e
exibir seu valor


A17(CONST)



28(C 0 ) =


Para calcular C 0 =
1
00
B



A' 1 c!17(CONST) 32( 0 )
17(CONST) 33( 0 ) =


A seguir so mostrados os nmeros de dois algarismos para todas as
constantes cientficas.
01: (mp) massa do prton 02: (mn) massa do nutron
03: (me) massa do eltron 04: (m ) massa do mon
05: (a 0 ) raio Bohr 06: (h) constante de Planck
07: ( N) magnton nuclear 08: ( B) magnton de Bohr
09: ( h) constante de Planck,
racionalizada
10: ( ) constante de estrutura fina
VCT FIX VCT FIX
VCT FIX VCT FIX
Math Math
Math Math
Po-38
11: (re) raio clssico do eltron
12: ( c) comprimento de onda de
Compton
13: ( p) raio giromagntico do
prton
14: ( cp) comprimento de onda
Compton do prton
15: ( cn) comprimento de onda
Compton do nutron
16: (R ) constante de Rydberg
17: (u) constante de massa atmica
18: ( p) momento magntico do
prton
19: ( e) momento magntico do
eltron
20: ( n) momento magntico do
nutron
21: ( ) momento magntico do
mon
22: (F) constante de Faraday
23: (e) carga elementar 24: (NA) constante de Avogadro
25: (k) constante de Boltzmann
26: (Vm) volume molar de um gs
ideal
27: (R) constante de gs molar 28: (C 0 ) velocidade de luz no vcuo
29: (C 1 ) primeira constante de
radiao
30: (C 2 ) segunda constante de
radiao
31: ( ) constante de Stefan-
Boltzmann
32: ( 0 ) constante eltrica
33: ( 0 ) constante magntica 34: ( 0 ) quantum de fluxo magntico
35: (g) acelerao padro da
gravidade
36: (G 0 ) quantum de condutncia
37: (Z 0 ) impedncia caracterstica
do vcuo
38: (t) temperatura em Celsius
39: (G) constante Newtoniana de
gravitao
40: (atm) atmosfera padro
Os valores se baseiam nos valores recomendados pelo CODATA (Maro
de 2007).
Converso mtrica
Os comandos de converso mtrica incorporados na calculadora facilitam
a converso de valores de uma unidade para outra. Voc pode utilizar os
comandos de converso mtrica em qualquer modo de clculo exceto para
BASE-N e TABLE.
Para inserir um comando de converso mtrica em um clculo, pressione
18(CONV) e, em seguida, insira o nmero de dois algarismos que
corresponda ao comando desejado.
Para converter 5 cm em polegadas b

A 5 18(CONV)


Po-39

02(cm 'in) =


Para converter 100 g em onas b

A 100 18(CONV) 22(g 'oz) =


Para converter 31C em Fahrenheit b

A- 31 18(CONV) 38(C 'F) =



A seguir so exibidos os nmeros de dois algarismos para todos os comandos
de converso mtrica.
01: in ' cm 02: cm ' in 03: ft ' m 04: m ' ft
05: yd ' m 06: m ' yd 07: mile ' km 08: km ' mile
09: n mile ' m 10: m ' n mile 11: acre ' m
2
12: m
2
' acre
13: gal (US) 'R 14: R ' gal (US) 15: gal (UK) 'R 16: R ' gal (UK)
17: pc ' km 18: km ' pc 19: km/h ' m/s 20: m/s ' km/h
21: oz ' g 22: g ' oz 23: lb ' kg 24: kg ' lb
25: atm ' Pa 26: Pa ' atm 27: mmHg ' Pa 28: Pa ' mmHg
29: hp ' kW 30: kW ' hp 31: kgf/cm
2
' Pa 32: Pa ' kgf/cm
2
33: kgf m ' J 34: J ' kgf m 35: lbf/in
2
' kPa 36: kPa ' lbf/in
2
37: F ' C 38: C ' F 39: J ' cal 40: cal ' J
Os dados da frmula de converso so baseados na Publicao Especial
NIST 811 (1995).
Nota: O comando J 'cal efetua a converso para valores temperatura
de 15C.
Intervalos, nmero de dgitos e
preciso de clculo
O intervalo de clculo, o nmero de dgitos usados para clculo interno
e a preciso de clculo dependem do tipo de clculo que voc estiver
executando.

Intervalo e preciso de clculo
Intervalo de clculo 1 10
99
at 9,999999999 10
99
ou 0
Nmero de dgitos para
clculo interno
15 dgitos
Po-40
Preciso Em geral, 1 no 10 dgito para um
clculo simples. A preciso da exibio
exponencial 1 no dgito menos
significativo. Os erros so cumulativos no
caso de clculos consecutivos.
Intervalo e preciso de insero de clculo de
funes
Funes Intervalo de insero
sin x
DEG 0 | x | 9 10
9
RAD 0 | x | 157079632,7
GRA 0 | x | 1 10
10
cos x
DEG 0 | x | 9 10
9
RAD 0 | x | 157079632,7
GRA 0 | x | 1 10
10
tan x
DEG O mesmo que sin x , exceto quando | x | = (2 n 1) 90.
RAD O mesmo que sin x , exceto quando | x | = (2 n 1) /2.
GRA O mesmo que sin x , exceto quando | x | = (2 n 1) 100.
sin
1
x
0 | x | 1
cos
1
x
tan
1
x 0 | x | 9,999999999 10
99
sinh x
0 | x | 230,2585092
cosh x
sinh
1
x 0 | x | 4,999999999 10
99
cosh
1
x 1 x 4,999999999 10
99
tanh x 0 | x | 9,999999999 10
99
tanh
1
x 0 | x | 9,999999999 10
1
log x /ln x 0 x 9,999999999 10
99
10
x
9,999999999 10
99
x 99,99999999
e
x
9,999999999 10
99
x 230,2585092

'x

0 x 1 10
100
x
2
| x | 1 10
50
x
1
| x | 1 10
100
; x G 0
3
'x | x | 1 10
100
x ! 0 x 69 ( x um nmero inteiro)
n P r
0 n 1 10
10
, 0 r n ( n , r so nmeros inteiros)
1 { n !/( n r )!} 1 10
100
n C r
0 n 1 10
10
, 0 r n ( n , r so nmeros inteiros)
1 n !/ r ! 1 10
100
ou 1 n !/( n r )! 1 10
100
Po-41
Pol( x , y )
| x | , | y | 9,999999999 10
99
x
2
+

y
2
9,999999999 10
99
Rec( r , )
0 r 9,999999999 10
99
: O mesmo que sin x

| a | , b , c 1 10
100
; 0 b , c
O valor de segundos exibido est sujeito a um erro de 1
na segunda casa decimal.

| x | 1 10
100
Converses decimais sexagesimais
000 | x | 99999995959
x
y
x 0: 1 10
100
y log x 100
x = 0: y 0
x 0: y = n ,
m
2n+1
( m , n so nmeros inteiros)

No entanto: 1 10
100
y log | x | 100
x
'y
y 0: x G 0, 1 10
100
1/ x log y 100
y = 0: x 0
y 0: x = 2 n +1,
2n+1
m
( m G 0; m , n so nmeros inteiros)

No entanto: 1 10
100
1/ x log | y | 100
a
b
/
c
O total de nmero inteiro, numerador e denominador
precisa ser 10 dgitos ou menos (incluindo os traos de
frao).
RanInt#( a , b ) a b ;
|
a
|
,
|
b
|
1 10
10
; b a 1 10
10
A preciso basicamente a mesma que a indicada acima em Intervalo e
preciso de clculo.
Os tipos de funo x
y
,
x
'
y ,
3
'
, x !, n P r , n C r necessitam de clculo interno
consecutivo, o que pode causar acmulo de erros que ocorram com cada
clculo.
O erro acumulado e tende a ser maior prximo a funes de ponto nico
e ponto de inflexo.
O intervalo para os resultados de clculo que podem ser exibidos na forma
em na Exibio Natural
|
x
|
10
6
. Perceba, no entanto, que o erro de
clculo interno pode impossibilitar a exibio de alguns resultados de clculo
na forma em . Alm disso, isso pode fazer que resultados de clculo que
deveriam estar na forma decimal apaream na forma em .
Erros
A calculadora exibe uma mensagem de erro sempre que ocorrer um erro por
qualquer razo durante um clculo. Existem duas formas de sair da exibio
de uma mensagem de erro: Pressione d ou e para exibir a localizao
do erro, ou pressione A para limpar a mensagem e o clculo.

Exibio da localizao de um erro
Durante a exibio de uma mensagem de erro, pressione d ou e para
retornar tela de clculo. O cursor ser posicionado na localizao onde o
erro ocorreu, pronto para insero. Efetue as correes necessrias para o
clculo e execute-o de novo.
Po-42
Ao introduzir 14 0 2 = por engano em vez de 14 10 2 =
B

14 / 0 * 2 =



e (ou d)



d 1 =



Limpeza da mensagem de erro
Durante a exibio de uma mensagem de erro, pressione A para retornar
tela de clculo. Perceba que isso tambm limpa o clculo que continha
o erro.

Mensagens de erro
Math ERROR
Causa: O resultado intermedirio ou final do clculo efetuado excede
o intervalo de clculo permitido. Sua insero excede o intervalo de
insero permitido (particularmente quando usa funes). O clculo que
est sendo efetuado contm uma operao matemtica ilegal (como uma
diviso por zero).
Ao: Verifique os valores inseridos, reduza o nmero de dgitos e tente
outra vez. Quando estiver utilizando a memria independente ou uma
varivel como argumento de uma funo, assegure-se de que a memria ou
o valor da varivel esteja no intervalo permitido para a funo.
Stack ERROR
Causa: O clculo que voc est efetuando excedeu a capacidade da pilha
numrica ou da pilha de comandos. O clculo que voc est efetuando
excedeu a capacidade da pilha de matrizes ou vetores.
Ao: Simplifique a expresso de clculo para que no exceda a
capacidade da pilha. Tente dividir o clculo em duas ou mais partes.
Syntax ERROR
Causa: H um problema com o formato do clculo que voc est
efetuando.
Ao: Efetue as correes necessrias.
Argument ERROR
Causa: H um problema com o argumento do clculo que voc est
efetuando.
Ao: Efetue as correes necessrias.
Dimension ERROR (Somente nos Modos MATRIX e VECTOR)
Causa: A matriz ou vetor que voc est tentando utilizar em um clculo
foi inserida sem especificar sua dimenso. Voc est tentando efetuar
um clculo com matrizes ou vetores cujas dimenses no permitem esse
tipo de clculo.
Math Math
Math Math
Math Math
Po-43
Ao: Especifique a dimenso da matriz ou vetor e, em seguida, efetue o
clculo novamente. Verifique as dimenses especificadas para as matrizes
ou vetores para verificar se so compatveis com o clculo.
Variable ERROR (Somente para o funo SOLVE)
Causa: Voc no especificou uma soluo varivel e no h varivel X
na equao inserida. A soluo varivel que voc especificou no est
includa na equao inserida.
Ao: A equao a ser inserida deve incluir uma varivel X quando voc
no especificar a soluo varivel. Especifique uma varivel que esteja
includa na equao que voc inseriu como a soluo varivel.
Erro Cant Solve (Somente funo SOLVE)
Causa: A calculadora no pde obter uma soluo.
Ao: Verifique se h erros na equao que voc inseriu. Insira um
valor para a soluo varivel que se aproxime da soluo esperada e tente
novamente.
Erro Insufficient MEM
Causa: A configurao dos parmetros do Modo TABLE fez com que mais
de 30 valores de X fossem criados para a tabela.
Ao: Reduza o intervalo do clculo da tabela alterando os valores de Start,
End e Step, e tente outra vez.
Erro Time Out
Causa: O clculo diferencial ou de integrao atual terminou sem a condio
de trmino ser completada.
Ao: Tente aumentar o valor tol . Observe que isso tambm diminui a
preciso da soluo.

Antes de pressupor o mau
funcionamento da calculadora...
Efetue os passos a seguir sempre que ocorrer um erro durante um clculo
ou quando os resultados de clculo no estiverem da forma desejada. Se
uma etapa no corrigir o problema, avance para a seguinte.
Perceba que voc dever efetuar cpias separadas de dados importantes
antes de realizar estes passos.

1. Verifique a expresso de clculo para se assegurar de que no contm
nenhum erro.
2. Assegure-se de que esteja funcionando do modo correto para o tipo de
clculo que voc est tentando efetuar.
3. Caso os passos acima no corrijam seu problema, pressione a tecla O.
Isso obrigar a calculadora a efetuar uma rotina que verifica se as funes
de clculo esto funcionando corretamente. Se a calculadora descobrir
alguma anomalia, inicializa automaticamente o modo de clculo que limpa
os contedos de memria. Para obter mais detalhes sobre as definies
de inicializao, consulte Configurao das definies da calculadora.
4. Inicialize todos os modos e definies atravs da operao a seguir:
19(CLR) 1(Setup) =(Yes).
Po-44
Substituio das pilhas
Uma pilha fraca indicada por uma tela escura, mesmo que o contraste seja
ajustado, ou pelo no aparecimento de figuras logo aps a calculadora ter
sido ligada. Caso isso acontea, substitua as pilhas por novas.
Importante: A remoo da pilha excluir todos os contedos da
calculadora.

1. Pressione 1A(OFF) para desligar a calculadora.
Para se assegurar de que a energia no seja ligada por acidente durante
a substituio da pilha, deslize a embalagem rgida para a parte frontal
da calculadora (fx-991ES PLUS).
2. Remova a capa conforme exibido na ilustrao e substitua a pilha,
prestando ateno para que as polaridades mais (+) e menos () estejam
nos lados corretos.
Parafuso


Parafuso Parafuso












fx-570ES PLUS fx-991ES PLUS

3. Recoloque a tampa.
4. Inicialize a calculadora: O19(CLR) 3(All) =(Yes)
No ignore o passo anterior!
Especificaes
Requisitos de alimentao:
fx-570ES PLUS: Pilha de tamanho AAA R03 (UM-4) 1
fx-991ES PLUS: Clula solar incorporada; pilha do tipo boto LR44
(GPA76) 1
Tempo de vida til aproximado da pilha:
fx-570ES PLUS: 17.000 horas (exibio contnua do cursor intermitente)
fx-991ES PLUS: 3 anos (baseado em uma hora de funcionamento por dia)

Consumo de potncia: 0,0002 W (fx-570ES PLUS)

Temperatura de funcionamento: 0C at 40C

Dimenses:
fx-570ES PLUS: 13,8 (A) 80 (L) 162 (P) mm
fx-991ES PLUS: 11,1 (A) 80 (L) 162 (P) mm

Peso aproximado:
fx-570ES PLUS: 100 g incluindo a pilha
fx-991ES PLUS: 95 g incluindo a pilha
Po-45
Perguntas mais freqentes
k Como posso efetuar a introduo e exibio de resultados da
mesma forma que fazia em um modelo sem a exibio natural do
livro-texto?
Pressione estas teclas: 1N(SETUP) 2(LineIO). Consulte o captulo
Configurao das definies da calculadora na pgina Po-6 para obter
mais informaes.
k Como posso modificar um resultado em formato de frao para
formato decimal?
Como posso modificar o resultado em formato de frao produzido
por uma diviso para formato decimal?
Consulte o captulo Alternar os resultados de clculo na pgina Po-10
para conhecer o procedimento.
k Qual a diferena entre a memria Ans, memria independente e
memria de varivel?
Cada um destes tipos atuam como contineres para armazenamento
temporrio de um valor nico.
Memria Ans: Armazena o resultado do ltimo clculo efetuado.
Utilize esta memria para transportar o resultado de um clculo para o
seguinte.
Memria independente: Use esta memria para totalizar os resultados
dos mltiplos clculos.
Variveis: Esta memria til quando voc necessita usar o mesmo valor
vrias vezes em um ou em mais clculos.
k Que operao preciso efetuar para mudar do Modo STAT ou do Modo
TABLE para um modo onde possa efetuar clculos aritmticos?
Pressione N1(COMP).
k Como posso retornar a calculadora s suas definies de fbrica
originais?
Pressione estas teclas: 19(CLR) 1(Setup) =(Yes)
k Quando efetuar um clculo de funo, porque obtenho um resultado
de clculo que completamente diferente dos modelos antigos de
calculadora CASIO?
Com um modelo de exibio natural de livro-texto, o argumento de uma
funo que utilize parntese precisa ser seguido por fechar parntese.
Se no pressionar ) aps o fechamento do argumento para fechar
os parnteses, isso poder provocar o aparecimento de valores ou
expresses indesejadas como parte desse mesmo argumento.

Exemplo: (sin 30) + 15 v
Modelo (S-VPAM) mais antigo: s 30 + 15 = 15.5
Modelo de exibio natural de livro-texto:
b s 30 )+ 15 = 15.5
Se no pressionar ) conforme exibido abaixo, isso resultar no clculo de sin 45.
s 30 + 15 = 0.7071067812



Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1
22848 Norderstedt, Germany
Esta marca aplica-se somente aos pases da
Unio Europia.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
SA1010-A