Manual Toshiba SM30 - PT

Manual do Utilizador
Satellite Srie M30 ii

Satellite Srie M30 Version
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
PORTUGUESE using Mies10 Online.dot Printed on 30/09/2003 as
Copyright
2003 by TOSHIBA Corporation. Todos os direitos reservados. Sob a lei
de direitos de autor, este manual no pode ser reproduzido sob qualquer
forma sem a prvia autorizao por escrito da TOSHIBA. No assumida
qualquer responsabilidade de patente, com respeito utilizao da
informao aqui contida.
TOSHIBA Satellite Srie M30, Computador Pessoal Porttil, Manual do
Utilizador
Primeira edio em Setembro de 2003
A autoridade de direitos de autor para msica, filmes, programas de
computador, bases de dados e outra propriedade intelectual abrangida
por leis de direitos de autor, pertence ao autor ou ao proprietrio dos
direitos de autor. O material sujeito a direitos de autor pode ser
reproduzido apenas para utilizao pessoal ou no lar. Qualquer outra
utilizao para alm daquela acima estipulada (incluindo a converso
para formato digital, alterao, transferncia do material copiado e
distribuio numa rede) sem a permisso do proprietrio dos direitos de
autor, uma violao dos direitos de autor, e est sujeita a aco civil ou
criminal por perdas e danos. Por favor, cumpra as leis de direitos de autor
ao efectuar qualquer reproduo deste manual.
Iseno de responsabilidade
Este manual foi revisto e aprovado para garantir a sua correco. Na
altura de produo deste manual, as instrues e descries nele
contidas so exactas para os Computadores Pessoais Portteis
TOSHIBA Satellite Srie M30. Contudo, computadores e manuais
posteriores esto sujeitos a alterao sem aviso. A TOSHIBA no assume
qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente
de erros, omisses ou discrepncias entre o computador e o manual.
Marcas comerciais
IBM uma marca registada e IBM PC uma marca comercial da
International Business Machines Corporation.
Intel e Pentium so marcas registadas ou comerciais da Intel Corporation.
Windows e Microsoft so marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation.
Photo CD uma marca comercial da Eastman Kodak.
Outras marcas comerciais e registadas que no estejam listados acima
podem ser utilizadas neste manual.
Satellite Srie M30 iii
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Declarao de Conformidade da UE
Este produto ostenta a Marcao CE, de acordo com as Directivas
Europeias aplicveis. A Marcao CE da responsabilidade da TOSHIBA
Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemanha.
Nota de aviso sobre o modem
Declarao de conformidade
O equipamento foi aprovado [Commission Decision CTR21] para
ligao pan-europeia de terminal nico rede telefnica publica
comutada (PSTN).
Contudo, devido a diferenas entre as redes PSTN individuais
disponibilizadas em diferentes pases ou regies, esta aprovao no
garante incondicionalmente, por si s, o funcionamento correcto em
todos os pontos de ligao das redes PSTN.
Na eventualidade de problemas, deve contactar em primeiro lugar o seu
fornecedor de equipamento.
Declarao de Compatibilidade com Redes
Este foi concebido para funcionar com, e compatvel com, as seguintes
redes. Foi testado e achado compatvel com os requisitos adicionais
contidos em EG 201 121.
Alemanha - ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010, e
DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17
Grcia - ATAAB AN005, AN006 e GR01, 02, 03, 04
Portugal - ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 e
P03, 04, 08, 10
Espanha - ATAAB AN005, 007, 012, e ES01
Suia - ATAAB AN002
Todos os outros
pases/regies
- ATAAB AN003, 004
So necessrias configuraes, do modem ou do software, para cada
rede; por favor consulte as seces relevantes do guia do utilizador para
obter mais pormenores.
A funo ligar/desligar rpido est sujeita a aprovao de tipo nacional
separada. Esta funo do equipamento no foi testada quanto
conformidade com regulamentos de tipo nacional, e no pode ser dada
qualquer garantia de funcionamento bem sucedido desta funo em
redes nacionais especficas.

Satellite Srie M30 iv
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Instrues de segurana relativas unidade de disco
ptico
Verifique as precaues internacionais contidas na parte final desta seco.
Unidades de CD-RW/DVD-ROM
Panasonic UJDA750
A unidade de CD-RW/DVD-ROM dispe de um sistema de laser. Para
assegurar a correcta utilizao deste produto, por favor leia atentamente este
manual de instrues, e guarde-o para futura referncia. Caso a unidade
alguma vez precise de assistncia, contacte um centro de servio autorizado.
A utilizao de controlos, ajustes, ou a execuo de procedimentos, diferentes
dos especificados, pode resultar em exposio a radiao perigosa.
Para impedir a exposio directa ao raio laser, no tente abrir a caixa da
unidade.
'Localizao da etiqueta necessria'

Satellite Srie M30 v
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Unidades de DVD-R/-RW
TOSHIBA SD-R6012
A unidade de DVD-R/-RW dispe de um sistema de laser. Para assegurar a
correcta utilizao deste produto, por favor leia atentamente este manual de
instrues, e guarde-o para futura referncia. Caso a unidade alguma vez
precise de assistncia, contacte um centro de servio autorizado.
unidade.

Satellite Srie M30 vi
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Diversas unidades de DVD
Panasonic UJ-811
Diversa unidade de DVD usa um sistema de laser. Para assegurar a
correcta utilizao deste produto, por favor leia atentamente este manual
de instrues, e guarde-o para futura referncia. Caso a unidade alguma
vez precise de assistncia, contacte um centro de servio autorizado.
unidade.
COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21
CFR SUBCHAPTER J. 130KMT
Manufactured by Panasonic Communi-
cations Co., Ltd.
1-62, 4-Chome Minoshima Hakata-Ku
Fukuoka, Japan
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

TEAC DV-W22E
Este produto foi concebido e fabricado de acordo com as normas da FDA
ttulo 21. CFR. captulo 1, subcaptulo J, com base no controlo da
radiao para efeitos de sade e segurana de 1968 e est classificado
como um produto laser de classe 1. No h o perigo de haver radiaes
laser invisveis perigosas durante o funcionamento do dispositivo, porque
a radiao laser emitida imitada dentro deste produto est
completamente confinada aos receptculos de proteco.
A etiqueta relativa a esta norma apresentada abaixo.

Satellite Srie M30 vii
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
A utilizao de controlos, ajustes ou desempenho para alm dos
especificados neste documento, podem resultar numa exposio
perigosa s radiaes
Identificao ptica
Tipo : PSH202
Fabricante : TEAC
Sada laser : inferior a 1,5 mW (reproduo) e 53,3 mW
(Gravao) na lente da objectiva
Comprimento : entre 779 e 789 nm (CD)
de onda entre 652 e 660 nm (DVD)

Localizao da etiqueta pretendida

THIS PRODUCT COMPLIES WITH
DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1,
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT
DATE OF MANUFACTURE.
MANUFACTURED:
Manufactured by
TEAC Corporation
3-7-3 Naka-cho, Musashino-shi,
Tokyo, Japan
q

Satellite Srie M30 viii
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Precaues internacionais

CAUTION: This appliance contains a laser
system and is classified as a CLASS 1 LASER
PRODUCT. To use this model properly, read the
instruction manual carefully and keep this
manual for your future reference. In case of any
trouble with this model, please contact your
nearest AUTHORIZED service station. To
prevent direct exposure to the laser beam, do
not try to open the enclosure

VORSICHT: Dieses Gert enthlt ein Laser-
System und ist als LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT klassifiziert. Fr den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfltig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nchste
autorisierte Service-Vertretung. Um einen
direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu
vermeiden darf das Gert nicht geffnet werden.

ADVARSEL: Denne mrking er anbragt
udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstrler af klasse 1, hviket
betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste
klasse, og at man ikke p apparatets yderside
kan bilve udsat for utilladellg kraftig strling.
APPARATET BOR KUN BNES AF FAGFOLK
MED SRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmkning, som advarer imod
at foretage sdanne indgreb i apparatet, at man
kan komme til at udstte sig for laserstrling.
Satellite Srie M30 ix
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
OBS! Apparaten innehller laserkomponent som
avger laserstrining verstigande grnsen fr
laserklass 1.
VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sislt laserdiodin, joka lhet nkymtnt
silmilie vaarallista lasersteily.
CAUTION: USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNERS MANUAL MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN
STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER
DAS DURCHFHREN VON ANDEREN
VORGNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
KNNEN GEFHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

Precaues gerais
Os computadores TOSHIBA foram concebidos para optimizar a
segurana, minimizar o esforo e suportar os rigores da portabilidade.
Contudo, dever-se- ter em considerao determinadas precaues para
reduzir o risco da ocorrncia de leses fsicas, danificao do
computador ou um desempenho deficiente.
No se esquea de ler as precaues gerais abaixo listadas, e note os
avisos de cuidado includos no texto do manual. Por favor, consulte
tambm o Manual de Instrues de Segurana.
Doena por esforos
Leia atentamente o Manual de Instrues de Segurana. Contm
informaes sobre a preveno de danos fsicos nas mos e nos pulsos
resultantes de esforo, provocados por prolonga utilizao do teclado. O
Captulo 3, Introduo, inclui tambm informao sobre a concepo do
espao de trabalho, postura, e iluminao, que o pode ajudar a reduzir o
esforo fsico.

Satellite Srie M30 x
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Aviso Sobre Calor
Evite o contacto fsico prolongado com o computador. Se o
computador for usado durante longos perodos, a sua superfcie pode
ficar muito quente. Enquanto a temperatura no aquecer a mo, se
mantiver o contacto fsico com o computador durante um prolongado
espao de tempo (por exemplo, se colocar o computador no colo ou
mantiver as mos no descanso para os pulsos) a pele no ser
afectada pela temperatura.
Se o computador tiver sido usado durante muito tempo, evite o
contacto com a placa de metal que suporta as portas de E/S. Poder
ficar quente.
A superfcie do transformador pode ficar quente quando este estiver a
ser usado. Esta condio no indica qualquer avaria. Se precisar de
transportar o transformador, desligue-o e deixe-o arrefecer antes de o
transportar.
No pouse o transformador sobre qualquer material que seja sensvel
ao calor. Esse material poderia ficar danificado.
Danos por presso ou impacto
No aplique presso excessiva sobre o computador nem o sujeite a forte
impacto. A presso ou o impacto excessivo pode danificar os componentes
do computador ou dar origem a um funcionamento incorrecto.
Sobreaquecimento da PC Card
Algumas PC Cards podem ficar quentes com a utilizao prolongada. O
sobreaquecimento de uma PC Card pode resultar em erros ou
instabilidade no funcionamento da PC Card. Alm disso, tenha cuidado
quando retirar a PC Card que foi utilizada durante um longo perodo de
tempo.
Telemveis
A utilizao de telemveis pode provocar interferncias no sistema de
udio. O funcionamento do computador no prejudicado, mas
recomenda-se que se mantenha uma distncia de 30 cm entre o
computador e o telemvel.
Iseno de responsabilidade sobre o desempenho do
processador ("CPU - Central Processing Unit")
O desempenho do CPU no seu computador poder diferir das
especificaes, nas seguintes situaes:
utilizao de determinados produtos perifricos
com o uso da alimentao da bateria em vez do transformador
com o uso de certos jogos ou vdeos multimdia com efeitos especiais
com a utilizao de linhas telefnicas normais, ou com ligaes de
rede de baixa velocidade
Satellite Srie M30 xi
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
com o uso de software de modelagem complexo, tal como aplicaes
sofisticadas de ajuda ao desenho
utilize o computador em reas com baixa presso do ar (em altitudes
superiores a 1.000 metros ou 3.280 ps acima do nvel do mar)
utilize o computador a temperaturas for da variao entre 5 C e 35
C (entre 41 F e 95 F) ou >25 C (77 F) a uma altitude elevada
(todas as referncias de temperaturas so aproximadas).
o desempenho do CPU pode tambm diferir das especificaes,
devido configurao do sistema.
Sob certas condies, o computador poder desligar-se
automaticamente. Esta uma funo de proteco normal, destinada a
reduzir o risco de perda de dados ou de danos do produto, quando
usado fora das condies recomendadas. Para evitar o risco de perda de
dados, efectue sempre cpias de segurana dos dados, copiando-os
periodicamente para um suporte de gravao externo ao computador.
Para obter ptimos desempenhos, use o computador s sob as
condies recomendadas. Leia restries adicionais na seco sobre
Requisitos Ambientais no Apndice A, Especificaes. Para obter mais
informaes, contacte o Suporte e Assistncia Tcnica da TOSHIBA.
Conformidade com as normas CE
Este produto e as opes originais destinam-se a cumprir com as normas
relacionadas com compatibilidade electromagntica (EMC) e de segurana.
Contudo, a TOSHIBA deixa de garantir que este produto observa as
normas EMC se forem usadas opes ou cabos no produzidos pela
TOSHIBA. Nesses casos, quem tiver ligado ou montado essas opes ou
cabos, ter de se assegurar de que o sistema - o PC e as opes ou cabos
- ainda cumprem as normas apropriadas. Para evitar problemas de EMC
em geral, deve ter em conta as seguintes orientaes:
Apenas opes com a marcao CE devem ser ligadas ou montadas
no sistema
Apenas os cabos com a melhor blindagem devem ser usados
Ambiente de trabalho
Este produto foi concebido para cumprir os requisitos de EMC a serem
observados em zonas designadas com "Ambientes residenciais,
comerciais e de indstria ligeira".
A TOSHIBA no aprova a utilizao deste produto em ambientes de
trabalho diferentes daqueles atrs mencionados "Ambientes residenciais,
comerciais e de indstria ligeira".
Por exemplo, no aprovada a utilizao nos seguintes ambientes:
Ambientes industriais (onde seja usada tenso elctrica superior
a 230V~)
Ambientes mdicos
Ambientes de automveis
Ambientes de avies
Satellite Srie M30 xii
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Se este produto for fornecido com uma porta de rede, por favor consulte
o pargrafo "Ligao de rede".
Quaisquer consequncias resultantes da utilizao deste produto em
ambientes de trabalho que no sejam aprovados, no so da
responsabilidade da TOSHIBA Europe GmbH.
As consequncias da utilizao deste produto em ambientes de trabalho
no aprovados, podero ser as seguintes:
Interferncia com outros equipamentos ou mquinas na rea
circundante
Mau funcionamento, ou perda de dados deste equipamento,
causados por interferncias geradas por outros equipamentos ou
mquinas na rea circundante
Assim sendo, a TOSHIBA recomenda vivamente que a compatibilidade
electromagntica deste produto seja adequadamente testada em todos
os ambientes no recomendados, antes da utilizao sria nesses
ambientes. No caso de automveis e avies, deve pedir autorizao ao
fabricante ou a companhia area, respectivamente, antes de usar este
equipamento.
Para alm disso, a utilizao deste produto em ambientes com
atmosferas explosivas no permitido.
Ligao de rede (aviso da classe A)
Se este produto tiver capacidades de funcionamento em rede, e se for
efectivamente ligado a uma rede, sero emitidas radiaes da Classe A
(de acordo com convenes tcnicas). Isto significa que se o produto for
usado num ambiente domstico, outros equipamentos na rea
circundante podero sofrer interferncia. Consequentemente, por favor,
no use este produto em tais ambientes (por exemplo, numa sala de
estar), pois de outra forma poderia ser responsvel por qualquer
interferncia resultante.
Informao sobre a utilizao segura do gravador
CD-RW
Por favor, leve em conta a seguinte informao sobre a utilizao do
CD-RW para minimizar o risco dum processo de gravao mal sucedido.
Visto a gravao poder ser mal sucedida apesar da aderncia a esta
informao, por exemplo devido a um suporte de gravao com defeito,
dever, mesmo se o software indicar uma gravao bem sucedida,
verificar sempre se os dados foram gravados com sucesso.

Satellite Srie M30 xiii
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Acerca das solues sem fios da Toshiba
Tipos de placas de rede LAN sem fios
A Wireless LAN Card uma placa de rede sem ligaes por fios, que
segue a norma IEEE 802.11 sobre redes LAN sem fios (Reviso B). A
placa Wireless LAN Card permite velocidades de transferncia at
11 Mbit/s.
Wi-Fi (Wireless Fidelity) certificado pela organizao Wireless Ethernet
Compatibility Alliance (WECA). Isto significa que o seu equipamento
de comunicaes sem fios ser capaz de comunicar com outros
equipamentos de redes LAN sem fios de outros fabricantes, desde
que esses sigam a norma IEEE 802.11.
Totalmente compatvel com qualquer outro sistema de redes LAN sem
fios baseado na tecnologia de rdio Direct Sequence Spread
Spectrum (DSSS), a qual cumpre a norma IEEE 802.11 sobre redes
LAN sem fios (Reviso B).
Placas de rede LAN sem fios
O equipamento Wireless LAN permite as seguintes funes de redes LAN
sem fios:
Mecanismo de seleco automtica de velocidade de transferncia
(Automatic Transmit Rate Select) entre os valores de 11, 5.5, 2 e
1 Mbit/s.
Seleco frequente de canal (Frequent Channel Selection - 2.4 GHz).
Utilizao de vrios canais, em roaming.
Gesto de energia da placa.
Encriptao de dados do tipo Wired Equivalent Privacy (WEP),
baseada no algoritmo de encriptao RC4 de 128 bits, conforme
definido na norma IEEE 802.11 sobre redes LAN sem fios.
Interoperabilidade entre sistemas de comunicao
sem fios
Os produtos da TOSHIBA do tipo de Placas Mini PCI de LAN sem Fios
destinam-se a ser interoperacionais com qualquer com qualquer produto de
rede LAN sem fios que seja baseado na tecnologia de rdio Direct Sequence
Spread Spectrum (DSSS), e compatvel com as seguintes normas:
A norma IEEE 802.11 sobre LANs sem Fios (Reviso B), conforme definida
e aprovada pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Certificado Wi-Fi (Wireless Fidelity), produzido pela organizao
WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).
Satellite Srie M30 xiv
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
LAN sem Fios e a sua Sade
Os produtos de LAN sem fios, como outros produtos de rdio, emitem
energia electromagntica. O nvel de energia emitido pelos dispositivos
de LAN sem Fios muito inferior ao emitido por outros dispositivos de
tecnologia de rdio, como, por exemplo, telemveis.
Visto os produtos de LAN sem Fios funcionarem dentro das orientaes
das normas e recomendaes de segurana de frequncia de rdio, a
TOSHIBA acredita que os dispositivos de LAN sem Fios so seguros para
a utilizao pelos consumidores. Estas normas e recomendaes
reflectem o consenso da comunidade cientfica e resultam de
deliberaes de painis e comisses de cientistas que continuam a rever
e interpretar a extensa literatura de pesquisa.
Em algumas situaes ou ambientes, a utilizao da tecnologia de LAN
sem Fios poder ser restringida pelo proprietrio do edifcio ou pelos
seus representantes legais. Estas situaes podem incluir, por exemplo:
A utilizao de equipamento de LAN sem Fios a bordo de avies, ou
Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferncia com outros
dispositivos ou servios seja receado ou identificado como prejudicial.
Se estiver em dvida quanto s polticas que se aplicam utilizao de
dispositivos sem fios numa determinada organizao ou ambiente (por
exemplo, em aeroportos), aconselhamo-lo a pedir autorizao para usar
dispositivos de LAN sem Fios antes de os ligar.
Instrues de segurana para produtos de
comunicaes sem fios
Se o seu computador tiver funes de comunicaes sem fios, deve ler
todas as instrues de segurana com ateno, e entende-las
integralmente, antes de tentar usar os nossos Produtos de
Comunicaes Sem Fios.
Este manual contm as instrues de segurana que devem ser
observadas para evitar perigos potenciais que poderiam resultar em
ferimentos pessoais, ou provocar estragos nos seus Produtos de
Comunicaes sem Fios.
Limitao de responsabilidade
No assumimos quaisquer responsabilidades por danos resultantes de
terramotos ou troves, incndio para alm da nossa responsabilidade, aces
de terceiras partes, outros acidentes, erros intencionais ou acidentais
cometidos por utilizadores, ou utilizao em condies anormais.
No assumimos quaisquer responsabilidades por danos incidentais
(perda de lucros comerciais, interrupo de actividade profissional, etc.)
ocorridos devido utilizao ou a deficincia do produto.
No assumimos quaisquer responsabilidades por danos ocorridos devido
no observncia dos contedos descritos no manual de instrues.
No assumimos quaisquer responsabilidades por danos ocorridos devido
utilizao incorrecta ou por bloqueio, causados por utilizao em
conjunto com produtos no relacionados com a nossa empresa.
Satellite Srie M30 xv
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Restries de utilizao
No use os Produtos de Comunicaes Sem Fios para controlar
equipamento:
Equipamento directamente ligado com a vida humana corresponde ao
seguinte.
Equipamento mdico, tal como sistemas de suporte vida,
equipamento usado em operaes, etc..
Sistemas de ventilao, tais com os de exausto de gases
venenosos, etc., e sistemas de exausto de fumos.
Equipamento que tenha de ser instalado de acordo com vrios
regulamentos, tais como os de incndio, construo, etc..
Equipamento correspondente ao anteriormente referido.
Equipamento ligado com a segurana humana, ou tendo sria
influncia na manuteno segura de funes publicas, etc., visto
estes produtos no terem sido concebidos nem fabricados para esse
tipo de utilizao.
Equipamento de controlo de trfego areo, ferrovirio, rodovirio,
de transporte martimo, etc.
Equipamento usado em centrais atmicas, etc..
Equipamento correspondente ao anteriormente referido.
AVISO
DESLIGUE o interruptor de Comunicaes Sem Fios dos Produtos de
Comunicaes Sem Fios quando se encontrar em locais congestionados,
tais como num comboio de passageiros em horrio de ponta.
Mantenha este produto afastado, pelo menos 22 cm, dum pacemaker
cardaco.
As ondas de rdio tm o potencial de afectar o funcionamento de
pacemakers cardacos, causando dificuldades respiratrias.
DESLIGUE o interruptor de Comunicaes Sem Fios dentro de
instalaes mdicas, ou na proximidade de equipamento mdico
elctrico. No aproxime equipamento mdico elctrico junto do produto.
equipamento mdico elctrico, causando acidentes devido a mau
funcionamento.
DESLIGUE o interruptor de Comunicaes Sem Fios na proximidade de
portas automticas, alarmes de incndio, o outro equipamento de
controlo automtico.
equipamento de controlo automtico, causando acidentes devido a mau
funcionamento.
NO LIGUE o interruptor de Comunicaes Sem Fios em avies ou em
locais que gerem, ou que possam gerar, interferncia de rdio.
As ondas de rdio tm o potencial de afectar o seu funcionamento,
causando acidentes devido a mau funcionamento.

Satellite Srie M30 xvi
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Procure detectar possveis interferncias de rdio, ou outros problemas,
que o produto possa causar noutros equipamentos quando usado. Se
for causado qualquer efeito, DESLIGUE o interruptor de Comunicaes
Sem Fios.
De outra forma, as ondas de rdio tm o potencial de afectar outro
equipamento, causando assim acidentes devido a mau funcionamento.
Quando usar o produto num automvel, consulte o vendedor para saber
se o automvel tem a adequada compatibilidade electromagntica (EMC).
As ondas de rdio do produto tm o potencial de prejudicar a conduo
segura.
Dependendo do modelo do automvel, o produto pode raramente afectar
equipamento electrnico do automvel, se for usado no automvel.
NOTA
No use o produto nos seguintes locais:
Locais prximo de fornos micro-ondas onde se gerem campos
magnticos, e locais onde se produzam electricidade esttica ou
interferncias de rdio.
Dependendo do ambiente, ondas de rdio no podero atingir o produto.
Informao de regulamentos
A Placa Mini PCI de LAN sem Fios da TOSHIBA tem de ser instalada e
usada em estrita concordncia com as instrues do fabricante,
conforme descritas na documentao do utilizador que acompanha o
produto. Este dispositivo cumpre as seguintes normas de segurana e de
rdio frequncia.
Canad Industry Canada (IC)
Este produto cumpre as normas RSS 210 da Industry Canada.
A sua utilizao est sujeita s seguintes duas condies: (1) este
dispositivo no pode causar interferncias, e (2) este dispositivo tem de
aceitar qualquer interferncia, incluindo qualquer interferncia que possa
causar funcionamento indesejado deste dispositivo.
Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) lutilisateur du
dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu,
mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.

Satellite Srie M30 xvii
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Europa - Declarao de Conformidade da UE
Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais da directiva R&TTE
1999/5/EC, com os conjuntos de testes essenciais conforme as
seguintes normas:
EN 60950, Segurana do Equipamento de Tecnologia de Informao
ETS 300 328, Requisitos tcnicos para equipamento de rdio
ETS 300.826, Requisitos gerais de EMC para equipamento de rdio
Blgica/
Belgi/Belgique
Para utilizao ao ar livre, so permitidos apenas
os canais 10 (2457 MHz) e 11 (2462 MHz).
Para utilizao privada ao ar livre, sobre terrenos
pblicos, em distncias inferiores a 300m, no
necessrio qualquer registo especial junto do
IBPT/BIPT. necessrio o registo junto do
IBPT/BIPT para utilizao privada ao ar livre,
sobre terrenos pblicos, em distncias
superiores a 300m. necessria uma licena
IBPT/BIPT para utilizao ao ar livre.
Para efeitos de registro e licenciamento, por
favor contacte o IBPT/BIPT.
Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10
(2457 MHz) en 11 (2462 MHz). Voor priv-
gebruik buiten gebouw over publieke groud over
afstand kleiner dan 300m geen registratie bij
BIPT/IBPT nodig; voor gebruik over afstand
groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT
nodig. Voor publiek gebruik buiten gebouwen is
licentie van BIPT/IBPT verplicht. Voor registratie
of licentie kunt u contact opnemen met BIPT.
Lutilisation en extrieur est autoris sur le canal
10 (2457 MHz) et 11 (2462 Mhz).
Dans le cas dune utilisation prive, lextrieur
dun btiment, au-dessus dun espace public,
aucun enregistrement nest ncessaire pour une
distance de moins de 300m. Pour une distance
suprieure 300m un enregistrement auprs de
IIBPT est requise. Pour une utilisation publique
Iextrieur de btiments, une licence de IIBPT
est requise. Pour les enregistrements et licences,
veuillez contacter IIBPT.
Alemanha/
Deutschland
necessria licena para utilizao ao ar livre.
Consulte o seu revendedor para conhecer o
procedimento a seguir.
Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig, aber
nicht genehmigungspflichtig. Bitte mit Hndler
die Vorgehensweise abstimmen.
Satellite Srie M30 xviii
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Frana Banda de frequncia restrita: apenas os canais
10 e 11 (2.457 MHz e 2.462 MHz,
respectivamente) podem ser usados em Frana.
necessria licena para todas as instalaes,
ao ar livre ou dentro de casa/escritrio. Consulte
a ART para conhecer o procedimento a seguir.
Bande de frquence restreinte : seuls les canaux
10 11 (2457 et 2462 MHz respectivement)
doivent tre utiliss en France.
Toute utilisation, quelle soit intrieure ou
extrieure, est soumise autorisation. Vous
pouvez contacter IAutorit de Rgulation des
Tlcommuniations (http://www.art-telecom.fr)
pour la procdure suivre.
Itlia/Italia necessria licena para utilizao dentro de
casa/escritrio. A utilizao ao ar livre no
permitida.
Enecessaria la concessione ministeriale anche
per luso interno.
Verificare con i rivenditori la procedura da
seguire. Luso per installazione in esterni non e
permessa.
Holanda/Nederland necessria licena para utilizao ao ar livre.
Consulte o seu revendedor para conhecer o
procedimento a seguir.
Licentie verplicht voor gebruik met
buitenantennes. Neem contact op met verkoper
voor juiste procedure
EUA - Federal Communications Commission(FCC)
Este produto cumpre as normas da Parte 15 da FCC. A utilizao dos
dispositivos num Sistema de LAN sem Fios est sujeita s duas
seguintes condies:
Este dispositivo no pode causar interferncias indesejadas.
Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferncia que lhe possa
causar funcionamento indesejado.
A TOSHIBA no se responsabiliza por qualquer interferncia de rdio ou
de televiso, causada por alteraes no autorizadas aos dispositivos
includos na Placa Mini PCI de LAN sem Fios da TOSHIBA, ou causada
pela substituio ou ligao de cabos e equipamentos diferentes dos
indicados pela TOSHIBA.
A correco da interferncia causada por tal modificao, substituio,
ou ligao no autorizadas, ser da responsabilidade do utilizador.
Satellite Srie M30 xix
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Cuidado: Exposio a Radiao de Frequncia de
Rdio
A Placa Mini PCI de LAN sem Fios ser instalada com um de dois tipos
de antenas. Ambos os tipos de antenas, quando instalados, encontram-
se no topo do ecr LCD.
Em ambos os tipos de antenas, a energia radiada pela Placa Mini PCI de
LAN sem Fios da TOSHIBA muito inferior aos limites de exposio de
frequncia de rdio estabelecidos pela FCC. Ainda assim, a Placa Mini PCI
de LAN sem Fios deve ser usada de tal forma que durante a sua utilizao
seja minimizado o potencial de contacto humano. Na configurao normal
de funcionamento, com o ecr LCD na posio erguida, a distncia entre a
antena e o utilizador no deve ser inferior a 20cm.
Consulte as declaraes de regulamentos identificadas na documentao
que acompanha os produtos, para obter informao adicional.
Os emissores relevantes incluem as seguintes identificaes da FCC:
CJ6PA3171WL, CJ6PA3121BT.
Taiwan
Artigo 14 Excepto se aprovado, no caso de qualquer
modelo acreditado como sendo maquinaria
elctrica com frequncia de rdio de baixa
potncia, nenhuma empresa, comerciante, ou
utilizador, pode alterar a frequncia, aumentar a
potncia ou alterar as caractersticas e funes
do design original.
Artigo 17 Nenhuma utilizao de maquinaria elctrica de
frequncia de rdio de baixa potncia poder
afectar a segurana da aviao, nem interferir
com as comunicaes legais. Na eventualidade
de se verificar qualquer interferncia, a utilizao
de tal maquinaria elctrica deve ser parada
imediatamente, e a utilizao dessa maquinaria
apenas pode ser retomada aps melhoria de
forma a no causar interferncia.
As comunicaes legais referidas no pargrafo
anterior referem-se a comunicaes de rdio
usadas de acordo com as leis e regulamentos de
telecomunicaes.
A maquinaria elctrica de frequncia de rdio de
baixa potncia deve resistir interferncia de
comunicaes de rdio legais, ou maquinaria
industrial, cientifica e mdica.
Satellite Srie M30 xx
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Utilizao deste equipamento no Japo
No Japo a banda de frequncia de 2.400~2.483.5MHz, para a segunda
gerao de sistemas de comunicaes de dados de baixa potncia, tais
como os deste equipamento, coincidem com os dos sistemas de
identificao de objectos mveis (instalaes de estaes de rdio, e
estaes de rdio de baixa potncia).
1. Autocolante
Por favor, coloque o seguinte autocolante nos dispositivos que
incluam este produto.
In the frequency bandwidth of this equipment, industrial device,
scientific device, medical device like microwave oven, licensed
premises radio station and non-licensed specified low-power
radio station for mobile object identification system (RF-ID) that is
used in product line of factories, (Other Radio Stations) are used.
1. Please make sure before using this equipment that no Other
Radio Stations are used in the neighbourhood.
2. In case that RF interference occurs to Other Radio Stations
from this equipment, please change promptly the frequency
for use, place to use, or stop emitting Radio.
3. Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem,
such as interference from this equipment to Other Radio
Stations.

2. Indicao
A indicao a seguir aparece neste equipamento.

(1) 2.4 : Este equipamento usa a frequncia de 2,4GHz.
(2) DS : Este equipamento usa modulao DS-SS.
(3) 4 : O alcance de interferncia deste equipamento inferior a 40m.
(4) : Este equipamento usa as frequncias de 2.400 mhz a
2.483,5MHz.
impossvel evitar a banda dos sistemas de
identificao de objectos mveis.
Satellite Srie M30 xxi
1
Last Saved on 30/09/2003 14:55
Autorizao do Dispositivo
Este dispositivo obtm o Certificado de Conformidade com a Regulamentao
Tcnica, e a Aprovao de Conformidade com as Condies Tcnicas, e
pertence classe de dispositivos de equipamento de rdio de sistemas de
comunicaes de dados de baixa potncia, estipulado na Legislao de Rdio e
Legislao Comercial de Telecomunicaes do Japo.
O nome do equipamento de rdio: MPCI3A-20/R
INSTITUTO JAPONS DE
APROVAES DE EQUIPAMENTO DE
TELECOMUNICAES
N. de aprovao: D01-1128JP
CENTRO DE ENGENHARIA DE
TELECOMUNICAES
N. de aprovao: 01NY A1088
Aplicam-se as seguintes restries:
No desmonte nem modifique o dispositivo.
No instale o mdulo de comunicaes sem fios noutro dispositivo.

ndice
Prefcio
Contedo do manual ............................................................................ xxx
Convenes ......................................................................................... xxxi
Abreviaturas ............................................................................... xxxi
cones......................................................................................... xxxi
Teclas ......................................................................................... xxxi
Operao de teclas .................................................................... xxxi
Ecr............................................................................................ xxxi
Mensagens.................................................................................xxxii
Captulo 1 Apresentao
Lista de verificao do equipamento.................................................. 1-1
Hardware..................................................................................... 1-1
Software...................................................................................... 1-2
Documentao............................................................................ 1-2
Funes................................................................................................. 1-3
Funes especiais................................................................................ 1-9
Utilitrios ............................................................................................. 1-11
Opes ................................................................................................ 1-13
Captulo 2 Visita guiada
Frente com o painel do ecr fechado................................................. 2-1
Lado esquerdo...................................................................................... 2-3
Lado direito........................................................................................... 2-4
Parte de trs.......................................................................................... 2-5
Parte de baixo....................................................................................... 2-7
Parte frontal com o ecr aberto.......................................................... 2-8
Indicadores ......................................................................................... 2-10
Unidade de disquetes USB (opcional) .............................................. 2-13
Unidades de suporte ptico .............................................................. 2-14
Cdigos regionais para as unidades de DVD e suporte............ 2-14
Discos gravveis ....................................................................... 2-14

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador xxii
ndice
Satellite Srie M30 xxiii
1
Last Saved on 30/09/2003 18:58

Formatos................................................................................... 2-15
Unidade de CD-RW/DVD-ROM ................................................ 2-15
Unidade de DVD-R/-RW ........................................................... 2-16
Unidade de DVD Multi............................................................... 2-16
Transformador AC universal .............................................................. 2-17
Captulo 3 Introduo
Instalar-se no seu espao de trabalho............................................... 3-1
Condies gerais ........................................................................ 3-2
Colocao do computador ......................................................... 3-2
Postura e forma de se sentar ...................................................... 3-3
Iluminao................................................................................... 3-4
Hbitos de trabalho..................................................................... 3-4
Ligao do transformador universal................................................... 3-5
Abrir o painel do ecr........................................................................... 3-6
Ligar a corrente elctrica..................................................................... 3-6
Ligar pela primeira vez......................................................................... 3-7
Desligar a corrente elctrica............................................................... 3-7
Modo Encerrar (Modo de Arranque) ........................................... 3-7
Modo de hibernao................................................................... 3-8
Modo de suspenso ................................................................... 3-9
Reinicializar o computador................................................................ 3-12
Reinstalar o software instalado de origem...................................... 3-12
Reinstalar o sistema completo.................................................. 3-12
Reinstalar utilitrios e software de controlo da TOSHIBA......... 3-13
Captulo 4 Princpios bsicos de utilizao
Superfcie tctil..................................................................................... 4-1
Utilizao da unidade de disquetes USB ........................................... 4-2
Ligao da unidade de disquetes de 3" .................................. 4-2
Desligar a unidade de disquetes de 3" .................................... 4-3
Utilizao das unidades de suporte ptico........................................ 4-3
Introduo de discos .................................................................. 4-4
Remoo de discos .................................................................... 4-7
Controlos do udio/vdeo .................................................................... 4-8
Boto de controlo do modo........................................................ 4-8
Controlos para o CD/DVD e para o udio digital ........................ 4-8
Botes seguinte e anterior ........................................................ 4-10
Botes Reproduzir/Pausar e parar............................................ 4-10
udio......................................................................................... 4-11
Gravar CD na unidade de CD-RW/DVD-ROM.................................. 4-14
Antes de gravar ou regravar...................................................... 4-14
Quando gravar ou regravar ....................................................... 4-15
Gravar CD/DVD numa unidade de DVD-R/-RW............................... 4-15
ndice
Satellite Srie M30 xxiv
1
Last Saved on 29/09/2003 12:59

Mensagem importante .............................................................. 4-16
Iseno de responsabilidade .................................................... 4-16
Gravar CD/DVD em unidades DVD Multi .......................................... 4-17
Mensagem importante .............................................................. 4-17
Iseno de responsabilidade .................................................... 4-17
Tabela de funes de leitura/escrita.......................................... 4-18
Antes de gravar ou regravar...................................................... 4-20
Quando gravar ou regravar ....................................................... 4-21
Dragn Drop CD+DVD............................................................... 4-21
Verificao de dados................................................................. 4-23
Vdeo (DVD-R/-RW/-RAM)......................................................... 4-23
Cuidados a ter com os suportes....................................................... 4-24
CD/DVD..................................................................................... 4-24
Disquetes .................................................................................. 4-25
Modem................................................................................................. 4-25
Seleco da regio.................................................................... 4-25
Menu Propriedades................................................................... 4-26
Ligao...................................................................................... 4-27
Desligar ..................................................................................... 4-28
LAN sem fios....................................................................................... 4-28
Funes suportadas ................................................................. 4-28
Segurana................................................................................. 4-29
Interruptor de comunicaes sem fios...................................... 4-29
Indicador de comunicaes sem fios ....................................... 4-29
LAN...................................................................................................... 4-30
Ligao do cabo da LAN........................................................... 4-30
Desligar o cabo da LAN............................................................ 4-31
Limpeza o computador ...................................................................... 4-32
Deslocamento do computador.......................................................... 4-32
Disperso de calor ............................................................................. 4-32
Captulo 5 O Teclado
Teclas de mquina de escrever........................................................... 5-1
Teclas de funo F1 - F12.................................................................... 5-2
Teclas de combinaes: tecla Fn........................................................ 5-2
Emulao de teclas em teclados melhorados ............................ 5-2
Teclas rpidas ............................................................................. 5-3
Tecla Fn presa............................................................................. 5-6
Teclas especiais do Windows ..................................................... 5-6
ndice
Satellite Srie M30 xxv
1
Last Saved on 29/09/2003 12:59

Teclado de sobreposio..................................................................... 5-6
Activar o teclado de sobreposio.............................................. 5-6
Utilizao temporria do teclado normal
(com o teclado de sobreposio activado) ................................. 5-7
Utilizao temporria do teclado de sobreposio
(com o teclado de sobreposio desactivado) ........................... 5-8
Mudana temporria de modos.................................................. 5-8
Produzir caracteres ASCII ................................................................... 5-8
Captulo 6 Energia
Condies de corrente......................................................................... 6-1
Indicadores de corrente....................................................................... 6-2
Indicador de bateria .................................................................... 6-2
Indicador de transformador universal ligado............................... 6-3
Indicador de corrente.................................................................. 6-3
Tipos de bateria.................................................................................... 6-4
Bateria principal .......................................................................... 6-4
Bateria do relgio de tempo real ................................................. 6-5
Cuidados e utilizao da bateria principal ......................................... 6-5
Precaues de segurana........................................................... 6-5
Carregamento das baterias......................................................... 6-8
Controlo da capacidade da bateria........................................... 6-10
Maximizao do tempo de durao da bateria......................... 6-11
Reteno de dados com o computador desligado................... 6-11
Extenso da durao da bateria ............................................... 6-12
Substituio da bateria principal ...................................................... 6-13
Remoo da bateria.................................................................. 6-13
Instalao da bateria principal .................................................. 6-15
Utilitrio de Palavra-passe TOSHIBA................................................ 6-16
Palavra-passe de utilizador ....................................................... 6-16
Palavra-passe de supervisor..................................................... 6-17
Inicializar o computador por palavra-passe.............................. 6-18
Modos de inicializao....................................................................... 6-19
Utilitrios Windows ................................................................... 6-19
Teclas de atalho ........................................................................ 6-19
Desligar/ligar pelo painel ................................................................... 6-19
Encerramento automtico do sistema ............................................. 6-19
ndice
Satellite Srie M30 xxvi
1
Last Saved on 29/09/2003 12:59

Captulo 7 HW Setup
Acesso ao HW Setup............................................................................ 7-1
Janela do HW Setup............................................................................. 7-1
General (Geral) ............................................................................ 7-2
Impressora paralela..................................................................... 7-2
Visualizao ................................................................................ 7-3
Prioridade de arranque................................................................ 7-3
Teclado........................................................................................ 7-5
CPU............................................................................................. 7-5
LAN............................................................................................. 7-6
Captulo 8 Dispositivos opcionais
PC Cards ............................................................................................... 8-2
Instalar uma PC Card.................................................................. 8-2
Desinstalar uma PC Card............................................................ 8-3
SD Cards ............................................................................................... 8-3
Insero da SD Card................................................................... 8-4
Remoo da SD Card ................................................................. 8-5
Cuidados a ter com a SD Card ................................................... 8-6
Expanso da memria ......................................................................... 8-6
Instalao dum mdulo de memria........................................... 8-7
Remover o mdulo de memria.................................................. 8-8
Baterias principais................................................................................ 8-9
Transformador AC universal ................................................................ 8-9
Unidade de disquetes de interface USB............................................. 8-9
Monitor externo .................................................................................... 8-9
TV......................................................................................................... 8-10
Ligar uma TV............................................................................. 8-10
Alterar a resoluo .................................................................... 8-11
Impressora paralela............................................................................ 8-11
i.LINK (IEEE1394) ................................................................................ 8-12
Precaues ............................................................................... 8-12
Ligao...................................................................................... 8-13
Desligar ..................................................................................... 8-13
Fecho de segurana........................................................................... 8-14
Captulo 9 Resoluo de problemas
Processo de resoluo de problemas ................................................ 9-1
Lista de verificao preliminar..................................................... 9-2
Anlise do problema ................................................................... 9-2
Lista de verificao do hardware e do sistema ................................. 9-3
Arranque do sistema................................................................... 9-4
Teste automtico......................................................................... 9-4
Alimentao elctrica.................................................................. 9-4
ndice
Satellite Srie M30 xxvii
1
Last Saved on 29/09/2003 12:59

Bateria RTC................................................................................. 9-7
Palavra-passe ............................................................................. 9-7
Teclado........................................................................................ 9-8
Painel LCD .................................................................................. 9-8
Disco rgido................................................................................. 9-9
Gravador CD-RW/DVD-ROM.................................................... 9-10
Unidades de DVD-R/-RW.......................................................... 9-11
Diversas unidades de DVD........................................................ 9-13
Unidade de disquetes ............................................................... 9-14
SD card ..................................................................................... 9-14
PC card ..................................................................................... 9-14
Porta de infravermelhos ............................................................ 9-15
Dispositivo apontador ............................................................... 9-15
USB........................................................................................... 9-16
Expanso de memria .............................................................. 9-17
Sistema de som ........................................................................ 9-17
Monitor externo......................................................................... 9-18
Modem...................................................................................... 9-19
LAN........................................................................................... 9-20
LAN Sem Fios ........................................................................... 9-20
Sinal de sada para a televiso.................................................. 9-20
Impressora ................................................................................ 9-21
i.LINK (IEEE1394) ...................................................................... 9-22
Se precisar de mais assistncia........................................................ 9-22
Antes de telefonar ..................................................................... 9-22
Para onde pode escrever .......................................................... 9-22
ndice
Satellite Srie M30 xxviii
1
Last Saved on 29/09/2003 12:59

Apndice A Especificaes
Apndice B Cabo e Fichas de Corrente Alterna
Apndice C Teclados Nacionais
Apndice D Controlador de Imagem e Respectivos
Modos
Apndice E Se o seu computador for roubado
Apndice F Cdigos de Caracteres ASCII
Apndice G LAN Sem Fios
Apndice H Guia do Modem Interno
Glossrio
ndice remissivo

Prefcio
Parabns pela sua aquisio do computador Satellite Srie M30. Este
potente computador porttil fornece excelente capacidade de expanso,
incluindo dispositivos de multimdia, e foi concebido para proporcionar
anos de utilizao fivel e de elevado desempenho.
Este manual diz-lhe como instalar e comear a usar o computador
Satellite Srie M30. Fornece informao detalhada sobre a configurao
do computador, sobre uma utilizao bsica e manuteno, utilizao de
dispositivos opcionais e resoluo de problemas.
Se for a primeira vez que usa computadores, ou se for a primeira vez que
usa computadores portteis, primeiro leia os captulos Apresentao e
Visita Guiada para se familiarizar com as funes, componentes e
dispositivos acessrios do computador. Depois leia o captulo Introduo
para obter instrues passo a passo sobre configurar o seu computador.
Se for um utilizador de computadores j experiente, por favor continue a
ler este prefcio para saber como este manual est organizado, e depois
familiarize-se com este manual folheando as suas pginas. No se
esquea de ler a seco Funes especiais do captulo Apresentao,
para conhecer funes que so incomuns ou nicas nos computadores,
e leia com ateno o captulo HW Setup.

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador xxix
Prefcio
Satellite Srie M30 xxx
1
Last Saved on 29/09/2003 12:57
Contedo do manual
Este manual composto por nove captulos, oito apndices, um
glossrio, e um ndice remissivo.
O captulo 1, Apresentao, uma perspectiva geral das funes,
utilitrios e opes do computador.
O captulo 2, Visita Guiada, identifica os componentes do computador, e
explica brevemente como eles funcionam.
O captulo 3, Introduo, fornece uma rpida perspectiva de como
comear a utilizar o seu computador, e fornece sugestes sobre
segurana e concepo da sua rea de trabalho.
O captulo 4, Princpios Bsicos de Utilizao, inclui instrues sobre a
utilizao dos seguintes dispositivos: Superfcie tctil, unidade de
disquetes USB, unidades de suporte ptico, controlos de udio/vdeo,
microfone, modem interno e LAN sem fios e LAN. Fornece ainda
sugestes sobre os cuidados a ter com o computador, as disquetes e os
discos CD/DVD.
O captulo 5, O Teclado, descreve funes especiais do teclado, incluindo
o teclado de sobreposio e as teclas de atalho.
O captulo 6, fornece detalhes sobre os recursos de corrente elctrica do
computador e sobre os modos de poupana de energia da bateria. Diz-
lhe tambm como definir palavras-passe.
O captulo 7, HW Setup, explica como configurar o computador usando o
programa HW Setup.
O captulo 8, Dispositivos Opcionais, descreve o hardware opcional
disponvel.
O captulo 9, Resoluo de Problemas, sugere o que fazer caso o
computador parea no estar a funcionar bem.
Os Apndices fornecem informao tcnica acerca do seu computador.
O Glossrio define terminologia geral de informtica e inclui uma lista de
siglas usadas no texto.
O ndice remissivo dirige-o rapidamente para a informao contida neste
manual.
Prefcio
Satellite Srie M30 xxxi
1
Last Saved on 29/09/2003 12:57
Convenes
Este manual usa os seguintes formatos para descrever, identificar e
realar termos e procedimentos de funcionamento.
Abreviaturas
Na primeira ocorrncia, e sempre que necessrio por questes de
clareza, as abreviaturas esto dentro de parntesis aps a sua definio.
Por exemplo: Read Only Memory (ROM). As siglas so tambm definidas
no Glossrio.
cones
Os cones identificam portas, botes de ajuste e outras partes do
computador. O painel de cones usa cones para identificar os
componentes sobre os quais est a prestar informao.
Teclas
As teclas do teclado so usadas no texto para descrever muitas
operaes do computador. Um tipo de letra diferente indica os smbolos
no topo das teclas tal como aparecem no ecr. Por exemplo, Enter
identifica a tecla Enter.
Operao de teclas
Algumas operaes requerem que use em simultneo duas ou mais
teclas. Identificamos esse tipo de operaes pelos smbolos no topo das
teclas separados por um sinal de mais (+). Por exemplo, Ctrl + C significa
que tem de manter premida a tecla Ctrl e ao mesmo tempo premir a tecla
C. Se forem usadas trs teclas, mantenha premidas as duas primeiras, e
ao mesmo tempo prima a terceira.
Ecr

ABC
Nomes do Windows
, cones ou texto gerado

pelo computador, e que aparece no ecr,
representado com o tipo de letra que v
esquerda.
O texto gerado pelo computador
geralmente precedido pelo cone do ecr
Prefcio
Satellite Srie M30 xxxii
1
Last Saved on 29/09/2003 12:57
Mensagens
As mensagens so usadas neste manual para chamar ateno
informao importante. Cada tipo de mensagem identificado conforme
abaixo mostrado.
Tome ateno! Um aviso de cuidado informa-o de que a indevida
utilizao do equipamento ou o no seguimento de instrues pode
causar perda de dados ou danos do equipamento.
Leia por favor. Uma nota uma sugesto ou conselho que o ajuda a tirar
melhor proveito do computador.

Captulo 1
Apresentao
Este captulo contm uma lista de verificao de equipamento, e
identifica as funes, opes e acessrios do computador.

Algumas das funes descritas neste manual podero no funcionar
adequadamente se usar um sistema operativo que no tenha sido
instalado pela TOSHIBA.
Lista de verificao do equipamento
Desembale o computador com cuidado. Guarde a caixa e os materiais de
embalagem para futura utilizao.
Hardware
Verifique se recebeu todos os seguintes elementos:
Computador pessoal porttil Satellite srie M30
Transformador AC universal e respectivo cabo de alimentao
Unidade de disquetes USB (opcional)
Cabo modular

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador 1-1
Apresentao
Satellite Srie M30 1-2
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Software
O seguinte software vem pr-instalado:
Microsoft
Windows XP Home Edition/Professional

Controlador do modem
Controlador de visualizao
Utilitrios TOSHIBA
Controlador LAN sem fios
Controlador do som
Leitor de vdeo DVD
Controlador LAN
Controlador do dispositivo apontador
TOSHIBA Power Saver
Consola TOSHIBA
Controlador do dispositivo de raios infravermelhos
Dragn Drop CD+DVD
Manual online
CD-ROM de recuperao do produto
CD-ROM com ferramentas e utilitrios
Documentao
Manual do utilizador do computador pessoal porttil
Satellite srie M30r
Incio rpido da srie Satellite M30
Manual do Microsoft Windows XP
Manual de instrues de segurana
Informao relativas garantia
Se algum destes itens estiver em falta ou danificado, contacte o seu
revendedor imediatamente.
Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Funes
O computador usa extensivamente as tecnologias Large Scale
Integration (LSI) e Complementary Metal-Oxide Semiconductor
(CMOS) da Toshiba, de forma a conseguir um tamanho compacto, peso
mnimo, reduzido consumo de energia, e elevada fiabilidade. Este
computador inclui as seguintes funes e benefcios:
Processador
Integrado O computador est equipado com um
processador Intel
Pentium, o qual inclui um co-

processador matemtico, memria cache de
64 KB de nvel 1 e memria cache de nvel 2
com 1 MB. Tambm suporta a tecnologia
melhorada Intel
SpeedStep.
Processador Intel
Pentium
M a 1,4 Ghz
Processador Intel
Pentium
M a 1,5 Ghz
Processador Intel
Pentium
M a 1,6 Ghz
Processador Intel
Pentium
M a 1,7 Ghz
Alguns modelos de computadores dispem de
uma tecnologia Intel
CentrinoTM, que se baseia

em trs tecnologias independentes do Intel

Pentium
M, Intel
PRO/ligao da rede sem fios

e a famlia de conjunto de chips Intel
855.
Memria
Ranhuras Podem ser instalados mdulos de memria com
as capacidades de 256, 512 MB ou 1 GB nas
duas ranhuras de memria, para se obter o
mximo de 1 GB de memria do sistema.
RAM do vdeo O computador dispe de 32 MB ou de 64 MB de
RAM para apresentao de vdeo.

Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Energia
Bateria principal O computador alimentado por uma bateria
principal recarregvel do tipo de ies de ltio.
Bateria RTC O computador tem uma bateria interna que faz o
back up do relgio de tempo real (RTC) e do
calendrio.
Transformador AC
universal
O transformador AC universal fornece energia ao
sistema e recarrega as baterias quando estas
esto fracas. fornecido com um cabo de
corrente amovvel.
Funciona com tenses entre 100 a 240 volts;
contudo a corrente de sada varia consoante os
modelos. A utilizao do modelo errado poder
danificar o computador. Consulte a seco sobre
o transformador AC universal, no Captulo 2, Visita
guiada.
Discos
Unidade de
disco rgido
Disponvel em trs tamanhos:
37,26 GB (40,0 bilies de bytes)
Unidade de
disquetes USB
(opcional)
Funciona com disquetes de 3,5 polegadas e de
1,44 MB ou 720 Kilobytes. Liga-se a uma porta
USB. uma opo para alguns modelos.
Unidade de
suporte ptico
O computador est configurado com uma das
unidades de suporte ptico listadas abaixo.
Consulte tambm o Captulo 2, A grande visita,
para obter especificaes e o Captulo 4,
Princpios de funcionamento bsico, para obter
informaes sobre a utilizao das unidades.
Unidade de CD-RW/DVD-ROM
Um modelo de unidade de CD-RW/DVD-ROM
de tamanho integral, que permite executar os
CD/DVD sem utilizar um transformador. L
discos DVD-ROM velocidade mxima de 8x e
discos CD-ROM velocidade mxima de 24x.
Tem capacidade para escrever em CD-R e
CD-RW at uma velocidade mxima de 24. Um
boto de controlo de modo liga e desliga a
unidade de CD-RW/DVD-ROM, fixa de forma
que possa usar a unidade como um
leitor de CD independente.
Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Unidade de DVD-R/-RW
Um mdulo da unidade de DVD-R/-RW de
tamanho integral que permite gravar dados em
CD/DVD regravveis, tal como executar CD/DVD
de 12 cm (4,72") ou de 8 cm (3,15") sem
necessitar de utilizar um transformador. L discos
DVD-ROM velocidade mxima de 8x e discos
CD-ROM velocidade mxima de 24x. Grava
discos CD-R velocidade mxima de 16x, discos
CD-RW at velocidade mxima de 10x e discos
DVD-R e DVD-RW em velocidade simples.
Unidade DVD Multi
Um mdulo de diversas unidades de DVD de
tamanho integral que permite executar CD/DVD
de 12 cm (4,72") ou de 8 cm (3,15") sem utilizar
um transformador. L discos DVD-ROM
velocidade mxima de 8x e discos CD-ROM
velocidade mxima de 24x. Grava discos CD-R
velocidade mxima de 16x, discos CD-RW
velocidade mxima de 8x e discos DVD-RAM a 2
velocidades e DVD-RW em velocidade simples.
Visualizao
O painel LCD do computador permite a utilizao de grficos de vdeo de
elevada resoluo. O ecr pode ser adaptado a uma vasta gama de
ngulos de viso para se obter o mximo conforto e legibilidade.
Integrado Ecr TFT de 15,4" TFT, 16 M cores, com uma
resoluo de 1280 pixels na horizontal x 800
pixels na vertical WXGA.
Controlador grfico Um controlador grfico de 128 bits, maximiza o
desempenho do ecr. Consulte o Apndice D,
para obter mais informaes.
Teclado
Integrado Com 85 ou 86 teclas, compatvel com o teclado
melhorado IBM
e que dispe de sobreposio

numrica embebida, controlo de cursor
dedicado e teclas. Consulte o Captulo 5, O
teclado, para mais informaes.
Dispositivo apontador
Superfcie tctil
integrada
Um dispositivo apontador designado Touch Pad
e os seus respectivos botes de controlo, no
apoio para as mos, permitem controlar o
apontador no ecr e o desenrolar de janelas.
Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Portas
Paralela Porta de interface para impressora de interface
paralela, ou outro tipo de equipamento com este
tipo de interface (compatvel com a norma ECP).
Monitor externo Uma porta analgica VGA, de 15 pinos,
reconhece as funes compatveis com as
normas VESA DDC2B.
Universal Serial Bus
(USB 2.0)
O computador tem trs portas Universal Serial
Bus que obedecem norma USB 2.0, a qual
permite velocidades de transferncia de dados
40 vezes mais rpidas do que a norma USB 1.1.
(As portas tambm permitem o funcionamento
segundo a norma USB 1.1.)
Infravermelhos
(apenas no modelo
de infravermelhos)

A porta srie de raios infravermelhos
compatvel com as normas da Infrared Data
Association (IrDA 1.1). Permite transferncia de
dados sem fios, s velocidades de 4 Mbps,
1,152 Mbps, 115,2 Kbps, 57,6 Kbps, 38,4 Kbps,
19,2 Kbps ou 9,6 Kbps, entre equipamentos
externos compatveis com a norma IrDA 1.1.
i.LINK (IEEE1394) Esta porta permite transferncia de dados em
elevada velocidade, a partir de equipamentos
externos, tais como cmaras de vdeo digitais.
Ranhuras
PC Card A ranhura da PC Card tambm aloja uma placa
do tipo II de 5 mm.
SD Card Esta ranhura permite facilmente transferir dados
de outros dispositivos, tais como cmaras digitais
e agendas digitais (PDA Personal Digital
Assistants) que usem placas de memria flash
do tipo SD Card. No suporta placas multimdia.
Multimdia
Sistema de som Sistema de som compatvel com o do Windows,
proporciona altifalantes internos e microfone,
bem como tomadas para um microfone e
auscultadores externos. Tambm dispe de um
disco para controlo do volume.
Porta de sada
S-Vdeo
Esta porta S-Vdeo permite transferir dados
NTSC ou PAL para dispositivos externos.
Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Boto para
controlo do modo
Este boto d acesso directo a vrias funes
do CD, DVD e udio digital. Consulte o
Captulo4, Princpios bsicos de Funcionamento,
Botes de controlo
do udio/vdeo
Os botes de controlo do som/vdeo permitem
usar a unidade de suporte ptico como um leitor
de CD de udio independente. Pode tambm
usar os botes para controlar o leitor de vdeo
do DVD do computador e o Windows Media
Player quando o sistema est a funcionar.
Tomada para os
auscultadores
Esta tomada serve para a sada de sinais de
som analgicos.
Tomada para o
microfone
Uma tomada para microfone mini de 3,5 mm
permite ligar uma mini ficha de trs condutores,
para introduo de som monofnico.
Comunicaes
Modem Um modem interno fornece funes de
comunicaes de fax e de dados. Suporta os
protocolos V.90 e V.92. (Nos Estados Unidos da
Amrica, Canad, Gr-Bretanha, Frana e
Alemanha, ambas as normas so suportadas;
noutros pases/regies, apenas suportada a
norma V.90.) A velocidade de transferncia dos
dados e do fax, depende das condies da linha
telefnica analgica. Tem uma ficha do modem
para ligar a uma linha telefnica.
LAN O computador tem integrado um adaptador do
tipo Ethernet LAN (10 megabits por segundo,
10BASE-T) e Fast Ethernet LAN (100 megabits
por segundo, 100BASE-Tx).
LAN sem fios O computador est equipado com uma mini-PCI
Card LAN sem fios que compatvel com outros
sistemas LAN, com base na tecnologia de rdio
Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal
Frequency Division Multiplexing, que
compatvel com a norma IEEE802.11 (verso B)
e com o modo Turbo. A verso B suporta uma
taxa de transferncia de dados at aos 11
Mbit/s. O modo Turbo suporta uma velocidade
de transferncia de dados at aos 108 Mbit/s.
Interruptor de
comunicaes
sem fios
Este interruptor activa e desactiva as funes
LAN sem fios.
Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Segurana
Ranhura para o
fecho de segurana
Permite ligar um fecho de segurana opcional
para prender o computador a uma secretria ou
a outro objecto grande.
Software
Normal Sistema operativo Windows XP Home
Edition/Professional e utilitrios e controladores
TOSHIBA pr-instalados na unidade de disco rgido.
Plug and Play Quando ligar um equipamento externo ao
computador, a funo de Plug and Play permite
ao sistema reconhecer a ligao e efectuar
automaticamente as configuraes necessrias.

Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Funes especiais
As seguintes funes so exclusivas dos computadores TOSHIBA, ou
ento so funes avanadas, as quais tornam o computador mais fcil
de usar.
Teclas de atalho As combinaes de teclas permitem modificar
rapidamente a configurao do sistema a partir
do teclado sem necessidade de executar
qualquer programa de configurao do sistema.
Desligar
automaticamente
o ecr
Esta funo desliga automaticamente o ecr
interno quando o teclado e o dispositivo
apontador no so usados durante algum
tempo. O ecr volta a ser ligado quando o
teclado ou o dispositivo apontador voltam a ser
usados. Pode configurar o tempo de
inactividade do item Desligar o monitor na janela
Modo de poupana de energia do utilitrio
TOSHIBA Power Saver.
Desligar
automaticamente
a unidade de
disco rgido
Esta funo desliga automaticamente o disco
rgido quando o mesmo no usado durante
determinado perodo de tempo. A alimentao
reposta quando se acede unidade de disco
rgido. Pode especificar o tempo de espera no
item Desligar unidades de disco rgidos da janela
Modo de poupana de energia do utilitrio
Hibernao Esta funo permite desligar o sistema sem
encerrar o software que estiver a usar. O
contedo da memria principal gravado para o
disco rgido, e quando volta a ligar o sistema
pode continuar a trabalhar a partir de onde
interrompeu o trabalho. Consulte a seco
Desligar a corrente elctrica no Captulo 3,
Introduo, para obter mais pormenores.
Suspenso Se tiver que interromper o seu trabalho, pode
desligar a corrente sem sair do software. Os
dados so mantidos na memria principal do
computador. Quando voltar a ligar a corrente,
pode continuar a trabalhar no mesmo ponto em
que se encontrava.
Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Em
espera/hibernao
automtica do
sistema
Esta funo coloca automaticamente o sistema
nos modos de suspenso ou de hibernao
quando o sistema no solicitado nem acedido
durante o perodo de tempo configurado. Pode
escolher o perodo de tempo de espera e optar
entre o modo de Suspenso ou o modo de
hibernao nos itens Espera do sistema e
Hibernao do sistema da janela Modo de
poupana de energia no utilitrio TOSHIBA
Power Saver.
Teclado de
sobreposio
Um teclado numrico de dez teclas est
integrado no teclado. Consulte a seco Teclado
de sobreposio no Captulo 5, Teclado, para
obter instrues sobre como usar o teclado de
sobreposio.
Palavra-passe de
inicializao
Esto disponveis dois nveis de segurana por
palavra-passe: o de supervisor e de utilizador,
para impedir o acesso no autorizado ao
computador.
Segurana
instantnea
Uma funo de tecla rpida deixa o ecr sem
imagem e desactiva o computador, desta forma
garantindo a segurana dos dados.
Fonte de
alimentao
inteligente
Um microprocessador na fonte de alimentao
inteligente do computador detecta a carga da
bateria e calcula a carga de bateria restante.
Para alm disso, protege tambm os
componentes electrnicos de condies
anormais, tais como tenses excessivas do
transformador AC universal. Pode verificar a
carga de bateria restante. Use o item Carga de
bateria restante da janela Modo de poupana de
energia no TOSHIBA Power Saver.
Modo de poupana
de bateria
Esta funo permite poupar carga de bateria.
Pode escolher o Modo de poupana da bateria
no item S com bateria da janela Modo de
poupana de energia do TOSHIBA Power Saver.
Desligar/ligar o
sistema pelo
painel do ecr
Esta funo permite desligar a energia do
computador quando o painel do ecr fechado
e volta a ligar a energia quando o painel
aberto. Pode configurar esta opo no item
Quando eu fechar o painel da janela Modo de
poupana do sistema no utilitrio TOSHIBA
Power Saver.
Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Hibernao
automtica com
bateria fraca
Quando a carga de bateria se reduz ao ponto da
utilizao do computador no poder continuar, o
sistema entra automaticamente em hibernao e
encerra-se. Pode configurar esta opo no item
Alarme de bateria da janela Alarme do utilitrio
Disperso do calor A CPU tem um sensor interno de temperatura
que activa automaticamente os procedimentos
de arrefecimento. Consulte a seco Disperso
de calor no Captulo 4, Princpios bsicos de
utilizao, para obter detalhes sobre configurar
as opes dos mtodos de arrefecimento.
Utilitrios
Esta seco descreve utilitrios pr-instalados e diz-lhe como comear a
us-los. Para obter detalhes sobre determinadas operaes, consulte o
manual em linha de cada utilitrio, os ficheiros de ajuda, ou os ficheiros
leia-me.
TOSHIBA Power
Saver
Para ter acesso a este programa de gesto de
poupana de energia, abra o Painel de Controlo
e faa duplo clique sobre o cone TOSHIBA
Power Saver.
HW Setup Este programa permite personalizar as
configuraes de hardware de acordo com a
forma como usa o computador e os respectivos
perifricos. Para abrir o utilitrio, clique no boto
Iniciar do Windows e clique no painel de
controlo. No painel de controlo, seleccione o
cone TOSHIBA HW Setup.
Controlos TOSHIBA Este utilitrio tem duas seces que permitem
fazer o seguinte:
Botes: Associe aplicaes ao boto da
Internet (por predefinio, a aplicao
associada o navegador da Internet) e ao
boto da consola TOSHIBA (por
predefinio, a consola TOSHIBA).
Aplicaes por tipo de suporte: Defina o
modo dos botes de controlo do
udio/vdeo. Seleccione a aplicao para
reproduo de udio e de vdeo.
Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Leitor de vdeo DVD O leitor de vdeo DVD usado para reproduzir
contedos de DVD-Video. Tem uma interface e
funes no ecr. Clique em Iniciar, aponte
para Todos os Programas, depois aponte para
InterVideo WinDVD, e de seguida, clique em
InterVideo WinDVD.
ConfigFree O ConfigFree um conjunto de utilitrios que
permitem um controlo fcil dos dispositivos de
comunicao e as ligaes de rede. O ConfigFree
tambm permite encontrar problemas de
comunicaes e criar perfis para alternar facilmente
entre localizaes e redes de comunicao. Para
iniciar o ConfigFree, clique no boto Iniciar do
Windows, aponte para Todos os programas,
TOSHIBA, aponte para Funcionamento em rede e
clique em ConfigFree.
Dragn Drop CD+DVD Este software fcil de usar permite gravar CD e
DVD com apenas alguns cliques do rato. Pode
criar CD e DVD nos seguintes formatos: CD de
udio e de vdeo e DVD de dados. Os CD de
udio podem ser reproduzidos num leitor de CD
estreo normal.
Utilitrio TOSHIBA
Password
Este utilitrio permite definir uma palavra-passe
que restringe o acesso ao computador.

Apresentao
1
Last Saved on 26/09/2003 10:25
Opes
Pode adicionar uma srie de opes para tornar o computador ainda
mais potente e mais fcil de usar. Esto disponveis as seguintes opes:
Expanso de
memria
Pode facilmente instalar no computador
mdulos de memria (do tipo PC2700, DDR)
com as capacidades de 256, 512 MB ou 1 GB.
Bateria principal
normal
Pode adquirir uma bateria principal adicional
atravs do seu revendedor TOSHIBA. Use-a
como suplente ou como substituio.
Bateria principal de
elevada capacidade
Pode adquirir uma bateria principal adicional
atravs do seu revendedor TOSHIBA. Use-a
como suplente ou como substituio.
Transformador AC
universal
Se frequentemente usar o seu computador em
mais de um local, poder ser conveniente
adquirir um transformador AC adicional para
cada local de utilizao, de forma a no ter de
transportar o transformador consigo.
Fecho de segurana Existe uma ranhura disponvel para ligar um
cabo de segurana ao computador, a fim de
evitar que seja roubado.
Kit de unidades de
disquetes com
interface USB
Uma unidade de disquetes de 3 " compatvel
com disquetes de 1,44 megabytes ou de 720
kilobytes. Liga-se a uma porta USB. (No
possvel formatar disquetes com a capacidade
de 720 kilobytes no Windows XP, mas possvel
usar neste ambiente este tipo de disquetes
previamente formatadas.)

Captulo 2
Visita guiada
Este captulo identifica os vrios componentes do computador.
Familiarize-se com cada componente antes de usar o computador.
Frente com o painel do ecr fechado
Esta imagem mostra a frente do computador, com o painel do ecr na
posio fechada.

INDICADORES (1)
BOTO PARA
CONTROLO DO
MODO
BOTES DE
CONTROLO DO
UDIO/VDEO

INDICADORES (2) PATILHA DO ECR

PORTA DE
INFRAVERMELHOS
INTERRUPTOR DE COMUNICAES
SEM FIOS CONTROLO DO VOLUME

Frente do computador com o painel do ecr fechado

Indicadores (1) Dois LED permitem que o monitor reproduza CD
de udio e apresente o estado do MP3. So
fornecidos detalhes na seco Indicadores.
MODE

Boto de controlo
do modo
Prima este boto para trocar de modo entre
CD/DVD e udio digital. Consulte o Captulo 4,
Princpios bsicos de utilizao.

Botes de controlo
do udio/vdeo
Boto Anterior: Reproduz o
ficheiro/captulo/faixa/dados anterior. Boto
Reproduzir/Pausar: Inicia ou faz uma pausa
na reproduo. Boto de paragem: Pra a
reproduo. Boto Seguinte: Reproduz a
faixa/captulo/ dados seguinte. Consulte o
Captulo 4, Princpios bsicos de utilizao.

Satellite Srie M30
Visita guiada
1
Last Saved on 30/09/2003 14:58

Indicadores (2) Estes LED indicam a DC IN do monitor, estado e
alimentao da bateria. So fornecidos detalhes
na seco Indicadores.

Patilha do ecr Esta patilha fixa o painel LCD na sua posio
fechada. Faa deslizar a patilha para abrir o
ecr.

Porta de
infravermelhos
(apenas no modelo
de infravermelhos)
Esta porta de infravermelhos compatvel com
as normas Infrared Data Association (IrDA 1.1).
Permite transferncia de dados sem fios, s
velocidades de 4 Mbps, 1,15 Mbps, 115,2 Kbps,
57,6 Kbps, 38,4 Kbps, 19,2 Kbps ou 9,6 Kbps,
entre equipamentos externos compatveis com a
norma IrDA 1.1.

Controlo do volume Utilize este boto para ajustar o volume dos
altifalantes estreo e do altifalante de graves ou
dos auscultadores estreo.
Off On

Interruptor de
comunicaes
sem fios
Este interruptor activa e desactiva as funes
LAN sem fios.

Desligue o interruptor em avies e em hospitais. Verifique o indicador de
comunicaes sem fios. Estar apagado quando a funo de
comunicaes sem fios estiver desactivada.

Visita guiada
1
Last Saved on 30/09/2003 14:58
Lado esquerdo
Esta figura mostra o lado esquerdo do computador.

FECHO DE SEGURANA
ABERTURAS DE
VENTILAO

PORTA PARALELA RANHURA DA PC CARD

PORTA DE SADA S-VDEO PORTA I.LINK (IEEE1394) RANHURA DA PC CARD

O lado esquerdo do computador

Fecho de segurana Liga-se a esta ranhura um cabo de segurana. O
cabo de segurana opcional permite prender o
computador a uma secretria ou a outro objecto
grande, para que no seja roubado.

Aberturas de
ventilao
Estas aberturas fornecem uma sada para o ar
puxado atravs do computador pela ventoinha.

Tenha cuidado para no bloquear as aberturas de ventilao. Tenha
tambm cuidado para no introduzir objectos estranhos dentro das
aberturas de ventilao. Alfinetes ou objectos semelhantes podem
danificar os circuitos elctricos do computador.

Porta paralela Esta porta paralela compatvel com a norma
Centronics, de 25 pinos, utilizada para ligar
uma impressora paralela ou outro dispositivo de
interface paralela. Esta porta suporta a norma
Extended Capabilities Port (ECP).
CB

Ranhura da PC Card Uma ranhura para PC Card e compatvel com
uma placa do tipo II de 5 mm. Pode instalar
qualquer placa PC Card que siga as normas da
indstria, tal como um adaptador SCSI, Ethernet
ou uma placa de memria flash.

No introduza objectos estranhos na ranhura para a PC Card. Alfinetes ou
objectos semelhantes podem danificar os circuitos elctricos do
computador.

Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01

Porta de sada
S-Vdeo
Esta porta S-Vdeo permite transferir dados
NTSC ou PAL para dispositivos externos.

Porta i.LINK
(IEEE1394)
Pode ligar a esta porta um equipamento externo,
como por exemplo uma cmara de vdeo digital,
para transferncia de dados a velocidade elevada.

Ranhura da SD Card As SD card so usadas numa grande variedade
de equipamentos externos. Esta ranhura permite
transferir dados do dispositivo para o
computador. Um indicador no lado direito da
ranhura indica quando a placa est a ser acedida.

Mantenha objectos estranhos afastados da ranhura da SD Card. Alfinetes
ou objectos semelhantes podem danificar os circuitos elctricos do
computador.
Lado direito
A figura seguinte mostra o lado direito do computador.

TOMADA PARA OS
AUSCULTADORES TOMADA PARA O MICROFONE

PORTAS USB UNIDADE DE SUPORTE PTICO PORTA USB

O lado direito do computador

Headphone jack Esta tomada permite ligar altifalantes digitais ou
auscultadores estreo (com o mnimo de 16
ohm). Quando aqui ligar altifalantes digitais ou
auscultadores, os altifalantes internos so
automaticamente desactivados.

Tomada para o
microfone
Uma tomada para microfone mini de 3,5 mm
permite ligar uma mini ficha de trs condutores,
para introduo de som monofnico.

Unidade de suporte
ptico
Este computador est configurado com uma
unidade de CD-RW/DVD-ROM, DVD-R/-RW ou
uma unidade de DVD Multi.
Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01

Portas Universal
Serial Bus (USB 2.0)

Trs portas Universal Serial Bus em
conformidade com a norma USB 2.0, que
permitem velocidades de transferncia de dados
40 vezes mais rpidas do que a norma USB 1.1.
(As portas tambm suportam a norma USB 1.1.)

No introduza objectos estranhos nos conectores USB. Alfinetes ou
objectos semelhantes podem danificar os circuitos elctricos do
computador.

No foi confirmado o funcionamento de todas as funes de todos os
dispositivos de interface USB. Algumas funes podero no funcionar
correctamente.
Parte de trs
A figura seguinte mostra a parte de trs do computador.

INDICADOR DE LAN
ACTIVA (COR- DE-
LARANJA)
TOMADA LAN
INDICADOR DE LIGAO
(VERDE) PORTA DO MONITOR EXTERNO

DC IN DE 15 V TOMADA DO MODEM BATERIA PRINCIPAL

O lado posterior do computador
Ether

Tomada LAN Esta porta permite a ligao a uma rede do tipo
LAN. O adaptador tem suporte integrado para as
normas Ethernet LAN (10 megabits por segundo,
10BASE-T) e Fast Ethernet LAN (100 megabits
por segundo, 100BASE-Tx). A LAN tem dois
indicadores. Consulte o Captulo 4, Princpios
bsicos de utilizao, para conhecer mais
pormenores.

1. No ligue nenhuma cabo para alm do cabo LAN tomada LAN. Pode
fazer com que o dispositivo se danifique ou funcione incorrectamente.
2. No ligue o cabo LAN a uma fonte de alimentao. Pode fazer com
que o dispositivo se danifique ou funcione incorrectamente.

Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01

Indicador de
LAN activa
(cor- de-laranja)
Este indicador acende-se com a cor-de-laranja
quando existe troca de dados entre o
computador e a LAN.

Indicador de ligao
(verde)
Este indicador acende-se com a cor verde
quando o computador est ligado a uma LAN e
a LAN est a funcionar correctamente.

Quando a opo Despertar na funo LAN estiver activada, os
indicadores LAN no brilham enquanto o computador est no modo de
espera (enquanto est espera de um sinal de despertar da LAN).

Porta do
monitor externo
Esta porta de 15 pinos permite ligar um
monitor externo.
DC IN 15V

DC IN DE 15 V O transformador AC universal est ligado a esta
tomada. Utilize apenas o modelo do
transformador AC universal fornecido com o
computador. A utilizao do tipo de transformador
errado poder danificar o computador.

Tomada para
o modem
A tomada para o modem permite utilizar um
cabo modular para ligar o modem directamente
a uma linha telefnica.

1. Em caso de trovoada, desligue o cabo do modem da tomada telefnica.
2. No ligue o modem a uma linha telefnica digital. Uma linha digital
danificaria o modem.

Bateria principal A bateria principal fornece energia ao
computador quando o transformador AC
universal no est ligado. Para obter informao
detalhadas acerca da bateria principal, consulte
o Captulo 6, Alimentao.

Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01
Parte de baixo
A figura seguinte mostra a parte inferior do computador. Certifique-se de
que o ecr est fechado antes de virar o computador com a base para
cima.

PATILHA DE LIBERTAO DA
BATERIA FECHO DE SEGURANA DA BATERIA

TAMPA DO MDULO DE MEMRIA

A parte debaixo do computador

Tampa do mdulo
de memria
Esta tampa protege duas tomadas do mdulo de
memria. Um ou dois mdulos so pr-
instalados. Consulte a seco Expanso da
memria no Captulo 8, Dispositivos opcionais.

Patilha de libertao
da bateria
Desloque esta patilha para libertar a bateria
principal, de forma a retir-la.

Fecho de segurana
da bateria
Desloque a patilha de segurana da bateria para
a frente para libertar a patilha de libertao da
bateria.

Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01
Parte frontal com o ecr aberto
A figura seguinte mostra a parte frontal do computador com o ecr
aberto. Para abrir o ecr, desloque a patilha do ecr localizada na parte
frontal do computador e levante o ecr. Posicione o ecr num ngulo de
viso que considere cmodo.

DOBRADIAS DO ECR
ECR DO VISOR

MICROFONE
BOTES DE CONTROLO DA
SUPERFCIE TCTIL

A frente do computador com o painel do ecr aberto

Dobradias do ecr As dobradias do ecr mantm o ecr em
ngulos de viso fcil.

Ecr do visor O ecr LCD apresenta texto e grficos de
elevado contraste. O ecr WXGA do computador
formado por 1280 x 800 pixels. Consulte o
Apndice D.
Quando o computador funciona com energia
fornecida pelo transformador AC universal, a
imagem no ecr mais brilhante do que durante
o funcionamento com energia proveniente
apenas da bateria. Este nvel de brilho mais
reduzido destina-se a poupar a carga da bateria.
SUPERFCIE TCTIL
ALTIFALANTE STREO
(DIREITA)
BOTES:
INTERNET
CONSOLA TOSHIBA
SADA S-VDEO
INDICADORES DO
SISTEMA
BOTO DE
ALIMENTAO
ALTIFALANTE
STREO
(DIREITA)
Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01

Altifalantes estreo Os altifalantes emitem som gerado pelo
software, bem como por alarmes sonoros, tal
como o alarme de bateria fraca.

Microfone Um microfone incorporado permite gravar sons
nas aplicaes. Consulte Utilizar um microfone no
Captulo 4, Princpios bsicos de funcionamento.

Boto de
alimentao
Prima o boto de alimentao para ligar/desligar
o computador.

Indicadores do
sistema
Os LED permitem monitorizar o estado de vrias
funes do computador. So fornecidos
detalhes na seco Indicadores.

Boto da Internet Prima este boto para activar um browser. Se o
computador estiver desligado, pode premir este
boto para o ligar e activar o browser
automaticamente num s passo.

Boto da consola
TOSHIBA
Prima este boto para abrir automaticamente
uma aplicao. A predefinio consola
TOSHIBA.

Boto de sada
S-Vdeo
Prima este boto para configurar o adaptador de
imagem para TV (Sada de vdeo). Prima-o
novamente para voltar para o LCD.

Superfcie tctil Uma superfcie tctil localizada no centro do apoio
para as mos, utilizado para controlar o apontador
no ecr. Consulte a seco Superfcie tctil no
Captulo 4, Princpios bsicos de utilizao.

Botes de controlo
da superfcie tctil
Os botes de controlo localizados por baixo da
superfcie tctil permitem seleccionar opes do
menu ou manipular texto e grficos designados
pelo apontador do ecr.

Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01
Indicadores
Os indicadores seguintes localizados na parte da frente do computador
podem ser monitorizados, mesmo quando o visor do ecr est fechado.

CD/DVD UDIO DIGITAL DC IN ENERGIA BATERIA

Indicadores do sistema

CD/DVD O indicador CD/DVD fica azul quando o
computador est a aceder ao CD/DVD. Consulte
o Captulo 4, Princpios bsicos de
funcionamento, para obter mais informaes.

udio digital O indicador udio digital fica azul quando se
reproduzem ficheiros de msica, como por
exemplo WAVE, MIDI e MP3. Consulte o
Captulo 4, Princpios bsicos de funcionamento,

DC IN O indicador DC IN fica azul quando fornecida
corrente contnua pelo transformador AC. Se a
tenso de sada do transformador for anormal,
ou se este tiver alguma avaria, este indicador
pisca com a cor laranja.

Energia O indicador Energia fica verde quando o
computador est ligado. Se seleccionar
Suspenso em Encerrar o Windows, este
indicador pisca com a cor laranja (um segundo
aceso, dois segundos apagado) enquanto o
computador encerrado.

Bateria O indicador Bateria mostra a condio de carga
da bateria: O azul indica carga completa, laranja
indica que a bateria est a carregar, e laranja a
piscar indica carga reduzida. Cosulte o Captulo
6, Energia.

Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01
Os indicadores seguintes esto localizados junto do teclado por baixo do
visor do ecr.

Indicadores

Disco O indicador Disco fica azul quando o
computador est a aceder unidade de disco
rgido incorporada.

CD/DVD O indicador CD/DVD fica azul quando o
computador est a aceder ao CD/DVD. Consulte
o Captulo 4, Princpios bsicos de
funcionamento, para obter mais informaes.

SD Card O indicador SD Card fica azul quando o
computador est a aceder ranhura da SD card.

Interruptor de
comunicaes
sem fios
O interruptor de comunicaes sem fios, fica
cor-de-laranja quando a funo LAN sem fios
est activada.

Caps Lock O indicador Caps Lock fica verde quando as
teclas alfabticas esto bloqueadas em
maisculas.

INDICADOR DE
CAPS LOCK
INDICADOR CD/DVD
INDICADOR DE DISCO
INDICADOR DE
PLACA SD
INDICADOR DO
INTERRUPTOR DE
COMUNICAES
SEM FIOS
Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01
Os indicadores seguintes mostram o estado de sobreposio da
visualizao.

Indicadores do teclado de sobreposio

Modo da seta Quando o indicador Modo da seta fica azul,
pode utilizar o teclado de sobreposio (teclas
com etiquetas cinzentas) como teclas do cursor.
Consulte a seco Teclado de sobreposio no
Captulo 5, O Teclado

Modo numrico Pode utilizar o teclado de sobreposio (teclas
com etiquetas cinzentas) para a introduo de
nmeros, quando o indicador Modo numrico
fica azul. Consulte a seco Teclado de
sobreposio no Captulo 5, O teclado

NUMERIC MODE
INDICATOR
ARROW MODE
INDICATOR
Visita guiada
1
Last Saved on 30/09/2003 14:58
Unidade de disquetes USB (opcional)
Uma unidade de disquetes de 3 " compatvel com disquetes de
1,44 megabytes ou de 720 kilobytes. Liga-se porta USB.

Unidade de disquetes USB

Indicador de disco a
ser utilizado
Este indicador acende-se quando a disquete
est a ser acedida.

Ranhura da unidade
de disquetes
Introduza as disquetes nesta ranhura.

Boto de ejeco Com uma disquete completamente inserida na
unidade, o boto de ejeco fica saliente. Para
retirar uma disquete, empurre o boto de ejeco;
a disquete sai parcialmente para remoo.

Ao utilizar a unidade de disquetes, verifique o indicador Disco em
utilizao. No prima o boto de ejeco, desligue o computador ou
ligue/desligue outro dispositivo USB, enquanto a luz estiver a brilhar. Faz-lo
pode destruir os dados e danificar a disquete ou a respectiva unidade.

1. Ao ser utilizada, a unidade de disquetes externa deve ser colocada
numa superfcie plana e horizontal. Durante o funcionamento, no
coloque a unidade com uma inclinao superior a 20 .
2. No coloque nada em cima da unidade de disquetes.
INDICADOR DE DISCO
A SER UTILIZADO
RANHURA DA
UNIDADE DE
DISQUETES
BOTO DE EJECO
Visita guiada
1
Last Saved on 30/09/2003 14:58
Unidades de suporte ptico
Uma das seguintes unidades de suporte ptico est instalada no
computador: unidade de CD-RW/DVD-ROM, DVD-R/-RW, ou uma
unidade de DVD Multi. utilizado um controlador de interface ATAPI para
funcionamento da unidade de CD/DVD-ROM. Quando o computador
estiver a aceder a um CD/DVD, um indicador na unidade brilha.
Para obter informaes relativas introduo e retirada de discos e sobre os
botes de controlo do modo, consulte a seco Utilizar unidades de suporte
ptico e de udio/vdeo, no Captulo 4, Princpios bsicos de utilizao.
Cdigos regionais para as unidades de DVD e suporte
CD-RW/DVD-ROM, DVD-R/-RW, unidades de DVD Multi e suporte so
fabricadas de acordo com as especificaes de seis regies comerciais.
Quando comprar discos DVD-Video, certifique-se de que correspondem
s especificaes da sua unidade, pois caso contrrio podero no
funcionar correctamente.

Cdigo Regio
1
Canad, Estados Unidos da Amrica
2
Japo, Europa, frica do Sul, Mdio Oriente
3
Sudeste da sia, Este da sia
4
Austrlia, Nova Zelndia, Ilhas do Pacfico,
Amrica Central, Amrica do Sul e Carabas
5
Rssia, subcontinente indiano, frica, Coreia do Norte
e Monglia
6
China
Discos gravveis
Esta seco descreve os tipos de discos gravveis CD/DVD. Verifique as
especificaes da unidade para ficar a saber qual o tipo de discos que
pode gravar. Utilize o Dragn Drop CD+DVD para gravar discos
compactos Consulte o Captulo 4, Princpios bsicos de utilizao.
CD
Os discos CD-R podem ser gravados apenas uma vez. Os dados
gravados no podem ser alterados nem apagados.
Os discos CD-RW podem ser gravados mais de uma vez. Use discos
CD-RW de diversas velocidades 1, 2, ou 4 x ou ento discos de
elevada velocidade de 4 a 10x. A velocidade de gravao dos discos
CD-RW de elevada velocidade de 24x, no mximo.
Visita guiada
1
Last Saved on 30/09/2003 14:58
DVD
Os discos DVD-R podem ser gravados apenas uma vez. Os dados
gravados no podem ser alterados nem apagados.
Os discos DVD-RW podem ser gravados mais de uma vez.
Os discos DVD-RAM podem ser gravados mais de uma vez.
Formatos
As unidades suportam os seguintes formatos:
DVD-ROM
CD-DA
Photo CD (sesso simples / mltipla)
CD-ROM XA Modo 2
(Form. 1, Form. 2)
CD-G (apenas nos CD de udio)
DVD-Video
CD-Text
CD-ROM Modo 1, Modo 2
CD melhorado (CD-EXTRA)
Mtodo de
endereamento 2
Unidade de CD-RW/DVD-ROM
Um mdulo da unidade de CD-RW/DVD-ROM de tamanho integral que
permite gravar dados em CD regravveis, tal como executar CD/DVD de
12 cm (4,72") ou de 8 cm (3,15"), sem necessitar de utilizar um
transformador.

A velocidade de leitura mais lenta na parte central de um disco e mais
rpida na extremidade exterior.

Leitura de DVD 8 velocidades (mximo)
Leitura de CD 24 velocidades (mximo)
Escrita de CD-R 24 velocidades (mximo)
Escrita de CD-RW 24 velocidades
(mximo, suporte de ultra-velocidade)

Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01
Unidade de DVD-R/-RW
Um mdulo da unidade de DVD-R/-RW de tamanho integral que permite
gravar dados em CD/DVD regravveis, tal como executar CD/DVD de
transformador.


Escrita de DVD-R 1 velocidade
Escrita de
DVD-RW
1 velocidade
Escrita de CD-RW 10 velocidades (mximo)
Unidade de DVD Multi
O mdulo da unidade de DVD Multi de tamanho integral que permite
gravar dados em CD/DVD regravveis, tal como executar CD/DVD de
transformador.


Escrita de DVD-R 2 velocidades
Escrita de
DVD-RW
1 velocidade
Escrita de
DVD-RAM
2 velocidades
Escrita de CD-RW 8 velocidades (mximo)
Visita guiada
1
Last Saved on 26/09/2003 11:01
Transformador AC universal
O transformador AC universal converte a corrente alterna em corrente
contnua e reduz a tenso fornecida ao computador. Ajusta-se
automaticamente a qualquer tenso entre 100 e 240 volts, e a uma
frequncia de 50 a 60 hertz, o que permite utilizar o computador em
praticamente qualquer pas ou regio.
Para recarregar a bateria, ligue o transformador AC universal a uma fonte
de alimentao e ao computador. Para informaes mais detalhadas,
consulte o Captulo 6, Energia.

O transformador AC universal

Use apenas o transformador AC universal que veio com o computador
ou um outro transformador opcional equivalente. A utilizao do
transformador errado pode danificar o computador. A TOSHIBA no
assume quaisquer responsabilidades por qualquer dano causado nessas
circunstncias.

Captulo 3
Introduo
Este captulo fornece informao bsica para que comece a usar o seu
computador. Abrange os seguintes tpicos:
Arranjar o seu espao de trabalho para sua melhor sade e
segurana
No se esquea de ler tambm o Manual de Instrues. Este guia,
fornecido com o computador, explica as responsabilidades do produto.
Ligar o computador ao transformador universal
Abrir o painel do ecr
Ligar a corrente elctrica
Ligar pela primeira vez
Desligar a corrente elctrica
Reinicializar o computador
Reinstalar o software instalado de origem
Todos os utilizadores devem certificar-se de ler a seco Ligar pela
primeira vez.
Instalar-se no seu espao de trabalho
O estabelecimento dum local de trabalho confortvel importante tanto
para si como para o computador. Um mau local de trabalho, ou maus
hbitos de trabalho podem resultar em desconforto ou padecimentos
srios nas mos, pulsos ou outras articulaes. Devem tambm manter-
se as condies devidas utilizao dum computador. Esta seco
abrange os seguintes tpicos:
Condies gerais
Colocao do computador
Postura e modo de se sentar
Iluminao
Hbitos de trabalho

Satellite Srie M30

Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Condies gerais
Em geral, se voc estiver confortvel o computador tambm estar
confortvel, mas continue a ler para se certificar de que o seu local de
trabalho fornece um bom ambiente de trabalho.
Certifique-se de que existe espao suficiente em volta do computador
para a necessria ventilao.
Certifique-se de que o cabo de corrente elctrica do transformador
universal est ligado a uma tomada de rede prxima do computador e
facilmente acessvel.
A temperatura deve ser entre 5 a 35 graus Centgrados (41 a 95graus
Fahrenheit) e a humidade relativa deve ser de 20 a 80 por cento.
Evite reas onde possam ocorrer rpidas mudanas de temperatura
ou humidade.
Mantenha o computador sem poeira, humidade, e evite exp-lo luz
directa do sol.
Mantenha o computador afastado de fontes de calor, tais como
aquecedores elctricos.
No use o computador perto de lquidos ou produtos qumicos
corrosivos.
No coloque o computador perto de objectos que possam criar fortes
campos magnticos (por exemplo, altifalantes).
Alguns componentes do computador, tais como os suportes de
armazenamento de dados, podem ser danificados por mans. No
coloque o computador na proximidade de objectos magnticos, nem
os traga para perto do computador. Tenha cuidado com alguns
objectos, tais como altifalantes estreo, que produzem fortes campos
magnticos durante o seu funcionamento. Para alm disso, tenha
cuidado com objectos metlicos, tais como pulseiras, as quais
podem serem magnetizadas.
No utilize o computador muito prximo de telemveis.
Deixe espao suficiente para a ventilao efectuada pela ventoinha.
No bloqueie as aberturas de ventilao.
Colocao do computador
Posicione o computador e os dispositivos perifricos de forma a lhe
proporcionarem conforto e segurana.
Coloque o computador numa superfcie plana, a uma altura e
distancia confortveis. O ecr no deve estar acima do nvel dos
olhos, para evitar cansao visual.
Coloque o computador de forma a que esteja directamente sua
frente quando trabalha, e veja se tem o espao necessrio para usar
os restantes dispositivos.
Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Deixe espao suficiente atrs do computador para que possa
facilmente ajustar o ecr. O ecr deve estar inclinado, para reduzir o
reflexo e melhorar a visibilidade.
Se usar um suporte de documentos, coloque-o mesma distancia e
altura que o computador.
Postura e forma de se sentar
A altura da sua cadeira em relao ao computador e teclado, bem como
o apoio que fornece ao seu corpo, so factores primrios para reduzir o
cansao enquanto trabalha com o computador. Tenha em ateno as
seguintes sugestes.
90
1

Postura e posicionamento do computador
Coloque a sua cadeira de forma a que o teclado fique ao mesmo
nvel, ou ligeiramente abaixo, do seu cotovelo. Dever ser capaz de
escrever no teclado de forma confortvel, com os ombros relaxados.
Os seus joelhos devem estar ligeiramente acima das suas ancas. Se
necessrio use um apoio para os ps (veja o n. "1" na ilustrao)
para elevar o nvel dos joelhos e assim aliviar a presso na parte de
trs das suas coxas.
Ajuste o encosto da cadeira de forma a apoiar a curvatura inferior da
sua coluna.
Sente-se correctamente, de forma a que os seus joelhos, ancas e
cotovelos estejam em posies relativas de cerca de 90 graus
quando est a trabalhar. No se incline para a frente nem se recoste
para trs em demasia.
Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Iluminao
A luz correcta pode melhorar a legibilidade do ecr e reduzir o
cansao visual.
Posicione o computador de forma a que a luz directa do sol ou luz
artificial forte no sejam reflectidas no ecr. Use janelas coloridas,
persianas ou outro tipo de filtro para eliminar o reflexo do sol.
Evite colocar o computador em frente de luz intensa que pudesse ser
reflectida directamente para os seus olhos.
Se possvel, use luz indirecta suave na sua zona de utilizao do
computador. Use um candeeiro para iluminar os seus documentos ou
a secretria, mas coloque-o de forma a que no reflicta a luz no ecr
nem directamente nos seus olhos.
Hbitos de trabalho
Uma forma de evitar desconforto ou problemas fsicos resultantes de
movimentos continuamente repetidos, consiste em variar as suas
actividades. Se possvel, programe uma variedade de tarefas para o seu
dia de trabalho. Se tiver de passar longos perodos ao computador,
encontrar formas de quebrar essa rotina pode reduzir o stress e melhorar
a sua eficincia.
Sente-se numa posio relaxada. Um bom posicionamento da sua
cadeia e do seu equipamento, como descrito anteriormente, pode
reduzir a tenso nos ombros ou pescoo e aliviar o esforo nas
costas.
Varie a sua postura frequentemente.
Ocasionalmente levante-se e estique-se ou exercite-se brevemente.
Exercite e estique os pulsos e as mos vrias vezes durante o dia.
Com frequncia, afaste o olhar do computador e foque o olhar num
objecto distante durante vrios segundos, por exemplo durante
30 segundos a intervalos de 15 minutos.
Faa breves intervalos frequentes, em vez de um ou dois intervalos
longos; por exemplo, dois ou trs minutos a cada meia hora.
Os seus olhos devem ser examinados regularmente, e deve visitar
imediatamente um mdico se suspeitar que est a sofrer de algum
problema fsico resultante de esforo repetitivo..
Existem vrios livros sobre ergonomia e problemas fsicos derivados de
esforo repetitivo. Para obter mais informaes sobre estes tpicos ou
sobre sugestes de exerccios para pontos de esforo como as mos ou
os pulsos, consulte a sua biblioteca ou a sua livraria. Consulte tambm o
Safety Instruction Manual (Manual de Instrues de Segurana) do
computador).
Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Ligao do transformador universal
Ligue o transformador universal quando pretender carregar a bateria ou
usar o computador ligado tomada de rede. Esta tambm a forma
mais rpida de comear a usar o computador, por que a bateria precisa
de ser carregada antes de poder us-la como fonte de energia do
computador.
O transformador universal pode ser ligado a qualquer tomada de corrente
com tenso desde 100 a 240 volts e frequncia de 50 a 60 hertz. Para
obter mais pormenores sobre a utilizao do transformador universal
para carregar a bateria, consulte o Captulo 6, Corrente.
Utilize apenas o transformador que veio como computador, ou um
transformador opcional equivalente. A utilizao do transformador
universal errado pode danificar o computador. A TOSHIBA no assume
quaisquer responsabilidades por qualquer dano causado nessas
circunstancias.
1. Ligue o cabo de corrente ao transformador universal.

Ligao do cabo de corrente ao transformador universal
2. Ligue a ficha de sada do transformador universal tomada DC IN na
parte de trs do computador.

Ligao do transformador universal ao computador
3. Ligue o cabo de corrente a uma tomada de rede com corrente. Os
indicadores Bateria e Transformador Ligado (DC IN), na parte
frontal do computador devem acender-se.

Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Abrir o painel do ecr
O painel do ecr pode ser rodado de forma a ficar numa grande
variedade de ngulos para permitir ptima visualizao.
1. Desloque a patilha do ecr, na frente do computador, para a direita.
2. Levante o painel para cima e ajuste-o de forma a conseguir o melhor
ngulo de viso para si.
Tenha algum cuidado ao abrir e fechar o painel do ecr. A sua abertura ou
fecho com fora pode danificar o computador.

Abertura do ecr
Ligar a corrente elctrica
Esta seco descreve como ligar a corrente elctrica.
Depois de ligar a alimentao pela primeira vez, no a desligue at ter
configurado o sistema operativo. Consulte a seco, Utilizar o produto
pela primeira vez, contida neste captulo.

1. Abra o painel do ecr.
2. Prima, e mantenha premido durante dois ou trs segundos, o
interruptor do computador.

Ligar o computador

PATILHA DO ECR
Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 21:35
Ligar pela primeira vez
Quando liga a corrente pela primeira vez, o ecr inicial do computador
o do Logtipo de Arranque do Microsoft Windows XP. Siga as instrues
presentes em cada ecr. Durante a configurao, pode fazer clique no
boto Retroceder para voltar ao ecr anterior
No se esquea de ler atentamente o Acordo de Licena do
Windows.
No se esquea de ler atentamente o Acordo de Licena.
Desligar a corrente elctrica
Pode desligar a corrente elctrica em uma das seguintes formas:
Encerrar (Arranque), Hibernao ou Modo de suspenso.
Modo Encerrar (Modo de Arranque)
Quando desliga a corrente no modo Encerrar, no so gravados dados, e
quando voltar a ser ligado o computador surgir com o ecr inicial do
sistema operativo.
1. Se tiver introduzido dados, grave-os no disco rgido ou numa
disquete.
2. Certifique-se de que toda a actividade dos discos (disk) terminou e
depois retire o CD/DVD ou disquete.
Certifique-se de que os indicadores Disco esto apagados. Se desligar a
corrente enquanto um disco estiver a ser usado, pode perder dados ou
danificar o disco.
3. Clique em Iniciar e depois em Desligar Computador. No menu
Desligar Computador clique em Desligar.
4. Desligue a corrente de quaisquer dispositivos perifricos.
No volte a ligar o computador, ou outros dos seus perifricos, logo de
seguida. Espere um momento, para que todos os condensadores tenham
tempo de descarregarem por completo.

Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Modo de hibernao
A funcionalidade de hibernao guarda o contedo da memria no disco
rgido quando o computador desligado. Da prxima vez que o
computador for ligado, recuperado o estado anterior. A funcionalidade
hibernao no guarda o estado dos dispositivos perifricos.
Guarde os seus dados. Ao entrar no modo hibernao, o computador
guarda o contedo da memria na unidade de disco rgido. No entanto,
por questes de segurana, recomenda-se que guarde os seus dados
manualmente. Podem perder-se dados se a bateria for removida ou se o
transformador universal for desligado antes de se completar a gravao.
Aguarde que o indicador Disco se apague.
No instale nem retire um mdulo de memria com o computador no
modo hibernao. Haver perda de dados.
Vantagens da hibernao
A funcionalidade de hibernao oferece as seguintes vantagens:
Guarda os dados no disco rgido quando o computador encerra
automaticamente devido a bateria fraca.
Para o computador encerrar no modo de hibernao, a funo de
hibernao deve estar activada em dois locais no TOSHIBA Power Saver:
na janela Hibernao e no item Alarme da Bateria da janela Alarme. De
outro modo, o computador encerra no modo de suspenso. Se a bateria
se descarregar, os dados guardados no modo em Suspenso perder-se-
o.
Pode regressar ao ambiente de trabalho anterior imediatamente
quando ligar o computador.
Poupa energia ao encerrar o sistema quando o computador no
recebe informao nem acesso ao hardware para a durao definida
pela funo de hibernao do sistema.
Pode utilizar a caracterstica de desligar o sistema atravs do painel.
Entrar em Hibernao
Tambm pode activar o modo Hibernao premindo Fn + F4.
Ver detalhes no Captulo 5, O Teclado.
Para entrar no modo de Hibernao, siga os passos a seguir descritos.
1. Clique em Iniciar.
2. Seleccione Desligar o Computador.
3. Abra a janela Desligar o Computador. No v a opo Hibernar.
4. Prima a tecla Shift. O item Suspenso mudar para Hibernar.
5. Seleccione Hibernar.

Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Automatic Hibernation
O computador entrar automaticamente no modo de Hibernao quando
premir o interruptor de corrente, ou fechar o painel do ecr. Em primeiro
lugar, contudo, execute as definies convenientes de acordo com os
passos abaixo especificados.
1. Abra o Painel de controlo.
2. Abra Desempenho e Manuteno e, de seguida, abra as
Opes de energia.
3. Seleccione a janela Hibernar na caixa de dilogo Power Options
Properties (Propriedades das opes de energia),
seleccione a caixa de verificao Activar hibernao e clique no
boto Aplicar.
4. Abra o utilitrio TOSHIBA Power Saver.
5. Seleccione a janela Setup Action.
6. Active as definies de Hibernao pretendidas para Quando eu
premir o interruptor e Quando eu fechar o painel.
7. Faa clique no boto OK.
Gravao de dados no modo de hibernao
Quando desligar o computador no modo de hibernao, o computador
demora algum tempo a gravar no disco rgido os dados que no momento
se encontrem em memria. Durante este breve espao de tempo, o
indicador de Disco acender.
Aps desligar o computador e os dados da memria serem gravados no
disco rgido, desligue a corrente de quaisquer dispositivos perifricos.
No volte a ligar o computador nem os dispositivos perifricos logo de
imediato aps ter encerrado o sistema. Espere um momento para que
todos os condensadores descarreguem por completo.
Modo de suspenso
Se tiver que interromper o seu trabalho, pode desligar a corrente sem sair
do software. Os dados so mantidos na memria principal do
computador. Quando voltar a ligar a corrente, pode continuar a trabalhar
no mesmo ponto em que se encontrava.

Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Quando se usa ao transformador universal, o computador entra no modo
de Suspenso dependendo da configurao das funes do utilitrio
Para retomar o funcionamento, prima o interruptor de corrente ou
qualquer tecla. Esta ltima aco funcionar apenas se a funo de
Despertar pelo teclado estiver activada no programa HW Setup.
Se houver uma aplicao de rede que esteja activa quando o computador
entrar no modo de Suspenso, essa aplicao poder no estar a
funcionar quando o computador despertar do modo de suspenso.
Para impedir o computador de entrar automaticamente no modo de
Suspenso, desactive essa hiptese no utilitrio TOSHIBA Power Saver.
Abra a configurao de Suspenso. Essa aco, contudo, anular a
conformidade do computador com o programa Energy Star.

Quando o transformador AC est ligado, o computador entra no modo de
espera de acordo com as definies do utilitrio TOSHIBA Power Saver.
Para sair do modo de espera, prima o boto de corrente ou qualquer
outro boto. A ltima aco s funciona se a funo de despertar do
teclado estiver activada no programa HW Setup.
Se o computador entrar automaticamente no modo de espera enquanto
uma aplicao de rede est activa, a aplicao poder no ser reposta
quando o computador despertar do modo de espera.
Para evitar que o computador aceda automaticamente ao modo de
espera, desactive o modo de espera no utilitrio TOSHIBA Power Saver.
Essa aco, ir contudo anular a conformidade com a norma Energy Star
do computador.
Vantagens do Modo de suspenso
A funcionalidade Modo de suspenso oferece as seguintes vantagens:
Restaura o ambiente de trabalho anterior mais rapidamente que a
hibernao.
Poupa energia ao encerrar o sistema quando no se verificam
introdues de dados ou acesso ao hardware durante o tempo
determinado na funcionalidade Sistema em espera.
Pode utilizar a caracterstica de desligar o sistema atravs do painel.

Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Execuo do Modo de suspenso
Tambm pode activar o Modo de suspenso premindo Fn + F3. Ver os
detalhes no Captulo 5, O Teclado.
Pode entrar no Modo de suspenso em uma de trs formas:
1. Clique em Iniciar, depois em Desligar o Computador e a seguir em
Suspenso.
2. Feche o painel do visor. Esta funo tem de estar activada. Consulte a
informao sobre o item Modo de energia do sistema no utilitrio
Power Saver, descrita no Painel de Controlo.
Abra Desempenho e Manuteno e, de seguida, o utilitrio
3. Prima o interruptor de corrente. Esta funo tem de estar activada.
Consulte a informao sobre o item Modo de energia do sistema no
utilitrio Power Saver, descrita no Painel de Controlo.
Abra Desempenho e Manuteno e abra o utilitrio TOSHIBA
Power Saver.
Quando tornar a ligar o dispositivo, pode continuar onde ficou quando
encerrou o computador
Quando o computador entra no modo de suspenso, o indicador de
energia fica cor de laranja.
Se o computador est a funcionar com uma bateria, pode aumentar o
tempo de funcionamento encerrando em modo de hibernao. O modo
de suspenso consome mais energia.
Limitaes do modo de suspenso
O modo de suspenso no funciona nas seguintes circunstncias:
Se o computador for ligado imediatamente aps ter sido encerrado.
Se os circuitos da memria forem expostos a electricidade esttica ou
rudo elctrico.

Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Reinicializar o computador
Certas condies exigem que volte a reinicializar o sistema.
Por exemplo, se:
Alterar certas configuraes do computador.
Ocorrer um erro e o computador deixar de responder aos
comandos do teclado.
Existem trs formas de reinicializar o computador:
1. Clique em Iniciar, depois clique em Desligar o computador.
No menu Desligar o computador seleccione Reiniciar.
2. Prima Ctrl + Alt + Del para apresentar o Gestor de Tarefas do
Windows, e a seguir seleccione Encerrar e Reinicializar.
3. Prima o interruptor de ligar/desligar e mantenha-o premido durante
cinco segundos. Aguarde 10 a 15 segundos, depois ligue de novo o
computador carregando no interruptor de ligar/desligar.
Reinstalar o software instalado de origem
Se os ficheiros instalados de origem ficarem danificados, use o disco de
Recuperao de Produto, ou o CD-ROM TOSHIBA Tools & Utilities para
os reinstalar.
Reinstalar o sistema completo
Para reinstalar o sistema operativo e todo o software instalado de origem,
siga os passos a seguir descritos.
Quando reinstalar o sistema operativo Windows, o disco rgido ser
formatado e todos os dados sero perdidos. Certifique-se de ter uma
cpia de segurana dos seus dados antes de executar uma reinstalao
completa do sistema.
1. Introduza o disco de Recuperao de Produto na unidade de
suportes pticos, e desligue o computador.
2. Mantenha premida a tecla F12 e ligue o computador. Quando
aparecer o logtipo da TOSHIBA solte a tecla F12.
3. Utilize as teclas cursoras para cima e para baixo para seleccionar a
unidade de CD/DVD-ROM no menu Boot Devices
(Dispositivos de arranque).
4. Siga as instrues visualizadas no ecr.
5. Se o seu computador vinha com software adicional instalado, esse
software no pode ser recuperado a partir do CD de Recuperao.
Reinstale essas aplicaes (por exemplo, o Works Suite, DVD Player,
Jogos, etc) separadamente a partir de outras fontes.

Introduo
1
Last Saved on 30/09/2003 16:51
Reinstalar utilitrios e software de controlo da TOSHIBA
Se o Windows estiver a funcionar correctamente, poder instalar
independentemente software de controlo e aplicaes individuais. Use o CD
Tools & Utilities de acordo com as instrues do folheto contido na caixa do
CD, para reinstalar o software de controlo e utilitrios da TOSHIBA.

Captulo 4
Princpios bsicos de utilizao
Este captulo fornece informaes relativas s operaes bsicas,
incluindo a utilizao da superfcie tctil, unidade de disquetes USB
(opcional em alguns modelos), unidades de suporte ptico, controlos de
udio/vdeo, LAN sem fios e LAN. Tambm d sugestes sobre os
cuidados a ter com o computador, disquetes e CD/DVD.
Superfcie tctil
O computador est equipado com uma superfcie tctil que funciona
como dispositivo apontador. Para utilizar a superfcie tctil, basta pousar
o dedo desloc-lo no sentido em que pretende deslocar o apontador do
ecr.

Superfcie tctil e respectivos botes de controlo
Dois botes, que se encontram abaixo do teclado, so utilizados como
os botes num apontador de um rato. Prima o boto esquerdo para
seleccionar um item de menu ou para manipular texto ou grficos
designado pelo apontador. Prima o boto direito para ver um menu ou
outra funo, conforme o software que estiver a usar.

Satellite Srie M30
TOUCH PAD
CONTROL BUTTONS
TOUCH PAD
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12

Tambm pode tocar na superfcie tctil para executar funes idnticas
s do boto esquerdo.
Clique em: Toque na superfcie tctil uma vez
Faa duplo clique: Toque duas vezes
Arraste e largue: Toque para seleccionar o material que pretende mover.
Deixe o dedo na superfcie tctil aps o segundo toque e desloque o
material.
Utilizao da unidade de disquetes USB
A unidade de disquetes de 3,5 polegadas liga-se porta USB do
computador. compatvel com disquetes de 1,44 megabytes ou de
720 kilobytes. Para mais informaes, consulte o Captulo 2,
Visita guiada.
Ligao da unidade de disquetes de 3"
Para ligar a unidade, encaixe o respectivo conector da unidade de
disquetes numa porta USB. Consulte a figura abaixo.

Verifique se o conector est com o lado correcto para cima e
devidamente alinhado com a tomada. No tente forar a ligao, pois
poderia danificar os pinos de ligao.

Ligao da unidade de disquetes USB.

Se ligar a unidade de disquetes no Windows, demorar cerca de 10
segundos at o computador reconhecer a unidade. No desligue e volte a
ligar antes de terem decorrido 10 segundos.

1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Desligar a unidade de disquetes de 3"
Ao terminar a utilizao da unidade de disquetes, siga o procedimento
abaixo para a desligar:
1. Aguarde que se apague a luz do indicador e verifique se cessou toda
a actividade envolvendo a disquete.

Se desligar a unidade de disquetes do computador, ou lhe cortar a
corrente elctrica, enquanto o computador est a usar a unidade, poder
perder dados, ou danificar a disquete, ou mesmo at a unidade.
2. Clique no cone Remover hardware em segurana na barra de
tarefas.
3. Clique na unidade de disquetes.
4. Desligue o conector da unidade de disquetes da porta USB.
Utilizao das unidades de suporte ptico
As ilustraes contidas nesta seco podem diferir ligeiramente da
unidade, mas o funcionamento igual a todas as unidades de suporte
ptico. A unidade de tamanho integral proporciona a execuo com
elevado desempenho dos programas baseados em CD/DVD-ROM. Pode
usar CD/DVD de 12 cm (4,72") ou 8 cm (3,15") sem necessitar de
adaptador. utilizado um controlador de interface ATAPI para
funcionamento da unidade de CD/DVD-ROM. Quando o computador
estiver a aceder a um CD/DVD, um indicador na unidade brilha.

Use a aplicao WinDVD 4 para visualizar os discos DVD-Vdeo.
Se tiver uma unidade de CD-RW/DVD-ROM, consulte tambm a seco
Gravar CD na unidade de CD-RW/DVD-ROM como medida de precauo
quando gravar CD.
Se tiver uma unidade de DVD-R/-RW, consulte tambm a seco Gravar
CD/DVD na unidade de DVD-R/-RW como medida de precauo quando
gravar CD.
Se tiver diversas unidades de DVD, consulte tambm a seco Gravar
CD/DVD na unidade de DVD Multi, como medida de precauo quando
gravar CD.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
1
5
m
m
Diameter 1.0mm
Introduo de discos
Para carregar CD/DVD, siga os passos abaixo e consulte as figuras
seguintes.
1. a. Quando o computador estiver ligado, prima o boto de ejeco
para abrir ligeiramente a gaveta.

Prima o boto de ejeco
b. A presso do boto de ejeco no permite abrir a gaveta quando
a unidade est desligada. Neste caso, pode abrir a gaveta
inserindo (cerca de 15 mm) um objecto fino, tal como um clip
endireitado, no orifcio de ejeco logo direita do boto de
ejeco.

Abertura manual atravs do orifcio de ejeco
BOTO DE EJECO
DIAMETER 1.0 MM
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
2. Agarre a gaveta com cuidado e puxe at estar completamente aberta.

Puxar a gaveta para a abrir
3. Coloque o CD/DVD, com a etiqueta para cima, na gaveta.

Introduzir um CD/DVD

Quando a gaveta est completamente aberta, a aresta do computador
recobrir apenas ligeiramente o tabuleiro do CD/DVD. Por este motivo,
ter que inclinar o CD/DVD ao coloc-lo no tabuleiro. Depois de introduzir
o CD/DVD, no entanto, verifique se est assente de forma plana,
conforme ilustrado na figura acima.

1
Last Saved on 30/09/2003 18:12

No toque nas lentes do laser. Se o fizer pode provocar o seu
desalinhamento.
Tenha cuidado para que no entre na unidade qualquer tipo de material
estranho. Antes de fechar a unidade, verifique se a aresta posterior do
tabuleiro no transporta detritos.
4. Prima com cuidado o centro do CD/DVD at que sinta que este est
encaixado. O CD/DVD deve ficar abaixo do topo do eixo, nivelado
com a base do mesmo.
5. Empurre o centro da gaveta para a fechar. Prima com cuidado at
esta encaixar.

O CD/DVD pode ficar danificado se no estiver correctamente assente
quando a gaveta for fechada: o CD/DVD poder estar danificado. Para
alm disso, a gaveta pode no abrir completamente ao ser premido o
boto de ejeco.

Fecho da gaveta do CD/DVD
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Remoo de discos
Para retirar o CD/DVD, siga os passos abaixo e consulte a figura
seguinte.

No prima o boto de ejeco, enquanto o computador estiver a aceder
unidade de suporte ptico. Antes de abrir a gaveta, aguarde que se
apague o indicador da unidade. Alm disso, se o CD/DVD estiver a rodar
quando abrir a gaveta, espere que pare antes de o retirar.
1. Prima o boto de ejeco para abrir parcialmente a gaveta. Puxe a
gaveta com cuidado at estar completamente aberta.

Quando a gaveta se abre ligeiramente, espere um momento para ver se o
CD/DVD parou de rodar, antes de abrir a gaveta por completo.
Desligue a corrente elctrica do computador antes de usar o orifcio de
ejeco. Se o CD/DVD estiver a rodar quando abrir a gaveta, este poder
sair do eixo e causar ferimentos.
2. Os CD/DVDs so ligeiramente maiores que os lados da gaveta para
que possa facilmente pegar nos discos. Segure o CD/DVD com
cuidado e levante-o.

Remover um CD/DVD
3. Empurre o centro da gaveta para a fechar. Prima com cuidado at
esta encaixar.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Controlos do udio/vdeo
Esta seco descreve a forma de utilizar os botes de controlo do
udio/vdeo. No necessita de iniciar o sistema operativo do computador
para reproduzir CD/DVD de udio. Os controlos seguintes permitem
utilizar o computador como um leitor de CD/DVD independente. Quando
o sistema operativo estiver a ser executado, os botes controlam o
vdeo, tal como o udio.
Boto de controlo do modo
Para alm das funes de controlo digital e de CD/DVD descritas na
tabela na seco seguinte, pode utilizar o boto de controlo do modo
para desligar o computador.
Controlos para o CD/DVD e para o udio digital
A tabela abaixo descreve os controlos para o CD/DVD e para o
udio digital.

Controlo do CD/DVD Controlo do
udio digital
O dispositivo est
desligado e prime
Reproduzir/Pausar
Se um CD de udio estiver
na unidade de suporte
ptico, o sistema acede ao
modo do leitor de CD e
funciona como um leitor de
CD independente.
Se um DVD estiver na
unidade de suporte ptico,
o sistema operativo inicia e
o leitor de vdeo DVD
arranca.
O sistema operativo
arranca e a
reproduo de dados
de udio digital
iniciada.
O sistema
operativo est a ser
executado e prime
Reproduzir/Pausar
Se um CD de udio estiver
introduzido no suporte
ptico e a reproduo do
CD de udio iniciar.
Se um DVD estiver
introduzido no suporte
ptico, o leitor de vdeo
DVD arranca e a
reproduo do leitor de
vdeo DVD iniciada.
A reproduo dos
dados de udio
digitais iniciada.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12

Prime o controlo do
modo durante trs
segundos
Se o dispositivo estiver
ligado, desliga-se. Se o
dispositivo estiver
desligado, activa-se no
modo do leitor de CD.
Se o dispositivo
estiver ligado,
desliga-se.
O sistema
operativo est a ser
executado e prime
o controlo do modo
O modo muda para
digital/udio.
O modo muda para
CD/DVD.

Se o computador estiver desligado, o controlo do CD/DVD s funciona
para a unidade de suporte ptico. Se pretender controlar a unidade de
suporte ptico atravs do controlo do CD/DVD, quando o sistema
operativo j tiver arrancado, defina o software de aplicaes adequado
para o leitor. No pode reproduzir um suporte ptico, s atravs da
definio da unidade de reproduo CD/DVD interna no separador Media
Apps (Aplicaes de multimdia) dos controlos do TOSHIBA.
Para reproduzir dados de udio digital, tem de definir a lista de
reproduo no Windows Media Player. Da prxima vez que reproduzir
dados de udio digital, a lista de reproduo anterior fica activa. Se um
CD foi reproduzido anteriormente, ento ser utilizada a opo All Audio
(Todo o udio).

No instale ou retire um mdulo de memria, enquanto a unidade de
suporte ptico estiver ligada no modo do leitor de CD. Primeiro, prima o
boto de controlo do modo para desligar a unidade de suporte ptico.

1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Botes seguinte e anterior
Um nico boto localizado numa pea curva controla as funes
Next (Seguinte) e Previous (Anterior). Prima o cone para seleccionar a
funo pretendida.
Next (Seguinte) Prima o cone para avanar para a faixa,
captulo ou dados seguintes.
Previous (Anterior) Prima o cone para avanar para a faixa,
captulo ou dados anteriores.

Se seleccionar Random (Ordem aleatria) no Windows Media Player,
seleccionando Next (Seguinte) ou Previous (Anterior) avana para uma
seleco aleatria.
Botes Reproduzir/Pausar e parar
Um nico boto localizado numa pea curva controla as funes
Play/Pause (Reproduzir/Pausar) e Stop (Parar). Prima o cone para
seleccionar a funo pretendida.
Play/Pause (Reproduzir/pausar) Prima o cone para iniciar ou
pausar a reproduo.
Stop (Pausar) Prima o cone para parar a
reproduo.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
udio
Esta seco descreve os controlos de udio, incluindo os nveis do som e
a gesto da energia.
Controlo do volume
O utilitrio de controlo do volume permite controlar o volume do udio no
Windows para a reproduo e para a gravao.
Para activar o controlo do volume para a reproduo, clique em
Iniciar, aponte para Todos os programas, Acessrios,
Entretenimento e clique em Controlo do volume.
Para activar o controlo de gravao, clique em Opes, aponte para
Propriedades, seleccione Gravar e clique em OK.
Para visualizar detalhes relativos ao controlo do volume, clique em
Ajuda no controlo do volume.
Nvel do microfone
Para alterar o ganho do microfone, siga os passos abaixo.
1. Clique em Iniciar, aponte para Todos os programas, Acessrios,
2. Clique em Opes e seleccione Controlos avanados.
3. Clique em Avanadas.
4. Assinale a caixa de verificao Intensidade do microfone.
Controlador do udio
O controlador de udio pode ser desactivado quando a funo de udio
est inactiva. Para activar a Gesto da alimentao de udio, siga os
passos abaixo.
1. Clique em Iniciar, aponte para Todos os programas, Acessrios,
2. Faa duplo clique sobre o cone SigmaTel Audio.
Gesto da energia
1. Clique no separador Avanadas.
2. Seleccione a caixa de verificao Enable Power Management
(Activar gesto de energia).
3. Introduza um tempo na opo Time to Power Saving State
(Tempo para o estado de poupana de energia).

Se a caixa de verificao Enable Power Management (Activar gesto de
energia) no estiver seleccionada, o controlador do udio funciona
sempre.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12

Janela Advanced (Avanadas)
Qualidade do som
1. Ajuste as definies do equalizador para melhorar a qualidade
sonora.

Janela Equalizer (Equalizador)
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Feedback
O microfone incorporado do computador pode ser utilizado para gravar
sons monofnicos nas aplicaes e para enviar comandos de voz para
aplicaes que suportam tais funes.
Como o computador tambm dispe de altifalantes incorporados, o
feedback tambm pode ser ouvido em determinadas condies. O
feedback ocorre quando o som do altifalante recolhido no microfone e
novamente amplificado para o altifalante, que o volta a amplificar para o
microfone.
Este feedback ocorre diversas vezes e provoca um rudo de elevada
intensidade. Trata-se de um fenmeno comum que ocorre em qualquer
sistema de som quando a entrada do microfone e canalizada para o
altifalante (processada) e o volume do altifalante demasiado alto ou
est demasiado perto do microfone. Pode controlar o processamento
atravs do ajuste do volume, como est descrito no item Controlo do
volume nesta seco.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Gravar CD na unidade de CD-RW/DVD-ROM
Dependendo do tipo de unidade instalada, poder gravar CD. A unidade
de CD-RW/DVD-ROM permite tanto gravar como ler CD-ROM. Observe
as precaues expostas nesta seco, para assegurar o melhor
desempenho ao gravar CD. Para mais informaes sobre introduzir e
retirar CD, consulte a seco Utilizao das unidades de suportes ptico.

Os discos CD-R apenas podem ser gravados uma vez. Os discos do tipo
CD-RW podem ser gravados muitas vezes.
Antes de gravar ou regravar
Por favor, observe os seguintes aspectos quando desejar gravar ou
regravar os dados.
Recomendam-se os seguintes fabricantes de discos CD-R e CD-RW.
A qualidade do suporte pode afectar o sucesso de gravao ou
regravao.
CD-R: TAIYOYUDEN CO., LTD.
MITUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.
CD-RW: MITUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
A TOSHIBA confirmou o funcionamento de suportes CD-R e CD-RW dos
fabricantes acima indicados. O funcionamento com outros suportes no
pode ser garantido.
Os discos do tipo CD-RW podem geralmente ser regravados cerca
de 1.000 vezes. Contudo, o nmero real possvel de regravaes
afectado pela qualidade do suporte e pela forma como usado.
Quando gravar ou regravar discos no se esquea de ligar o
transformador AC universal.
Certifique-se de encerrar todos os restantes programas de software,
excepto o software de gravao.
No execute software tal como um programa de poupana do ecr, o
qual implicaria um grande esforo para a CPU.
Use o computador no modo de mximo desempenho. No use
funes de poupana de energia.
No efectue gravaes enquanto tiver o software antivrus estiver a
ser executado. Espere que pare de funcionar, e depois desactive
programas antivrus, incluindo qualquer software que inspeccione os
programas em segundo plano.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
No use utilitrios para unidades de disco rgido, mesmo aqueles
destinados a melhorar a velocidade de acesso unidade de disco
rgido. Podero causar funcionamento instvel e danificar os dados.
Grave da unidade de disco rgido do computador para o CD. No
tente gravar a partir de dispositivos de acesso partilhado, tais como
servidores de redes LAN ou a partir de qualquer outro dispositivo de
rede.
A gravao com outro software, diferente do Dragn Drop CD, no foi
confirmada. Consequentemente, o funcionamento com outro software
no pode ser garantido.
Quando gravar ou regravar
Lembre-se do seguinte quando gravar ou regravar um CD-R ou CD-RW.
Copie sempre os dados da unidade do disco rgido para o CD. No
use as funes de copiar e colar. Os dados originais perder-se-o se
houver algum erro de escrita.
No execute nenhuma das seguintes aces:
Alterar os utilizadores no sistema operativo do Windows XP.
Usar o computador para qualquer outra funo, incluindo a
utilizao dum rato ou da superfcie tctil, abrir/fechar o ecr LCD.
Iniciar uma aplicao de comunicaes, como por exemplo um
modem.
Aplicar impacto ou vibrao no PC.
Instalar, remover ou ligar dispositivos externos, incluindo os
seguintes:
PC Card, SD Card, dispositivos USB, ecr externo e dispositivos
pticos digitais.
Usar os botes de controlo de CD/MP3 para reproduzir msica ou
voz.
Abrir a unidade de suporte ptico.
Se o suporte for de m qualidade, ou se estiver sujo ou danificado,
podero ocorrer erros de gravao ou de regravao.
Coloque o computador numa superfcie nivelada e evite locais
sujeitos a vibraes, tais como avies, comboios ou automveis. No
use superfcies instveis, tais como um suporte.
Mantenha os telemveis e outros equipamentos de comunicaes
sem fios afastados do computador.
Gravar CD/DVD numa unidade de DVD-R/-RW
Pode utilizar a unidade de DVD-R/-RW para gravar dados em discos CD-
R/RW ou DVD-R/-RW. So fornecidas as seguintes aplicaes para
gravao em CD-ROM:
Dragn Drop CD+DVD, licenciado pela Easy Systems Japan Ltd. e DigiOn
Inc., InterVideo WinDVD Creator 2 Platinum, que um produto da
InterVideo, Inc.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Mensagem importante
Antes de gravar ou regravar em discos do tipo CD-R/-RW ou
DVD-R/-RW, deve ler e seguir todas as instrues de instalao e
utilizao contidas nesta seco. Se no o fizer, a unidade de DVD-R/-
RW poder no funcionar correctamente e poder no conseguir gravar
ou regravar, bem como perder dados ou sofrer outros danos.

Consulte tambm as instrues relativas seco seguinte, Gravar
CD/DVD em unidades de DVD Multi.
A TOSHIBA no assume responsabilidade pelo seguinte:
Danos em quaisquer discos do tipo CD-R/-RW ou DVD-R/-RW que
possam ser causados pela gravao ou regravao com este
produto.
Qualquer alterao ou perda dos contedos gravados em discos do
tipo CD-R/-RW ou DVD-R/-RW, os quais possam ser causados pela
gravao ou regravao com este produto, ou ainda qualquer perda
ou interrupo comercial que possam ser causados pela alterao ou
perda dos contedos gravados.
Danos que possam ser causados pela utilizao de equipamentos ou
de software de terceiras partes.
Dadas as limitaes tecnolgicas das actuais unidades de gravao
ptica, poder experimentar erros de gravao ou regravao
inesperados, devido a problemas de qualidade dos discos, ou problemas
com alguns equipamentos. Para alm disso, uma boa ideia efectuar
duas ou mais cpias de dados importantes, para prevenir o caso de
alteraes ou perdas indesejadas dos contedos gravados.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Gravar CD/DVD em unidades DVD Multi
Pode usar unidade DVD Multi para gravar dados em discos do tipo
CD-R/-RW ou DVD-R/-RW/-RAM. So fornecidas as seguintes
aplicaes para gravao em CD-ROM:
Dragn Drop CD+DVD, licenciado pela Easy Systems Japan Ltd. e
DigiOn Inc., InterVideo WinDVD Creator 2 Platinum, que um produto da
InterVideo, Inc.
Mensagem importante
Antes de gravar ou regravar em discos do tipo CD-R/-RW ou
DVD-R/-RW/-RAM, deve ler e seguir todas as instrues de instalao e
utilizao contidas nesta seco. Se no o fizer, a unidade DVD Mltipla
poder no funcionar correctamente, e poder no conseguir gravar ou
regravar, bem como perder dados ou sofrer outros danos.
A TOSHIBA no assume responsabilidade pelo seguinte:
Danos em quaisquer discos do tipo CD-R/RW ou DVD-R/-RW/-RAM
que possam ser causados pela gravao ou regravao com este
produto.
Qualquer alterao ou perda dos contedos gravados em discos do
tipo CD-R/-RW ou DVD-R/-RW-RAM, os quais possam ser causados
pela gravao ou regravao com este produto, ou ainda qualquer
perda ou interrupo comercial que possam ser causados pela
alterao ou perda dos contedos gravados.
Danos que possam ser causados pela utilizao de equipamentos ou
de software de terceiras partes.
Dadas as limitaes tecnolgicas das actuais unidades de gravao
ptica, poder experimentar erros de gravao ou regravao
inesperados, devido a problemas de qualidade dos discos, ou problemas
com alguns equipamentos. Para alm disso, uma boa ideia efectuar
duas ou mais cpias de dados importantes, para prevenir o caso de
alteraes ou perdas indesejadas dos contedos gravados.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Tabela de funes de leitura/escrita

Tipo de disco CD-R CD-RW DVD-R DVD-R
W
DVD-R
AM
DVD+
R
DVD+
RW
Leitura Sim Sim Sim Sim Sim No No
Escrita Sim Sim Sim Sim *1 No No
Drag'n Drop
CD+DVD*2
Sim Sim Sim Sim No No No
WinDVD Creator*2 No No Sim Sim Sim No No
DVD-Video*3 No No Sim Sim Sim No No
DVD VR*3
(gravao de
vdeo em DVD)
No No No No Sim No No
*1 unidade de DVD Multi: Sim. Unidade de CD-RW/DVD-ROM e de
DVD-R/-RW: N.
*2 O software fornecido com o produto pode ser usado para gravar para
um disco.
*3 Pode ser gravado formato de vdeo.

Com base nos testes de compatibilidade limitados efectuados pela
TOSHIBA, sugerimos os seguintes fabricantes de discos do tipo
CD-R/-RW e DVD-R/-RW/-RAM. Contudo, em nenhum caso garante a
TOSHIBA o funcionamento, a qualidade, ou o desempenho de
qualquer disco. A qualidade dos discos pode afectar o sucesso de
gravao e de regravao.
CD-R: TAIYOYUDEN CO., LTD.
MITUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.
CD-RW: MITUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
DVD-R: Especificaes DVD para discos gravveis para
a verso geral 2.0
TAIYOYUDEN CO., LTD.
PIONEER VIDEO CORPORATION
MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
DVD-RW: Especificaes DVD para discos regravveis para
a verso 1.1
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
TDK Corporation
DVD-RAM: Especificaes DVD para discos DVD-RAM para
a verso 2.0 ou 2.1
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Se o disco for de m qualidade, ou se estiver sujo ou danificado,
podero ocorrer erros de gravao ou de regravao. Tenha o
cuidado de verificar se o disco est sujo ou danificado, antes de o
usar.
O nmero real possvel de regravaes num CD-RW ou
DVD-RW/-RAM afectado pela qualidade do disco e pela forma
como usado.
Existem dois tipos de discos DVD: Os de utilizao para autores e os
de utilizao geral. No use os discos para autores. Apenas os discos
de utilizao geral que podem ser gravados na unidade de um
computador.
Pode usar discos DVD-RAM que podem ser retirados dum tipo de
caixa, e discos DVD-RAM concebidos sem esse tipo de caixa. No
pode usar um disco com a capacidade de 2,6 GB numa nica face,
nem com a capacidade de 5,2 GB no caso de face dupla.
Outros leitores DVD-ROM para computadores ou outros leitores DVD,
podero no ter capacidade para ler discos DVD-R/-RW.
Num disco DVD-RW no pode substituir dados que j a tenham sido
anteriormente gravados, por outros diferentes.
No pode apagar parcialmente quaisquer dados que tenham sido
gravados num disco DVD-RW.
Os dados gravados num disco CD-R/DVD-R no podem ser
apagados total nem parcialmente.
Os dados eliminados (ou apagados) de discos CD-RW e
DVD-RW/-RAM no podem ser recuperados. Verifique bem o
contedo dum disco antes de o apagar. Se estiverem ligados vrios
gravadores, tenha cuidado para no apagar dados do gravador
errado.
Ao gravar para discos DVD-R/-RW, necessrio algum espao para
gesto de ficheiros, portanto poder no conseguir aproveitar a
capacidade total do disco.
Visto o disco ser baseado na norma DVD, ser preenchido com dados
sem utilidade se os dados que se pretendem gravar tiverem volume
inferior a 1 GB. Mesmo que pretenda gravar uma pequena quantidade
de dados, demorar tempo a gravar os dados sem utilidade.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Existem no mercado dois tipos de discos DVD-R/-RW/-RAM: de
dados e de vdeo. Use um disco de vdeo para guardar dados de
vdeo. Pode usar discos do tipo de vdeo num gravador DVD
independente, bem como na unidade de DVD-ROM do computador.
No pode usar discos do tipo de dados num gravador DVD.
Os discos do tipo DVD-RAM formatados com o sistema FAT32 no
podem ser lidos no Windows 2000 sem o software de controlo para
DVD-RAM.
Antes de gravar ou regravar
Por favor, observe os seguintes aspectos quando desejar gravar ou
regravar dados.
Quando estiverem ligados vrios gravadores, tenha cuidado para no
gravar dados no disco errado.
Antes de gravar ou regravar discos no se esquea de ligar o
Antes de entrar nos modos de espera/hibernao, tenha o cuidado de
terminar a gravao de discos DVD-RAM. A gravao estar
concluda se conseguir ejectar o disco DVD-RAM.
Certifique-se de encerrar todos os restantes programas de software,
excepto o software de gravao.
No use software, como por exemplo um protector de ecr, o qual
pode exercer uma carga pesada sobre a CPU.
Use o computador no modo de mximo desempenho. No use
funes de poupana de energia.
No efectue gravaes enquanto tiver o software antivrus estiver a
ser executado. Espere que pare de funcionar e depois desactive
programas antivrus, incluindo qualquer software que verifique
automaticamente ficheiros em segundo plano.
No use utilitrios para unidades de disco rgido, mesmo aqueles
destinados a melhorar a velocidade de acesso unidade de disco
rgido. Estes podero causar um funcionamento instvel e danificar os
dados.
Grave os dados da unidade de disco rgido do computador para o
CD/DVD. No tente gravar a partir de dispositivos de acesso
partilhado, tais como servidores de redes LAN ou a partir de qualquer
outro dispositivo de rede.
No se recomenda a gravao que no seja realizada com o Dragn
Drop CD+DVD, InterVideo WinDVD Creator 2 Platinum.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Quando gravar ou regravar
Por favor, observe/considere os seguintes aspectos quando gravar ou
regravar em discos do tipo CD-R/-RW ou DVD-R/-RW/-RAM.
No execute nenhuma das seguintes aces quando estiver a gravar
ou regravar:
Alterar os utilizadores no sistema operativo do Windows XP.
Usar o computador para qualquer outra funo, incluindo usar um
rato ou uma superfcie tctil ou abrir/fechar o painel LCD.
Iniciar uma aplicao de comunicaes, como por exemplo um
modem.
Aplicar impacto ou vibrao sobre o computador.
Instalar, remover ou ligar dispositivos externos, incluindo os
seguintes:
PC Card, SD Card, dispositivos USB, ecr externo e dispositivos
pticos digitais.
Usar os botes de controlo de udio/vdeo para reproduzir msica
ou voz.
Abrir a unidade DVD Multi
No use as funes de espera/hibernao enquanto gravar ou
regravar.
Certifique-se de que a gravao ou a regravao est concluda antes
de entrar nos modos de suspenso/hibernao. A gravao estar
terminada se conseguir abrir a gaveta da unidade DVD Multi.
Coloque o computador numa superfcie nivelada e evite locais
sujeitos a vibraes, tais como avies, comboios ou automveis. No
use superfcies instveis, tais como um suporte.
Mantenha os telemveis e outros equipamentos de comunicaes
sem fios afastados do computador.
Copie sempre os dados da unidade de disco rgido para o DVD-RAM.
No use as funes de copiar e colar. Os dados originais perder-se-
o se houver algum erro de escrita.
Dragn Drop CD+DVD
de realar as seguintes limitaes quando usar o Drag'n Drop
CD+DVD:
No possvel criar um disco do tipo DVD-Video usando o software
Drag'n Drop CD+DVD.
No possvel criar um disco do tipo DVD-udio usando o software
Drag'n Drop CD+DVD.
No pode usar as funes do CD de msica do software Drag'n Drop
para gravar msica para um disco do tipo DVD-R/-RW.
No utilize a funo DISC Backup (Backup do disco) do software
Dragn Drop CD+DVD para copiar DVD-Vdeo e DVD-ROM com
proteco de direitos de autor.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
No possvel efectuar uma cpia de segurana dum disco do tipo
DVD-RAM usando a funo DISC Backup (Backup do disco) do
software Drag'n Drop CD+DVD.
CD-ROM ou CD-R/-RW para um disco do tipo DVD-R/-RW usando a
funo DISC Backup (Backup do disco) do software Drag'n Drop
CD+DVD.
DVD-ROM, DVD-Video ou DVD-R/RW para um disco do tipo CD-R/-
RW usando a funo DISC Backup (Backup do disco) do software
Drag'n Drop CD.
O software Drag'n Drop CD+DVD no tem a capacidade para gravar
no formato de pacotes.
Poder no conseguir usar a funo DISC backup (Backup do disco)
software do Drag'n Drop CD+DVD para efectuar uma cpia de
segurana dum disco do tipo DVD-R/-RW que tenha sido gravado
usando outro software e num gravador de DVD-R/-RW diferente.
Se adicionar dados a um disco DVD-R que j tenha sido gravado,
poder no ter possibilidade de ler os dados adicionados nas
mesmas circunstncias. No pode ser lido em sistemas operativos de
16 bits, como por exemplo o Windows 98 SE e o Windows Me. No
Windows NT4, necessita do Service Pack 6 ou de uma verso mais
recente para ler os dados adicionados. Algumas unidades de DVD-
ROM e de CD-RW/DVD-ROM no tm possibilidade de ler dados
adicionados independentemente do sistema operativo.
O Dragn Drop CD+DVD no suporta a gravao em discos de DVD-
RAM. Para gravar num DVD-RAM, utilize o Explorer ou outro utilitrio.
Se tentar realizar uma cpia de segurana de um disco DVD num
disco DVD-RW que foi apagado pela opo Quick erase (Apagar
rapidamente), pode aparecer uma mensagem de erro. Use a opo
Full erase (Apagar totalmente) para limpar o disco DVD-RW e voltar a
tentar.
Quando realiza a cpia de segurana de um disco DVD, certifique-se
de que a unidade fonte suporta a gravao de discos DVD-R/-RW. Se
a unidade fonte no suportar a gravao de discos DVD-R/-RW,
porque poder no ser sido realizada cpia de segurana correcta.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Verificao de dados
Para verificar se os dados foram gravados ou regravados correctamente,
siga os passos a seguir descritos antes de gravar ou regravar um
CD/DVD de dados.
1. Faa clique com o boto direito do rato sobre Data BOX (Caixa de
dados) e seleccione Options (Opes) para abrir a janela DATA
DISC Option (Opo do disco de dados).
2. Marque a caixa de verificao Record and Verify (Gravar e verificar)
e seleccione Byte compare (Comparao de bytes).
3. Clique no boto OK.
A funo "Record and Verify" (Gravar e verificar) verifica automaticamente
se os dados foram correctamente gravados para um CD/DVD. A funo
Byte compare (Comparao de bytes) compara o ficheiro de dados
original com os dados gravados no CD/DVD e verifica se os dados
correspondem exactamente.
Vdeo (DVD-R/-RW/-RAM)
Queira notar as seguintes limitaes quando gravar vdeo para um
disco DVD:
Quando instalar ou desinstalar o or InterVideo WinDVD Creator 2
Platinum, o computador deve estar a ser usado com privilgios de
administrador de sistema ou equivalente.
Quando o Dragn Drop, ou outro software semelhante estiver
residente na memria do computador, a unidade DVD Multi bloqueia.
Nesta situao, no pode ser usado outro software para gravar dados
para o disco.
Enquanto estiver a editar um disco DVD-R/-RW/-RAM, pode visualizar
previses de imagens. Contudo, se estiver a funcionar outra aplicao
diferente do WinDVD, a previso poder no decorrer normalmente.
Para garantir a correcta amostra das previses, no abra outras
aplicaes enquanto estiver a editar um disco DVD-R/-RW/-RAM.
No altere a resoluo ou o nmero de cores do ecr, enquanto o
InterVideo WinDVD Creator 2 Platinum estiver a ser executado.
Embora o manual online e os ficheiros de ajuda indiquem que pode
usar ficheiros do tipo JPEG, estes, de facto, no podem ser usados.
O InterVideo WinDVD Creator 2 Platinum no tem capacidade para
gravara DVD-udio, VideoCD e miniDVD.
No pode gravar discos DVD-R/-RW em formato VR.
Poder demorar vrias horas para que o InterVideo WinDVD Creator 2
Platinum consiga converter um ficheiro para formato MPEG, bem
como diversas horas para depois gravar o ficheiro MPEG usando uma
unidade DVD Multi.
Para poder gravar num disco DVD-RW que j tenha sido gravado
usando o InterVideo WinDVD Creator 2 Platinum, ter primeiro de
apagar todos os dados com o Drag'n Drop CD+DVD ou com outro
software idntico.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Precisar de pelo menos 2 GB de espao livre na unidade de disco
rgido para poder gravar num disco DVD-R/-RW.
No pode editar os dados de vdeo dum disco DVD-RAM, que tenha
proteco de direitos de autor, usando o software InterVideo WinDVD
Creator 2 Platinum.
Cuidados a ter com os suportes
Esta seco fornece sugestes sobre a proteco de dados gravados
nos CD/DVD e nas disquetes.
Manipule o suporte com cuidado. As simples precaues seguintes
aumentaro a vida til dos suportes e protegero os dados neles
armazenados:
CD/DVD
1. Armazene os CD/DVD na caixa em que foram fornecidos para os
proteger e mantenha-os limpos.
2. No dobre nenhum CD/DVD.
3. No escreva, no aplique autocolantes, nem danifique por qualquer
outro processo a superfcie do CD/DVD que contm dados.
4. Segure o CD/DVD pela aresta exterior ou pela aresta do orifcio
central. Marcas de dedos na superfcie podem impedir a unidade de
ler correctamente os dados.
5. No exponha os CD/DVD luz directa do sol nem a frio ou calor
extremos. No coloque objectos pesados em cima dos CD/DVD.
6. Se os CD/DVD ficarem com p ou sujos, limpe-os com um pano
limpo e seco. Limpe do centro para fora; no limpe com movimentos
circulares em volta do CD/DVD. Se for necessrio, utilize um pano
humedecido com gua ou com um detergente neutro. No utilize
benzina, diluentes ou outros produtos semelhantes.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Disquetes
1. Armazene as disquetes nas caixas em que foram fornecidas para as
proteger e mantenha-as limpas. Se uma disquete estiver suja, no
utilize lquidos de limpeza. Limpe-a com um pano macio e
humedecido.
2. No faa deslizar a cobertura metlica protectora da disquete nem
toque na superfcie magntica da mesma. As marcas de dedos
podem impedir que a unidade de disquetes leia os dados contidos
numa disquete.
3. Podem perder-se dados se a disquete for torcida, dobrada ou
exposta luz directa do sol ou a frio ou calor extremos.
4. No coloque objectos pesados sobre as disquetes.
5. No coma, fume ou utilize borrachas de apagar na proximidade das
disquetes. Partculas estranhas no interior do invlucro da disquete
podem danificar a superfcie magntica.
6. A energia magntica pode destruir os dados das disquetes. Mantenha
as disquetes afastadas de altifalantes, rdios, aparelhos de televiso
e de outras fontes de campos magnticos.
Modem
Esta seco descreve como ligar/desligar o modem interno a uma
tomada telefnica.

O modem interno no suporta funes de voz. Todas as funes de
dados e fax so suportadas.

Em caso de trovoada, desligue o cabo do modem da tomada telefnica.
No ligue o modem a uma linha telefnica digital.
Uma linha digital danificaria o modem.
Seleco da regio
Os regulamentos de telecomunicaes variam duma regio para outra,
pelo que ter de assegurar que as definies do modem interno esto
correctas para a regio em que ser utilizado.
Para seleccionar uma regio, siga os passos abaixo.
1. Clique em Iniciar, aponte para Todos os Programas, aponte para
TOSHIBA, Networking (Funcionamento em rede) e clique em
Modem Region Select (Seleco da regio do modem).

1
Last Saved on 30/09/2003 18:12

No utilize a funo Country/Region Select (Seleco do pas/regio) no
utilitrio de configurao do modem do Painel de controlo, mesmo que a
funo esteja disponvel. Se alterar o pas/regio no Painel de controlo, a
alterao pode no ter efeito.
2. O cone Region Selection (Seleco da regio) aparecer na barra de
tarefas do Windows.
3. Clique sobre o cone com o boto principal do rato para visualizar
uma lista das regies que o modem suporta. tambm apresentado
um submenu para informao de localizaes telefnicas.
apresentada uma marca de verificao junto da regio e localizao
telefnica actualmente seleccionadas.
4. Seleccione uma regio no menu de regies ou uma localizao
telefnica no submenu.
Quando clica numa regio esta torna-se a regio do modem e a
nova localizao telefnica definida automaticamente.
Ao seleccionar uma localizao telefnica automaticamente
seleccionada a regio correspondente, e esta torna-se a regio
actualmente definida para o modem.
Menu Propriedades
Clique no cone com o boto secundrio do rato para visualizar o
menu seguinte:
Definio
Pode activar ou desactivar as seguintes definies:
Modo de execuo automtica
O utilitrio de seleco da regio arranca automaticamente quando o
sistema operativo iniciado.
Abrir a caixa de dilogo Propriedades de marcao aps a
seleco da regio.
A caixa de dilogo das propriedades de marcao ser apresentada
automaticamente aps a seleco da regio.
Lista de localizaes para a seleco da regio.
apresentado um submenu para visualizao de informaes sobre
localizaes telefnicas.
Abra a caixa de dilogo se o modem e o cdigo da regio da
localizao telefnica actual no corresponderem.
apresentada uma caixa de dilogo de aviso se as definies actuais de
cdigo da regio e localizao telefnica forem incorrectas.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Seleco do modem
Se o computador no for capaz de reconhecer o modem interno,
apresentada uma caixa de dilogo. Seleccione a porta COM a ser
utilizada pelo modem.
Propriedades de marcao
Seleccione este item para visualizar as propriedades de marcao.

Se estiver a utilizar o computador no Japo, os regulamentos tcnicos
descritos na lei relativa s telecomunicaes comerciais exigem que
seleccione o modo da regio Japo. Neste pas ilegal utilizar o modem
com qualquer outra seleco.
Ligao
Para ligar o cabo do modem interno, siga os passos abaixo descritos.
1. Introduza uma extremidade do cabo modular na tomada do modem.
2. Ligue a outra extremidade do cabo modular a uma tomada telefnica.

Ligao do modem interno

No puxe o cabo nem desloque o computador enquanto o cabo estiver
ligado.

Se utilizar um dispositivo de armazenamento, tal como uma unidade de
DVD-ROM, CD-RW/DVD-ROM ou uma unidade de disco rgido ligado a
uma PC Card de 16 bits, pode experimentar os seguintes problemas com
o modem.
1. A velocidade do modem reduzida e as comunicaes so
interrompidas.
2. Podero ocorrer falhas no som.

1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Desligar
Para desligar o cabo do modem interno, siga os passos abaixo descritos:
1. Prima a patilha do conector existente na tomada telefnica e puxe o
conector para fora.
2. Da mesma forma, desligue o cabo do computador.
LAN sem fios
A LAN sem fios compatvel com outros sistemas LAN baseados na
tecnologia de rdio Direct Sequence Spread Spectrum que est em
conformidade com as normas LAN sem fios IEEE 802.11 (Reviso A,
B ou G) e o modo Turbo.
Funes suportadas
Suporta as seguintes funes:
Mecanismo de seleco da velocidade de transmisso automtica
que varia entre 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 e 6 Mbit/s. (Reviso A e G,
reviso A/B, B/G e A/B/G do tipo combo)
Mecanismo de seleco automtica de velocidade de transferncia,
compreendido entre os valores de 11, 5,5, 2 e 1 Mbit/s (reviso B).
Mecanismo de seleco automtica de velocidade de transferncia
compreendido entre os valores de 108, 96,72, 48, 36, 24, 18 e
12 Mbit/s (modo Turbo, reviso do tipo combo A/B/G).
Seleco da frequncia do canal (reviso A/modo Turbo): 5 Ghz,
reviso B/G: 2,4 Ghz)
Utilizao de vrios canais em roaming
Gesto de energia da placa
Encriptao de dados Wired Equivalent Privacy (WEP), baseado no
algoritmo de encriptao de 152 bits. (Verso B/G, do tipo combo
A/B/G) , encriptao de dados Wired Equivalent Privacy (WEP), com
base no algoritmo de encriptao de 128 bits. (Reviso B, do tipo
combo A/B)
Encriptao de dados Advanced Encryption Standard (AES),
baseada no algoritmo de encriptao de 256 bits. (Reviso B/G, do
tipo combo A/B/G)

A funo de Despertar pela LAN no funciona numa LAN sem fios.

1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Segurana
Certifique-se de que activou a funo WEP (encriptao) para evitar o
acesso no autorizado LAN sem fios. Esse tipo de acesso pode
activar a intromisso ilegal nos dados e a perda ou destruio de
dados. A TOSHIBA recomenda vivamente que active a funo WEP.
A TOSHIBA no se responsabiliza pelos danos provocados por uma
utilizao no autorizada de acesso a uma LAN sem fios, incluindo,
mas no se limitando, intromisso ilegal e perda ou destruio de
dados.
Interruptor de comunicaes sem fios
Pode activar ou desactivar a funo de LAN sem fios com a utilizao do
interruptor de ligar/desligar. Com o interruptor desligado, no so
enviadas nem recebidas transmisses. Deslize o interruptor no sentido da
parte traseira do computador para o ligar e no sentido contrrio para o
desligar.

Desligue o interruptor em avies e em hospitais. Verifique o indicador.
Estar apagado quando a funo de comunicaes sem fios estiver
desactivada.
Desligue o computador quando entrar num avio e verifique as normas da
transportadora, antes de utilizar um computador a bordo.
Indicador de comunicaes sem fios
O indicador de comunicaes sem fios indica o estado das funes de
comunicaes sem fios.
Estado do indicador Indicao
Indicador apagado O interruptor das comunicaes sem
fios est desligado.
Indicador aceso Interruptor das comunicaes sem
fios est ligado.
A LAN sem fios foi activada por uma
aplicao.
Se tiver utilizado a barra de tarefas para desactivar a W-LAN, reinicialize
o computador ou siga os procedimentos abaixo para activar o sistema de
modo a reconhecer a W-LAN. Abra ou faa clique nos seguintes itens:
Iniciar, Painel de controlo, Sistema, Gesto de dispositivos de
hardware, Adaptadores de rede, Intel
PRO/Wireless LAN 2100 3B

Mini PCI Adapter, Intel
PRO/Wireless LAN 2100A 3B Mini PCI

Adapter ou Atheros AR5001X+ Wireless Network Adapter e Activar.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
LAN
O computador tem integrado um adaptador do tipo Ethernet LAN
(10 megabits por segundo, 10BASE-T) e Fast Ethernet LAN
(100 megabits por segundo, 100BASE-Tx).
Esta seco descreve como ligar/desligar a uma LAN.

No instale nem retire um mdulo de memria opcional enquanto estiver
activa a funo de Despertar pela LAN.
No ligue nenhuma cabo para alm do cabo LAN tomada LAN. Pode
fazer com que o dispositivo se danifique ou funcione incorrectamente.
No ligue o cabo LAN a uma fonte de alimentao. Pode fazer com que o
dispositivo se danifique ou funcione incorrectamente.

A funo Despertar na LAN consome energia mesmo quando o
computador est desligado. Deixe ligado o transformador AC enquanto
usa esta funo.
Quando a opo Despertar na funo LAN estiver activada, os
indicadores LAN no brilham enquanto o computador est no modo de
espera (enquanto est espera de um sinal de despertar da LAN).
Ligao do cabo da LAN

Antes de o ligar a uma rede local, o computador deve estar
correctamente ligado a uma LAN. Iniciar sesso numa LAN com a
configurao predefinida do computador pode originar defeitos de
funcionamento da LAN. Sobre os procedimentos de configurao,
contacte o administrador da LAN.
Se estiver a utilizar a Fast Ethernet (100 megabits por segundo,
100BASE-TX), assegure-se de que a ligao realizada com um cabo
CAT5. No pode utilizar um cabo CAT3.
Se estiver a utilizar uma Ethernet LAN (10 megabits por segundo,
10BASE-T), pode ligar tanto com um cabo CAT5 como CAT3.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Para ligar o cabo da LAN, siga os passos abaixo.
1. Desligue a corrente do computador e a de todos os dispositivos
externos ligados ao computador.
2. Ligue uma extremidade do cabo na tomada LAN. Prima com cuidado,
at ouvir uma patilha clicar na posio desejada.

Ligao do cabo da LAN
3. Ligue a outra extremidade do cabo num conector hub da LAN. Antes
de ligar o hub, contacte o administrador da LAN.

Quando o computador estiver a trocar dados com a LAN, o indicador
LAN activa fica amarelo. Quando o computador estiver ligado a um
concentrador de rede LAN, mas no estiver a trocar dados o indicador
Ligao fica da cor verde.
Desligar o cabo da LAN
Para desligar o cabo da LAN, siga os passos abaixo.

Verifique se o indicador LAN activa (LED cor-de-laranja) est apagado,
antes de desligar o computador da LAN.
1. Aperte a patilha do conector na ficha de LAN do computador, e puxe
o conector para fora.
2. Da mesma forma, desligue o cabo do hub da LAN. Antes de desligar
o hub, contacte o administrador da LAN.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12
Limpeza o computador
Para ajudar a assegurar um funcionamento duradouro e sem problemas,
mantenha o computador isento de poeiras e tenha muito cuidado com os
lquidos na sua proximidade.
Tenha muito cuidado para no entornar lquidos sobre o computador.
Se o computador se molhar, desligue-o imediatamente e deixe-o
secar por completo antes de o voltar a ligar.
Utilize um pano seco para limpar o computador. No ecr, pode utilizar
um produto de limpeza para vidros. Pulverize um pano macio e limpo
com uma pequena quantidade do produto de limpeza e limpe o ecr
suavemente com o pano.

Nunca pulverize directamente o computador, nem lhe aplique
directamente qualquer lquido. Para o limpar nunca utilize produtos
qumicos cidos ou casticos.
Deslocamento do computador
O computador est concebido para ter grande durabilidade e resistncia.
No entanto, algumas precaues simples, quando o desloca, ajudaro a
assegurar um funcionamento isento de problemas.
Verifique que no h qualquer actividade dos discos antes de mover o
computador. Verifique os indicadores Disco existentes no
computador.
Se estiver um CD/DVD na respectiva unidade, retire-o de l. Verifique
tambm se a gaveta est bem fechada.
Desligue a corrente elctrica do computador.
Antes de deslocar o computador, desligue o transformador e todos os
perifricos.
Feche o ecr. No pegue no computador pelo painel do ecr.
Quando transportar o computador utilize a mala de transporte.
Disperso de calor
Para proteco contra o sobreaquecimento, a CPU dispe dum sensor
interno de temperatura. Se a temperatura interna do computador subir
at um certo nvel, a ventoinha de arrefecimento comea a funcionar ou
reduzida a velocidade de processamento. Pode decidir se o controlo da
temperatura da CPU se faz ligando primeiro a ventoinha e, em seguida,
se necessrio, reduzindo a velocidade da CPU. Ou se reduz primeiro a
velocidade da CPU e depois, se necessrio, ligue a ventoinha. Utilize o
item Mtodo de arrefecimento na janela Modo de poupana de energia,
no TOSHIBA Power Saver.
1
Last Saved on 30/09/2003 18:12

Mximo desempenho Primeiro liga a ventoinha e depois, se
necessrio, reduza a velocidade de
processamento da CPU.
Desempenho Utiliza uma combinao de ventoinha e reduza a
velocidade de processamento da CPU.
Bateria optimizada Primeiro reduz a velocidade de processamento
do CPU e depois, se necessrio, ligue a
ventoinha.

Quando a temperatura da CPU regressa ao valor normal, desligada a
ventoinha e o funcionamento da CPU faz-se velocidade normal.

Se, com qualquer das opes, a temperatura da CPU atingir um valor
inaceitavelmente elevado, o sistema desliga-se automaticamente para
evitar danos. Neste caso os dados existentes na memria perder-se-o.

Captulo 5
O Teclado
A disposio de teclas do teclado compatvel com as dos teclados
melhorados de 101/102 teclas. Premindo uma combinao de certas
teclas, todas as funes das 101/102 teclas podem ser executadas no
computador.
O nmero de teclas do seu teclado depende do teclado nacional/regional
para o qual o computador est configurado. Esto disponveis teclados
para muitas lnguas.
Existem cinco tipos de teclas: teclas de mquina de escrever, de teclado
de sobreposio, de funo, programadas, e de cursor.
Teclas de mquina de escrever
As teclas de mquina de escrever produzem as letras maisculas e
minsculas, nmeros, pontuao, e smbolos especiais que aparecem no
ecr.
Existem, no entanto, algumas diferenas entre usar uma mquina de
escrever e o teclado dum computador:
As letras e os nmeros produzidos em texto de computador variam
em largura. Os espaos, que so criados por um carcter de espao,
podem tambm variar, conforme a justificao de linha e outros
factores.
A letra l (el) minscula e o nmero 1 no so equivalentes num
computador como o so numa mquina de escrever.
A letra O (oh) maiscula e o 0 (zero) no so equivalentes num
computador como o so numa mquina de escrever.
A tecla de funo Caps Lock apenas bloqueia as teclas de caracteres
alfabticos em maisculas, enquanto numa mquina de escrever essa
aco coloca todas as teclas no carcter alternativo.
As teclas Shift, a tecla Tab, e a tecla BkSp (retrocesso) executam as
mesmas funes que as suas equivalentes numa mquina de
escrever, mas tambm tm funes especiais num computador.

Satellite Srie M30
O Teclado
1
Last Saved on 26/09/2003 12:00
Teclas de funo F1 - F12
As teclas de funo, que no devem ser confundidas com as teclas Fn,
so as 12 teclas no topo do teclado. Estas teclas funcionam de maneira
diferente das outras teclas.

As teclas F1 a F12 so chamadas teclas de funo porque executam
funes programadas. Usadas em conjunto com as teclas Fn, as teclas
marcadas com cones executam funes especficas dum computador.
Consulte a seco Teclas de combinaes: tecla Fn neste captulo. A
funo executada por cada uma destas teclas individualmente depende
do software que esteja a ser usado.
Teclas de combinaes: tecla Fn
A tecla Fn (de funo) usada em combinao com outras teclas para
criar teclas de combinaes. As teclas de combinaes activam,
desactivam, ou configuram funes especficas.
Algum software pode desactivar ou interferir com operaes das teclas
de combinaes. As configuraes das teclas de combinaes no so
repostas pela funo de Suspenso.
Emulao de teclas em teclados melhorados
Esc
#
3
Home PgUp Bk Sp
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
!
1 2
$
4
%
5 6 8
(
9
)
0
&
7
_
+
=
PgDn End
Shift
Del
Ins
CapsLock
Shift
Enter
Q W R T Y U I O P
{
[
}
]
E
~
`
A S D F G H J K L
:
;
@
?
/
>
.
<
,
M N V C X Z B
\
^ *
+
-
Tab
Alt Alt
Enter
7
Home
8 9
PgUp
6 5 4
1
End
2 3
PgDn
0
Ins
Num
Lock
.
Del
PrtSc Scroll
lock
Pause
Break
Ctrl Ctrl
SysReg
/ *
.
, ,
,

Disposio de teclas num teclado de 101 teclas
O teclado destina-se a fornecer todas as funes do teclado melhorado
de 101 teclas, mostrado acima. O teclado melhorado de 101/102 teclas
tem um teclado numrico e uma tecla de parar o rolar de informao.
Tem tambm as teclas adicionais de Enter, e Ctrl direita do teclado
principal. Visto o teclado ser mais pequeno e ter menos teclas, algumas
das funes do teclado melhorado tm de ser simuladas usando duas
teclas em vez de uma (no teclado maior).
O seu software poder requerer a utilizao de teclas que o teclado no
tem. Premindo a tecla Fn e uma das seguintes teclas simula as funes
do teclado melhorado.

O Teclado
1
Last Saved on 26/09/2003 12:00

Prima Fn + F10 ou Fn + F11 para ter acesso ao teclado numrico
integrado. Quando esta funo estiver activada, as teclas com marcas
cinzentas na margem inferior tornam-se teclas do teclado numrico (se
premir Fn + 11) ou teclas de controlo do cursor (se premir Fn + F10).
Consulte a seco sobre o teclado de sobreposio, neste captulo, para
obter mais informao sobre como usar estas teclas. A configurao
assumida para estas funes quando computador ligado,
desactivada para ambas.

Prima Fn + F12 (ScrLock) para bloquear o cursor numa linha especfica.
A configurao assumida para esta funo quando computador ligado,
desactivada.

Prima Fn + Enter para simular a tecla Enter no teclado numrico do
teclado melhorado.

Prima Fn + Ctrl para simular a tecla Ctrl do lado direito do teclado
melhorado.
Teclas rpidas
As teclas rpidas (Fn + uma tecla de funo ou Esc) permitem activar ou
desactivar certas funes do computador.

Silenciar som: Premindo Fn + Esc no ambiente Windows liga e desliga o
som. Quando prime estas teclas, a definio actual ser alterada e
mostrada sob a forma dum cone.
O Teclado
1
Last Saved on 26/09/2003 12:00

Segurana instantnea: Prima Fn + F1 para deixar o ecr sem imagem,
para evitar que outros vejam os seus dados. Para repor a imagem no
ecr e as configuraes originais, prima qualquer tecla, ou prima o Touch
Pad. Se estiver definida uma palavra-passe para a proteco do ecr,
aparecer uma caixa de dilogo. Introduza a palavra-passe de proteco
do ecr e clique em OK. Se no estiver definida nenhuma palavra-passe,
o ecr voltar a ter a imagem normal quando premir qualquer tecla ou a
superfcie tctil.

Modo de poupana de energia: Premindo Fn + F2 altera o modo de
poupana de energia.
Se premir Fn + F2 num ambiente Windows, o Modo de Poupana de
Energia mostrado numa caixa de dilogo semelhante quela mostrada
abaixo. Continue a premir a tecla Fn e prima novamente a tecla F2 para
alterar a definio actual. Tambm pode alterar esta definio atravs dos
parmetros Ligado ao transformador ou S com bateria na janela
Propriedades do Toshiba Power Saver no utilitrio Power Saver.

Suspenso: Se premir Fn + F3 o computador entra no modo Suspenso.
Para evitar entrar no modo Suspenso inadvertidamente aparece uma
caixa de dilogo para verificao da aco. No entanto, se seleccionar a
caixa de seleco, a caixa de dilogo j no aparecer no futuro.

Hibernao: Se premir Fn + F4 o computador entra no modo de
Hibernao. Para evitar entrar no modo de Hibernao inadvertidamente
aparece uma caixa de dilogo para verificao da aco. No entanto, se
seleccionar a caixa de seleco, a caixa de dilogo j no aparecer no
futuro.
O Teclado
1
Last Saved on 26/09/2003 12:00

Seleco de ecr: Prima Fn + F5 para alterar o ecr activo. Quando
prime estas teclas rpidas, aparece uma caixa de dilogo. Apenas sero
mostrados os equipamentos seleccionados. Mantenha premida a tecla
Fn e prima novamente F5 para alterar o ecr activo. Quando soltar as
teclas Fn e F5, o ecr seleccionado ser mudado. Se mantiver premidas
estas teclas durante trs segundos, a seleco voltar a LCD.

Brilho do ecr LCD: Premindo Fn + F6 diminui o brilho do ecr em
vrios passos. Quando prime estas teclas rpidas, a definio actual ser
mostrada durante dois segundos por meio dum cone. Pode tambm
alterar esta definio atravs do parmetro Brilho do monitor na janela
Modo de Poupana de Energia no utilitrio Power Saver.

Brilho do ecr: Premindo Fn + F7 aumenta o brilho do ecr em vrios
passos. Quando prime estas teclas rpidas, a definio actual ser
mostrada durante dois segundos por meio dum cone. Pode tambm
alterar esta definio atravs do parmetro Brilho do monitor na janela
Modo de Poupana de Energia no utilitrio Power Saver.
O nvel do brilho sempre regulado para o mximo durante cerca de 18
segundos, quando o LCD ligado. Aps 18 segundos, o nvel de brilho
aparece na definio do modo de poupana de energia ou pode ser
alterado manualmente.
A clareza da imagem aumenta com o nvel do brilho.

Definio de comunicaes sem fios: As teclas rpidas Fn + F8 no
so usadas.

Touch pad: Premindo Fn + F9 num activa ou desactiva a funo de
Touch pad. Quando prime estas teclas rpidas, a definio actual mudar
e ser apresentada como um cone.

O Teclado
1
Last Saved on 26/09/2003 12:00
Tecla Fn presa
Pode usar o Utilitrio de Acessibilidade TOSHIBA para tornar presa a
tecla Fn, isto , pode premi-la uma vez, solt-la, e depois premir a tecla
F nmero. Para iniciar o Utilitrio de Acessibilidade TOSHIBA, clique
em Iniciar, aponte para Todos os programas, aponte para Utilitrios
TOSHIBA e clique em Acessibilidade.
Teclas especiais do Windows
O teclado dispe de duas teclas com funes especiais no Windows:
uma activa o menu iniciar, e a outra tem a mesma funo que o boto
secundrio do rato.

Esta tecla activa o menu iniciar do Windows.

Esta tecla tem a mesma funo que o boto secundrio do rato.
Teclado de sobreposio
O teclado do seu computador no tem um teclado numrico
independente, mas o teclado numrico de sobreposio funciona como
um teclado numrico normal.
As teclas com letras cinzentas, no centro do teclado, formam o teclado
numrico de sobreposio. Este teclado de sobreposio fornece as
mesmas funes que o teclado numrico normal no teclado melhorado
de 101/102 teclas.
Activar o teclado de sobreposio
O teclado numrico de sobreposio pode ser para introduo de dados
numricos ou para controlo do cursor e da pgina.
O Teclado
1
Last Saved on 30/09/2003 18:15
Modo de cursor
Para activar o modo de cursor, prima Fn + F10. Acende-se o cone do
modo de cursor, F10. Agora experimente o controlo do cursor e de
pginas usando as teclas mostradas abaixo. Prima de novo a
combinao de teclas Fn + F10 para desactivar o teclado de
sobreposio.
Modo numrico
Para activar o modo numrico, prima a combinao de teclas Fn + F11.
Acende-se o cone do modo numrico. Agora experimente introduzir
dados numricos usando as teclas abaixo. Prima de novo a combinao
de teclas Fn + F11 para desactivar o teclado de sobreposio.

O teclado numrico de sobreposio
Utilizao temporria do teclado normal
(com o teclado de sobreposio activado)
Enquanto usa o teclado de sobreposio, pode ter acesso ao teclado
normal sem desactivar o teclado de sobreposio:
1. Mantenha premida a tecla Fn e prima qualquer outra tecla. Todas as
outras teclas funcionaro como se o teclado de sobreposio
estivesse desactivado.
2. Escreva caracteres maisculos mantendo premidas as teclas Fn +
Shift e premindo a tecla do carcter pretendido.
3. Solte a tecla Fn para continuar a usar o teclado de sobreposio.
O Teclado
1
Last Saved on 26/09/2003 12:00
Utilizao temporria do teclado de sobreposio
(com o teclado de sobreposio desactivado)
Enquanto usa o teclado normal, pode usar temporariamente o teclado de
sobreposio sem o activar:
1. Prima, e mantenha premida, a tecla Fn.
2. Verifique os indicadores do teclado. Ao premir Fn activa a
sobreposio usada mais recentemente. Se o cone do Modo
numrico acender, pode usar o teclado de sobreposio para
introduo numrica. Se acender o cone do Modo de cursor, pode
usar o teclado de sobreposio para controlo do cursor e da pgina.
3. Solte a tecla Fn para voltar utilizao normal do teclado.
Mudana temporria de modos
Se o computador estiver em Modo numrico, pode mudar
temporariamente para o Modo de cursor premindo a tecla Shift.
Se o computador estiver no Modo de cursor, pode mudar
temporariamente para o Modo numrico premindo a tecla Shift.
Produzir caracteres ASCII
Nem todos os caracteres ASCII podem ser produzidos usando o teclado
na forma normal. Mas pode gerar esses caracteres usando os seus
respectivos cdigos ASCII.
Com o teclado de sobreposio activado:
1. Mantenha premida a tecla Alt.
2. Usando as teclas de sobreposio, escreva o cdigo ASCII.
3. Solte a tecla Alt, e o carcter ASCII aparecer no ecr.
Com o teclado de sobreposio desactivado:
1. Mantenha premida a combinao de teclas Alt + Fn.
2. Usando as teclas de sobreposio, escreva o cdigo ASCII.
3. Solte a combinao de teclas Alt + Fn, e o carcter ASCII aparece
no ecr.
No Apndice G mostrada uma lista de caracteres ASCII com os seus
respectivos cdigos.

Captulo 6
Energia
As fontes de corrente deste computador incluem o transformador
universal de corrente e as baterias internas. Este captulo fornece
pormenores sobre como tirar o melhor partido destes recursos, incluindo
como carregar e como trocar de baterias, sugestes para aumentar a
durao da bateria, e informao sobre modos de inicializao.
Condies de corrente
A capacidade de funcionamento do computador e o estado de carga da
bateria so afectados pelas condies de corrente - se est ligado o
transformador universal, se est instalada a bateria e qual o seu nvel
de carga.
Ligado Desligado
(sem funcionar)
Transformador
AC universal
ligado
Bateria
totalmente
carregada
Em funcionamento
LED: Bateria azul
Transformador
azul
LED: Bateria azul
Transformador
azul

Bateria
parcialmente
carregada ou
sem carga
Em funcionamento
Carga rpida
LED: Bateria laranja
Transformador
azul
Carga rpida
LED: Bateria laranja
Transformador
azul

Sem bateria
instalada
Em funcionamento
Sem carga
LED: Bateria apagado
Transformador
azul
Sem carga
Transformador
azul

Satellite Srie M30
Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Ligado Desligado
(sem funcionar)
Transformador
desligado
Carga da
bateria acima
do ponto de
accionament
o por bateria
fraca
Em funcionamento
Transformador
apagado

Carga da
bateria
abaixo do
ponto de
accionament
o por bateria
fraca
Em funcionamento
LED: Bateria a piscar
laranja
Transformador
apagado

Bateria sem
carga
Computador passa a
modo de continuao e
desliga

Sem bateria
instalada
No funciona
Transformador
apagado

Indicadores de corrente
Como mostrado na tabela anterior, os indicadores no painel do sistema
para Bateria, Transformador Ligado (DC IN) e Corrente, alertam-no
para a capacidade de funcionamento do computador e do seu nvel de
bateria.
Indicador de bateria
Verifique o indicador Bateria para determinar o estado da bateria. As
seguintes luzes de aviso indicam o estado da bateria:
Laranja a piscar A carga da bateria reduzida. O transformador
universal tem de ser ligado para recarregar a
bateria.
Laranja Indica que o transformador universal est ligado
e a carregar a bateria.
Azul Indica que o transformador universal est ligado
e a bateria tem a carga total.
Apagado Indica que a bateria no est em carga.
Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Se a bateria sobreaquecer enquanto est a ser carregada, o carregamento
interrompido e o indicador da bateria apaga-se. Quando a temperatura da
bateria descer para valores normais, o carregamento retomado. Isto
acontece quer a energia do computador esteja ligada quer esteja desligada.
Indicador de transformador universal ligado
Verifique o estado do indicador Transformador ligado para determinar o
estado de corrente do transformador universal ligado:
Azul Indica que o transformador universal est ligado
e a fornecer corrente ao computador nas
condies devidas.
Laranja a piscar Indica um problema na fonte de alimentao.
Ligue o transformador universal a outra tomada
de corrente. Se ainda no funcionar
correctamente, contacte o seu revendedor.
Apagado O indicador no se acende, em quaisquer outras
circunstncias.
Indicador de corrente
Verifique o indicador Corrente para saber o estado de alimentao
elctrica do computador:
Azul Indica que est a ser fornecida corrente ao
computador e que o computador est ligado.
Laranja a piscar Indica que a corrente est a ser fornecida ao
computador enquanto este se encontra no modo
de Suspenso. O indicador liga-se durante um
segundo, e desliga-se durante dois segundos.
Apagado O indicador no se acende, em quaisquer outras
circunstncias.

Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Tipos de bateria
O computador tem dois tipos de baterias:
Bateria principal.
Bateria do relgio de tempo real (RTC)
Bateria principal
Quando o transformador AC universal no est ligado, a principal fonte
de corrente do computador uma bateria de ies de ltio principal
removvel, tambm referida neste manual simplesmente como "bateria
principal". Pode adquirir baterias principais adicionais para obter uma
utilizao mais longa do computador sem ter o transformador universal
ligado.
Antes de retirar o conjunto da bateria, coloque o computador no modo de
Hibernao ou guarde os seus dados e encerre o computador. No
substitua a bateria enquanto o transformador universal estiver ligado ao
computador.
A bateria principal uma bateria de ies de ltio, a qual pode explodir se
no for correctamente substituda, usada, manuseada ou devidamente
cuidada depois da sua vida til. Quando deitar fora a bateria siga as leis e
regulamentos locais. Use apenas baterias recomendadas pela TOSHIBA
como substitutas da original.
No retire a bateria do computador enquanto este se encontra no modo
Suspenso. Os dados esto armazenados na RAM, por isso, se o
computador perder corrente os dados perder-se-o.
Quando o computador alimentado no modo Suspenso, e o
transformador universal de CA no est ligado, a bateria fornece energia a
fim de manter os dados e os programas na memria. Se a bateria estiver
totalmente descarregada, o modo Suspenso no funciona e o
computador perde todos os dados que esto na memria.
Para assegurar que a bateria mantm a sua capacidade mxima, faa o
computador funcionar a bateria pelo menos uma vez por ms at a
bateria se descarregar por completo. Para esse procedimento consulte
Extenso da durao da bateria neste captulo. Se o computador
funcionar de forma contnua em corrente alterna atravs de um
transformador universal durante um perodo prolongado, mais de um
ms, a bateria poder no conseguir reter a carga. Poder no funcionar
eficientemente durante a vida esperada da bateria e o Indicador da
Bateria poder no revelar uma condio de bateria fraca.

Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Bateria do relgio de tempo real
A bateria do relgio de tempo real (RTC) fornece corrente ao relgio e
calendrio internos de tempo real. Para alm disso mantm tambm a
informao sobre a configurao do sistema.
Se a bateria de apoio (RTC) ficar completamente descarregada, o
sistema perde estes dados e tanto o relgio de tempo real como o
calendrio deixam de funcionar. Nesse caso, ao ligar o computador
aparece a seguinte mensagem de erro:
0250: RTC battery is low
0251: CMOS checksum is inconsistent

A bateria RTC do computador do nquel de metal hdrido (NiMH) e deve
ser substituda apenas pelo seu revendedor ou por um centro de servio
TOSHIBA. A bateria pode explodir se no for correctamente substituda,
usada, e manuseada ou acondicionada/reciclada. Elimine as baterias
velhas conforme exigido pela sua legislao local.
Cuidados e utilizao da bateria principal
A bateria principal um componente vital dos computadores portteis. O
devido cuidado com este elemento ajuda a obter maior tempo de
utilizao por carga da bateria, bem como maior durao da vida til da
bateria. Siga as instrues nesta seco para assegurar uma utilizao
segura e o mximo desempenho.
Precaues de segurana
A utilizao incorrecta das pilhas pode provocar morte, graves ferimentos
ou danos materiais. Observe cuidadosamente os seguintes conselhos:
Perigo: Indica uma situao eminentemente perigosa, a qual pode
resultar em morte ou graves ferimentos, se no seguir as instrues.
Aviso: Indica uma situao potencialmente perigosa, a qual poderia
resultar em morte ou graves ferimentos, se no seguisse as instrues.
Cuidado: Indica uma situao potencialmente perigosa, a qual se no for
evitada poder resultar em ferimentos moderados ou menores, ou em
danos materiais.
Nota: Fornece informao importante.

Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Perigo
1. Nunca tente queimar nem expor a pilha a elevadas temperaturas, tal
como num forno micro-ondas, depois de a gastar. A pilha poderia
explodir e provocar ferimentos.
2. Nunca tente desmontar, reparar, ou de outra forma alterar a pilha. A
bateria iria aquecer em excesso e incendiar-se. A perda de soluo
alcalina custica, ou de outros substncias do electrlito, provocar
incndio ou ferimentos, possivelmente resultando em morte ou srios
danos fsicos.
3. Nunca curto-circuite a pilha ligando os terminais com um objecto
metlico. Um curto circuito pode provocar incndio ou de outra forma
danificar a pilha, e possivelmente provocar ferimentos. Para evitar
curtos-circuitos acidentais, embrulhe sempre a pilha em plstico e
cubra os terminais com fita isoladora quando arrumar a pilha ou a
deixar de usar depois de gasta.
4. Nunca fure a pilha com um prego ou outro objecto pontiagudo. Nunca
lhe bata com um martelo nem outro objecto. Nunca a pise.
5. Nunca tente carregar a bateria de maneira diferente daquela descrita
no manual do utilizador. Nunca ligue a bateria a uma tomada elctrica
nem ao isqueiro dum automvel. A bateria poderia incendiar-se ou
causar outro problema.
6. Use apenas a bateria fornecida com o computador ou com outro
equipamento, ou ento use uma bateria aprovada pelo fabricante do
computador ou do aparelho em questo. As baterias tm tenses e
terminais de polaridades diferentes. A utilizao dum tipo de bateria
inadequado poderia provocar fumo, incndio ou outro problema na
bateria.
7. Nunca submeta a pilha a calor, tal como guard-la prximo duma
fonte de calor. A exposio a calor pode levar a pilha a incendiar-se,
explodir ou perder lquido custico, e provocar morte ou graves
ferimentos. Poder tambm deixar de funcionar, ou funcionar mal,
provocando perda de dados.
8. Nunca exponha a pilha a impactos, vibraes ou presses anormais.
O dispositivo interno de proteco da pilha no resistiria, levando-a a
aquecer em excesso, explodir, incendiar, ou perder lquidos casticos,
possivelmente resultando em morte ou graves ferimentos.
9. Nunca permita que a pilha se molhe. Uma pilha molhada ir aquecer
em excesso, incendiar-se ou romper-se, possivelmente resultando em
morte ou graves ferimentos.
Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Aviso
1. Nunca permita que lquido custico da pilha entre em contacto com
os olhos, pele ou roupa. Se algum lquido electrlito custico entrar
em contacto com os olhos, lave imediatamente os olhos com grandes
quantidades de gua corrente, e procure cuidados mdicos, para
ajudar a evitar danos nos olhos. Se o fludo electrlito entrar em
contacto com a pele, lave-a imediatamente com gua corrente para
impedir queimaduras. Se o lquido entrar em contacto com a roupa,
dispa-as imediatamente para impedir que entre em contacto com a
pele ou os olhos.
2. Desligue imediatamente o computador, bem como o transformador
universal, e retire a bateria, se verificar algumas das seguintes
condies na bateria: odor estranho ou desagradvel, calor
excessivo, descolorao ou deformao. No volte a usar o
computador sem que tenha sido verificado por um centro de
assistncia TOSHIBA. Poder gerar fumo ou incndio, ou a bateria
poder romper-se.
3. Certifique-se de a bateria est devidamente instalada no computador
antes de tentar carreg-la. A instalao incorrecta poderia gerar fumo
ou incndio, ou causar ruptura da bateria.
4. No deixe a bateria ao alcance de crianas. Poderia provocar
ferimentos.
Cuidado
1. Nunca continue a usar uma bateria depois da sua capacidade de
receber carga ter ficado seriamente afectada, ou depois da
amostragem duma mensagem de erro indicando que a carga da
bateria se gastou. A utilizao continuada duma bateria sem carga ou
em mau estado poderia provocar a perda de dados.
2. Nunca deite fora as baterias com o restante lixo. Entregue as baterias
velhas no seu revendedor TOSHIBA ou num centro de reciclagem,
para poupar recursos e para evitar danos ambientais. Cubra os
terminais com fita isoladora para impedir curtos circuitos, o que
poderia levar a bateria a incendiar-se ou abrir.
3. Use apenas baterias recomendadas pela TOSHIBA como substituto
das originais.
4. Verifique sempre se a bateria est instalada de forma correcta e
segura. De outra forma, a bateria poderia cair e possivelmente
provocar ferimentos.
5. Carregue a bateria apenas em locais com temperatura ambiente entre
5 e 35 graus Celsius. De outra forma a soluo de electrlito poderia
escorrer, o desempenho da bateria poderia deteriorar-se, e a vida til
da bateria reduzir-se.
Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
6. Verifique a carga de bateria restante. Se a bateria principal e a bateria
de relgio se descarregarem por completo, as funes de Espera e
Suspenso no funcionaro, e os dados em memria perder-se-o.
Para alm disso, o computador poder registar data e hora
incorrectas. Neste caso, ligue o transformador universal e recarregue
as baterias.
7. Nunca instale nem remova a bateria sem antes desligar o computador
e o transformador universal. Nunca remova a bateria enquanto o
computador estiver nos modos de Espera. Perderia dados.
Nota
1. Nunca retire a bateria enquanto a funo Despertar pela LAN estiver
activada. Perderia dados. Antes de retirar a bateria, desactive a
funo de Despertar pela LAN.
2. Para garantir que a bateria mantm a mxima capacidade, use o
computador s com a bateria uma vez por semana at descarregar
por completo a bateria. Consulte neste captulo a seco Extenso da
durao da bateria para conhecer os procedimentos recomendados.
Se o computador for utilizado continuamente com o transformador
universal ligado, durante mais de uma semana (sem usar s a
bateria), a bateria poder no reter a carga aplicada. A bateria poder
deixar de funcionar eficazmente durante a sua vida til esperada, e o
indicador de Bateria poder deixar de indicar o estado de bateria
fraca.
3. Aps carregar a bateria, evite deixar o transformador universal ligado
ao computador durante mais de umas poucas horas. Se continuar a
carregar uma bateria totalmente carregada poder danific-la.
Carregamento das baterias
Quando a carga da bateria enfraquece, o indicador de Bateria pisca com
a cor laranja, indicando que restam apenas alguns minutos de carga de
bateria. Se continuar a usar o computador enquanto o indicador de
Bateria pisca, o computador activa o modo de hibernao (para que no
perca dados) e encerra-se automaticamente.
O computador s entra no modo de Hibernao se este estiver activado
em dois stios do TOSHIBA Power Saver: na janela Hibernao e no item
Alarme de bateria da janela Alarme.
Quando uma bateria principal fica descarregada tem de a carregar.

Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Procedimentos
Para recarregar uma bateria principal enquanto est instalada no
computador, ligue o transformador universal tomada DC IN, e ligue a
outra extremidade a uma tomada de rede com corrente.
O indicador Bateria acende-se com a cor laranja quando a bateria est a
ser carregada.
Para carregar a bateria principal, use apenas o computador ligado a uma
fonte de corrente alterna ou o carregador de baterias opcional da
TOSHIBA. Nunca tente carregar a bateria principal com qualquer outro
carregador.
Tempo
A tabela a seguir mostra o tempo aproximado necessrio para carregar
por completo uma bateria principal descarregada.
Tempo de carregamento (em horas)
Tipo de bateria Computador ligado Computador
desligado
Bateria principal padro entre 4,0 e 10,0 ou
superior
Cerca de 2,7
elevada capacidade
entre 8,0 e 20,0 ou
superior
Cerca de 3,4
Bateria de relgio (RTC) 8,0 No carrega
O tempo de carregamento quando o computador est ligado afectado
pela temperatura ambiente, a temperatura do computador e o tipo de
utilizao do computador. Se fizer utilizao intensiva de perifricos
externos, por exemplo, a bateria pode quase no carregar sequer durante
a utilizao do computador. Consulte tambm a seco Maximizao do
tempo de durao da bateria.

Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Indicao da carga de bateria
A bateria poder no comear a carregar de imediato nas seguintes
condies:
A bateria est extremamente quente ou fria. Se estiver extremamente
quente, poder no carregar de todo. Para garantir que a bateria
carregada na sua capacidade total, carregue a bateria a uma
temperatura ambiente entre 10 a 30C (50 a 88F).
A bateria est quase completamente descarregada. Deixe o
transformador universal ligado alguns minutos, e a bateria dever
comear ento a carregar.
O indicador Bateria poder mostrar uma rpida diminuio do tempo de
funcionamento da bateria se a tentar carregar nas seguintes condies:
A bateria no foi utilizada durante um perodo longo de tempo.
A bateria estava completamente descarregada e foi deixada no
computador durante um perodo longo de tempo.
Uma bateria fria foi instalada num computador quente.
Em tal caso, siga os passos abaixo indicados.
1. Descarregue completamente a bateria deixando-a no computador
com a energia ligada at a energia se desligar automaticamente.
2. Conecte o transformador universal de CA.
3. Carregue a bateria at o indicador Bateria se acender com a cor azul.
Repita estes passos duas ou trs vezes at a bateria recuperar a sua
capacidade normal.
Deixar o transformador universal ligado encurta a vida da bateria. Pelo
menos uma vez por ms faa funcionar o computador com energia da
bateria at esta se descarregar completamente, e a seguir carregue a
bateria.
Controlo da capacidade da bateria
A carga restante da bateria pode ser controlada atravs da janela Modos
de Poupana de Energia do Power Saver.
Aps ligar o computador espere pelo menos 16 segundos antes de tentar
verificar a durao de bateria restante. O computador precisa deste
tempo para verificar a capacidade restante da bateria e calcular o tempo
de funcionamento restante, com base no consumo de energia actual e na
capacidade de bateria restante. O tempo de durao restante pode diferir
ligeiramente do calculado.
Com cargas e descargas repetidas, a capacidade da bateria diminui
gradualmente. Consequentemente, uma bateria usada e mais velha no
ter tanto tempo de durao quanto outra nova, mesmo quando ambas
estejam totalmente carregadas. Neste caso, a janela Modos de Poupana
de Energia do TOSHIBA Power Saver indicar uma carga de 100% tanto
para a bateria nova como para a velha, mas o tempo de durao real da
bateria mais velha ser inferior.

Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Maximizao do tempo de durao da bateria
A utilidade duma bateria depende de durante quanto tempo consegue
fornecer energia antes de precisar de ser recarregada.
Quanto tempo dura a carga da bateria depende de:
Como configura o computador (por exemplo, se activa opes de
poupana de energia). O computador dispe dum modo de poupana
de energia, que pode ser definido no TOSHIBA Power Saver, para
aumentar a durao da bateria. Este modo tem as seguintes opes:
Velocidade do processador
Brilho do ecr LCD
Modo Suspenso do sistema
Modo Hibernao do sistema
Desligar o monitor
Desligar os discos rgidos
Com que frequncia e durante quanto tempo usa o disco rgido, as
unidades de CD/DVD-ROM e de disquetes.
Que percentagem de carga a bateria tinha no incio da sua utilizao.
Como usa dispositivos opcionais, tais como as placas PC card, aos
quais o computador fornece energia.
A activao do modo Suspenso conserva a energia da bateria se
estiver frequentemente a ligar e a desligar o computador.
Onde armazena os seus programas e dados.
Fechar o painel do ecr quando no est a usar o teclado poupa
energia.
A durao da bateria diminui a temperaturas baixas.
O estado dos terminais da bateria. Certifique-se de que os terminais
esto limpos, limpando-os com um pano seco antes de instalar a
bateria principal.
Reteno de dados com o computador desligado
Quando desliga o computador com baterias totalmente carregadas, as
baterias retm os dados durante os perodos de tempo aproximados a
seguir referidos:
Bateria principal
padro
Cerca de 3 dias (modo Suspenso)
Cerca de 25 dias (modo Arranque)
elevada capacidade
Cerca de 3,6 dias (modo Suspenso)
Cerca de 30 dias (modo Arranque)
Bateria RTC 1 ms
Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Extenso da durao da bateria
Para maximizar a durao da sua bateria principal:
Pelo menos uma vez por ms, desligue o computador da fonte de
alimentao e faa-o funcionar a bateria at a bateria se descarregar
por completo. Antes de o fazer, siga os passos que aqui se indicam.
1. Desligue a corrente do computador.
2. Desligue o transformador universal de CA e ligue a corrente do
computador. Se este no se ligar, siga para o passo 4.
3. Faa funcionar o computador a bateria durante cinco minutos. Se
a bateria tiver corrente para pelo menos cinco minutos de
funcionamento, continue a trabalhar at a bateria se descarregar
por completo. Se o indicador da bateria piscar ou tiver qualquer
outra indicao de bateria fraca, v para o passo 4.
4. Ligue o transformador universal de CA ao computador e o cabo
de alimentao tomada. O indicador DC IN (transformador
ligado) deve acender com a cor azul, e o indicador da bateria
deve acender com a cor laranja para indicar que a bateria est a
carregar. Se o indicador DC IN (transformador ligado) no se
acender, a alimentao de corrente elctrica no se est a
processar. Verifique as ligaes do transformador universal e do
cabo de alimentao.
5. Carregue a bateria at o respectivo indicador apresentar a cor
azul.
Se tiver baterias extra, use-as rotativamente.
Se no for usar o computador durante muito tempo, mais de um ms,
retire-lhe a bateria principal.
Quando a bateria estiver completamente carregada, desligue o
transformador universal. As sobrecargas aquecem a bateria e
encurtam a sua vida til.
Se no tencionar utilizar o computador durante mais de oito horas,
desligue o transformador universal de CA.
Guarde as baterias suplentes num local fresco e abrigado da luz solar
directa.
Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Substituio da bateria principal
Quando a bateria principal atinge o fim da sua vida til precisa de instalar
uma nova bateria principal. A vida til da bateria principal de cerca de
500 recargas. Se o indicador de Bateria piscar com a cor laranja pouco
aps ter recarregado a bateria por completo, a bateria principal precisa
ser substituda.
Poder tambm substituir uma bateria principal descarregada por outra
carregada, quando estiver a utilizar o computador sem o transformador
universal. Esta seco explica como retirar e instalar a bateria principal.
Remoo da bateria
Para substituir uma bateria descarregada, siga os passos a seguir
descritos.
Ao manusear as baterias principais, tenha cuidado para no provocar
nenhum curto-circuito entre os terminais. Para alm disso, no deixe cair
a bateria principal, no a use para bater em algo, nem lhe aplique outro
impacto de qualquer tipo; no arranhe nem parta a caixa, no tora nem
dobre a bateria principal.
No retire a bateria enquanto o computador estiver no modo de
Suspenso. Os dados esto armazenados na RAM, por isso, se o
computador perder corrente os perder-se-o.
No modo de hibernao, os dados perder-se-o se retirar a bateria ou
desligar o transformador AC universal antes do processo de guardar estar
concludo. Aguarde que o indicador Disco se apague.
No toque na patilha da bateria enquanto segura o computador. A bateria
pode cair acidentalmente ao cho e danificar a bateria ou magoar a
pessoa que estava a manusear a bateria.
1. Grave o seu trabalho
2. Desligue o computador. Certifique-se de que o indicador Corrente
est apagado
3. Desligue todos os cabos ligados ao computador

Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
4. Volte o computador ao contrrio
5. Desloque a patilha de segurana da bateria para a frente para libertar
a patilha de libertao da bateria.
6. Afaste a patilha de libertao da bateria principal para a libertar e faa
deslizar a bateria principal para fora.

Soltar a bateria
Por razes ambientais, no deite fora uma bateria principal velha. Por
favor, devolva as baterias usadas ao seu revendedor TOSHIBA.

FECHO DE SEGURANA
DA BATERIA
PATILHA PARA
LIBERTAO DA
BATERIA
BATERIA PRINCIPAL
Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Instalao da bateria principal
Para instalar a bateria, siga os passos abaixo explicados.
A bateria principal do tipo de ies de ltio, e pode explodir se no for
devidamente substituda, manuseada ou acondicionada/reciclada. Elimine
as baterias velhas conforme exigido pela sua legislao local. Use apenas
as baterias recomendadas pela TOSHIBA para o efeito. No toque na
patilha da bateria enquanto segura o computador. A bateria pode cair
acidentalmente ao cho e danificar a bateria ou magoar a pessoa que
estava a manusear a bateria.
1. Desligue o computador.
2. Desligue todos os cabos ligados ao computador.
3. Insira a bateria.
4. Fixe o fecho da bateria.

Fixar a bateria

FECHO DE SEGURANA
DA BATERIA
BATERIA PRINCIPAL
Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Utilitrio de Palavra-passe TOSHIBA
O Utilitrio de Palavra-passe TOSHIBA tem dois nveis de segurana por
palavra-passe: Palavra-passe de utilizador, e palavra-passe de supervisor
As palavras-passe definidas no Utilitrio de Palavra-passe TOSHIBA so
diferentes daquelas definidas no Windows.
Palavra-passe de utilizador
A caixa de dilogo da palavra-passe do utilizador contm dois campos
principais: User Password (Palavra-passe do utilizador)e User
Token (Token do utilizador).
Para abrir o utilitrio, aponte para os seguintes elementos:
Iniciar -> Todos os Programas -> Utilitrios TOSHIBA ->
Utilitrio de Palavra-passe
Campo Palavra-passe de utilizador
Definir (boto) Clique neste boto para registar uma palavra-
passe com o mximo de 50 caracteres. Depois
de ter definido uma palavra-passe ser-lhe-
pedido que a introduza sempre que iniciar o
computador.
Depois de definir uma palavra-passe, aparecer uma caixa de dilogo
perguntando-lhe se deseja grav-la numa disquete ou noutro suporte.
Caso se esquea da palavra-passe, pode abrir o ficheiro com a palavra-
passe noutro computador. Certifique-se de guardar o suporte com o
ficheiro da palavra-passe num local seguro.
Eliminar (boto) Clique neste boto para eliminar uma palavra-
passe registada. Antes de eliminar a palavra-
passe, tem primeiro de introduzir correctamente
a palavra-passe actual ou introduzir um token
correcto.
Alterar (boto) Clique neste boto para alterar uma palavra-
passe registada. Antes que possa alterar uma
palavra-passe, tem primeiro de introduzir
correctamente a actual palavra-passe.
Texto personalizado
(caixa de texto)
Pode usar esta caixa de texto para associar
texto com a palavra-passe. Depois de introduzir
o texto, clique em Aplicar ou em OK. Pode
introduzir at cinco linhas de 40 caracteres em
cada linha. Qualquer entrada que exceda esse
limite ser ignorada.

Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Campo User Token
Create [Criar] (boto) Pode utilizar uma placa SD token, em vez de
introduzir a palavra-passe. Depois de registar
uma palavra-passe, introduza uma placa SD e
clique no boto Create [Criar]. Pode utilizar uma
placa SD de qualquer capacidade, mas tem de
estar formatada correctamente.
Se for introduzida uma placa no-formatada ou
uma placa que no seja de um formato
compatvel, ser-lhe- pedido para formatar a
placa com uma ferramenta denominada
TOSHIBA SD Memory Card Format. Para activar
a ferramenta de formatao, aponte ou clique
nos seguintes itens:
Iniciar -> Programas -> TOSHIBA -> Utilities
[Utilitarios] -> SD Memory Card Format
[Formato de placa de memria SD]
Quando formata uma placa de memria SD, todos os dados so
eliminados. Certifique-se de que guardou todos os dados contidos na
placa em outro suporte antes de formatar a placa.
Disable [Desactivar]
(boto)
Clique neste boto para invalidar o token. No
pode reavaliar tokens antigos, mas pode utilizar
as mesmas SD cards para criar novos tokens.
Palavra-passe de supervisor
Para definir uma palavra-passe do supervisor, siga os passos abaixo:
1. Clique em Iniciar.
2. Clique em Executar.
3. Introduza o seguinte caminho: C:\Program Files\Toshiba\Windows
Utilities\SVPWTool\TOSPU.EXE
Se definir uma palavra-passe do supervisor, algumas funes podem
estar restringidas quando um utilizador inicia a sesso com a palavra-
passe do utilizador
Este utilitrio permite fazer o seguinte:
Registar, eliminar ou alterar a palavra-passe de supervisor.
Criar ou invalidar um token do supervisor.

Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32

Esta funo existente no TOSHIBA Password Utility permite invalidar
apenas os tokens do supervisor ou todos os tokens, incluindo os tokens
do utilizador e do supervisor
Especificar restries para utilizadores gerais.
Inicializar o computador por palavra-passe
Se registou uma palavra-passe, h duas forma de iniciar o computador:
Introduza um token antes de ligar o computador. O computador
arrancar normalmente, sem apresentar um pedido de palavra-passe.
Introduza a palavra-passe manualmente.
A palavra-passe s necessria, se o computador no foi encerrado no
modo de arranque. A palavra-passe no necessria nos modo de
hibernao ou de espera.
Para introduzir uma palavra-passe manualmente, siga os seguintes
passos:
1. Ligue o computador, conforme descrito no Captulo 3, Introduo. A
mensagem seguinte ser apresentada.

BIOS password window
2. Siga os pedidos que aparecem no ecr para introduzir a
palavra-passe.
If you enter the password incorrectly three times in a row, the computer
shuts off. In this case, you must turn the computer back on to retry
password entry.

Energia
1
Last Saved on 30/09/2003 18:32
Modos de inicializao
O computador tem trs modos de inicializao:
Arranque: O computador encerra sem guardar os dados. Guarde
sempre o seu trabalho antes de desligar o computador no modo de
arranque.
Hibernao: Os dados da memria so guardados no disco rgido.
Suspenso: Os dados so mantidos na memria principal do
computador.
Consulte tambm as seces Ligar a corrente elctrica e Desligar a
corrente elctrica, no Captulo 3, Introduo.
Utilitrios Windows
Pode especificar a definio no TOSHIBA Power Saver.
Teclas de atalho
Pode usar as teclas de atalho Fn + F3 para entrar no modo de
Suspenso e Fn + F4 para entrar no modo de Hibernao. Consulte o
Captulo 5, Teclado, para obter mais detalhes..
Desligar/ligar pelo painel
Pode configurar o seu computador de modo que o sistema se desligue
automaticamente quando fecha o painel do ecr.
Quando abrir o painel, a corrente activada nos modos de Suspenso ou
Hibernao, mas no no modo Arranque.
Se a funo de desligar o sistema pelo painel do ecr estiver activada e
utilizar a opo Encerrar do Windows, no feche o painel enquanto a
operao de encerramento no estiver concluda.
Encerramento automtico do sistema
Esta funo desliga automaticamente o sistema, se ele no for usado
durante um perodo de tempo determinado. O sistema encerra no modo
de Suspenso ou de Hibernao no Windows.

Captulo 7
HW Setup
Este captulo explica a forma de utilizar o programa TOSHIBA HW para
configurar o computador. O TOSHIBA HW Setup permite configurar as
definies para a prioridade de arranque, teclado, USB, LAN, geral,
palavra-passe, configurao de dispositivos, impressora paralela e
visualizao.
Acesso ao HW Setup
Para executar o HW Setup, clique em Iniciar, Painel de controlo e
seleccione TOSHIBA HW Setup.
Janela do HW Setup
A janela HW Setup contm os seguintes separadores: General (Geral),
Parallel/Printer (Impressora paralela), Display (Visualizao), Boot Priority
(Prioridade de arranque), CPU e LAN.

Tambm existem trs botes: OK, Cancel (Cancelar) e Apply (Aplicar).

OK Aceita as alteraes e fecha a janela HW Setup.
Cancel (Cancelar) Fecha a janela sem aceitar as suas alteraes.
Apply (Aplicar) Aceita todas as suas alteraes sem fechar a
janela HW Setup.

Satellite Srie M30
HW Setup
1
Last Saved on 30/09/2003 19:27
General (Geral)
Esta janela apresenta a verso do BIOS e contm dois botes: Default
(Predefinio) e About (Acerca).
Setup (Instalao)
Este campo apresenta a verso do BIOS e a data.
Default (Predefinio)
Clique em Default (Predefinio) para repor todos os valores do HW
Setup nas definies de fbrica.
About (Acerca)
Clique em About (Acerca) para visualizar a verso do HW Setup.

Impressora paralela
Este separador permite-lhe definir o modo da porta paralela. Utilize o
Gestor de Dispositivos do Windows para realizar as definies para a
porta paralela.
Modo da porta paralela
As opes existentes neste separador so ECP e Standard Bi-
directional (Bidireccional normal)

ECP Define o tipo de porta como Extended
Capabilities Port (ECP). Para a maior parte das
impressoras, a porta dever estar definida como
ECP. (Predefinio)
Bidireccional
normal
(bi-direccional
normal)
Esta definio dever ser utilizada com alguns
outros dispositivos paralelos.

HW Setup
1
Last Saved on 30/09/2003 19:27
Visualizao
Este separador permite-lhe personalizar as definies do ecr do seu
computador para o ecr interno LCD ou para um monitor externo.
Power On Display (Ecr de arranque)
Permite definir o ecr que dever ser utilizado quando o computador
arranca.

Auto-Selected
(Seleco
automtica)
Selecciona um monitor externo, se houver um
ligado. Caso contrrio, selecciona o LCD
interno. (Predefinio)
LCD + Analog RGB
(LCD + RGB
analgico)
Selecciona tanto o LCD interno como o monitor
externo, para uma utilizao simultnea.

Prioridade de arranque
Lista de opes de prioridade de arranque
Esta opo define a prioridade para o arranque do computador. Pode
seleccionar at 24 opes.
A predefinida :

HDD -> FDD ->
CD-ROM -> LAN
O computador procura ficheiros de arranque
pela ordem seguinte: Unidade de disco rgido,
unidade de disquetes, CD-ROM* e LAN.
* Neste computador, CD-ROM refere-se unidade de suporte ptico.
Alterao temporria da prioridade
Para mudar temporariamente a unidade de arranque, siga os passos a
seguir indicados.
1. Mantendo premida a tecla F12 e faa arrancar o computador.
2. Ser mostrado o seguinte menu, com os seguintes cones: Hard Drive
(Unidade de disco rgido), Removable Devices (Dispositivos
removveis), CD/DVD-ROM Drive (Unidade de CD/DVD-ROM) e
Network Boot (Arranque a partir da rede). O dispositivo de arranque
seleccionado s estar activo para o arranque seguinte.
3. Use as teclas cursoras para cima/baixo para realar a unidade de
arranque pretendida e depois prima Enter.
HW Setup
1
Last Saved on 30/09/2003 19:27

Se estiver definida uma palavra-passe de supervisor, o menu acima no
aparecer quando usar a palava-passe de utilizador para inicializar o
sistema.
O mtodo de seleco acima no altera as definies de prioridade de
arranque no HW Setup.
Se premir uma tecla diferente daquelas acima referidas, ou se o
dispositivo seleccionado no estiver instalado, o sistema arrancar de
acordo com a definio actual no HW Setup.
A possibilidade de arranque atravs de PC (ATA) Card suportada
apenas para as unidades de discos rgidos TOSHIBA PC.
Uma placa PC (ATA) funciona como unidade de disco rgido na lista de
opes de prioridade de arranque, se a placa estiver definida como
dispositivo de arranque no BIOS setup.
LAN Integrada desactivada
Em algumas condies, a LAN ser removida automaticamente para o
ltimo item contido na lista de prioridade de arranque.
Se desactivar a opo Built-in LAN (LAN integrada) no HW Setup, LAN
ser o ltimo item da prxima vez que iniciar o computador. Por exemplo:
1. A opo de prioridade de arranque est definida
para HDD -> LAN -> FDD -> CD-ROM.
2. Desactive a opo Built-in LAN (LAN integrada) no HW Setup e
reinicie o computador.
3. A opo de prioridade de arranque est definida automaticamente
para HDD -> FDD -> CD-ROM -> LAN.
Se activar a opo Built-in LAN (LAN integrada) e alterar a definio da
prioridade de arranque, a LAN continua na ltima posio da prxima vez
que iniciar o computador. A prioridade de arranque seleccionada s
ficar activa na segunda vez que iniciar o computador.
Network Boot Protocol (Protocolo de arranque da rede)
Esta funo define o protocolo que permite arrancar de forma remota da
rede quando a opo de despertar pela LAN est activada.
[PXE] Define PXE como o protocolo escolhido.
(Predefinio)
[RPL] Define RPL como o protocolo escolhido.

A funo de despertar pela LAN consome energia mesmo quando o
computador est desligado. Deixe ligado o transformador AC universal
enquanto usa esta funo.
HW Setup
1
Last Saved on 30/09/2003 19:27
Teclado
Despertar pelo teclado
Quando esta funo est activada e o computador est em modo de
suspenso, pode ligar o computador premindo qualquer tecla. Esta
funo aplica-se apenas a partir do teclado interno, e quando o
computador est em modo de suspenso.

Enabled
(Activado)
Activa a funo de despertar pelo teclado.
Disabled
(Desactivado)
Desactiva a funo de despertar pelo teclado.
(Predefinio)
CPU
Esta funo permite definir o modo de funcionamento da CPU.
Dynamic CPU Frequency Mode (Modo de frequncia
dinmica da CPU)
Esta opo permite seleccionar uma das definies seguintes:

Dynamically
Switchable
(Passvel de
trocar
dinamicamente)
activada automaticamente a funo de troca
automtica da velocidade do relgio e do
consumo de energia da CPU. Quando o
computador est a ser utilizado, o
funcionamento da CPU alterado
automaticamente quando tal se justificar.
(Predefinio)
Always High
(Sempre elevado)
desactivada automaticamente a funo de
troca automtica da velocidade do relgio e do
consumo de energia da CPU. A CPU funciona
sempre com a velocidade mais rpida.
Always Low
(Sempre reduzida)
desactivada automaticamente a funo de
troca automtica da velocidade do relgio e do
consumo de energia da CPU. A CPU funciona
sempre com um consumo reduzido de energia e
a uma velocidade baixa.

HW Setup
1
Last Saved on 30/09/2003 19:27
LAN
Despertar pela LAN
Esta funo permite ligar o computador quando este receber um sinal
proveniente da LAN.

Enabled
(Activado)
Activa a funo de despertar pela LAN.
Disabled
(Desactivado)
Desactiva a funo de despertar pela LAN.
(Predefinio)

No instale nem retire um mdulo de memria opcional enquanto estiver
activa a funo de despertar pela LAN.

A funo de despertar na LAN consome energia mesmo quando o
computador est desligado. Deixe ligado o transformador AC universal
enquanto usa esta funo.
Built-in LAN (LAN Integrada)
Esta funo activa ou desactiva a LAN integrada.

Enabled
(Activado)
Activa as funes da LAN integrada.
(Predefinio)
Disabled
(Desactivado)
Desactiva as funes da LAN integrada.

Captulo 8
Dispositivos opcionais
Os dispositivos opcionais podem expandir as capacidades e a
versatilidade do computador. Este captulo descreve a ligao dos
seguintes equipamentos disponveis no seu revendedor TOSHIBA:
Placas/memria
PC Cards
SD Cards
Expanso da memria
Dispositivos de alimentao
Baterias
Dispositivos perifricos
Unidade de disquetes de interface USB
Monitor externo
TV
Impressora paralela
i.LINK (IEEE1394)
Outros
Fecho de segurana

Satellite Srie M30
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
PC Cards
O computador est equipado com uma ranhura para expanso da PC
Card, que compatvel com uma placa do tipo II de 5 mm. Qualquer PC
Card que esteja em conformidade com as normas industriais (fabricada
pela TOSHIBA ou por outro revendedor) pode ser instalada. A ranhura
suporta placas de 32 bits, incluindo PC Cards CardBus, que
disponibilizam um desempenho ptimo para as elevadas exigncias do
multimdia. Tambm suporta PC Cards de 16 bits, incluindo
PC Card 16s placa multifunes.
Instalar uma PC Card
O conector da PC Card encontra-se no lado esquerdo do computador.
A funo de "instalao a quente" do Windows permite instalar PC Cards
mesmo com o computador ligado.

No instale uma PC Card enquanto o computador est em modo de
espera ou de hibernao. Algumas placas podero no funcionar
correctamente.
Para instalar uma PC Card, siga os passos a seguir descritos.
1. Insira a PC Card.
2. Prima, com cuidado, para garantir uma ligao firme.

Instalar uma PC Card
3. Aps instalar a placa, consulte a documentao da placa e verifique a
configurao no Windows para se certificar de que esta adequada
para a placa.
PC CARD
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
Desinstalar uma PC Card
Para desinstalar uma placa PC Card, siga as instrues abaixo indicadas.
1. Clique no cone Remover hardware em segurana na tabuleiro do
sistema.
2. Clique em PC Card.
3. Prima o boto de ejeco da PC Card para o fazer sair ligeiramente
para fora.
4. Prima o boto de ejeco sado para fazer sair ligeiramente a placa.
5. Agarre na PC Card e retire-a.

Desinstalar uma PC Card
SD Cards
O computador est equipado com um slot para placa SD card que pode
acomodar placas de memria flash Secure Digital com vrias
capacidades de memria. As SD Cards permitem transferir facilmente
dados a partir de outros dispositivos, como por exemplo cmaras digitais
e Personal Digital Assistants, que usam a memria flash da SD Card.
Estas placas proporcionam funcionalidades de segurana e proteco de
cpia de elevado nvel. Este ranhura compatvel com placas
multimdia.

Mantenha objectos estranhos afastados da ranhura da SD Card. Alfinetes
ou objectos semelhantes podem danificar os circuitos elctricos do
computador.

PC CARD
BOTO DE
ENJECO
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56

As placas de memria SD cumprem a norma SDMI (Secure Digital Music
Initiative), a qual a tecnologia adoptada para evitar a leitura ou cpia
ilegal de msica em formato digital. Por esta razo, no pode copiar nem
ler material protegido, noutro computador ou noutro equipamento. No
pode reproduzir qualquer material protegido por leis de direitos de autor,
excepto para seu entretenimento pessoal.
Insero da SD Card
Para instalar uma SD Card, siga os passos abaixo indicados.
1. Insira a SD Card.
2. Pressione suavemente para assegurar uma ligao firme.

Insero da SD Card

Antes de inserir a SD card verifique se a mesma est orientada
correctamente.

SD CARD
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
Remoo da SD Card
Para desinstalar uma SD Card, siga os passos abaixo indicados.
sistema.
2. Aponte para SD Card e clique.
3. Empurre a placa e liberte-a para que fique ligeiramente sada.
4. Agarre na placa e retire-a.

Remoo da SD Card

Antes de remover a placa ou de desligar o computador, verifique se o
indicador da SD Card j se apagou. Se retirar a placa ou desligar o
computador enquanto este estiver a usar a placa, poder perder dados.
No retire uma PC Card enquanto o computador est em modo de
espera ou de hibernao. O computador poder ficar estvel ou os dados
contidos na SD Card perderem-se.

INDICADOR
DA SD CARD
SD CARD
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
Cuidados a ter com a SD Card

Se no desejar gravar dados, coloque o interruptor de proteco contra
escrita na posio de bloqueado.
1. No efectue operaes de escrita numa SD Card se a bateria estiver
fraca. Isso poderia afectar a exactido da escrita.
2. No desinstale a SD Card enquanto estiver em curso uma operao
de escrita ou de leitura.
3. A SD Card foi concebida para s poder ser instalada numa posio.
No tente forar a entrada da placa na ranhura.
4. No deixe a SD Card parcialmente inserida na ranhura. Pressione-a
at a ouvir encaixar com um estalido.
5. No tora nem dobre as SD Cards.
6. No exponha as SD Cards a lquidos nem as armazene em locais
hmidos, nem as deixe perto de recipientes que contenham lquidos.
7. Depois de usar uma SD Card, volte a coloc-la na respectiva caixa.
8. No toque na parte metlica, no a exponha a lquidos, nem a deixe
sujar-se.
Expanso da memria
Pode instalar memria adicional na tomada de memria do computador
para aumentar a quantidade de RAM. Esta seco descreve a forma de
instalar e remover um mdulo de memria.

Use apenas mdulos de memria aprovados pela TOSHIBA.
No instale nem retire um mdulo de memria nas seguintes condies:
Poder danificar o computador e o mdulo. Alm disso, perderia dados.
O computador est ligado.
O computador foi desligado usando o modo de hibernao ou de espera.
A funo de despertar pela LAN est activada.
Alguns mdulos de memria podem ser instalados fisicamente, mas no
so compatveis com o computador. Se tal for o caso, o computador
emitir um aviso. Quando liga o computador, ouvem-se uma srie de
sinais sonoros breves no padro de um, trs, trs, um. Desligue o
dispositivo e retire o mdulo incompatvel.
Tenha cuidado para no deixar parafusos ou outros materiais estranhos
carem dentro do computador. Pode provocar um funcionamento
incorrecto ou um choque elctrico.

Utilize uma chave de parafusos Phillips de 0 bits, para desaparafusar o
parafuso. A utilizao duma chave de fendas incorrecta pode danificar a
cabea do parafuso.
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
Instalao dum mdulo de memria
H ranhuras para dois mdulos de memria, uma sobre a outra. Os
procedimentos so idnticos aos da instalao de cada mdulo.
1. Coloque o computador no modo de arranque e desligue o
computador. Verifique que o indicador Energia est apagado.
2. Desligue o transformador AC universal e todos os cabos ligados ao
computador.
3. Volte o computador com a base para cima e retire a bateria principal.
Para mais informaes, consulte a seco Substituio da bateria
principal, no Captulo 6, Energia.
4. Desaparafuse um parafuso que fixa a tampa do mdulo de memria e
levante a tampa.

Remover a tampa do mdulo de memria
5. Coloque os conectores do mdulo de memria na tomada com um
ngulo de cerca de 45 graus e prima o mdulo at os engates de
ambos os lados ficarem bem colocados.

Remover o mdulo de memria

Tenha cuidado para no deixar cair o parafuso para dentro do
computador.
No toque nos conectores do mdulo de memria nem do computador.
Detritos nos conectores podero causar problemas de acesso memria.
PARAFUSO
TAMPA DO MDULO DE
MEMRIA
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
6. Coloque a tampa do mdulo de memria e fixe-a com um parafuso.
7. Instale a bateria principal. Para mais informaes, consulte a seco
Substituio da bateria principal, no Captulo 6, Energia.
8. Ligue o computador e verifique se a memria adicionada
reconhecida pelo computador. Abra Propriedades do sistema no
Painel de Controlo, e clique no separador Geral.
Para remover o mdulo de memria, verifique se o computador est no
modo de arranque e depois:
1. Desligue o dispositivo e todos os cabos do computador.
2. Volte o computador com a base para cima e retire a bateria.
3. Desaparafuse um parafuso que fixa a tampa do mdulo de memria e
levante a tampa.
4. Puxe as patilhas para fora para soltar o mdulo. Uma mola ir fazer
presso sobre uma extremidade do mdulo para que ele saia.
5. Segure no mdulo pelos lados e puxe-o para fora.

Se usar o computador durante muito tempo, os mdulos de memria e
os circuitos em volta deles, ficaro quentes. Neste caso, deixe-os
arrefecer at atingirem a temperatura ambiente, antes de os substituir.
No toque nos conectores do mdulo de memria nem do computador.
Detritos nos conectores podero causar problemas de acesso memria.

6. Coloque a tampa do mdulo de memria e fixe-a com um parafuso.
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
Baterias principais
Pode aumentar a autonomia do computador com baterias principais
padro ou de elevada capacidade adicionais. Se estiver longe de uma
tomada de parede, e a bateria ficar sem carga, pode substituir uma
bateria fraca por uma completamente carregada. Consulte o Captulo 6,
Energia.
Se transportar frequentemente o computador entre stios diferentes,
como por exemplo, de casa para o escritrio, a compra de um
transformador AC universal para cada local reduzir o peso e o volume
da carga que transporta
Unidade de disquetes de interface USB
O mdulo da unidade de disquetes externa de 3" pode ser ligado
porta USB. Para mais detalhes acerca da ligao dum mdulo de
unidade de disquetes externas de 3 " , consulte o Captulo 4, Princpios
bsicos de utilizao.
Monitor externo
Um monitor analgico externo pode ser ligado porta do monitor externo
no computador. O computador suporta modos de vdeo VGA e Super
VGA. Para ligar um monitor, siga os passos abaixo indicados:
2. Ligue o monitor porta do monitor externo.
3. Ligue o monitor.
4. Ligue o computador.
Quando ligar o computador, este reconhece automaticamente o monitor
e determina se a cores ou monocromtico.
Para mudar as definies do ecr, prima Fn + F5. Se desligar o monitor
antes de desligar o computador, no se esquea de premir Fn + F5 para
mudar para o ecr interno. Consulte o Captulo 5, O Teclado, para ficar a
conhecer mais detalhes sobre a utilizao das teclas de atalho para
mudar a definio do ecr.
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
TV
Pode ligar uma televiso porta de sada S-Vdeo do computador. Siga
os passos abaixo indicados:
Ligar uma TV
2. Utilize um cabo de vdeo (no fornecido) para ligar a mini ficha do
cabo do adaptador da TV porta de sada da TV do computador.
3. Ligue a ficha do cabo adaptador S-Vdeo da TV tomada de sada
da TV.
4. Ligue a televiso.
Pode usar as teclas de atalho Fn + F5 para alterar o dispositivo de
visualizao usado. Consulte o Captulo 5, O teclado.

Se estiver uma televiso ligada ao computador, defina o tipo de TV nas
propriedades de visualizao. Siga os passos abaixo indicados:
a. Clique em Iniciar e, de seguida, clique em Painel de controlo.
b. Faa duplo clique no cone Monitor para abrir a janela de
propriedades do monitor.
c. Clique no separador Definies e, de seguida, clique no boto
Avanadas.
d. Clique no separador nView Display Mode, clique em Device Settings
(Definies do dispositivo) e clique em Select Output Device
(Seleccionar o dispositivo de sada).
e. Seleccione Advanced (Avanadas) e seleccione TV na janela Device
Selection (Seleco de dispositivos).
f. Seleccione a caixa Format (Formato) e seleccione o formato que o
televisor suporta.

1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
Alterar a resoluo
Depois de ligar uma TV (NTSC), siga os passos abaixo para definir a
resoluo de visualizao para 640 x 480.
1. Abra Display Properties (Propriedades do monitor) e seleccione o
separador Settings (Definies).
2. Seleccione Advanced (Avanadas).
3. Seleccione o separador Adapter (Adaptador) e, de seguida
seleccione List all modes... (Listar todos os modos...).
4. Seleccione 640 por 480, High Color (16 bit), 60 Hertz.
Impressora paralela
Pode ligar qualquer impressora paralela compatvel com a norma
Centronics ao computador. Tudo aquilo que necessita de um cabo para
impressora paralela IBM PC. O seu fornecedor pode-lhe facultar um ou
ento pode adquirir um na maior parte das lojas que vendem material
informtico.
Os conectores do cabo foram concebidos de forma a ser impossvel
lig-los incorrectamente. Para ligar uma impressora, siga os passos
abaixo:
2. Introduza uma extremidade do cabo na porta paralela do computador.
3. Aparafuse os parafusos que fixam o conector do cabo porta
paralela do computador.
4. Introduza uma extremidade do cabo no conector paralelo da
impressora.
5. Aparafuse o conector impressora com os clips existentes na porta
paralela.
6. Ligue a impressora.
8. Inicie o programa HW Setup. Consulte no Captulo 7, HW Setup.
9. Seleccione o separador Parallel/Printer (Impressora
paralela) na janela TOSHIBA HW Setup.
10. Defina o modo da porta paralela e prima OK.
11. Seleccione Reboot (Reiniciar) para a alterao ter efeito.
12. Seleccione a impressora no assistente de adio de impressora no
Windows. Para aceder ao utilitrio Add Print Wizard (Assistente
de adio de impressora), clique em Iniciar, aponte para
Definies, clique em Impressoras e faa duplo clique sobre o cone
Adicionar impressora.
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
i.LINK (IEEE1394)
O i.LINK (IEEE1394) usado para transferncia de dados em elevadas
velocidades, entre uma srie de equipamentos compatveis, tais como:
Cmaras de vdeo digitais
Unidades de discos rgido
Unidades do tipo magneto-ptico
Unidades de CD-RW

O i.LINK usa um conector de quatro pinos que no transporta corrente
elctrica. Os equipamentos externos precisaro das suas prprias fontes
de alimentao elctrica.
Precaues
Efectue uma cpia de segurana dos seus dados antes de os
transferir para o computador. Existe a possibilidade de que os dados
originais sejam danificados. Existe o risco particular de que algumas
partes de imagens sejam apagadas, no caso da transferncia de
imagens de vdeo. A TOSHIBA no assume quaisquer
responsabilidades por tais perdas de dados.
No transfira dados em reas onde seja facilmente gerada
electricidade esttica, ou em reas sujeitas a rudos electrnicos.
Poderia perder dados.
Se estiver a transferir dados atravs dum concentrador IEEE1394, no
ligue nem desligue outros equipamentos a esse concentrador durante
a transferncia de dados. Existe a probabilidade de que os dados
sejam danificados. Ligue todos os dispositivos ao concentrador antes
de ligar o computador.
No pode usar qualquer msica ou imagens de vdeo com direitos de
autor copiados a partir duma cmara de vdeo, excepto para seu
entretenimento pessoal.
Se ligar/desligar um dispositivo de interface i.LINK doutro
equipamento i.LINK que esteja nesse momento a trocar dados com o
computador, podero perder-se partes de dados.
Certifique-se de que a transferncia de dados terminou, ou desligue o
computador, antes de:
Ligar/desligar um dispositivo iLINK do computador.
Ligar/desligar um dispositivo i.LINK de outro dispositivo i.LINK que
esteja ligado ao computador.
1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
Ligao
1. Certifique-se de que os conectores esto perfeitamente alinhados, e
ligue o cabo i.LINK (IEEE1394) no computador.
2. Ligue a outra extremidade do cabo no dispositivo.
Queira notar o seguinte quando usar a interface i.LINK:
Poder ter de instalar controladores para os dispositivos i.LINK.
No foram testados todos os dispositivos i.LINK. Consequentemente,
a compatibilidade com todos os dispositivos i.LINK no pode ser
garantida.
No use cabos S100, S200 ou S400 com mais de trs metros de
comprimento.
Alguns dispositivos podero no reconhecer as funes de
suspenso ou desligar automtico.
No ligue nem desligue um dispositivo i.LINK enquanto o mesmo
estiver a usar uma aplicao, ou quando o computador estiver
automaticamente a encerrar-se para poupar energia. Poderia perder
dados.
Desligar
sistema.
2. Aponte para Dispositivo i.LINK (IEEE1394) e clique.
3. Desligue o cabo do computador e, de seguida, do dispositivo i.LINK.

Consulte tambm a documentao que veio com o dispositivo i.LINK.

1
Last Saved on 30/09/2003 20:56
Fecho de segurana
Um fecho de segurana permite-lhe fixar o seu computador a uma
secretria, ou a outro objecto pesado, para impedir que o computador
seja retirado sem autorizao.
Prenda uma extremidade do cabo secretria e a outra extremidade
ranhura do fecho de segurana no lado direito do seu computador.

Fecho de segurana

Captulo 9
Resoluo de problemas
A TOSHIBA concebeu o computador de forma a ser de grande fiabilidade
e durabilidade. Contudo, se surgir algum problema, seguir os
procedimentos sugeridos neste captulo pode ajud-lo a determinar a
causa.
Todos os utilizadores se devem familiarizar com este captulo. O facto de
saber o que pode correr mal pode ajud-lo a evitar a ocorrncia de
problemas.
Processo de resoluo de problemas
A resoluo de quaisquer problemas ser muito mais fcil se seguir as
orientaes dadas a seguir:
Quando reconhecer a existncia de algum problema, pare
imediatamente de utilizar o computador. Qualquer aco adicional
pode resultar em perda de dados ou em danos no equipamento.
Pode tambm destruir informao valiosa que facilitaria a resoluo
do problema.
Observe o que se est a passar. Escreva o que o sistema est a fazer,
e que aces efectuou imediatamente antes do problema ter
ocorrido. Se tiver uma impressora ligada ao computador, imprima
uma cpia da imagem no ecr premindo a tecla PrtSc Sys Req..
As perguntas feitas e os procedimentos descritos neste captulo servem
como orientao, no constituem tcnicas definitivas de resoluo de
problemas. Muitos destes podero ser resolvidos de forma simples, mas
outros exigiro ajuda do seu revendedor. Se achar que precisa de o
consultar, ou a outra entidade, prepare-se para descrever o problema
com tantos pormenores quanto lhe for possvel.

Satellite Srie M30
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Lista de verificao preliminar
Considere primeiro a soluo mais fcil. As questes tratadas nesta lista
de verificao so fceis de resolver, mas ainda assim podem provocar o
que pode parecer ser um problema grave.
Ligue todos os dispositivos perifricos antes de ligar o computador.
Isto inclui a impressora e qualquer outro dispositivo externo que
esteja a utilizar.
Antes de conectar um dispositivo externo, desligue o computador.
Quando o ligar novamente, o computador deve reconhecer o novo
dispositivo que foi conectado.
Verifique se todas as opes do programa de instalao esto
correctamente seleccionadas.
Verifique todos os cabos. Esto correcta e firmemente conectados?
Cabos frouxamente apertados podem causar erros de sinal.
Verifique se qualquer dos cabos apresenta condutores mal presos e
se qualquer das fichas apresenta pinos dobrados ou frouxos.
Verifique se a disquete ou o CD/DVD-ROM est correctamente
inserido e se a patilha de proteco de escrita da disquete est na
posio correcta.
Tome notas do que acontece e guarde-as num registo de erros
permanente. Isto ir ajud-lo a descrever os problemas ao revendedor.
Se algum problema se repetir, o registo tornar mais rpida a
identificao do mesmo.
Anlise do problema
Por vezes o sistema fornece pistas que podem ajudar a identificar o que
est a funcionar mal. Mantenha presente o seguinte:
Que parte do sistema no est a funcionar correctamente: o teclado,
a unidade de disquetes, o disco rgido, a unidade de suportes
pticos, o ecr? Cada dispositivo apresenta sintomas diferentes.
A configurao do sistema operativo est correcta? Verifique as
opes de configurao.
O que aparece no ecr? So apresentadas quaisquer mensagens ou
caracteres sem nexo? Se tiver uma impressora ligada ao computador
imprima uma cpia do ecr. Procure, na documentao do software e
do sistema operativo, as mensagens apresentadas. Verifique se todos
os cabos de ligao esto correcta e firmemente conectados. Cabos
frouxos podem causar erros ou sinais intermitentes.
Acendem-se quaisquer indicadores? Quais? Acendem-se com que
cores? Ficam acesos, ou piscam? Escreva o que v.
Ouve quaisquer sinais sonoros? Quantos? So longos ou curtos?
Tm tonalidade grave ou aguda? O computador est a fazer
quaisquer barulhos invulgares? Escreva o que ouve.
Registe as suas observaes, para que possa fornec-las ao revendedor.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Software
Os problemas podem ser causados pelo software ou pelo disco. Se no
conseguir carregar uma aplicao de software, o suporte de dados pode
estar danificado, ou o programa pode estar corrompido. Tente carregar
outra cpia do software.
Se aparecer uma mensagem de erro enquanto estiver a usar uma
aplicao, consulte a documentao do software. Estes documentos
geralmente incluem uma seco de resoluo de problemas ou um
resumo das mensagens de erro.
A seguir, procure quaisquer mensagens de erro na documentao do
sistema operativo.
Hardware
Se no encontrar qualquer problema de software, verifique o hardware.
Comece por considerar os itens da lista de verificao preliminar (acima).
Se no conseguir corrigir o problema, tente identificar a respectiva
origem. A seco seguinte fornece listas de verificao para
componentes e perifricos individuais.
Lista de verificao do hardware e do sistema
Esta seco trata de problemas causados pelo hardware do computador
ou por perifricos que lhe estejam conectados. Podem ocorrer problemas
bsicos nas seguintes reas:
Inicializao do sistema
Teste automtico
Energia
Palavra-passe
Teclado
Painel LCD
Disco rgido
Gravador CD-RW/DVD-ROM
Gravador DVD-R/RW
Leitor DVD-ROM
Unidade de disquetes
SD Card
Porta de Infravermelhos
USB
Expanso de memria
Sistema de som
Monitor
Modem
LAN
LAN sem fios
Sinal de sada para a televiso
Bateria do relgio de tempo
real (RTC)
Impressora

1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Arranque do sistema
Quando o computador no arrancar devidamente, verifique os seguintes
itens:
Teste automtico
Fontes de alimentao
Palavra-passe de inicializao
Teste automtico
Quando o computador arranca efectua um teste automtico a si prprio,
e mostrado o seguinte:
In Touch with Tomorrow
TOSHIBA
Esta mensagem mantm-se no ecr durante alguns segundos.
Se o teste automtico for bem sucedido, o computador tenta carregar o
sistema operativo. dependendo de como a prioridade de arranque estiver
definida no programa TOSHIBA HW Setup.
O teste automtico falha caso se verifique alguma das seguintes
circunstncias:
O computador pra e no mostra nenhuma informao nem
mensagens, excepto o logtipo da TOSHIBA.
Aparecem no ecr caracteres sem nexo, e o sistema no funciona
normalmente.
O ecr apresenta uma mensagem de erro.
Desligue o computador e verifique todas as conexes, incluindo as de
placas PC card e as de mdulos de memria. Se o teste falhar de novo,
contacte o seu revendedor.
Alimentao elctrica
Quando o computador no est ligado a uma tomada de corrente da
rede, a bateria principal a fonte de corrente principal do computador.
No entanto, o computador tem uma srie de outras fontes de corrente,
incluindo uma fonte de alimentao inteligente, a bateria do Relgio de
Tempo Real. Estes recursos esto interligados, e qualquer um deles pode
produzir aparentes problemas de alimentao. Esta seco fornece uma
lista de verificao relacionada com a corrente de rede e com a bateria
principal. Se, aps ter seguido esta lista, no conseguir resolver o
problema, a causa pode estar noutra fonte de energia. Nesse caso,
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Corte da corrente por aquecimento excessivo
Se a temperatura interna do computador se tornar muito elevada, o
computador desliga-se automaticamente.
Problema Procedimento
O computador
desliga-se e o
indicador
Transformador
Ligado (DC IN)
pisca com cor
laranja
Deixe o computador desligado at que atinja a
temperatura ambiente, depois volte a lig-lo.
Se o computador ainda estiver muito quente, o
indicador Transformador Ligado (DC IN)
continuar a piscar quando ligar a corrente.
Deixe o computador arrefecer mais, e tente mais
tarde.
Se o computador tiver atingido a temperatura
ambiente e ainda no arrancar normalmente, ou
se arrancar mas se desligar rapidamente,
Corrente alterna
Se tiver problemas em ligar o computador com o transformador
conectado, verifique o indicador Transformador Ligado (DC IN). Para
obter mais informao, consulte o Captulo 6, Corrente.
O transformador no
fornece corrente ao
computador (o
indicador
Transformador
Ligado (DC IN) no
fica azul)
Verifique as conexes. Certifique-se de que o
cabo de corrente est bem ligado ao
computador e tomada de corrente.
Verifique o estado do cabo e dos respectivos
terminais. Se o cabo estiver danificado,
substitua-o. Se os terminais estiverem sujos,
limpe-os com algodo ou com um pano limpo.
Se o transformador continuar a no fornecer
corrente ao computador, contacte o seu
revendedor.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Bateria
Se suspeitar de algum problema com a bateria, verifique o indicador
Transformador Ligado (DC IN) bem como o indicador de Bateria. Para
obter informaes acerca do funcionamento dos indicadores e da
bateria, consulte o Captulo 6, Alimentao.
A bateria no
fornece corrente ao
computador
A bateria pode estar descarregada. Conecte o
transformador para carregar a bateria.
A bateria no
carrega quando o
transformador de
corrente est
conectado (o
indicador Bateria
no acende com cor
laranja)
Se a bateria estiver completamente
descarregada, no comear a carregar de
imediato. Espere alguns minutos.
Se a bateria continuar sem carregar, verifique se
a tomada da rede tem corrente. Ligue-lhe
qualquer aparelho elctrico e veja se funciona.
Se no funcionar, tente outra tomada.
Verifique se a bateria est fria ou quente. Se a
bateria estiver muito quente ou muito fria, no
carregar devidamente. Deixe a bateria atingir a
temperatura ambiente.
Desligue o transformador e retire a bateria para
ver se tem os terminais limpos. Se necessrio,
limpe-os com um pano macio e limpo embebido
em lcool.
Conecte o transformador e reponha a bateria no
seu lugar.
Verifique que fica bem assente e fixa no
respectivo lugar.
Se o indicador ainda no acender, a bateria
poder estar no fim da sua vida til. Substitua-a.
Se no achar que a bateria pode estar no fim da
vida til, contacte o revendedor.
A bateria no
alimenta o
computador o
tempo esperado
Verifique as configuraes de poupana de
energia no utilitrio TOSHIBA Power Saver.
Ponha a hiptese de utilizar um modo de
poupana de energia.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Bateria RTC
apresentada a mensagem seguinte:
0250: RTC battery is low
0251: CMOS checksum is inconsistent
The RTC battery is
discharged [A bateria
RTC descarregada]
1. Clique en Run Setup (Executar
configurao) para iniciar o BIOS setup.
2. Defina a data do sistema.
3. Defina o tempo do sistema.
4. Prima F10 para sair do programa.
5. Quando uma caixa de dilogo de
confirmao aparecer, certifique-se de que
as definies esto correctas e prima
Yes [Sim].
6. Reinicializar o computador.
Palavra-passe
Para mais informaes acerca da definio, utilizao da palavra-passe e
sobre a criao de um token de uma SD Card, consulte o Captulo 6,
Alimentao.
Impossvel introduzir a
palavra-passe ou
esqueceu-se dela
Se no se lembrar da palavra-passe, pode
utilizar o token de uma SD Card para iniciar o
computador.
Se no criou um token para uma SD Card ou
no conseguir utiliz-la para iniciar o
computador, contacte o nosso fornecedor.
Para mais informaes acerca da definio, utilizao da palavra-passe e
sobre a criao de um token de uma SD Card, consulte o Captulo 6,
Alimentao

1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Teclado
Os problemas de teclado podem ser provocados pela configurao de
instalao. Para obter mais informaes consulte o Captulo 5, O
Teclado.
Algumas teclas de
letras produzem
nmeros
Verifique se no est seleccionado o teclado
numrico de sobreposio. Prima Fn + F10 e
tente de novo escrever.
A apresentao de
texto no ecr no
tem nexo
Verifique se o software que est a utilizar no
redirecciona as teclas. O redireccionamento
implica a alterao do significado de cada tecla.
Consulte a documentao do software.
Se ainda no conseguir utilizar o teclado,
consulte o seu revendedor.
Painel LCD
Sem imagem Prima as teclas de atalho Fn + F5 para mudar a
prioridade de ecr, certificando-se de que o
computador no est configurado para um
monitor externo.
Aparecem marcas
no LCD
Podem resultar do contacto com o teclado ou
com a superfcie tctil. Tente limpar suavemente
o LCD com um pano seco e limpo. Se as marcas
persistirem, utilize um lquido prprio para
limpeza do LCD. Antes de o fechar, deixe o LCD
secar.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Os problemas acima
continuam sem
soluo ou ocorrem
outros problemas
Consulte a documentao do software para
determinar se o mesmo poder estar a causar o
problema.
Se os problemas persistirem, contacte o seu
revendedor.
Disco rgido
O computador no
arranca a partir do
disco rgido
Verifique se est uma disquete dentro da
respectiva unidade ou se um CD-ROM est
inserido na unidade de suportes pticos. Retire
das respectivas unidades qualquer disquete ou
CD-ROM, e verifique a prioridade de arranque.
Consulte a seco Prioridade de arranque no
Captulo 7, HW Setup.
Pode haver problemas com os ficheiros do
sistema operativo. Consulte a respectiva
documentao.
Funcionamento
lento
Os ficheiros podem estar fragmentados. Execute
o SCANDISK e o desfragmentador para verificar
o estado dos ficheiros e do disco. Consulte a
documentao do sistema operativo ou a
AJUDA em linha para obter informaes sobre a
utilizao do SCANDISK e do desfragmentador.
Como ltimo recurso, volte a formatar o disco
rgido. Em seguida, instale de novo o sistema
operativo e as outras aplicaes.
revendedor.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Para obter mais informao, consulte o Captulo 4, Princpios Bsicos de
Utilizao.
No tem acesso a
um disco CD/DVD
inserido na unidade
Verifique se a gaveta da unidade est bem
fechada. Empurre-a com cuidado at ouvir um
clique indicativo de que fechou.
Abra a gaveta e verifique se o disco CD/DVD
est bem assente no seu lugar. Deve estar em
posio nivelada, com a etiqueta virada para
cima.
Um objecto estranho na gaveta pode bloquear a
luz do laser e impossibilitar a leitura do CD/DVD.
Verifique se no existe qualquer obstruo.
Retire qualquer objecto estranho.
Veja se o disco CD/DVD est sujo. Se estiver,
limpe-o com um pano limpo molhado em gua
ou lquido de limpeza neutro. Para obter mais
detalhes sobre como limpar os discos, consulte
a seco sobre cuidados com os Suportes de
Dados no Captulo 4.
Alguns discos
CD/DVD funcionam
bem, mas outros
no
A configurao do software ou do hardware
pode estar a causar problemas. Verifique se a
configurao do hardware corresponde s
necessidades do software. Consulte a
documentao dos discos CD/DVD.
Verifique que tipo de disco CD/DVD est a
utilizar. A unidade suporta:
DVD-ROM: DVD-ROM, DVD-Video
CD-ROM: CD-DA, CD-Text, Photo CD
(sesso nica/mltipla), CD-ROM
Modo 1, Modo 2, CD-ROM XA
Modo 2 (Forma1, Forma2),
Enhanced CD (CD-EXTRA), CD-G
(s CD de som), Addressing
Method 2
Examine o cdigo de regio do DVD. Deve
corresponder ao da unidade de CD-RW/
DVD-ROM. Os cdigos regionais esto listados
na seco Unidades de suporte ptico no
Captulo 2, Visita guiada.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
No possvel
gravar
correctamente
Se tiver problemas em efectuar gravaes
correctamente, certifique-se de estar a observar
as seguintes precaues:
Use apenas suportes recomendados pela
TOSHIBA.
No use o rato nem o teclado durante a
gravao.
Use apenas o software fornecido com o
computador para efeito de gravao.
No execute nem abra outro software
durante a gravao.
No desloque o computador durante a
gravao.
No ligue nem desligue dispositivos
externos, nem instale/desinstale placas
internas durante a gravao.
revendedor.
Unidades de DVD-R/-RW
Para mais informaes, consulte o Captulo 4, Princpios bsicos de
utilizao.
No tem acesso a um
disco CD/DVD
existente na unidade
Certifique-se de que a gaveta da unidade est
bem fechada. Empurre a gaveta com cuidado
at ouvir um clique indicativo de que a gaveta
est fechada.
Abra a gaveta e certifique-se de que o disco
CD/DVD est bem colocado. Dever estar em
posio plana, com a etiqueta virada para cima.
Algum objecto estranho na gaveta poderia
bloquear a luz do laser e impedi-la de ler o disco
CD/DVD. Certifique-se de que no h qualquer
obstruo. Remova qualquer objecto estranho.
Veja se o disco CD/DVD est sujo. Se tal for o
caso, limpe-o com um pano limpo molhado em
gua ou lquido de limpeza neutro. Consulte a
seco sobre Cuidados com os suportes de
dados, no Captulo 4, para obter mais detalhes
sobre como limpar os discos.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Alguns discos
CD/DVD funcionam
bem, mas outros no
pode estar a causar problemas. Certifique-se de
que a configurao do hardware corresponde s
Verifique qual o tipo de disco CD/DVD que est
a usar. A unidade suporta os seguintes formatos:
CD-ROM: CD-DA, CD-Text, Photo CD (sesso
simples e mltipla), CD-ROM Modo
1, Modo 2, CD-ROM XA Modo 2
(Formato1, Formato2), Enhanced
CD (CD-EXTRA), CD-G (s CD
Audio), Mtodo de endereamento 2
Verifique o cdigo de regio do disco DVD. Tem
de corresponder da unidade de CD-RW/DVD-
ROM. Os cdigos regionais esto listados na
seco Unidades de suporte ptico no Captulo
2, Visita guiada.
No possvel gravar
correctamente
Se tiver problemas em efectuar gravaes
correctamente, certifique-se de estar a observar
as seguintes precaues:
Use apenas suportes recomendados pela
TOSHIBA.
No use o rato nem o teclado durante a
gravao.
Use apenas o software fornecido com o
computador para efeito de gravao.
No execute nem abra outro software
durante a gravao.
No desloque o computador durante a
gravao.
No ligue nem desligue dispositivos
externos, nem instale/desinstale placas
internas durante a gravao.
revendedor.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Para mais informaes, consulte o Captulo 4, Princpios bsicos de
utilizao
No tem acesso a um
disco CD/DVD
existente na unidade
Certifique-se de que a gaveta da unidade est
bem fechada. Empurre a gaveta com cuidado
at ouvir um clique indicativo de que a gaveta
est fechada.
Abra a gaveta e certifique-se de que o disco
CD/DVD est bem colocado. Dever estar em
posio plana, com a etiqueta virada para cima.
Algum objecto estranho na gaveta poderia
bloquear a luz do laser e impedi-la de ler o disco
CD/DVD. Certifique-se de que no h qualquer
obstruo. Remova qualquer objecto estranho.
Veja se o disco CD/DVD est sujo. Se tal for o
caso, limpe-o com um pano limpo molhado em
gua ou lquido de limpeza neutro. Consulte a
seco sobre Cuidados com os suportes de
dados, no Captulo 4, para obter mais detalhes
sobre como limpar os discos.
Alguns discos CD/DVD
funcionam bem, mas
outros no
pode estar a causar problemas. Certifique-se de
que a configurao do hardware corresponde s
Verifique qual o tipo de disco CD/DVD que est
a usar. A unidade suporta os seguintes formatos:
CD-ROM: CD-DA, CD-Text, Photo CD (sesso
simples e mltipla), CD-ROM Modo
1, Modo 2, CD-ROM XA Modo 2
(Formato1, Formato2), Enhanced
CD (CD-EXTRA), CD-G (s CD
Audio), Mtodo de endereamento 2
Verifique o cdigo de regio do disco DVD. Tem
de corresponder da unidade de CD-RW/DVD-
ROM. Os cdigos regionais esto listados na
seco Unidades de suporte ptico no Captulo
2, Visita guiada.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Unidade de disquetes
Para mais informaes, consulte o Captulo 4, Princpios Bsicos de
Utilizao.
A unidade no
funciona
Pode haver uma ligao defeituosa do cabo.
Verifique a ligao ao computador e unidade.
No consegue aceder
unidade externa de
disquetes de 3 "
Tente outra disquete. Se conseguir aceder a
essa outra disquete, o problema residia
provavelmente na primeira disquete, no na
unidade.
revendedor.
SD card
Consulte tambm o Captulo 8, Dispositivos opcionais.
Ocorrem erros na SD
Card
Volte a montar a SD Card para ter a certeza de
que fica firmemente ligada.
Consulte a documentao da placa.
No consegue
escrever numa SD
Card
Verifique se a placa no est protegida contra
escrita.
No consegue ler um
ficheiro
Verifique se o ficheiro existe de facto na SD Card
inserida na ranhura.
revendedor.
PC card
Refer also to Chapter 8, Optional Devices.
Problem Procedure
PC card error occurs Reseat the PC card to make sure it is firmly
connected.
Make sure the connection between the external
device and the card is firm.
Check the cards documentation.
If problems persist, contact your dealer.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:09
Porta de infravermelhos
Consulte a documentao do dispositivo compatvel IrDA e do software
relacionado.
Os equipamentos com
interface de
infravermelhos no
funcionam como seria
de esperar
Verifique se no h qualquer obstruo a impedir
a comunicao entre o computador e o outro
dispositivo.
revendedor.
Dispositivo apontador
Se estiver a utilizar um rato USB, consulte tambm a seco USB deste
captulo e a documentao relativa ao rato.
Touch pad
O ponteiro no ecr
no responde
utilizao do Touch
pad
O sistema pode estar ocupado. Se o ponteiro
tiver a forma de uma ampulheta, aguarde que
retome a forma normal e tente desloc-lo
novamente.
A pancada dupla
no funciona
Tente alterar a definio da velocidade do duplo
clique no utilitrio de comando do rato.
1. Abra o Painel de Controlo, seleccione o
cone do Rato e prima Enter.
2. Faa clique no separador Botes.
3. Regule a velocidade do duplo clique e faa
clique em OK.
O ponteiro do rato
desloca-se muito
depressa ou muito
devagar
Tente alterar a definio da velocidade no
utilitrio de comando do rato.
2. Faa clique no separador Movimento.
3. Regule a velocidade como lhe convier e faa
clique em OK.
revendedor.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Rato USB
O ponteiro no ecr
no responde
utilizao do rato
O sistema pode estar ocupado. Se o ponteiro
tiver a forma de uma ampulheta, aguarde que
retome a forma normal e tente desloc-lo
novamente.
Verifique se o rato est correctamente
conectado porta USB.
O duplo clique no
funciona
Tente alterar a definio da velocidade do duplo
clique no utilitrio de comando do rato.
2. Faa clique no separador Botes.
3. Regule a velocidade do duplo clique e faa
clique em OK.
O ponteiro do rato
desloca-se muito
depressa ou muito
devagar
Tente alterar a definio da velocidade no
utilitrio de comando do rato.
2. Faa clique no separador Movimento.
3. Regule a velocidade como lhe convier e faa
clique em OK.
O ponteiro do rato
desloca-se de modo
errtico
O rato pode estar sujo. Para obter instrues de
limpeza, consulte a documentao do rato.
revendedor.
USB
Consulte tambm a documentao do dispositivo USB.
O dispositivo USB
no funciona
Verifique se existe uma boa conexo entre a
porta USB do computador e o dispositivo USB.
Verifique se o software de controlo de
dispositivos (driver) USB est correctamente
instalado. Para obter informao sobre a
verificao do software de controlo de
dispositivos (driver), consulte a documentao
do Windows XP.
revendedor.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Expanso de memria
Para mais informao sobre a instalao de mdulos de memria,
consulte tambm o Captulo 8, Dispositivos Opcionais.
Ouve-se um sinal
sonoro no padro de
um, trs, trs, um
Verifique se o mdulo de memria instalado no
slot de expanso compatvel com o
computador. Se tiver sido instalado um mdulo
incompatvel, siga estes passos.
2. Desligue o transformador universal e todos
os dispositivos perifricos.
3. Retire a bateria principal.
4. Retire o mdulo de memria.
5. Volte a instalar a bateria principal e/ou ligue o
revendedor.
Sistema de som
Consulte tambm a documentao relacionada com os dispositivos
udio.
No se ouve
qualquer som
Ajuste o controlo de volume.
Verifique as definies de volume de som no
software.
Verifique se a ligao dos auscultadores est
bem firme.
revendedor.
Ouve-se um som
irritante
Pode haver sinal de retorno. Consulte a seco
Item de feedback nos controlos de udio/vdeo
no Captulo 4, Princpios bsicos de utilizao.
revendedor.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Monitor externo
Consulte tambm o Captulo 8, Dispositivos Opcionais, e a
documentao do monitor.
O monitor no
se liga
Verifique se o interruptor de corrente do monitor
externo est ligado. Confirme que o respectivo
cabo de corrente est conectado a uma tomada
de rede com corrente.
Sem imagem Tente ajustar os controlos de brilho e de
contraste do monitor externo.
Prima as teclas de atalho Fn + F5 para alterar a
prioridade do monitor e verifique se ela no est
configurada para o monitor interno.
Ocorrem erros
de imagem
Verifique se o cabo que conecta o monitor
externo ao computador est bem ligado.
revendedor.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Modem
O software de
comunicaes no
consegue inicializar
o modem
Verifique se esto correctas as definies do
modem interno do computador. Consulte, no
Painel de Controlo, as Propriedades dos
Dispositivos telefnicos e do Modem.
Consegue ouvir o
tom de marcao
mas no consegue
fazer uma chamada
Se a chamada passar por um PBX, verifique se
est desactivada a deteco do tom de
marcao na aplicao de comunicaes.
Pode tambm usar o comando ATX.
Consegue fazer a
marcao, mas no
consegue
estabelecer a
ligao
Verifique se esto correctas as definies na
aplicao de comunicaes.
Depois de fazer a
marcao no
consegue ouvir o
toque de chamada
Verifique se, na aplicao de comunicaes,
est correcta a seleco de marcao por multi-
frequncias ou por impulsos.
Tambm pode usar o comando ATD.
A comunicao
cortada
inesperadamente
O computador corta automaticamente a
comunicao quando no se faz com xito a
conexo com a portadora num intervalo de
tempo definido. Tente aumentar este intervalo de
tempo.
A mensagem
CONNECT
rapidamente
substituda por NO
CARRIER
Verifique a definio do controlo de erros na
aplicao de comunicaes.
Tambm pode usar o comando AT\N. Consulte
Apndice H, Comandos AT.
A apresentao dos
caracteres deixa de
ter nexo durante
uma comunicao
No caso de transmisso de dados, verifique se
as definies dos bits de paridade e de stop
correspondem s do computador remoto.
Verifique o controlo do fluxo e o protocolo de
comunicao.
No consegue
receber uma
chamada que chega
Verifique, na aplicao de comunicaes, a
definio dos toques antes da resposta
automtica.
Tambm pode usar o comando ATS0.
revendedor.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
LAN
Impossvel aceder
LAN
Verifique se firme a conexo do cabo entre a
ficha da LAN e o HUB da LAN.
No funciona o
Despertar na LAN
Verifique se o transformador est conectado. A
funo Despertar na LAN consome energia
mesmo quando o computador est desligado.
Se os problemas persistirem, consulte o
administrador da LAN.
LAN Sem Fios
Se os procedimentos a seguir descritos no permitirem ter novamente
acesso LAN , consulte o seu administrador de rede LAN. Para obter
mais informaes sobre as comunicaes sem fios, consulte o Captulo
4, Princpios Bsicos de Utilizao.
Impossvel ter acesso
LAN sem Fios
Verifique se as comunicaes sem fios do
computador esto activadas.
Se o problema persistir, consulte o seu
administrador de rede LAN, ou o revendedor.
Sinal de sada para a televiso
Consulte tambm a documentao referente aos kits de conferncia
pessoal.

A imagem
apresentada na
televiso fraca.
Certifique-se de que o tipo de televiso o
correcto para a sua rea: NTSC (EUA, JAPO),
PAL (Europa).
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
Sem imagem Tente ajustar os controlos de brilho e de
contraste do monitor externo.
Prima as teclas de atalho Fn + F5 para alterar a
visualizao. Consulte o Captulo 5, O teclado.
Se desligar o computador no modo de espera
enquanto a visualizao est em televiso, o
computador ir seleccionar o LCD interno ou o
CRT do computador externo como o dispositivo
de visualizao.
revendedor.
Impressora
Consulte tambm as seces relativas impressora paralela, no Captulo
8, Dispositivos opcionais e no que diz respeito resoluo de problemas
e a outras seces importantes, consulte a documentao relativa ao
software e impressora.
A impressora no liga. Verifique se a impressora est ligada a uma
tomada. Certifique-se de que a tomada est a
funcionar com a ligao de um aparelho.
O computador/
impressora no
comunicam
Certifique-se de que a impressora est ligada e
online (pronta para utilizar).
Verifique se o cabo que liga a impressora ao
computador est danificado. Verifique se est
firmemente ligado.
Uma impressora paralela ligada na porta
paralela. Verifique se a porta est correctamente
configurada. Consulte o Captulo 7, HW Setup.
Certifique-se de que o software est configurado
de forma a reconhecer a impressora. Consulte a
documentao da impressora e do software.
Erro na impressora Consulte a documentao da impressora.
revendedor.
1
Last Saved on 30/09/2003 21:04
i.LINK (IEEE1394)
O dispositivo i.LINK
no funciona
Verifique se o cabo est firmemente ligado ao
computador e ao dispositivo.
Verifique se o dispositivo est ligado.
Volte a instalar os controladores. Abra o Painel
de controlo do Windows e faa duplo clique no
cone Adicionar hardware. Siga as instrues
apresentadas no ecr.
Reinicie o Windows.
revendedor.
Se precisar de mais assistncia
Se precisar de qualquer ajuda adicional para utilizar o computador ou se
estiver a ter problemas ao utiliz-lo, poder ter de contactar a TOSHIBA
para obter assistncia tcnica adicional.
Antes de telefonar
Alguns dos problemas que sente podero estar relacionados com o
software ou com o sistema operativo; importante consultar primeiro
outras fontes de suporte tcnico. Antes de contactar a TOSHIBA,
experimente o seguinte:
Reveja as seces de resoluo de problemas da documentao do
software e dos dispositivos perifricos.
Se ocorrer um problema quando estiver a utilizar uma aplicao,
consulte a documentao do software para obter sugestes de
resoluo de problemas. Para obter apoio tcnico, ligue para a
empresa responsvel pelo software.
Consulte o revendedor atravs do qual adquiriu o computador e/ou o
software. So as melhores fontes de informao e de suporte tcnico
actualizado.
Para onde pode escrever
Se ainda no conseguir resolver o problema e suspeitar que o problema
est relacionado com o hardware, escreva para a TOSHIBA para a
morada indicada no folheto da garantia ou aceda ao site cujo endereo
electrnico : www.toshiba-europe.com.

Apndice A
Especificaes
Este apndice resume as especificaes tcnicas do computador.
Dimenses fsicas
Peso 2,81 kilogramas
Tamanho 360 (l) x 270 (p) x 25,4/35,9 (a) milmetros (no
incluindo os componentes que se prologam para
alm do corpo principal)
Requisitos Ambientais
Condies Temperatura
ambiente
Humidade relativa
Ligado 5C (41F) a 35C
(95F)
20% a 80%
Desligado -20C (-4F) a 65C
(149F)
10% a 95%
Variao de
temperatura
Mximo de 20C por hora
Temperatura hmida Mximo de 26C
Condies Altitude (a partir do nvel do mar)
Ligado -60 a 3.000 metros
Desligado Mximo de -60 a 10.000 metros

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador A-1
Especificaes
Satellite Srie M30 A-2
1
Last Saved on 26/09/2003 13:41
Requisitos de alimentao elctrica
Transformador 100 -240 volts CA
50 ou 60 hertz (ciclos por segundo)
Computador 15 VDC
5,0 amperes
Modem integrado
Unidade de controlo de rede (NCU - Network control unit)
Tipo de NCU AA
Tipo de linha Linha telefnica (s analgica)
Tipo de marcao Impulsos
Tons
Comandos de
controlo
Comandos AT
Comandos EIA-578
Funo de monitor Altifalante do computador
Especificaes de comunicaes
Sistema de
comunicao
Dados: Duplex integral
Fax: Duplex parcial
Protocolo de
comunicao
Dados
ITU-T-Rec (Antigo
CCITT)

V.21/V.22/V.22bis/V.32/
V.32bis/V.34/V.90
Bell 103/212A
Fax
ITU-T-Rec
(Antigo CCITT)

V.17/V.29/V.27ter/
V.21 ch2
Velocidades de
comunicao
Velocidades de transmisso e recepo de
dados
300/1.200/2.400/4.800/7.200/9.600/12.000/
14.400/ 16.800/19.200/21.600/24.000/26.400/
28.800/31.200/ 33.600 bps
S recepo de dados, com V.90
28.000/29.333/30.666/32.000/33.333/34.666/
36.000/37.333/38.666/40.000/41.333/42.666/
44.000/45.333/46.666/48.000/49.333/50.666/
52.000/53.333/54.666/56.000 bps
Fax
2.400/4.800/7.200/9.600/12.000/14.400 bps
Especificaes
Satellite Srie M30 A-3
1
Last Saved on 26/09/2003 13:41
Nvel de transmisso -10 dBm
Nvel de recepo -10 a -40 dBm
Impedncia de
entrada/sada
600 ohms 30%
Correco de erros MNP classe 4, e ITU-T V.42
Compresso de
dados
MNP classe 5, e ITU-T V.42bis
Alimentao elctrica +3,3V (fornecida pelo computador)
Certificao
Este produto est aprovado quanto a segurana elctrica e/ou
compatibilidade electromagntica (EMC) pelas seguintes associaes:
TV
DIN GOST TV
UL
CSA
FCC
A TOSHIBA declara que este produto cumpre as seguintes directivas a
serem observadas para utilizao da marcao CE. A marcao CE da
responsabilidade da TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Alemanha.
93/68/EEC Directiva de marcao CE
89/336/EEC Directiva EMC
73/23/EEC Directiva de baixa tenso
99/05/EEC Directiva R&TTE
EN 60950 Segurana elctrica
EN 55022 Interferncias de rdio / EMC
EN 50082-1 ou
EN55024
EMC / Imunidade
EN61000-3-2,-3-3 Interferncias em sistemas de alimentao

Apndice B
Cabo e Fichas de Corrente Alterna
A ficha do cabo de corrente alterna tem de ser compatvel com as vrias
tomadas de corrente internacionais, e o cabo tem de cumprir as normas
do pas onde usado. Todos os cabos tm de corresponder s seguintes
especificaes:
Comprimento: Mnimo de 2 metros
Seco do
condutor:
Mnimo de 0,75 mm
2

Corrente: Mnimo de 2,5 amperes
Tenso: 125 ou 250 VAC
(conforme as normas elctricas do pas)
Organismos certificadores
E.U.A e Canad: Listado pela UL e certificado pela CSA
No. 18 AWG, Tipo SVT ou SPT-2 dois condutores
Austrlia: AS
Japo DENANHO
Europa:
Alemanha: VDE
ustria: OVE
Blgica: CEBEC
Dinamarca: DEMKO
Finlndia: SETI

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador B-1
Cabo e Fichas de Corrente Alterna
Cabo e Fichas de Corrente Alterna B-2
1
Last Saved on 30/09/2003 21:12
Frana: UTE
Holanda: KEMA
Itlia: IMQ
Noruega: NEMKO
Reino Unido: BSI
Sucia: SEMKO
Sua: SEV
Na Europa os cabos de corrente tm de ser do tipo VDE, H05VVH2-F e
de dois condutores.
Para os Estados Unidos e Canad, a confirmao da ficha tem de ser
2-15P (250 V) ou 1-15P (125 V), como descrito no manual de cdigos
U.S. National Electrical e no manual Canadian Electrical Code Part II.
As ilustraes a seguir mostram as formas de fichas para os E.U.A. e
Canad, o Reino Unido, Austrlia e Europa.
E.U.A e Canad Reino Unido

Aprovao UL
Aprovao CSA
Aprovao BS
Austrlia Europa

Aprovao AS Aprovao pelo organismo
apropriado

Apndice C
Teclados Nacionais

Alemo

rabe

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador C-1
Teclados Nacionais
Satellite Srie M30 C-2
1
Last Saved on 26/09/2003 12:10

Belga

Dinamarqus

Espanhol

Teclados Nacionais
1
Last Saved on 26/09/2003 12:10

Francs

Grego

Hebraico

Teclados Nacionais
1
Last Saved on 26/09/2003 12:10

Ingls Americano

Ingls do Reino Unido

Italiano

Teclados Nacionais
1
Last Saved on 26/09/2003 12:10

Noruegus

Polaco

Portugus

Teclados Nacionais
1
Last Saved on 26/09/2003 12:10

Russo

Sueco

Suo-Alemo

Teclados Nacionais
1
Last Saved on 26/09/2003 12:10

Turco

Controlador de Imagem e Respectivos Modos
Satellite Srie M30 D-1
1
Last Saved on 26/09/2003 12:11
Apndice D
Controlador de Imagem e
Respectivos Modos
Controlador de Imagem
O controlador de imagem traduz os comandos de software em comandos
de hardware que acendem ou apagam determinados pixis.
O controlador do tipo Video Graphics Array (VGA) avanado e
proporciona suporte dos modos Extended Graphics Array (WXGA), ao
monitor LCD interno e aos monitores externos.
O ecr WXGA formado por 1280 x 800 pixels.
Um monitor externo de alta resoluo ligado ao computador pode
apresentar at 2.048 pixis na horizontal e 1.536 pixis na vertical, com
16 M cores.
O controlador de imagem tambm controla o modo de vdeo, que utiliza
as regras standard da indstria para comandar a resoluo do ecr e o
nmero mximo de cores que nele pode ser apresentado.
O software escrito para um dado modo de vdeo executar em qualquer
computador que suporte tal modo.
O controlador de imagem do computador suporta todos os modos VGA e
SVGA, os standards da indstria de mais vasta utilizao.
Modos de vdeo
O computador suporta os modos de vdeo definidos nas tabelas abaixo.
Se a aplicao que estiver a utilizar oferecer uma seleco de nmeros
de modo que no corresponda aos nmeros da tabela, seleccione um
modo baseado no tipo de modo, resoluo, matriz dos caracteres,
nmero de cores e frequncias de varrimento. Considere tambm os
seguintes pontos:
Se o software suportar os modos grfico e texto, a apresentao no ecr
poder ser mais rpida utilizando um modo texto.

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador D-1
1
Last Saved on 26/09/2003 12:11
Tabela 1, Modos de vdeo (VGA)
Modo
de
vdeo
Tipo Resoluo Matriz de
caracteres
(pels)
Cores no LCD Cores no CRT Frequncia
de
varrimento
vertical (Hz)
0, 1 Texto
VGA
40 x 25
Caracteres
8 x 8 16 de 256K 16 de 256K 70
2, 3 Texto
VGA
80 x 25
Caracteres

8 x 8 16 de 256K 16 de 256K 70
0*, 1* Texto
VGA
40 x 25
Caracteres
8 x 14 16 de 256K 16 de 256K 70
2*, 3* Texto
VGA
80 x 25
Caracteres
8 x 14 16 de 256K 16 de 256K 70
0+, 1+ Texto
VGA
40 x 25
Caracteres
9 x 16 16 de 256K 16 de 256K 70
2+, 3+ Texto
VGA
80 x 25
Caracteres
9 x 16 16 de 256K 16 de 256K 70
4, 5 Grficos
VGA
320 x 200 Pels 8 x 8 4 de 256K 4 de 256K 70
6 Grficos
VGA
640 x 200 Pels 8 x 8 2 de 256K 2 de 256K 70
7 Texto
VGA
80 x 25
Caracteres
9 x 14 Monocromtico Monocromtico 70
7+ Texto
VGA
80 x 25
Caracteres
9 x 16 Monocromtico Monocromtico 70
D Grficos
VGA
320 x 200 Pels 8 x 8 16 de 256K 16 de 256K 70
E Grficos
VGA
640 x 200 Pels 8 x 8 16 de 256K 16 de 256K 70
F Grficos
VGA
640 x 350 Pels 8 x 14 Monocromtico Monocromtico 70
10 Grficos
VGA
640 x 350 Pels 8 x 14 16 de 256K 16 de 256K 70
11 Grficos
VGA
640 x 480 Pels 8 x 16 2 de 256K 2 de 256K 60
12 Grficos
VGA
640 x 480 Pels 8 x 16 16 de 256K 16 de 256K 60
13 Grficos
VGA
320 x 200 Pels 8 x 8 256 de 256K 256 de 256K 70
1
Last Saved on 30/09/2003 21:15
Tabela 2, Modos de vdeo (WXGA)
Resoluo Cores num LCD Cores num CRT Frequncia de
varrimento vertical
(Hz)
640 x 480 256/256K 256/256K 60
75
85
100
800 x 600 256/256K 256/256K 60
75
85
100
1024 x 768 256/256K 256/256K 60
75
85
100
1280 x 800 256/256K 256/256K 60
75
85
100
1280 x 1024 256/256K
(Virtual)
256/256K 60
75
85
100
1600 x 1200 256/256K
(Virtual)
256/256K 60
75
85
100
1920 x 1440 256/256K
(Virtual)
256/256K 60
75
85
2048 x 1536 256/256K
(Virtual)
256/256K 60
75
640 x 480 64K/64K 64K/64K 60
75
85
100
800 x 600 64K/64K 64K/64K 60
75
85
100
1024 x 768 64K/64K 64K/64K 60
75
85
100
1280 x 800 64K/64K 64K/64K 60
75
85
100
1
Last Saved on 26/09/2003 12:11
Resoluo Cores num LCD Cores num CRT Frequncia de
varrimento vertical
(Hz)
1280 x 1024 64K/64K
(Virtual)
64K/64K 60
75
85
100
1600 x 1200 64K/64K
(Virtual)
64K/64K 60
75
85
100
1920 x 1440 64K/64K
(Virtual)
64K/64K 60
75
85
2048 x 1536 64K/64K
(Virtual)
64K/64K 60
75
640 x 480 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
800 x 600 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1024 x 768 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1280 x 800 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1280 x 1024 16M/16M
(Virtual)
16M/16M 60
75
85
100
1600 x 1200 16M/16M
(Virtual)
16M/16M 60
75
85
100
1920 x 1440 16M/16M
(Virtual)
16M/16M 60
75
2048 x 1536 16M/16M
(Virtual)
16M/16M 60
75

Alguns modos de vdeo no suportam a apresentao de diversos
monitores.

Apndice E
Se o seu computador for roubado
Tome sempre conta do seu computador, e tente evitar que ele seja
roubado. dono dum valioso dispositivo tcnico, que pode ser muito
atraente para os ladres, portanto no o abandone num local pblico.
Para mais o ajudar a proteger-se do roubo, pode adquirir cabos de
segurana para utilizao com o seu computador, tanto no escritrio
como em casa.
Anote o tipo, nmero de modelo e nmero de srie do seu computador, e
guarde-o num local seguro. Encontrar esta informao no lado de baixo
do seu computador. Por favor, guarde tambm a factura de compra do
seu computador.
Caso o seu computador seja roubado, contudo, ajud-lo-emos a tentar
recuper-lo. Antes de contactar a TOSHIBA, por favor prepare a seguinte
informao que necessria para identificar o seu computador sem
margem para dvida:
Em que pas foi o computador roubado?
Que tipo de equipamento tem?
Qual era o seu nmero de modelo (nmero PA)?
Qual era o nmero de srie (com 8 algarismos)?
Quando foi roubado, isto , em que data?
Qual era o nmero do selo de garantia (se disponvel)?
Qual o seu endereo, telefone, e nmero de fax?
Para registar o roubo, por favor siga os seguintes procedimentos:
Preencha o formulrio de Registo de Roubo de Equipamento
TOSHIBA, ou uma cpia do mesmo, na pgina a seguir.
Anexe uma cpia da sua factura, mostrando onde o computador foi
adquirido.
Envie por fax ou por correio a factura e o formulrio de registo para o
endereo na pgina a seguir.
O seu registo ser introduzido numa base de dados, que usada nos
nossos servios de assistncia em toda a Europa, para detectar
computadores TOSHIBA roubados.

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador E-1

Se o seu computador for roubado
Satellite Srie M30 E-2
1
Last Saved on 26/09/2003 12:12
Registo de Roubo de Equipamento
Enviar para: TOSHIBA Europe GmbH
Technical Service and Support
Leibnizstr. 2
93055 Regensburg
Alemanha
Nmero de fax: +49 (0) 941 7807 925
Pas em que foi
roubado:

Tipo de equipamento:
(por exemplo, Satellite
M30)

Nmero de modelo:
(ex. PSM30 YXT)

Nmero de srie:
(ex. 70123456E)

Data do roubo:

Selo de garantia:
(ex. 9813 123456 049)

Informaes do proprietrio
Nome:
Empresa:
Endereo:
Cdigo Postal:
Pas:
Telefone:
Fax:

Apndice F
Cdigos de Caracteres ASCII
Este apndice mostra o cdigo americano normalizado para troca de
informao (American Standard Code for Information Interchange - ASCII)
nas pginas seguintes. Os caracteres na coluna IBM char aparecem no
seu ecr quando introduz o cdigo ASCII correspondente (conforme
descrito no Captulo 5, O Teclado). Os caracteres que so impressos,
contudo, dependem do software que estiver a ser usado. Para a maioria
do software, a informao impressa correspondente aos cdigos
decimais 32 a 128 corresponder ao que v no ecr.

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador F-1
Satellite Srie M30 F-2
1
Last Saved on 26/09/2003 12:13

Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
Ctrl
char
00 000 000 NUL
01 001 1 SOH
002 02 2 STX
003 03 3 ETX
004 04 4 EOT
005 05 5 ENQ
006 06 6 ACK
007 07 7 BEL
008 08 8 BS
009 09 9 HT
010 0A 10 LF
011 0B 11 VT
012 0C 12 FF
013 0D 13 CR
014 0E 14 SO
015 0F 15 SI
016 10 16 DLE
017 11 17 DC1
018 12 18 DC2
019 13 !! 19 DC3
020 14 20 DC4
021 15 21 NAK
022 16 22 SYN
023 17 23 ETB
024 18 24 CAN
025 19 25 EM
026 1A 26 SUB
027 1B 27 ESC
028 1C 28 FS
029 1D 29 GS
030 1E 30 RS
031 1F 31 US

1
Last Saved on 26/09/2003 12:13
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
032 20 space 32
033 21 ! 33
034 22 34
035 23 # 35
036 24 $ 36
037 25 % 37
038 26 & 38
039 27 39
040 28 ( 40
041 29 ) 41
042 2A * 42
043 2B + 43
044 2C , 44
045 2D - 45
046 2E . 46
047 2F / 47
048 30 0 48
049 31 1 49
050 32 2 50
051 33 3 51
052 34 4 52
053 35 5 53
054 36 6 54
055 37 7 55
056 38 8 56
057 39 9 57
058 3A : 58
059 3B ; 59
060 3C < 60
061 3D = 61
062 3E > 62
063 3F ? 63
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
064 40 @ 64
065 41 A 65
066 42 B 66
067 43 C 67
068 44 D 68
069 45 E 69
070 46 F 70
071 47 G 71
072 48 H 72
073 49 I 73
074 4A J 74
075 4B K 75
076 4C L 76
077 4D M 77
078 4E N 78
079 4F O 79
080 50 P 80
081 51 Q 81
082 52 R 82
083 53 S 83
084 54 T 84
085 55 U 85
086 56 V 86
087 57 W 87
088 58 X 88
089 59 Y 89
090 5A Z 90
091 5B [ 91
092 5C \ 92
093 5D ] 93
094 5E ^ 94
095 5F _ 95

1
Last Saved on 26/09/2003 12:13
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
096 60 96
097 61 a 97
098 62 b 98
099 63 c 99
100 64 d 100
101 65 e 101
102 66 f 102
103 67 g 103
104 68 h 104
105 69 i 105
106 6A j 106
107 6B k 107
108 6C l 108
109 6D m 109
110 6E n 110
111 6F o 111
112 70 p 112
113 71 q 113
114 72 r 114
115 73 s 115
116 74 t 116
117 75 u 117
118 76 v 118
119 77 w 119
120 78 x 120
121 79 y 121
122 7A z 122
123 7B { 123
124 7C 124
125 7D } 125
126 7E
~
126
127 7F 127
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
128 80 67
129 81 85
130 82 69
131 83 65
132 84 65
133 85 65
134 86 65
135 87 67
136 88 69
137 89 69
138 8A 69
139 8B 73
140 8C 73
141 8D 73
142 8E 65
143 8F 65
144 90 69
145 91 65
146 92 65
147 93 79
148 94 79
149 95 79
150 96 85
151 97 85
152 98 89
153 99 79
154 9A 85
155 9B 36
156 9C 36
157 9D 36
158 9E Pt 36
159 9F 36

1
Last Saved on 26/09/2003 12:13
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
160 A0 65
161 A1 73
162 A2 79
163 A3 85
164 A4 78
165 A5 78
166 A6 a 166
167 A7 o 167
168 A8 63
169 A9 169
170 AA 170
171 AB 171
172 AC 172
173 AD 33
174 AE 34
175 AF 34
176 B0
177 B1
178 B2
179 B3
180 B4
181 B5
182 B6
183 B7
184 B8
185 B9
186 BA
187 BB
188 BC
189 BD
190 BE
191 BF
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
192 C0
193 C1
194 C2
195 C3
196 C4
197 C5
198 C6
199 C7
200 C8
201 C9
202 CA
203 CB
204 CC
205 CD
206 CE
207 CF
208 D0
209 D1
210 D2
211 D3
212 D4
213 D5
214 D6
215 D7
216 D8
217 D9
218 DA
219 DB
220 DC
221 DD
222 DE
223 DF
1
2
1
4

1
Last Saved on 26/09/2003 12:13
Dec Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
224 E0
225 E1 83
226 E2
227 E3
228 E4
229 E5
230 E6
231 E7
232 E8
233 E9
234 EA
235 EB
236 EC
237 ED
238 EE
239 EF
240 F0
241 F1
242 F2
243 F3
244 F4
245 F5
246 F6
247 F7
248 F8

249 F9
250 FA
251 FB
252 FC
253 FD
2
254 FE
255 FF

Apndice G
LAN Sem Fios
Este apndice tem por objectivo ajudar o utilizador a colocar a rede LAN
sem fios a funcionar, com um mnimo de parmetros.
Especificaes da placa
Factor de Forma
Mini PCI Tipo III
Capacidade
Wi-Fi (Wireless Fidelit) certificada pela Wi-
Fi Alliance. O logtipo Wi-Fi CERTIFIED
um smbolo de certificao da Wi-Fi Alliance.
Sistema Operativo
da Rede
Microsoft Windows
Networking
Protocolo de Acesso
a Suportes
CSMA/CA (impedimento de coliso) com
conhecimento (ACK)
Velocidade de Dados
54/48/36/24/18/12/9/6 Mb/s (Verso A e G)
11/5.5/2/1 Mb/s (Reviso B)
108/96/72/48/36/24/18/12 Mb/s (Modo
Turbo)

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador G-1
LAN Sem Fios
Satellite Srie M30 G-2
1
Last Saved on 30/09/2003 21:38
Caractersticas de rdio
As caractersticas de rdio das placas LAN sem fios podem variar de
acordo com:
pas/regio onde o produto foi comprado
Tipo de produto
A comunicao sem fios est muitas vezes sujeita regulamentao
local de rdio. Se bem que os produtos de sistema de redes LAN sem
fios tenham sido concebidos para funcionar na banda dos 2,4 GHz e
5 GHz sem precisar de licena, a regulamentao rdio local poder
impor certas limitaes no uso de equipamento de comunicao sem
fios.
Consulte o folheto informativo "Informaes para o utilizador", para obter
informaes regulamentares aplicveis ao seu pas/regio.
Frequncia R-F
Banda 5GHz (5150-5850 MHz) (Reviso A,
Modo Turbo)
Banda 2,4GHz (2400-2483.5 MHz) (Verso A e
G)
Tcnica de
Modulao
Direct Sequence Spread Spectrum
DSSS-CCK, DSSS-DQPSK, DSSS-DBPSK
(Reviso B)
OFDM-BPSK, OFDM-QPSK, OFDM-16QAM,
OFDM-64QAM (Verso A, G e modo Turbo)
O intervalo do sinal sem fios est relacionado com a Velocidade da
Transmisso da comunicao sem fios. As comunicaes de intervalo de
transmisso mais baixo podero percorrer distncias maiores.
O alcance dos dispositivos sem fios pode ser afectado quando as
antenas so colocadas perto de superfcies metlicas e de materiais
de alta densidade.
O alcance tambm afectado por "obstculos" no caminho de sinais
de rdio, que possam absorver ou reflectir o sinal de rdio.

LAN Sem Fios
1
Last Saved on 26/09/2003 12:13
Frequncia de sub-bandas permitidas
Sujeita s normas de rdio aplicveis no seu pas/regio; a placa LAN
sem fios poder permitir um conjunto de diferentes canais
de 5 Ghz / 2,4 Ghz.
Consulte o escritrio autorizado para vendas de LAN sem fios ou da
Toshiba, para obter informao sobre a regulamentao rdio aplicvel
no seu pas/regio.
Conjuntos de canais para transmisso sem fios,
segundo a norma IEEE 802.11 (Reviso B/G)
Intervalo da Frequncia
ID do Canal
2.400-2.483,5 MHz
1 2412
2 2417
3 2422
4 2427
5 2432
6 2437
7 2442
8 2447
9 2452
10 2457*
1

11 2462
12 2467*
2

13 2472*
2

*1 Canais predefinidos na fbrica.
*2 Consulte a folha Pases/regies aprovadas para ficar a saber os
pases/regies onde estes canais podem ser utilizados.
LAN Sem Fios
1
Last Saved on 26/09/2003 12:13
Quando instalar placas de LAN sem fios, a configurao do canal
gerida da maneira seguinte:
Para clientes sem fios que trabalham numa infra-estrutura de LAN
sem fios, a placa LAN sem fios comear a funcionar
automaticamente no canal identificado pelo Ponto de Acesso da LAN
Sem Fios. Quando se deslocar entre pontos de acesso diferentes a
estao pode mudar dinamicamente para outro canal, se necessrio.
Para placas LAN sem fios instaladas em clientes sem fios a trabalhar
num modo peer-to-peer, a placa utilizar o canal 10 predefinido.
Num Ponto de Acesso de LAN Sem Fios, a placa LAN sem fios
utilizar o canal predefinido na fbrica (impresso em letras a negrito),
excepto se o Administrador da LAN tiver escolhido um canal diferente
quando configurou o dispositivo de Ponto de Acesso LAN Sem
Fios.
Conjuntos de canais para transmisso sem fios,
segundo a norma IEEE 802.11 (Reviso A)
ID do Canal
5150-5850 MHz Nota
36 5180
40 5200
44 5220
48 5240
52 5260
56 5280
60 5300
64 5320
149 5745
153 5765
157 5785
161 5805
LAN Sem Fios
1
Last Saved on 26/09/2003 12:13

Conjuntos de canais de comunicao sem fois
(Modo Turbo)
ID do Canal
5150-5850 MHz Nota
42 5210 S nos EUA *1
50 5250 S nos EUA *1
58 5290 S nos EUA *1
152 5760 S nos EUA *1
160 5800 S nos EUA *1
*1: rea disponvel: S US (USA, CANADA)

Apndice H
Guia do Modem Interno
Esta seco descreve como instalar e desinstalar o modem interno.
No desmonte o computador para alm dos passos descritos nestas
instrues, nem toque em qualquer componente que no seja
especificamente mencionado.
Instalao do modem interno
O modem interno vem pr-instalado. O seguinte destina-se apenas a
informao.
Instalar a placa e ficha do modem
Para instalar a placa e a ficha do modem interno, siga os passos abaixo
descritos.
1. Guardar os dados e desligar o computador.
2. Desligue o transformador e outros dispositivos perifricos.
4. Retire um parafuso que fixa a tampa do mdulo de memria.
5. Puxe a guia (separador plstico) na direco indicada pela seta e, de
seguida, levante a unidade de disco rgido. Tenha cuidado para no
danificar o conector.
6. Retire os dois parafusos que usar depois para segurar a placa do
modem.
7. Ligue o cabo da placa do modem, e encaixe a placa do modem.
8. Fixe a placa do modem com os dois parafusos retirados no passo 6.
9. Fixe a tampa com um parafuso.

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador H-1

Guia do Modem Interno
Satellite Srie M30 H-2
1
Last Saved on 26/09/2003 12:20
Desinstalao do modem interno
Para remover o modem interno, siga os passos abaixo descritos.
1. Guardar os dados e desligar o computador.
2. Desligue o transformador e quaisquer outros dispositivos perifricos.
4. Desaperte o parafuso que segura a tampa do modem.
5. Puxe a guia (separador plstico) na direco indicada pela seta e, de
seguida, levante a unidade de disco rgido. Tenha cuidado para no
danificar o conector.
6. Retire dois parafusos e retire a placa do modem.
7. Desligue o cabo do modem.
8. Fixe a tampa do modem com um parafuso.
9. Instale a bateria
Para detalhes, consulte os procedimentos de instalao.

ndice remissivo
A
Alimentao elctrica
Problemas, 9-4
Altifalantes estreo, 2-9
udio, 4-11
B
Bateria, 6-4
carregamento, 6-8
cuidados e utilizao, 6-5
principal, 6-4
Problemas, 9-6
RTC, 6-5
substituio, 6-13
Bateria principal, 2-6
Baterias principais, 8-9
Boto de controlo do modo, 4-8
Botes Reproduzir/Pausar e
parar, 4-10
Botes seguinte e anterior, 4-10
C
Caracteres ASCII, 5-8, F-1
CD-ROM de Recuperao de
Produto, 3-12
Certificao, A-3
Cdigos regionais para as
unidades de DVD e suporte,
2-14
Comunicaes, 1-7
Comunicaes sem fios
interruptor, 2-2
Condies de corrente, 6-1
Controlador de Imagem, D-1
Controlo do volume, 2-2
Controlos do udio/vdeo, 4-8
Controlos para o CD/DVD e para
o udio digital, 4-8
corrente
desligar, 3-7
ligar, 3-6
Modo de hibernao, 3-8
Modo de suspenso, 3-9
Modo Encerrar, 3-7
Corrente
indicadores, 6-2
Corrente alterna
Problemas, 9-5
Corte da corrente por
aquecimento excessivo
Problemas, 9-5
CPU, 7-5
Cuidados a ter com os suportes,
4-24
D
Desligar o sistema pelo painel
do ecr, 6-19
Deslocamento do computador,
4-32
Disco rgido
Problemas, 9-9
Discos gravveis, 2-14
Disperso de calor, 4-32
Dispositivo apontador, 1-5
Documentao, 1-2
Dragn Drop CD+DVD, 4-21
E
Ecr
abrir o painel, 3-6
Encerramento automtico do
sistema, 6-19
Energia
Corrente alterna, 9-5

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador ndice remissivo-1
ndice remissivo
Satellite Srie M30 2
1
Last Saved on 30/09/2003 19:07

aquecimento excessivo,
9-5
Environmental Requirements, A-1
Especificaes, A-1
Expanso da memria, 8-6
F
Fecho de segurana, 2-3, 8-14
Fn + F8 (Comunicaes sem
fios), 5-5
Fn+F10 (modo de controlo do
cursor), 5-3
Fn+F11 (modo numrico), 5-3
Funes, 1-3
Funes especiais, 1-9
G
Problemas, 9-10
Gravar CD, 4-14
Gravar CD/DVD em unidades
DVD Multi, 4-17
Gravar CD/DVD numa unidade
de DVD-R/-RW, 4-15
H
Hardware, 1-1
Headphone jack, 2-4
HW Setup
Impressora paralela, 7-2
Prioridade de arranque, 7-3
Teclado, 7-5
Visualizao, 7-3
I
i.LINK (IEEE1394), 8-12
indicador
bateria, 6-2
indicadores
corrente, 6-2, 6-3
Transformador universal
ligado, 6-3
Indicadores, 2-10
Instalao dum mdulo de
memria, 8-7
Instalar-se, 3-1
J
Janela do HW Setup, 7-1
L
Lado direito, 2-4
Lado esquerdo, 2-3
LAN
Problemas, 9-20
LAN, 4-30, 7-6
LAN sem fios, 4-28, G-1
Ligar uma TV, 8-10
Limpeza do computador, 4-32
M
Memria
Problemas, 9-17
Modem, 4-25
integrado, A-2
Problemas, 9-19
Modo Encerrar, 3-7
Modos de vdeo, D-1
Monitor externo, 8-9
Problemas, 9-18
Multimdia, 1-6
O
Opes, 1-13
Organismos certificadores, B-1
P
Painel LCD
Problemas, 9-8
palavra-passe, 6-18
Palavra-passe
Problemas, 9-7
Utilitrio TOSHIBA, 6-16
Parte de baixo, 2-7
Parte de trs, 2-5
Parte frontal com o ecr aberto,
2-8
PC Cards, 8-2
Porta paralela, 2-3
porta USB, 2-5
Portas, 1-6
Porta paralela, 2-3
porta USB, 2-5
ranhura da PC Card, 2-3
tomada LAN, 2-5
tomada para o microfone, 2-4
tomada para o modem, 2-6
Ports
Headphone jack, 2-4
ndice remissivo
1
Last Saved on 30/09/2003 19:07

Problemas, 9-1
Alimentao elctrica, 9-4
Bateria, 9-6
9-5
Disco rgido, 9-9
Gravador
CD-RW/DVD-ROM, 9-10
gravador DVD-R/-RW, 9-11
LAN, 9-20
LAN sem fios, 9-20
Memria, 9-17
Modem, 9-19
Painel LCD, 9-8
Palavra-passe, 9-7
Rato USB, 9-16
Relgio de tempo real, 9-20
Sistema de som, 9-17
Teclado, 9-8
Touch pad, 9-15
Unidade de disquetes, 9-14
USB, 9-16
Problems
DVD-ROM drive, 9-13
i.LINK (IEEE1394), 9-22
Infrared port, 9-15
Password, 9-7
PC card, 9-14
Printer, 9-21
SD card, 9-14
Processador, 1-3
R
RAM do vdeo, 1-3
Ranhura da PC Card, 2-3
Ranhuras, 1-6
Rato USB
Problemas, 9-16
Reinicializar o computador, 3-12
Remover o mdulo de memria,
8-8
Requisitos Ambientais, A-1
S
ScrLock (Fn + F12), 5-3
SD Cards, 8-3
Segurana, 1-8
Sistema de som
Problemas, 9-17
Software, 1-2, 1-8
Superfcie tctil, 2-9, 4-1
botes de controlo, 2-9
T
Teclado, 1-5, 5-1, 7-5
Caracteres ASCII, 5-8
emulao de teclas em
teclados melhorados, 5-2
Problemas, 9-8
Teclado de sobreposio, 5-6
teclas de combinaes
tecla Fn, 5-2
teclas de funo F1 - F12, 5-2
teclas do Windows, 5-6
Teclados
Nacionais, C-1
Teclas de combinaes, 5-2
emulao do teclado
melhorado
Enter, 5-3
ScrLock, 5-3
tecla Ctrl do lado direito,
5-3
emulao do teclado
numrico
modo numrico, 5-3
Teclas rpidas, 5-3
Comunicaes sem fios, 5-5
Tomada de sada de vdeo, 1-6
Tomada LAN, 2-5
Tomada para o microfone, 2-4
Tomada para o modem, 2-6
TOSHIBA
Utilitrio de palavra-passe,
6-16
Touch pad
Problemas, 9-15
Transformador AC, 1-4, 2-17
adicional, 1-13
ligar, 3-5
U
Unidade de CD-RW/DVD-ROM,
2-15
Unidade de disquetes USB, 2-
13, 4-2
Unidade de DVD-R/-RW, 2-16
unidades de suporte ptico
introduo de discos, 4-4
ndice remissivo
1
Last Saved on 30/09/2003 19:07

Unidades de suporte ptico, 2-14
unidades de suportes
magnticos
remoo de discos, 4-7
unidades de suportes ptico
gravar CD, 4-14
USB
Problemas, 9-16
Utilitrios, 1-11
Utilizao das unidades de
suporte ptico, 4-3
V
Vdeo (DVD-R/-RW/-RAM), 4-23
Visualizao, 1-5, 2-8

Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38
D
dados: Informao que factual, mensurvel ou estatstica, a qual pode
ser processada, guardada ou usada por um computador.
DC: Sigla de Direct Current, ou corrente contnua. Corrente elctrica que
fli apenas numa direco. Este tipo de corrente geralmente
fornecida por baterias.
disco fixo: Veja disco rgido.
disco flexvel: Veja disquete.
disco rgido: Um disco no removvel, geralmente referido como unidade
C. A fabrica instala este disco, e apenas um engenheiro
qualificado o pode retirar para assistncia tcnica. Tambm
designado disco fixo.
dispositivo perifrico: Um dispositivo de entrada/sada que externo ao
processador central e/ou memria principal, tal como uma
impressora ou um rato.
dispositivos de E/S: Equipamento usado para comunicar com o
computador e para transmitir e receber dados de e para o mesmo
computador.
disquete de sistema: Uma disquete que foi formatada e recebeu
informao dum sistema operativo. No caso do MS-DOS, o
sistema operativo est contido em dois ficheiros ocultos e no
ficheiro COMMAND.COM. Pode inicializar um computador usando
uma disquete de sistema. Tambm chamada uma disquete de
sistema operativo.
disquete sem sistema: Uma disquete formatada que pode usar para
guardar programas e dados, mas no pode usar para inicializar o
computador. Veja disquete de sistema.
disquete: Um disco removvel que guarda dados magneticamente
codificados. Tambm designada como disco flexvel.
documentao: O conjunto de manuais e/ou outras instrues escritas
para os utilizadores dum computador ou duma aplicao
informtica. A documentao de sistemas informticos inclui
geralmente informao tutorial e de procedimentos, bem como
sobre as funes do sistema.
DVD-R: Um disco verstil digital gravvel que pode ser escrito uma vez e
lido muitas vezes.
DVD-RAM: Uma memria aleatria do disco verstil digital um disco de
elevada capacidade e desempenho que permite armazenar
grandes volumes de dados. A unidade de DVD utiliza um laser
para ler dados a partir do disco.
DVD-ROM: Uma memria aleatria do disco verstil digital um disco
de elevada capacidade e desempenho ideal para reproduo de
vdeo e outros ficheiros de elevada densidade. A unidade de DVD
utiliza um laser para ler dados a partir do disco.
DVD-RW: Trata-se de um disco compacto de leitura/escrita que pode ser
reescrito muitas vezes.
Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38

E
E/S: Sigla de Entrada/Sada. Refere-se aceitao e transferncia de
dados de e para o computador.
eco: Envio de resposta dum reflexo, dos dados transmitidos, para o
dispositivo emissor. Pode ver a informao no ecr, ou atravs da
impressora, ou de ambas as formas. Quando um computador
recebe de volta os dados que enviou para o monitor (ou para outro
dispositivo perifrico) e depois retransmite esses dados para a
impressora, diz-se que a impressora faz eco do monitor.
ECP - Porta Extended Capability Port: Uma norma da indstria
informtica que fornece uma memria tampo de dados,
transmisso de dados comutvel em ambos os sentidos, e
suporte do meio de codificao Run Length Encoding (RLE).
ecr: Um dispositivo do tipo CRT, de plasma, do tipo LCD, ou de outro
tipo, capaz de produzir imagens usadas para ver informao do
computador.
eliminar: Remover dados dum disco ou de outro suporte de dados.
Sinnimo de apagar.
entrada: Os dados ou instrues que fornece a um computador,
dispositivo de comunicaes ou outro dispositivo perifrico, a
partir do teclado ou de dispositivos internos ou externos de
armazenamento. Os dados enviados pelo computador emissor -
ou sada - constituem "entrada" para o computador que os
recebe.
escape: 1) Um cdigo (cdigo ASCII 27), que sinaliza ao computador que
o que segue so comandos; usado com dispositivos perifricos
tais como impressoras e modems. 2) Um meio de abortar a tarefa
no momento em decurso.
escudo de interferncia de rdio frequncia (RFI): Um escudo de
metal que abriga as placas de circuito impresso da impressora ou
do computador, para impedir interferncia de rdio ou TV. Todos
os equipamentos informticos geram sinais de rdio frequncia. A
FCC regula a quantidade de sinais que um dispositivo informtico
pode emanar para alm do seu escudo. Um dispositivo da Classe
A suficiente para utilizao no escritrio. A Classe B fornece
uma classificao mais restrita para utilizao no lar. Os
computadores portteis TOSHIBA cumprem as regras da
Classe B.
espera: Veja continuao.
estado em-linha: Um estado funcional dum dispositivo perifrico quando
est pronto a receber ou a enviar dados.
executar: Interpretar e executar uma instruo.
Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38
F
fast infrared: Uma norma da indstria que permite a transferncia de
dados em srie, sem usar fios, a velocidades mximas de 4 Mbps.
ficha RCA: Um conector de um nico pino que transporta sinais de vdeo
compostos, que incluem informao de contraste e de cor. Veja
tambm S-video.
ficheiro batch: Um ficheiro que pode ser executado a partir da linha de
comandos do sistema, e que contm uma sequncia de
comandos ou ficheiros executveis do sistema operativo.
ficheiro: Um conjunto de informao relacionada; um ficheiro pode
conter dados, programas, ou ambos.
firmware: Um conjunto de instrues integrado no hardware, que
controla e dirige as actividades dum microprocessador.
floppy disk: Veja disquete.
Fn-esse: Trata-se de um utilitrio da TOSHIBA que permite atribuir
funes s teclas de atalho.
formatar: O processo de preparar um disco em branco para a sua
primeira utilizao. A formatao estabelece a estrutura do disco
que o sistema operativo espera encontrar antes de poder escrever
ficheiros ou programas no disco.
G
gigabyte (GB): Uma unidade de armazenamento de dados igual a
1024 megabytes. Veja tambm megabyte.
grficos: A utilizao de desenhos, fotografias, ou outras imagens, tais
com o tabelas ou grficos, para apresentar informao.
H
hardware: Os componentes electrnicos e mecnicos fsicos dum
sistema informtico: geralmente, o prprio computador, unidades
de disco externas, etc. Veja tambm software e firmware.
hertz: Uma unidade de frequncia de onda que igual a um ciclo por
segundo.
hexadcimal: O sistema numrico de base 16, composto pelos
algarismos 0 at 9 e as letras A, B, C, D, E e F.
Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38
I
cone: Uma pequena imagem grfica mostrada no ecr ou no painel
indicador. No Windows, um cone representa um objecto que o
utilizador pode manipular.
inicializao a frio: Inicializao dum computador que est desligado,
atravs da ligao da sua corrente elctrica.
instruo: Declaraes ou comandos que especificam como executar
uma determinada tarefa.
interface paralela: Refere-se a um tipo de troca de informao que
transmite informao enviando um byte (8 bits) de cada vez. Veja
tambm interface srie.
interface: 1) Componentes de hardware e/ou software dum sistema,
usados especificamente para ligar um sistema ou dispositivo a
outro. 2) Para ligar fisicamente um sistema ou dispositivo a outro,
para troca de informao. 3) O ponto de contacto entre o
utilizador, o computador, e o programa; por exemplo, o teclado ou
um menu.
IrDA 1.1: Uma norma da indstria que permite transferncias de dados
velocidade mxima de 4 Mbps, sem fios, usando raios
infravermelhos.
J
janela: Uma poro do ecr que pode mostrar a sua prpria aplicao ou
documento. Geralmente usado para se referir a uma janela no
sistema Microsoft Windows.
K
K: Proveniente da palavra grega kilo, significando 1.000; frequentemente
usada com equivalente de 1024, ou 2 elevado 10 potncia. Veja
tambm byte e kilobyte.
KB: Veja kilobyte.
kilobyte (KB): Uma unidade de armazenamento de dados igual a
1.024 bytes. Veja tambm byte e megabyte.
L
LAN sem fios: Local Area Network (LAN) atravs de comunicaes sem
fios. Uma tecnologia de rdio de curto alcance, destinada a
simplificar o acesso com outros sistemas de LAN baseados na
tecnologia de rdio Direct Sequence Spread Spectrum, que
satisfaam a norma IEEE 802.11 (Reviso B).
Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38
LCD - Liquid Crystal Display: Cristal lquido selado entre duas folhas de
vidro tratado com um material condutor transparente. O lado de
viso est dividido em segmentos formadores de caracteres, com
pontas que se estendem at margem do vidro. A aplicao de
voltagem entre as folhas de vidro altera o brilho do cristal lquido.
LED - Light Emitting Diode: Dodo electroluminiscente, um dispositivo
semicondutor que emite luz quando lhe aplicada corrente.
Leitor OCR: Um equipamento que l (usando um dispositivo ptico)
smbolos manuscritos ou impressos, transferindo-os para um
computador. Veja tambm OCR.
linha de comando: Uma mensagem do computador, indicando que est
pronto para, ou espera de, receber informaes ou comandos
do utilizador.
LSI: Sigla de Large Scale Integration. 1) Uma tecnologia que permite a
incluso do mximo de 100.000 portas de lgica simples num
nico circuito integrado. 2) Um circuito integrado que usa esta
tcnica de integrao em larga escala.
M
MaxTime: Um utilitrio TOSHIBA que permite definir os parmetros de
vrias funes de poupana de energia.
megabyte (MB): Uma unidade de armazenamento de dados igual a
1024 kilobytes. Veja tambm kilobyte.
megahertz: Uma unidade de frequncia de onda que igual a 1 milho
de ciclos por segundo. Veja tambm hertz.
memria no voltil: Memria, geralmente do tipo apenas de leitura
(ROM), capaz de guardar informao de forma permanente. Ao
desligar a corrente elctrica do sistema no altera os dados
guardados na memria no voltil do sistema.
memria tampo: A parte da memria do computador onde os dados
esto temporariamente guardados. As memrias tampo
compensam frequentemente as diferenas de velocidade de fluxo
entre dois dispositivos.
memria voltil: Memria de acesso aleatrio, ou RAM, que guarda
informao apenas enquanto o computador esteja ligado a uma
fonte de energia.
menu: Uma interface de software que mostra uma lista de opes no
ecr. Tambm chamado ecr.
Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38
microprocessador: Um componente de hardware contido num nico
circuito integrado, que executa instrues. Tambm designado
unidade central de processamento (CPU), um dos principais
componentes dum computador.
modem: Palavra derivada de modulador/demodulador, um dispositivo
que converte (ou modula) dados digitais para a sua transmisso
atravs de linhas telefnicas, e depois de recebidos converte os
dados modulados ("demodula) para o formato digital.
modo: Um mtodo de funcionamento, por exemplo, o modo Boot e o
modo Resume.
monitor: Um dispositivo que usa linhas e colunas de pixeis para mostrar
caracteres alfanumricos ou imagens grficas. Veja CRT.
MP3: Um standard de compresso udio que permite a transmisso e
reproduo em tempo real de alta qualidade de ficheiros de som.
O
OCR: Sigla de Optical Character Recognition. Um tcnica ou dispositivo
que usa laser ou luz visvel para identificar caracteres e
introduzi-los num dispositivo de armazenamento.
P
palavra-passe (password): Um conjunto nico de caracteres usados
para identificar um utilizador especfico. O computador dispe de
vrios nveis de proteco por palavra-passe, tais como os de
utilizador, supervisor, e de ejeco.
paridade: 1) O relacionamento simtrico entre dois valores de
parmetros (integrais) ambos dos quais esto ligados ou
desligados; impares ou pares; 0 ou 1. 2) Em comunicaes por
interface srie, um bit de deteco de erros que adicionado a
um grupo de bits de dados, tornando a soma dos bits par ou
impar. A paridade pode ser configurada como nenhuma, par ou
impar.
pasta: Um cone do Windows, usado para guardar documentos ou outras
pastas.
PCI - peripheral component interconnect: Uma norma para
barramentos de 32 bits.
pedido de interrupo: Um sinal que d a um componente acesso ao
processador.
pel: A mais pequena rea de ecr que pode ser controlada pelo software.
Igual em tamanho a um pixel ou grupo de pixeis. Veja pixel.
pixel: Um elemento de imagem. O ponto mais pequeno que possvel
controlar num ecr ou numa impressora. Tambm chamado um
pel.
Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38
placa de circuito impresso (PCB): Um componente de hardware dum
processador ao qual circuitos integrados e outros componentes
so ligados. A placa em si tipicamente plana e rectangular, e
construda em fibra de vidro, para formar a superfcie de ligaes.
placa de sistema: Um nome por vezes usado para referir a principal
placa impressa de circuitos do equipamento de processamento.
Geralmente contm circuitos integrados que executam as funes
bsicas do processador e fornecem conectores para adicionar
outras placas que executam tarefas especiais. Por vezes referida
como placa principal.
placa principal: Veja placa de sistema.
placa: Uma placa de circuitos electrnicos. Uma placa interna com
componentes electrnicos, chamados circuitos integrados, os
quais executam uma funo especfica ou aumentam as
capacidades do sistema.
Placas SD cards: As placas Secure Digital so placas de memria muito
utilizadas em vrios dispositivos digitais tais como cmaras
digitais e Personal Digital Assistants.
plug and play: Trata-se de uma funo do Windows que permite que o
sistema reconhea automaticamente ligaes de dispositivos
externos e realize as configuraes necessrias no computador.
porta de infravermelhos: Uma porta de comunicaes sem cabos,
capaz de usar sinais de raios infravermelhos para enviar dados
para dispositivos de interface tipo srie.
porta: A ligao elctrica atravs da qual o computador envia e recebe
dados, de e para dispositivos ou outros computadores.
programa de arranque: Um programa que inicializa, ou reinicializa, o
computador. O programa l as instrues dum dispositivo de
armazenamento para a memria do computador.
programa de computador: Um conjunto de instrues escrito para um
computador, as quais lhe permitem atingir o resultado desejado.
programa: Um conjunto de instrues que um computador consegue
executar, e que lhe permite atingir o resultado desejado. Veja
tambm aplicao.
proteco de escrita: Um mtodo de proteger uma disquete de ser
acidentalmente apagada.
Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38
R
RAM - Random Access Memory: Memria de velocidade elevada dentro
dos circuitos do computador, da qual se pode ler, e na qual se
pode escrever.
reinicializar: Inicializar de novo um computador sem o desligar (tambm
chamado arranque a quente). Para reinicializar o computador,
prima Ctrl + Alt + Del enquanto o computador est a funcionar.
Veja tambm programa de arranque.
replicador de portas: Veja Card Station II.
RGB: Iniciais de Red, Green, e Blue, ou vermelho, verde e azul. Um
dispositivo que usa trs sinais de entrada, cada um deles
activando um canho electrnico para uma cor primria (vermelho,
verde ou azul), ou uma porta para usar um dispositivo deste
gnero. Veja tambm CRT.
RJ11: Uma ficha telefnica modular.
RJ45: Uma ficha LAN modular.
ROM: Sigla de Read Only Memory: Um circuito integrado de memria
no voltil, fabricado para conter informao que controla o
funcionamento bsico do computador. No possvel ter acesso
nem alterar a informao guardada na ROM.
S
sada: Os resultados duma operao dum computador. A sada
geralmente indica dados 1) impressos em papel, 2) mostrados
num terminal, 3) enviados atravs da porta srie dum modem de
interface srie, ou 4) guardados em algum suporte magntico.
SCSI: Sigla de Small Computer System Interface, uma interface
normalizada na indstria informtica, para ligao de vrios
dispositivos perifricos.
sinal analgico: Um sinal cujas caractersticas, tais como a amplitude e
frequncia variam em proporo ao (e so anlogas do) valor a ser
transmitido. As comunicaes de voz so constitudas por sinais
analgicos.
Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38
sncrono: Que tem um intervalo de tempo constante entre bits,
caracteres ou acontecimentos sucessivos.
SIO: Sigla de Serial Input/Output. A metodologia electrnica usada para
transmisso de dados por interface srie.
sistema informtico: Uma combinao de hardware, software, firmware,
e componentes perifricos montados em conjunto, para
transformarem dados em informao til.
sistema operativo: Um grupo de programas que controla o
funcionamento bsico dum computador. As funes dum sistema
operativo incluem a interpretao de programas, a criao de
ficheiros de dados, e o controlo de transmisso e recepo
(entrada/sada) de dados de e para a memria e dispositivos
perifricos.
software de controlo de dispositivo: um programa que controla a
comunicao entre um perifrico especfico e o computador. O
ficheiro CONFIG.SYS contm referncias a programas de controlo
que o MS-DOS carrega quando liga o computador.
software de controlo: Um programa, geralmente parte do sistema
operativo, que controla um componente especifico de hardware
(frequentemente um dispositivo perifrico, tal como uma
impressora ou um rato).
software: O conjunto de programas, procedimentos e documentao
relacionada com um sistema informtico. Refere-se
especificamente aos programas de computador que dirigem e
controlam as actividades do sistema informtico.
Veja tambm hardware.
subpixel: Trs elementos, um vermelho, um verde e outro azul (RGB), que
compem um pixel no ecr LCD policromtico. O computador
controla os subpixeis independentemente; cada subpixel pode
emitir num grau diferente de brilho. Veja tambm pixel.
S-video: Este tipo de ligao fornece linhas separadas para o contraste e
a cor, o que produz uma imagem de vdeo de qualidade superior
quela produzida por um sistema composto.
Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38
T
teclado numrico de sobreposio: Uma funo que permite usar
certas teclas do teclado para introduo de nmeros, ou para
controlar o movimento do cursor ou da pgina.
teclado: Um dispositivo de entrada de dados, contendo interruptores
que so activados premindo manualmente teclas marcadas. Cada
premir de tecla activa um interruptor que transmite um cdigo
especfico para o computador. Para cada tecla, o cdigo
transmitido , por sua vez, representante do carcter (ASCII)
marcado na tecla.
teclas de atalho: Uma funo da TOSHIBA mediante a qual certas teclas
em combinao com a tecla de funo de extenso - Fn - podem
ser usadas para definir parmetros do sistema, tais como o
volume sonoro do altifalante.
teclas de combinao: Combinaes de teclas que emulam teclas do
teclado IBM, alteram algumas opes de configurao, param a
execuo de programas, e tm acesso ao teclado numrico de
sobreposio.
teclas de controlo: Uma tecla ou sequncia de teclas que prime no
teclado para iniciar uma funo especifica dentro dum programa.
teclas de funo: As teclas marcadas como F1 at F12, que indicam ao
computador que execute certas funes.
tempo de guarda de escape: Um tempo antes e depois do envio dum
cdigo de escape para o modem, que permite distinguir entre
sinais de escape que faam parte dos dados transmitidos e sinais
de escape que se destinam a comandar o modem.
terminal: Um teclado idntico a uma mquina de escrever, e um monitor
ligados ao computador para entrada/sada de dados.
TFT: Sigla de Thin-Film Transistor, ou transstor de pelcula fina. Uma
tecnologia de cores para LCD que aplica transstores individuais
para cada pxel, permitindo excelente controlo da imagem, e
excelente legibilidade do ecr.
touch pad: Um dispositivo apontador localizado abaixo do teclado do
computador TOSHIBA.
transformador: Um dispositivo que serve de adaptador entre dois
dispositivos electrnicos no idnticos. Por exemplo, o
transformador de corrente modifica a corrente duma tomada de
parede para utilizao pelo computador. O termo adaptador (por
vezes tambm usado para referir o transformador) refere-se
tambm a placas adicionais de circuitos que controlam
dispositivos externos, tais como monitores de vdeo ou unidades
de fita magntica.
TTL: Sigla de Transistor-Transistor Logic. Uma concepo de circuitos
lgicos que usa transstores de interrupo para portes e
armazenamento.
Glossrio
1
Last Saved on 26/09/2003 13:38
U
unidade de disco rgido: Um dispositivo electromecnico que l e
escreve num disco rgido. Veja tambm disco rgido.
unidade de disco: O dispositivo que tem acesso de forma aleatria a
informao num disco e o copia para a memria do computador.
Tambm escreve dados da memria para o disco. Para executar
estas tarefas, a unidade roda fisicamente o disco a grande
velocidade, fazendo-o passar por uma cabea de leitura e escrita.
unidade de disquetes: Um dispositivo electromecnico que l e escreve
em disquetes. Veja tambm disquete.
Universal Serial Bus: Esta interface srie permite comunicar com
diversos dispositivos ligados numa cadeia a uma nica porta do
computador.
Utilitrio Power Saver: Um utilitrio TOSHIBA que o ajuda a configurar
os parmetros das vrias funes de poupana de energia.
V
VGA: Sigla de Video Graphics Array, refere-se a um tipo de controlador
de vdeo normalizado que lhe permite usar qualquer software
comum.

ndice remissivo
A
Alimentao elctrica
Problemas, 9-4
Altifalantes estreo, 2-9
udio, 4-11
B
Bateria, 6-4
carregamento, 6-8
cuidados e utilizao, 6-5
principal, 6-4
Problemas, 9-6
RTC, 6-5
substituio, 6-13
Bateria principal, 2-6
Baterias principais, 8-9
Boto de controlo do modo, 4-8
Botes Reproduzir/Pausar e
parar, 4-10
Botes seguinte e anterior, 4-10
C
Caracteres ASCII, 5-8, F-1
CD-ROM de Recuperao de
Produto, 3-12
Certificao, A-3
Cdigos regionais para as
unidades de DVD e suporte,
2-14
Comunicaes, 1-7
Comunicaes sem fios
interruptor, 2-2
Condies de corrente, 6-1
Controlador de Imagem, D-1
Controlo do volume, 2-2
Controlos do udio/vdeo, 4-8
Controlos para o CD/DVD e para
o udio digital, 4-8
corrente
desligar, 3-7
ligar, 3-6
Modo Encerrar, 3-7
Corrente
indicadores, 6-2
Corrente alterna
Problemas, 9-5
aquecimento excessivo
Problemas, 9-5
CPU, 7-5
Cuidados a ter com os suportes,
4-24
D
Desligar o sistema pelo painel
do ecr, 6-19
Deslocamento do computador,
4-32
Disco rgido
Problemas, 9-9
Discos gravveis, 2-14
Disperso de calor, 4-32
Dispositivo apontador, 1-5
Documentao, 1-2
Dragn Drop CD+DVD, 4-21
E
Ecr
abrir o painel, 3-6
Encerramento automtico do
sistema, 6-19
Energia

Satellite Srie M30
Manual do Utilizador ndice remissivo-1
ndice remissivo
1
Last Saved on 29/09/2003 13:38

9-5
Environmental Requirements, A-1
Especificaes, A-1
Expanso da memria, 8-6
F
Fecho de segurana, 2-3, 8-14
Fn + F8 (Comunicaes sem
fios), 5-5
Fn+F10 (modo de controlo do
cursor), 5-3
Fn+F11 (modo numrico), 5-3
Funes, 1-3
Funes especiais, 1-9
G
Problemas, 9-10
Gravar CD, 4-14
Gravar CD/DVD em unidades
DVD Multi, 4-17
Gravar CD/DVD numa unidade
de DVD-R/-RW, 4-15
H
Hardware, 1-1
Headphone jack, 2-4
HW Setup
Teclado, 7-5
Visualizao, 7-3
I
i.LINK (IEEE1394), 8-12
indicador
bateria, 6-2
indicadores
corrente, 6-2, 6-3
ligado, 6-3
Indicadores, 2-10
Instalao dum mdulo de
memria, 8-7
Instalar-se, 3-1
J
Janela do HW Setup, 7-1
L
Lado direito, 2-4
Lado esquerdo, 2-3
LAN
Problemas, 9-20
LAN, 4-30, 7-6
LAN sem fios, 4-28, G-1
Ligar uma TV, 8-10
Limpeza do computador, 4-32
M
Memria
Problemas, 9-17
Modem, 4-25
integrado, A-2
Problemas, 9-19
Modo Encerrar, 3-7
Modos de vdeo, D-1
Problemas, 9-18
Multimdia, 1-6
O
Opes, 1-13
Organismos certificadores, B-1
P
Painel LCD
Problemas, 9-8
palavra-passe, 6-18
Palavra-passe
Problemas, 9-7
Utilitrio TOSHIBA, 6-16
Parte de baixo, 2-7
Parte de trs, 2-5
Parte frontal com o ecr aberto,
2-8
PC Cards, 8-2
Porta paralela, 2-3
porta USB, 2-5
Portas, 1-6
Porta paralela, 2-3
porta USB, 2-5
ranhura da PC Card, 2-3
tomada LAN, 2-5
tomada para o microfone, 2-4
tomada para o modem, 2-6
Ports
Headphone jack, 2-4
ndice remissivo
1
Last Saved on 29/09/2003 13:38

Problemas, 9-1
Alimentao elctrica, 9-4
Bateria, 9-6
9-5
Disco rgido, 9-9
Gravador
CD-RW/DVD-ROM, 9-10
gravador DVD-R/-RW, 9-11
LAN, 9-20
LAN sem fios, 9-20
Memria, 9-17
Modem, 9-19
Painel LCD, 9-8
Palavra-passe, 9-7
Rato USB, 9-16
Relgio de tempo real, 9-20
Sistema de som, 9-17
Teclado, 9-8
Touch pad, 9-15
USB, 9-16
Problems
DVD-ROM drive, 9-13
i.LINK (IEEE1394), 9-22
Infrared port, 9-15
Password, 9-7
PC card, 9-14
Printer, 9-21
SD card, 9-14
Processador, 1-3
R
RAM do vdeo, 1-3
Ranhura da PC Card, 2-3
Ranhuras, 1-6
Rato USB
Problemas, 9-16
Reinicializar o computador, 3-12
Remover o mdulo de memria,
8-8
Requisitos Ambientais, A-1
S
ScrLock (Fn + F12), 5-3
SD Cards, 8-3
Segurana, 1-8
Sistema de som
Problemas, 9-17
Software, 1-2, 1-8
Superfcie tctil, 2-9, 4-1
botes de controlo, 2-9
T
Teclado, 1-5, 5-1, 7-5
Caracteres ASCII, 5-8
emulao de teclas em
teclados melhorados, 5-2
Problemas, 9-8
Teclado de sobreposio, 5-6
teclas de combinaes
tecla Fn, 5-2
teclas de funo F1 - F12, 5-2
teclas do Windows, 5-6
Teclados
Nacionais, C-1
Teclas de combinaes, 5-2
emulao do teclado
melhorado
Enter, 5-3
ScrLock, 5-3
tecla Ctrl do lado direito,
5-3
emulao do teclado
numrico
modo numrico, 5-3
Teclas rpidas, 5-3
Comunicaes sem fios, 5-5
Tomada de sada de vdeo, 1-6
Tomada LAN, 2-5
Tomada para o microfone, 2-4
Tomada para o modem, 2-6
TOSHIBA
Utilitrio de palavra-passe,
6-16
Touch pad
Problemas, 9-15
Transformador AC, 1-4, 2-17
adicional, 1-13
ligar, 3-5
U
Unidade de CD-RW/DVD-ROM,
2-15
Unidade de disquetes USB, 2-
13, 4-2
Unidade de DVD-R/-RW, 2-16
unidades de suporte ptico
introduo de discos, 4-4
ndice remissivo
1
Last Saved on 29/09/2003 13:38

Unidades de suporte ptico, 2-14
unidades de suportes
magnticos
remoo de discos, 4-7
unidades de suportes ptico
gravar CD, 4-14
USB
Problemas, 9-16
Utilitrios, 1-11
Utilizao das unidades de
suporte ptico, 4-3
V
Vdeo (DVD-R/-RW/-RAM), 4-23
Visualizao, 1-5, 2-8

Manual Toshiba SM30 - PT

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Toshiba SM30 - PT

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual do Utilizador

Satellite Srie M30 ii

, cones ou texto gerado

Windows XP Home Edition/Professional

Pentium, o qual inclui um co-

CentrinoTM, que se baseia

PRO/ligao da rede sem fios

e que dispe de sobreposio

PRO/Wireless LAN 2100 3B

PRO/Wireless LAN 2100A 3B Mini PCI

Anda mungkin juga menyukai