Código de Justicia Militar PDF

I); LA
REPUBLICA DE CHILE
exciviita BZ ta. CUtA BS B m S O
CODIGOS DE LA REPUBLICA DE CHILE
C O D I G O DE JUSTICIA MILITAR
EDICION OFICIAL
DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE
1193
Imprenta y Litografa Universo S. A. Valparaso 1945
ES
P R O P I E D A D N 10887
Inscripcin
S. 2 N ? 2,226. Santiago, 19 de Diciembre de 1944. " E n uso de la facultad que confieren a l Presidente de la Repblica el artculo 2? transitorio de la Ley N ? 7,836, de 7 de Septiembre de 1944 y el artculo 7? de la Ley N? 7,852 de 27 de Octubre de 1944.
DECRETO: 19 Tngase por texto definitivo del Cdigo de Justicia Militar el que se a d j u n t a a este Decreto; y 2<? Dos ejemplares de dicho texto, autorizados por el Presidente de la Repblica y signados con el sello del Ministerio de Justicia y el d Defensa Nacional se depositarn en las Secretaras de ambas Cmaras y otros dos en los archivos de dichos Ministerios; Dicho texto se t e n d r por el autntico del Cdigo de Justicia Militar, y a l debern conformarse las dems ediciones y publicaciones que del expresado Cdigo se hicieren. Tmese razn, comuniqese, publquese e insrtese en el "Boletn de Leyes y Decretos del Gobierno". J. A. RIOS M. A. Carrasco C.
LIB. I.riT !.DISPOSICIONES GENERALES
Libro Primero
DE LOS TRIBUNALES MILITARES
TTULO I DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1? L a f a c u l t a d de conocer en las causas civiles y c r i m i n a l e s de la jurisdiccin militar, de j u z g a r l a s y de h a c e r e j e c u t a r lo juzgado, p e r t e n e c e e x c l u s i v a m e n t e a los T r i b u n a l e s q u e establec este Cdigo. (D Art. 2? Sin p e r j u i c i o de las f a c u l t a d e s disciplinarias q u e las leyes y r e g l a m e n t o s m i l i t a r e s c o n f i e r e n a los super i o r e s sobre s u s inferiores, c o r r e s p o n d e a s i m i s m o a los Trib u n a l e s Militares el ejercicio de las f a c u l t a d e s conservadoras, disciplinarias y econmicas q u e les asigna este Cdigo. Art. 3? L o s T r i b u n a l e s Militares de la R e p b l i c a tienen jurisdiccin sobre los chilenos y e x t r a n j e r o s , p a r a juzgar todos los a s u n t o s de la j u r i s d i c c i n m i l i t a r q u e sobrevengan e n el t e r r i t o r i o nacional. I g u a l m e n t e t i e n e n jurisdiccin p a r a conocer de los a s u n t o s y de los delitos p e r p e t r a d o s f u e r a del t e r r i t o r i o nacional, en los casos siguientes: 19 Cuando acontezcan d e n t r o de u n t e r r i t o r i o ocupado m i l i t a r m e n t e por las a r m a s chilenas; 2 Cuando se t r a t e de delitos cometidos por m i l i t a r e s e n el ejercicio de s u s f u n c i o n e s o e n comisiones del servicio; 3? Cuando se t r a t e de delitos c o n t r a la s o b e r a n a del E s t a d o y su s e g u r i d a d exterior o i n t e r i o r . Art. 49 Son aplicables a los T r i b u n a l e s Militares las disposiciones de los artculos 7 a 9, 11 a 13, 108 112, 319 inciso 1?, 320, 324, 325, 326 inciso 1? y 327 a 331 del Cdigo Orgnico de T r i b u n a l e s .
(1) V a n s e , e n el A p n d i c e de e s t e Cdigo, la L e y N9 5,209, de 9 de A g o s t o de 1923 y los a r t c u l o s 19 y 39 de la L e y N9 7,852, de 27 d e O c t u b r e de 1944 e n r e l a c i n con el D e c r e t o c o n F u e r z a d e Ley N9 221, de 15 de Mayo de 1931.
COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
A r t . 59 C o r r e s p o n d e a la jurisdiccin m i l i t a r el conocimiento: 1? De las causas p o r delitos militares, e n t e n d i n d o s e p o r tales los c o n t e m p l a d o s en este Cdigo o e n leyes especiales q u e s o m e t a n el conocimiento de s u s i n f r a c c i o n e s a los T r i b u n a l e s Militares; 29 De los a s u n t o s y c a u s a s e x p r e s a d o s e n los n m e r o s 19 a 39 de la s e g u n d a p a r t e del artculo 39; 39 De las causas p o r delitos c o m u n e s cometidos por m i l i t a r e s d u r a n t e el estado de g u e r r a , estando en c a m p a a , e n acto del servicio m i l i t a r o con ocasin de l, en los cuarteles, c a m p a m e n t o s , v i v a q u e s , fortalezas, obras militares, almacenes, oficinas, dependencias, fundiciones, m a e s t r a n z a s , fbricas, p a r q u e s , academias, escuelas, embarcaciones, arsenales, f a r o s y d e m s establecimientos o dependencias de las Instituciones Armadas; 49 D e las acciones civiles q u e n a z c a n de los delitos enum e r a d o s e n los n m e r o s 19 a 39, p a r a o b t e n e r la restitucin de la cosa o s u valor. A r t . 69 P a r a los efectos de este Cdigo, se c o n s i d e r a r n m i l i t a r e s los q u e se e n c u e n t r e n c o m p r e n d i d o s en las leyes o r e g l a m e n t o s de p l a t a o dotaciones del Ejrcito, A r m a d a , C a r a b i n e r o s y Aviacin, Oficiales de Reclutamiento, conscriptos, los m i e m b r o s de las F u e r z a s A r m a d a s desde q u e sean l l a m a d o s al servicio; las p e r s o n a s q u e las sigan e n c a m p a a , e n el estado de g u e r r a , y los r e h e n e s y p r i s i o n e r o s de g u e r r a . A r t . 79 Los empleados civiles de las F u e r z a s A r m a d a s q u e se e n c u e n t r e n e n los casos considerados e n el n m e r o 39 del artculo 59, q u e d a n c o m p r e n d i d o s e n la jurisdiccin militar. A r t . 89 L o s cadetes de las E s c u e l a s Militar y N a v a l q u e n o t e n g a n el g r a d o de alfreces, q u e d a r n s u j e t o s a la jurisdiccin m i l i t a r e n el caso de q u e el h e c h o p u n i b l e q u e h u b i e r e n cometido n o p u e d a castigarse como i n f r a c c i n a la disciplina escolar, y la Direccin del E s t a b l e c i m i e n t o j u z g u e el caso como de g r a v e d a d e x t r a o r d i n a r i a y al culpable con d i s c e r n i m i e n t o b a s t a n t e p a r a t e n e r r e s p o n s a b i l i d a d penal.
LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.
A r t . 9? No o b s t a n t e lo dispuesto e n los artculos precedentes, s e r n juzgados por los t r i b u n a l e s ordinarios, los mil i t a r e s q u e se h i c i e r e n r e o s de delitos c o m u n e s cometidos en el ejercicio de f u n c i o n e s p r o p i a s de u n destino pblico civil. A r t . 10. L o s delitos cometidos por m i e m b r o s del Ejrcito, Aviacin y Carabineros, a b o r d o de las embarcaciones, e n los A r s e n a l e s o c u a l q u i e r o t r o l u g a r d e p e n d i e n t e de las a u t o r i d a d e s de la Marina, q u e d a r n sometidos a la jurisdiccin de los T r i b u n a l e s de la A r m a d a ; y los cometidos por p e r s o n a l de la A r m a d a de G u e r r a e n c u a r t e l e s u o t r a s dep e n d e n c i a s del E j r c i t o , C a r a b i n e r o s o Aviacin, s e r n juzgados por los T r i b u n a l e s de estas I n s t i t u c i o n e s . A r t . 11. E l t r i b u n a l c o m p e t e n t e p a r a j u z g a r al autor de u n delito, lo es t a m b i n p a r a j u z g a r a los cmplices y encubridores. Si, siendo m u c h o s los r e s p o n s a b l e s de u n delito o de v a r i o s delitos conexos, h u b i e r e e n t r e ellos i n d i v i d u o s afor a d o s y otros q u e no lo sean, el t r i b u n a l c o m p e t e n t e para j u z g a r a los q u e gozan de f u e r o j u z g a r t a m b i n a todos los dems. A r t . 12, Si u n m i s m o i n d i v i d u o f u e r e r e s p o n s a b l e de delitos sometidos a la jurisdiccin m i l i t a r y a la jurisdiccin ordinaria, ser c o m p e t e n t e p a r a j u z g a r l o por t o d o s los delitos la jurisdiccin militar; p e r o r e s p e c t o a la decisin de los delitos c o m u n e s el T r i b u n a l Militar se a j u s t a r a las leyes del f u e r o c o m n .
TITULO II DE LOS TRIBUNALES MILITARES EN TIEMPO DE PAZ

A r t . 13. E n t i e m p o de paz, la jurisdiccin m i l i t a r ser ejercida por los J u z g a d o s Militares y Navales, los Fiscales, los A u d i t o r e s y las Cortes Marcial y S u p r e m a . (2)
(2) V a n s e , e n el A p n d i c e de este Cdigo, la L e y Nf> 5,209, de 9 d A g o s t o de 1933, el T t u l o X del D e c r e t o con F u e r z a de L e y N9 221, de 15 de Mayo de 1031 y los a r t c u l o s 19 y 59 d e l a Ley N9 7,852, d e 27 de O c t u b r e d e 1944.

<3)
1. De los Juzgados
Art. 14. H a b r u n J u z g a d o N a v a l p e r m a n e n t e en cada u n o de los A p o s t a d e r o s N a v a l e s de Valparaso, T a l c a h u a n o y Magallanes y donde el P r e s i d e n t e de la Repblica s t i m e c o n v e n i e n t e establecer uno. W L a jurisdiccin de estos J u z g a d o s c o m p r e n d e r el territorio asignado e n la organizacin de paz al respectivo Apost a d e r o y el de las p r o v i n c i a s q u e c o r r e s p o n d a n al litoral de los mismos. E l J u z g a d o N a v a l de V a l p a r a s o c o m p r e n d e r , adems, todas las embarcaciones, arsenales, f a r o s y d e m s establecim i e n t o s o d e p e n d e n c i a s n a v a l e s q u e se hallen s i t u a d a s h a s t a el lmite n o r t e de la Repblica; el de Talcahuano, las e m b a r c a c i o n e s y r e p a r t i c i o n e s q u e se e n c u e n t r e n s i t u a d a s d e n t r o del t e r r i t o r i o de dicho Apostadero, y el de Magallanes, las e m b a r c a c i o n e s y r e p a r t i c i o n e s q u e se hallen situad a s d e n t r o de s u t e r r i t o r i o y h a s t a el lmite s u r de la Repblica. Q u e d a r n s o m e t i d a s a la j u r i s d i c c i n del J u z g a d o Naval del p u e r t o e n q u e recalen, t a n t o las n a v e s independient e s como las p e r t e n e c i e n t e s a Divisiones o E s c u a d r a s , a men o s q u e el P r e s i d e n t e de la Repblica, designe J u e c e s Navales a los C o m a n d a n t e s e n J e f e de las r e s p e c t i v a s Division e s o E s c u a d r a s , e n cuyo caso, las n a v e s q u e las constituyan, e s t a r n s u j e t a s a la jurisdiccin de su C o m a n d a n t e en
Jefe.
A r t . 15. E l P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a establecer u n juzgado m i l i t a r p e r m a n e n t e e n el asiento de cada u n a de las divisiones o b r i g a d a s e n q u e se divida, en t i e m p o de paz, la f u e r z a del E j r c i t o , o donde -las necesidades del servicio lo requieran.
(3) Vanse, e n el A p n d i c e de e s t e Cdigo, el T i t u l o X del D c r t o con F u e r z a de L e y N9 221 de 15 d e Mayo de 1931 y los a r t c u l o s 19 y 59 de la L e y N9 7,852, de 27 de O c t u b r e de 1944. (4) E x i s t e , a d e m s , u n j u z g a d o e n la Escuadra.
E l P r e s i d e n t e de la Repblica p o d r a s i m i s m o determ i n a r el t e r r i t o r i o jurisdiccional de cada u n o de estos juzgados militares. (5) Art. 16. E l C o m a n d a n t e en J e f e de la r e s p e c t i v a Divisin o Brigada, y el C o m a n d a n t e e n J e f e de cada E s c u a d r a , Divisin o Apostadero, t e n d r n la j u r i s d i c c i n m i l i t a r perm a n e n t e en el t e r r i t o r i o de su r e s p e c t i v o J u z g a d o y sobre todas las f u e r z a s e individuos sometidos al f u e r o m i l i t a r q u e e n l se e n c u e n t r e n . E n caso de e s t a r inhabilitado p a r a i n t e r v e n i r e n u n a causa d e t e r m i n a d a o impedido p o r c u a l q u i e r otro motivo, s e r s u b r o g a d o por el j e f e de la r e s p e c t i v a Guarnicin, Escuadra, Divisin o A p o s t a d e r o q u e deba reemplazarlo. A r t . 17. C o r r e s p o n d e al J u z g a d o Militar: 19 Conocer e n p r i m e r a i n s t a n c i a de todos los a s u n t o s civiles y c r i m i n a l e s q u e c o n s t i t u y a n la jurisdiccin militar, r e q u i r i e n d o o a u t o r i z a n d o al r e s p e c t i v o F i s c a l p a r a la sustanciacin y procediendo de a c u e r d o con el A u d i t o r de G u e r r a al p r o n u n c i a m i e n t o de las s e n t e n c i a s ; 29 P r o n u n c i a r s e s o b r e las c u e s t i o n e s de competencia q u e se p r o m u e v a n , y a sea por i n h i b i t o r i a o p o r declinatoria; 39 R e s o l v e r las implicancias o r e c u s a c i o n e s q u e se hicieren v a l e r r e s p e c t o de los Fiscales, A u d i t o r e s o Secretarios, y d e c r e t a r la s u b r o g a c i n c u a n d o c o r r e s p o n d a ; 49 O r d e n a r el c u m p l i m i e n t o de las s e n t e n c i a s ejecutoriadas; 59 D e c r e t a r el c u m p l i m i e n t o , c u a n d o proceda e n derecho, de los e x h o r t o s q u e e n v e n a u t o r i d a d e s judiciales dist i n t a s de las m i l i t a r e s y dirigir a e s t a s m i s m a s las q u e fue(5) A c t u a l m e n t e e x i s t e n cinco J u z g a d o s m i l i t a r e s , q u e c o r r e s p o n d e n a c a d a u n a de las Divisiones del E j r c i t o . Son los q u e se i n d i c a n a c o n t i n u a c i n con s u s r e s p e c t i v o s t e r r i t o r i o s j u r i s d i c c i o n a l e s : l e r . J u z g a d o . ( A n t o f a g a s t a ) . L a s p r o v i n c i a s de T a r a p a c a Atacama inclusive. 29 J u z g a d o . ( S a n t i a g o ) . L a s p r o v i n c i a s de Coquimbo, A c o n c a g u a a O'Higgins inclusive. 39 J u z g a d o . (Concepcin). L a s p r o v i n c i a s de C o l c h a g u a a. Bo-Bo inclusive. 49 J u z g a d o . (Valdivia). L a s p r o v i n c i a s - d e A r a u c o y Mallecq h a s t a Llanquihue inclusive. 59 J u z g a d o . ( M a g a l l a n e s ) . L a s p r o v i n c i a s de Chilo, A y s e n y Magallanes inclusive.
10
r e n del caso. Los F i s c a l e s Militares p o d r n dirigirse directam e n t e e n t r e s los e x h o r t o s q u e p r o c e d a n e n los procesos o causas q u e estn sustanciado; 69 D a r c u m p l i m i e n t o a las leyes de a m n i s t a o decretos de i n d u l t o q u e se e x p i d a n a f a v o r de individuos juzgados o condenados por t r i b u n a l e s m i l i t a r e s , e i n f o r m a r las peticiones de i n d u l t o q u e tales i n d i v i d u o s f o r m u l e n ; 79 Conocer de los r e c l a m o s i n t e r p u e s t o c o n t r a las resoluciones de los Fiscales q u e la l e y d e t e r m i n e . A r t . 18. C o r r e s p o n d e t a m b i n al J u z g a d o Militar o Naval, sin p e r j u i c i o de las f a c u l t a d e s disciplinarias q u e p o r las leyes o r e g l a m e n t o s c o r r e s p o n d a n a o t r a s a u t o r i d a d e s , castigar d i s c i p l i n a r i a m e n t e todas las f a l t a s o abusos de los individuos del f u e r o m i l i t a r q u e n o alcancen a c o n s t i t u i r delito. A r t . 19. E l J u z g a d o Militar e j e r c e r t a m b i n , d e n t r o de su territorio, la jurisdiccin disciplinaria sobre todos los q u e i n t e r v e n g a n e n la a d m i n i s t r a c i n de la justicia m i l i t a r en p r i m e r a instancia, p u d i e n d o aplicar e n su v i r t u d las medidas disciplinarias q u e las leyes c o n f i e r e n a u n juez de l e t r a s de m a y o r cuanta. Sus resoluciones en esta m a t e r i a s e r n apelables 'en lo devolutivo a n t e la r e s p e c t i v a Corte Marcial. A r t . 20. E l J u z g a d o Militar o N a v a l es constituido p o r el C o m a n d a n t e en J e f e a q u e se r e f i e r e el artculo 16, asesorado por su respectivo A u d i t o r y asistido por su Secretario. Si el J u e z n o e s t u v i e r e de a c u e r d o con la opinin del Auditor, p o d r dictar su r e s o l u c i n p o r s solo, pero dejando constancia e n ella de la opinin c o n t r a r i a del A u d i t o r y de las razones q u e h a t e n i d o p a r a n o seguirla. P a r a p r o n u n c i a r s e sobre la implicancia o recusacin del A u d i t o r y d e c r e t a r su s u b r o g a c i n c u a n d o procediere, dicho J u e z r e s o l v e r oyendo la opinin del q u e deba subrogarlo, A r t . 21. E s c o m p e t e n t e p a r a conocer e n p r i m e r a instancia de u n delito, el J u z g a d o Militar o N a v a l d e n t r o de cuyo distrito jurisdiccional se h a y a cometido. Si n o p u d i e r e a v e r i g u a r s e e n q u distrito jurisdiccional se h a cometido, s e r c o m p e t e n t e el J u z g a d o q u e p r i m e r o h u b i e r e o r d e n a d o la i n s t r u c c i n del proceso, con tal q u e sea
11
de a l g u n o de los t e r r i t o r i o s r e s p e c t o de los cuales s e suscit a r e la duda. Si no se s u p i e r e cul J u z g a d o o r d e n p r i m e r o i n s t r u i r el proceso, s e r c o m p e t e n t e el q u e designe la Corte Marcial. A r t . 22. Cuando se t r a t e de delitos cometidos e n tiempo de paz f u e r a del t e r r i t o r i o del E s t a d o , s e r c o m p e t e n t e p a r a juzgarlos el J u z g a d o Militar de Santiago o el Juzgado del A p o s t a d e r o N a v a l de Valparaso. A r t . 23. Son aplicables en las causas de que d e b e n conocer los Juzgados, las reglas c o n s i g n a d a s e n los artculos 157, 158, 159 inciso 1, 160, 163, 164 y 165 del Cdigo Orgnico de T r i b u n a l e s , con las modificaciones i n t r o d u c i d o s por el p r e s e n t e Cdigo. A r t . 24. E n m a t e r i a c r i m i n a l n o puede, en caso alguno, ser p r o r r o g a d a la jurisdiccin p o r v o l u n t a d de las p a r t e s . E n - m a t e r i a civil p u e d e p r o r r o g a r s e la jurisdiccin de a c u e r d o con las prescripciones de los a r t c u l o s 181 a 187 del Cdigo Orgnico de T r i b u n a l e s .
2. De los Fiscales
A r t . 25. L o s Fiscales son los f u n c i o n a r i o s encargados de la sustanciacin de los procesos y f o r m a c i n de las causas de la jurisdiccin m i l i t a r , e n p r i m e r a instancia. Sus atribuciones, en general, son: en m a t e r i a civil, dict a r t o d a s las p r o v i d e n c i a s de s u s t a n c i a c i n y r e c i b i r todas las p r u e b a s q u e se produzcan, h a s t a d e j a r la causa e n estado de ser fallada por el J u z g a d o ; y en m a t e r i a penal, inst r u i r y s u s t a n c i a r todos los procesos, recogiendo y consign a n d o todas las p r u e b a s p e r t i n e n t e s , deteniendo a los inculp a d o s y p r o d u c i e n d o todos los e l e m e n t o s de conviccin que sean del caso. A r t . 26. H a b r Fiscales de E j r c i t o y de Carabineros en cada provincia, y de M a r i n a e n cada E s c u a d r a , divisin o A p o s t a d e r o N a v a l y de Aviacin en cada Zona Area. (6) E l P r e s i d e n t e de la Repblica, podr, adems, c r e a r Fiscalas donde las necesidades del servicio lo r e q u i e r a n .
(6) Modificado e n la f o r m a en q u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el art c u l o 2 d la L e y N9 7,852, de 27 de O c t u b r e de 1944.
12
Respecto a cada Fiscal, se i n d i c a r el J u z g a d o del cual dependa. E n los l u g a r e s e n q u e se designe Fiscal L e t r a d o , stos a t e n d e r n las c a u s a s de E j r c i t o y Carabineros y se denom i n a r n Fiscales de E j r c i t o y Carabineros. C u a n d o e x i s t a n dos o m s F i s c a l e s L e t r a d o s , t r a m i t a r n las causas por t u r n o , q u e r e g l a m e n t a r el J u e z respectivo. (7)
(7) E l a r t c u l o 13 de la L e y 7,260 d e 19 de S e p t i e m b r e de 1942 dispuso q u e los a c t u a l e s s e c r e t a r i o s - a b o g a d o s de las P r e f e c t u r a s de C a r a b i n e r o s de A n t o f a g a s t a , V a l p a r a s o y Concepcin p a s a r a n a s e r fiscales M i l i t a r e s y d e s e m p e a r a n las f u n c i o n e s de F i s c a l e s l e t r a d o s c o n t e m p l a d a s e n el inciso c u a r t o d e l a r t c u l o 26 del Cdigo de J u s t i c i a M i l i t a r sin d e j a r de p e r t e n e c e r al Servicio J u r d i c o de C a r a b i n e r o s . De a c u e r d o con esta ley y el Cdigo de J u s t i c i a Militar, a c t u a l m e n t e e x i s t e n las s i g u i e n t e s F i s c a l a s d e E j r c i t o y d e C a r a b i n e r o s , l e r . J u z g a d o Militar. ( A n t o f a g a s t a ) : Un' F i s c a l L e t r a d o (le E j r c i t o y de C a r a b i n e r o s e n A n t o f a g a s t a . U n F i s c a l tle E j r c i t o e n c a d a u n a de las localidades s i g u i e n t e s : Arica, Iquique, Caiama y Copiap. U n F i s c a l de C a r a b i n e r o s e n c a d a u n a de las localidades siguientes: Arica, P i s a g u a , I q u i q u e , Tocopilla, M a r a E l e n a , Calama, T a l t a l , Chaaral y Copiap. 29 J u z g a d o M i l i t a r . ( S a n t i a g o ) . Vil F i s c a l L e t r a d o de E j r c i t o y d e C a r a b i n e r o s e n V a l p a r a s o y d o s d e la m i s m a n a t u r a l e z a e n S a n t i a g o , a c a r g o de la l y Fiscala Militar r e s p e c t i v a m e n t e . U n F i s c a l de E j r c i t o e n c a d a u n a de las s i g u i e n t e s localidades: L a S e r e n a , S a n F e l i p e , L o s A n d e s , Quillota y H a n c a g u a . U n F i s c a l de C a r a b i n e r o s e n c a d a u n a de las s i g u i e n t e s localidades: H u a s c o , L a S e r e n a , Ovalie, Illapel, S a n F e l i p e y R a n c a g u a . 39 J u z g a d o M i l i t a r . (Concepcin). Uri F i s c a l L e t r a d o de E j r c i t o y de C a r a b i n e r o s e n c a d a u n a de l a s c i u d a d e s d e T a l c a y de C o n c e p c i n . U n F i s c a l d e E j r c i t o e n c a d a u n a d e las s i g u i e n t e s localidades: S a n F e r n a n d o , Curic, C a u a u e n e s , L i n a r e s . Chilln y L o s A n g e l e s . UJI F i s c a l de C a r a b i n e r o s e n c a d a u n a de las s i g u i e n t e s localidades: San Fernando, Curic, Licantn, Constitucin, Cauquenes, Linares, Chilln, A r a u c o y L o s A n g e l e s . 49 J u z g a d o M i l i t a r . (Valdivia). U n F i s c a l L e t r a d o do E j r c i t o y d e C a r a b i n e r o s e n c a d a u n a d e las c i u d a d e s d e T e m u c o y de V a l d i v i a . Un F i s c a l de E j r c i t o e n c a d a u n a d e las s i g u i e n t e s localidades: Angol, T r a i g u n , Victoria, O s o r n o y P u e r t o M o n t t .
13
Art. 27. L o s Fiscales n o l e t r a d o s s e r n designados p o r el respectivo J u z g a d o Militar o N a v a l e n t r e los Oficiales de Ejrcito, Marina o Carabineros, q u e les estn s u b o r d i n a d o s . L a s designaciones de F i s c a l e s de Carabineros, s e r n h e c h a s a p r o p u e s t a de la Direccin General del ramo, de acuerdo con su A u d i t o r G e n e r a l y p o r i n t e r m e d i o de la Auditora General del E j r c i t o . Art. 28. Los Fiscales n o l e t r a d o s e j e r c e r n sus c a r g o s sin p e r j u i c i o de las d e m s f u n c i o n e s q u e el E j e c u t i v o p u e d a confiarles d e n t r o del t e r r i t o r i o asignado a su jurisdiccin. Art. 29. E n caso de ausencia, licencia, imposibilidad legal o c u a l q u i e r otro i m p e d i m e n t o del Fiscal, s e r s u b r o g a d o por el oficial de la r e s p e c t i v a I n s t i t u c i n q u e el J u e z designe. E l J u e z p o d r t a m b i n designar Fiscales ad-hoc c u a n d o las necesidades del servicio lo r e q u i e r a n , y a sea p a r a tram i t a r u n a causa o p a r a e f e c t u a r u n a diligencia d e t e r m i n a d a . Art. 30. Sin p e r j u i c i o de la f a c u l t a d del Juzgado, el A u d i t o r General del E j r c i t o o el de la A r m a d a , t e n d r n la supervigilancia de la c o n d u c t a f u n c i o n a r a de todos los Fiscales, p u d i e n d o i m p o n e r l e e n s u ejercicio, y a de oficio o peticin de p a r t e i n t e r e s a d a , m e d i d a s disciplinarias de multas q u e n o excedan de mil pesos y s u s p e n s i n de todo c a r g o h a s t a por dos meses. L a s m u l t a s se h a r n efectivas e n el sueldo del afectado. L a s resoluciones q u e i m p o n g a n estas medidas, s e r n - apelables e n lo devolutivo a n t e la Corte Marcial.
U n F i s c a l do C a r a b i n e r o s e n c a d a u n a d e las s i g u i e n t e s localidades: Angol, L a U n i n , O s o r n o y P u e r t o M o n t t . 59 J u z g a d o Militar. ( M a g a l l a n e s ) . Un F i s c a l de E j r c i t o e n c a d a u n a de las s i g u i e n t e s Aysen, P u e r t o Natales y Magallanes. localidades:
U n F i s c a l de C a r a b i n e r o s e n c a d a u n a de las s i g u i e n t e s localidades: A n c u d , Castro, Q u i n c h a o , Aysen, C o y h a y q u e , P u e r t o N a t a l e s , M a g a l l a nes y Porvenir. E x i s t e u n a F i s c a l a N a v a l e n c a d a u n o d e los j u z g a d o s n a v a l e s de Valparaso, Talcahuano, Magallanes y E s c u a d r a . E x i s t e u n a F i s c a l a de A v i a c i n e n c a d a u n o de los c u a t r o j u z g a dos de aviacin c o n s e d e e n A n t o f a g a s t a , S a n t i a g o (El Bosque), T e m u co y P u n t a A r e n a s .
14
A r t . 31. E l A u d i t o r G e n e r a l del E j r c i t o o el de la Armada, p o d r n dictar i n s t r u c c i o n e s g e n e r a l e s a los Fiscales de s u s r e s p e c t i v a s jurisdicciones sobre la m a n e r a de e j e r c e r s u s f u n c i o n e s , d e n t r o de las p r e s c r i p c i o n e s legales correspondientes. y resolverles las d u d a s q u e estos p r e c e p t o s pued a n p r e s e n t a r en su aplicacin. A r t . 32. E n las causas de q u e conocieren, los Fiscales t e n d r n las f a c u l t a d e s y p o d r n i m p o n e r las m e d i d a s discip l i n a r i a s que c o r r e s p o n d a n p o r las leyes g e n e r a l e s a u n juez l e t r a d o de m a y o r cuanta. De las .resoluciones q u e dicten sobre estas m a t e r i a s pod r reclamarse, p e r o n i c a m e n t e en el efecto devolutivo., al respectivo Juzgado. A r t . 33. L a s disposiciones de este p r r a f o y e n general de este Ttulo, n o se r e f i e r e n a los F i s c a l e s q u e sobre mat e r i a s a d m i n i s t r a t i v a s p u e d e n n o m b r a r las a u t o r i d a d e s respectivas.
3. De los Auditores
A r t . 34. L o s A u d i t o r e s s o n los f u n c i o n a r i o s destinados a a s e s o r a r a las a u t o r i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s y . judiciales de las I n s t i t u c i o n e s A r m a d a s , en los casos y cuestiones cont e m p l a d o s por la ley. F o r m a r n p a r t e , adems, as en t i e m p o de paz como de g u e r r a , de los T r i b u n a l e s Militares q u e designe el p r e s e n t e Cdigo. , A r t . 35. H a b r u n A u d i t o r G e n e r a l del Ejrcito, u n Auditor General de la A r m a d a , u n A u d i t o r General de'Aviacin y u n A u d i t o r General de Carabineros. W H a b r t a m b i n u n A u d i t o r del E j r c i t o y otro de la A r m a d a , a lo m e n o s , en el asiento de cada Juzgado. W Los A u d i t o r e s s e r n n o m b r a d o s p o r el P r e s i d e n t e de la Repblica. A r t . 36. L o s A u d i t o r e s Generales t e n d r n las asimilaciones, sueldos y gratificaciones q u e les asigne la ley de
(8) M o d i f i c a d o e n Ja f o r m a e n q u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el articulo 2 de la L e y 7,852, d e 27 de O c t u b r e de 1944. (9) Vase e n el A p n d i c e de este Cdigo, la L e y N9 5,341, de 2 de F e b r e r o de 1934.
15
p l a n t a respectiva, y s e r n considerados E m p l e a d o s Super i o r e s p a r a los efectos del artculo 72 N9 8 de la Constitucin Poltica del Estado. Los A u d i t o r e s t e n d r n la asimilacin, sueldos y gratificaciones q u e las leyes de p l a n t a les asignen. Art. 37. C o r r e s p o n d e al A u d i t o r G e n e r a l del Ejrcito, al A u d i t o r General de la A r m a d a y al A u d i t o r General de Aviacin: 19 A s e s o r a r al Ministerio de G u e r r a o al de Marina, e n s u caso, e n todos los a s u n t o s q u e se c r e y e r e c o n v e n i e n t e or s u opinin legal; 29 S u p e r v i g i l a r la c o n d u c t a f u n c i o n a r a de los fiscales de su r e s p e c t i v a jurisdiccin, p u d i e n d o t o m a r conocimiento p o r s m i s m o de c u a l q u i e r a c a u s a p e n d i e n t e , a u n q u e se hallare en estado de s u m a r i o , o h a c e r s e i n f o r m a r ; 39 Dictar de a c u e r d o con el artculo 31 las instruccion e s q u e c o r r e s p o n d a n sobre la m a n e r a de e j e r c e r s u s f u n ciones por los Fiscales; 49 E v a c u a r las consultas q u e se les h a g a n p o r los Aud i t o r e s respectivos s o b r e m a t e r i a s de s u s f u n c i o n e s judiciales; s i e m p r e q u e n o se t r a t e de u n caso q u e p u e d a ser sometido m s t a r d e a s u conocimiento; 59 Servir de asesor al G e n e r a l e n J e f e en c a m p a a o al C o m a n d a n t e e n J e f e de la E s c u a d r a , en s u caso; 69 A s e s o r a r al J u e z Militar o N a v a l e n las c a u s a s y procesos q u e s e a n s u s t a n c i a d o s p o r el A u d i t o r de 1$ clase; 79 I n t e g r a r la Corte S u p r e m a en las causas de la jurisdiccin m i l i t a r de su r e s p e c t i v a institucin, como a s i m i s m o en las cuestiones de c o m p e t e n c i a r e f e r i d a s en el artculo 61. L o dispuesto e n este n m e r o no r e g i r con el A u d i t o r G e n e r a l de M a r i n a n i con el A u d i t o r G e n e r a l de Aviacin. L a Corte S u p r e m a se c o n s t i t u i r con los m i e m b r o s que la f o r m a n p a r a conocer de las c a u s a s de la juridiccin n a v a l y de los t r i b u n a l e s de aviacin, y 89 Visitar p e r i d i c a m e n t e los l u g a r e s en q u e h u b i e r e p r e s o s o detenidos del f u e r o m i l i t a r . (io)
(10) Modificado e n la f o r m a e n a u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el a r t i c u l o 9 de la L e y N9 5,209, de 9 de A g o s t o d e 1933 y el a r t i c u l o 2 d e L e y N9 7,852, de 27 d e O c t u b r e de 1944.
16
Art. 38. E n caso de ausencia, licencia sin n o m b r a m i e n to de suplente, implicancia o r e c u s a c i n de los A u d i t o r e s Generales de la A r m a d a o del E j r c i t o o de Aviacin s e r n r e e m p l a z a d o s por los A u d i t o r e s de 19 Clase respectivos. E n igual caso, los d e m s A u d i t o r e s s e r n reemplazados, en s u s f u n c i o n e s judiciales, por el J u e z de L e t r a s en lo Crim i n a l m s a n t i g u o de la c i u d a d de asiento del respectivo J u z g a d o Militar o Naval o de Aviacin. (W Art. 39. C o r r e s p o n d e a los A u d i t o r e s : 19 A s e s o r a r e n m a t e r i a s legales al J e f e del cual depend a n s e g n el decreto de su n o m b r a m i e n t o ; 29 C o n c u r r i r con el J u z g a d o Militar o Naval a la dictacin de toda clase de s e n t e n c i a s y resoluciones judiciales, con excepcin de las a q u e se r e f i e r e el N9 6 del Art. 37; 39 Vigilar la t r a m i t a c i n de los procesos o causas a cargo del F i s c a l y dar c u e n t a al r e s p e c t i v o J u e z de las f a l t a s que notare; 49 R e d a c t a r t o d a s las s e n t e n c i a s y resoluciones del Juzgado respectivo, a n c u a n d o s e a n d i s c o n f o r m e s con su opinin. E n este caso, el A u d i t o r c o n s i g n a r s i e m p r e la suya". Art. 40. Al A u d i t o r q u e sea de l^ clase, c o r r e s p o n d e r , adems, f o r m a r los procesos e n q u e sea inculpado a l g n Gen e r a l o A l m i r a n t e en servicio activo. E n casos calificados, el P r e s i d e n t e de la Repblica pod r o r d e n a r q u e este A u d i t o r sea p u e s t o a disposicin de u n J u z g a d o Militar o Naval, s e g n proceda, p a r a los efectos
(11) E s t e a r t c u l o h a sido m o d i f i c a d o , e n lo c o n c e r n i e n t e al A u d i t o r G e n e r a l del E j r c i t o y a los A u d i t o r e s de 13 Clase, p o r el A r t . 59 de l a L e y N9 5341, de 2-II-34, q u e dice: " E n caso de a u s e n c i a , licencia, sin n o m b r a m i e n t o de s u p l e n t e , imp l i c a n c i a , r e c u s a c i n u o t r a i m p o s i b i l i d a d l e g a l del A u d i t o r G e n e r a l " del E j r c i t o , s e r s u b r o g a d o p o r el m s a n t i g u o de los A u d i t o r e s de " p r i m e r a clase. " E n i g u a l caso de u n o de los A u d i t o r e s de p r i m e r a clase, s e r s u b r o g a d o p o r el o t r o y a f a l t a de ste, p o r el J u e z de L e t r a s e n lo " Criminal m s antiguo del d e p a r t a m e n t o " . P o r lo q u e r e s p e c t a a los A u d i t o r e s del J u z g a d o N a v a l de Valpar a s o o de la E s c u a d r a , v a s e el A r t . 89 de l a L e y N9 5209 de 9-VIII1933, q u e dice: " S i n p e r j u i c i o de lo d i s p u e s t o p o r el A r t . 38 del C. de J . Militar, " los A u d i t o r e s del J u z g a d o N a v a l de V a l p a r a s o o de la E s c u a d r a , " s e r n r e e m p l a z a d o s e n p r i m e r t r m i n o , e n los casos q u e c o n t e m p l a " e s a disposicin, p o r el A u d i t o r de p r i m e r a case de la A r m a d a " .
17
ce e j e r c e r las f u n c i o n e s judiciales c o r r e s p o n d i e n t e s a la instruccin de u n proceso o en la s u s t a n c i a c i n de u n a causa determinada. E n tales c i r c u n s t a n c i a s c e s a r la competencia fiel Fiscal a q u i e n c o r r e s p o n d a i n t e r v e n i r e n este a s u n t o y ja a s u m i r el A u d i t o r h a s t a la t e r m i n a c i n del respectivo proceso o causa. Si e x i s t i e r e otro A u d i t o r d e n t r o del t e r r i t o r i o jurisdiccional del J u z g a d o e n q u e t e n g a su a s i e n t o el A u d i t o r de 1*> clase, ste p o d r ser designado p a r a i n t e g r a r la Corte Marcial. A r t . 41. Al A u d i t o r General de C a r a b i n e r o s corresponde: 1"? A s e s o r a r al Ministerio del I n t e r i o r e n todos los asuntos relacionados con el servicio de C a r a b i n e r o s en q u e crea c o n v e n i e n t e or su opinin; 29 A s e s o r a r a la Direccin G e n e r a l de C a r a b i n e r o s en aquellos a s u n t o s legales e n q u e sta crea c o n v e n i e n t e or su dictamen; 39 F o r m a r los procesos c r i m i n a l e s y s u s t a n c i a r las causas civiles en que s e a n i n c u l p a d o s o i n t e r e s a d o s directos a l g n General o Coronel de Carabineros. E l P r e s i d e n t e de la Repblica, e n casos calificados, trat n d o s e de a l g u n a causa del f u e r o m i l i t a r e n que s e a n part e s m i e m b r o s de Carabineros, p o d r p o n e r l o a disposicin de a l g n J u z g a d o Militar p a r a los efectos r e f e r i d o s en el inciso 29 del artculo a n t e r i o r .
(
4. De los Secretarios
A r t . 42. L o s J u z g a d o s y F i s c a l a s t e n d r n u n Secretario q u e d e b e r ser u n oficial de la clase de Capitn o Mayor y de S u b t e n i e n t e a Capitn r e s p e c t i v a m e n t e o su equivalente e n la A r m a d a . A r t . 43. Los Secretarios son M i n i s t r o s de F e Pblica e n c a r g a d o s de a u t o r i z a r todas las resoluciones y actos eman a d o s de aquellas autoridades, y de c u s t o d i a r los procesos, d o c u m e n t o s y papeles q u e sean p r e s e n t a d o s al J u z g a d o o Fiscala e n q u e cada u n o debe p r e s t a r s u s servicios. A r t . 44. L o s Secretarios de J u z g a d o s s e r n designados p o r el J u e z respectivo cuando n o lo h a y a h e c h o la a u t o r i d a d
18
UJDIbU Dh J U b l l U A MILITAR
a quien corresponda la destinacin de los oficiales de los grados que puedan servir este cargo. Art. 45. Los Secretarios de Fiscalas, servidas por Letrados, sern designados por el Presidente de la Repblica en la forma que se determina en el ttulo correspondiente a los funcionarios letrados. Los dems Secretarios de Fiscalas, sern nombrados en la f o r m a que determina para los Fiscales, en cada caso, el artculo 27. Art. 46. Los Secretarios t e n d r n las facultades y atribuciones que se sealan en los artculos 380 y 475 inciso 1? del Cdigo Orgnico de Tribunales. Art. 47. Cada u n o de los Auditores Generales y los Auditores de 19 clase podrn t e n e r u n Secretario que deber ser Abogado, nombrado por el Presidente de la Repblica. E n tal caso, dicho funcionario servir de Ministro de F e del Juzgado y del Auditor de 19 clase respectivamente, cuando ste deba actuar de instructor de u n a causa.
5. De la Corte Marcial <12>

Art. 48. H a b r u n a Corte Marcial en la Repblica, con asiento en Santiago. E s t e t r i b u n a l estar integrado por dos ministros de la Corte de Apelaciones de Santiago y u n m i e m b r o de las siguientes instituciones: Ejrcito, Aviacin y Carabineros. Presidir el tribunal el Ministro m s antiguo de la Cort e de Apelaciones, (is) Art. 49. Los miembros de las Instituciones A r m a d a s referidos en el artculo anterior sern de la calidad siguiente: E l del Ejrcito: u n General en servicio activo o en retiro, o u n Auditor de 19 clase en servicio activo, o de grado superior, en retiro. E l de Carabineros: el Auditor General de dicha Institucin.
(12) Vase e n el 9 de Agosto de 1933, Guerra. (13) R e e m p l a z a d o 3 de la L e y N9 7852, A p n d i c e d e e s t e Cdigo la L e y N9 5209, de q u e c r e u n a Corte M a r c i a l p a r a la M a r i n a d e p o r el q u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el a r t c u l o d e 27 de O c t u b r e de 1944,
19
E l de Aviacin: u n A u d i t o r General de dicha Institucin en servicio activo o en retiro. (i4> Art. 50. L a Corte Marcial p o d r f u n c i o n a r con t r e s de us m i e m b r o s , debiendo en todo caso, ser i n t e g r a d a y presidida por u n Ministro de Corte. Art. 51. Los m i e m b r o s militares, s e r n n o m b r a d o s por el P r e s i d e n t e de la Repblica, y los de la Corte de Apelaciones se d e s i g n a r n a n u a l m e n t e por sorteo e n t r e s u s Min i s t r o s . E s t e sorteo se p r a c t i c a r el p r i m e r da h b i l de cada ao, por el P r e s i d e n t e de dicho T r i b u n a l con la asistencia del Secretario. Art. 52. E n caso de a u s e n c i a o de imposibilidad legal de a l g u n o de los m i e m b r o s de la Corte Marcial q u e sea Min i s t r o de Corte de Apelaciones, s e r s u b r o g a d o p o r el Min i s t r o de esta Corte q u e corresponda, siguiendo el o r d e n de m a y o r antigedad. E s t e Ministro c o n c u r r i r a la Corte Marcial, con p r e f e r e n c i a de s u s l a b o r e s o r d i n a r i a s en la Corte de Apelaciones. E n igual caso de alguno de los d e m s m i e m b r o s , ser s u b r o g a d o por el q u e e n t a l c a r c t e r est designado por el P r e s i d e n t e de la Repblica, debiendo ser de las calidades s e a l a d a s e n el artculo 49 p a r a cada I n s t i t u c i n . E l A u d i t o r G e n e r a l de C a r a b i n e r o s s e r s u b r o g a d o por u n General o Coronel de dicho Cuerpo. E l A u d i t o r General de Aviacin ser subrogado por u n Comodoro del Aire o p o r u n C o m a n d a n t e de Grupo e n servicio activo o e n retiro, (w) A r t . 53. Son aplicables p a r a la Corte Marcial las disposiciones de los artculos 258 y 334 del Cdigo Orgnico de Tribunales. Art. 54. L a Corte Marcial f u n c i o n a r e n el Palacio de los T r i b u n a l e s de Justicia. Sus s e n t e n c i a s se copiarn por o r d e n cronolgico en u n r e g i s t r o especial y se p u b l i c a r n en la Gaceta de los Tribunales cuando la Corte lo ordene.
(14) artculo (15) NP 7852, Modificado en la f o r m a e n q u e a p a r e c e e n el t e x t o por el 2 de la Ley N9 7852, de 27 de O c t u b r e de 1944. Modificado en la f o r m a e n q u e a p a r e c e e n el texto p o r la Ley de 27 de O c t u b r e de 1944.
20
Art. 55. L a Corte Marcial t e n d r u n Secretario-Relator n o m b r a d o por el P r e s i d e n t e de la Repblica, q u e desempe a r las f u n c i o n e s q u e a los R e l a t o r e s y Secretarios de Corte sealan los artculos 372, 379, 380, 475 y 476 inciso 1 del Cdigo Orgnico de T r i b u n a l e s , Son t a m b i n aplicables a este f u n c i o n a r i o las disposiciones de los artculos 373 incisos 1?, 29 y 39, 374, 375, 471, 477, 487, 488 y 491 inciso 19 de dicho Cdigo. Art. 56. E l Secretario-Relator de la Corte Marcial, s e r s u b r o g a d o e n caso de ausencia o de imposibilidad legal, p o r el Secretario de la A u d i t o r a G e n e r a l del E j r c i t o . Art. 57. L a Secretara de la Corte Marcial t e n d r el siguiente personal subalterno: U n Oficial 19. Dos Oficiales 2os. U n Oficial de Sala. Art. 58. L a Corte Marcial conocer en s e g u n d a instancia: 19 De las causas de q u e conocieren en p r i m e r a instancia los J u z g a d o s Militares y Navales; y 29 De las c a u s a s de q u e conociere en p r i m e r a instancia alguno de los m i e m b r o s de la m i s m a Corte. Art. 59. Conocer en p r i m e r a i n s t a n c i a u n o de los vocales l e t r a d o s del T r i b u n a l , c o n f o r m e al t u r n o q u e establezca la Corte Marcial, de las querellas de captulos q u e se sig u i e r e n c o n t r a c u a l q u i e r a de los f u n c i o n a r i o s judiciales del orden militar. Su t r a m i t a c i n se a j u s t a r al p r o c e d i m i e n t o f i j a d o e n el T t u l o Y del L i b r o I I I del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l . Art. 60. C o r r e s p o n d e a la Corte Marcial e n n i c a instancia: 19 Resolver las cuestiones de competencia e n t r e los J u z g a d o s de su jurisdiccin; 29 P r o n u n c i a r s e en las solicitudes de implicancia o recusacin contra los j u e c e s Militares y Navales; 39 Conocer de los r e c u r s o s de a m p a r o deducidos en fav o r de individuos detenidos o a r r e s t a d o s en v i r t u d de o r d e n de u n a autoridad judicial del f u e r o militar en su c a r c t e r de tal.
21
L a Corte Marcial, conociendo de a l g u n a causa por la va de la apelacin o la consulta, p o d r salvar los e r r o r e s u omisiones de q u e adolezca la t r a m i t a c i n de u n proceso en p r i m e r a i n s t a n c i a u o r d e n a r al J u z g a d o que las salve, pudiendo d e j a r sin efecto las actuaciones q u e c r e a a f e c t a d a s por esos e r r o r e s u omisiones. A r t . 61. De la implicancia o recusacin de los m i e m bros de la Corte Marcial, y de las contiendas de competencia e n t r e u n T r i b u n a l Militar y otro de f u e r o comn, conocer la Corte S u p r e m a de Justicia. A r t . 62. C o r r e s p o n d e t a m b i n a la Corte Marcial, sin p e r j u i c i o de las a t r i b u c i o n e s c o n f e r i d a s a otras autoridades, m a n t e n e r la disciplina judicial e n todo el distrito de su r e s p e c t i v a jurisdiccin, v e l a n d o i n m e d i a t a m e n t e por la cond u c t a m i n i s t e r i a l de los T r i b u n a l e s Militares y s u s asesores, y hacindoles c u m p l i r todos los d e b e r e s q u e las leyes les imponen. A este efecto t e n d r n las f a c u l t a d e s que a las cortes de Apelaciones c o n f i e r e n los artculos 536 a 538 del Cdigo Orgnico de T r i b u n a l e s . A r t . 63. L a Corte Marcial t e n d r t a m b i n , respecto d e los abogados q u e a n t e ella h a g a n defensas, las f a c u l t a d e s disciplinarias q u e las leyes conceden a las C o r t e s de Apelaciones. I g u a l m e n t e respecto de los litigantes y p e r s o n a s q u e c o n c u r r a n a su f u n c i o n a m i e n t o . A r t . 64. L a Corte Marcial p o d r dictar asimismo l a s m e d i d a s n e c e s a r i a s p a r a c o r r e g i r las f a l t a s o a b u s o s q u e s e c o m e t a n en los l u g a r e s de detencin, respecto a los r e o s sometidos a la jurisdiccin m i l i t a r . A r t . 65. D e b e r la Corte Marcial h a c e r a c t i v a r el desp a c h o de las c a u s a s p e n d i e n t e s a n t e los T r i b u n a l e s Militar e s del t e r r i t o r i o de su jurisdiccin. P a r a este efecto p o d r h a c e r s e d a r cuenta, con la f r e c u e n c i a que e s t i m e conven i e n t e , de la m a r c h a de a l g u n a s de d i c h a s causas, s i e m p r e q u e h a y a m o t i v o s especiales q u e as lo aconsejen. A r t . 66. L a Corte Marcial se r e u n i r o r d i n a r i a m e n t e t r e s veces a la s e m a n a , y los das y h o r a s e n q u e f u n c i o n e s e r n f i j a d o s el p r i m e r da h b i l de cada ao.
22
E l P r e s i d e n t e p o d r r e u n i r e x t r a o r d i n a r i a m e n t e la Corte c u a n d o lo e s t i m e necesario p a r a el despacho de c a u s a s pendientes. Art. 67. L a s c a u s a s s e r n v i s t a s por la Corte Marcial el da q u e respecto de cada u n a de ellas se decrete, p r e v i a notificacin a las p a r t e s con t r e s das de anticipacin. Si p a r a u n m i s m o da se d e c r e t a r e la v i s t a de v a r i a s causas, se le a s i g n a r a cada u n a u n n m e r o de orden; nm e r o q u e se h a r colocar e n l u g a r c o n v e n i e n t e p a r a a n u n ciar q u e la Corte se va a o c u p a r de ella. E s t e n m e r o se m a n t e n d r f i j o h a s t a q u e t e r m i n e la v i s t a de la causa respectiva. Art. 68. L a v i s t a y acuerdo de las causas, se r e g i r n , e n lo q u e no estn modificadas por este Cdigo, por las disposiciones de los artculos 72, 73 inciso 19, 74 a 81, 83 a 85, 88, 89 y 587 del Cdigo Orgnico de T r i b u n a l e s ; 164, 165, con excepcin de los n m e r o s 1 y 4, 166 y 169 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Civil, pero r e d u c i d o a cinco das el t r m i n o a q u e se r e f i e r e el artculo 78 del Cdigo Orgnico de Tribunales. Art. 69. N i n g n a c u e r d o de la Corte Marcial p o d r ret a r d a r s e m s de diez das desde q u e h a y a t e r m i n a d o la v i s t a de la causa. Art. 70. E l P r e s i d e n t e de la Corte Marcial t e n d r las f a c u l t a d e s q u e las leyes c o n f i e r e n al p r e s i d e n t e de u n a Cort e de Apelaciones, la de dictar las p r o v i d e n c i a s de m e r a sustanciacin en las causas s o m e t i d a s a su conocimiento, a n estando la causa e n acuerdo, y la de convocar al Tribunal c o n f o r m e al artculo 66.
TITULO III DE LOS TRIBUNALES MILITARES EN TIEMPO DE GUERRA

Art. 71. E n t i e m p o de g u e r r a la jurisdiccin m i l i t a r es ejercida: por los Generales e n J e f e o C o m a n d a n t e s superior e s de plazas o f o r t a l e z a s sitiadas o bloqueadas, o de divisiones o c u e r p o s q u e o p e r e n i n d e p e n d i e n t e m e n t e ; por los Fiscales y por los Consejos de G u e r r a y Auditores.
23
I g u a l e s a t r i b u c i o n e s y jurisdiccin t e n d r n en e s t e caso las a u t o r i d a d e s c o r r e s p o n d i e n t e s de la A r m a d a . A r t . 72. L a jurisdiccin m i l i t a r de t i e m p o de g u e r r a c o m p r e n d e : el t e r r i t o r i o nacional declarado en estado de a s a m b l e a o de sitio, sea por a t a q u e e x t e r i o r o conmocin i n t e r i o r , de acuerdo con el n m e r o 17 del artculo 72 de la Constitucin Poltica; y el t e r r i t o r i o e x t r a n j e r o ocupado por las a r m a s chilenas. A r t . 73. Desde el m o m e n t o e n q u e se n o m b r e General e n J e f e de u n E j r c i t o q u e deba o p e r a r c o n t r a l enemigo e x t r a n j e r o o c o n t r a f u e r z a s r e b e l d e s organizadas, c e s a r la c o m p e t e n c i a de los T r i b u n a l e s Militares del t i e m p o de paz y c o m e n z a r la de los T r i b u n a l e s Militares del t i e m p o de g u e r r a , en todo el t e r r i t o r i o declarado e n estado de asamblea o de sitio. I g u a l cosa s u c e d e r en la plaza o f o r t a l e z a sitiada o bloqueada, desde el m o m e n t o q u e su j e f e p r o c l a m e q u e a s u m e e n ella toda la a u t o r i d a d .
1. Del Comandante en Jefe

A r t . 74. Al General e n J e f e de u n E j r c i t o le corresp o n d e el ejercicio pleno de la j u r i s d i c c i n militar e n las f u e r z a s de s u m a n d o y e n el t e r r i t o r i o q u e con ellas ocupe, c o m p r e n d i d a la jurisdiccin disciplinaria. E n u s o de esta jurisdiccin p o d r : castigar por s mism o y sin f o r m a de juicio, toda f a l t a o a b u s o q u estime n o alcanza a c o n s t i t u i r delito; d e c r e t a r el e n j u i c i a m i e n t o p o r los Fiscales de todos aquellos i n d i v i d u o s a q u i e n e s estim e r e s p o n s a b l e s de delito; o r d e n a r la f o r m a c i n de los Consejos de G u e r r a q u e d e b a n juzgarlos; a p r o b a r , r e v o c a r o m o d i f i c a r las s e n t e n c i a s q u e stos p r o n u n c i e n , y d e c r e t a r el c u m p l i m i e n t o de t o d a sentencia. "Las c u e s t i o n e s civiles c o m p r e n d i d a s e n la jurisdiccin m i l i t a r las r e s o l v e r p o r s m i s m o , asesorado por s u Auditor, el cual estar encargado de l a t r a m i t a c i n de la causa. L a s m i s m a s a t r i b u c i o n e s y las de q u e t r a t a n los artculos siguientes, c o r r e s p o n d e n al C o m a n d a n t e en J e f e de la Escuadra.
24
Art. 75. E l General e n J e f e p o d r delegar p a r t e de est a s a t r i b u c i o n e s e n los C o m a n d o s q u e c o m a n d e n divisiones o b r i g a d a s a s u s rdenes, d e n t r o de s u s respectivos comandos. L a aprobacin de las s e n t e n c i a s q u e i m p o n g a n la p e n a de m u e r t e no p o d r s e r delegada. Art. 76. E l C o m a n d a n t e S u p e r i o r de divisiones, unidades o c u e r p o s q u e o p e r e n i n d e p e n d i e n t e m e n t e y sin fcil comunicacin con el r e s t o del E j r c i t o , como a s i m i s m o el J e f e de u n a plaza o f o r t a l e z a sitiada o bloqueada, t e n d r las m i s m a s f a c u l t a d e s indicadas e n el artculo 74 m i e n t r a s se e n c u e n t r e en t a l e s circunstancias. Art. 77. E l General e n J e f e del E j r c i t o o el General C o m a n d a n t e de u n a Divisin o C u e r p o de E j r c i t o q u e oper e por separado, t e n d r a u t o r i d a d p a r a p r o m u l g a r los bandos q u e c r e y e r e c o n v e n i e n t e dictar p a r a la s e g u r i d a d y disciplina de las t r o p a s ; y estos bandos, como las p e n a s q u e i m p u s i e r e n , o b l i g a r n a c u a n t a s p e r s o n a s sigan al E j r c i t o , sin excepcin de clase, estado, condicin o sexo. Si o p e r a r e e n t e r r i t o r i o enemigo, estos b a n d o s s e r n t a m b i n obligatorios p a r a todos los h a b i t a n t e s del t e r r i t o r i o ocupado. Art. 78. Si e n u n t e r r i t o r i o enemigo ocupado por las a r m a s chilenas n o p e r m a n e c i e r e n las a u t o r i d a d e s judiciales del r e s p e c t i v o pas, o si el m a n t e n i m i e n t o de stas f u e r e considerado i n c o n v e n i e n t e o peligroso p a r a la s e g u r i d a d . d e las f u e r z a s ocupantes, el G e n e r a l e n J e f e del E j r c i t o de ocupacin p o d r dictar los b a n d o s c o n v e n i e n t e s en q u e se establezcan a u t o r i d a d e s judiciales p a r a m a n t e n e r el o r d e n y a s e g u r a r el r e s p e t o a los d e r e c h o s individuales. P o d r n t a m b i n establecerse las a u t o r i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s locales necesarias. E s t a s a u t o r i d a d e s d e b e r n a j u s t a r s e , en c u a n t o sea posible, a la legislacin del p a s ocupado, salvo en aquellos p u n t o s q u e se e s t i m e necesario r e f o r m a r p a r a los f i n e s m i l i t a r e s y q u e los b a n d o s d e t e r m i n e n .
25
2. De los Fiscales
Art. 79. Organizado u n ejrcito o f u e r z a s m i l i t a r e s p a r a o p e r a r c o n t r a el e n e m i g o o c o n t r a f u e r z a s rebeldes organizadas, el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a n o m b r a r los Fiscales q u e sean necesarios p a r a su servicio judicial. Si el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a o m i t i e r e hacer estos n o m b r a m i e n t o s , p o d r h a c e r l o s el G e n e r a l e n J e f e o Com a n d a n t e S u p e r i o r de las f u e r z a s . E s t o s n o m b r a m i e n t o s d e b e r n r e c a e r en Oficiales, comp r e n d i d o s los de las r e s e r v a s movilizadas, q u e sean abogados. A f a l t a de ellos p o d r n o m b r a r s e a otros Oficiales quese e s t i m e idneos p a r a el cargo. Si el E j r c i t o o p e r a r e e n t e r r i t o r i o nacional y m i e n t r a s d u r e n estas operaciones, los Fiscales existentes e n las provincias o c u p a d a s q u e d a r n a disposicin del G e n e r a l en J e f e o C o m a n d a n t e S u p e r i o r de las f u e r z a s . Art. 80. L o s Fiscales t e n d r n las m i s m a s a t r i b u c i o n e s y d e b e r e s q u e se e x p r e s a n e n el T t u l o a n t e r i o r de este Libro, con las modificaciones q u e las necesidades de la g u e r r a exijan. A requisicin del G e n e r a l e n J e f e o C o m a n d a n t e Super i o r q u e corresponda, i n i c i a r n y s u s t a n c i a r n todos los procesos p o r los delitos cometidos d e n t r o del t e r r i t o r i o que ocup e n o en q u e o p e r e n las f u e r z a s a q u estn agregados, h a s t a d e j a r l o s e n estado de ser sometidos al Consejo de G u e r r a c o r r e s p o n d i e n t e , y d e s e m p e a r n ante estos Consejos las f u n c i o n e s q u e m s a d e l a n t e se detallarn. L a s m e d i d a s disciplinarias q u e i m p u s i e r e n , c o n f o r m e al a r t c u l o 32 s e r n apelables en lo devolutivo a n t e el Consejo de G u e r r a q u e deba conocer de la r e s p e c t i v a causa.
3. De los Consejos de Guerra

Art. 81. D e todos los delitos que c o r r e s p o n d a juzgar a la jurisdiccin m i l i t a r en t i e m p o de g u e r r a , conocern en n i c a instancia los Consejos de G u e r r a . Art. 82. Los Consejos de G u e r r a se f o r m a r n , para cada caso d e t e r m i n a d o , por decreto del G e n e r a l en J e f e del E j r -
26
cito, del G e n e r a l e n q u i e n h a y a delegado esta facultad, del C o m a n d a n t e S u p e r i o r de u n a divisin, u n i d a d o cuerpo q u e opere i n d e p e n d i e n t e m e n t e y sin fcil comunicacin con el r e s t o del E j r c i t o , o del J e f e s u p e r i o r de u n a plaza o f o r t a leza sitiada o bloqueada. S e r n i n t e g r a d o s p o r el A u d i t o r q u e se designe y s e r n compuestos, adems, de los vocales qtie se indican en el artculo siguiente. Cuando el r e o sea u n G e n e r a l o u n A l m i r a n t e , el Consejo d e b e r ser i n t e g r a d o p o r el r e s p e c t i v o A u d i t o r G e n e r a l de E j r c i t o o de M a r i n a . L o s Consejos de G u e r r a s e r n presididos por el J e f e u Oficial m s a n t i g u o de la m a y o r graduacin. E n caso de q u e el A u d i t o r tenga u n a asimilacin o a n t i g e d a d igual o s u p e r i o r a la de los d e m s J e f e s u Oficiales q u e f o r m e n el Consejo, el T r i b u n a l ser presidido p o r dicho f u n c i o n a r i o letrado. Art. 83. Cuando se t r a t e de j u z g a r a individuos de tropa o de tripulacin, el Consejo ser, c o m p u e s t o por seis vocales del g r a d o de S u b t e n i e n t e a Capitn. Guando se t r a t e de j u z g a r a Oficiales i n f e r i o r e s h a s t a el g r a d o de Capitn, el Consejo se c o m p o n d r de seis vocales de los g r a d o s de Mayor o T e n i e n t e Coronel; y c u a n d o se t r a t e de Oficiales de los g r a d o s de M a y o r h a s t a General, se c o m p o n d r de seis vocales de los g r a d o s de General a Coronel. T r a t n d o s e de procesos de la jurisdiccin de los Tribunales de la A r m a d a , los Consejos de G u e r r a se f o r m a r n con Oficiales de M a r i n a de g r a d o s e q u i v a l e n t e s a los de q u e t r a t a n los dos incisos a n t e r i o r e s . Si se t r a t a r e de j u z g a r a dos o m s reos que f u e r e n de d i v e r s a graduacin, el Consejo se f o r m a r en consideracin al r e o de la m s alta. Todos los m i e m b r o s del Consejo, incluso el A u d i t o r , t e n d r n las m i s m a s atribuciones, igual r e p r e s e n t a c i n e idnticos derechos, d e n t r o de s u f u n c i o n a m i e n t o . A r t . 84. Si p a r a la constitucin del Consejo n o h u b i e r e disponibles el n m e r o de J e f e s y Oficiales de los g r a d o s e x p r e s a d o s en el artculo a n t e r i o r , se f o r m a r o c o m p l e t a r
27
con los q u e h u b i e r e , p r e f i r i e n d o los de m a y o r g r a d u a c i n , y d e n t r o de la m i s m a g r a d u a c i n , los de m a y o r a n t i g e d a d . A r t . 85. E n el caso de plaza o f o r t a l e z a sitiada o bloqueada, o de d e s t a c a m e n t o s o f u e r z a s q u e se e n c u e n t r e n aisladas del r e s t o del E j r c i t o , y n o f u e r e posible constit u i r Consejo de G u e r r a c o n f o r m e a los artculos a n t e r i o r e s , se a j u s t a r su f o r m a c i n , e n lo posible, a las reglas siguientes: 19 E l Consejo p o d r c o n s t i t u i r s e con cinco, y en casos g r a v e s h a s t a con t r e s m i e m b r o s , c o n t a n d o e n t r e ellos al q u e h a r de P r e s i d e n t e ; 29 Si n o h u b i e r e u n A u d i t o r , f o r m a r p a r t e del Consejo u n l e t r a d o q u e sea f u n c i o n a r i o judicial del o r d e n c r i m i n a l o civil, y a f a l t a de s t e u n abogado. Si el l e t r a d o f u e r e juez de l e t r a s o f u n c i o n a r i o de m a y o r j e r a r q u a , p r e s i d i r el Consejo; en caso contrario, lo p r e s i d i r el Oficial de m a y o r g r a d u a c i n ; 39 E l j e f e de la plaza, f u e r z a o d e s t a c a m e n t o , podr form a r p a r t e del Consejo, y e n t o n c e s lo presidir. A r t . 86. Los Consejos de G u e r r a p a r a j u z g a r a los prisioneros de g u e r r a , se c o m p o n d r n de la m a n e r a establecida en los artculos p r e c e d e n t e s y s e g n la g r a d u a c i n o asimilacin q u e t u v i e r e n t a l e s prisioneros. L o s s i m p l e s civiles s i n asimilacin militar, s e r n consid e r a d o s como oficiales s u b a l t e r n o s p a r a su juzgamiento. A r t . 87. T e r m i n a d a la v i s t a de u n a causa, el Consejo de G u e r r a n o p o d r disolverse n i s u s p e n d e r s u funcionamiento,, n i s u s m i e m b r o s c o m u n i c a r s e con p e r s o n a a l g u n a e x t r a a , sin h a b e r a n t e s p r o n u n c i a d o s u sentencia. S e r n aplicables a s u s decisiones las reglas de los artculos 72, 73 inciso 19, 74 y 88 del Cdigo Orgnico de Tribunales. A r t . 88. P r o n u n c i a d a la sentencia, el Consejo la r e m i t i r al G e n e r a l en J e f e o C o m a n d a n t e q u e h u b i e r e o r d e n a d o su f o r m a c i n , p a r a su c u m p l i m i e n t o , p r e v i a su aprobacin.
4. De los Auditores
A r t . 89. N o m b r a d o u n G e n e r a l e n J e f e del E j r c i t o o u n C o m a n d a n t e e n J e f e de la E s c u a d r a , p a s a r inmediata-
28
m e n t e a d e s e m p e a r las f u n c i o n e s de asesor letrado a s u s rdenes, el r e s p e c t i v o A u d i t o r General. Art. 90. A peticin de los r e s p e c t i v o s A u d i t o r e s Generales, el P r e s i d e n t e de la Repblica, n o m b r a r , adems, p a r a cada Divisin o p a r a cada c u e r p o de Ejrcito, o p a r a cada r e p a r t i c i n anloga de la E s c u a d r a , los A u d i t o r e s q u e estim e necesario. Si el P r e s i d e n t e de la Repblica o m i t i e r e hacer estos n o m b r a m i e n t o s , p o d r hacerlos el C o m a n d a n t e en Jefe. D e b e r n ser abogados, p r e f i r i n d o s e a los q u e s e a n Oficiales e n servicio activo o de r e s e r v a de la r e s p e c t i v a Institucin, y t e n d r n la asimilacin q u e i n d i q u e el decreto de su n o m b r a m i e n t o . P o d r t a m b i n d e c r e t a r q u e los A u d i t o r e s q u e existier e n en t i e m p o de paz, p a s e n a p r e s t a r s u s servicios en las f u e r z a s movilizadas. Si e s t a s f u e r z a s o p e r a r e n o se m o v i l i z a r e n e n provincias declaradas en estado de a s a m b l e a o de sitio, los Auditores existentes e n ellas q u e d a r n de asesores de su Com a n d a n t e e n Jefe. Art. 91. C o r r e s p o n d e a los A u d i t o r e s : l1? A s e s o r a r en m a t e r i a s legales al General o Comand a n t e en J e f e al cual e s t u v i e r e n agregados; 2"? I n t e g r a r los Consejos de G u e r r a q u e stos ordenar e n f o r m a r ; y r e d a c t a r s u s sentencias; 3? T r a m i t a r t o d a s las c a u s a s civiles q u e f u e r e n de la jurisdiccin m i l i t a r e n t i e m p o de g u e r r a ; c o n c u r r i r con el G e n e r a l o C o m a n d a n t e e n J e f e a la dictacin de s u s sentencias, y r e d a c t a r l a s a u n q u e s e a n d i s c o n f o r m e s con su opinin.
TTULO IV DE LOS HONORES, ESCALAFON, CALIFICACIONES, NOMBRAMIENTOS, ASCENSOS, DERECHOS Y PRERROGATIVAS

Art. 92. F u e r a de los h o n o r e s q u e establezcan los reg l a m e n t o s militares, el G e n e r a l en J e f e del E j r c i t o y el C o m a n d a n t e en J e f e de la E s c u a d r a , t e n d r n el t r a t a m i e n t o de Excelencia.
LIB. I.TIT. IV.DE LOS HONORES, ETC.
29
L a Corte Marcial, el de Seora I l u s t r s i m a . L o s Consejos de G u e r r a , el de Honorable. Cada u n o de los m i e m b r o s de estos T r i b u n a l e s y los Jueces, A u d i t r e s y Fiscales, el de Seora. Art. 93. Los f u n c i o n a r i o s e n c a r g a d o s de la a d m i n i s t r a cin de la J u s t i c i a Militar, f o r m a r n el C u e r p o J u r d i c o Militar. E s t o s f u n c i o n a r i o s f i g u r a r n e n el E s c a l a f n de la r e s p e c t i v a I n s t i t u c i n , en el q u e se c o n s i g n a r n los d a t o s q u e u n r e g l a m e n t o especial seale y se colocarn en el o r d e n de a n t i g e d a d c o r r e s p o n d i e n t e . A r t . 94. E l A u d i t o r G e n e r a l del. E j r c i t o , el de la Aviacin y el de la A r m a d a , s e r n r e s p e c t i v a m e n t e , jefes del Cuerpo J u r d i c o Militar, y d e p e n d e r n p a r a los efectos adm i n i s t r a t i v o s , d i r e c t a m e n t e del Ministro correspondiente. Art. 95. E l p e r s o n a l del C u e r p o J u r d i c o Militar, s e r calificado p o r las a u t o r i d a d e s q u e se i n d i c a n : Los Auditores, p o r los r e s p e c t i v o s Jueces, previo inf o r m e de la Corte Marcial. E l Secretario-Relator de la Corte Marcial, p o r el Pres i d e n t e de este T r i b u n a l . L o s Secretarios de la A u d i t o r a G e n e r a l y de la Audit o r a de l?1 Clase, por los A u d i t o r e s correspondientes. L o s Fiscales, por el r e s p e c t i v o Juez, previo i n f o r m e d e l Auditor. Los Secretarios de Fiscala, por el c o r r e s p o n d i e n t e Fiscal. Art. 96. P a r a los efectos de las calificaciones anuales, el p e r s o n a l de q u e se t r a t a se clasificar en las s i g u i e n t e s listas: N9 1 m u y b u e n a ; N<? 2 b u e n a ; N 3 regular; N 4 deficiente. Art. 97. E n la lista N9 1, se colocar a los funcionarios a q u i e n e s n o se les h a y a aplicado n i n g u n a medida disciplinaria e n el a o a n t e r i o r a la f o r m a c i n de ella, y q u e r e n a n a d e m s las cualidades siguientes: a) Conducta y m o r a l i d a d intachables; b) P r e p a r a c i n amplia p a r a el d e s e m p e o de su cargo;
30
c) Vocacin p r o f e s i o n a l m a n i f i e s t a y cabal concepto de su misin f u n c i o n a r i a ; d) L a b o r i o s i d a d y celo f u n c i o n a r i o reconocidos; y e) Situacin econmica ordenada. Art. 98. E n la lista N9 2 f i g u r a r n los f u n c i o n a r i o s q u e c u m p l a n s a t i s f a c t o r i a m e n t e los d e b e r e s de su cargo, p e r o q u e n o p o s e a n e n el g r a d o r e q u e r i d o , p a r a f i g u r a r e n la lista N? 1, todas o a l g u n a s de las a n t e d i c h a s cualidades. Art. 99. E n la lista N9 3 f i g u r a r n : 1? L o s f u n c i o n a r i o s q u e c u m p l a n r e g u l a r m e n t e con los d e b e r e s de s u cargo, p e r o q u e p o r deficiencia p r o f e s i o n a l o m o r a l n o s e a n a c r e e d o r e s de f i g u r a r e n la lista N? 1 o 2; y 29 Los q u e h a b i e n d o sido incluidos e n la lista N? 1 o 2, h a y a n sido d i s c i p l i n a r i a m e n t e corregidos despus de la lt i m a calificacin, con a m o n e s t a c i n p r i v a d a por m s de dos veces, o con c e n s u r a por escrito, m u l t a o s u s p e n s i n de s u s funciones. Art. 100. Se i n c l u i r n e n la lista N<? 4, a los funcionarios q u e por n o t o r i a deficiencia p r o f e s i o n a l o m o r a l deban ser s e p a r a d o s del servicio. E n consecuencia, s e r n incluidos en ella los de cond u c t a viciosa, c o m p o r t a m i e n t o poco h o n r o s o o negligencia h a b i t u a l e n el d e s e m p e o de s u s f u n c i o n e s , y los q u e h a y a n sido d i s c i p l i n a r i a m e n t e corregidos con amonestacin privada p o r m s de dos veces o con c e n s u r a por escrito, m u l t a o s u s p e n s i n de s u s f u n c i o n e s p o r m s de u n a vez. Art. 101. P a r a los efectos de la f o r m a c i n de las listas y ascensos, toda resolucin q u e i m p o n g a u n a m e d i d a disciplinaria, d e b e r s e r t r a n s c r i t a t a n p r o n t o como q u e d e ejecutoriada, al Ministerio r e s p e c t i v o y al A u d i t o r General. Art. 102. L a J u n t a Calificadora de Mritos de cada Institucin, f u n c i o n a r i n t e g r a d a por el A u d i t o r General respectivo, c u a n d o se t r a t e de la calificacin del p e r s o n a l letrado de la J u s t i c i a Militar. Art. 103. P a r a i n g r e s a r al l t i m o grado del escalafn del Cuerpo J u r d i c o Militar, se r e q u i e r e ser chileno, t e n e r ttulo de abogado, h a b e r c u m p l i d o con la L e y de Reclutam i e n t o r e s p e c t i v a y r e u n i r los d e m s r e q u i s i t o s q u e e x i j a la L e y o R e g l a m e n t o c o r r e s p o n d i e n t e .
LIB. I.TIT. V.DE LAS IMPLICANCIAS, ETC.
31
A r t . 104. P a r a ser n o m b r a d o en los cargos de los dem s grados, se r e q u i e r e f i g u r a r e n el E s c a l a f n respectivo y c u m p l i r con los d e m s r e q u i s i t o s que las leyes y reglam e n t o s del r a m o d e t e r m i n e n . A r t . 105. Los ascensos s e r n por o r d e n de antigedad d e n t r o de las condiciones s e a l a d a s e n los artculos anteriores. A r t . 106. E l p e r s o n a l del C u e r p o J u r d i c o Militar tendr los m i s m o s derechos y p r e r r o g a t i v a s del p e r s o n a l ordin a r i o de justicia, establecidos e n el Cdigo Orgnico de T r i b u n a l e s y d e m s leyes y r e g l a m e n t o s respectivos.
TITULO V DE LAS IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES

A r t . 107. S e r n aplicables a los jueces m i l i t a r e s las disposiciones de los artculos 194 a 200 del Cdigo Orgnico de Tribunales. A r t . 108. Respecto de los t r i b u n a l e s de t i e m p o de guer r a , la implicancia o r e c u s a c i n se solicitar v e r b a l m e n t e o por escrito al m i s m o f u n c i o n a r i o o t r i b u n a l de q u e f o r m e p a r t e ; y si la desechare, p o d r ser r e c l a m a d a por escrito al G e n e r a l en J e f e , C o m a n d a n t e S u p e r i o r de las f u e r z a s o plaza o fortaleza, sin q u e e n n i n g n caso se paralice la m a r c h a de la causa. Respecto de los t r i b u n a l e s de t i e m p o de paz, la declaracin de implicancia o r e c u s a c i n se a j u s t a r a lo p r e s c r i t o en los artculos 114 a 124 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Civil. L a consignacin a que se r e f i e r e el artculo 118, e n s u caso, ser de doscientos pesos.
32
Libro Segundo
DEL PROCEDIMIENTO
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES
Art. 109. L a J u s t i c i a Militar se a d m i n i s t r a gratuitam e n t e y s u s actuaciones se escribirn en papel c o m n de hilo. Art. 110. Todos los das, incluso los feriados, son hbiles p a r a a c t u a r j u d i c i a l m e n t e y los plazos n o se suspender n e n caso alguno, salvo q u e el t r i b u n a l lo d e c r e t e a n t e s de s u vencimiento. Art. 111. T o d o s los plazos p u e d e n ser p r o r r o g a d o s cuando, a juicio del t r i b u n a l o a u t o r i d a d respectiva, n o hay a sido posible p r a c t i c a r d e n t r o de ellos, los actos o diligencias p a r a q u e h a y a n sido establecidos. Art. 112. C u a n d o n o h a y a plazo establecido p a r a practicar u n a diligencia o acto judicial, d e b e r e j e c u t a r s e inmed i a t a m e n t e y sin d e m o r a alguna. Art. 113. L a s notificaciones se p r a c t i c a r n inmediatam e n t e de p r o n u n c i a d a s las r e s p e c t i v a s resoluciones. E n ning n caso p o d r n d e m o r a r s e m s de v e i n t i c u a t r o h o r a s . Art. 114. L a s notificaciones se h a r n por el secretario del T r i b u n a l , o por u n oficial u o r d e n a n z a comisionado por el t r i b u n a l p a r a el efecto. Art. 115. L a s notificaciones se p r a c t i c a r n personalm e n t e , salvo q u e el T r i b u n a l especialmente d e c r e t a r e q u e se h a g a n por cdula. L a cdula debe c o n t e n e r : la designacin de la causa en q u e se h a c e la notificacin; la indicacin del t r i b u n a l q u e conoce de ella y la de s u secretario, con indicacin del l u g a r d o n d e f u n c i o n a ; el n o m b r e de la p e r s o n a a quien se noti-
LIB. II. TIT. I.DISPOSICIONES GENERALES
33
fica; copia de la resolucin o s e n t e n c i a q u e se notifica; la f e c h a e n q u e se e f e c t a la notificacin, y la f i r m a de q u i e n la practica. Art. 116. Si n o se e n c o n t r a r e la p e r s o n a a q u i e n se v a a notificar, la cdula se e n t r e g a r al m i l i t a r m s caracterizado si la notificacin se hiciere e n cuartel, establecimiento o v i v a c militar, o a c u a l q u i e r a p e r s o n a a d u l t a de la familia si se hiciere e n m o r a d a p a r t i c u l a r . E n este l t i m o caso, si no se e n c o n t r a r e p e r s o n a de la f a m i l i a o d e p e n d i e n t e s del notificado, la cdula se e n t r e g a r al agente, p u e s t o u oficina de polica m s inmediato. Cada vez q u e la cdula n o se h a y a e n t r e g a d o personalm e n t e al notificado, el s e c r e t a r i o de la causa le dirigir c a r t a certificada por correo, el m i s m o da de la notificacin, dndole noticia de q u e se le h a efectuado. E s t a c a r t a circular libre de p o r t e y s u f a l t a n o a n u l a la notificacin, p e r o deja al culpable de s u omisin r e s p o n s a b l e a los p e r j u i c i o s q u e se originen. Art. 117. L a citacin al juicio de las p e r s o n a s cuya conc u r r e n c i a sea necesaria, se h a r en la m i s m a f o r m a que las notificaciones, pero la cdula c o n t e n d r a d e m s la indicacin del t r m i n o d e n t r o del cual d e b e r p r e s e n t a r s e . L a citacin de testigos p o d r h a c e r s e t a m b i n por n o t a a los j e f e s respectivos, o por i n t e r m e d i o de la polica cuando se t r a t e de p a r t i c u l a r e s . E n este caso, la a u t o r i d a d militar se dirigir a la a u t o r i d a d de polica, directamente, p o r medio de ofici. Art. 118. Si la p e r s o n a q u e debe n o t i f i c a r s e se encont r a r e f u e r a del l u g a r en q u e f u n c i o n a el t r i b u n a l , la notificacin se h a r por medio de oficio dirigido a la autoridad m i l i t a r de q u i e n dependa; y si n o f u e r e militar, p o r e x h o r t o a c u a l q u i e r a de los jueces o r d i n a r i o s de la localidad donde se e n c o n t r a r e . Art. 119. Cuando se i g n o r a r e el p a r a d e r o del inculpado u o t r a s personas, la notificacin y la citacin s e h a r p o r medio de edictos q u e se f i j a r n por cinco das e n p a r a j e s de los m s pblicos del l u g a r e n que se sigue el juicio. Copia
(2)'
34
del edicto,, con certificacin de los l u g a r e s en que se fij, se a g r e g a r al expediente. (16> Art. 120. E n casos de u r g e n c i a y especialmente en t i e m p o de g u e r r a , las notificaciones p o d r n h a c e r s e e n cualq u i e r a f o r m a q u e h a g a p r e s u m i r f u n d a d a m e n t e q u e el notificado t o m a r conocimiento de ella; y se d a r entonces con o c i m i e n t o al j e f e r e s p e c t i v o c u a n d o se t r a t e de militares. Art. 121. E n todos los casos n o p r e v i s t o s en este Cdigo, se aplicarn las r e g l a s de p r o c e d i m i e n t o q u e correspond a n a los t r i b u n a l e s o r d i n a r i o s en los juicios de m s rpida t r a m i t a c i n , i n t e r p r e t a d a s d e n t r o del espritu de la may o r r a p i d e z de los' p r o c e d i m i e n t o s y de la m a y o r b u e n a fe e n las actuaciones.
TITULO II DEL PROCEDIMIENTO PENAL EN TIEMPO DE PAZ > 1. Reglas generales

Art. 122. Son aplicables a los procesos penales militar e s las reglas de los artculos 50 a 53, 55, 56 incisos 19 y 29, 57, 59, 61, 62, 67 y 75 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal. Art. 123. S o l a m e n t e s o n apelables las s e n t e n c i a s defin i t i v a s de p r i m e r a i n s t a n c i a y las resoluciones del J u e z q u e
(16) R e e m p l a z a d o p o r el q u e a p a r e c e en el t e x t o p o r la' L e y N9 7572, de 8 de O c t u b r e de 1943. (17) R e s p e c t o del p r o c e d i m i e n t o q u e d e b e s e g u i r s e en las c a u s a s p o r delitos c o n t r a la s e g u r i d a d i n t e r i o r del E s t a d o , vase, e n el A p n dice del C. P e n a l , la L e y N<? 6026, de 12 de F e b r e r o de 1937.
LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC.
35
s o b r e s e e n t e m p o r a l m e n t e e n u n a causa. L a s d e m s resoluciones s e r n slo apelables e n los casos e n q u e se concede e x p r e s a m e n t e el recurso. L a apelacin de la s e n t e n c i a d e f i n i t i v a p r o c e d e r en a m b o s efectos. L a s dems, salvo regla especial e n contrario, p r o c e d e r n e n lo devolutivo. Art. 124. Ser declarado r e b e l d e : 19 E l procesado q u e n o c o m p a r e c i e r e al juicio despus de s e r citado o emplazado por s e g u n d a vez; 29 E l q u e se f u g a r e de la prisin. L a declaracin de la rebelda se h a r p o r el t r i b u n a l q u e est conociendo del proceso, p r e v i a certificacin del secretario. Art. 125. Si la rebelda se d e c l a r a r e e n el plenario, se s u s p e n d e r la causa h a s t a la p r e s e n t a c i n o a p r e h e n s i n del procesado salvo el caso de q u e la r e b e l d a f u e r e decret a d a despus de notificada la certificacin a que se r e f i e r e el a r t c u l o 160, en cuyo evento se p r o c e d e r de a c u e r d o con lo establecido e n el artculo 599 del Cdigo de Procedimiento Penal. Si se declarare e n el s u m a r i o , se p r o s e g u i r s t e hasta su t e r m i n a c i n ; y, d e c r e t a d a la elevacin a plenario, se susp e n d e r la t r a m i t a c i n . E n todo caso, se r e s e r v a r n las piezas de conviccin q u e f u e r e posible c o n s e r v a r , h a s t a la c o n t i n u a c i n de la causa; excepto las p e r t e n e c i e n t e s a terceros, q u e se restit u i r n a s u s dueos, p r e v i a constancia y descripcin de ellas en los autos. Art. 126. Cuando se declare r e b e l d e a u n j e f e u oficial, c u a l q u i e r a q u e sea s u j e r a r q u a , q u e d a p o r ese solo hecho dado de b a j a absoluta del E j r c i t o , a m e n o s que, al presentarse, p r o b a r e q u e le h a sido m a t e r i a l m e n t e imposible comp a r e c e r e n el t r m i n o del e m p l a z a m i e n t o . Si se p r e s e n t a r e sin p r o d u c i r esta p r u e b a , o si f u e r e a p r e h e n d i d o , p e r o la causa t e r m i n a r e p o r absolucin o sobreseimiento, p o d r ser r e i n c o r p o r a d o e n el servicio.
36
2. Del Sumario
A r t . 127. Todo proceso c r i m i n a l debe comenzar p o r decreto del J u e z indicado e n el artculo 16, q u e lo m a n d a instruir. Seguir con la investigacin h e c h a por el Fiscal, de los h e c h o s q u e c o n s t i t u y a n la i n f r a c c i n penal, f i j e n las circ u n s t a n c i a s q u e p u e d a n i n f l u i r en su calificacin y penalidad, d e t e r m i n e la p e r s o n a o p e r s o n a s r e s p o n s a b l e s y ase : g u r e n s u s p e r s o n a s y la r e s p o n s a b i l i d a d p e c u n i a r i a a q u e h a y a lugar. T o d a s estas diligencias c o n s t i t u y e n el sumario. A r t . 128. No o b s t a n t e l dispuesto en el artculo anterior, los Fiscales desde el m o m e n t o en q u e t e n g a n conocim i e n t o de la p e r p e t r a c i n de u n delito de la jurisdiccin militar, e s t a r n t a m b i n obligados a e v a c u a r las p r i m e r a s diligencias a q u e se r e f i e r e el artculo 7 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal, incluso conceder la libertad de los procesados en c o n f o r m i d a d a la ley. J u n t a m e n t e con iniciar esas diligencias, deber el Fiscal c o m u n i c a r al J u z g a d o el hecho p u n i b l e p a r a los efectos del inciso 1? del artculo p r e c e d e n t e . A r t . 129. S e r n aplicables al s u m a r i o las reglas de los artculos 77 a 79 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l y 165 del Cdigo Orgnico de T r i b u n a l e s . Art.- 130. E l s u m a r i o n o p o d r p r o l o n g a r s e m s de veinte das contados desde la f e c h a del decreto q u e lo o r d e n f o r m a r ; p e r o el J u e z p o d r a m p l i a r o r e s t r i n g i r este trm i n o s e g n las circunstancias. Si m e d i a n t e esta ampliacin el s u m a r i o se p r o l o n g a r e m s de c u a r e n t a das, p o d r h a c e r s e pblico e n c u a n t o n o f u e r e p e r j u d i c i a l al xito de la investigacin, y todo aquel q u e tenga i n t e r s directo p o r su t e r m i n a c i n p o d r interv e n i r p a r a i n s t a r e n este sentido. A r t . 131. Todo el q u e t e n g a conocimiento de h a b e r s e cometido u n delito c o m p r e n d i d o en la jurisdiccin m i l i t a r , p u e d e denunciarlo. E s t n obligados a h a c e r esta d e n u n c i a los empleados pblicos y los m i e m b r o s de las f u e r z a s a r m a d a s .
37
L a d e n u n c i a debe h a c e r s e d i r e c t a m e n t e al J u e z Militar o Naval, al F i s c a l respectivo o a c u a l q u i e r a a u t o r i d a d militar, la cual debe t r a n s m i t i r l a al r e s p e c t i v o J u e z o Fiscal. Art. 132. E l J u e z Militar o Naval, que t o m e conocim i e n t o , y a por d e n u n c i a o de otro modo, de h a b e r s e cometido u n h e c h o punible, d e c r e t a r la f o r m a c i n de u n sum a r i o p a r a su investigacin y castigo, salvo que estime q u e el h e c h o m e r e c e slo u n a sancin disciplinaria c o n s t i t u y e u n a m e r a falta. E n este l t i m o caso, d e v o l v e r los a n t e c e d e n t e s a l a u t o r i d a d a d m i n i s t r a t i v a c o r r e s p o n d i e n t e p a r a la aplicacin de las m e d i d s disciplinarias q u e se e s t i m e n c o n d u c e n t e s . Art. 133. E l s u m a r i o se s e g u i r e x c l u s i v a m e n t e de oficio; sin embargo, t r a t n d o s e de los delitos de violacin, r a p t o , adulterio o estupro, n o p o d r iniciarse el s u m a r i o sin el c o n s e n t i m i e n t o del ofendido o de las p e r s o n a s que e n c o n f o r m i d a d a la ley r e s p e c t i v a , p u e d a n p e r s e g u i r o denunciar el delito. L a s p e r s o n a s p e r j u d i c a d a s con el delito, s u s ascendientes, descendientes, c n y u g e o h e r m a n o s , podrn, n o obstante, i m p e t r a r las m e d i d a s de proteccin que. sean procedentes, especialmente las r e l a t i v a s a a s e g u r a r el r e s u l t a d o d e las acciones civiles q u e n a z c a n del delito; p e r o sin entorpecer en m a n e r a a l g u n a las diligencias del s u m a r i o . Si se p r e s e n t a r e n varias, d e b e r n o b r a r c o n j u n t a m e n t e . Art. 134. E n caso de delito i n f r a g a n t i , el c o m a n d a n t e del cuartel, oficial de g u a r d i a , j e f e del establecimiento, y , e n general, todo m i l i t a r a q u i e n c o r r e s p o n d a en ese momento el m a n d o i n m e d i a t o de la f u e r z a o del l u g a r donde el hecho se h a p e r p e t r a d o , p r o c e d e r r p i d a m e n t e a la detencin de los culpables y a i n v e s t i g a r , con los m e d i o s a su alcance, la existencia del h e c h o y s u s circunstancias. T e r m i n a d a su investigacin p o n d r al o los culpables a disposicin del J u z g a d o c o r r e s p o n d i e n t e , con u n p a r t e en q u e r e l a t e el suceso en la f o r m a q u e lo h u b i e r e investigado. E l J u z g a d o p r o c e d e r e n la f o r m a indicada en el artculo 132.
38
A r t . 135. E l F i s c a l e n c a r g a d o de l e v a n t a r el s u m a r i o p r o c e d e r i n m e d i a t a m e n t e a la comprobacin del delito y a v e r i g u a c i n del delincuente, a j u s t n d o s e e n c u a n t o f u e r e posible, y compatible con la celeridad de los procedimientos, a las r e g l a s dadas e n el T t u l o I I I , P r i m e r a P a r t e del L i b r o I I , del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l . A r t . 136. C u a n d o h a y m o t i v o b a s t a n t e p a r a sospechar q u e u n a p e r s o n a es a u t o r , cmplice o e n c u b r i d o r de u n delito, el F i s c a l p o d r d e c r e t a r su p r i s i n o l i m i t a r s e a citarlo a p r e s t a r declaracin indagatoria, s e g n las circunstancias. A r t . 137. S e r n aplicables a la o r d e n de p r i s i n las reg l a s - c o n t e n i d a s e n los artculos 280 a 282, 284 a 289 y 291 a 295 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l . Si el preso f u e r e u n civil, la p r i s i n se h a r efectiva en la crcel o l u g a r pblico de detencin q u e i n d i q u e el mandamiento. Si f u e r e u n m i l i t a r , e n el cuartel o establecim i e n t o m i l i t a r de la r e s p e c t i v a institucin, q u e el m i s m o m a n d a m i e n t o indique. E n caso de q u e no exista establecimiento de la instit u c i n a q u e p e r t e n e z c a el inculpado, se h a r efectiva la p r i s i n e n el establecimiento de d e t e n c i n q u e la m i s m a o r d e n seale. Si se t r a t a r e de u n Oficial, la p r i s i n p o d r h a c e r s e efectiva en su p r o p i a casa. A r t . 138. T a m b i n s e r n aplicables las reglas de los artculos 296 y s i g u i e n t e s del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal, sobre las m e d i d a s q u e a g r a v a n la prisin. A r t . 139. C o n t r a la o r d e n de p r i s i n de a l g u n a autoridad del f u e r o m i l i t a r , s o l a m e n t e p r o c e d e el r e c u r s o de amparo, de acuerdo con lo p r e s c r i t o en el artculo 16 d e la Constitucin Poltica. Conocer de este recurso, en n i c a instancia,' la C o r t e Marcial, y su t r a m i t a c i n se s u j e t a r a lo dispuesto en los artculos 306 a 310 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l , A r t . 140. L a s r e g l a s s o b r e las declaraciones del inculpado, careos e identificacin del inculpado y s u s circunst a n c i a s personales, c o n t e n i d a s e n la P r i m e r a P a r t e del Lib r o I I del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal, s e r n t a m b i n aplicables e n el s u m a r i o m i l i t a r .
39
Se a p l i c a r n a s i m i s m o las disposiciones de los artculos 274, 276, 278 y 279 del m i s m o Cdigo. E l a u t o declaratorio de reo, ser notificado al J e f e de la casa de detencin e n q u e se e n c u e n t r e el reo y a ste. Art. 141. L a p r i s i n p r e v e n t i v a slo d u r a r m i e n t r a s s u b s i s t a n los m o t i v o s q u e la h u b i e r e n ocasionado. E l detenido o p r e s o s e r p u e s t o e n libertad e n cualq u i e r estado del s u m a r i o e n q u e a p a r e z c a su inocencia. Art. 142. S e r n aplicables a los s u m a r i o s militares, las r e g l a s del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l sobre libertad provisional de los procesados, con las s i g u i e n t e s modificaciones: 19 E n el delito de desercin n o se aplicar la disposicin del artculo 357 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal; 29 L a s resoluciones q u e concedan y d e n i e g u e n la lib e r t a d provisional de los procesados, s e r n inapelables, p u e s el Fiscal se p r o n u n c i a r en' n i c a i n s t a n c i a al respecto, sin p e r j u i c i o de la consulta q u e establece el Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal. Sin e m b a r g o , p o d r r e c l a m a r s e de l a resolucin q u e d e n i e g u e la l i b e r t a d a n t e el J u e z respectivo, q u i e n p o d r o r d e n a r al Fiscal q u e m o d i f i q u e su resolucin. Art. 143. Decretada la p r i s i n del inculpado q u e t e n g a bienes, el Fiscal, a peticin de p a r t e interesada, o de oficio si se t r a t a r e de r e s g u a r d a r los i n t e r e s e s del Fisco, decret a r e n su c o n t r a m a n d a m i e n t o de e m b a r g a r l e b i e n e s q u e b a s t e n p a r a c u b r i r las r e s p o n s a b i l i d a d e s p e c u n i a r i a s que se p r o n u n c i e n c o n t r a l, f i j a n d o el m o n t o h a s t a el cual h a y a de calcularse el embargo. P a r a f i j a r este m o n t o se t o m a r n e n c u e n t a las r e s p o n s a b i l i d a d e s civiles p r o v e n i e n t e s del delito. Se p r o c e d e r e n seguida c o n f o r m e a las r e g l a s de los artculos 382 a 400 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal. Art. 144. Derogado, (is) Art. 145. P r a c t i c a d a s las diligencias n e c e s a r i a s para la a v e r i g u a c i n del h e c h o p u n i b l e y de s u s autores, cmplices y encubridores, o vencido el t r m i n o d e n t r o del cual debe concluirse el s u m a r i o , el F i s c a l lo d a r p o r t e r m i n a d o .
(18) E s t e a r t c u l o f u d e r o g a d o p o r la L e y N 7836, d e 7 de Sept i e m b r e de 1944 q u e m o d i f i c el C. d e P . P .
40
D e n t r o del s e g u n d o da, e l e v a r el s u m a r i o con todos los elementos de conviccin acumulados,- al J u z g a d o Milit a r correspondiente, a c o m p a a d o de su dictamen, e n el cual h a r u n a relacin s u c i n t a del proceso y concluir pidiendo, o b i e n q u e se sobresea en la causa, o bien q u e se castigue a los inculpados e n la f o r m a q u e e s t i m e de derecho.
3. Del Plenario
Art. 146. Recibido el proceso p o r el Juzgado, con el dict a m e n q u e se indica en el a r t c u l o a n t e r i o r , lo e x a m i n a r y, si e s t i m a r e p r o c e d e n t e sobreseerlo, dictar i n m e d i a t a m e n t e resolucin en este sentido. E l sobreseimiento, d e f i n i t i v o o t e m p o r a l , p r o c e d e r e n los casos e n u m e r a d o s en los artculos 408 y 409 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l , con excepcin de los n m e r o s 49 y 59 de este l t i m o artculo. E l s o b r e s e i m i e n t o slo p r o c e d e r e s p e c t o de la p e r s o n a del inculpado c u a n d o h u b i e r e sido declarado reo. Art. 147. E l a u t o de s o b r e s e i m i e n t o deber c o n s u l t a r s e a la Corte Marcial c u a n d o el proceso v e r s a r e sobre delito q u e la ley castigare con p e n a aflictiva. D e b e r t a m b i n c o n s u l t a r s e c u a n d o h u b i e r e sido dictado c o n t r a la opinin del Fiscal. L a Corte Marcial se p r o n u n c i a r sobre la consulta sin m s t r m i t e q u e sealar da p a r a la v i s t a de la causa. E l o los inculpados y las p e r s o n a s e x p r e s a d a s en el artculo 133, p o d r n , por medio de abogado, f o r m u l a r las observaciones q u e e s t i m e n p r o c e d e n t e s e n la v i s t a de la causa. Art. 148.' F i r m e la resolucin de sobreseimiento, tend r n aplicacin los artculos 418 a 421 del Cdigo de Proced i m i e n t o Penal. Art. 149. Si el J u z g a d o n o e s t i m a r e p r o c e d e n t e el sobreseimiento, o la Corte Marcial d e j a r e sin efecto el decret a d o u o r d e n a r e acusar, v o l v e r n los a u t o s al Fiscal p a r a el c u m p l i m i e n t o de lo resuelto. Art. 150. Cuando se elevare la causa a plenario, el Fiscal o r d e n a r p o n e r los a u t o s e n conocimiento del o los in-
41
culpados p a r a q u e en el t r m i n o de t r e s das, r e s p o n d a n a los cargos q u e e x i s t a n en su c o n t r a . Art. 151. E n el m o m e n t o de la notificacin del decreto a n t e r i o r , la cual debe h a c e r s e p e r s o n a l m e n t e , el r e o o r e o s d e b e r n e x p r e s a r el abogado a quien c o n f i e r e n s u defensa. P o d r n t a m b i n d e s i g n a r como d e f e n s o r a u n Oficial de E j r c i t o , Carabineros, Aviacin o Marina, q u e no sea de u n g r a d o s u p e r i o r al del Fiscal q u e s u s t a n c i a la causa. P o d r n a s i m i s m o m a n i f e s t a r q u e se d e f e n d e r n p o r s propios. Art. 152. E l d e f e n s o r designado t e n d r d e r e c h o a retir a r los a u t o s p a r a su estudio, p e r o no las piezas s e p a r a d a s de conviccin q u e se h u b i e r e n a c u m u l a d o , las cuales podr e x a m i n a r en la oficina del Fiscal. Si d e n t r o del t r m i n o de t r e s das no devolviere los autos, el F i s c a l d e c r e t a r , sin m s t r m i t e , su a r r e s t o h a s t a q u e e f e c t e la devolucin, sin p e r j u i c i o de*1 o r d e n a r la recogida de los a u t o s por otros medios. Art. 153. Si f u e r e n varios los reos, el plazo a n t e s expresado s e r sucesivo, siguiendo el o r d e n q u e el F i s c a l determine. Art. 154. L a contestacin del r e o c o n t e n d r todas las d e f e n s a s q u e estime p r o c e d e n t e s a su derecho, e x p o n i e n d o con claridad los hechos, las c i r c u n s t a n c i a s y las consideraciones q u e a c r e d i t e n s u inocencia o a t e n e n su culpabilidad. P o d r p r e s e n t a r u n a o m s conclusiones con t a l que n o s e a n i n c o m p a t i b l e s e n t r e s o con t a l que, si f u e r e n incompatibles, las p r e s e n t e s u b s i d i a r i a m e n t e , p a r a el caso que la sentencia d e n i e g u e la o t r a u otras. Art. 155. E n el m i s m o escrito de contestacin, el r e o e x p o n d r si r e n u n c i a a las d e m s diligencias del plenario y a c e p t a q u e se p r o n u n c i e s e n t e n c i a i n m e d i a t a m e n t e , o si q u i e r e r e n d i r p r u e b a e n el plenario. E n e s t e caso, e x p r e s a r c u l e s son los medios probatorios de q u e i n t e n t a v a l e r s e y p r e s e n t a r la lista de los p e r i t o s o t e s t i g o s q u e h a n de declarar a su instancia. I g u a l m e n t e , si f u e r e el caso, en el m i s m o escrito deducir las t a c h a s q u e t u v i e s e c o n t r a los testigos del s u m a r i o y e x p o n d r los m e d i o s de p r o b a r l a s .
42
Art. 156. Si el r e o o r e o s r e n u n c i a n al plenari, el Fiscal e n v i a r los a n t e c e d e n t e s al J u z g a d o Militar p a r a s u fallo. Si el reo o f r e c i e r e p r u e b a , c u m p l i e n d o con las formalidades del artculo a n t e r i o r , r e c i b i r la causa a p r u e b a por u n t r m i n o e q u i v a l e n t e a la m i t a d del q u e h a y a d u r a d o la sustanciacin del s u m a r i o , n o p u d i e n d o e n n i n g n caso exceder de v e i n t e das. Art. 157. L a s listas de t e s t i g o s o de p e r i t o s por p a r t e del reo, e x p r e s a r n el n o m b r e y apellido de ellos, su apodo si por l f u e r e n conocidos, y s u domicilio o residencia. E x p r e s a r a d e m s el reo si se e n c a r g a de hacerlos comp a r e c e r o si p i d e q u e s e a n citados judicialmente. Art. 158. L a p r u e b a y m a n e r a de apreciarla, se r e g i r n por las reglas c o n t e n i d a s e n el Ttulo IV de la S e g u n d a P a r t e del L i b r o I I del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal, con estas v a r i a n t e s : 19 L a s actuaciones de la p r u e b a se p r a c t i c a r n e n audiencia pblica, salvo q u e la publicidad se e s t i m e peligrosa p a r a las b u e n a s c o s t u m b r e s , p a r a el o r d e n pblico o la seg u r i d a d y disciplina, del E j r c i t o ; lo q u e declarar el F i s c a l en a u t o especial. P e r o esta r e s t r i c c i n de publicidad n o pod r i m p e d i r la asistencia a todos los t r m i t e s de la p r u e b a , del r e o y de su defensor. 29 P a r a las declaraciones de s u s testigos, el r e o present a r i n t e r r o g a t o r i o s , los q u e e x a m i n a r el Fiscal, p u d i e n d o r e c h a z a r aquellos p u n t o s q u e considere i m p e r t i n e n t e s . Art. 159. Son t a m b i n aplicables e n este caso, las reglas de los artculos 490, 491, 495, 496 y 497 del Cdigo de Procedimiento Penal. Art. 160. Vencido el t r m i n o probatorio, el s e c r e t a r i o de la causa c e r t i f i c a r este h e c h o en el proceso y e x p o n d r cul h a sido la p r u e b a r e n d i d a . I n m e d i a t a m e n t e y p r e v i a notificacin a los reos, el Fiscal e n v i a r la causa al J u z g a d o Militar. Art. 161. Recibido el proceso por el Juzgado, lo h a r e x a m i n a r por su A u d i t o r p a r a v e r si se h a omitido a l g u n a diligencia de i m p o r t a n c i a .
43
Si n o t a r e l A u d i t o r a l g u n a omisin, o si c r e y e r e necesario el esclarecimiento de a l g n p u n t o dudoso, m a n d a r el J u z g a d o q u e se p r a c t i q u e n las diligencias c o n d u c e n t e s con la posible b r e v e d a d . N o f a l t a n d o diligencia a l g u n a o practicadas las que se o r d e n a r e n , el J u z g a d o p r o n u n c i a r s e n t e n c i a . Art. 162. L a sentencia, q u e se dictar d e n t r o del m s b r e v e t r m i n o , c o n t e n d r los r e q u i s i t o s indicados e n el artculo 500 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l y le s e r n aplicables las reglas de los a r t c u l o s 501, 502, 503, 505, 508 y 509 del m i s m o Cdigo. Art. 163. L a sentencia d e f i n i t i v a p u e d e ser apelada por el r e o y p o r c u a l q u i e r a de las p e r s o n a s e x p r e s a d a s e n el artculo 183, d e n t r o del t r m i n o f a t a l de cinco das, desde que s e a n notificados. L a apelacin se deducir p o r escrito, o v e r b a l m e n t e e n el acto de la notificacin; y el r e c u r s o se conceder e n ambos efectos. Art. 164. Si la sentencia n o f u e r e apelada en el trmin o expresado, s e r e n v i a d a en consulta a n t e la Corte Marcial si el proceso v e r s a r e sobre delito a q u e la ley seale pena aflictiva. Art. 165. Concedida la apelacin o siendo p r o c e d e n t e la consulta, los autos se e n v i a r n al Secretario de la Corte Marcial en la f o r m a p r e s c r i t a p o r el a r t c u l o 512 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal, p r e v i a notificacin de las partes. Art. 166. Recibidos los a u t o s por la Corte Marcial, sea e n apelacin o e n consulta, el p r e s i d e n t e d e c r e t a r que se t r a i g a n e n relacin, s e a l a r en la m i s m a resolucin el da p a r a la v i s t a de la causa y ordenar, la convocatoria a que se r e f i e r e el artculo 66. Si h u b i e r e r e o p r e s o en la causa, la v i s t a d e b e r decret a r s e p a r a d e n t r o del q u i n t o da desde ese decreto. E n los d e m s casos, p o d r r e t a r d a r s e h a s t a el dcimo desde la m i s m a fecha. Art. 167. L a s p a r t e s p o d r n h a c e r s e r e p r e s e n t a r ante la Corte Marcial por m e d i o de p r o c u r a d o r del n m e r o y
44
h a c e r s e d e f e n d e r por m e d i o de abogado q u e t e n g a f a c u l t a d p a r a alegar a n t e u n a Corte de Apelaciones. 09) Art. 168. H a y a n constituido o n o las p a r t e s p r o c u r a d o r p a r a su r e p r e s e n t a c i n , t o d a s las notificaciones q u e o c u r r a n a n t e la Corte Marcial se les h a r n p o r medio de c a r t a s certificadas dirigidas p o r el s e c r e t a r i o al domicilio q u e tuvier e n sealado e n los autos, la p a r t e o su p r o c u r a d o r . Se c o m p r e n d e e n e s t a disposicin a n la notificacin del dec r e t o a q u e se r e f i e r e el a r t c u l o 166. Art. 169. Sin m s t r m i t e s q u e los indicados, la c a u s a se v e r e n el da q u e le c o r r e s p o n d a , e n la f o r m a p r e s c r i t a por los artculos 223 a 226 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Civil. Art. 170. E n el curso de la apelacin s e r n aplicables las disposiciones de los artculos 517 a 523, 525, 528, 530, 531 y 532 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal, s u b s t i t u y n dose el Ministerio de D e f e n s a Nacional al Ministerio de J u s ticia e n el 531 y siendo el t r m i n o igual al de la p r i m e r a i n s t a n c i a e n el 519. Art. 171. C o n t r a las s e n t e n c i a s de las Cortes Marciales, proceder, p a r a a n t e la Corte S u p r e m a , el r e c u r s o de casacin, as e n la f o r m a como e n el fondo, de acuerdo con las r e g l a s del T t u l o X de la S e g u n d a P a r t e del L i b r o I I del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l , con las modificaciones siguientes: 1? No s e r m e n e s t e r e f e c t u a r consignacin alguna; 29 Sea el r e c u r s o de f o r m a o de fondo, o b i e n se interp o n g a n ambos, se a n u n c i a r y f o r m a l i z a r e n u n solo escrito, d e n t r o del plazo f a t a l de cinco das desde la notificacin de la sentencia. E s t e escrito s e r f i r m a d o p o r abo(19) E l inciso 39 d e l a r t c u l o 41 de la L e y O r g n i c a del Colegio d e Abogados, c u y o t e x t o d e f i n i t i v o se f i j p o r D e c r e t o S u p r e m o N9 3274 de 19 de S e p t i e m b r e d e 1941, q u e se i n s e r t a e n el A p n d i c e del Cdigo d e P r o c e d i m i e n t o Civil, dispone: " A n t e la C o r t e S u p r e m a slo se p o d r c o m p a r e c e r p o r p r o c u r a d o r d e l n m e r o y a n t e las Cortes de Apelaciones, Marcial, N a v a l y de A e r o n u t i c a , n i n g u n a p a r t e p o d r c o m p a r e c e r sino p e r s o n a l m e n t e o r e p r e s e n t a d a p o r p r o c u r a d o r d e l n m e r o " .
45
g a d o q u e p a g u e p a t e n t e p a r a d e f e n d e r a n t e la Corte Marcial; 39 E l r e c u r s o de f o r m a slo p r o c e d e r por las causales p r i m e r a , segunda, tercera, sexta, s p t i m a , octava y dcima p r i m e r a del artculo 541. L a causal del n m e r o s e g u n d o p o d r d e d u c i r s e a u n q u e el vicio se h a y a cometido en la p r i m e r a instancia, s i e m p r e q u e se h u b i e r e r e c l a m a d o o p o r t u n a m e n t e y no se h u b i e r e s u b s a n a d o el defecto e n la s e g u n d a ; 49 E l e v a d o s los a u t o s a la Corte S u p r e m a , e s t e Tribunal, a n t e s de la v i s t a de la causa, los p a s a r en d i c t a m e n a s u F i s c a l por el t r m i n o , de ocho das; 59 L a sentencia d e b e r p r o n u n c i a r s e d e n t r o del trmin o de q u i n c e das desde la t e r m i n a c i n de su v i s t a ; ' 69 L a sentencia s e r t r a n s c r i t a al A u d i t o r General. Art. 172. C o n t r a las s e n t e n c i a s f i r m e s en m a t e r i a de j u r i s d i c c i n militar, p r o c e d e r t a m b i n , p a r a a n t e la Corte S u p r e m a , el r e c u r s o de revisin, de a c u e r d o con las reglas establecidas e n el T t u l o 79 del L i b r o I I I del Cdigo d e P r o c e d i m i e n t o Penal, con la siguiente modificacin: L a p r u e b a , a q u e se r e f i e r e el a r t c u l o 660 s e r encom e n d a d a p a r a recibirla, e n vez del J u e z L e t r a d o , al Fiscal Militar de la P r o v i n c i a en q u e se e n c u e n t r e el testigo. Art. 173. E n los procesos m i l i t a r e s , s e r n asimismo aplicables las reglas sobre la extradicin activa, contenid a s e n el Ttulo VI del L i b r o I I I del Cdigo citado.
4. De las cuestiones de competencia

Art. 174. L a s cuestiones de competencia p o d r n ser p r o m o v i d a s por los q u e f i g u r e n como inculpados e n los procesos, por las p e r s o n a s e n u m e r a d a s e n el artculo 133, o de oficio, y se r e g i r n p o r las r e g l a s del T t u l o XI, L i b r o I, de] Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Civil, e n c u a n t o sean compatibles con el s i s t e m a y las reglas establecidas e n este Cdigo. Art. 175. L a cuestin de competencia, e n cualquiera f o r m a q u e se p r o m u e v a , y a sea a f i r m a t i v a o negativa, S s u s t a n c i a r e n e x p e d i e n t e s e p a r a d o y no e n t o r p e c e r li m a r c h a del juicio.
46
Si llegado'ste al estado de s e n t e n c i a definitiva, a u n n o se h u b i e r e r e s u e l t o a f i r m e la cuestin de competencia, se s u s p e n d e r el p r o n u n c i a m i e n t o de la sentencia. A r t . 176. M i e n t r a s se r e s u e l v e la cuestin de competencia, los t r i b u n a l e s r e s p e c t o de los cuales se p r o m u e v e e s t n obligados a p r a c t i c a r todas las diligencias de sustanciacin de la causa, h a s t a d e j a r l a e n estado de r e s o l v e r ; pero aqul en cuyo t e r r i t o r i o jurisdiccional e s t u v i e r e n detenidos los reos, s e r el nico q u e p o d r resolver sobre todo lo r e l a t i v o a s u d e t e n c i n y l i b e r t a d provisional. D i r i m i d a la cuestin, s e r aplicable lo dispuesto e n el artculo 48 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal. A r t . 177. C u a n d o la Corte S u p r e m a deba r e s o l v e r u n a cuestin de competencia c o n f o r m e al artculo 61, s e r integ r a d a por el A u d i t o r G e n e r a l del E j r c i t o o de la A r m a da en s caso. (20)
TTULO III DEL PROCEDIMIENTO CIVIL De las acciones civiles que nacen del delito
A r t . 178. L a s acciones civiles p a r a o b t e n e r la m e r a restitucin de a l g u n a cosa q u h u b i e r e sido objeto de u n delito, se d e d u c i r n a n t e el juez q u e conociere o h u b i e r e conocido de la causa e n p r i m e r a instancia; y fee t r a m i t a r n ' c o n f o r m e a las r e g l a s del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Civil p a r a los incidentes, en e x p e d i e n t e o c u a d e r n o especial. Los r e c u r s o s q u e en ste se deduzcan n o e n t o r p e c e r n la m a r c h a de la causa principal, n i viceversa. A r t . 179. L a regla del a r t c u l o a n t e r i o r se aplicar t a m b i n cuando, desaparecida o p e r d i d a la cosa, se r e c l a m a r e su valor.
(20) E s t e a r t c u l o est m o d i f i c a d o p o r el a r t c u l o 9 d e la L e y N 5209, de 9 de A g o s t o de 1933, q u e se i n s e r t a e n el A p n d i c e de e s t e Cdigo, p o r lo q u e r e s p e c t a al A u d i t o r G e n e r a l de la A r m a d a .
LIB. I!.TIT. II.DEL P R O C E D I M I E N T O , ETC.
47
TITULO IV DEL PROCEDIMIENTO PENAL EN TIEMPO DE GUERRA

Art. 180. I n m e d i a t a m e n t e q u e la a u t o r i d a d m i l i t a r sup e r i o r correspondiente, t u v i e r e noticia p o r cualquier medio de q u e se h a cometido u n delito de la jurisdiccin militar, o r d e n a r i n s t r u i r el proceso c o r r e s p o n d i e n t e al respectivo Fiscal. E s t e p r o c e d e r en el acto a i n v e s t i g a r , b r e v e y sumar i a m e n t e y asistido por su Secretario, la v e r d a d de los hechos y a r e u n i r los a n t e c e d e n t e s q u e s i r v a n p a r a comprobarlos. D e t e n d r t a m b i n al o los p r e s u n t o s delincuentes y los i n t e r r o g a r e n la m i s m a f o r m a . T e r m i n a d o el sumario,, q u e n o p o d r d u r a r m s de c u a r e n t a y ocho horas, salvo q u e el J e f e q u e lo h u b i e r e ord e n a d o ' s e a l a r e otro plazo, lo e l e v a r a ste con todos los e l e m e n t o s de conviccin acumulados, a c o m p a a d o de su d i c t a m e n en el cual h a r u n a relacin s u c i n t a de la investigacin, e i n d i c a r con precisin las p e r s o n a s culpables, su g r a d o de culpabilidad y las p e n a s q u e a s u juicio m e r e z c a n los responsables, y si lo e s t i m a r e procedente, p e d i r el sobreseimiento. Art. 181. E l C o m a n d a n t e e n J e f e indicado en los artculos 74 y 76, asesorado por su r e s p e c t i v o A u d i t o r , t o m a r conocimiento del sumario, y si n o e s t i m a r a p r o c e d e n t e el sobreseimiento, dictar u n auto f u n d a d o estableciendo los hechos delictuosos q u e se d e s p r e n d a n del sumario, y o r d e n a r en el acto la convocatoria del Consejo de G u e r r a correspondiente q u e debe j u z g a r a los inculpados, designando a los vocales, c o n f o r m a las reglas de los artculos 82 y siguientes. O r d e n a r asimismo, la convocacin del Consejo de Guer r a cuando el F i s c a l ' f o r m u l e acusacin, salvo que considere q u e se t r a t a de u n a falta, en cuyo caso p r o c e d e r a sancion a r l a disciplinariamente.
48
Art. 182. E n caso de delito i n f r a g a n t i , s e r aplicable lo dispuesto e n el a r t c u l o 134 y el p a r t e s e r enviado al Gen e r a l en J e f e o C o m a n d a n t e q u e corresponda. O r d e n a r al m i s m o t i e m p o p a s a r el p a r t e y d e m s antecedentes al F i s c a l q u e corresponda, el cual p o d r c o m p l e t a r las investigaciones sin r e t a r d a r p o r ello la r e u n i n del Consejo. Art. 183. E l decreto q u e o r d e n a la convocacin del Consejo de G u e r r a s e a l a r el l u g a r , da y h o r a en q u e debe f u n cionar; y o r d e n a r t a m b i n p o n e r l o e n conocimiento del o los inculpados con el m a n d a m i e n t o de q u e en el acto deben s e a l a r s u Defensor. Al inculpado q u e n o d e s i g n a r e e n el acto su d e f e n s o r , se le d e s i g n a r u n o de oficio p o r el Fiscal. Art. 184. E n el t i e m p o i n t e r m e d i o , el D e f e n s o r t e n d r derecho a i m p o n e r s e de todos los a n t e c e d e n t e s a c u m u l a d o s q u e e x i s t a n en p o d e r del F i s c a l y p o d r por s u p a r t e r e u n i r los q u e e s t i m e c o n v e n i e n t e s a la d e f e n s a q u e se le h a encomendado. P o d r t a m b i n c o m u n i c a r s e con el inculpado, sin q u e n i n g n decreto de i n c o m u n i c a c i n p u e d a impedrselo. E l defensor d e b e r h a c e r por escrito su defensa, indicando los medios de p r u e b a de q u e p i e n s a v a l e r s e y la lista de testigos y p e r i t o s q u e d e b a n d e p o n e r a su instancia. E s a lista la c o m u n i c a r p r e v i a m e n t e al Fiscal a f i n de q u e los cite a la audiencia con la debida o p o r t u n i d a d . Art. 185. D e c r e t a d a la convocatoria de u n Consejo de G u e r r a , el P r e s i d e n t e se e n c a r g a r de hacer las citaciones de s u s m i e m b r o s , obteniendo el r e e m p l a z o de los i m p e d i d o s legal o m a t e r i a l m e n t e de c o n c u r r i r . D e s i g n a r t a m b i n u n secretario p a r a el Consejo y los oficiales de p l u m a q u e sean necesarios, y pedir la g u a r d i a militar q u e sea del caso. Art. 186. E l da y h o r a designados, y en el l u g a r q u e se le h u b i e r e sealado, se r e u n i r el Consejo de G u e r r a , debiendo c o n c u r r i r t o d o s s u s m i e m b r o s de u n i f o r m e . I g u a l m e n t e d e b e r n c o n c u r r i r de u n i f o r m e el Fiscal, D e f e n s o r , reo y c u a n t a s p e r s o n a s d e b a n comparecer, si lo tuvieren.
L1B. II.TIT. IV.DEL PROCEDIMIENTO, ETC.
49
A r t . 187. E l Consejo se c o n s t i t u i r c o n f o r m e al decreto d su n o m b r a m i e n t o , con la c o n c u r r e n c i a del F i s c a l y el secretario designado. Si f a l t a r e a l g n m i e m b r o , se d a r i n m e d i a t o aviso a la S u p e r i o r i d a d p a r a su reemplazo. A r t . 188. Constituido el Consejo, se h a r p a s a r a s u p r e s e n c i a al r e o y s u defensor. E l reo, a u n q u e f u e r e oficial, d e b e r c o n c u r r i r desarmado, y, si se e s t i m a r e p r u d e n t e , con la custodia necesaria. Todos d e b e r n p e r m a n e c e r s e n t a d o s d u r a n t e el funcion a m i e n t o del Consejo, p e r o t a n t o el F i s c a l como el defensor y el r e o d e b e r n p o n e r s e de pie c u a n d o u s a r e n de la palabra. A r t . 189. E l P r e s i d e n t e d a r en s e g u i d a l e c t u r a al decreto de convocatoria del Consejo de G u e r r a , e i n t e r r o g a r al. D e f e n s o r si t i e n e a l g u n a c a u s a legal de implicancia o recusacin q u e h a c e r v a l e r c o n t r a alguno de s u s m i e m b r o s . Si a l g u n a se hiciere valer, el Consejo se p r o n u n c i a r i n m e d i a t a m e n t e sobre ella, h a c i e n d o a n t e s d e s p e j a r el lugar de su f u n c i o n a m i e n t o p a r a d e l i b e r a r e n privado. E n la deliberacin slo p o d r e s t a r p r e s e n t e el secretario. A r t . 190. Si se a c e p t a r e la implicancia o recusacin reclamaba, se c o m u n i c a r e n el acto a la A u t o r i d a d q u e convoc el Consejo, p a r a el i n m e d i a t o n o m b r a m i e n t o de reemplazante. A r t . 191. No deducida r e c l a m a c i n de implicancia n i recusacin, r e c h a z a d a sta, o n o m b r a d o el r e e m p l a z a n t e , se c o n s t i t u i r n u e v a m e n t e el Consejo y se h a r p a s a r a su presencia a las p e r s o n a s indicadas e n el artculo 188. E l F i s c a l h a r entonces u n a relacin del s u m a r i o term i n a n d o con la l e c t u r a del d i c t a m e n o los cargos f o r m u lados por el C o m a n d a n t e e n J e f e a q u e se r e f i e r e n los artculos 180 y 181. E n seguida, el r e o o d e f e n s o r leer la defensa, la q u e debe c o n t e n e r las conclusiones q u e c r e y e r e n del caso, sost e n i e n d o la inculpabilidad del r e o o las causales que aten e n su responsabilidad. E n esa defensa, se c o n t e n d r n t a m b i n las tachas.
50
Art. 192. T e r m i n a d a la defensa, se r e c i b i r la p r u e b a q u e h u b i e s e ofrecido el inculpado o el defensor. Los testigos s e r n i n t e r r o g a d o s s e p a r a d a m n t e , sin q u e p u e d a n c o m u n i c a r s e los q u e ya h u b i e r e n declarado con los q u e a u n n o lo h u b i e r e hecho. E n la audiencia de p r u e b a , c u a l q u i e r a de los m i e m b r o s del Consejo, el F i s c a l y el defensor, p o d r n por i n t e r m e d i o del P r e s i d e n t e , pedirle q u e aclare o explique c u a l q u i e r p u n t o dudoso q u e d e j a r e e n s u declaracin. E l P r e s i d e n t e j u z g a r de la p e r t i n e n c i a de la aclaracin o explicacin solicitada. C u a n d o el testigo se e n c o n t r a r e a u s e n t e del l u g a r en q u e se sigue el juicio, p o d r este T r i b u n a l , en caso de q u e e s t i m e i n d i s p e n s a b l e la declaracin de ese testigo, o r d e n a r p o r e x h o r t o se le t o m e declaracin p o r la a u t o r i d a d judicial m i l i t a r d e n t r o de c u y a jurisdiccin r e s i d e el testigo. E l Secretario por s, o por m e d i o de a m a n u e n s e s , tomar n o t a del r e s u m e n de la declaracin. Art. 193. Si el desarrollo de la c a u s a m a n i f e s t a r e la necesidad de p r a c t i c a r el r e c o n o c i m i e n t o de algn l u g a r o de a l g n objeto q u e n o sea posible t r a e r a la presencia del Consejo, p o d r ste comisionar a u n o o m s de s u s miemb r o s p a r a q u e lo efecten, con la asistencia de peritos, si f u e r e necesario, y la c o n c u r r e n c i a del Fiscal y el D e f e n s o r . P o d r o r d e n a r s e la asistencia del r e o si se e s t i m a r e conveniente. M i e n t r a s el r e c o n o c i m i e n t o se practica, se s u s p e n d e r el f u n c i o n a m i e n t o del Consejo y u n a vez t e r m i n a d o , se rean u d a r dando i n m e d i a t a c u e n t a del r e s u l t a d o los q u e lo h u b i e r e n llevado a efecto. Art. 194. E l P r e s i d e n t e o r d e n a r en seguida el desaloj a m i e n t o del local, n o q u e d a n d o e n l sino los m i e m b r o s del Consejo y s u secretario. Acto continuo, e n a c u e r d o secreto, se p r o c e d e r a delib e r a r y r e s o l v e r todas las c u e s t i o n e s p r o p u e s t a s , p r o n u n cindose p o r la absolucin del inculpado o por su condena; e n este caso, se f i j a r con t o d a precisin la p e n a q u e se imponga.
51
E l T r i b u n a l p a r a a p r e c i a r la p r u e b a se s u j e t a r e n gen e r a l a las reglas del p r o c e d i m i e n t o sobre la m a t e r i a ; no obstante, p o d r a p r e c i a r e n conciencia los e l e m e n t o s probatorios acumulados, a f i n de llegar a establecer la v e r d d de los hechos. L a s e n t e n c i a se r e d a c t a r e n el acto p o r el A u d i t o r , de a c u e r d o con lo resuelto; s e r f i r m a d a por todos los miembros del Consejo, a u n q u e h a y a n disentido de opinin, y ser a u t o r i z a d a por el secretario. E n ella misma* se d e j a r c o n s t a n c i a de las opiniones disidentes y de s u s f u n d a m e n t o s . A r t . 195. Se n o t i f i c a r i n m e d i a t a m e n t e la sentencia, p e r s o n a l m e n t e , al reo y al Fiscal, y se elevar, j u n t a m e n t e con todo lo actuado, al conocimiento del G e n e r a l , o Comand a n t e q u e c o r r e s p o n d a , p a r a su a p r o b a c i n o modificacin. A r t . 196. Salvo e l caso indicado en el artculo 193, el Consejo de G u e r r a f u n c i o n a r sin i n t e r r u p c i n , excepto en aquellos i n t e r v a l o s q u e sean n e c e s a r i o s p a r a el r e p o s o de los j u e c e s o d e m s p e r s o n a s q u e i n t e r v i e n e n en s u funcionamiento. E x c e p t o p a r a el a c u e r d o de s u s resoluciones y cuando el T r i b u n a l en casos calificados as lo d e t e r m i n e , f u n c i o n a r pblicamente. L o s espectadores d e b e r n g u a r d a r absoluto silencio y c o m p o s t u r a , estndoles p r o h i b i d a toda manifestacin, sea de aprobacin o reprobacin. E l P r e s i d e n t e del Consejo m a n t e n d r el orden, pudiendo h a c e r r e t i r a r s e a los q u e p r o v o q u e n d e s r d e n e s o falten al r e s p e t o debido. L a s f a l t a s de r e s p e t o del D e f e n s o r se c a s t i g a r n despus q u e h a y a cumplido su misin, salvo q u e f u e r e n de tal g r a v e d a d q u e d i f i c u l t a r e n el f u n c i o n a m i e n t o del Consejo, en cuyo caso se le h a r r e t i r a r s e , si as lo r e s u e l v e el Consejo, c o n t i n u a n d o la causa, sin su i n t e r v e n c i n . E l Consejo, d u r a n t e su f u n c i o n a m i e n t o , t e n d r l a s - f a cultades disciplinarias de u n a Corte Marcial.
52
TITULO V DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

Art. 197. E n lps casos q u e el r e o n o designe D e f e n s o r , debiendo hacerlo, se le n o m b r a r u n o de oficio p o r la autor i d a d q u e lo juzgare. I g u a l m e n t e , si el D e f e n s o r n o m b r a d o n o a c e p t a r e d e s e m p e a r el encargo y el r e o e n el acto n o le designare reemplazante. T r a t n d o s e de delitos c o m u n e s , si el r e o n o d e s i g n a r e defensor, s e r defendido p o r el abogado de t u r n o . Art. 198. A n t e los T r i b u n a l e s Militares p u e d e n ser Def e n s o r e s los abogados a u t o r i z a d o s p a r a e j e r c e r la p r o f e s i n a n t e u n t r i b u n a l o r d i n a r i o de j e r a r q u a s e m e j a n t e , y los Oficiales de E j r c i t o y de la M a r i n a q u e n o t e n g a n u n g r a d o s u p e r i o r a los m i e m b r o s del T r i b u n a l q u e conociere de la causa, salvo lo dispuesto e n casos especiales. Art. 199. E l cargo de D e f e n s o r es obligatorio p a r a los militares, salvo legtima e x c u s a q u e calificar v e r b a l m e n t e el T r i b u n a l . P a r a los abogados es v o l u n t a r i o , salvo q u e se encuenr t r e n c u m p l i e n d o s u servicio m i l i t a r . Art. 200. Todo T r i b u n a l Militar, sea de t i e m p o de paz o de t i e m p o de g u e r r a , q u e deba cesar en s u s f u n c i o n e s , d e b e r juzgar, a n t e s de s u disolucin, salvo el caso de imposibilidad absoluta, todos los negocios en cuyo conocimiento haya prevenido. Art. 201. Todo m i e m b r o del E j r c i t o , Aviacin, A r m a da o Carabineros, inculpado en u n proceso militar, desde el m o m e n t o e n q u e se le n o t i f i q u e el a u t o q u e lo declara reo, c o n t i n u a r percibiendo s o l a m e n t e s u sueldo f i j o y gratificacin de alojamiento, si la t u v i e r e ; si f u e r e absuelto o se pron u n c i a r e e n s u f a v o r a u t o f i r m e de s o b r e s e i m i e n t o definitivo o t e m p o r a l , se le d e v o l v e r n las d e m s gratificaciones de q u e e s t u v i e r e e n posesin y h u b i e r e dejado de percibir. Art, 202. E n caso de p r o l o n g a d a a u s e n c i a de n a v e s independientes, o de Divisiones o E s c u a d r a s de los m a r e s ter r i t o r i a l e s de Chile, los C o m a n d a n t e s c o r r e s p o n d i e n t e s se-
LIB. 11.TIT. V y VI.PISPOS. COMPLEM., ETC.
53
r n J u e c e s Navales, con las a t r i b u c i o n e s c o n f e r i d a s a la a u t o r i d a d de q u e t r a t a el artculo 74 de e s t e Cdigo. E s t o s J u e c e s Navales, s e r n a s e s o r a d o s por s u s respectivos Auditores, y a f a l t a de stos p o r los de los Apostader o s de Valparaso y Talcahano, s e g n los casos; y si ello no f u e r e posible, por el Oficial de su d e p e n d e n c i a q u e el exp r e s a d o C o m a n d a n t e e n su calidad de J u e z Naval, designe como A u d i t o r ad-hoc.
TTULO VI TRIBUNALES DE HONOR

A r t . 203. Si a l g n Oficial, de c u a l q u i e r a j e r a r q u a que sea, c o m e t i e r e u n acto d e s h o n r o s o p a r a s o p a r a la unidad, c u e r p o o r e p a r t i c i n e n q u e sirva, p o d r ser somtido a u n T r i b u n a l de H o n o r p a r a q u e j u z g u e si p u e d e c o n t i n u a r en el servicio. A r t . 204. L a organizacin y f u n c i o n a m i e n t o de estos T r i b u n a l e s de H o n o r , se r e g i r n p o r u n r e g l a m e n t o que dictar el P r e s i d e n t e de la Repblica.
54
Libro Tercero
DE LA PENALIDAD
TTULO I REGLAS GENERALES
Art. 205. Son aplicables en m a t e r i a militar, las disposiciones del Cdigo P e n a l y de las leyes q u e lo complem e n t a r o n y r e f o r m a r o n , q u e se e n c o n t r a b a n v i g e n t e s a la f e c h a e n q u e empez a r e g i r el p r e s e n t e Cdigo, e n c u a n t o no se o p o n g a n a las c o n t e n i d a s en l. No o b s t a n t e lo dispuesto en el inciso anterior, se aplic a r n t a m b i n e n m a t e r i a m i l i t a r las prescripciones de la ley NV 4205, de 3 de E n e r o de 1928; y el Decreto-Ley N<? 26, de 14 de J u n i o de 1932. Art. 206. L a i n j u r i a y la c a l u m n i a e n t r e m i l i t a r e s se c o n s i d e r a r s i e m p r e delito militar, p e r o se p e n a r de acuerdo con la ley comn, salvo q u e c o n s t i t u y a u n delito espec i a l m e n t e p e n a d o p o r este Cdigo. Art. 207. E x c e p t o e n los casos de i n s u b o r d i n a c i n y desercin, el r e c l u t a r e c i n alistado o conscripto recin llam a d o al servicio, se h a l l a r e x e n t o de p e n a s e x c l u s i v a m e n t e m i l i t a r e s d u r a n t e el perodo de u n m e s desde s u p r i m e r a incorporacin al E j r c i t o . D e n t r o de este perodo se le d a r n a conocer las l e y e s p e n a l e s militares. Art. 208. Ser causal e x i m e n t e de responsabilidad p a r a los militares, el h a c e r u s o de a r m a s c u a n d o n o exista o t r o medio racional de c u m p l i r la consigna recibida. Art. 209. E n los delitos m i l i t a r e s , se r e p u t a r n circunst a n c i a s a t e n u a n t e s , a d e m s de las c o n t e m p l a d a s e n el artculo 11 del Cdigo Penal, las siguientes:
LIB, III.TIT. I.REGLAS GENERALES
55
1? Cometer el delito con m o t i v o de h a b e r recibido el delincuente u n castigo n o autorizado por las leyes o reglamentos militares; 2<? E j e c u t a r , d e s p u s de cometido el delito, u n a accin d i s t i n g u i d a f r e n t e al enemigo; 3? H a b e r t e n i d o u n a c o n d u c t a a n t e r i o r irreprochable. T r a t n d o s e de u n militar, slo se e n t e n d e r c o n d u c t a irrep r o c h a b l e la q u e se deduzca de s u s l t i m a s calificaciones anuales, si es Oficial; o la c i r c u n s t a n c i a de n o h a b e r merecido castigo a l g u n a d e n t r o del l t i m o ao de s u servicio, si es suboficial, cabo o soldado; Sin embargo, los T r i b u n a l e s Militares p o d r n a p r e c i a r si aquellas calificaciones o los castigos a f e c t a n a la conducta i r r e p r o c h a b l e de los inculpados, h a c i e n d o e x p r e s a declaracin al respecto; 4? Cometer el delito e n c u m p l i m i e n t o de r d e n e s recibidas de u n sup.erior jerrquico, c u a n d o n o c o n s t i t u y a el caso de obediencia debida, de a c u e r d o con lo p r e s c r i t o en el artculo 334. Art. 210. A d e m s , r e s p e c t o de militares, se considerar c i r c u n s t a n c i a a t e n u a n t e , regida p o r el a r t c u l o 73 del Cdigo Penal, el h a b e r m u e r t o , h e r i d o o golpeado e n vindicacin p r x i m a de la ofensa i n f e r i d a a u n a ascendiente, descendiente, c n y u g e o h e r m a n a , q u e h a y a sido violada, estup r a d a o r a p t a d a por el ofendido. Art. 211. Respecto de delitos as m i l i t a r e s como comun e s sometidos a la jurisdiccin militar, se c o n s i d e r a r tambin c i r c u n s t a n c i a a t e n u a n t e , h a b e r l o s cometido i m p u l s a d o por m a l o s t r a t a m i e n t o s s u f r i d o s e n el e s t a d o de embriaguez. Art. 212. No se t o m a r e n c u e n t a c i r c u n s t a n c i a aten u a n t e a l g u n a en los casos de traicin, espionaje, rebelin, i n s u b o r d i n a c i n a m a n o a r m a d a , d e s e r c i n en c a m p a a , a b a n d o n o del p u e s t o de centinela f r e n t e al enemigo, y, en general, c u a n d o se t r a t e de delitos q u e p o n g a n e n peligro la existencia de u n a f u e r z a a r m a d a , a juicio del T r i b u n a l . Art. 213. Se c o n s i d e r a r n c i r c u n s t a n c i a s a g r a v a n t e s de los delitos militares, a d e m s de las c o n t e m p l a d a s e n el Cdigo Penal, las siguientes:
56
19 Cometer el h e c h o p u n i b l e en acto del servicio o con dao o p e r j u i c i o del mismo; f r e n t e al enemigo; en u n i n de s u s i n f e r i o r e s o t o m a n d o p a r t e de cualquier m o d o e n las i n f r a c c i o n e s de u n i n f e r i o r ; en plaza sitiada; e n los m o m e n tos a n t e r i o r e s y p r x i m o s al combate; e n el c o m b a t e m i s m o , o durante una retirada; 29 Cometer el delito h a c i e n d o u s o de las a r m a s o abusando del derecho q u e da el servicio; 39 E j e c u t a r l o a n t e t r o p a r e u n i d a p a r a u n acto del servicio. Art. 214. C u a n d o se h a y a cometido u n delito p o r la ejecucin de u n a o r d e n del servicio, el s u p e r i o r q u e la h u b i e r e i m p a r t i d o s e r el nico responsable; salvo el caso de concierto previo, e n q u e s e r n r e s p o n s a b l e s todos los concertados. E l inferior, f u e r a del caso de excepcin a q u e se ref i e r e la p a r t e f i n a l del inciso a n t e r i o r , s o l a m e n t e s e r responsable como cmplice, si se h u b i e r e excedido e n su ejecucin, o si, t e n d i e n d o la o r d e n n o t o r i a m e n t e a la p e r p e t r a cin de u n delito, n o h u b i e r e cumplido Con la f o r m a l i d a d del artculo 335. Art. 215. Los delitos m i l i t a r e s s e r n sancionados con p e n a s c o m u n e s o con p e n a s m i l i t a r e s , s e g n la n a t u r a l e z a del delito. Art. 216. Son p e n a s c o m u n e s las q u e f i g u r a n en la escala g e n e r a l del artculo 21 del Cdigo P e n a l y las accesor i a s correspondientes. Son p e n a s m i l i t a r e s aplicables e n c o n f o r m i d a d al pres e n t e Cdigo: Muerte; Presidio militar perpetuo; Reclusin m i l i t a r p e r p e t u a ; Presidio militar temporal; Reclusin m i l i t a r t e m p o r a l ; A r r e s t o militar; Destitucin; Expulsin; Separacin del servicio; Destino a u n a c o m p a a disciplinaria;
57
S u s p e n s i n del empleo militar; P r d i d a del derecho a p r e m i o s . Art. 217. Son p e n a s m i l i t a r e s accesorias: la degradacin y la deposicin del empleo. Son t a m b i n accesorias las seis l t i m a s e x p r e s a d a s en el artculo a n t e r i o r , en el caso de q u e n o i m p o n i n d o l a s exp r e s a m e n t e la ley, declara q u e o t r a s las llevan consigo. A r t . 218. L a s p e n a s de presidio, reclusin y a r r e s t o militares, se g r a d a n y t i e n e n la m i s m a d u r a c i n q u e s u s h o m o g n e a s de la ley comn, c o r r e s p o n d i n d o s e el arresto con la prisin. L a p e n a de destino a u n a c o m p a a disciplinaria d u r a de u n o a cinco aos. L a s u s p e n s i n del empleo militar, de s e s e n t a y u n das a u n ao. L a s p e n a s q u e se i m p o n e n como accesorias de o t r a s tend r n la d u r a c i n q u e r e s p e c t i v a m e n t e se halle d e t e r m i n a d a en la ley, o la de la p e n a principal, s e g n los casos. Art. 219. L a s p e n a s de degradacin, destitucin, expulsin y s e p a r a c i n del servicio, y a s e a n i m p u e s t a s como principales o como accesorias, son s i e m p r e de c a r c t e r p e r m a nente e imprescriptibles. Art. 220. L a p e n a de destino a u n a c o m p a a disciplinaria se c o n s i d e r a r t e r m i n a d a c u a n d o el p e n a d o contraiga inutilidad fsica p a r a t o d a clase de servicio en la respectiva institucin, o c u m p l a c i n c u e n t a a o s de edad. E l que, s i r v i e n d o e n u n a c o m p a a disciplinaria, com e t i e r e delito a q u e est sealada p e n a de destino a la misma, s e r castigado con la de presidio m i l i t a r m e n o r en sus g r a d o s medio a m x i m o . Art. 221. L a s p e n a s c o m u n e s llevan consigo las mismas accesorias c o n t e m p l a d a s en el Cdigo' P e n a l , y, a d e m s , respecto de los militares, las q u e se d e t e r m i n a n en el artculo siguiente. Art. 222. L a s p e n a s r e p u t a d a s p o r la ley como aflictivas l l e v a n consigo la destitucin si se t r a t a de Oficiales, y la e x p u l s i n si de sub-oficiales, cabos o soldados. L a s d e m s p e n a s de simples delitos llevan consigo, p a r a los Oficiales, la s e p a r a c i n del' servicio.
58
No obstante, la p e n a de s u s p e n s i n de carg y oficio pblico y p r o f e s i n titular, n o p r o d u c i r la separacin del servicio sino e n el caso de q u e exceda de u n ao. A r t . 223. I g u a l e s accesorias a las r e f e r i d a s en el artculo a n t e r i o r , l l e v a r n consigo las p e n a s militares. A r t . 224. L a s p e n a s de d e s t i t u c i n y expulsin, produc i r n la salida d e f i n i t i v a de la r e s p e c t i v a I n s t i t u c i n Arm a d a , la p r d i d a del empleo, sueldos, pensiones, h o n o r e s y d e r e c h o s m i l i t a r e s q u e c o r r e s p o n d a n al penado, y la incapacidad absoluta p a r a o b t e n e r l o s en lo sucesivo. Si al condenado a estas p e n a s le f a l t a r e t i e m p o p a r a c u m p l i r con la obligacin del servicio m i l i t a r , s e g n la L e y de R e c l u t a m i e n t o respectiva, lo c u m p l i r e n u n a c o m p a a disciplinaria. A r t . 225. L a p e n a de s e p a r a c i n del servicio p r o d u c i r el r e t i r o absoluto del Oficial a quien se aplica, con- la pensin q u e c o r r e s p o n d a como si h u b i e r e sido llamado a calificar servicios. E l condenado a esta p e n a como accesoria, q u e d a r privado, d u r a n t e el c u m p l i m i e n t o de la principal, de la pensin q u e c o r r e s p o n d e r a a s u situacin de retirado. A r t . 226. L a p e n a de s u s p e n s i n del empleo m i l i t a r priv a de todas las f u n c i o n e s del m i s m o y de los ascensos q u e c o r r e s p o n d e r a n al p e n a d o d u r a n t e la condena, cuyo t i e m p o n o se le c o n t a r p a r a los efectos del r e t i r o n i p a r a la antig e d a d e n el grado. E l condenado a" esta p e n a percibir, sin embargo, la t e r c e r a p a r t e del sueldo asignado a s u empleo. A r t . 227. L a p e n a de destino a u n a c o m p a a de disciplina, lleva consigo la de deposicin del empleo y p r d i d a del derecho a premios. A r t . 228. L a p e n a de d e g r a d a c i n p r o d u c i r la privacin del g r a d o y del derecho a u s a r u n i f o r m e , insignias, condecoraciones o m e d a l l a s militares; la incapacidad absol u t a y p e r p e t u a p a r a s e r v i r e n el E j r c i t o , Carabineros, Aviacin o A r m a d a a c u a l q u i e r ttulo q u e f u e r e , y la prdida del derecho a toda p e n s i n o r e c o m p e n s a por los servicios a n t e r i o r e s .
59
Art. 229. L a p r d i d a del derecho a p r e m i o s , p r o d u c i r ^ la p r i v a c i n de las gratificaciones y p e n s i o n e s de que gocen los suboficiales, cabos y soldados p o r s u constancia e n el servicio o p o r o t r a s c a u s a s anlogas, y la p r d i d a del t i e m p o servido con a n t e r i o r i d a d a la c o n d e n a p a r a los efectos de o p t a r a esos m i s m o s beneficios. Art. 230. L a deposicin del empleo p r o d u c i r la prdida del q u e posea el condenado, como cabo o suboficial, y su r e i n c o r p o r a c i n a la categora de soldado. D u r a n t e el c u m p l i m i e n t o de la p e n a p r i n c i p a l no p o d r o t o r g a r s e al p e n a d o ascenso alguno. A d e m s , el cabo d e p u e s t o ser d e s t i n a d o a o t r a r e p a r ticin de la m i s m a Unidad, y el suboficial d e p u e s t o s e r t r a s l a d a d o a otro c u e r p o . o r e p a r t i c i n m i l i t a r . Art. 231. L a s p e n a s i m p u e s t a s a los m i l i t a r e s no priv a r n a s u s f a m i l i a s de los derechos q u e t e n g a n a d q u i r i d o s h a s t a la f e c h a de la s e n t e n c i a condenatoria. Art. 232. Los q u e s u f r a n la p e n a de degradacin, destitucin, e x p u l s i n o s e p a r a c i n del servicio, n o p o d r n s e r r e h a b i l i t a d o s sino e n v i r t u d de u n a ley. E n caso de amnista, esta r e h a b i l i t a c i n n o se p r o d u cir sino c u a n d o la ley lo o r d e n e as e x p r e s a m e n t e . Art. 233. L a p e n a de m u e r t e y las de presidio o reclusin p e r p e t u a s , s e a n m i l i t a r e s u ordinarias, llevan consigo la degradacin. E l i n d u l t o de las p r i m e r a s no c o m p r e n d e la l t i m a . Art. 234. T r a t n d o s e de i n d i v i d u o s de t r o p a del E j r c i to o de tripulacin, las p e n a s de relegacin y e x t r a a m i e n t o i m p o n e n la obligacin de v o l v e r al E j r c i t o o a la A r m a d a a c u m p l i r el t i e m p o q u les r e s t e de su empeo, u n a v e z c u m p l i d a su condena; y las p e n a s de confinamiento, destierro, inhabilitacin p a r a cargos u oficios pblicos o profesiones t i t u l a r e s y la s u s p e n s i n de los m i s m o s , i m p o n e n el destino a u n a c o m p a a de disciplina por el t i e m p o q u e al p e n a d o le r e s t e de servicio.
60
Art. 235. P a r a los efectos del artculo 59 del Cdigo Penal, se t e n d r p r e s e n t e la s i g u i e n t e escala g r a d u a l de l a s penas militares: 1? M u e r t e ; 29 Presidio m i l i t a r o r e c l u s i n m i l i t a r p e r p e t u o s ; 39 P r e s i d i o m i l i t a r o r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r e s e n s u s grados mximos; 49 P r e s i d i o m i l i t a r o r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r e s en s u s g r a d o s medios; 59 P r e s i d i o m i l i t a r o r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r e s e n s u s grados mnimos; 69 Presidio dos m x i m o s ; 79 Presidio dos medios; 89 Presidio mnimos; 99 A r r e s t o o r e c l u s i n m i l i t a r e s m e n o r e s en s u s grao reclusin m i l i t a r e s m e n o r e s en s u s grao reclusin m i l i t a r e s m e n o r e s en s u s g r a d o s militar.
L a s p e n a s de destitucin, de expulsin, s u s p e n s i n del empleo, destino a u n a c o m p a a disciplinaria y p r d i d a del derecho a premios, se c o n s i d e r a r n como p e n a s especiales no s u j e t a s a graduaciones. Art. 236. C u a n d o la p e n a sealada al delito f u e s e alternativa, el T r i b u n a l aplicar la q u e sea m s a d e c u a d a p a r a el caso. Art. 237. Cuando s e g n las reglas generales q u e se establecen e n esta ley o a v i r t u d de u n a disposicin especial contenida en la m i s m a , deba aplicarse al culpable de u n delito la p e n a s u p e r i o r o i n f e r i o r e n u n o o m s g r a d o s a o t r a d e t e r m i n a d a , t r a t n d o s e de las p e n a s especiales q u e se s e a l a n e n el artculo 235, se s e g u i r n las s i g u i e n t e s reglas: 19 L a p e n a s u p e r i o r e n u n g r a d o a la de s u s p e n s i n del empleo militar, s e r esta m i s m a p e n a aplicada por el mxim o de tiempo q u e seala el a r t c u l o 218; la s u p e r i o r en dos o m s g r a d o s s e r la de s e p a r a c i n del servicio.
61
29 La p e n a s u p e r i o r e n u n o o m s g r a d o s a la de separacin del servicio s e r la de d e s t i t u c i n del servicio, y la s u p e r i o r a sta, la de reclusin m i l i t a r e n c u a l q u i e r a de sus grados. 3? L a p e n a i n f e r i o r en g r a d o a la de destitucin, ser la de s e p a r a c i n del servicio, y la inferior a sta, la de susp e n s i n del empleo por seis m e s e s como m n i m o . 49 Cuando c o r r e s p o n d a aplicar la p e n a i n f e r i o r e n u n o o m s g r a d o s a la s u s p e n s i n del empleo, los T r i b u n a l e s p r o c e d e r n a aplicar la p e n a o la correccin que e s t i m e n m s adecuada, teniendo p r e s e n t e el o r d e n de g r a v e d a d que en esta disposicin s d e j a enunciado. L a p r e s e n t e disposicin slo" se aplicar cuando alguna de las p e n a s a q u d e t e r m i n a d a s , sea i m p u e s t a como pena principial. Art. 238, Cuando a u n i n d i v i d u o no m i l i t a r corresponda aplicarle las p e n a s sealadas e n este Cdigo, s e sustit u i r n e n la f o r m a siguiente: 19 L a s p e n a s de presidio y reclusin militares, p o r las h o m o g n e a s de la ley c o m n ; 29 L a s de degradacin militar, d e s t i t u c i n y expulsin del E j r c i t o , p o r la de inhabilitacin a b s o l u t a p e r p e t u a ; 39 L a de separacin del servicio, por la de inhabilitacin absoluta t e m p o r a l ; 49 L a de destino a una' c o m p a a disciplinaria, p o r presidio m e n o r ; 59 E l a r r e s t o militar, por p r i s i n ; 69 L a s d e m s p e n a s especiales militares, por m u l t a que no b a j e de cien pesos n i exeda de mil. Art. 239. L a s p e n a s de destitucin, separacin del servicio y s u s p e n s i n del empleo, slo se a p l i c a r n a los Oficiales; y las de expulsin, destino a u n a c o m p a a disciplinaria, deposicin del empleo y p r d i d a del derecho a premios, slo se a p l i c a r n a los i n d i v i d u o s de t r o p a y de tripulacin. E n los casos necesarios se s u s t i t u i r n e s t a s p e n a s como sigue: la destitucin y separacin del servicio, con la expulsin; la s u s p e n s i n del empleo, con la de deposicin; el destino a u n a c o m p a a disciplinaria con el presidio militar
62
m e n o r , y la p r d i d a del derecho a p r e m i o s con u n a m u l t a q u e n o b a j e de cien pesos n i exceda de mil. Art. 240. L a p e n a de m u e r t e se e j e c u t a r ordinariam e n t e de da, con la publicidad y en la f o r m a q u e determin e n los r e g l a m e n t o s q u e dicte el P r e s i d e n t e de la Repblica, y al da s i g u i e n t e de notificado el r e o del " c m p l a s e " de la r e s p e c t i v a sentencia. P e r o , e n t i e m p o de g u e r r a , se p r o c e d e r a la ejecucin i n m e d i a t a de las s e n t e n c i a s de m u e r t e , c u a n d o el delito exij a u n p r o n t o y e j e m p l a r castigo a juicio del General en J e f e del E j r c i t o o C o m a n d a n t e de la plaza sitiada o bloqueada p o r el enemigo. Art. 241. E l condenado a d e g r a d a c i n s e r despojado, a p r e s e n c i a de las t r o p a s q u e designe la a u t o r i d a d militar, de su u n i f o r m e , insignias y condecoraciones, c u m p l i n d o s e las f o r m a l i d a d e s q u e d e t e r m i n e n los r e g l a m e n t o s q u e dicte el P r e s i d e n t e de la Repblica. Si a d e m s h u b i e r e de s e r fusilado, se c u m p l i r inmed i a t a m e n t e despus esta pena. Art. 242. L a s p e n a s de presidio y reclusin m i l i t a r e s se c u m p l i r n en los e s t a b l e c i m i e n t o s especiales q u e se c r e a r n con este objeto, q u e s e r n r e g i d o s p o r los reglam e n t o s q u e al efecto dicte el P r e s i d e n t e de la Repblica, e n los cuales se f i j a r n los t r a b a j o s a q u e los r e o s de la p r i m e r a de estas p e n a s q u e d a n obligados. P e r o el condenado q u e h a y a s u f r i d o la degradacin militar las c u m p l i r e n los e s t a b l e c i m i e n t o s destinados p a r a los r e o s comunes. E l P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a c r e a r a las c o m p a a s de disciplina q u e sean n e c e s a r i a s y dictar los r e g l a m e n t o s por los cuales h a b r n de regirse. E n su gobierno y comando p o d r n e m p l e a r s e oficiales r e t i r a d o s . Art. 243. M i e n t r a s se c r e a n los establecimientos y comp a a s a q u e se r e f i e r e el a r t c u l o a n t e r i o r , las p e n a s resp e c t i v a s se c u m p l i r n en los l u g a r e s o establecimientos q u e f i j e el P r e s i d e n t e de la Repblica.
LIB. III.TIT. II.DE LA TRAICION, ETC.
63
TTULO II DE LA TRAICION, DEL ESPIONAJE Y DEMAS DELITOS CONTRA LA SOBERANIA Y SEGURIDAD EXTERIOR DEL ESTADO
A r t . 244. Ser castigado con la p e n a de m u e r t e , p r e v i a degradacin, el m i l i t a r q u e c o m e t i e r e c u a l q u i e r a de los crm e n e s e n u m e r a d o s en los artculos 106, 107, 108 y 109 del Cdigo P e n a l . Si se h a l l a r e e n el caso c o n t e m p l a d o en el artculo 110 del m i s m o Cdigo, la pena s e r de presidio m i l i t a r p e r p e t u o a m u e r t e , p r e v i a s i e m p r e la degradacin. A r t . 245. Ser t a m b i n castigado con la p e n a de m u e r te, p r e v i a la degradacin. 19 E l m i l i t a r q u e p u s i e r e e n conocimiento del e n e m i g o el santo y sea, las r d e n e s y secretos m i l i t a r e s q u e le hub i e r e n sido confiados, los p l a n o s de plazas de g u e r r a o de fortificaciones, s e a n p e r m a n e n t e s o de c a m p a a , las explicaciones de seales, los estados de f u e r z a s , la situacin de minas, t o r p e d o s o s u s estaciones, o c u a l q u i e r a o t r a noticia o dato q u e p u e d a f a v o r e c e r s u s operaciones o p e r j u d i c a r las del E j r c i t o nacional; 29 E l m i l i t a r q u e s e d u j e r e t r o p a chilena o q u e se hallare al servicio de la Repblica, p a r a q u e se p a s e a las filas e n e m i g a s o d e s e r t e las b a n d e r a s e n t i e m p o de g u e r r a ; 39 E l m i l i t a r q u e directa o i n d i r e c t a m e n t e m a n t u v i e r e relaciones con el enemigo s o b r e las o p e r a c i o n e s de la guerra, o que, sin la debida autorizacin, e n t r a r e p o r c u a l q u i e r medio en e n t e n d i m i e n t o con el e n e m i g o p a r a p r o c u r a r la paz o la s u s p e n s i n de las operaciones; 49 E l m i l i t a r que, estando el pas e n estado de g u e r r a o h a b i n d o s e decretado la movilizacin, i n u t i l i z a r e de propsito los caminos, vas f r r e a s , c o m u n i c a c i o n e s telegrficas o de o t r a clase o s u s aparatos, o c a u s a r e a v e r a s q u e i n t e r r u m p a n el servicio; d e s t r u y e r e f a r o s , s e m f o r o s o balizas, canales, p u e n t e s u o b r a s de defensa, a r m a s , m u n i -
64
CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
ciones o cualquier otro m a t e r i a l de g u e r r a , o v v e r e s p a r a el a p r o v i s i o n a m i e n t o del E j r c i t o ; i n t e r c e p t a r e convoyes o correspondencia; o de c u a l q u i e r otro modo malicioso pusiere e n t o r p e c i m i e n t o a las operaciones del E j r c i t o o facil i t a r e las del enemigo; 5? E l m i l i t a r q u e e n el t e r r i t o r i o de las operaciones de g u e r r a , con intencin de f a v o r e c e r al enemigo o de c a u s a r p e r j u i c i o a las f u e r z a s chilenas, p r o p a l a r e especies o ejec u t a r e actos q u e p u e d a n p r o d u c i r la d i s p e r s i n de las t r o p a s o i m p e d i r la r e u n i n de las q u e se e n c u e n t r e n d i s p e r s a s o rezagadas; 69 E l q u e con ocasin del c o m b a t e o p a r a impedirlo, a r r i a r e , m a n d a r e a r r i a r o f o r z a r e a a r r i a r la b a n d e r a nacional, sin o r d e n del j e f e s u p e r i o r q u e p u e d a l e g t l m a m n t e mandarlo; 79 E l m i l i t a r q u e e n plaza sitiada o bloqueada p o r el enemigo, o e n operaciones de c a m p a a , p r o m o v i e r e algn complot o s e d u j e r e t r o p a s p a r a obligar al q u e m a n d a a rendirse, a capitular o a retirarse; 89 E l q u e e s t a n d o e n accin de g u e r r a o dispuesto a e n t r a r e n ella, se f u g a r e e n direccin al enemigo. Se c o n s i d e r a r q u e la f u g a se h a verificado e n direccin al enemigo, s i e m p r e q u e el acusado n o j u s t i f i q u e q u e el delito cometido f u otro distinto. Art. 246. Si en los c r m e n e s indicados e n el artculo a n t e r i o r i n c u r r i e r e u n chileno n o m i l i t a r o individuo de las clases de tropa, la p e n a p o d r r e b a j a r s e u n o o dos grados, s e g n las c i r c u n s t a n c i a s y las consecuencias q u e h u b i e r e t e n i d o el delito; excepto, e n el caso del n m e r o 79, los q u e s e a n jefes o p r o m o t o r e s del complot o m o v i m i e n t o sedicioso. Art. 247. E l p r i s i o n e r o de g u e r r a q u e f a l t e a la palabra e m p e a d a de n o v o l v e r a t o m a r las a r m a s contra el E j r c i t o nacional, s u f r i r la p e n a de presidio p e r p e t u o a muerte. Art. 248. I n c u r r i r en la p e n a de presidio m a y o r e n su grado mximo a muerte: 19 E l q u e p u s i e r e e n libertad a p r i s i o n e r o s de g u e r r a con el objeto de q u e r e g r e s e n a las filas enemigas;
LIB. Ili,TlT. II.-DE LA TRAICION, ETC.
65
29 E l que, e n caso de g u e r r a y con el propsito de favorecer al enemigo o de p e r j u d i c a r a las t r o p a s chilenas, com e t i e r e u n a accin u omisin q u e n o est c o m p r e n d i d a en los artculos p r e c e d e n t e s n i c o n s t i t u y a o t r o delito expresam e n t e p e n a d o p o r las leyes. A r t . 249. Cuando alguno de los delitos s e a l a d o s en los artculos p r e c e d e n t e s se c o m e t i e r e respecto de los aliados de la R e p b l i c a q u e o b r e n c o n t r a el e n e m i g o c o m n , la pena, s e g n las circunstancias, p o d r r e b a j a r s e e n u n o o dos grados, A r t . 250. E n los casos c o n t e m p l a d o s e n los artculos precedentes, el delito f r u s t r a d o se castiga como si f u e r a consumado; la t e n t a t i v a con la p e n a i n f e r i o r en u n grado a la sealada p a r a el delito; la c o n s p i r a c i n con la inferior en dos grados, y la proposicin con la i n f e r i o r en t r e s grados. A r t . 251. E l m i l i t a r q u e t e n i e n d o conocimiento de que se i n t e n t a c o m e t e r a l g u n o de esos m i s m o s delitos, n o tom a r e las m e d i d a s n e c e s a r i a s p a r a i m p e d i r l o o n o diere c u e n t a a s u s s u p e r i o r e s t a n p r o n t o como le sea posible, ser c o n d e n a d o como cmplice de dicho delito. E l chileno n o m i l i t a r que, e n igual caso, no diere cuenta a a l g u n a a u t o r i d a d militar, s e r c o n d e n a d o como encubridor del delito. A r t . 252. Ser c o n d e n a d o a la p e n a de m u e r t e como espa: 19 E l q u e s u b r e p t i c i a m e n t e o con a y u d a de disfraz, o con falso n o m b r e o d i s i m u l a n d o s u calidad, p r o f e s i n o nacionalidad, se i n t r o d u j e r e e n t i e m p o de g u e r r a , sin objeto justificado, e n u n a plaza de g u e r r a , e n u n p u e s t o m i l i t a r o e n t r e las t r o p a s q u e o p e r a n en c a m p a a ; 29 E l q u e conduzca comunicaciones, p a r t e s o pliegos del e n e m i g o no siendo obligado a ello; o, caso de serlo, no los e n t r e g a r e a las a u t o r i d a d e s nacionales o jefes del Ejrcito al e n c o n t r a r s e e n l u g a r seguro; 39 E l que, e n t i e m p o de g u e r r a y sin la c o m p e t e n t e autorizacin, p r a c t i q u e reconocimientos, l e v a n t e p l a n o s o saque croquis de las plazas, p u e s t o s m i l i t a r e s , puertos, arse(3)
66
nales o almacenes q u e p e r t e n e z c a n a la zona de operaciones militares, sea c u a l q u i e r a la f o r m a e n q u e lo ejecute; 4? E l q u e ocultare, h i c i e r e ocultar o p u s i e r e en salvo a u n espa, a g e n t e o m i l i t a r enemigo enviado a la descubierta, conociendo su calidad de tal. Art. 253. No s e r n considerados espas, p e r o q u e d a r n s u j e t o s a las leyes de la g u e r r a p r e s c r i t a s por el D e r e c h o Internacional: '19 Los m i l i t a r e s e n e m i g o s q u e a b i e r t a m e n t e y con su u n i f o r m e , p e n e t r e n e n el t e r r i t o r i o nacional o d e n t r o de la zona en q u e o p e r e n f u e r z a s nacionales, con el objeto de p r a c t i c a r reconocimientos del t e r r e n o , o b s e r v a r los movim i e n t o s de las t r o p a s o e f e c t u a r a l g u n o de los actos a q u e se r e f i e r e el artculo a n t e r i o r ; 29 Los m i l i t a r e s enemigos q u e valindose de a l g n medio de locomocin area, reconozcan las posiciones del E j r cito o A r m a d a nacionales, o c r u c e n s u s lneas con c u a l q u i e r objeto, s i e m p r e q u e el a p a r a t o u s a d o p a r a ese efecto lleve u n distintivo de su nacionalidad fcil de identificar. Art. 254. E l q u e en t i e m p o de paz e j e c u t a r e a l g u n o de los actos a q u e se r e f i e r e el a r t c u l o 252, ser castigado, si f u e r e militar, con presidio m a y o r m i l i t a r e n c u a l q u i e r a de s u s grados, y si f e r e civil, con presidio m e n o r en su grado m x i m o a m a y o r en s u g r a d o m n i m o . Art. 255. Ser castigado con la p e n a de presidio m a y o r e n c u a l q u i e r a de s u s grados, el que, sin alcanzar a c o m e t e r traicin, d i v u l g u e e n todo o p a r t e , e n t r e g u e o c o m u n i q u e a p e r s o n a s n o a u t o r i z a d a p a r a ello, planos, mapas, documentos o escritos secretos q u e i n t e r e s e n a la defensa n a c i o n a l o s e g u r i d a d de la Repblica; o c o m u n i q u e o divulgue datos o noticias extrados de dichos planos, m a p a s , d o c u m e n t o s o escritos; s i e m p r e q u e le h u b i e r e n sido confiados o de ellos h u b i e r e t o m a d o conocimiento por r a z n de su estado, prof e s i n o de u n a m i s i n g u b e r n a t i v a , o con m o t i v o de las f u n c i o n e s q u e ejerza o h a y a ejercido a n t e r i o r m e n t e . Art. 256. L a p e n a del a r t c u l o a n t e r i o r se aplicar en su g r a d o m n i m o respecto del q u e h u b i e s e obtenido extraoficialmente los planos, m a p a s , d o c u m e n t o s o escritos en
LIB. III.TIT. III.DELITOS CONTRA EL DER. INT.
67
r e f e r e n c i a , o q u e en la m i s m a f o r m a h u b i e r e tomado conocimiento de ellos. Art. 257. E l q u e sin t e n e r calidd p a r a t o m a r conocim i e n t o de los planos, m a p a s , d o c u m e n t o s o escritos a q u e se r e f i e r e n los artculos a n t e r i o r e s , se los p r o p o r c i o n a r e ; y el q u e por negligencia o i n o b s e r v a n c i a de las leyes o reglam e n t o s diere l u g a r a la sustraccin, divulgacin o destruccin de los mismos, s e r n castigados con la p e n a de presidio m e n o r e n su g r a d o m x i m o a presidio m a y o r e n su g r a d o mnimo. Art. 258. L a disposicin del a r t c u l o 250 s e r aplicable a los delitos contemplados e n los artculos 252 al 257.
TITULO III DELITOS CONTRA EL DERECHO INTERNACIONAL

A r t . 259. E l q u e sin o r d e n o a u t o r i z a c i n competente, atacase o m a n d a s e a t a c a r con f u e r z a a r m a d a a las t r o p a s o s u b d i t o s de u n a nacin amiga, n e u t r a l o aliada, o comet i e r e c u a l q u i e r otro acto de hostilidad m a n i f i e s t a que expusiere a la Nacin a u n a declaracin de g u e r r a , ser castigado: Con la p e n a de reclusin m a y o r e n su g r a d o m e d i o a m x i m o , si del acto de hostilidad cometido r e s u l t a r declaracin de g u e r r a c o n t r a Chile, o f u e r e causa de incendios, devastacin o m u e r t e de a l g u n a p e r s o n a ; Con la p e n a de r e c l u s i n m e n o r e n su g r a d o m e d i o a reclusin m a y o r e n su g r a d o m n i m o , en los d e m s casos. Si el acto de hostilidad f u e r e precedido de provocacin, la p e n a s e r d i s m i n u i d a e n uno, dos o m s g r a d o s s e g n la g r a v e d a d de ella. Art. 260. E l que, sin m o t i v o justificado, p r o l o n g a r e las hostilidades d e s p u s de recibir noticia oficial de h a b e r s e a j u s t a d o con el enemigo la paz, u n armisticio o tregua, violare a l g u n o de estos convenios o u n a capitulacin, s e r cas-
68
tigado con la p e n a de presidio o reclusin m e n o r e n s u s g r a d o s medio a m x i m o . Si con m o t i v o del acto realizado s o b r e v i n i e r e u n a declaracin de g u e r r a , r e p r e s a l i a s u o t r o s actos de violencia, la p e n a s e r elevada e n dos o t r e s grados. A r t . 261. Ser castigado con la p e n a de reclusin men o r e n c u a l q u i e r a de s u s grados: 19 E l q u e obligue los p r i s i o n e r o s de g u e r r a a comb a t i r c o n t r a s u s b a n d e r a s , los m a l t r a t e de obra, los i n j u r i e g r a v e m e n t e , o los p r i v e del a l i m e n t o indispensable o de la asistencia m d i c a necesaria; 29 E l que, c o n t r a v i n i e n d o las i n s t r u c c i o n e s recibidas, sin necesidad y maliciosamente, a t a q u e hospitales o asilos de beneficencia dados a conocer por los signos establecidos p a r a tales casos, o d e s t r u y a templos, bibliotecas, m u s e o s , a r c h i v o s u o b r a s notables de a r t e ; 39 E l que, c o n t r a v i n i e n d o t a m b i n las i n s t r u c c i o n e s recibidas y sin exigirlo las o p e r a c i o n e s de la g u e r r a , destruy e r e vas de comunicacin, t e l e g r f i c a s o de o t r a clase; 49 E l que, sin provocacin, o f e n d i e r e de o b r a o palabra a u n parlamentario. A r t . 262. S e r n castigados con la p e n a de presidio may o r e n su g r a d o medio a m x i m o , p r e v i a degradacin, los m i l i t a r e s que, f a l t a n d o a la obediencia q u e d e b e n a s u s jefes, i n c e n d i e n o d e s t r u y a n edificios u o t r a s propiedades, saq u e e n a los h a b i t a n t e s de los t e r r i t o r i o s en q u e o p e r e n o c o m e t a n otros actos de violencia g r a v e e n las p e r s o n a s . A los p r o m o t o r e s y al de m a y o r empleo se les a p l i c a r la p e n a como si el delito e s t u v i e r e r e v e s t i d o de u n a circunstancia a g r a v a n t e , y si del delito h u b i e r e resultado la m u e r t e de a l g u n a p e r s o n a , se les aplicar la p e n a de m u e r t e . A r t . 263. E l q u e despoje de s u s vestidos u otros efectos a u n h e r i d o o p r i s i o n e r o de g u e r r a p a r a apropirselos, s u f r i r la p e n a de presidio m a y o r e n cualquiera de s u s grados. Si al d e s p o j a r al h e r i d o le c a u s a r e o t r a s lesiones o le a g r a v a s e n o t a b l e m e n t e s u estado, p o n i e n d o e n peligro s u v i d a o c a u s n d o l e su prdida, la p e n a p o d r elevarse h a s t a la de m u e r t e .
LIB. III.TIT. IV.DELITOS CONTRA LA SEG., ETC.
69
E n las p e n a s a n t e r i o r e s i n c u r r i r t a m b i n el q u e por c r u e l d a d y f u e r a del caso de l e g t i m a defensa, cometa violencias i n n e c e s a r i a s con u n m i l i t a r h e r i d o o e n f e r m o . Art. 264. Ser castigado con la p e n a de reclusin menor en s u s g r a d o s m n i m o a medio, el que, en t i e m p o de g u e r r a y en la zona de operaciones de u n a f u e r z a e n campaa, u s e sin derecho las insignias, b a n d e r a o e m b l e m a s de la C r u z Roja.
TITULO IV DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO

A r t . 265. Son reos de delito de rebelin o sublevacin militar, los m i l i t a r e s q u e i n c u r r i e r e n en c u a l q u i e r a de los delitos c o n t e m p l a d o s e n el Ttulo I I , L i b r o I I , del Cdigo Penal, y los no m i l i t a r e s e n los casos siguientes: q u e estn m a n d a d o s por militares; q u e f o r m e n p a r t e de u n movim i e n t o iniciado, sostenido o auxiliado por f u e r z a s del Ejrcito; q u e f o r m e n p a r t i d a m i l i t a r m e n t e organizada y comp u e s t a de diez o m s individuos; o que, f o r m a n d o p a r t i d a en m e n o r n m e r o de diez, exista e n otro p u n t o de la Repblica o t r a p a r t i d a o f u e r z a s q u e se p r o p o n g a n el m i s m o fin. A r t . 266. Si f o r p i a r e n p a r t e de u n a r e u n i n t u m u l t u o sa y c o n t r a r i a al o r d e n pblico, m i l i t a r e s r e t i r a d o s absoluta o t e m p o r a l m e n t e de las f u e r z a s a r m a d a s u Oficiales de reserva, u s a n d o u n i f o r m e o insignias de u n empleo militar, sern considerados como m i l i t a r e s p a r a el efecto de s u juzg a m i e n t o y penalidad. A r t . 267. Los reos de rebelin o sublevacin m i l i t a r s e r n castigados con las p e n a s s e a l a d a s e n el r e f e r i d o Ttulo I I , Libro I I del Cdigo Penal, a u m e n t a d a s e n u n o o dos grados. L o s j e f e s o p r o m o t o r e s del m o v i m i e n t o y el de m a y o r graduacin, o el m s a n t i g u o si h u b i e r e v a r i o s del m i s m o grado, s e r n castigados con las p e n a s aplicadas en s u s grados m x i m o s , considerado a n el a u m e n t o p r e s c r i t o e n el inciso a n t e r i o r .
70
A r t . 268. L o s m e r o s e j e c u t o r e s d e la rebelin qu, ant e s de c o m e t e r actos de a g r e s i n o defensa, se s o m e t i e r e n a las a u t o r i d a d e s legtimas al ser i n t i m a d o s p a r a ello o en la f o r m a y t i e m p o q u e m a r q u e n los b a n d o s publicados al efecto; o b t e n d r n u n a r e b a j a de t r e s a seis g r a d o s de la p e n a q u e les corresponda, si son Oficiales, y q u e d a r n e x e n t o s de la s u y a los i n d i v i d u o s de la clase de tropa, los asimilados y los n o militares. A r t . 269. E l m i l i t a r q u e no e m p l e a r e todos los m e d i o s q u e e s t u v i e s e n a su alcance p a r a c o n t e n e r la rebelin o sublevacin en las f u e r z a s de su m a n d o , ser castigado con la p e n a de reclusin m e n o r en c u a l e s q u i e r a de s u s grados; y si f u e r e Oficial, a d e m s y e n todo caso, con la p e n a de destitucin. A r t . 270. E n caso de p r o d u c i r s e la rebelin o sublevacin en presencia del enemigo e x t r a n j e r o , s u s r e s p o n s a b l e s s e r n castigados en la f o r m a siguiente: L o s j e f e s o p r o m o t o r e s del m o v i m i e n t o y el de m a y o r graduacin, o el m s a n t i g u o si h u b i e r e v a r i o s del m i s m o grado, con la p e n a de m u e r t e ; L o s d e m s J e f e s y Oficiales, con la p e n a de presidio m a y o r en c u a l q u i e r a de s u s grados. A r t . 271. Q u e d a n e x e n t o s de responsabilidad p o r los delitos c o n t e m p l a d o s en este Ttulo, los cabos y soldados q u e a c t u a r e n b a j o el m a n d o de s u s s u p e r i o r e s directos.
TTULO V DELITOS CONTRA EL ORDEN Y SEGURIDAD DEL EJERCITO 1. Sedicin o motn

A r t . 272. Los m i l i t a r e s que, en n m e r o de c u a t r o o m s r e h u s e n obedecer a s u s superiores, h a g a n reclamacion e s o peticiones i r r e s p e t u o s a s o e n t u m u l t o , o se r e s i s t a n a c u m p l i r con s u s deberes militares, s e r n castigados, como r e s p o n s a b l e s de sedicin o m o t n :
LIB. III.TIT.i V.-DELITOS CONTRA EL ORDEN, ETC. 71 E l q u e lleve la voz o se p o n g a al f r e n t e de la sedicin, los p r o m o t o r e s y el de m a y o r graduacin, o el m s a n t i g u o si h u b i e r e v a r i o s del m i s m o empleo; a la p e n a de m u e r t e cuando el delito t e n g a l u g a r f r e n t e al enemigo, o de rebeldes u o t r o s sediciosos, o d e n t r o del c u a r t e l u otro establecim i e n t o militar, o acudiendo a las a r m a s , o ejerciendo violencias c o n t r a los s u p e r i o r e s o si el m o t n ocasionare la m u e r t e de a l g u n a p e r s o n a . A la de presidio o r e c l u s i n militares m a y o r e s , en c u a l q u i e r a de s u s grados, en los d e m s casos. L o s m e r o s e j e c u t o r e s del delito, si c o n c u r r i e r e n en l las c i r c u n s t a n c i a s a g r a v a n t e s indicadas e n el inciso anterior, a la p e n a de presidio o reclusin m i l i t a r e s m a y o r e s en sus g r a d o s m n i m o a medio; y a la de presidio o reclusin m i l i t a r e s m e n o r e s 'en s u s g r a d o s m e d i o a m x i m o e n los d e m s casos. A r t . 273. R e s p e c t o de los m e r o s e j e c u t o r e s del delito, sin las c i r c u n s t a n c i a a g r a v a n t e s c o n t e m p l a d a s en el inciso s e g u n d del artculo anterior, la p e n a p o d r r e b a j a r s e u n o o m s grados, s e g n las circunstancias, respecto de los suboficiales y cabos, y llegarse h a s t a la irresponsabilidad respecto de los soldados. A r t . 274. Todo individuo, m i l i t a r o no, q u e s e d u j e r e o a u x i l i a r e t r o p a s de las I n s t i t u c i o n e s A r m a d a s p a r a promover p o r c u a l q u i e r acto directo la i n s u b o r d i n a c i n e n las filas, ser r e p u t a d o como culpable de sedicin y t e n i d o como p r o m o t o r de ella. A r t . 275. S e r considerado s i e m p r e como p r o m o t o r del delito de sedicin, el que, estando la t r o p a s o b r e las a r m a s , o r e u n i d a p a r a tomarlas, l e v a n t e la voz en sentido subversivo, o de otro m o d o excite a c o m e t e r este delito. C u a n d o e n el acto n o se d e s c u b r a el q u e d la voz, suf r i r n la p e n a q u e c o r r e s p o n d a al delito, excepto la de m u e r t e , los seis i n d i v i d u o s a q u i e n e s los j e f e s all presentes, c o n c e p t e n m s p r x i m o s al sitio de d o n d e h u b i e r e salido aqulla. Q u e d a r n e x e n t o s de p e n a si s e a l a r e n al v e r d a d e r o culpable o de otro" modo se descubriere.
72
A r t . 276. E l que, f u e r a del caso contemplado e n el artculo a n t e r i o r , induzca a c u a l q u i e r alboroto o desorden, de palabra, p o r escrito, o valindose de cualquier otro medio, o hiciere llegar a conocimiento de las t r o p a s especies dest i n a d a s a causarles disgusto o tibieza en el servicio, o q u e se m u r m u r e de l; s e r castigado con la p e n a de r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r en su g r a d o m n i m o si f u e r e Oficial, con la de reclusin m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o m x i m o , si suboficial, y con la de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n c u a l q u i e r a de s u s grados, si cabo, soldado o i n d i v i d u o no militar. A r t . 277. E l m i l i t a r q u e sin objeto lcito conocido y sin la autorizacin c o m p e t e n t e , sacare f u e r z a a r m a d a de u n a plaza, destacamento, c u a r t e l o establecimiento militar, s e r castigado con la p e n a de presidio o reclusin m i l i t a r e s men o r e s e n c u a l q u i e r a de s u s grados, s i e m p r e q u e el hecho n o c o n s t i t u y e r e otro delito. A r t . 278. L a conspiracin p a r a el delito de sedicin o motn, se castigar con la p e n a i n f e r i o r e n u n g r a d o a la q u e c o r r e s p o n d a al delito, y la proposicin con la i n f e r i o r e n dos grados. E l delito f r u s t r a d o se castigar como c o n s u m a d o , y la t e n t a t i v a con la p e n a i n f e r i o r en u n g r a d o a la del respectivo delito. A r t . 279. L o s delitos p a r t i c u l a r e s q u e se c o m e t a n con m o t i v o s de la sedicin o m o t n , o d u r a n t e ella, s e r n c a s t gados con las p e n a s q u e les c o r r e s p o n d a n , con i n d e p e n dencia del de sedicin. Cuando no p u e d a d e s c u b r i r s e a s u s v e r d a d e r o s a u t o res, s e r n p e n a d o s como tales los j e f e s principales o s u b a l t e r n o s de los sediciosos que, h a l l n d o s e en la posibilidac de impedirlos, n o lo h u b i e r e n hecho. A r t . 280. E l m i l i t a r , que, t e n i e n d o conocimiento de qu se comete o t r a t a de c o m e t e r el delito de sedicin, n o em p l e a r e todos los m e d i o s a su alcance p a r a contenerlo, s u f r r la p e n a de reclusin m i l i t a r m e n o r en c u a l q u i e r a de su grados. L a m e r a negligencia p a r a c o m b a t i r u n a sedicin, ser p e n a d a con la p e n a de s e p a r a c i n del servicio.
LIB. III.-TIT. V.-DELITOS CONTRA EL ORDEN, ETC.
73
2. Ultraje a centinelas, a la bandera y al Ejrcito

A r t . 281. Ser castigado con la p e n a de presidio perpetuo a m u e r t e , el que, e n c a m p a a , v i o l e n t a r e o maltrat a r e de obra a centinela, g u a r d a o f u e r z a a r m a d a . A r t . 282. E l q u e c o m e t i e r e el m i s m o delito, n o siendo en c a m p a a , s e r castigado: Con la p e n a de presidio m a y o r en su g r a d o m n i m o a m u e r t e , si c a u s a r e lesiones g r a v e s o m u e r t e ; Con la de presidio m e n o r en s u s g r a d o s medio a mximo, si c a u s a r e lesiones m e n o s g r a v e s ; Con la de presidio m e n o r e n s u g r a d o m n i m o , si no c a u s a r e lesiones o stas f u e r e n leves. A r t . 283. E l q u e a m e n a z a r e u o f e n d i e r e con p a l a b r a s o gestos a centinela, g u a r d a o f u e r z a a r m a d a , s e r castigado con la p e n a de p r i s i n en su g r a d o m x i m o a reclusin militar e n su g r a d o m n i m o . P e r o si el h e c h o se e f e c t u a r e e n c a m p a a , la p e n a se elevar uno o dos grados. A r t . 284. E l q u e c o m e t i e r e u l t r a j e c o n t r a la b a n d e r a , el escudo o e s t a n d a r t e nacionales, s u f r i r la p e n a de prisin en su g r a d o m x i m o a reclusin m e n o r en s u grado medio, y el q u e de p a l a b r a o p o r escrito, i n j u r i e u ofenda a las I n s t i t u c i o n e s A r m a d a s , s u s u n i d a d e s , r e p a r t i c i o n e s o armas, o a clases o c u e r p o s d e t e r m i n a d o s de las m i s m a s , la de p r i s i n en c u a l q u i e r a de s u s g r a d o s o m u l t a s de ciento a mil pesos. A r t . 285. P a r a los efectos de los a r t c u l o s 281 a 283, se considerar como centinela al e n c a r g a d o del servicio telegrfico o telefnico m i l i t a r m i e n t r a s est e n f u n c i o n e s , al que h a g a el servicio de i m a g i n a r i a d e n t r o del c u a r t e l y, en general, a todos aquellos a q u i e n e s los r e g l a m e n t o s del E j r c i t o d e n o m i n e n centinelas o g u a r d a s ; y se considerar f u e r z a a r m a d a a toda p a r e j a e n c a r g a d a de la conduccin de pliegos u r d e n e s . A r t . 286. Se c o n s i d e r a n c i r c u n s t a n c i a s a g r a v a n t e s de los delitos considerados e n lps a r t c u l o s 281 a 284 ser el culpable militar, o e j e c u t a r el delito e n presencia de rebeldes o sediciosos.
74
TITULO VI DELITOS CONTRA LOS DEBERES Y EL HONOR MILITARES 1. Delitos en el servicio

Art. 287. Ser castigado con la p e n a de m u e r t e , previa degradacin, el m i l i t a r : q u e r e h u s e obedecer la o r d e n de m a r c h a r c o n t r a el enemigo o la de realizar cualquier otro servicio de g u e r r a n p r e s e n c i a del enemigo; el q u e d voces p a r a i n t r o d u c i r el e s p a n t o o p r o m o v e r el d e s o r d e n en la tropa, al principio o en el c u r s o del combate; el q u e h u y a d u r a n t e el combate, p r o v o q u e la f u g a de otros, se desbande, a b a n d o n e el p u e s t o q u e le c o r r e s p o n d e o no haga en l la debida d e f e n s a y el q u e p a r t i c i p e en a m o t i n a m i e n t o , desobediencia o r e v u e l t a p a r a obligar a r e t i r a r s e o r e n d i r s e al j e f e de las f u e r z a s atacadas p o r el enemigo, o p a r a i m p e d i r u n c o m b a t e o h a c e r cesar el comenzado. E l c.ulpable c o m p r e n d i d o e n a l g u n o de los casos a n t e s expresados, p o d r ser m u e r t o e n el acto por c u a l q u i e r a de los p r e s e n t e s , sea s u p e r i o r o i n f e r i o r . Art. 288. S e r castigado con la p e n a de reclusin militar p e r p e t u a a m u e r t e , p r e v i a degradacin: 1? E l m i l i t a r que, h a b i e n d o recibido o r d e n absoluta de c o n s e r v a r su p u e s t o a toda costa, n o lo hiciere; 2<? E l J e f e que, sin a g o t a r todos los medios de defensa q u e exigen las leyes del h o n o r m i l i t a r y del deber p a r a con la P a t r i a , h a y a r e n d i d o al e n e m i g o o e n t r e g a d o p o r medio de capitulacin o de otro m o d o n o c o m p r e n d i d o en el artculo 244, u n a plaza, p u e s t o o f u e r z a s q u e t u v i e r e b a j o su m a n d o ; y los Oficiales q u e h a y a n cooperado a la rendicin capitulacin. L a imposibilidad de u l t e r i o r d e f e n s a d e b e r ser probada p o r m e d i o de Ja declaracin de u n consejo de defensa, c o m p u e s t o e n la f o r m a q u e i n d i q u e n los r e g l a m e n t o s o, a f a l t a de stos, c o m p u e s t o en la f o r m a q u e el h o n o r militar lo indique.
LIB. I I I . - T I T . VIII.-DELITOSCONTRALOS INT., ETC.
75
Si la r e n d i c i n o capitulacin f u e r e c a u s a d a por desobediencia, a m o t i n a m i e n t o o r e v u e l t a e n las p r o p i a s filas, el J e f e y Oficiales p o d r n ser castigados con la destitucin 1 o la reclusin m i l i t a r m a y o r o m e n o r en c u a l q u i e r a de s u s grados; y a n ser declarados exentos de pena, s e g n el u s o q u e h a y a n hecho de los m e d i o s q u e h a y a n t e n i d o a su alcance p a r a obligar a sus s u b o r d i n a d o s al c u m p l i m i e n t o de s u s deberes; 39 E l que, c o n t a n d o con medios de defensa, se a d h i r i e r e a la capitulacin estipulada por otro, a u n q u e lo hiciere p o r h a b e r recibido r d e n e s de s u jefe y a capitulado; 49 E l que, en la capitulacin a j u s t a d a por l, comprendiere t r o p a s , plazas de g u e r r a o p u e s t o s f o r t i f i c a d o s o guarnecidos q u e n o se h a l l a r e n b a j o s u s . r d e n e s , o que, estndolo, n o h u b i e r e n quedado c o m p r o m e t i d o s e n el hecho de a r m a s q u e ocasionare la capitulacin. A r t . 289. I n c u r r i r e n la p e n a de reclusin militar may o r e n su grado m e d i o a reclusin m i l i t a r p e r p e t u a , el j e f e o c o m a n d a n t e de u n a plaza, f u e r t e o p u e s t o m i l i t a r cualq u i e r a que, estando e n peligro de ser atacado por el enemigo, n o a d o p t a r e las m e d i d a s p r e v e n t i v a s n e c e s a r i a s o n o r e c l a m a r e los auxilios o r e c u r s o s q u e f u e r e n precisos p a r a la defensa, si de su negligencia r e s u l t a r e la p r d i d a de la plaza, f u e r t e o p u e s t o q u e le estaba confiado. A r t . 290. E n la m i s m a p e n a del artculo a n t e r i o r incur r i r el General u Oficial C o m a n d a n t e e n J e f e que, sin q u e h a y a n m e d i a d o r a z o n e s especiales de tctica o estrategia, h a y a cedido a n t e el enemigo sin h a b e r agotado a n t e s los medios de d e f e n s a q u e exigen el h o n o r m i l i t a r y el d e b e r p a r a con la P a t r i a . Si en el caso c o n c u r r i e r e n c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s m u y calificadas, la p e n a p o d r ser r e d u c i d a a la destitucin A r t . 291. Ser castigado con la p e n a de reclusin milit a r m e n o r en c u a l q u i e r a de s u s g r a d o s o con la destitucin, o con a m b a s a la vez, el Oficial q u e p o r negligencia u omisin de s u s deberes, q u e n o c o n s t i t u y a n otro delito espec i a l m e n t e p e n a d o por este Cdigo, f u e r e c a u s a de d a o s c o n s i d e r a b l e s en las operaciones de g u e r r a .
76
L a m i s m a negligencia u omisin c o m e t i d a p o r u n suboficial, cabo o soldado, s e r p e n a d a con reclusin militar m e n o r e n s u s g r a d o s m n i m o a medio, o con destino a u n a c o m p a a disciplinaria por u n t i e m p o q u e n o b a j e de t r e s aos. A r t . 292. E l Oficial que, f u e r a del caso de necesidad y c o n t r a la o r d e n de su s u p e r i o r , a t a q u e al enemigo, ser castigado con la p e n a de reclusin militar m a y o r en su g r a d o m n i m o o destitucin, o con a m b a s p e n a s a la vez. P e r o si de este a t a q u e r e s u l t a r e u n beneficio p a r a las operaciones de la g u e r r a , la p e n a p o d r ser r e b a j a d a u n o o m s grados y llegarse h a s t a la absolucin, s e g n el caso. A r t . 293. E l m i l i t a r que, e n c a m p a a , n o se halle en u n a alarma, c a m p o de batalla u o t r a c u a l q u i e r a f u n c i n de a r m a s , con la debida p r o n t i t u d , sin justificacin de causa legtima q u e se lo h a y a impedido, i n c u r r i r en la p e n a de reclusin m i l i t a r m e n o r en su g r a d o m x i m o a reclusin m a y o r en su g r a d o medio. A r t . 294. E l q u e en t i e m p o de g u e r r a , con m a l e s sup u e s t o s o con cualquier p r e t e x t o , se e x c u s a r e de c u m p l i r s u s deberes, o n o se c o n f o r m a r e con el p u e s t o o servicio a q u e f u e r e destinado, i n c u r r i r e n la p e n a de reclusin militar m e n o r e n c u a l q u i e r a de s u s grados, o e n la de destitucin. A r t . 295. E l que, por su p r o p i a v o l u n t a d y con el objeto de s u s t r a e r s e de s u s obligaciones militares, se m u t i l a r e o se p r o c u r a r e u n a e n f e r m e d a d q u e le i n h a b i l i t e p a r a el servicio, a u n q u e sea t e m p o r a l m e n t e , s e r castigado con la p e n a de reclusin m e n o r en s u s g r a d o s m n i m o a medio. E n t i e m p o de g u e r r a , la p e n a ser de reclusin m e n o r en sus grados medio a mximo. A r t . 296. E l m i l i t a r que, e n t i e m p o de g u e r r a , sin com e t e r el delito p e n a d o e n el artculo 248, f u e s e culpable, de connivencia e n la evasin de prisioneros, s e r castigado con la p e n a de presidio m i l i t a r m a y o r e n c u a l q u i e r a de s u s grados, si el delito se c o m e t i e r e e n c a m p a a , y en su g r a d o m n i m o en los d e m s casos. A r t . 297. E l m i l i t a r culpable de connivencia en la evasin de p r e s o s o detenidos militares, q u e n o s e a n prisione-
77
r o s de g u e r r a , cuya conduccin o custodia le estuviese confiada, s e r castigado con la p e n a s u p e r i o r en u n grado a la que, con a r r e g l o al Cdigo Penal, c o r r e s p o n d a al delito perp e t r a d o p o r u n empleado pblico. Art. 298. l m i l i t a r q u e e n c a m p a a y sin cometer traicin, r e v e l a r e el s a n t o y s e a o u n a o r d e n r e s e r v a d a s o b r e el servicio, o f a l t a r e al secreto de la correspondencia, epistolar o telegrfica, s e r castigado con la p e n a de r e c l u s i n m e n o r e n su g r a d o m x i m o a r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r en su g r a d o m n i m o . Si de la revelacin r e s u l t a r e g r a v e dao p a r a la causa pblica o p a r a las operaciones de la g u e r r a , la pena s e r de r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r en sus g r a d o s m e d i o a m x i m o . Art. 299. Ser castigado con la p e n a de reclusin milit a r m e n o r en c u a l q u i e r a de s u s grados, el m i l i t a r : 19 Que n o m a n t e n g a la debida disciplina e n las t r o p a s de su m a n d o o n o proceda con la e n e r g a necesaria p a r a rep r i m i r e n el acto cualquier delito m i l i t a r , s e g n los m e d i o s de q u e al efecto disponga; 29 E l q u e p o r negligencia i n e x c u s a b l e d i e r e lugar a la evasin de prisioneros, o a la de p r e s o s o detenidos cuya custodia o conduccin le e s t u v i e r e confiada; 39 E l q u e sin i n c u r r i r e n desobediencia o en el delito p r e v i s t o e n el artculo 294, deje de c u m p l i r s u s deberes militares. E n los casos c o n t e m p l a d o s por los n m e r o s 19 y 39 pod r s u s t i t u i r s e la p e n a de reclusin p o r la de d e s t i t u c i n o s e p a r a c i n del servicio, si el culpable f u e r e Oficial, y p o r la de e x p u l s i n del E j r c i t o o destino a u n a c o m p a a disciplinaria, si f u e r e suboficial, cabo o soldado.
2. Delitos del centinela

Art. 300. E l centinela q u e a b a n d o n a r e su puesto o se e m b r i a g a r e en l, estando f r e n t e al enemigo, s e r castigado con la p e n a de m u e r t e . Si el delito lo c o m e t i e r e en c a m p a a o e n lugar declar a d o e n estado de sitio, sin e s t a r f r e n t e a enemigos, la p e n a s e r de presidio m i l i t a r m a y o r en s u g r a d o m x i m o o pre-
78
sidio p e r p e t u o ; y si f u e r e e n o t r a s circunstancias, con la de presidio m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o m x i m o a presidio militar m a y o r en su g r a d o medio. Art. 301. E l centinela q u e f a l t a r e a su consigna o se d e j a r e r e l e v a r por otro q u e n o f u e r e su cabo o quien h a g a s u s veces, s e r castigado: 1? Con la p e n a de m u e r t e , si el delito se cometiere f r e n t e al enemigo y a consecuencia del h e c h o se h u b i e r e c o m p r o m e t i d o la s e g u r i d a d del p u e s t o o de la plaza en q u e se e n c o n t r a b a p r e s t a n d o s u s servicios; 29 Con la de presidio m i l i t a r m a y o r en c u a l q u i e r a de s u s grados, si el delito se h u b i e r e cometido en presencia del enemigo pero n o h u b i e r e a c a r r e a d o los p e r j u i c i o s q u e se s e a l a n en el n m e r o p r e c e d e n t e ; o e n c a m p a a o plaza declarada en estado de sitio, sin e s t a r f r e n t e a enemigos; 39 Con l p e n a de presidio m i l i t a r m e n o r en s u s g r a d o s medio a m x i m o , en los d e m s casos. Art. 302. E l centinela o i n d i v i d o de p a t r u l l a a quien se h a l l a r e dormido, s i e m p r e q u e este estado no p u e d a atrib u i r s e a e m b r i a g u e z v o l u n t a r i a , s e r castigado: 19 Con la p e n a de presidio m i l i t a r m a y o r en su g r a d o m x i m o a presidio m i l i t a r p e r p e t u o , si el h e c h o o c u r r i e r e al f r e n t e del enemigo; 29 Con la de presidio m i l i t a r m a y o r en c u a l q u i e r a de s u s grados, si o c u r r i e r e en c a m p a a o plaza declarada en estado de sitio, n o estando f r e n t e al enemigo; 39 Con la de presidio m i l i t a r m e n o r en c u a l q u i e r a d s u s g r a d o s en los d e m s casos.
3. Abandono de servicio
Art. 303. E l c o m a n d a n t e o j e f e q u e sin m o t i v o legtimo a b a n d o n e su comando, sea en p r e s e n c i a del enemigo o sea en c i r c u n s t a n c i a s tales q u e c o m p r o m e t a la s e g u r i d a d del E j r c i t o o de u n a p a r t e de ste, i n c u r r i r e n la p e n a de muerte. Si el a b a n d o n o del comando, e n t i e m p o de g u e r r a , tu> viere l u g a r en c u a l q u i e r a otra c i r c u n s t a n c i a de peligro, la
79
p e n a s e r de reclusin m i l i t a r m a y o r e n c u a l q u i e r a de s u s grados. Art. 304. E l m i l i t a r q u e sin la debida autorizacin a b a n d o n a r e s u p u e s t o e s t a n d o al m a n d o de g u a r d i a , p a t r u lla, p u e s t o a v a n z a d o o de cualquier o t r o servicio con a r m a s , ser castigado: 19 Con la p e n a de m u e r t e , si el h e c h o o c u r r i e r e al frent e del enemigo; 29 Con la de presidio m i l i t a r p e r p e t u o , si se cometiere e n c a m p a a no siendo f r e n t e al enemigo, o e n lugar declar a d o e n estado de sitio o e n p r e s e n c i a de r e b e l d e s o sediciosos; 39 Con la p e n a de presidio m i l i t a r m a y o r e n c u a l q u i e r a . de s u s grados, si se c o m e t i e r e en t i e m p o de g u e r r a p e r o en o t r a s c i r c u n s t a n c i a que las sealadas e n los n m e r o s precedentes; 49 Con la p e n a de presidio m i l i t a r m e n o r e n cualquiera' de s u s grados, si se c o m e t i e r e en t i e m p o de paz, pero en u n a expedicin u operacin militar. Art. 305. Cualquier otro m i l i t a r q u e a b a n d o n a r e los servicios sealados en el artculo a n t e r i o r , s e r castigado: con la p e n a de presidio m i l i t a r p e r p e t u o a m u e r t e , e n el caso del n m e r o p r i m e r o ; con la de presidio militar m a y o r e n s u g r a d o m x i m o a presidio m i l i t a r p e r p e t u o , en el caso del n m e r o segundo; con presidio m i l i t a r m a y o r e n sus g r a d o s m n i m o a medio, e n el caso del n m e r o tercero; y con presidio m i l i t a r m e n o r e n su3 g r a d o s m n i m o a medio, en el caso del n m e r o cuarto. Art. 306. E l m i l i t a r q u e a b a n d o n a r e s u servicio en c u a l q u i e r otro caso, s e r castigado con a r r e s t o m i l i t a r en su g r a d o m x i m o a reclusin m i l i t a r m e n o r e n g r a d o mnimo. Art. 307. L a e m b r i a g u e z c o m p l e t a y v o l u n t a r i a en c u a l q u i e r a de los casos c o n t e m p l a d o s en los artculos 304 y 305, s e r considerada como a b a n d o n o del servicio y p e n a d a en la f o r m a q u e c o r r e s p o n d a s e g n las c i r c u n s t a n c i a s cont e m p l a d a s en dichos artculos.
80
4. Abandono de destino o residencia

A r t . 308. Comete el delito de a b a n d o n o de destino o residencia, s i e m p r e q u e n o est c o m p r e n d i d o en las disposiciones del p r r a f o a n t e r i o r , el Oficial q u e se e n c o n t r a r e e n alguno de los casos siguientes: 19 Que deje de p r e s e n t a r s e d e n t r o de c u a t r o das, transc u r r i d o s los plazos r e g l a m e n t a r i o s , al p u e s t o a q u e h a y a sido destinado; 29 Que, sin la debida autorizacin, f a l t a r e c u a t r o das consecutivos del l u g a r d o n d e t u v i e r e su destino o residencia; 39 Que, t r a n s i t a n d o por actos del servicio, n o se pres e n t a r e a los s u p e r i o r e s respectivos, d e n t r o de los c u a t r o das s i g u i e n t e s a la f e c h a q u e c o r r e s p o n d a s e g n los reglam e n t o s , o a la q u e se le h u b i e r e sealado p a r a ese efecto e n g u a o i t i n e r a r i o especial; 49 Que, h a b i e n d o obtenido licencia, n o se p r e s e n t a r e en el lugar de su destino o r e s i d e n c i a d e n t r o de c u a t r o das c o n t a d o s desde la f e c h a e n q u e h a y a e x p i r a d o el plazo de ella, o desde la f e c h a e n q u e t u v i e r e noticia de h a b e r s e dejado sin efecto esa licencia. Art. 309. Son c i r c u n s t a n c i a s a g r a v a n t e s especiales del delito a q u e se r e f i e r e el a r t c u l o a n t e r i o r : L l e v a r s e el culpable a r m a s , ganado, equipo, v e s t u a r i o u otro objeto de p r o p i e d a d del E s t a d o y afecto a l servicio militar, sin p e r j u i c i o de las r e s p o n s a b i l i d a d e s q u e corresp o n d a n si este hecho c o n s t i t u y e u n delito especil; T r a s p a s a r , sin la autorizacin c o m p e t e n t e , las fronter a s del pas de su destino o residencia, sea q u e el culpable p r e s t e s u s servicios e n Chile o en el e x t r a n j e r o ; T r a n s c u r r i r s e s e n t a das desde la c o n s u m a c i n del delito, sin hacer su p r e s e n t a c i n a las a u t o r i d a d e s competentes; Cometer el delito de concierto, dos o m s oficiales; P e r p e t r a r l o c u a n d o el culpable se h a l l a b a a r r e s t a d o o detenido, o en u n acto del servicio. E s t o l t i m o sin q u e obste a las reglas del p r r a f o a n t e r i o r .
81
A r t . 310. E l a b a n d o n o de destino o r e s i d e n c i a ser castigado: E n t i e m p o de g u e r r a , con la p e n a de presidio m i l i t a r p e r p e t u o a m u e r t e , si el delito se c o m e t i e r e f r e n t e al enemigo; y con la de presidio m i l i t a r m a y o r e n s u grado medio a presidio m i l i t a r p e r p e t u o e n los d e m s casos. E n t i e m p o de paz, con la p e n a de reclusin militar menor en c u a l q u i e r a de s u s grados, o con la destitucin, o con a m b a s a la vez, s e g n las circunstancias, Como accesoria se i m p o n d r a d e m s , en t i e m p o de guer r a , la degradacin. A r t . 311. Ser castigado t a m b i n como r e o de abandon o de destino o residencia, el Oficial que, d e s p u s de recob r a r s u libertad como p r i s i o n e r o de g u e r r a , n o se present a r e a las a u t o r i d a d e s c o r r e s p o n d i e n t e s d e n t r o del plazo d q u i n c e das, si se e n c o n t r a r e en t e r r i t o r i o nacional. Si se h a l l a r e en t e r r i t o r i o e x t r a n j e r o , e m p e z a r a cont a r s e ese plazo desde q u e h a y a podido r e g r e s a r a la P a t r i a e m p l e a n d o los m e d i o s q u e h a y a podido t e n e r a su alcance. A r t . 312. E l Oficial en r e t i r o t e m p o r a l o p e r t e n e c i e n t e a las r e s e r v a s , q u e h a b i n d o s e notificado s u l l a m a m i e n t o al servicio, no se p r e s e n t a r e a las a u t o r i d a d e s correspond i e n t e s d e n t r o clel plazo de q u i n c e das, ser castigado: Si el h e c h o o c u r r i e r e e n t i e m p o de g u e r r a , con la p e n a de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n s u s g r a d o s m e d i o a m x i m o y con la destitucin; y si o c u r r i e r e e n t i e m p o de paz, con la destitucin. Art. 313. E l Oficial que, d e n t r o de doce m e s e s consecutivos, h u b i e r e cometido f a l t a s q u e s u m e n e n total q u i n c e das de ausencia ilegtima e n su destino o residencia, s e r castigado con la p e n a de s u s p e n s i n de su empleo p o r seis meses, si el h e c h o o c u r r i e r e en t i e m p o de paz, y con la reclusin m i l i t a r e n c u a l q u i e r a de s u s g r a d o s y destitucin, si f u e r e en t i e m p o de g u e r r a . L o cul se e n t i e n d e s i e m p r e q u e la ausencia ilegtima n o c o n s t i t u y a p o r s sola otro delito.
82
5. Desercin
A r t . 314. Comete delito de desercin, el individuo de t r o p a o de t r i p u l a c i n q u e se halle c o m p r e n d i d o e n alguno de los casos siguientes: 1? H a b e r f a l t a d o a ocho listas consecutivas; t r a t n d o s e de Carabineros, h a b e r f a l t a d o c u a t r o das; 29 H a b e r faltado a t r e s listas consecutivas o dos das r e s p e c t o de C a r a b i n e r o s y s e r a p r e h e n d i d o a c u a r e n t a kilm e t r o s o m s del l u g a r o plaza de su destino o residencia, o del p u n t o donde se e n c o n t r a s e a c a m p a d o t r a n s i t o r i a m e n t e el c u e r p o a q u e pertenezca; 3? E l que, siendo cambiado de r e s i d e n c i a o cuerpo, no se p r e s e n t a r e al s u p e r i o r r e s p e c t i v o de su n u e v o destino o residencia, c u a t r o das d e s p u s de la f e c h a q u e se le hubiere sealado p a r a ese efecto; 4? E l que, h a b i e n d o obtenido licencia, no se p r e s e n t a r e a su c u e r p o d e n t r o de los ocho das s i g u i e n t e s a la f e c h a en q u e e x p i r a r e su p e r m i s o . L a s listas a q u e se r e f i e r e el p r e s e n t e p r r a f o , son las de diana y de r e t r e t a y las e q u i v a l e n t e s en la A r m a d a y Aviacin. A r t . 315. E n t i e m p o de g u e r r a , los plazos, listas y distancias sealados e n el a r t c u l o a n t e r i o r , se r e d u c i r n a la mitad, sin p e r j u i c i o de las disposiciones especiales q u e pueda dictar el C o m a n d a n t e e n J e f e del E j r c i t o . A r t . 316. L a desercin es s i m p l e o calificada. E s s i m p l e aquella e n q u e n o c o n c u r r e n i n g u n a de las c i r c u n s t a n c i a s q u e se e n u m e r a n a continuacin, y califi-. cada la en que. c o n c u r r e a l g u n a de ellas: 1? Cometer el delito con escalamiento, e n t e n d i n d o s e q u e lo h a y c u a n d o se sale por v a n o destinada al efecto, o con r o m p i m i e n t o de p a r e d o techo, f r a c t u r a de p u e r t a o v e n t a n a , o u s a n d o llave falsa, v e r d a d e r a q u e hubiere- sido sustrada, ganza u otro instrumento semejante; 29 H a l l a r s e e n p r i s i n p r e v e n t i v a , a r r e s t a d o o detenido;
83
39 L l e v a r s e el d e s e r t o r a r m a m e n t o , ganado, equipo, v e s t u a r i o u o t r o objeto de p r o p i e d a d del E s t a d o y afecto al servicio militar, excepto el propio u n i f o r m e del d e s e r t o r que u s a r e al t i e m p o de cometer el delito; 49 E s t a r de servicio, sin p e r j u i c i o de los delitos especiales q u e p u e d a c o n s t i t u i r el hecho p o r esta c i r c u n s t a n c i a ; 59 D e s e r t a r al e x t r a n j e r o , e n t e n d i n d o s e q u e lo h a c e el que, sin autorizacin competente, t r a s p a s a r e las f r o n t e r a s de Chile, o el que, estando e n otro p a s a las r d e n e s de aut o r i d a d e s chilenas, lo a b a n d o n a r e s i n causa justificada; 69 D e s e r t a r m e d i a n t e concierto de dos o m s individuos. A r t , 317. L a desercin simple e n t i e m p o de paz, ser castigada con la p e n a de reclusin m i l i t a r m e n o r e n su grado mnimo. Si el culpable f u e r e r e i n c i d e n t e e n el delito, la p e n a se a u m e n t a r en u n grado, y llevar consigo la p r d i d a del derecho a p r e m i o ; y si la reincidencia f u e r e t e r c e r a o post e r i o r desercin, la p e n a s e r destino a n a c o m p a a discip l i n a r i a por dos a cinco aos, o r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r en su. g r a d o medio a m x i m o . A r t . 318. L a desercin calificada e n t i e m p o de paz, ser castigada con la p e n a de dos a cinco aos de destino a u n a c o m p a a disciplinaria o reclusin m i l i t a r m e n o r e n cualq u i e r a de sus grados y con p r d i d a del derecho a p r e m i o s . Si el e x t r a v o o s u s t r a c c i n de especies a q u e se r e f i e r e el n m e r o 39 del artculo 316, c o n s t i t u y e u n delito m s gra> ve, se aplicar la p e n a q u e c o r r e s p o n d a a e s t e ltimo, cons i d e r n d o s e la desercin como u n a c i r c u n s t a n c i a a g r a v a n t e . Al culpable de desercin calificada, q u e a n t e s h u b i e r e sido c o n d e n a d o por otra desercin, sea s i m p l e o calificada, se le aplicar el m x i m o de la p e n a indicada en el inciso primero. A r t . 319. Si el culpable se p r e s e n t a r e v o l u n t a r i a m e n t e a s u c u e r p o u o t r a a u t o r i d a d m i l i t a r d e n t r o de q u i n c e das desde la f e c h a e n que la desercin q u e d consumada, podr la p e n a ser r e b a j a d a e n u n grado. A r t . 320. L a desercin s i m p l e e n t i e m p o de g u e r r a , ser castigada:
84
1? Si se c o m e t i e r e f r e n t e al enemigo, con la p e n a de presidio m i l i t a r m a y o r e n s u g r a d o m x i m o a m u e r t e , previa degradacin; 29 Si se c o m e t i e r e e n c a m p a a , n o siendo f r e n t e al enemigo, con la de presidio m i l i t a r m a y o r en c u a l q u i e r a de s u s grados; 3? E n los d e m s casos, con la de destino a u n a comp a a disciplinaria p o r dos a cinco a o s y p r d i d a del derecho a premios. Si el culpable f u e r e r e i n c i d e n t e e n el delito, se le aplicar la p e n a c o r r e s p o n d i e n t e e n su g r a d o m x i m o . A r t . 321. L a desercin calificada e n t i e m p o de g u e r r a , Ser castigada con las p e n a s i n d i c a d a s p a r a cada caso e n el artculo a n t e r i o r , aplicadas e n su g r a d o m x i m o . A r t . 322. Ser castigado como d e s e r t o r simple, el indiv i d u o de t r o p a o de t r i p u l a c i n : 19 Que, e n el t r a n s c u r s o de doce m e s e s consecutivos h u b i e r e cometido, sin c o n s u m a r desercin, f a l t a s q u e const i t u y a n u n total de v e i n t e o m s das de ausencia ilegtima; 29 Que, e n t i e m p o de paz y sin h a b e r obtenido la respectiva licencia, se e n r o l e o t o m e plaza e n c u a l q u i e r a o t r a u n i d a d o r e p a r t i c i n del E j r c i t o , C a r a b i n e r o s o Aviacin o de la A r m a d a ; . 39 Que, d e s p u s de r e c o b r a r su libertad como prision e r o de g u e r r a n o se p r e s e n t a r e a las a u t o r i d a d e s corresp o n d i e n t e s d e n t r o del plazo de q u i n c e das, si se e n c o n t r a r e en t e r r i t o r i o nacional. Si se h a l l a r e en t e r r i t o r i o e x t r a n j e r o , e s t e plazo c o m e n z a r a c o n t a r s e desde q u e h a y a podido reg r e s a r a la P a t r i a e m p l e a n d o los m e d i o s q u e h a y a podido t e n e r a su alcance. A r t . 323. L a desercin e n m o m e n t o s de conmocin int e r i o r o en t e r r i t o r i o s declarados e n estado de sitio, p o d r ser considerada como si se c o m e t i e r a e n estado de g u e r r a , en c a m p a a , s e g n calificacin q u e h a g a el T r i b u n a l . A r t . 324. E l que, sea civil o militar, induzca o f u e r c e a la desercin, s e r castigado con la m i s m a p e n a q u e el desert o r en su r e s p e c t i v o caso.
85
E l q u e la auxilie, con la p e n a i n f e r i o r e n u n grado, y el q u e la e n c u b r a , con la i n f e r i o r e n dos grados a la que c o r r e s p o n d a al desertor. A r t . 325. L o s individuos de t r o p a y de t r i p u l a c i n que, sin c o n s u m a r desercin, f a l t a r e n a u n a o m s listas, qued a r n s u j e t o s a los castigos disciplinarios q u e i n d i q u e n los respectivos reglamentos. A r t . 326. L a s r e s p o n s a b i l i d a d e s civiles que se deduzcan de la s u s t r a c c i n o e x t r a v o de las p r e n d a s del uniform e u o t r a s especies con q u e se h u b i e r e a u s e n t a d o el desertor, se h a r n efectivas a d m i n i s t r a t i v a m e n t e con cargo a los h a b e r e s del m i s m o .
6. Usurpacin de atribuciones, abuso de autoridad, denegacin de auxilio y uso indebido de uniforme

A r t . 327. E l m i l i t a r q u e sin a u t o r i z a c i n c o m p e t e n t e o m o t i v o justificado a s u m i e r e u n m a n d o , o lo r e t u v i e r e en c o n t r a de las r d e n e s de s u s jefes, ser castigado con la p e n a de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o m n i m o a mximo. Si del acto se h u b i e r e seguido p e r j u i c i o p a r a la causa pblica, la t r a n q u i l i d a d social o la disciplina de las F u e r z a s A r m a d a s , la p e n a p o d r ser elevada h a s t a r e c l u s i n m a y o r en s u g r a d o m x i m o . E n t i e m p o de g u e r r a , este delito se c a s t i g a r c o n la pen a de reclusin m i l i t a r m a y o r e n su g r a d o m x i m o a muerte. A r t . 328. E l m i l i t a r que, ejerciendo m a n d o o haciendo servicios con a r m a s y r e q u e r i d o p o r a u t o r i d a d competente, no p r e s t a r e , sin causa legtima, la debida cooperacin para actos de justicia u otro servicio pblico, i n c u r r i r e n la pen a de s u s p e n s i n del empleo o e n la de separacin del servicio. Si de esta omisin r e s u l t a r e g r a v e d a o a la c a u s a pblica, la t r a n q u i l i d a d social, el servicio de las F u e r z a s Arm a d a s o a u n tercero, la p e n a s e r de reclusin m i l i t a r en su g r a d o m n i m o a medio, o la destitucin.
86
L a disposicin del p r e s e n t e artculo se aplicar s i e m p r e q u e el hecho o la omisin n o c o n s t i t u y a u n delito especial de m a y o r g r a v e d a d . Art. 329. Ser castigado con la p e n a de reclusin milit a r eri s u s g r a d o s m n i m o a medio, todo individuo al servicio del E j r c i t o , sea m i l i t a r o no, q u e a b u s i v a m e n t e o r d e n a r e o p r a c t i c a r e requisiciones, o que, efectundolas l e g t i m a m e n t e , se n e g a r e a dar recibos de los s u m i n i s t r o s . Art. 330. E l m i l i t a r que, con m o t i v o de e j e c u t a r alguna o r d e n s u p e r i o r o e n el ejercicio de f u n c i o n e s militares, e m p l e a r e o hiciere emplear, sin m o t i v o racional, violencias i n n e c e s a r i a s p a r a la ejecucin de los actos q u e deba practicar, s e r condenado a la p e n a de reclusin m i l i t a r m e n o r e n s u s g r a d o s m n i m o a medio. Art. 331. E l m i l i t a r q u e m a l t r a t a r e de o b r a a u n inferior, s e r castigado con la p e n a de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n s u s g r a d o s m n i m o a medio, o con la destitucin, o la separacin del servicio, a l t e r n a t i v a m e n t e . Si el m a l t r a t o p r o d u j e r e la m u e r t e o lesiones graves, se castigar el delito con a r r e g l o al Cdigo Penal, aplicando el m x i m o de la p e n a sealada en ste p a r a el respectivo caso. Art. 332. N o o b s t a n t e lo dispuesto e n el artculo anterior, q u e d a r e x e n t o d e . p e a , c u a l q u i e r a q u e sea el resultado del m a l t r a t o , el s u p e r i o r q u e p r o b a r e q u e ste t u v o p o r objeto c o n t e n e r , por u n medio r a c i o n a l m e n t e necesario, los delitos f l a g r a n t e s de traicin, sedicin, rebelin, insulto o a t a q u e a u n superior, desobediencia e n acto del servicio, cobarda f r e n t e al enemigo, devastacin, saqueo u otro de igual gravedad. Art. 333. Ser castigado con la p e n a de reclusin men o r en su g r a d o m n i m o a medio o m u l t a de ciento a mil pesos, todo i n d i v i d u o q u e sin derecho, u s e u n i f o r m e , insignias, distintivos o condecoraciones c o r r e s p o n d i e n t e s a las Fuerzas Armadas. Si e n estos delitos se i n c u r r i e r e e n t i e m p o de g u e r r a , la p e n a p o d r ser elevada en u n grado.
LIB. III.TIT. VII.-r-DELITOS DE INSUBORDIN.
87
TTULO VII DELITOS DE INSUBORDINACION 1. De la desobediencia

Art. 334. Todo militar est obligado a obedecer, salvo f u e r z a m a y o r , u n a o r d e n r e l a t i v a al servicio que, en u s o de a t r i b u c i o n e s legtimas, le f u e r e i m p a r t i d a p o r u n s u p e r i o r . E l derecho a r e c l a m a r de los actos de u n s u p e r i o r que conceden las leyes o r e g l a m e n t o s , n o d i s p e n s a de la obediencia n i s u s p e n d e el c u m p l i m i e n t o de u n a o r d e n del servicio. Art. 335. No o b s t a n t e lo p r e s c r i t o e n el artculo anterior, si el i n f e r i o r q u e h a recibido la o r d e n sabe q u e el superior, al dictarla, no h a podido a p r e c i a r s u f i c i e n t e m e n t e la situacin, o c u a n d o los acontecimientos se h a y a n anticipado a la orden, o a p a r e z c a q u e s t a se h a obtenido por engao, o se t e m a con r a z n q u e de su ejecucin r e s u l t e n g r a v e s m a l e s q u e el s u p e r i o r n o p u d o p r e v e r , o la orden t i e n d a n o t o r i a m e n t e a la p e r p e t r a c i n de u n delito, podr el i n f e r i o r s u s p e n d e r el c u m p l i m i e n t o de t a l orden, y en casos u r g e n t e s modificarla, dando i n m e d i a t a c u e n t a al superior. Si ste i n s i s t i e r e en s u orden, d e b e r c u m p l i r s e e n los t r m i n o s del artculo a n t e r i o r . , Art. 336. E l m i l i t a r q u e f u e r a del caso antes contempldo, d e j a r e de c u m p l i r o m o d i f i c a r e por iniciativa p r o p i a u n a o r d e n del servicio i m p a r t i d a p o r su s u p e r i o r , s e r castigado: 1"? Con la p e n a de reclusin m i l i t a r m a y o r en s u grado m x i m o a m u e r t e , si el delito se h u b i e r e cometido e n presencia del enemigo y, con t a l motivo, se h u b i e r e n malog r a d o las operaciones de g u e r r a del E j r c i t o nacional o aliado, o favorecido las del enemigo; 2<? Con la de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o medio a r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r e n su grado medio, si se co-
88
m e t i e r e e n p r e s e n c i a de r e b e l d e s o sediciosos y se h u b i e r e n seguido p e r j u i c i o s g r a v e s ; 3? Con la de reclusin m i l i t a r m e n o r en c u a l q u i e r a de s u s grados, e n los d e m s casos. A r t . 337. E l m i l i t a r q u e se n e g a r e a b i e r t a m e n t e a cumplir u n a o r d e n del servicio q u e le f u e r e i m p a r t i d a por u n s u p e r i o r , s e r castigado: 19 Con la p e n a de m u e r t e , si la desobediencia se llevar e a cabo e n las condiciones s e a l a d a s en el n m e r o 19 del artculo a n t e r i o r ; 29 Con la de reclusin m i l i t a r m a y o r en g r a d o m e d i o a m x i m o , si la desobediencia se c o m e t i e r e en p r e s e n c i a de rebeldes o sediciosos y se h u b i e r e n producido p e r j u i c i o s graves, o si, cometida en p r e s e n c i a del enemigo, n o se hub i e r e n producido los efectos a q u e se r e f i e r e dicho n m e r o 19 del artculo a n t e r i o r ; 39 Con la p e n a de reclusin m i l i t a r m e n o r e n s u g r a d o m n i m o a reclusin m i l i t a r m a y o r e n s u g r a d o m n i m o , en los d e m s casos. A r t . 338. T r a t n d o s e de los delitos a q u e se r e f i e r e este Ttulo, ios T r i b u n a l e s p o d r n s u s t i t u i r las p e n a s respectivas en la f o r m a siguiente: C u a n d o c o r r e s p o n d a aplicar la p e n a de reclusin militar m e n o r en s u s g r a d o s m e d i o a m x i m o , p o d r sustituirse p o r la destitucin si el culpable f u e r e Oficial, o por la de destino a u n a c o m p a a disciplinaria p o r u n tiempo mnim o de t r e s aos si f u e r e suboficial, cabo o soldado. Cuando c o r r e s p o n d a aplicar la p e n a de reclusin men o r en su g r a d o m n i m o , p o d r aplicarse e n su l u g a r la de separacin del servicio si el culpable es Oficial, y la de destino a u n a compaa disciplinaria por el t i e m p o m n i m o de u n ao, si es i n d i v i d u o de t r o p a o de tripulacin.
2. Ultraje a superiores
A r t . 339. E l q u e m a l t r a t a r e de obra a u n s u p e r i o r en empleo o m a n d o causndole la m u e r t e o lesiones graves, ser castigado:
LIB. III.^TIT. VII.DELITOS DE INSUBORDIN.
89
19 Con la p e n a de m u e r t e p r e v i a degradacin, si el delito se comete f r e n t e al enemigo; 29 Con la p e n a de presidio m a y o r e n s u grado m e d i o a m u e r t e , p r e v i a degradacin, si el delito se c o m e t i e r e en t i e m p o de g u e r r a , en actos del servicio de a r m a s o con ocasin de l, o en p r e s e n c i a de t r o p a r e u n i d a ; y 39 Con la p e n a de presidio m a y o r en c u a l q u i e r a de sus grados, e n los d e m s casos. Art. 340. E l delito f r u s t r a d o e n los casos a q u e se ref i e r e n los n m e r o s a n t e r i o r e s , se castigar con las p e n a s q u e e n cada u n o de ellos se c o n t e m p l a n r e b a j a d a s e n uno, dos o t r e s grados, s e g n las c i r c u n s t a n c i a s q u e r o d e e n el hecho, y la t e n t a t i v a se castigar e n la f o r m a que e x p r e s a el a r t c u l o 343. Art. 341. E l m i l i t a r q u e e n t i e m p o de g u e r r a maltrat a r e de o b r a a u n s u p e r i o r en empleo o m a n d o sin causarle lesiones g r a v e s o m u e r t e , s e r castigado: 19 Con la p e n a de presidio m a y o r en su grado medio a m u e r t e , si se c o m e t i e r e e n acto del servicio de a r m a s o en p r e s e n c i a de t r o p a r e u n i d a p a r a c u a l q u i e r servicio; 29 Con presidio m a y o r e n s u g r a d o m e d i o a m x i m o si se c o m e t i e r e e n otro acto del servicio o con ocasin de l; y 39 Con presidio m e n o r en s u g r a d o m x i m o a presidio m a y o r en su g r a d o medio, en los d e m s casos. Art. 342. E n tiempo de paz el delito q u e se describe en el artculo p r e c e d e n t e s e r castigado: 19 Con la p e n a de presidio m i l i t a r m a y o r en s u s grados m n i m o a medio e n el caso del n m e r o 1; 29 Con la de presidio m i l i t a r m e n o r e n s u grado mxim o a presidio m i l i t a r m a y o r en s u g r a d o m n i m o en el caso del n m e r o 2; y 39 Con la de presidio m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o medio a m x i m o e n el caso del n m e r o 3. Art. 343. E l m i l i t a r q u e o f e n d i e r e a u n s u p e r i o r e n empleo o m a n d o , con palabras, escritos, gestos, a m e n a z a s o en o t r a f o r m a equivalente, ser castigado: 19 Con la p e n a de presidio m i l i t a r m e n o r en s u grado m n i m o a medio, si la ofensa se c o m e t i e r e e n acto del servicio o con ocasin de l, o en p r e s e n c i a de t r o p a r e u n i d a ; y
90
29 Con la de presidio m e n o r en su g r a d o m n i m o en los d e m s casos. A r t . 344. P o d r d i s m i n u i r s e e n u n g r a d o la p e n a sealada e n los artculos 339 a 343, e n los siguientes casos: " C u a n d o el o f e n s o r y el o f e n d i d o f u e r e n del m i s m o empleo, pero el l t i m o t u v i e r e s u p e r i o r i d a d e n el m a n d o ; Cuando el o f e n d i d o f u e r e suboficial o cabo perteneciente a distinta u n i d a d o r e p a r t i c i n m i l i t a r q u e el ofensor. A r t . 345. No s e r c i r c u n s t a n c i a excusable e n los delitos c o n t e m p l a d o s por los artculos 339 a 343 referidos, la de q u e el s u p e r i o r n o llevare, en los m o m e n t o s en q u e se perp e t r el hecho, el u n i f o r m e o las i n s i g n i a s de s u calidad o mando militar.' P e r o si se c o m p r o b a r e q u e el i n f e r i o r i g n o r a b a la calid a d del s u p e r i o r m a l t r a t a d o u ofendido, el T r i b u n a l , s e g n las circunstancias, p o d r aplicar al delincuente, en vez de las p e n a s m i l i t a r e s indicadas e n los a r t c u l o s referidos, las q u e c o r r e s p o n d a n s e g n el Cdigo P e n a l a las m i s m a s inf r a c c i o n e s cometidas e n t r e p a r t i c u l a r e s .
TTULO VIII DELITOS CONTRA LOS INTERESES DEL EJERCITO

A r t . 346. E l que a s a b i e n d a s s u m i n i s t r e o a u t o r i c e el s u m i n i s t r o a las tropas, de v v e r e s a v e r i a d o s o adulterados, ser castigado: con la p e n a de presidio m a y o r e n su grado m x i m o a m u e r t e , si p o r consecuencia del hecho r e s u l t a r e a l g u n a m u e r t e y con la de presidio m a y o r e n su g r a d o medio e n los d e m s casos. Si la adulteracin se h u b i e r e realizado con s u s t a n c i a s i n o f e n s i v a s o q u e n o p e r j u d i q u e n la salud, se i m p o n d r la de presidio m e n o r e n s u s grados medio a m x i m o . A r t . 347. E l que, estando e n c a r g a d o e n t i e m p o de guer r a de s u m i n i s t r a r a las t r o p a s vveres, m u n i c i o n e s u o t r o s efectos, deje de hacerlo maliciosamente, s e r castigado con la p e n a de presidio m a y o r en s u g r a d o m x i m o a presidio perpetuo.
LIB. III.-TIT. VIII.-DELITOS CONTRA LOS INT., ETC.
91
Si slo h u b i e r e descuido o negligencia e n el proveedor, la p e n a s e r de presidio m e n o r e n su g r a d o m x i m o a presidio m a y o r e n s u g r a d o medio. Si se h u b i e r e seguido u p e r j u i c i o g r a v e p a r a el Ejrcito o p a r t e de l, la p e n a p o d r ser elevada h a s t a la de muerte. Art. 348. E l q u e e n t i e m p o de g u e r r a s u s t r a j e r e , cons i n t i e r e q u e o t r o s u s t r a i g a o aplicare a u s o s propios o ajenos, los caudales o efectos de c u a l q u i e r a clase pertenecientes al E j r c i t o , y q u e se e n c u e n t r e n a su cargo, ser castigado: Con la p e n a de presidio m a y o r e n su g r a d o m x i m o a m u e r t e , si comete el delito en c a m p a a y con dao de las operaciones de g u e r r a o p e r j u i c i o efectivo de las t r o p a s ; Con la de presidio m a y o r e n s u s g r a d o s medio a mximo, si n o c o n c u r r i e r e a l g u n a de las c i r c u n s t a n c i a s expresadas e n el inciso a n t e r i o r . Art. 349. S e r castigado con la p e n a de presidio m a y o r en c u a l q u i e r a de s u s grados, el q u e f a l s i f i c a r e estado, relaciones, libros u otro d o c u m e n t o m i l i t a r , a u m e n t a n d o el efectivo de tropa, ganado, equipo, v e s t u a r i o , a r m a m e n t o u otro m a t e r i a l de g u e r r a , o e x a g e r a n d o el c o n s u m o de vveres, f o r r a j e s u otros consumos, y el q u e c o m e t i e r e c u a l q u i e r a o t r a f a l s e d a d e n m a t e r i a de a d m i n i s t r a c i n m i l i t a r p o r efecto de la cual r e s u l t e u n p e r j u i c i o p a r a el E s t a d o . Art. 350. S u f r i r la p e n a de m u e r t e , p r e v i a degradacin si es m i l i t a r , el q u e i n c e n d i a r e o d e s t r u y e r e por m e d i o de m i n a , bomba, u otro explosivo, u n cuartel, fortaleza, p a r q u e , arsenal, m a e s t r a n z a o f b r i c a de las I n s t i t u c i o n e s A r m a d a s . Si se t r a t a r e de o t r o s edificios u obras militares, la pen a s e r de presidio p e r p e t u o . Art. 351. E l q u e d e s t r u y e r e o inutilizare, por o t r o s medios q u e los q u e se i n d i c a n en el artculo anterior, los edificios u o b r a s q u e se m e n c i o n a n e n el mismo, s u f r i r la pena de presidio m a y o r en su grado m x i m o a presidio p e r p e t u o . L a pena se elevar h a s t a la de m u e r t e , si a consecuencia del siniestro r e s u l t a la m u e r t e o lesiones g r a v e s de persona c u y a p r e s e n c i a all se p u d o p r e v e r .
92
Art. 352. C u a n d o los h e c h o s contemplados en los dos artculos a n t e r i o r e s o c u r r a n por i m p r u d e n c i a o negligencia, o p o r omisin e n la o b s e r v a n c i a de los r e g l a m e n t o s militares, la p e n a ser de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r en s u s grados medio a m x i m o . Art. 353. E l q u e m a l i c i o s a m e n t e y sin c o m e t e r a l g u n o de los delitos q u e se d e s c r i b e n e n los artculos 474 a 482 del Cdigo Penal, u otro de m a y o r g r a v e d a d q u e el q u e se c o n t e m p l a e n el p r e s e n t e artculo, c a u s a r e cualquier d a o en el m a t e r i a l de g u e r r a o a p r o v i s i o n a m i e n t o de las Instit u c i o n e s A r m a d a s , e n a r m a s , m u n i c i o n e s , vveres, efectos de c a m p a m e n t o , equipo, v e s t u a r i o u o t r o objeto de uso en el E j r c i t o y destinado a la d e f e n s a nacional, s e r castigado: 19 Con la p e n a de presidio o r e c l u s i n m e n o r en su g r a d o m x i m o a presidio o r e c l u s i n m a y o r e n g r a d o medio, si el i m p o r t e del dao excediere de m i l pesos; 29 Con la de presidio o r e c l u s i n m e n o r e n s u s g r a d o s medio a m x i m o , si excediere de cien pesos y n o p a s a r e de mil; y ' 39 Con la de r e c l u s i n m e n o r e n s u g r a d o m n i m o , si el i m p o r t e del dao no excediere de cien pesos. Si el culpable f u e r e militar, la p e n a llevar s i e m p r e como accesoria la de destitucin o s e p a r a c i n del servicio.
TITULO IX DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD

Art. 354. Se c a s t i g a r con la p e n a s u p e r i o r en uno, dos o t r e s g r a d o s a la sealada por el Cdigo P e n a l p a r a el delito, al culpable de robo o h u r t o de m a t e r i a l de g u e r r a , y a se t r a t e de a r m a s , municiones, a p a r a t o s , i n s t r u m e n t o s dest i n a d o s a los servicios de las F u e r z a s A r m a d a s , o de maq u i n a r i a s o tiles de u s o exclusivo p a r a la fabricacin de m a t e r i a l de g u e r r a . Art. 355. Se aplicar la p e n a s u p e r i o r e n u n o o dos g r a d o s a la q u e seala el Cdigo P e n a l p a r a el delito, al m i l i t a r culpable de robo o h u r t o de ganado, equipo, vestuario, f o r r a j e , v v e r e s u o t r a especie c u a l q u i e r a afecta al ser-
LIB. III.TIT. IX.DELITOS CONTRA LA PROP.
93
vicio de las i n s t i t u c i o n e s a r m a d a s y q u e no f o r m e p a r t e del m a t e r i a l de g u e r r a . Si el culpable no f u e r e militar, la p e n a se a u m e n t a r slo e n u n grado. Art. 356. Todo i n d i v i d u o que, f u e r a de los casos e n q u e las a u t o r i d a d e s h a y a n autorizado s u e n a j e n a c i n , a d q u i e r a a c u a l q u i e r ttulo o reciba e n p r e n d a , a r m a m e n t o , municion e s u o t r o s objetos q u e f o r m e n p a r t e del m a t e r i a l de guer r a o del equipo o v e s t u a r i o p e r t e n e c i e n t e a las institucion e s a r m a d a s , s e r castigado con la p e n a de presidio m e n o r en s u g r a d o m n i m o . No se aplicar esta disposicin c u a n d o al culpable le c o r r e s p o n d a u n a p e n a m a y o r con a r r e g l o al a r t c u l o 454 del Cdigo P e n a l . Art. 357. S e r t a m b i n aplicable el a r t c u l o a n t e r i o r al m i l i t a r q u e e n a j e n e , distraiga, done, p e r m u t e o empee, arm a m e n t o , m u n i c i o n e s , efectos del equipo o v e s t u a r i o , u o t r o s objetos p e r t e n e c i e n t e s a las i n s t i t u c i o n e s a r m a d a s , q u e h u b i e r e recibido p a r a s u uso y con cargo de devolverlos. Art. 358. E l m i l i t a r q u e o r d e n a r e o p r a c t i c a r e requisiciones con n i m o de lucrarse, s e r c o n s i d e r a d o como culpable de r o b o si h u b i e r e i n t e r v e n i d o violencia. Si sta h u b i e r e faltado, se le c o n s i d e r a r culpable de estafa y se le aplicar el m x i m o de la p e n a q u e c o r r e s p o n d a a este delito. Art. 359. Cuando, e n los delitos c o n t r a la propiedad, f u e r e necesario d e t e r m i n a r el v a l o r de la cosa objeto del delito, se t e n d r por tal el q u e le s e a l e n los r e g l a m e n t o s m i l i t a r e s , o los i n v e n t a r i o s o los libros de a d m i n i s t r a c i n . A f a l t a de este avalo, se h a r la tasacin en la f o r m a ordinaria. A r t . 360. Si la especie r o b a d a o h u r t a d a f u e r e u n a pieza o m e c a n i s m o esencial del a r m a , a p a r a t o o i n s t r u m e n t o q u e describe el artculo 354, se le a s i g n a r el valor, p a r a los efectos indicados en el artculo p r e c e d e n t e , que corresp o n d a al arma, a p a r a t o o i n s t r u m e n t o completo de q u e form a s e p a r t e la pieza o m e c a n i s m o s u s t r a d o . Art. 361. Se c o n s i d e r a r n c i r c u n s t a n c i a s a g r a v a n t e s especiales de los delitos de r o b o y h u r t o de especies militares:
94
19 Cometer el delito en t i e m p o de g u e r r a ; 29 P o n e r e n peligro, p o r c a u s a del delito, la seguridad de u n cuartel, p u e s t o o establecimiento militar, especialm e n t e los d e s t i n a d o s a la f a b r i c a c i n o g u a r d a del m a t e r i a l de g u e r r a o m u n i c i o n e s ; 3 P o r causa del delito n o h a b e r s e podido c u m p l i r u n a o r d e n del servicio, siguindose de ello u n p e r j u i c i o de cualquiera magnitud. A r t . 362.; Son t a m b i n a g r a v a n t e s especiales de todos los delitos de robo y h u r t o s s u j e t o s a la jurisdiccin m i l i t a r : 1? Cometer el h e c h o estando de centinela, de g u a r d i a o e n otro servicio de a r m a s ; 29 Cometerlo en p e r j u i c i o de s u s c o m p a e r o s de a r m a s ; 39 E j e c u t a r l o en c a m p a a y en p e r j u i c i o de u n proveedor o v i v a n d e r o del E j r c i t o ; 49 E j e c u t a r l o "en casa de u n a p e r s o n a que le h u b i e r e p r o p o r c i o n a d o al culpable a l o j a m i e n t o p o r causa de requisicin o del servicio q u e se le h u b i e r e encomendado; 59 Ser el culpable militar, si la ley n o h u b i e r e contemplado esta c i r c u n s t a n c i a al r e f e r i r s e al delito o f i j a r la p e n a respectiva. A r t . 363. E l robo o h u r t o cometido por u n m i l i t a r en casa de s u s u p e r i o r , se c o n s i d e r a r , p a r a todos los efectos legales, como p e r p e t r a d o e n u n cuartel. A r t . 364. Se p r e s u m e a u t o r de t e n t a t i v a de robo al q u e se i n t r o d u j e r e con forado, f r a c t u r a , escalamiento, uso de llave falsa, de v e r d a d e r a s u s t r a d a o de ganza, en u n local d o n d e se g u a r d e n a r m a s , m u n i c i o n e s , caudales, vveres, equipo, v e s t u a r i o o c u a l e s q u i e r a otros objetos afectos al servicio m i l i t a r . I g u a l p r e s u n c i n se establece en c o n t r a del que, con a r m a s y sin la debida autorizacin, o con simulacin de a u t o r i d a d o de r d e n e s superiores, se i n t r o d u j e r e a alguno de los locales sealados e n el inciso precedente. A r t . 365. E l civil o m i l i t a r q u e d e s p o j e del dinero, alhajas u otros objetos q u e t e n g a n consigo, a los m i l i t a r e s o a u x i l i a r e s m u e r t o s en el campo de batalla, con el f i n de apropirselos, s e r castigado como r e o de robo con violencia e n las p e r s o n a s .
LIB. HITIT. X.DELITOS DE FALSEDAD
95
Art. 366. Guando a l g u n o de los h e c h o s delictuosos a q u e "se r e f i e r e el p r e s e n t e Ttulo m e r e z c a m a y o r p e n a conf o r m e a o t r a s disposiciones de este Cdigo o del Cdigo Penal, se a p l i c a r n estas disposiciones p r e f e r e n t e m e n t e .
TITULO X DELITOS DE FALSEDAD

Art. 367. Sei' castigado con la p e n a de presidio o reclusin m e n o r e s en su g r a d o s medios a presidio o reclusin m a y o r e s e n su g r a d o s medios, el m i l i t a r que, a b u s a n d o de su cargo, c o m e t i e r e alguno de los delitos siguientes: 19 Que f a l s i f i c a r e letra, f i r m a , r b r i c a o sello de las a u t o r i d a d e s , jefes o dependencias de las i n s t i t u c i o n e s armadas, e n las r d e n e s o c o m u n i c a c i o n e s ' q u e dictaren o en c u a l q u i e r a o t r a clase de d o c u m e n t o s oficiales; 29 Que por r a z n de s u cargo, s i n ser a u t o r de la falsificacin antedicha, p e r o sabiendo h a b e r s e cometido, dispusiere q u e se c u m p l a la orden, c o m u n i c a c i n o d o c u m e n t o falsificado, les d i e r e c u r s o o de c u a l q u i e r o t r o modo u s a r e de ellos; 39 Que o b t u v i e r e por s o r p r e s a q u e el j e f e de q u i e n dep e n d a a u t o r i c e c o n su f i r m a , r b r i c a o sello, n d o c u m e n t o falso o c o n t r a r i o al s e n t i d o en q u e se h u b i e r e m a n d a d o extender; 49 Que, t e n i e n d o a su disposicin, por r a z n de s u destino, el sello de la a u t o r i d a d a c u y a s r d e n e s se e n c u e n t r e , o del c u e r p o o r e p a r t i c i n m i l i t a r e n q u e s i r v a , lo estamp a r e m a l i c i o s a m e n t e en u n d o c u m e n t o falso; 59 Que, f u e r a de los casos c o m p r e n d i d o s e n los n m e r o s a n t e r i o r e s , c o m e t i e r e falsedad e n c u a l q u i e r a de las form a s i n d i c a d a s p o r el a r t c u l o 193 del Cdigo Penal, e n u n d o c u m e n t o r e f e r e n t e al servicio de las i n s t i t u c i o n e s armadas. Art. 368. Se c o n s i d e r a r e s p e c i a l m e n t e c o m p r e n d i d o en el a r t c u l o a n t e r i o r , el m i l i t a r : 19 Que falsificase, de c u a l q u i e r modo q u e sea, actuaciones d e u n proceso militar, t t u l o s de ascenso, de licencia
96
o de b a j a , cdulas de r e t i r o o de invalidez, libros de regist r o o de servicio militar, a s i e n t o s de r e g i m i e n t o s o de o t r a s unidades; 2? Que u s a r e m a l i c i o s a m e n t e los d o c u m e n t o s a q u e se r e f i e r e el n m e r o a n t e r i o r . A r t . 369. Con la m i s m a p e n a sealada en el artculo 367 s e r castigado: 1? E l q u e f a l s i f i c a r e sellos, m a r c a s o c u o s destinados a d a r a u t e n t i c i d a d a los d o c u m e n t o s militares, o a s e r v i r de signo distintivo p a r a objetos p e r t e n e c i e n t e s al E j r c i t o ; 29 E l q u e hiciere u s o f r a u d u l e n t o de esos sellos, m a r c a s o c u o s v e r d a d e r o s , o q u e m a l i c i o s a m e n t e u s a r e de los falsificados. A r t . 370. S e r castigado con la p e n a de presidio o reclusin m i l i t a r m e n o r e s en s u s g r a d o s m n i m o a medio: 19 E l m i l i t a r que, sin c o m e t e r otro delito de m a y o r gravedad, diere a s a b i e n d a s u n i n f o r m e falso, de p a l a b r a o por escrito, s o b r e a s u n t o s del servicio, o expidiere certificado de a l g n h e c h o e n sentido diverso a lo q u e supiere; 29 E l c i r u j a n o m i l i t a r q u e en el ejercicio de s u s funcion e s c e r t i f i c a r e f a l s a m e n t e , o e n c u b r i e r e la existencia de c u a l q u i e r a e n f e r m e d a d o lesin, o q u e e x a g e r a r e o a t e n u a r e m a l i c i o s a m e n t e la g r a v e d a d de la dolencia existente; 39 E l m i l i t a r q u e hiciere u s o de pasaporte, licencia o cualquier otro d o c u m e n t o expedido a f a v o r de o t r a p e r s o n a . E n los casos de este artculo, p o d r a d e m s aplicarse la p e n a de separacin del servicio o la de destitucin, s e g n la g r a v e d a d del delito. A r t . 371. E l que, en el acto de ser filiado, ocultare su edad, su n o m b r e o apellido, o t o m a r e otros i m a g i n a r i o s o de distinta persona, u o c u l t a r e su estado civil, el l u g a r de su n a c i m i e n t o o su nacionalidad, ser castigado con arresto en s u g r a d o m n i m o a medio. Si esta i n f r a c c i n se c o m e t e e n u n acto de justicia militar, la p e n a p o d r ser h a s t a de presidio m e n o r en su grado mnimo, s i e m p r e q u e el h e c h o no c o n s t i t u y a u n delito de m a y o r gravedad.
L I B . I I I . T I T , X I . D E A L G U N O S DELITOS, ETC.
97
TITULO XI DE ALGUNOS DELITOS EN TIEMPO DE GUERRA

Art. 372. E l chileno q u e comerciare con el enemigo extranjero, s u f r i r la pena de reclusin mayor en cualquiera de s u s grados. Si el comercio versare sobre artculos declarados contrabando de guerra, la pena podr elevarse hasta la de muerte. Art. 373. E l que poseyendo ganado, vehculos u otros objetos ltiles para el servicio militar, no los presentare cuando se practique u n a requisicin en f o r m a legal, ser condenado a la pena de reclusin m e n o r en s u grado mnimo. Los vehculos, efectos y ganado a que se refiere este artculo, cuando sean descubiertos, se e n t r e g a r n inmediat a m e n t e al servicio militar sin que su propietario tenga derecho a indemnizacin alguna. Art. 374. Contra u n prisionero de g u e r r a fugitivo se puede hacer uso de las a r m a s si no obedeciere a la intimacin de detenerse. Si f u e s e capturado de nuevo antes de salir del territorio del captor o de h a b e r podido incorporarse a s u s propias filas, se le impondr pena disciplinaria; pero, si hubiere logrado escapar y f u e r e capturado de nuevo, no se le impondr pena alguna. E n ambos casos del inciso anterior, si el prisionero hubiese dado su palabra de no fugarse, puede ser privado de los derechos de prisionero de guerra. Art. 375. E n caso de sublevacin o m o t n de prisioneros de guerra, los cabecillas sern fusilados y los dems suf r i r n la pena de presidio mayor en cualquiera de sus grados, sin perjuicio de lo que pueda a j u s t a r s e en los tratados de paz o pacts de tregua.
(4)
98
A r t . 376. E L Oficial chileno que, h a b i e n d o cado prision e r o d e g u e r r a , a c e p t e s u l i b e r t a d b a j o p a l a b r a de n o t o m a r las a r m a s c o n t r a el enemigo, s u f r i r la p e n a de p r d i d a del empleo y r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o medio. A r t . 377. L o s oficiales e x t r a n j e r o s a d m i t i d o s e n las instituciones a r m a d s e n t i e m p o de g u e r r a , q u e d a n s u j e t o s a todas las disposiciones de este Cdigo q u e c o m p r e n d a n a los oficiales chilenos.
LIB. IV.-TIT. I.-DEL. DE LA MARINA DE GUERRA, ETC.
99
Libro Cuarto
OTRAS DISPOSICIONES
TITULO I DE LOS DELITOS ESPECIALES RELATIVOS A LA MARINA DE GUERRA
Art. 378. Se c o n s i d e r a n delitos m i l i t a r e s especiales, relativos a la M a r i n a de G u e r r a , los q u e se establecen en el p r e s e n t e .titulo, sin p e r j u i c i o de q u e s e a n t a m b i n aplicables e n s u caso, las d e m s disposiciones de e s t e Cdigo. Art. 379. Ser castigado con la p e n a de m u e r t e el q u e , p r e s t a n d o servicios de prctico e n t i e m p o de g u e r r a , indic a r e i n t e n c i o n a l m e n t e u n a direccin d i s t i n t a de la que conv e n g a s e g u i r con a r r e g l o a las i n s t r u c c i o n e s del Comandante, r e t r a s n d o s e , m a l o g r n d o s e o p e r j u d i c n d o s e p o r a l g n m o d o p o r ella la expedicin u operaciones u ocasionando la p r d i d a de u n o o m s b u q u e s . Si n o r e s u l t a r e ese perjuicio, p e r o se j u s t i f i c a r e q u e el prctico obr m a l i c i o s a m e n t e con el f i n de causarlos, se le i m p o n d r la p e n a de presidio m i l i t a r m a y o r e n su g r a d o mnimo. Art. 380. Ser castigado con la p e n a de presidio o reclusin m e n o r e s en c u a l q u i e r a de s u s grados, el q u e s i n objeto lcito y sin la autorizacin c o m p e t e n t e , d e s a t r a c a s e lanchas o b o t e s de b u q u e s de g u e r r a , o de otro, al servicio de la m a r i n a , o sacare f u e r z a s a r m a d a s de b u q u e s , arsenal, cuartel, d e s t a c a m e n t o u otro establecimiento m i l i t a r a cargo de la M a r i n a . Art. 381. E l C o m a n d a n t e u Oficial q u e en E s c u a d r a o B u q u e n o c u m p l i e r e e x a c t a m e n t e las r d e n e s o seales del C o m a n d a n t e e n J e f e o de c u a l q u i e r a o t r o de s u s s u p e r i o r e s ,
100
en p u n t o a a t a c a r o d e f e n d e r s e de f u e r z a s o b u q u e s enemigos h a s t a d o n d e a l c a n z a r e n s u s f u e r z a s o posibilidades, inc u r r i r e n la p e n a de presidio m a y o r en su g r a d o m x i m o a muerte. Art. 382. E l C o m a n d a n t e o Jefe, q u e d e j a r e o abandon a r e en t i e m p o de paz s u c o m a n d o inmediato, o lo entreg a r e a otro, f u e r a de los casos e x p r e s a m e n t e autorizados p o r la L e y y los R e g l a m e n t o s , s u f r i r la p e n a de s u s p e n s i n de s u empleo m i l i t a r o de s e p a r a c i n del servicio. E n el caso de q u e s o b r e v i n i e r e peligro p a r a la seguridad del b u q u e de su m a n d o , la p e n a s e r de reclusin milit a r m a y o r en su g r a d o m n i m o , p u d i e n d o elevarse a su grado m x i m o en caso de avera, y a r e c l u s i n m i l i t a r perpet u a si el b u q u e se p e r d i e r e a c a u s a de este peligro. Art. 383. Todo J e f e , A u t o r i d a d de Marina, C o m a n d a n t e de E s c u a d r a , de Divisin o de B u q u e suelto, y, en general, c u a l q u i e r Oficial o i n d i v i d u o . p e r t e n e c i e n t e al p e r s o n a l de la A r m a d a , q u e h a y a causado la p r d i d a de u n o o m s buq u e s de la m a r i n a nacional o aliada, s e r castigado: 19 Con la p e n a de m u e r t e , p r e v i a degradacin e n su caso, si h u b i e r e obrado m a l i c i o s a m e n t e y el hecho o c u r r i e r e e n t i e m p o de g u e r r a o e n c a m p a a ; 29 Con la de presidio m i l i t a r m a y o r e n su g r a d o mnim o a presidio m i l i t a r p e r p e t u o , si el h e c h o h u b i e r e sido el r e s u l t a d o de s negligencia en el c u m p l i m i e n t o de los deb e r e s de su cargo y o c u r r i e r e e n iguales circunstancias; Si el hecho n o o c u r r i e r e en t i e m p o de g u e r r a o en campaa, p o d r r e b a j a r s e la p e n a en uno, dos o t r e s grados. Art. 384. T o d a p e r s o n a e m b a r c a d a a b o r d o de u n a n a v e de g u e r r a nacional q u e m a l i c i o s a m e n t e ocasionare su prdida, s u f r i r la p e n a de m u e r t e , si el h e c h o t u v i e r e l u g a r e n t i e m p o de g u e r r a o en c a m p a a . Si n o - o c u r r i e r e n estas c i r c u n s t a n c i a s p o d r r e b a j a r s e la p e n a en uno, dos o t r e s grados. Art. 385. E l q u e m a l i c i o s a m e n t e c a u s a r e dao o aver a a u n b u q u e de la a r m a d a nacional o de u n a nacin aliada, s u f r i r la p e n a de presidio o r e c l u s i n m i l i t a r p e r p e t u a a m u e r t e , si el b u q u e e s t u v i e r e e m p e a d o en c o m b a t e o e n situacin peligrosa p a r a su s e g u r i d a d .
LIB. IV.-TIT. I.-DEL. DE LAMARINADE GUERRA, ETC. 101 E n los d e m s casos, la p e n a s e r de presidio o reclusin m i l i t a r m a y o r e n c u a l q u i e r a de s u s grados. A r t . 386. E l C o m a n d a n t e q u e p o r negligencia u omisin de s u s deberes, ocasionare incendio, a b o r d a j e , v a r a d a , choq u e o a v e r a g r a v e al b u q u e de s u m a n d o , s e r castigado con la p e n a de reclusin m i l i t a r m e n o r en c u a l q u i e r a de s u s g r a d o s o con la de destitucin, o con a m b a s a la vez, si el h e c h o o c u r r e e n t i e m p o de g u e r r a , y con la p e n a de separ a c i n del servicio si o c u r r e en t i e m p o de paz. A r t . 387. Cualquiera o t r o i n d i v i d u o de la A r m a d a , q u e p o r su negligencia ocasionare a l g u n o s de los hechos indicados e n el artculo anterior, s e r castigado con presidio o reclusin m i l i t a r m e n o r en su g r a d o m n i m o a medio, si el h e c h o o c u r r e e n t i e m p o de g u e r r a , y con la s e p a r a c i n y s u s p e n s i n de su empleo militar, si o c u r r e e n t i e m p o de paz. A r t . 388. E l C o m a n d a n t e de u n b u q u e q u e e n caso de incendio, choque, n a u f r a g i o , avera u otro peligro semej a n t e , no t o m a t o d a s las m e d i d a s del caso o n o h a c e uso de todos los medios disponibles p a r a e v i t a r la p r d i d a t o t a l de la n a v e y s a l v a r la tripulacin, s e r castigado con reclusin m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o m n i m o a m e d i o o. suspensin de su empleo m i l i t a r por u n ao, s i o c u r r i e r e en tiemp o de g u e r r a , y con la s e p a r a c i n o s u s p e n s i n por seis m e s e s si o c u r r e en t i e m p o de paz. I g u a l p e n a se i m p o n d r a todo Oficial o individuo de la A r m a d a q u e en las c i r c u n s t a n c i a s c o n t e m p l a d a s no c u m pliere c e l o s a m e n t e con su deber. A r t . 389. E l C o m a n d a n t e que, e n los casos p r e v i s t o s e n los a r t c u l o s a n t e r i o r e s , no h a y a sido el l t i m o en aband o n a r su b u q u e , s e r castigado con reclusin m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o m n i m o o s u s p e n s i n de s u empleo militar. Si la p r d i d a del b u q u e h u b i e r e sido ocasionada precis a m e n t e por n o h a b e r l o a b a n d o n a d o el ltimo, la pena s e r la de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n c u a l q u i e r a de s u s grados, o d e s t i t u c i n o a m b a s a la vez.
102
Art. 390. E l C o m a n d a n t e que, o c u r r i d o u n n a u f r a g i o , a b a n d o n a r e su t r i p u l a c i n o n o p r a c t i c a r e c u a n t o f u e r a dable p a r a m a n t e n e r l a unida, e n b u e n a disciplina y p r o m o v e r a su s u s t n t o , s u f r i r la p e n a de d e s t i t u c i n si f u e r e en t i e m p o de g u e r r a , y la de s e p a r a c i n del servicio o suspensin de su empleo m i l i t a r si f u e r e e n t i e m p o de paz. Art. 391. E l C o m a n d a n t e de u n b u q u e o de u n a porcin c u a l q u i e r a de las f u e r z a s N a v a l e s de la Repblica, culpable de h a b e r s e s e p a r a d o con s u b u q u e o f u e r z a de su m a n d o de la E s c u a d r a o Divisin a q u e p e r t e n e z c a y todo individuo de la A r m a d a q u e h u b i e r e dado causa a tal separacin, s e r castigado e n el caso de h a b e r obrado m a l i c i o s a m e n t e : 19 Con la p e n a de m u e r t e si el h e c h o h a tenido l u g a r a la vista del enemigo, y con r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r e n su g r a d o m x i m o a m u e r t e si h a tenido l u g a r al f r e n t e de rebeldes o sediciosos; 29 Con reclusin m i l i t a r m a y o r e n s u g r a d o medio a m x i m o si el h e c h o se h a realizado e n t i e m p o de g u e r r a , sin e s t a r a la v i s t a del enemigo, y en s u g r a d o m n i m o a m e d i o en caso de conmocin i n t e r i o r , sin e n c o n t r a r s e al f r e n t e de rebeldes o sediciosos. E n caso de q u e la s e p a r a c i n h a y a sido el resultado de la negligencia, el culpable s e r castigado con reclusin mil i t a r m e n o r en su g r a d o m e d i o a m x i m o . Art. 392. Todo Oficial q u e encargado e n t i e m p o de guer r a o en c a m p a a de la escolta o conduccin de u n convoy, lo a b a n d o n a r e maliciosamente, s u f r i r la p e n a de presidio m i l i t a r m a y o r e n s u g r a d o medio a m u e r t e , y si a causa del a b a n d o n o n a u f r a g a r e a l g u n o de los b u q u e s o f u e r e atacado y d e s t r u i d o o a p r e s a d o por f u e r z a s enemigas; y con la p e n a de reclusin m i l i t a r m e n o r e n c u a l q u i e r a de s u s grados en los d e m s casos. E l Oficial q u e en t i e m p o de g u e r r a se s e p a r e por negligencia u omisin de s u s deberes de todo o p a r t e de los buques, c u y a escolta o convoy le e s t u v i e r e encargada, s e r castigado, e n caso de c o n c u r r i r la c i r c u n s t a n c i a de n a u f r a gio y d e m s a n t e s indicadas, con las p e n a s de reclusin mi-
LIB. IV.-TIT. I.-DEL. DE LA MARINA DE GUERRA, ETC.
103
litar m e n o r e n c u a l q u i e r a de s u s g r a d o s o destitucin, o con a m b a s a la vez; y con las de s e p a r a c i n del servicio o susp e n s i n de su empleo m i l i t a r e n los d e m s casos. Si estos h e c h o s o c u r r i e r e n e n t i e m p o de paz, se rebaj a r la pena, e n uno, dos o t r e s grados, s e g n las circunstancias. Art. 393. E l C o m a n d a n t e que, obligado por f u e r z a s enem i g a s a s e p a r a r s e de la Divisin o E s c u a d r a de q u e f o r m a p a r t e , n o e m p l e a r e todos los medios disponibles p a r a reun r s e l e en el m s b r e v e t r m i n o , s e r castigado con susp e n s i n del empleo m i l i t a r o reclusin m i l i t a r m e n o r en su grado medio a mximo. Art. 394. E l que, h a b i e n d o recibido u n pliego cerrado con i n s t r u c c i o n e s de n o abrirlo sino en u n l u g a r y t i e m p o d e t e r m i n a d o s , lo a b r i e s e a n t e s de tal tiempo, o e n distinto lugar, s e r castigado con l a . p e n a de r e c l u s i n m i l i t a r men o r en s u s g r a d o s m n i m o a medio. Art. 395. E l C o m a n d a n t e de u n o o m s b u q u e s de guer r a q u e e n t i e m p o de paz, por negligencia e n b u s c a r o prov e e r s e o p o r t u n a m e n t e de vveres, m u n i c i o n e s y, en general, de todos los objetos necesarios a su a r m a m e n t o y a la ejecucin de las r d e n e s recibidas, o que, por n o vigilar y verif i c a r c u m p l i d a m e n t e la recepcin, existencia y conservacin de los m i s m o s , ocasionare r e t a r d o u otro dao en el servicio, s e r condenado a la p e n a de separacin del servicio o susp e n s i n de s u empleo m i l i t a r . I g u a l p e n a se i m p o n d r en el m i s m o caso a los Oficiales que, por r a z n de s u cargo, t e n g a n la responsabilidad del servicio. Art. 396. E l q u e t e n i e n d o a su' cargo, por r a z n de su f u n c i n , la c o n s t r u c c i n o c a r e n a de u n b u q u e u o t r a obra del E s t a d o r e l a t i v a a la D e f e n s a Nacional, se a p a r t a r e o c o n s i n t i e r e q u e otro se a p a r t e de los p l a n o s o i n s t r u c c i o n e s a q u e deba s u j e t a r s e , s u f r i r la p e n a de r e c l u s i n militar m e n o r e n s u s g r a d o s m n i m o a medio o s u s p e n s i n de su empleo m i l i t a r .
104
Art. 397. S u f r i r la p e n a de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r en s u s g r a d o s m n i m o a m e d i o o s u s p e n s i n de s u empleo militar, aquel a quien, p o r r a z n de s u s f u n c i o n e s , se encom e n d a s e la f o r m a c i n de p l a n o s o p r o y e c t o s de construccin de b u q u e s u o t r a s o b r a s de las indicadas en el artculo a n t e r i o r y c o n s i g n a r e en ellos, por negligencia, e r r o r e s q u e l l e g u e n a p r o d u c i r p e r j u i c i o s p a r a el E s t a d o o peligro p a r a la d e f e n s a nacional. Art. 398. E l que, sin o r d e n competente, i n t r o d u z c a o p e r m i t a i n t r o d u c i r luces o m a t e r i a s i n f l a m a b l e s en paoles o almacenes, q u e c o n t e n g a n e f e c t o s , d e fcil combustin, s e r castigado: 19 Con presidio m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o m n i m o si el culpable f u e r e el centinela, vigilante, p a o l e r o o encargado del almacn; 29 Con r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n s u g r a d o m n i m o si el culpable n o f u e s e de los e x p r e s a d o s e n el n m e r o anterior. Art. 399. Todo el q u e t e n g a , use, emplee o m a n e j e luces p a r a el servicio y q u e p e r m i t a actos q u e p u e d a n producir incendios, i n c u r r i r e n la p e n a de presidio m i l i t a r m e n o r en su grado mnimo. Art. 400. E l C o m a n d a n t e que, s i n la debida autorizacin, hiciere alteraciones de los diversos d e p a r t a m e n t o s del b u q u e de su m a n d o , s u f r i r la p e n a de reclusin m i l i t a r m e n o r en s u s g r a d o s m n i m o a medio o s u s p e n s i n de s u empleo m i l i t a r . Art, 401. E l q u e v a r i a s e o m a n d a s e v a r i a r el r u m b o dado por el C o m a n d a n t e , o el C o m a n d a n t e q u e sin necesidad hiciere a r r i b a d a s c o n t r a r i a s a s u s instrucciones, s u f r i r la p e n a : 19 De reclusin m i l i t a r m a y o r en s u g r a d o m x i m o a p e r p e t u a si e n t i e m p o de g u e r r a se p e r d i e r e el buque, se m a l o g r a r e la expedicin o se r e t a r d a r e con g r a v e p e r j u i c i o del servicio; 29 D e reclusin m i l i t a r m e n o r en s u g r a d o m x i m o a r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r e n s u g r a d o m n i m o , si e n t i e m p o de paz se p e r d i e r e el b u q u e ;
LIB. IV.TIT. II.DEL. RELATIVOS A CARAB.
105
3<? D e r e c l u s i n m i l i t a r en s u g r a d o m n i m o a medio o s u s p e n s i n de su empleo m i l i t a r e n los d e m s casos. A r t . 402. E l Oficial q u e a la salida de su b u q u e , se quedase en t i e r r a sin c a u s a legtima y se p r e s e n t a s e a n t e s de e x p i r a r el plazo sealado en el artculo 312 de e s t e Cdigo, s u f r i r la p e n a de reclusin m i l i t a r en s u grado m x i m o , en t i e m p o de g u e r r a ; y de a r r e s t o en s u g r a d o m x i m o en los d e m s casos. A r t . 403. Ser castigado e n la f o r m a establecida e n el a r t c u l o 323 de este Cdigo, como a u t o r del delito de desercin calificada, el i n d i v i d u o de g e n t e de m a r q u e d e s e r t a r e e n el e x t r a n j e r o . A r t . 404. Ser considerado como a u t o r del delito de desercin, todo i n d i v i d u o de g e n t e de m a r que. en el m o m e n t o de la p a r t i d a del b u q u e a c u y a dotacin p e r t e n e c i e r e , se e n c o n t r a r e a u s e n t e sin permiso, a n c u a n d o se p r e s e n t a r e a la A u t o r i d a d N a v a l a n t e s de e x p i r a r los plzos q u e establece el artculo 314 de e s t e Cdigo.
TITULO II DE LOS DELITOS ESPECIALES RELATIVOS A LOS CARABINEROS DE CHILE

A r t . 405. Se c o n s i d e r a n delitos m i l i t a r e s especiales, relativos a C a r a b i n e r o s de Chile, los q u e s e establecen en el p r e s e n t e ttulo, sin p e r j u i c i o de q u e s e a n t a m b i n aplicables, e n su caso, las d e m s disposiciones de este Cdigo. A r t . 406. Todo m i e m b r o de C a r a b i n e r o s q u e se embriag a r e e s t a n d o e n acto de servicio, s e r castigado con la pena de a r r e s t o e n c u a l q u i e r a de s u s grados, y si como consecuencia de la e m b r i a g u e z c o m e t i e r e a l g n delito, s e r castigado con la p e n a c o r r e s p o n d i e n t e al delito, e s t i m a n d o la e m b r i a g u e z u n a c i r c u n s t a n c i a a g r a v a n t e del m i s m o . A r t . 407. E l m i e m b r o de C a r a b i n e r o s q u e e s t a n d o de servicio, sea de centinela, v i g i l a n t e o c u a l q u i e r a otro, lo a b a n d o n a r e , s e r castigado con la p e n a de presidio m e n o r e n s u g r a d o m n i m o a medio si n o r e s u l t a r e dao alguno
106
como consecuencia de este a b a n d o n o . Pero, si r e s u l t a r e alg n dao, la p e n a p o d r ser elevada e n u n o o dos grados, s e g n sea la n a t u r a l e z a y consecuencia del dao s u f r i d o a juicio del T r i b u n a l . Art. 408. S e r n ' c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s de la desercin, q u e a u t o r i z a r n al T r i b u n a l p a r a r e b a j a r la p e n a en u n o o dos grados, las siguientes: . 1? H a b e r d e s e r t a d o como consecuencia de los injustific a d o s m a l o s t r a t a m i e n t o s q u e se d i e r e n al d e s e r t o r por s u s s u p e r i o r e s , n o o b s t a n t e h a b e r r e c l a m a d o de ellos a quien c o r r e s p o n d a , p u d i e n d o llegar h a s t a la Direccin G e n e r a l de Carabineros; 29 C o n s u m a r la desercin como consecuencia de la enf e r m e d a d g r a v e de s u cnyuge, hijos, h e r m a n o s o padres, d e s p u s de h a b e r s e negado la licencia n e c e s a r i a p a r a s u atencin. E s t a c i r c u n s t a n c i a d e b e r ser p l e n a m e n t e acreditada con certificados mdicos y p r u e b a testimonial; y 39 C o n s u m a r la desercin como consecuencia de la crudeza del servicio e n p r e s e n c i a de u n estado p r e c a r i o de sal u d d e b i d a m e n t e c o m p r o b a d o y d e s p u s de h a b e r solicitado a q u i e n corresponda, sin resultado, u n cambio de servici. Art. 409. L a s c i r c u n s t a n c i a s a n t e r i o r e s p o d r n e x i m i r de t o d a r e s p o n s a b i l i d a d al desertor, si a juicio del T r i b u n a l f u e r e procedente. Art. 410. A d e m s de las exenciones de responsabilidad -establecidas s e r causal e x i m e n t e de r e s p o n s a b i l i d a d pena] p a r a los Carabineros, el h a c e r u s o de s u s a r m a s e n defensa p r o p i a o e n la d e f e n s a i n m e d i a t a de u n e x t r a o al cual, por r a z n de su cargo, deban p r e s t a r p r o t e c c i n o auxilio. Art. 411. E s t a r t a m b i n e x e n t o de r e s p o n s a b i l i d a d penal, el C a r a b i n e r o q u e h a g a u s o de s u s a r m a s e n c o n t r a del p r e s o o detenido q u e h u y a y n o obedezca a las i n t i m a c i o n e s de d e t e n e r s e . E s t o n o obstante, los T r i b u n a l e s , s e g n las circunstancias y si stas d e m o s t r a r e n q u e n o h a b a necesidad racional de u s a r las a r m a s e n toda la e x t e n s i n q u e aparezca, p o d r n c o n s i d e r a r esta c i r c u n s t a n c i a como s i m p l e m e n t e a t e n u a n t e
LIB. IV.-TIT. II.-DEL. RELATIVOS A CARAB.
107
de la r e s p o n s a b i l i d a d y r e b a j a r la p e n a e n su v i r t u d e n uno, dos o t r e s grados. Art. 412. L a disposicin del artculo a n t e r i o r , se aplic a r t a m b i n al caso en q u e el C a r a b i n e r o h a g a uso de s u s a r m a s e n c o n t r a de la p e r s o n a o p e r s o n a s q u e desobedezcan o t r a t e n de desobedecer u n a o r d e n judicial q u e dicho Carab i n e r o t e n g a o r d e n de velar, y d e s p u s de h a b e r l e s intim a d o la obligacin de r e s p e t a r l a ; como c u a n d o se vigila el c u m p l i m i e n t o del derecho de retencin, el de u n a obligacin d e n o hacer, la f o r m a de distribucin de a g u a s c o m u n e s , etc. Art. 413. E n t i e m p o de paz, los Abogados Secretarios de P r e f e c t u r a s de Carabineros, p o d r n , a d e m s , ser designados F i s c a l e s de C a r a b i n e r o s e n los l u g a r e s e n donde desempe a n s u s f u n c i o n e s y n o existieren F i s c a l e s L e t r a d o s de E j r c i t o y Carabineros. (2D Art. 414. E n t i e m p o de g u e r r a , y movilizado p a r a ello el C u e r p o de Carabineros, s u s abogados p a s a r n a ser Fiscales Militares con las a t r i b u c i o n e s q u e s e les f i j a n en el T t u l o I I I del L i b r o I, pero l i m i t a d a s a los m i e m b r o s de e s t a I n s t i t u c i n ; sin p e r j u i c i o de las disposiciones q u e pueda dictar al respecto, e n u s o de s u s facultades, el General e n J e f e del E j r c i t o . Art. 415. Si d u r a n t e la g u e r r a el C u e r p o de Carabiner o s f o r m a r e u n a Divisin, o B r i g a d a i n d e p e n d i e n t e , el Gener a l e n J e f e del E j r c i t o , p o d r delegar e n su C o m a n d a n t e e n J e f e , a u n q u e n o sea del g r a d o de General, las f a c u l t a d e s a q u e se r e f i e r e el artculo 75. Art. 416. E l q u e v i o l e n t a r e o m a l t r a t a r e de o b r a a u n c a r a b i n e r o e n el ejercicio de s u s f u n c i o n e s de g u a r d a d o r e s del o r d e n y s e g u r i d a d pblicos, ser castigado: 1"? Con la p e n a de presidio m a y o r e n su g r a d o medio a m u e r t e si le c a u s a r e la m u e r t e ; 29 Con la de presidio m e n o r en s u g r a d o m x i m o a p r e s i d i o m a y o r e n s u g r a d o m e d i o si le c a u s a r e lesionas graves;
(21) E s t e p r e c e p t o e s t m o d i f i c a d o p o r el inciso 69 del a r t c u l o 13 d e la L e y N9 7260, de 29 de A g o s t o de 1942, q u e d i s p o n e q u e los Secret a r i o s - A b o g a d o s de las P r e f e c t u r a s de C a r a b i n e r o s de A n l o f a g a s t a , Valp a r a s o y Concepcin, p a s e n a s e r F i s c a l e s L e t r a d o s , d e s e m p e a n d o las f u n c i o n e s q u e e s t a b l e c e el inciso 49 del a r t c u l o 26 de este Cdigo.
108
3? Con la de presidio m e n o r en s u g r a d o m n i m o a medio si le c a u s a r e lesiones m e n o s g r a v e s ; y 4<? Con la de presidio m e n o r e n su g r a d o m n i m o 6 m u l t a de ciento a m i l pesos si n o le c a u s a r e lesiones o si stas f u e r e n leves. Ai't. 417. E l q u e a m e n a z a r e u o f e n d i e r e p b l i c a m e n t e a u n C a r a b i n e r o e n el ejercicio de las f u n c i o n e s i n d i c a d a s e n el artculo a n t e r i o r , s e r castigado con p r i s i n e n s u g r a d o medio a m x i m o , c o n m u t a b l e e n m u l t a de c i n c u e n t a a q u i n i e n t o s pesos.
TTULO III DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

Art. 418. P a r a los efectos de este Cdigo, se e n t i e n d e q u e h a y estado de guerra, o q u e es tiempo de guerra, n o slo c u a n d o h a sido declarada o f i c i a l m e n t e la g u e r r a o el estado de sitio, e n c o n f o r m i d a d a las leyes respectivas, sino t a m b i n c u a n d o de h e c h o e x i s t i e r e la g u e r r a o se h u b i e r e decretado la movilizacin p a r a la m i s m a , a u n q u e n o s e h a y a h e c h o su declaracin oficial. Art. 419. Se considera q u e u n a f u e r z a est frente al enemigo, n o slo c u a n d o n o t o r i a m e n t e lo tenga a su f r e n t e , sino desde el m o m e n t o q u e h a y a e m p r e n d i d o los servicios de s e g u r i d a d en c o n t r a de l. Y se e n t i e n d e por enemigo, p a r a estos efectos, n o solam e n t e el e x t r a n j e r o , sino c u a l q u i e r a clase de f u e r z a s rebeldes o sediciosas o r g a n i z a d a s m i l i t a r m e n t e . Art. 420. Se considera q u e u n a f u e r z a est en campaa, c u a n d o opera e n plazas, t e r r i t o r i o s enemigos, o e n plazas o t e r r i t o r i o s nacionales declarados e n estado de asamblea o de sitio, a u n q u e o s t e n s i b l e m e n t e n o a p a r e z c a n enemigos e n l. Art. 421. Se e n t i e n d e p o r acto del servicio todo el q u e se r e f i e r a o t e n g a relacin con las f u n c i o n e s q u e a cada militar c o r r e s p o n d e n por el h e c h o de p e r t e n e c e r a las I n s t i t u ciones A r m a d a s .
LIB. IVTIT. 1,11.DISP. COMPLEMENTARIAS
109
Art. 422. Se c o n s i d e r a r q u e u n h e c h o s e h a verificado a n t e tropa reunida, c u a n d o h a t e n i d o l u g a r d e l a n t e d e cinco i n d i v i d u o s o m s r e u n i d o s p a r a la ejecucin de u n acto de servicio militar. Art. 423. Se considera fuerza armada a los i n d i v i d u o s del E j r c i t o r e u n i d o s de acuerdo con los r e g l a m e n t o s , p a r a el d e s e m p e o de cualquier acto del servicio o p a r a la ejecucin de cualquier f u n c i n tctica. Art. 424. P o r servicio de armas se e n t i e n d e el acto m i l i t a r q u e r e c l a m a e n s u ejecucin el uso, empleo o m a n e j o de las m i s m a s , con a r r e g l o a las disposiciones reglament a r i a s q u e r i j a n o a las r d e n e s q u e dicten los j e f e s e n su caso. A r t . 425. P a r a los efectos p e n a l e s s entiende tambin servicio de a r m a s , a u n q u e stas n o se e m p u e n p o r los militares: T r a n s m i t i r , recibir y c u m p l i r u n a o r d e n relativa al servicio de a r m a s ; toda accin p r e p a r a t o r i a de a r m a r s e o amun i c i o n a r s e i n d i v i d u a l m e n t e , c u a n d o se h a l l e n r e u n i d o s o l l a m a d o s los soldados p a r a f o r m a r ; y c u a n t o s actos prelim i n a r e s o p o s t e r i o r e s al m i s m o servicio de a r m a s se relacionen con ste o a f e c t e n a su ejecucin. Art. 426. L a p a l a b r a " E j r c i t o " , e m p l e a d a en los Libros I, I I y I I I de este Cdigo, c o m p r e n d e r a s i m i s m o a la A r m a d a y Carabineros, y la p a l a b r a " m i l i t a r " a los miembros de aquellas I n s t i t u c i o n e s . Art. 427. Cuando s e m p l e e n e n este Cdigo los trmin o s "sub-oficial, cabo o soldado", s e n t e n d e r n s u s equival e n t e s en las I n s t i t u c i o n e s A r m a d a s , y c u a n d o se diga "individuos de t r o p a " , se c o m p r e n d e r a los individuos de tripulacin. A r t . 428. P a r a los efectos del a r t c u l o 39 del Cdigo de J u s t i c i a Militar, se c o n s i d e r a r t e r r i t o r i o nacional todo buq u e de g u e r r a chileno y toda n a v e m a n d a d a por u n Oficial q u e p e r t e n e z c a a la M a r i n a de G u e r r a , c u a l e s q u i e r a que sean las a g u a s e n q u e se e n c u e n t r e n . Art. 429. E l conocimiento de las c a u s a s relacionadas con E j r c i t o y Carabineros, c o r r e s p o n d e a los J u z g a d o s q u e se d e n o m i n a n en este Cdigo " J u z g a d o s Militares"; y el co-
110
n o c i m i e n t o de las c a u s a s r e l a c i o n a d a s con la Marina, a los J u z g a d o s q u e se d e n o m i n a n e n este Cdigo " J u z g a d o s Navales"; Art. 430. Se e n t i e n d e por superior: 19 E l q u e e j e r z a a u t o r i d a d , m a n d o o jurisdiccin, por destino q u e se le h a conferido legalmente, o por sucesin de m a n d o con a r r e g l o a las leyes o r e g l a m e n t o s ; e n todos los a s u n t o s de su autoridad, m a n d o o jurisdiccin; 29 E l comisionado por a u t o r i d a d c o m p e t e n t e p a r a u n acto del servicio, e n lo relativo a s u comisin; 39 F u e r a de los dos casos a n t e r i o r e s , el de m a y o r empleo, o el m s a n t i g u o si se t r a t a de i n d i v i d u o s de la m i s m a graduacin. Art. 431. E l P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a dictar e n cada i n s t i t u c i n , los r e g l a m e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s sobre los deb e r e s militares, las f a l t a s de disciplina, las r e g l a s del servicio y d e m s necesarios p a r a el r g i m e n m i l i t a r . E n ellos se s e a l a r n las a u t o r i d a d e s a q u i e n e s corresp o n d e el derecho de s a n c i o n a r las f a l t a s de disciplina, atendidas a las categoras del h e c h o r y a la m a y o r o menor, g r a v e d a d de las infracciones. L a s p e n a s disciplinarias q u e p o d r n i m p o n e r s e r n : A m o n e s t a c i n , r e p r e n s i n y a r r e s t o m i l i t a r h a s t a por dos m e s e s respecto de todo m i l i t a r ; s u s p e n s i n del empleo, retiro, disponibilidad, calificacin y s e p a r a c i n del servicio, t r a t n d o s e d e Oficiales; y r e b a j a e n el grado, deposicin del empleo y licnciamiento, del servicio, t r a t n d o s e de individuos de t r o p a o de tripulacin. P o d r n t a m b i n i m p o n e r s e a los sub-oficiales, cabos y soldados o t r o s castigos disciplinarios m e n o r e s , como servicios e x t r a o r d i n a r i o s o especiales, p r e s e n t a c i o n e s y otros, en los cuales n o se r e b a j e la dignidad de los sub-oficiales n i se c o m p r o m e t a la salud de los i n f r a c t o r e s . Art. 432. L a a m o n e s t a c i n se i m p o n d r s i e m p r e en privado, t r a t n d o s e de Oficiales y sub-oficiales. R e s p e c t o de los d e m s individuos de t r o p a o de t r i p u l a c i n se i m p o n d r en p r i v a d o o en p r e s e n c i a de dos s u p e r i o r e s de la m i s m a unidad.
LIB. IV.TIT. III.DISP. COMPLEMENTARIAS
111
L a r e p r e n s i n a los Oficiales, se e j e r c i t a r e n p r e s e n c i a de dos Oficiales de s u p e r i o r o de igual graduacin; a los suboficiales y cabos, e n p r e s e n c i a de los de s u clase de la mism a u n i d a d a q u e p e r t e n e z c a el h e c h o r ; y a los d e m s indiv i d u o s de t r o p a o de tripulacin, e n p r e s e n c i a de c u a l q u i e r a plaza del grupo. E l a r r e s t o p a r a Oficiales p o d r ser con servicio o sin l, y se c u m p l i r en su h a b i t a c i n si es m e n o r de q u i n c e das, y e n el Cuartel o establecimiento m i l i t a r q u e seale la autor i d a d q u e i m p o n g a el castigo, en los d e m s casos. L o s indiv i d u o s de t r o p a o de t r i p u l a c i n lo c u m p l i r n d e n t r o de la u n i d a d m i l i t a r a q u e p e r t e n e z c a n y e n la f o r m a q u e o r d e n e la a u t o r i d a d que i m p o n g a el castigo, p u d i e n d o declararse c o m p a t i b l e con todo servicio o i m p o n e r s e en los calabozos del c u e r p o . Art. 433. T o d a f a l t a c o n t r a los d e b e r e s m i l i t a r e s o la disciplina, a u n q u e h a y a sido castigada e n c o n f o r m i d a d a los r e g l a m e n t o s a q u e se r e f i e r e el artculo 431, p o d r ser sometida al ejercicio de u n a accin p e n a l c u a n d o las c i r c u n s t a n cias q u e le s e a n a n e x a s i n d i q u e n q u e p u e d e llegar a const i t u i r u n delito. Art. 434. Lo dispuesto en el artculo 137 respecto de los d e t e n i d o s o p r e s o s q u e t e n g a n c a r c t e r militar, s e r aplicable a n e n las causas de q u e conociere la justicia ordinaria. Art. 435. L a Direccin G e n e r a l de Carabineros, organiz a r u n servicio de d e f e n s a j u r d i c a del p e r s o n a l a base de u n s e g u r o obligatorio, cuya p r i m a m e n s u a l n o p o d r exceder de u n peso p a r a los sub-oficiales, cabos o c a r a b i n e r o s , y de t r e s p e s o s p a r a J e f e s y Oficiales, especialmente p a r a el caso de delitos c o m u n e s cometidos con m o t i v o del servicio. (22) Artculo final. E l p r e s e n t e Cdigo r e g i r desde el 1? de Marzo de 1926, y desde esta f e c h a q u e d a r t o t a l m e n t e derogada la O r d e n a n z a General del E j r c i t o de f e c h a 25 de A b r i l de 1839 y las leyes q u e la h a y a n m o d i f i c a d o o complementado.
(22) V a s e el a r t c u l o 13 de la L e y N9 7260, de 19 d e de 1942. Septiembre
112
L a s causas q u e e n dicha f e c h a se e n c o n t r a r e n pendientes a n t e alguno de los t r i b u n a l e s a c t u a l m e n t e existentes, q u e se s u p r i m e n , p a s a r n al conocimiento del T r i b u n a l de igual j e r a r q u a q u e este Cdigo establece. L o s A u d i t o r e s de G u e r r a a c t u a l m e n t e existentes cont i n u a r n d e s e m p e a n d o s u s f u n c i o n e s de acuerdo con las p r e s c r i p c i o n e s del p r e s e n t e Cdigo. A f a l t a de Oficiales del g r a d o de G e n e r a l o Coronel, pod r n i n t e g r a r las Cortes Marciales, e n propiedad o e n subrogacin, Oficiales del grado de Teniente-Coronel.
INDICE de I CODIGO DE J U S T I C I A MILITAR

LIBRO I D E LOS T R I B U N A L E S M I L I T A R E S
Pg.
Ttulo I. Disposiciones generales Ttulo II. De los Tribunales Militares en tiempo de paz 1.De los Juzgados 2.De los Fiscales ; . . ., 3.De los Auditores 4.De los Secretarios . 5 D e la Corte M a r c i a l . . . Ttulo III. De los Tribunales Militares en tiempo de guerra 1.Del Comandante en J e f e 2.De los Fiscales 3.De los Consejos de G u e r r a . . . . . 4.De los Auditores Ttulo IV. De los honores, escalafn, calificaciones, nombramientos, ascensos, derechos y prerrogativas. Ttulo V.De las implicancias y recusaciones
5 7 8 11 14 17 18 22 23 24 25 27 28 31
114
INDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
LIBRO I I DEL PROCEDIMIENTO

Pg.
Ttulo I. Disposiciones generalesTtulo II. Del p r o c e d i m i e n t o p e n a l e n tiempo de paz. 1.Reglas g e n e r a l e s 2.Del S u m a r i o 3.Del P l e n a r i o 4.De las cuestiones de competencia Ttulo III. Del p r o c e d i m i e n t o civil De las acciones civiles que nacen, del delito T t u l o IV.Del p r o c e d i m i e n t o p e n a l en t i e m p o de guerra Ttulo V. Disposiciones c o m p l e m e n t a r i a s Ttulo V I . T r i b u n a l de H o n o r ... LIBRO I I I DE LA PENALIDAD T t u l o I.Reglas g e n e r a l e s Ttulo II. De la traicin, del e s p i o n a j e y d e m s delitos contra la s o b e r a n a y s e g u r i d a d exterior del Estado Ttulo III. Delitos c o n t r a el D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l . . Ttulo IV. Delitos c o n t r a la s e g u r i d a d i n t e r i o r del Estado Ttulo V. Delitos c o n t r a el o r d e n y s e g u r i d a d del Ejrcito. 1.Sedicin o m o t n 2.Ultraje a centinelas, a la b a n d e r a y al Ejrcito Ttulo VI. Delitos c o n t r a los deberes y el h o n o r militares 1.Delitos en el servicio 2.Delitos del centinela 3.Abandono de servicio 4.Abandono de destino o r e s i d e n c i a g 5.Desercin 6.Usurpacin de atribuciones, abuso de autoridad, denegacin de auxilio y uso indebido de u n i f o r m e
32 34 34 36 4o 45 46 46 47 52 53
54 63 67 69 70 70 73 74 74 77 7S 80 82 85
115APENDICEDEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR

Pg.
Ttulo Vil.Delitos de i n s u b o r d i n a c i n 1.De la desobediencia 2.Ultraje a s u p e r i o r e s Ttulo VIII. Delitos c o n t r a los i n t e r e s e s del E j r c i t o . Ttulo IX. Delitos c o n t r a la p r o p i e d a d Ttulo X. Delitos de f a l s e d a d Ttulo XI. De a l g u n o s delitos en t i e m p o de g u e r r a . LIBRO I V OTRAS D I S P O S I C I O N E S Ttulo I. De los delitos especiales r e l a t i v o s a la Mar i n a de G u e r r a Ttulo II. .De los delitos especiales r e l a t i v o s a los C a r a b i n e r o s de Chile Ttulo III. Disposiciones c o m p l e m e n t a r i a s
87 87 88 90 92 95 97
99 105 108
A P E N D I C E DEL C O D I G O MILITAR
JUSTICIA
Ley N ? 5,341
(PUBLICADA EN EL "DIARIO OFICIAL" N 9 16,762, DE 2 DE ENERO DE 1934)
Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente PROYECTO D E LEY: Artculo 19 El Juzgado Militar de Santiago funcionar con dos Auditores de Ejrcito, que sern de primera clase, y que atendern la Primera y Segunda Auditora. Art. 2? Estos Auditores desempearn las funciones que determinan los nmeros 29, 39 y 49 del artculo 39 del Cdigo de Justicia Militar, y, adems, las que se sealan en el artculo siguiente. Art, 39 El Auditor de la primera Auditora asesorar en materias legales al Comando en J e f e del Ejrcito y al Comando en Jefe de la Divisin o Brigada que tenga su asiento en Santiago. El Auditor de la segunda Auditora desempear las funciones de Auditor de Reclutamiento. Art. 4? Las funciones referidas en los nmeros 29, 39 y 49 del artculo 39 del Cdigo de Justicia Militar sern desempeadas por el Auditor de la Primera Auditora, respecto de las causas o procesos que tramiten la Primera Fiscala Militar de Santiago y las Fiscalas del Ejrcito y de Carabineros del departamento de Valparaso; y por el Auditor de la Segunda Auditora en los procesos que substancien la Segunda Fiscala Militar de Santiago y las Fiscalas del resto del territorio jurisdiccional del Juzgado Militar de Santiago.
120
APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
Art. 59 E n caso de ausencia, licencia s i n n o m b r a m i e n t o de suplente, implicancia, r e c u s a c i n u o t r a imposibilidad legal del A u d i t o r G e n e r a l del E j r c i t o , s e r subrogado por el m s a n t i g u o de los A u d i t o r e s de p r i m e r a clase. E n igual caso de u n o de los A u d i t o r e s de p r i m e r a clase, ser s u b r o g a d o p o r el otro, y a f a l t a de ste, p o r el J u e z de L e t r a s e n lo c r i m i n a l m s a n t i g u o del d e p a r t a m e n t o . Art. 6? S u p r m e s e a p a r t i r de la vigencia de esta ley el cargo de s e c r e t a r i o de la A u d i t o r a de E j r c i t o de la II Divisin. R e b j a s e al g r a d o de Capitn, a p a r t i r de la m i s m a fecha, la asimilacin del cargo de S e c r e t a r i o R e l a t o r de la Corte Marcial. Art. 79 E s t a L e y c o m e n z a r a r e g i r desde el 19 de Enero de 1934. Y por c u a n t o h e tenido a bien a p r o b a r l o y sancionarlo; por t a n t o , p r o m l g u e s e y llvese a efecto como l e y de l Repblica. Santiago, t r e i n t a de D i c i e m b r e de m i l n o v e c i e n t o s treinta y t r e s . A R T U R O A L E S S A N D R I . Emilio Bello C.
Decreto con Fuerza de Ley N ? 221

DE 15 DE MAYO DE 1931, SOBRE NAVEGACION AEREA
TTULO X JUZGADOS DE AVIACION (
Art. 76. Derogado. (2) Art. 77. H a b r tribunales especiales encargados de juzgar en p r i m e r a instancia las causas que dicen relacin con la naturaleza de los Servicios Areos. Estos tribunales se llaman Juzgados de Aviacin y su jurisdiccin se extiende a los accidentes y otros hechos q u e s e ; estimen delictuosos y que provengan de los servicios areos y a todos los asuntos y delitos contemplados o penados por la presente ley. (3> Conocer en segunda instancia de estas causas la Corte Marcial. Art. 78. H a b r un Juzgado de Aviacin en cada uno de los asientos de las diversas zonas areas en q u e se divida el pas, que e s t a r a cargo del jefe de la Zona Area.
(1) E l D e c r e t o con F u e r z a d e L e y N9 221 los l l a m a b a T r i b u n a l e s A e r o n u t i c o s , p e r o el a r t c u l o 19 de l a L e y N9 7852, de 27 de O c t u b r e d e 1944, los d e s i g n con el n o m b r e de J u z g a d o s de A v i a c i n . (2) D e r o g a d o p o r el a r t c u l o 69 d e la L e y N9 7852, d e 27 de Octub r e de 1944. (3) M o d i f i c a d o e n la f o r m a en q u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el a r t c u lo 49 de l a L e y N9 7852, de 27 d e O c t u b r e de 1944. V a n s e , en e s t e A p n d i c e , los a r t c u l o s 19 y 59 d e l a L e y N9 7852/ d e 27 d e O c t u b r e de 1944.
122
E l P r e s i d e n t e de la Repblica f i j a r los asientos de cada u n a de esas zonas y los t e r r i t o r i o s jurisdiccionales q u e ellas c o m p r e n d a n . (O Art. 79. E l j e f e de cada zona t e n d r jurisdiccin perman e n t e s o b r e su respectivo t e r r i t o r i o jurisdiccional, comp r e n d i n d o s e en ste, los a e r o p u e r t o s y aerdromos, p a r a todos los a s u n t o s a q u e s e r e f i e r e la p r e s e n t e ley. E n caso de estar impedido o inhabilitado p a r a interven i r en causa d e t e r m i n a d a , ser s u b r o g a d o e n ella por el j e f e de aviacin m s caracterizado de la zona. Art. 80. Todo hecho q u e debe ser sancionado de acuerdo con la L e y de A e r o n u t i c a ser d e n u n c i a d o a la m a y o r brev e d a d al j e f e de la zona respectiva. T e n d r n la obligacin de h a c e r esta d e n u n c i a los oficiales y f u n c i o n a r i o s de aviacin y todos los empleados pblicos en general. Art. 81. E l j e f e de zona n o m b r a r u n fiscal encargado de la substanciacin del proceso. D e b e r ser u n oficial de aviacin de g r a d o no i n f e r i o r a t e n i e n t e 19 y sus atribucion e s s e r n las q u e el Cdigo respectivo seale a los fiscales militares. Art. 82. S e r n aplicables a la substanciacin de los juicios aeronuticos, las r e g l a s de t r a m i t a c i n q u e seala el Cdigo de J u s t i c i a Militar. Art. 83. C o r r e s p o n d e al j e f e de zona, el p r o n u n c i a m i e n to de las s e n t e n c i a s y la ejecucin del fallo de todos los* a s u n t o s sometidos a su conocimiento. E l j e f e de zona p r o n u n c i a r su s e n t e n c i a asesorado p o r el respectivo a u d i t o r de zona, si lo h u b i e r e . E n caso de f a l t a r este auditor, o p o r su ausencia, implicancia o recusacin, s e r r e e m p l a z a d o en estas f u n c i o n e s p o r el juez de l e t r a s m s a n t i g u o de la ciudad de asiento de la zona.
(4) A c t u a l m e n t e e x i s t e n 4 j u z g a d o s d e Aviacin; son los siguientes: 19 j u z g a d o , n t o f a g a s t a ; 29 j u z g a d o , E l B o s q u e ; 39 j u z g a d o , T e m u co; 49 j u z g a d o , P u n t a A r e n a s .
NAVEGACION
AEREA
123
L e corresponde, adems, p r o n u n c i a r s e sobre las cuestion e s de c o m p e t e n c i a q u e se p r o m u e v a n ; r e s o l v e r las implicancias o r e c u s a c i o n e s q u e se h i c i e r e n v a l e r r e s p e c t o de los fiscales o secretarios y d e c r e t a r la subrogacin cuando c o r r e s p o n d a ; o r d e n a r el c u m p l i m i e n t o de las s e n t e n c i a s y de los e x h o r t o s q u e e n v e n o t r a s a u t o r i d a d e s y t r a m i t a r los q u e los fiscales de su jurisdiccin n e c e s i t e n e n v i a r . L o s fiscales de a e r o n u t i c a p o d r n dirigirse directamente e n t r e s los e x h o r t o s q u e p r o c e d a n e n las~ causas q u e estn substanciando. Art. 84. E l j e f e de zona, e j e r c e r t a m b i n , d e n t r o de su t e r r i t o r i o , la jurisdiccin disciplinaria sobre todos los jefes de espacio, a e r o p u e r t o s y aerdromos. C o r r e s p o n d e a estos l t i m o s r e s o l v e r e n p r i m e r a instancia todo r e c l a m o y s a n c i o n a r toda i n f r a c c i n q u e n o merezca u n a m u l t a s u p e r i o r a $ 500; p e r o estn obligados a comun i c a r s i e m p r e las resoluciones q u e adopten, al j e f e de zona c o r r e s p o n d i e n t e , quien, e n este caso, s e r v i r de t r i b u n a l de s e g u n d a instancia. L a s m e d i d a s disciplinarias aplicables por los j e f e s de zonas, son las m i s m a s q u e las leyes c o n f i e r e n al juez de l e t r a s de m a y o r cuanta. S u s resoluciones e n esta m a t e r i a s e r n apelables en lo devolutivo a n t e la Corte A e r o n u t i c a . Art. 85. Derogado. (5) Art. 86. E n los casos en que, s e g n la L e y de A d u a n a s u o t r a s leyes, proceda el comiso, la declaracin q u e los Trib u n a l e s r e s p e c t i v o s h a g a n , no c o m p r e n d e r a los aviones y s u s accesorios, los cuales p a s a r n a ser de p r o p i e d a d del E s t a d o y e n t r e g a d o s a los Servicios de Aviacin.
Del Auditor
Art. 87. H a b r u n A u d i t o r de Aviacin en cada zona, cuyo p a p e l s e r a s e s o r a r al j e f e de ella en los casos especiales establecidos por las leyes vigentes.
(5) D e r o g a d o p o r el a r t c u l o 69 d e la L e y N9 7852, de 27 de Octub r e d e 1944.
124
De la Corte Aeronutica
Arta. 88 a 91. Derogados. (V
(0)
Antese, t m e s e razn, r e g s t r e s e , p u b l q u e s e e insrtese ii el Boletn de L e y e s del Gobierno. C. I B A E Z C. C. O. F r o e d d e n . Carlos C a s t r o Ruiz.
(6) Vase el a r t c u l o 48 del Cdigo de J u s t i c i a M i l i t a r . (7) D e r o g a d o s p o r el a r t c u l o 69 de la L e y N9 7852, de 27 de Octub r e de 1944.
Ley N ? 7,852
DISPONE QUE LOS JUZGADOS DE AERONAUTICA SE DENOMINARAN EN LO SUCESIVO JUZGADOS DE AVIACION Y SERAN COMPETENTES PARA CONOCER DE LOS ASUNTOS QUE SE INDICAN
(Publicada en el "Diario Oficial" N<? 19,992 de 27 de octubre de 1944). Por cuanto el Congreso Nacional h a dado su aprobacin 1 seguiente Proyecto de ley: Artculo 1? Los Juzgados de Aeronutica de que t r a t a el Titulo X del decreto con f u e r z de ley n m e r o 221, de 15 de Mayo de 1931, que en lo sucesivo se denominarn Juzgados de Aviacin, sern competentes para conocer de los asuntos que el citado decreto con f u e r z a de ley les encomienda, y, adems, de las causas que dicen relacin con el personal de la F u e r z a Area de Chile y que actualmente estn entregadas a los Juzgados Militares. Art. 5? Las disposiciones del Cdigo de Justicia Militar y de las dems leyes que lo h a y a n complementado o modificado, sern aplicables a los Tribunales de Aviacin a q u e se r e f i e r e la presente ley en cuanto no sean contrarias a ella y a las del decreto con fuerza de ley n m e r o 221, de 15 de Mayo de 1931.
126
Art. 89 E s t a ley c o m e n z a r a r e g i r desde la f e c h a de su publicacin en el "Diario Oficial". Y por c u a n t o h e t e n i d o a b i e n a p r o b a r l o y sancionarlo; por tanto, p r o m l g u e s e y llvese a efecto como ley de la Repblica. Santiago, cinco de S e p t i e m b r e de mil novecientos cuar e n t a y c u a t r o . J U A N A N T O N I O R I O S M. Oscar Escudero O.
Ley N- 5,209
CREA UNA CORTE MARCIAL PARA LA MARINA DE GUERRA
(Publicada en el "Diario Oficial" N9 16,646, de 9 de Agosto de 1933) Por cuanto el Congreso Nacional ha prestado su aprobacin al siguiente PROYECTO DE LEY: Artculo 1? Crase una Corte Marcial para la Marina de Guerra, compuesta por dos Ministros de la Corte de Apelaciones de Valparaso, de u n Oficial de Marina del grado de Almirante o Capitn de Navio, en servicio activo o en retiro, y del Auditor General de Marina. E s t a Corte tendr su asiento en Valparaso, ser presidida por el ms antiguo de los Ministros de la Corte que de ella formen parte, y podr funcionar con t r e s de sus miembros. U> Art. 29 E l Oficial de Marina que deba f o r m a r parte de dicha Corte, ser nombrado por el Presidente de la Repblica, y los de la Corte de Apelaciones se designarn anualm e n t e por sorteo entre sus miembros, el primer da hbil de cada ao. E n caso de ausencia o imposibilidad legal de
(1) E l inciso 19 del A r t . 13 de la L e y N9 6417, de 21 d e O c t u b r e do 1939 d i s p o n e : " C u a n d o M i n i s t r o s de C o r t e s d e A p e l a c i o n e s f o r m e n p a r t e de u n T r i b u n a l de A l z a d a del T r a b a j o , C o r t e Marcial, N a v a l o d e A e r o n u t i c a , o i n t e g r e n esos T r i b u n a l e s , c o r r e s p o n d e r l a p r e s i d e n c i a de ellos al m s a n t i g u o d e dichos M i n i s t r o s " .
128
a l g u n o de los Ministros, s e r s u b r o g a d o p o r el Ministro de la Corte de Apelaciones q u e corresponda, siguiendo el o r d e n de m a y o r a n t i g e d a d y e n i g u a l caso de alguno de los m i e m b r o s navales, s e r s u b r o g a d o p o r el A l m i r a n t e o Cap i t n de Navio m s a n t i g u o q u e p r e s t e s u s servicios en el D e p a r t a m e n t o de Valparaso y q u e n d e s e m p e e el cargo de Director de la A r m a d a , Art. 39 L a Corte Marcial de la M a r i n a de G u e r r a f u n cionar e n el. local y con el p e r s o n a l de Secretario, Relatores, Oficiales de S e c r e t a r a y de Sala de la Corte de Apelaciones de Valparaso. Art. 49 E s t a Corte t e n d r la competencia, a t r i b u c i o n e s y f a c u l t a d e s q u e se establecen p a r a la Corte Marcial nica e n el. p r r a f o 59, Ttulo I I , del L i b r o I del Cdigo de Justicia Militar, e n c u a n t o a las c a u s a s y a s u n t o s de la jurisdiccin n a v a l con exclusin de c u a l q u i e r otro T r i b u n a l . Art. 59 L a Corte Marcial se r e u n i r o r d i n a r i a m e n t e , por lo m e n o s u n a vez a la s e m a n a y los das y h o r a s en q u e f u n c i o n e s e r n f i j a d o s el p r i m e r da h b i l de cada ao. E l P r e s i d e n t e p o d r r e u n i r e x t r a o r d i n a r i a m e n t e la Corte p a r a el despacho de c a u s a s p e n d i e n t e s . Art. 69 L a s f u n c i o n e s de A u d i t o r del J u z g a d o Naval de la E s c u a d r a o d e las E s c u a d r a s q u e se organicen, s e r n des e m p e a d a s por u n o de los A u d i t o r e s N a v a l e s actuales q u e designe el P r e s i d e n t e de la Repblica, sin p e r j u i c i o de las f u n c i o n e s judiciales o a d m i n i s t r a t i v a s q u e a c t u a l m e n t e des e m p e e o q u e se le e n c o m e n d a r e . Art. 79 E l P r e s i d e n t e de la Repblica, a p r o p u e s t a del Director G e n e r a l de la A r m a d a , f i j a r el a s i e n t o y las f u n ciones q u e c o r r e s p o n d a n a los A u d i t o r e s n a v a l e s con respecto a los T r i b u n a l e s o r e p a r t i c i o n e s navales, a las cuales d e b a n a s e s o r a r legalmente; d e t e r m i n a c i n q u e p o d r modificarse e n la m i s m a f o r m a , s i e m p r e q u e lo r e q u i e r a n las necesidades del servicio. Art. 89 Sin p e r j u i c i o de lo d i s p u e s t o e n el artculo 38 del Cdigo de J u s t i c i a Militar, los A u d i t o r e s del J u z g a d o N a v a l de Valparaso o de la E s c u a d r a , s e r n reemplazados, e n p r i m e r t r m i n o , e n los casos q u e c o n t e m p l a esa disposicin, p o r el A u d i t o r de p r i m e r a clase d e la A r m a d a .
L E Y N<? 5209 SOBRE CORTE M A R C I A L DE L A M A R I N A 129
Art. 99 Quedan vigentes en lo q u e no se opongan con la p r e s e n t e Ley, las disposiciones del Cdigo de Justicia Militar, salvo lo dispuesto en el n m e r o 7 del artculo 37, q u e no regir con el Auditor General de Marina, quedando la Corte Suprema constituida por los miembros que la f o r m a n p a r a los asuntos del f u e r o comn, en las causas de la jurisdiccin naval en que deba conocer en conformidad al citado Cdigo. Art. 11. E s t a ley comenzar a regir desde s u publicacin en el "Diario Oficial". Y por cuanto h e tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, promlguese y llvese a efecto como ley de la Repblica. Santiago, veintisis de Julio de mil novecientos treinta y tres. ARTURO ALESSANDRI. Emilio Bello.
(4)
Ministerio del Interior. N? 4005. - Santiago, 21 ele Agosto de 1934. Vistos estos antecedentes, DECRETO: Aprubase el siguiente
Reglamento de disciplina para el Servicio de Carabineros N ? 11

(PUBLICADO EN EL "DIARIO OFICIAL" N 9 1 6 , 9 7 5 , DEL 21 SEPTIEMBRE DE 1934)
Primera Parte
TITULO I DE LA APLICACION DE ESTE REGLAMENTO Y DE LAS ORDENES DEL SERVICIO
Artculo 19 El rgimen disciplinario de Carabineros se ceir a las disposiciones del presente Reglamento, y ellas sern aplicables a todo el personal de planta de la Institucin. Art. 29 Ordenar es mandar a subalternos que ejecuten ciertos actos o cumplan determinadas instrucciones. Las rdenes podrn ser verbales o escritas, e impartirse directamente o por conducto regular. Art. 39 Regularmente, a las tropas organizadas o formadas en Unidades o fracciones constituidas, no se les podr impartir rdenes directas, sino por conducto de los Jefes que las comanden o por quienes los reemplacen por sucesin del mando.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DE CARABINEROS
131
A r t . 49 Todo s u p e r i o r , a n t e s de i m p a r t i r u n a orden, d e b e r m e d i t a r l a p a r a q u e ella no r e s u l t e c o n t r a r i a al espr i t u o l e t r a de las l e y e s o r e g l a m e n t o s vigentes; est b i e n concebida, se p u e d a c u m p l i r con el m n i m u m de tropiezos o roces, y, m u y especialmente, p a r a q u e n o h a y a necesidad de dar u n a c o n t r a o r d e n . A r t . 59 E l q u e recibe u n a o r d e n de s u p e r i o r compet e n t e , debe c u m p l i r l a sin rplica, s a l v o f u e r z a m a y o r o c u a n d o el s u b a l t e r n o s a b e q u e el s u p e r i o r , al i m p a r t i r l a ! n o h a podido a p r e c i a r s u f i c i e n t e m e n t e la situacin q u e la motiva, o c u a n d o los a c o n t e c i m i e n t o s se h a y a n anticipado l objeto de la orden, o se c o m p r u e b e q u e sta se h a obtenido p o r engao, o q u e la o r d e n t i e n d a n o t o r i a m e n t e a la perpet r a c i n de u n delito, en cuyo caso p o d r el s u b a l t e r n o susp e n d e r el c u m p l i m i e n t o de t a l o r d e n o modificarla, s e g n las c i r c u n s t a n c i a s , d a n d o i n m e d i a t a c u e n t a al s u p e r i o r ; p e r o si, n o o b s t a n t e , ste i n s i s t e e n m a n t e n e r su orden, ella d e b e r ser c u m p l i d a e n los t r m i n o s q u e l lo disponga, debiendo, s, c o n f i r m a r l a por escrito. E l n o r e p r e s e n t a r al s u p e r i o r , con el debido respeto, las observaciones n e c e s a r i a s a aquellas r d e n e s q u e t i e n d a n a a l g u n a consecuencia indebida, como las s e a l a d a s anter i o r m e n t e , d e m o s t r a r f a l t a de c a r c t e r y poco i n t e r s p o r el servicio, a p a r t e de poder clasificar e s t a o m i s i n como f a l t a grave..
TTULO II EL TRATAMIENTO ENTRE EL PERSONAL

A r t . 69 Todos los m i e m b r o s de la I n s t i t u c i n d e b e r n g u a r d a r s e r e c p r o c a s consideraciones. L o s i n f e r i o r e s e n g r a d o o a n t i g e d a d , en t o d a ocasin y c i r c u n s t a n c i a , d e b e n a s u s s u p e r i o r e s d e f e r e n c i a y respeto. A r t . 79 L a e x p r e s i n "Mi" seguida del grado j e r r q u i c o c o r r e s p o n d i e n t e , se e m p l e a r por todo el p e r s o n a l de la Inst i t u c i n p a r a t r a t a r el s u b a l t e r n o al s u p e r i o r , s i e m p r e q u e s t e sea de fila, es decir, del servicio de O r d e n y Seguridad. Al p e r s o n a l de n o m b r a m i e n t o s u p r e m o de los d e m s servicios (asimilados y civiles), se les a n t e p o n d r a su empleo o t t u l o jerrquico, el t r a t a m i e n t o de " s e o r " .
132
Segunda Parte
TTULO I DE LAS FALTAS
Art. 8? P a r a los efectos de este R e g l a m e n t o , se entend e r p o r f a l t a todo hecho e n q u e i n c u r r a el p e r s o n a l y por el cual se a p a r t e del c u m p l i m i e n t o de s u s d e b e r e s profesionales o m o r a l e s . Art. 9? L a s f a l t a s se clasifican, e n t r e otras, en la form a q u e a c o n t i n u a c i n se indica: 19 Relativas a la autoridad moral del funcionario o al prestigio de la Institucin: S e r n c o n s i d e r a d a s tales, todos los actos p e r j u d i c i a l e s a la disciplina o q u e desacrediten la r e p u t a c i n del i n d i v i d u o o la del Cuerpo, como ser: a) Solicitar o a c e p t a r c u a l q u i e r a gratificacin, regalo o subscripcin p o r p r e s t a c i n de servicios policiales; b) No r e n d i r c u e n t a o p o r t u n a m e n t e y sin causa justificada de los dineros, efectos o especies recibidas en actos del servicio o con ocasin del mismo; c) A p r o v e c h a r s e m a l i c i o s a m e n t e de la situacin f u n cionara p a r a o b t e n e r c u a l q u i e r a v e n t a j a e n c o m p r a s o en la obtencin de crditos o c u a l q u i e r otro beneficio personal; d) O b s e r v a r c o n d u c t a i m p r o p i a p a r a con la familia; e) D e s c u i d a r s e en el aseo, v e s t i r s e i n c o r r e c t a m e n t e o llevar p r e n d a s a n t i r r e g l a m e n t a r i a s ; f) C o n t r a e r h a b i t u a l m e n t e d e u d a s y e n especial, si stas son s u p e r i o r e s a la capacidad econmica del individuo, de m o d o q u e d e n m a r g e n a f r e c u e n t e s y j u s t i f i c a d o s reclamos; g) Solicitar de los s u b a l t e r n o s , a b u s a n d o , de la superioridad j e r r q u i c a , p r s t a m o s de dinero, especies o cualquier o t r o efecto;
133
h) L a i n t e m p e r a n c i a e x p u e s t a e n pblico por individ u o s u n i f o r m a d o s , c u a n d o ella o c u r r a f u e r a de los actos del servicio. 29 Contra la subordinacin y el compaerismo: Corresp o n d e n a e s t a clasificacin de f a l t a s : a) N o g u a r d a r r e s p e t o a la j e r a r q u a s u p e r i o r , con palabras, gestos o m a l o s modales; b) L a negligencia i n t e n c i o n a d a o el descuido q u e const i t u y a n u n a m a n i f i e s t a f a l t a de cooperacin al servicio o a las disposiciones s u p e r i o r e s ; c) E l t r a t a m i e n t o indebido a los s u b a l t e r n o s o compaeros de c u a l q u i e r r a m a de los servicios d e la I n s t i t u c i n ; d) L a s acusaciones o i n f o r m e s falsos, tendenciosos o e x a g e r a d o s c o n t r a cualquier m i e m b r o de Carabineros. 3? Contra la obediencia: S e r n c o n s i d e r a d a s f a l t a s cont r a la obediencia: a) E l i n c u m p l i m i e n t o de las r d e n e s de los s u p e r i o r e s r e l a t i v a s al servicio, o el c u m p l i r l a s en f o r m a negligente, t e r g i v e r s n d o l a s , o con t a r d a n z a perjudicial; 49 Contra el buen servicio: S e r n e s t i m a d a s como tales: a) N o c u m p l i r con el debido i n t e r s y resolucin los d e b e r e s policiales, c o n s i d e r n d o s e como a g r a v a n t e la circ u n s t a n c i a q u e con ello s e c o n t r i b u y a a la comisin de hechos delictuosos. E l h e c h o de no e n c o n t r a r s e de servicio (estar con permiso, c u m p l i e n d o una comisin especial, etc), no r e l e v a al f u n c i o n a r i o de fila de C a r a b i n e r o s de su obligacin de prest a r auxilio policial, y a sea por iniciativa p r o p i a e n circ u n s t a n c i a s g r a v e s o a r e q u e r i m i e n t o de terceros; b) A b a n d o n a r t r a n s i t o r i a o m o m e n t n e a m e n t e el puesto o sector de vigilancia o n o dar c u m p l i m i e n t o a u n a determ i n a d a comisin; c) L a inasistencia a los servicios ordenados, si sta n o alcanza a c o n s t i t u i r delito de desercin, o la f a l t a de punt u a l i d a d p a r a a s i s t i r a los mismos, incluso el excederse en el plazo de u n p e r m i s o o licencia; d) L a omisin de d a r c u e n t a de los h e c h o s que, por r a z o n e s f u n c i o n a r a s , c o r r e s p o n d a a los s u b a l t e r n o s infor-
134
m a r a los superiores, o hacerlo con r e t r a s o p e r j u d i c i a l o con f a l t a de veracidad; e) E l t r a t o descorts o i n c u l t o p a r a con el pblico; f) L a omisin de r e g i s t r a r , e n los libros o d o c u m e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s , los h e c h o s o n o v e d a d e s p e r t i n e n t e s al servicio, o el hacerlo maliciosamente, o m i t i e n d o datos o detalles p a r a d e s n a t u r a l i z a r la v e r d a d de lo ocurrido u ordenado; g) Declarar, a n t e c u a l q u i e r f u n c i o n a r i o s u p e r i o r o autoridad, h e c h o s falsos u ocultar detalles i n t e n c i o n a d a m e n t e p a r a d e s o r i e n t a r la r e a l i d a d de los hechos; y h) P r e t e x t a r u n a e n f e r m e d a d o e x a g e r a r u n a dolencia p a r a eludir el servicio. 5? Contra las reservas en asuntos del servicio: Corresp o n d e considerar como tales: a) E l q u e b r a n t a r la r e s e r v a c o n s i g u i e n t e de las r d e n e s o m e d i d a s del servicio; b) L a divulgacin de noticias p r o p i a s del servicio sin la r e s p e c t i v a autorizacin s u p e r i o r ; y c) P r o p o r c i o n a r noticias o n o v e d a d e s policiales a la p r e n s a , cuando con ello se p e r j u d i q u e la accin de la justicia o la r e p u t a c i n de las p e r s o n a s . 6? De abuso de autoridad: Se c o n s i d e r a r n como tales: T o d a e x t r a l i m i t a c i n de atribuciones, y a sea c o n t r a los s u b a l t e r n o s o c o n t r a el pblico, y todo h e c h o q u e p u e d a calificarse como a b u s o de f u n c i o n e s , s i e m p r e q u e n o alcance a c o n s t i t u i r delito. 7? Contra el rgimen institucional: C o r r e s p o n d e r a esta clase de faltas: a) E l q u e b r a n t a m i e n t o de u n castigo, despus de notificado oficialmente; b) L a d e s t r u c c i n o p r d i d a de especies o efectos fiscales, c u a n d o se c o m p r u e b e negligencia o descuido. c) L a f a l t a de r e s p e t o o de obediencia a cualquier m i e m b r o de C a r a b i n e r o s constituido e n comisin del servicio, y a sea de guardia, centinela, vigilante, etc., salvo la i n t e r v e n c i n de los s u p e r i o r e s directos; d) L a deslealtad e n t r e los m i e m b r o s de Carabineros, m a n i f e s t a d a e n f o r m a de d e n u n c i a s o acusaciones h e c h a s
135
a n t e los superiores, salvo c u a n d o ello c o n s t i t u y a u n d e b e r q u e sea preciso c u m p l i r en r e s g u a r d o del b u e n servicio o del p r e s t i g i o de la I n s t i t u c i n ; e) L a m u r m u r a c i n c o n t r a la S u p e r i o r i d a d o sus rdenes; el c o m e n t a r i o malvolo c o n t r a c u a l q u i e r m i e m b r o de C a r a b i n e r o s o el m e n o s p r e c i o c o n t r a el prestigio o la organizacin de la I n s t i t u c i n ; y f) Mezclarse en poltica o s u s t e n t a r o s t e n s i b l e m e n t e ideas c o n t r a r i a s al o r d e n establecido. A r t . 10. E l f u n c i o n a r i o de C a r a b i n e r o s que sea s o r p r e n dido e n el servicio con d e m o s t r a c i o n e s de h a b e r bebido q u e le i m p i d a n el d e s e m p e o n o r m a l de s u s obligaciones, s e r c o n s i d e r a d o como i n a d a p t a b l e p a r a las exigencias de la Inst i t u c i n y deber ser eliminado de s u s filas, p r e v i a i n s t r u c cin de la c o r r e s p o n d i e n t e i n v e s t i g a c i n s u m a r i a . E s t o sin p e r j u i c i o de la r e s p o n s a b i l i d a d p e n a l r e s p e c t i v a .
TITULO II DE LOS DEBERES DISCIPLINARIOS EN GENERAL

A r t . 11. Conocer y r e s o l v e r las f a l t a s es u n deber f u n cional p r o p i o de la misin o p u e s t o q u e d e s e m p e a n los J e f e s de Carabineros. E n consecuencia, dicha a t r i b u c i n n o es i n h e r e n t e al grado, sino al p u e s t o q u e se le h a y a conferido, lo cual p a s a r al r e e m p l a z a n t e r e g l a m e n t a r i o , en caso de a u s e n c i a del t i t u l a r . A r t . 12. C o r r e s p o n d e a los s u p e r i o r e s directos sancion a r las f a l t a s q u e conozcan e n s u s s u b a l t e r n o s . S i n embargo, los s u p e r i o r e s de m a y o r g r a d u a c i n que p r e s e n c i e n la m i s m a f a l t a p o d r n e j e r c i t a r s u s atribuciones, p e r o a j u s t n d o s e a las disposiciones del artculo siguiente. A r t . 13. L o s h e c h o s q u e c o n s t i t u y e n u n a m i s m a f a l t a d e b e r n ser castigados por u n solo s u p e r i o r y c o n u n a sola s a n c i n disciplinaria, salvo lo establecido en el artculo 433 del Cdigo de J u s t i c i a Militar y con excepcin de l a s m u l t a s p o r f a l t a s a t u r n o s de q u e t r a t a n los incisos f i n a l e s
:136
del artculo 33 del p r e s e n t e R e g l a m e n t o , las q u e p o d r n aplicarse c o n j u n t a m e n t e con c u a l q u i e r castigo. A r t . 14. Queda p r o h i b i d o por ' este R e g l a m e n t o : toda e x t r a l i m i t a c i n de las a t r i b u c i o n e s disciplinarias q u e l confiere; todo rigor i n j u s t i f i c a b l e ; todo castigo no contemplado e n l; y toda actividad, p a l a b r a o gesto q u e p u e d a calificarse como h i r i e n t e p a r a el h o n o r o la dignidad de aquel c o n t r a el cual se dirija. A r t . 15. Los s u p e r i o r e s q u e e j e r c i t e n a t r i b u c i o n e s disciplinarias, d e b e r n g u a r d a r la r e s e r v a y discrecin neces a r i a s p a r a e v i t a r q u e se r e s i e n t a el a s c e n d i e n t e m o r a l o el p r e s t i g i o p r o f e s i o n a l del afectado, t a n t o d e n t r o como f u e r a de la I n s t i t u c i n . Se e x c e p t a n de estas p r e s c r i p c i o n e s los casos que, t a x a t i v a m e n t e , f i g u r a n e n el p r e s e n t e R e g l a m e n t o (artculo 34, N? 2, y artculo 36). A r t . 16. E n principio, es c o m p e t e n t e p a r a conocer y resolver de u n h e c h o que i m p o r t e f a l t a q u e deba ser castigada d i s c i p l i n a r i a m e n t e , el s u p e r i o r j e r r q u i c o del p r e s u n t o culpable, b a j o c u y a s r d e n e s se e n c u e n t r e , a n cuando el inculpado sea t r a s l a d a d o de su U n i d a d o R e p a r t i c i n despus de h a b e r cometido la falta. A r t . 17. C u a n d o i n c u r r a n e n la m i s m a f a l t a v a r i o s m i e m b r o s de Carabineros, s u b o r d i n a d o s a diversos superiores, aplicar la sancin c o r r e s p o n d i e n t e el s u p e r i o r m s i n m e d i a t o de todos ellos. A r t . 18. C u a n d o u n a autoridad, con f a c u l t a d e s p a r a castigar, aprecie q u e la f a l t a cometida por a l g n s u b a l t e r n o mer e c e m a y o r sancin q u e la que, por s s a t r i b u c i o n e s p u e d e i m p o n e r l e , p o n d r los h e c h o s en conocimiento del J e f e inm e d i a t a m e n t e s u p e r i o r , p a r a q u e s t e a p l i q u e la sancin que, s e g n su criterio y facultades, e s t i m e procedente. A r t . 19. E l p e r s o n a l de la I n s t i t u c i n q u e se e n c u e n t r e e n comisin (concentrado, de t r n s i t o , comandado, etc.) en o t r a U n i d a d o R e p a r t i c i n , y a sea de C a r a b i n e r o s o militar, q u e d a r sometido a la jurisdiccin disciplinaria del J e f e o C o m a n d a n t e b a j o c u y a s r d e n e s se e n c u e n t r a . E l J e f e o C o m a n d a n t e de a l g n s u b a l t e r n o que, accid e n t a l m e n t e , e s t b a j o s u s r d e n e s , c o m u n i c a r a la U n i d a d
137
o R e p a r t i c i n a la cual ste pertenezca, los castigos que le h a y a aplicado, p a r a los efectos de su anotacin en la H o j a de Vida r e s p e c t i v a . A r t . 20. L o s J e f e s superiores, slo c u a n d o se hallen en v i s i t a de inspeccin en las U n i d a d e s o R e p a r t i c i o n e s de s u dependencia, p o d r n , de a c u e r d o con el J e f e de stas, disp o n e r q u e se m o d i f i q u e n los castigos q u e , a su juicio, y d e s p u s de h a b e r h e c h o todas las indagaciones del caso, n o g u a r d e n relacin con las f a l t a s cometidas. A r t . 21. U n a vez o r d e n a d o u n castigo y notificado ofic i a l m e n t e al afectado, n o debe ser m o d i f i c a d o por quien lo aplica. E s t a f a c u l t a d c o r r e s p o n d e al s u p e r i o r i n m e d i a t o sob r e la b a s e de u n r e c l a m o o de u n a proposicin del q u e o r d e n el castigo, salvo lo dispuesto en el artculo a n t e r i o r o lo q u e se establece e n el siguiente. A r t . 22. N o o b s t a n t e lo dispuesto e n el a r t c u l o q u e antecede, c u a n d o p a r a ello h a y a r a z o n e s m u y j u s t i f i c a d a s y se c o m p r u e b e u n e r r o r m a n i f i e s t o , q u e d a r f a c u l t a d o el sup e r i o r q u e h a aplicado u n castigo, p a r a reconsiderarlo, debiendo d e j a r c o n s t a n c i a de su resolucin en la r e s p e c t i v a h o j a de vida del afectado, f i r m a d a por dicho s u p e r i o r , y d a r c u e n t a de ello a s u J e f e directo. A r t . 23. L o s J e f e s y Oficiales q u e d i s p o n g a n de atribuciones disciplinarias, d e b e r n e j e r c e r l a s con la m a y o r rect i t u d e imparcialidad. De todos modos, a n t e s de f i j a r u n castigo, d e b e r n dar o p o r t u n i d a d al a f e c t a d o p a r a justificarse, oyndole; personalm e n t e o a c e p t n d o l e i n f o r m e escrito. A r t . 24. P a r a la calificacin de la f a l t a y aplicacin del castigo c o r r e s p o n d i e n t e , se t o m a r n en c u e n t a las s i g u i e n t e s circunstancias: a) N a t u r a l e z a de la falta y s u s efectos: debe a p r e c i a r s e e n su aspecto moral; e n su aspecto disciplinario; e n lo relacionado con el b u e n servicio; y si h a p r o d u c i d o escndalo o m a l ejemplo; b) Conducta a n t e r i o r del inculpado: si es r e i n c i d e n t e o no; si se t r a t a de u n b u e n o m a l e l e m e n t o p a r a la Institucin; si t i e n e b u e n a o mala c o n d u c t a f u n c i o n a r a o p r i v a d a ;
:138
y si d e s e m p e a a l g n p u e s t o s u p e r i o r al q u e por su g r a d o le corresponde; c) C i r c u n s t a n c i a s q u e i n f l u y e r o n en la comisin de la falta; si el individuo h a . obrado con deliberacin, torpeza, maldad, incompetencia, f a l t a de i n s t r u c c i n o inducido por c a u s a s especiales y p o d e r o s a s o, sencillamente, por negligencia culpable; y d) Idiosincrasia del afectado: a p r e c i a r su carcter, moralidad, docilidad, decoro, a r r e p e n t i m i e n t o de s u culpa, sensibilidad p a r a reaccionar a n t e el castigo y s u s efectos, inteligencia, d i s c e r n i m i e n t o o criterio. A r t . 25. C u a n d o la accin u omisin sancionable n o est bien establecida y h a y a d u d a r e s p e c t o del g r a d o de culpabilidad del acusado o i n f r a c t o r , deber p r o c e d e r s e a investigar los h e c h o s y la r e s p o n s a b i l i d a d consiguiente, m e d i a n t e indagaciones v e r b a l e s o escritas y, si f u e r e necesario, se disp o n d r la i n s t r u c c i n de u n s u m a r i o a d m i n i s t r a t i v o ; pero, c u a n d o la f a l t a se c o m e t a e n p r e s e n c i a de u n s u p e r i o r ; c u a n d o conste de u n p a r t e oficial; c u a n d o de ella se d c u e n t a v e r b a l p o r alguien q u e m e r e z c a e n t e r a fe; y, e n todos estos casos, s i e m p r e q u e la confesin o i n f o r m e del culpable c o n c u e r d e n con los a n t e c e d e n t e s indicados, p o d r aplicarse, sin m s t r m i t e s y p o r q u i e n corresponda, la sancin p e r t i n e n t e , salvo lo dispuesto e n el a r t c u l o 29 del Reg l a m e n t o de Sumarios. A r t . 26. E l s u p e r i o r q u e r e i t e r a d a m e n t e i n c u r r a e n e r r a d a s apreciaciones de faltas, y, por consiguiente, a p l i q u e castigos indebidos, con lo q u e d e m u e s t r e f a l t a de criterio p a r a e j e r c i t a r j u s t i c i e r a m e n t e las a t r i b u c i o n e s disciplinarias, se le a n o t a r t a l c i r c u n s t a n c i a e n el L i b r o de Vida, p a r a los efectos de su calificacin. A r t . 27. L a f a c u l t a d de castigar las f a l t a s cometidas, p r e s c r i b e en el t r m i n o de u n mes, contado desde q u e t o m conocimiento de ellas el s u p e r i o r q u e debe sancionarlas; pero, si u n proceso m i l i t a r da como r e s u l t a d o q u e el hecho e n cuestin debe ser castigado disciplinariamente, p o d r aplicarse la p e n a c o r r e s p o n d i e n t e a n d e s p u s de este trmino.
139
L a s diligencias y actuaciones t e n d i e n t e s a establecer la f a l t a q u e d e f i n a la r e s p o n s a b i l i d a d del a u t o r , s u s p e n d e n el plazo de la prescripcin.
TTULO III DE LA COMPETENCIA DISCIPLINARIA

A r t . 28. T e n d r n a t r i b u c i o n e s p a r a i m p o n e r castigos disciplinarios: los J e f e s y Oficiales de f i l a q u e e j e r z a n el m a n d o de u n a U n i d a d de t r o p a , R e p a r t i c i n , Comisin o Destacamento. Los d e m s f u n c i o n a r i o s de la I n s t i t u c i n n o comprendidos e n el inciso a n t e r i o r , c u a n d o s o r p r e n d a n f a l t a s en s u s s u b o r d i n a d o s , t o m a r n las m e d i d a s p r e v e n t i v a s q u e el caso a c o n s e j e y d a r n c u e n t a detallada de los hechos, s i n p r d i d a de tiempo, al J e f e c o r r e s p o n d i e n t e , p a r a q u e se a p l i q u e n las sanciones r e g l a m e n t a r i a s q u e procedan. A r t . 29. L a s a t r i b u c i o n e s o c o m p e t e n c i a disciplinaria de los J e f e s y Oficiales de Carabineros, se clasificarn e n los s i g u i e n t e s grados: 1? De p r i m e r grado: C o r r e s p o n d i e n t e a los A y u d a n t e s de Zonas, del I n s t i t u t o S u p e r i o r de Carabineros, de la E s cuela de Carabineros, a los J e f e s de T e n e n c i a s y a los J e f e s de i n t e n d e n c i a u Oficiales de A d m i n i s t r a c i n q u e a c t e n como I n t e n d e n t e s de Zonas, a cargo de Cajas. (D a) A Oficiales, asimilados y e m p l e a d o s civiles que les estn subordinados: amonestacin y reprensin; b) A Suboficiales, incluso Alfreces y B r i g a d i e r e s : presentaciones, servicios especiales O e x t r a o r d i n a r i o s , amonestacin, r e p r e n s i n y a r r e s t o h a s t a por dos das; c) A Cabos, C a r a b i n e r o s y empleados civiles a c o n t r a t a : los m i s m o s de la l e t r a a n t e r i o r , m s a r r e s t o h a s t a por cuat r o das; 2<? De s e g u n d o grado: C o r r e s p o n d i e n t e a los Comisarios, C o m a n d a n t e de E s c u a d r n de la E s c u e l a de Carabiner o s y Subcomisario con m a n d o de Subcomisara, q u i e n e s p o d r n aplicar:
<1) M o d i f i c a d o e n l f o r m a e n q u e a p a r e c e e n el t e x t o , p o r l o s D . D . S. S. N<? 5180 y 5837, de 25 d e O c t u b r e y 13 de D i c i e m b r e d e 1943, r e s p e c t i v a m e n t e .
:140
a) A Oficiales, asimilados y empleados civiles de nomb r a m i e n t o s u p r e m o : los m i s m o s del g r a d o a n t e r i o r , m s a r r e s t o h a s t a p o r c u a t r o das; b) A Suboficiales, incluso A l f r e c e s y Brigadieres: los m i s m o s del g r a d o anterior, m s a r r e s t o h a s t a por ocho das; c) A Cabos y Carabineros: los m i s m o s del g r a d o anterior; p e r o el a r r e s t o p o d r ser en el calabozo h a s t a de ocho das y en el Cuartel h a s t a de q u i n c e das; d) A empleados civiles a c o n t r a t a : los m i s m o s del grado q u e antecede, m s a r r e s t o e n el C u a r t e l h a s t a de ocho das; 39 D e t e r c e r grado: C o r r e s p o n d i e n t e a los J e f e s de Subp r e f e c t u r a s y a los de P r e f e c t u r a s e n c u a d r a d a s , q u i e n e s pod r n aplicar: a) A J e f e s y d e m s f u n c i o n a r i o s de su categora: amonestacin y reprensin; b) A Capitanes y d e m s f u n c i o n a r i o s de su categora: los m i s m o s de la l e t r a anterior, m s a r r e s t o h a s t a por cuat r o das; c) A Oficiales s u b a l t e r n o s y d e m s f u n c i o n a r i o s de dicha categora o civiles m s i n f e r i o r e s , s i e m p r e q u e s e a n de n o m b r a m i e n t o s u p r e m o : los m i s m o s del g r a d o a n t e r i o r ; p e r o el a r r e s t o p o d r ser h a s t a de ocho das; d) A -Suboficiales, Alfreces y B r i g a d i e r e s : los m i s m o s del g r a d o a n t e r i o r ; p e r o el a r r e s t o p o d r ser h a s t a p o r quince das; e) A , Cabos y Carabineros: los m i s m o s del g r a d o anter i o r ; p e r o el a r r e s t o p o d r ser: e n el calabozo, h a s t a por doce das, o e n el Cuartel, h a s t a p o r v e i n t e das; y f) A empleados civiles a c o n t r a t a : los m i s m o s del grado q u e antecede, p e r o el a r r e s t o p o d r ser h a s t a p o r q u i n c e d a s e n el Cuartel. Los P r e f e c t o s 2os. o 3os. J e f e s , el 2? o 3er. J e f e de la E s c u e l a de Carabineros, el Sub-Director del I n s t i t u t o Super i o r de C a r a b i n e r o s y los Sub-prefectos, t e n d r n la competencia disciplinaria de este g r a d o p a r a conocer y s a n c i o n a r las f a l t a s q u e p r e s e n c i a r e n , cometidas por p e r s o n a l de s u s dependencias.
141
4? De c u a r t o grado: C o r r e s p o n d i e n t e al D i r e c t o r del I n s t i t u t o S u p e r i o r de Carabineros, al D i r e c t o r de la E s c u e l a de Carabinerosy y a los P r e f e c t o s provisionales o de Prefect u r a s i n d e p e n d i e n t e s , q u i e n e s p o d r n aplicar los siguientes castigos: (2) a) A J e f e s y d e m s f u n c i o n a r i o s de esa categora: los m i s m o s del g r a d o a n t e r i o r ; b) A Capitanes y d e m s f u n c i o n a r i o s de su categora: los m i s m o s del g r a d o q u e antecede, p e r o el a r r e s t o p o d r s e r h a s t a p o r ocho das; c) A Oficiales y d e m s p e r s o n a l de las m i s m a s categor a s y civiles m s inferiores, s i e m p r e q u e sean de n o m b r a m i e n t o s u p r e m o ; los m i s m o del grado a n t e r i o r , pero el a r r e s t o p o d r ser h a s t a por q u i n c e das; d) A Suboficiales, Alfreces y Brigadieres: los m i s m o s del g r a d o q u e antecede, p e r o el a r r e s t o p o d r ser h a s t a p o r t r e i n t a das; e) A Cabos y Carabineros: los m i s m o s del g r a d o anterior, y a d e m s p o d r n i m p o n e r los q u e siguen: A r r e s t o e n el C u a r t e l h a s t a por t r e i n t a das, o e n el calabozo h a s t a p o r q u i n c e das. L i c n c i a m i e n t o por n o conven i r al servicio o m a l a conducta; A los Cabos: deposicin del empleo o r e b a j a de grado; f) A empleados civiles a c o n t r a t a : los m i s m o s del g r a d o a n t e r i o r , p e r o el a r r e s t o p o d r ser h a s t a por t r e i n t a das o licnciamiento. (3> 59 De q u i n t o grad: C o r r e s p o n d i e n t e a los J e f e s de Zona, r e s p e c t o del p e r s o n a l q u e p r e s t a servicios a s u s rden e s i n m e d i a t a s o en las U n i d a d e s o R e p a r t i c i o n e s de su jurisdiccin, a q u i e n e s p o d r n aplicar: a) A los j e f e s y f u n c i o n a r i o s de e m p l e o s equivalentes: a m o n e s t a c i n , r e p r e n s i n y a r r e s t o h a s t a por dos das; b) A C a p i t a n e s y f u n c i o n a r i o s de empleo e q u i v a l e n t e : las m i s m a s sanciones del g r a d o anterior, p e r o el a r r e s t o p o d r ser h a s t a de q u i n c e das;
(8), (3) M o d i f i c a d o e n la f o r m a e n q u e a p a r e c e e n el t e x t o , p o r ei D . S . N9 5180, d 25 d O c t u b r e de 1943.
:142
c) A T e n i e n t e s y Sub-Tenientes y f u n c i o n a r i o s de grado equivalente, las m i s m a s s a n c i o n e s del grado a n t e r i o r , pero, el a r r e s t o p o d r ser h a s t a de v e i n t e das; d) A p e r s o n a l de t r o p a y civiles a, c o n t r a t a : presentaciones, servicios especiales o e x t r a o r d i n a r i o s ; amonestacin; r e p r e n s i n ; a r r e s t o h a s t a por t r e i n t a das; r e b a j a de grado; deposicin del empleo, licnciamiento p o r n o convenir /al servicio; o b a j a p o r m a l a conducta. W 69 De sexto grado: C o r r e s p o n d i e n t e a l G e n e r a l Director, q u i e n t e n d r s o b r e todo el p e r s o n a l de la I n s t i t u c i n las m s altas a t r i b u c i o n e s disciplinarias q u e concede este R e g l a m e n t o ; pero, p a r a aplicar la disponibilidad, calificacin de servicios y separacin del servicio, d e b e r r e c a b a r s u aprobacin del Gobierno, a c o m p a a n d o , e n cada caso, los a n t e c e d e n t e s q u e j u s t i f i q u e n la m e d i d a . A r t . 30. E l Sub-Director General t e n d r la competencia disciplinaria de 59 g r a d o p a r a conocer y s a n c i o n a r las f a l t a s q u e p r e s e n c i a r e , cometidas por p e r s o n a l de la I n s t i t u c i n q u e n o p r e s t e servicios en la Direccin General. E l A y u d a n t e G e n e r a l de la Direccin de Carabineros, t e n d r las f a c u l t a d e s de c u a r t o grado, s o b r e el p e r s o n a l de t r o p a y civiles a c o n t r a t a q u e p r e s t a n s u s servicios e n la citada r e p a r t i c i n . (5) A r t . 31. E l p e r s o n a l de J e f e s , Oficiales, asimilados y civiles de n o m b r a m i e n t o s u p r e m o q u e p r e s t e s u s servicios en la Direccin de Carabineros, e s t a r s o m e t i d o a la accin disciplinaria directa del G e n e r a l Director.
TTULO IV DE LOS CASTIGOS Y SU EJECUCION

Art. 32. L o s castigos disciplinarios q u e se p o d r n aplicar al p e r s o n a l de la I n s t i t u c i n s e r n los siguientes:
(4), (5) M o d i f i c a d o e n la f o r m a e n q u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el D e c r e t o S u p r e m o N9 5180, d e 25 de O c t u b r e d e 1043;
143
19 A Jefes, Oficiales, asimilados y empleados civiles de nombramiento Supremo: a) Separacin del servicio; b) Calificacin de servicios; c) Disponibilidad; d) S u s p e n s i n del empleo, h a s t a por dos m e s e s ; e) A r r e s t o , h a s t a por t r e i n t a das, a Oficiales subalternos y d e m s p e r s o n a l asimilado y civil de g r a d o equivalente; y, h a s t a por q u i n c e das, a los J e f e s y Capitanes y dems f u n c i o n a r i o s de su grado; f) R e p r e n s i n ; y g) A m o n e s t a c i n . 2? Al Personal de Tropa: a) L i c n c i a m i e n t o por m a l a conducta; b) L i c n c i a m i e n t o por n o convenir al servicio de la Institucin, con la n o t a de c o n d u c t a que, s e g n la g r a v e d a d de la f a l t a o la H o j a de Vida, c o r r e s p o n d a ; c) Deposicin del empleo, p a r a Suboficiales y Cabos, con excepcin de los Alfreces; d) R e b a j a de g r a d o p a r a Suboficiales y Cabos; e) A r r e s t o h a s t a por t r e i n t a das; f) R e p r e n s i n ; g) A m o n e s t a c i n ; h) Servicios especiales o e x t r a o r d i n a r i o s ; e i) P r e s e n t a c i o n e s . 39 A Empleados Civiles a contrata: a) L i c n c i a m i e n t o por m a l a conducta; b) L i c n c i a m i e n t o por n o c o n v e n i r al servicio de la I n s t i t u c i n , con la n o t a de c o n d u c t a que, s e g n la g r a v e d a d del h e c h o u H o j a de Vida, c o r r e s p o n d a ; c) A r r e s t o en el C u a r t e l h a s t a p o r t r e i n t a das; d) R e p r e n s i n ; y e) A m o n e s t a c i n . A r t . 33. Sin p e r j u i c i o de los castigos e n u m e r a d o s e n el artculo a n t e r i o r , al p e r s o n a l de fila de la categora de t r o p a , q u e f a l t e a a l g n t u r n o de los servicios ordinarios, se le descontar, p o r va de m u l t a , u n da de sueldo p o r cada t u r n o , salvo q u e el afectado se p r e s e n t e a h a c e r el t u r n o s i g u i e n t e a a q u e l q u e le c o r r e s p o n d a s e g n el rol.
:144
I g u a l descuento de u n da de sueldo p o r cada u n o q u e falte, se aplicar al p e r s o n a l de t r o p a de fila q u e n o est s u j e t o a t u r n o s , y al asimilado o civil a c o n t r a t a q u e deje t c o n c u r r i r a s u s obligaciones o r d i n a r i a s . L a s f a l t a s a t u r n o s y a las obligaciones ordinarias, se c a s t i g a r n p o r va a d m i n i s t r a t i v a , s i e m p r e q u e aqullas no lleguen a c o n s t i t u i r desercin. A r t . 34. L o s castigos q u e establece e s t e R e g l a m e n t e se a p l i c a r n de acuerdo con las p r e s c r i p c i o n e s q u e siguen) 19 A m o n e s t a c i n (verbal o escrita): Se i m p o n d r en p r i v a d o o por oficio r e s e r v a d o , a J e f e s , Oficiales, asimildos y empleados civiles de n o m b r a m i e n t o s u p r e m o ; 29 R e p r e n s i n (verbal o escrita): C u a n d o se imponga v e r b a l m e n t e , se e f e c t u a r e n p r e s e n c i a de dos f u n c i o n a r i o s de s u p e r i o r o igual g r a d u a c i n q u e el afectado, s i e m p r e q u e se t r a t e de los f u n c i o n a r i o s de q u e h a b l a el n m e r o anter i o r y de Suboficiales; ' 39 Arresto: Consistir en p r i v a r al afectado del derecho a d i s f r u t a r de p e r m i s o o p u e r t a f r a n c a y se i m p o n d r con o sin servicio, s e g n lo e s t i m e c o n v e n i e n t e el J e f e que lo aplica; se c u m p l i r e n el C u a r t e l o e n la h a b i t a c i n del castigado, excepto el p e r s o n a l a c o n t r a t a , q u e lo c u m p l i r e n el C u a r t e l o e n el calabozo. L a f a c u l t a d de d e t e r m i n a r el sitio o l u g a r d o n d e d e b e r c u m p l i r s e el a r r e s t o , corresp o n d e al J e f e q u e i m p o n g a esa sancin. Se e n t e n d e r q u e n i n g n a r r e s t o limita los derechos del castigado en c u a n t o a c a m a y a l i m e n t a c i n e n las h o r a s reglamentarias. C u a n d o la s a l u d del castigado n o s o p o r t e el r i g o r del calabozo, s e g n i n f o r m e del C i r u j a n o respectivo, se deber r e e m p l a z a r dicha sancin o aplazarse s u c u m p l i m i e n t o ; 49 S u s p e n s i n de empleo: P r i v a r al a f e c t a d o del ejercicio de s u s f u n c i o n e s a q u e se halle destinado, y los efectos s e r n los d e t e r m i n a d o s e n la L e y de Sueldos de la Institucin; 59 Disponibilidad: Consistir en a g r e g a r a u n funcionario de a I n s t i t u c i n al D e p a r t a m e n t o del P e r s o n a l de la Direccin General o a la R e p a r t i c i n q u e i n d i q u e el decreto respectivo. Si esta m e d i d a no se s u s p e n d e en el t r m i n o de
145
dos meses, d e b e r el afectado iniciar su e x p e d i e n t e de retiro. A d e m s , q u e d a r afectado a las disposiciones de la L e y de Sueldos (en igual f o r m a q u e el s u s p e n d i d o del empleo), m i e n t r a s d u r e la aplicacin de la disponibilidad; 69 Calificacin de servicios: Dictado el decreto s u p r e m o respectivo, el f u n c i o n a r i o afectado q u e d a obligado a pres e n t a r s u e x p e d i e n t e de r e t i r o en el plazo de t r e i n t a das, a j u s t n d o s e a las disposiciones legales r e s p e c t i v a s ; 79 S e p a r a c i n del servicio: Consistir e n e l i m i n a r al f u n c i o n a r i o de las filas de la I n s t i t u c i n y s u r t i r p a r a l los efectos q u e se d e t e r m i n a n en la L e y de R e t i r o y Montepo; 89 R e b a j a de grado: Aplicable a Suboficiales y Cabos y consistir e n r e t r o g r a d a r al a f e c t a d o del g r a d o q u e t i e n e al i n m e d i a t a m e n t e inferior, q u e d a n d o con la l t i m a antigedad; 99 Deposicin del empleo; Aplicable a los m i s m o s del n m e r o a n t e r i o r y consistir e n p r i v a r al a f e c t a d o del grado q u e posee, q u e d a n d o e n el l t i m o de la j e r a r q u a de la t r o p a , o sea el de Carabinero. E l a f e c t a d o p o r esta m e d i d a d e b e r ser d e s t i n a d o a o t r a Unidad o Reparticin; 10. Servicios especiales: Aplicable a c u a l q u i e r i n d i v i d u o de t r o p a . Consistir en el r e c a r g o de servicio, especialm e n t e e n h o r a s e x t r a o r d i n a r i a s y d a s festivos; y 11. P r e s e n t a c i o n e s : Aplicable a los m i s m o s del n m e r o a n t e r i o r . Consistir e n o r d e n a r al a f e c t a d o q u e se p r e s e n t e a d e t e r m i n a d o s u p e r i o r , u n i f o r m a d o o equipado, y e n el da y h o r a q u e se seale. Art. 35. L o s servicios especiales, las p r e s e n t a c i o n e s , las correcciones v e r b a l e s o escritas, los llamados de a t e n c i n o al orden, n o se c o n s i d e r a r n como castigos disciplinarios, y, p o r consiguiente, n o se a n o t a r n en los L i b r o s de Vida; pero, los J e f e s r e s p e c t i v o s d e j a r n constancia de ellos e n los L i b r o s Auxiliares, p a r a los efectos de f u n d a r s u s apreciaciones e n las calificaciones f u t u r a s de los afectados. Art. 36. L a s e p a r a c i n del servicio, aplicada por hechos g r a v e s q u e i m p o r t e n desprestigio m a n i f i e s t o p a r a la I n s t i t u c i n , ser notificada al afectado en r e u n i n d e per-
:146
.sonal de su m i s m o grado, o de m a y o r j e r a r q u a q u e ste, 'que h a y a en la g u a r n i c i n donde se d c u m p l i m i e n t o a dic h a sancin. E l m i s m o p r o c e d i m i e n t o d e b e r o b s e r v a r s e p a r a cuand o c o r r e s p o n d a eliminar i n d i v i d u o s de t r o p a p o r "mala conducta". A r t . 37. E l a r r e s t o se e m p e z a r a c o n t a r desde el da y h o r a q u e el afectado h a y a t o m a d o conocimiento oficial del .castigo, salvo las excepciones establecidas e n el artculo .siguiente. E l t i e m p o del castigo p r e v e n t i v o s e r c o m p u t a b l e p a r a el c u m p l i m i e n t o de la sancin disciplinaria definitiva. Art. 38. E n principio, todo s u p e r i o r que, reglamentar i a m e n t e , p u e d a i m p o n e r castigos, t e n d r f a c u l t a d p a r a post e r g a r o i n t e r r u m p i r s u c u m p l i m i e n t o , c u a n d o circunstancias especiales lo aconsejen. E x c e p c i o n a l m e n t e , p o d r ejerc i t a r t a m b i n esta f a c u l t a d , c u a l q u i e r otro s u p e r i o r directo, d e b i e n d o dar c u e n t a de ello, o p o r t u n a m e n t e , al J e f e q u e i m p u s o el castigo. Art. 39. Todo castigo disciplinario q u e se imponga, deiber a n o t a r s e en el L i b r o de Vida correspondiente. P a r a este efecto, aquellos s u p e r i o r e s que, t e n i e n d o atribuciones -disciplinarias, n o lleven L i b r o s de Vida, c o m u n i c a r n por -escrito las sanciones q u e i m p o n g a n a las a u t o r i d a d e s q u e d e b e n llevar dichos libros, p a r a s u debida anotacin. Art. 40. Los castigos r e g i s t r a d o s e n los L i b r o s de Vida no p o d r n ser a n u l a d o s ni modificados, sino con autorizac i n escrita del J e f e i n m e d i a t a m e n t e s u p e r i o r a a q u e L q u e i m p u s o el castigo anotado, salvo lo dispuesto en el art c u l o 22. P a r a los efectos d e t e r m i n a d o s en los artculos 20 y 21, :ser m e n e s t e r que la a u t o r i d a d a q u i e n c o r r e s p o n d a resolver u n r e c l a m o o i n t e r v e n i r e n la aplicacin de castigos, d i s p o n g a e x p r e s a m e n t e q u e debe m o d i f i c a r s e t a m b i n la .anotacin e n el libro, p a r a q u e ella p u e d a l l e v a r s e a efecto. Art. 41. Todo el p e r s o n a l de la I n s t i t u c i n t e n d r derecho a q u e se le d e j e n sin efecto y cancelen las sanciones r e g i s t r a d a s d u r a n t e s u s servicios i n i n t e r r u m p i d o s en Carab i n e r o s , s i e m p r e q u e n o se le h a y a n a n o t a d o n u e v o s casti-
147
gos d u r a n t e u n lapso c o r r e s p o n d i e n t e a los t r e s l t i m o s a o s d e n t r o de esos servicios. L a f a c u l t a d de r e s o l v e r la anulacin de los castigos a q u e se r e f i e r e el p r e s e n t e artculo, c o r r e s p o n d e r : a) P a r a el p e r s o n a l de t r o p a y civiles a c o n t r a t a : a los J e f e s con a t r i b u c i o n e s de c u a r t o y q u i n t o grado, s e g n el caso; y b) P a r a el p e r s o n a l de Jefes, Oficiales, asimilados y civiles de n o m b r a m i e n t o s u p r e m o : al G e n e r a l Director. P a r a r e s o l v e r la a n u l a c i n de las anotaciones de castigos, s e r n e c e s a r i o q u e los i n t e r e s a d o s lo soliciten p o r escrito, cindose al conducto r e g u l a r respectivo, y q u e los J e f e s i n f o r m a n t e s a c o m p a e n copia a u t o r i z a d a de la H o j a de Vida c o r r e s p o n d i e n t e al t i e m p o i n i n t e r r u m p i d o de servicios.
:148
Tercera Parte
TTULO I DE LAS RECLAMACIONES
A r t . 42. Todo m i e m b r o de C a r a b i n e r o s q u e se crea sancionado i n j u s t a m e n t e , v e j a d o u ofendido e n su dignidad, m e n o s c a b a d o en s u s d e r e c h o s o d e s a u t o r i z a d o en s u s facult a d e s , p o d r r e c l a m a r a n t e s u s J e f e s p a r a o b t e n e r la satisfaccin debida, p u d i e n d o r e c u r r i r , e n l t i m a instancia, hast a la m s alta a u t o r i d a d de la I n s t i t u c i n . A r t . 43. Todo reclamo debe h a c e r s e i n d i v i d u a l m e n t e ; e n n i n g n caso en f o r m a colectiva, a u n q u e se t r a t e de u n a m e d i d a c o n t r a v a r i o s i n d i v i d u o s y p o r u n hecho q u e les s e a c o m n . Debe f o r m u l a r s e p o r escrito, salvo q u e se t r a t e d e Cabos o C a r a b i n e r o s o p e r s o n a l civil de su categora, casos e n los cuales p o d r h a c e r s e v e r b a l m e n t e . A r t . 44. L a s reclamaciones d e b e n f o r m u l a r s e en f o r m a r e s p e t u o s a , d e s p u s de las veinticuatro, h o r a s de h a b e r tom a d o conocimiento del h e c h o q u e la m o t i v a y a n t e s de q u e t r a n s c u r r a n t r e s das de dicha fecha. A r t . 45. E n todo reclamo debe o b s e r v a r s e el conducto regular. A r t . 46. E s deber del r e c l a m a n t e a c o m p a a r o indicar, s i m u l t n e a m e n t e , todos los a n t e c e d e n t e s o medios q u e just i f i q u e n o c o m p r u e b e n la justicia de su reclamo. A r t . 47. T o d a r e c l a m a c i n debe f u n d a r s e en hechos reales, n o en apreciaciones o p r e s u n c i o n e s personales. L a v e r d a d de los h e c h o s y la b u e n a f e de p a r t e del rec l a m a n t e , d e b e n ser las caractersticas f u n d a m e n t a l e s en las cuales debe b a s a r s e u n a reclamacin.
149
A r t . 48. L a resolucin de las reclamaciones corresponde al s u p e r i o r directo de aquel c o n t r a q u i e n se reclama. A p e l a d a sta, se p u e d e llegar, de i n s t a n c i a e n instancia, h a s t a el D i r e c t o r General. A r t . 49. F o r m u l a d o o f i c i a l m e n t e u n reclamo p o r escrito, n o p o d r ser r e t i r a d o p o r el r e c u r r e n t e , y d e b e r elev a r s e p a r a conocimiento y resolucin del s u p e r i o r competente. A r t . 50. E l s u p e r i o r a n t e q u i e n se p r e s e n t e u n a reclamacin, t e n d r la obligacin de or al r e c l a m a n t e , s i e m p r e q u e sea posible, y e s t u d i a r c o n c i e n z u d a m e n t e los anteced e n t e s y h e c h o s q u e la m o t i v e n . E s su deber r e s o l v e r con r a p i d e z el a s u n t o reclamado, p r o c e d i e n d o con absoluta imparcialidad y justicia. E n todo caso, a n t e s de p r o n u n c i a r s e sobre u n a queja, d e b e r s o m e t e r a las p a r t e s a u n i n t e r r o g a t o r i o detallado, o, e n caso de n o ser posible h a c e r l o v e r b a l m e n t e , solicitar i n f o r m e s claros, precisos y completos, a f i n de f o r m a r s e c a b a l juicio del a s u n t o q u e m o t i v a el reclamo. A r t . 51. Se p r o h i b e e j e r c e r p r e s i n sobre los subaltern o s p a r a i n d u c i r l o s a r e t i r a r o d e s i s t i r s e de s u s reclamos o f i c i a l m e n t e f o r m u l a d o s . Sin e m b a r g o , el s u p e r i o r p o d r explicar al r e c l a m a n t e aquellas c i r c u n s t a n c i a s q u e s i r v a n p a r a h a c e r l e f o r m a r s e m e j o r juicio r e s p e c t o del h e c h o mot i v o de la q u e j a , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o el s u p e r i o r vea u n p r e c i p i t a d o o f u s c a m i e n t o en la a c t i t u d del r e c u r r e n t e . A r t . 52. Cuando u n J e f e a n t e q u i e n h a llegado u n rec l a m o c o m p r u e b e q u e la causa q u e lo m o t i v a es j u s t i f i c a d a o q u e le asista r a z n al r e c u r r e n t e , t o m a r las d e t e r m i n a ciones c o n s i g u i e n t e s p a r a r e p a r a r los d a o s o efectos de q u e h a y a sido v c t i m a el r e c l a m a n t e . Si se t r a t a de u n castigo m a n i f i e s t a m e n t e i n j u s t o o exagerado, p o d r a n u l a r l o o modificarlo, s e g n el caso. A r t . 53. L a s reglas r e l a t i v a s a los r e c l a m o s establecidas e n el p r e s e n t e Reglamento, n o d e r o g a n las disposiciones del R e g l a m e n t o N9 15, s o b r e S u m a r i o s A d m i n i s t r a t i v o s .
:150
TTULO II DEL CONDUCTO REGULAR

A r t . 54. L a e x p r e s i n "conducto r e g u l a r " indica el procedimiento oficial a q u e deben a t e n e r s e los s u b a l t e r n o s p a r a d i r i g i r s e a s u s superiores, obteniendo la venia, sucesivamente, de los s u p e r i o r e s directos de la escala j e r r q u i c a inmed i a t a m e n t e i n f e r i o r a la de aquel con q u i e n d e s e a n t r a t a r o entrevistarse. ' A r t . 55- P o r principio, el "conducto r e g u l a r " debe obs e r v a r s e e n o r d e n a s c e n d e n t e y descendente, s e g n la situacin del afectado. E n el o r d e n descendente, p u e d e omit i r s e esta obligacin, c u a n d o d e t e r m i n a d a s c i r c u n s t a n c i a s a c o n s e j e n a los s u p e r i o r e s t o m a r u n a resolucin que, observando el conducto r e g u l a r , p u d i e r e r e t a r d a r su cumplim i e n t o , y, por consiguiente, a n u l a r su eficacia. Art. 56. Todo el p e r s o n a l de la I n s t i t u c i n est obligado a o b s e r v a r el conducto r e g u l a r e n o r d e n a s c e n d e n t e , s o b r e todo e n las p r e s e n t a c i o n e s escritas de c a r c t e r oficial q u e d e b e n elevar los s u b a l t e r n o s a los s u p e r i o r e s . Art. 57. N o o b s t a n t e lo establecido e n el artculo q u e antecede, el conducto r e g u l a r e n el o r d e n ascendente, s e p o d r o m i t i r e n los s i g u i e n t e s casos: a) C u a n d o el s u p e r i o r llama d i r e c t a m e n t e a u n subalt e r n o y lo i n t e r r o g a respecto de si t i e n e a l g n r e c l a m o q u e f o r m u l a r o peticin q u e hacer; b) E n las visitas de inspeccin o e n t r e g a de U n i d a d e s o Reparticiones, c u a n d o los J e f e s p r e g u n t a n al p e r s o n a l reunido, o i n d i v i d u a l m e n t e , acerca de los r e c l a m o s o necesidades q u e t e n g a n o deseen m a n i f e s t a r al J e f e v i s i t a n t e interventor; y . c) Cuando el s u b a l t e r n o se ve obligado, por c i r c u n s t a n cias especiales, a d i r i g i r s e a u n s u p e r i o r ; o cuando est mat e r i a l m e n t e imposibilitado p a r a o b t e n e r la v e n i a de s u s J e f e s inmediatos, caso e n e l cual d e b e r n h a c e r p r e s e n t e su situacin al s u p e r i o r a n t e q u i e n r e c u r r a . Si el J e f e lo autoriza p a r a e x p o n e r l e su caso, lo h a r ; p e r o est obligado el
151
r e c u r r e n t e a i n f o r m a r , en su o p o r t u n i d a d , a aquellos J e f e s , de los h e c h o s y c i r c u n s t a n c i a s q u e le i m p i d i e r o n cumplir, a s u respecto, el conducto r e g u l a r r e g l a m e n t a r i o . A r t . 58. A n i n g n f u n c i o n a r i o de C a r a b i n e r o s le s e r lcito d e n e g a r el p e r m i s o o autorizacin al s u b a l t e r n o q u e solicitare h a b l a r con el s u p e r i o r inmediato, p u e s el conducto r e g u l a r es n i c a m e n t e el medio o f r m u l a disciplinaria q u e se otorga a los s u p e r i o r e s p a r a q u e se i m p o n g a n d e las q u e j a s o n e c e s i d a d e s q u e s u s s u b a l t e r n o s d e s e e n h a c e r lleg a r a conocimiento de s u s Jefes. E n el caso de ser d e n e g a d a dicha peticin, el subaltern o q u e d a a u t o r i z a d o p a r a p a s a r a h a b l a r c o n el s u p e r i o r inmediato, debiendo, s, h a c e r p r e s e n t e a este ltimo, la circ u n s t a n c i a de h a b r s e l e denegado la a u t o r i z a c i n conduct o r e g u l a r p o r el J e f e o f u n c i o n a r i o q u e corresponda.
TITULO III DEFINICIONES

A r t . 59. P a r a los efectos de e s t e R e g l a m e n t o , las expres i o n e s c o n t e n i d a s en l y especificadas en el p r e s e n t e ttulo, t e n d r n la i n t e r p r e t a c i n q u e sigue: 1"? Superior: T i e n e la m i s m a acepcin q u e se d e t e r m i n a e n el artculo 430 del Cdigo de J u s t i c i a Militar, es decir, se e n t e n d e r por tal: a) E l q u e e j e r z a autoridad, m a n d o o jurisdiccin, por d e s t i n o q u e se le h a c o n f e r i d o legalmente, o por sucesin d e m a n d o , con a r r e g l o a las leyes o r e g l a m e n t o s , en todos los a s u n t o s de s u u t o r i d a d , m a n d o o jurisdiccin; b) E l comisionado por a u t o r i d a d c o m p e t e n t e p a r a u n a c t o del servicio, e n lo r e l a t i v o a s u comisin; y c) F u e r a de los casos a n t e r i o r e s , el de m a y o r empleo, o el m s antiguo, si se t r a t a de i n d i v i d u o s de la m i s m a graduacin. L a a n t i g e d a d se d e t e r m i n a r p o r la f e c h a del n o m b r a m i e n t o o ascenso. Aquellos individuos de t r o p a q u e aband o n e n las filas de la I n s t i t u c i n y v u e l v a n a ella d e s p u s d e seis meses, p e r d e r n su a n t i g e d a d ;
:152
29 Superior directo: E s a q u e l q u e t i e n e m a n d o y accin disciplinaria directa e i n m e d i a t a sobre d e t e r m i n a d o s s u b a l t e r n o s . R e g u l a r m e n t e , los s u p e r i o r e s directos de u n C a r a b i n e r o son: el C o m a n d a n t e de e s c u a d r a o J e f e de Retn; el C o m a n d a n t e de seccin o J e f e de Tenencia; el Oficial de O r d e n e s o Subcomisario; el Comisario; el S u b p r e f e c t o ; el P r e f e c t o y el Director General. 39- Unidad: E s la d e n o m i n a c i n genrica de las subdivisiones de Carabineros, desde las P r e f e c t u r a s Generales h a s t a los R e t e n e s ; 49 Reparticin: Es, i g u a l m e n t e , el n o m b r e con que, gen r i c a m e n t e , se d e n o m i n a a los D e p a r t a m e n t o s y Secciones de la Direccin General, I n s p e c c i o n e s de Zona, subdivision e s a d m i n i s t r a t i v a s de las P r e f e c t u r a s , etc.; 59 Unidad o Fraccin Constituida: E s t a e x p r e s i n t i e n e u n sentido militar, p o r consiguiente, debe e n t e n d e r s e por tal: a) U n i d a d : U n E s c u a d r n , u n R e g i m i e n t o , etc., c u a n d o se hallen f o r m a d o s y dirigidos p o r s u s r e s p e c t i v o s Comandantes; b) F r a c c i n : U n Pelotn, u n a Seccin, u n a E s c u a d r a , u n a P a r e j a , etc. P o r extensin, debe l l a m a r s e fraccin const i t u i d a : u n a Tenencia, u n R e t n , u n a P a t r u l l a , etc., s i e m p r e q u e v a y a n o se hallen dirigidas o c o m a n d a d a s por u n j e f e legal o r e g l a m e n t a r i a m e n t e comisionado o n o m b r a d o p o r autoridad competente.
TITULO IV DISPOSICIONES GENERALES

Articulo final. E l p r e s e n t e R e g l a m e n t o e m p e z a r a regir desde su publicacin en el "Diario Oficial", q u e d a n d o desde esa f e c h a d e r o g a d a s todas las disposiciones q u e le sean contrarias. T m e s e razn, c o m u n i q e s e , p u b l q u e s e e i n s r t e s e en el Boletn de L e y e s y Decretos del Gobierno. A L E S S A N D R I . Luis Salas R.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO
153
Santiago, 28 de Octubre de 1941. S. E. decret hoy lo que sigue: Visto lo propuesto por el Comandante en Jefe del Ejrcito, DECRETO: 19 Aprubase el Reglamento Complementario del Cdigo de Justicia Militar, en su II P a r t e "Disciplina del Ejrcito". 29 Dergase toda disposicin contraria a las del presente Reglamento. Tmese razn, regstrese, comuniqese y publquese en el Boletn Oficial del Ejrcito. AGUIRRE CERDA. C. Valdovinos. Lo que se transcribe para su conocimiento.
Primera Parte
DE LOS DEBERES MILITARES >
19 E l ejercicio de la profesin militar deriva de la necesidad que tiene el pas de salvaguardiar su vida institu(1) H a s e r v i d o c o m o b a s e p a r a e s t a b l e c e r las p r e s c r i p c i o n e s rel a t i v a s a los d e b e r e s m i l i t a r e s , el c o n t e n i d o d e l T i t u l o X X X I I de l a O r d e n a n z a G e n e r a l del E j r c i t o , de 25. TV. 1839. Slo se h a n a m p l i a d o a l g u n o s c o n c e p t o s y v a r i a d o a l g u n o s t r m i n o s y la r e d a c c i n , con el objeto de no incurrir en anacronismos.
:154
cional de toda a m e n a z a i n t e r i o r o e x t e r i o r y reside, princip a l m e n t e , en los s e n t i m i e n t o s del h o n o r y del deber de todos los q u e la p r o f e s e n , s e n t i m i e n t o s q u e desarrollados en f o r m a consciente, d e b e n i m p u l s a r a todo m i l i t a r de c u a l q u i e r g r a d o y j e r a r q u a , hacia el estricto c u m p l i m i e n t o de todas sus obligaciones. 2? Todo m i l i t a r debe m a n i f e s t a r s e s i e m p r e c o n f o r m e c o n el sueldo q u e recibe y el empleo q u e ejerce. Se le perm i t e r e c l a m a r toda vez q u e lo h a g a a n t e q u i e n c o r r e s p o n d e por conducto r e g u l a r y g u a r d a n d o las f o r m a s de r e s p e t o debido a s u s s u p e r i o r e s . Se e n t e n d e r por "conducto r e g u l a r " , la serie de autor i d a d e s directas, j e r r q u i c a m e n t e escalonadas, q u e f o r m a n el camino n o r m a l q u e d e b e n seguir; las rdenes, desde el s u p e r i o r q u e las dicta h a s t a q u i e n e s d e b e n ejecutarlas; las noticias, reclamaciones, instrucciones, etc., q u e m a r c h a n en sentido i n v e r s o y, en general, todas las t r a m i t a c i o n e s de a s u n t o s relativos al servicio o i n t e r s del E j r c i t o . E l "Conducto R e g u l a r " es slo u n m e d i o y n o u n f i n de las f u n c i o n e s m i l i t a r e s y podr, e n c i r c u n s t a n c i a s calificadas de u r g e n c i a q u e lo precisen, p r e s c i n d i r s e de utilizarlo t o t a l m e n t e ; e n estos casos, d e b e r d a r s e c u e n t a a los s u p e r i o r e s directos c o r r e s p o n d i e n t e s , t a n p r o n t o sea posible, de las c i r c u n s t a n c i a s q u e m o t i v a r o n la prescindencia. 3? Todo i n f e r i o r q u e h a b l e m a l de u n s u p e r i o r , comete u n a f a l t a grave; si t u v i e r e q u e j a s de l, las h a r p r e s e n t e a q u i e n c o r r e s p o n d a y p o r n i n g n m o t i v o d a r m a l ejemplo con s u s m u r m u r a c i o n e s . C o r r e s p o n d e a todo s u p e r i o r c o n t e n e r y r e p r i m i r con s e v e r i d a d tales faltas. 4<? E l m i l i t a r debe t e n e r p r e s e n t e q u e el nico m e d i o de h a c e r s e acreedor al b u e n concepto y estimacin de s u s jefes, es el c u m p l i r e x a c t a m e n t e con las obligaciones de su grado, el a c r e d i t a r m u c h o a m o r al servicio, h o n r a d a ambicin y c o n s t a n t e deseo de ser empleado e n las ocasiones de m a y o r riesgo y fatiga, p a r a dar a conocer su valor, talento, p r e p a r a c i n y constancia. T a n t o en la paz como e n la guer r a , el m i l i t a r debe d e m o s t r a r g r a n e s p r i t u de sacrificio, a j e n o a todo propsito egosta,
155
59 E l m s g r a v e cargo q u e se p u e d e h a c e r a u n militar y m u y p a r t i c u l a r m e n t e a los oficiales, es el n o c u m p l i r con las leyes, r e g l a m e n t o s v i g e n t e s y las r d e n e s de s u s superiores; la m s exacta y p u n t u a l o b s e r v a n c i a de s u s prescripciones y m a n d a t o s son la base f u n d a m e n t a l del r o d a j e militar y del servicio. 69 E l s u b o r d i n a d o q u e al ser observado o castigado por u n superior, replicare o adugiere razones para justificarse y n o g u a r d a r e l r e s p e t o con q u e debe orle, c o m e t e g r a v e falta. 79 Cualquier especie q u e p u e d a i n f u n d i r disgusto en el servicio o tibieza e n el c u m p l i m i e n t o de las r d e n e s de los s u p e r i o r e s , se c o n s i d e r a r como f a l t a grave, y sta s e r tanto' m a y o r , c u a n t o m s alta sea la g r a d u a c i n del que la cometiere. 89 E l s u p e r i o r n o p o d r disculparse con la omisin o descuido de s u s inferiores, e n los a s u n t o s q u e p u e d a o deba vigilar. P o r esto, con la debida o p o r t u n i d a d , v e l a r por el c u m p l i m i e n t o de las r d e n e s y, si h a y omisiones, t o m a r las m e d i d a s q u e el caso aconseje, en la inteligencia q u e si n o o b r a con celo y rigor, la r e s p o n s a b i l i d a d r e c a e r sobre l. 99 Todo servicio, t a n t o en la paz como en la g u e r r a , se h a r con igual p u n t u a l i d a d y esmero como si e s t u v i e r e f r e n t e al enemigo. 10. L o s Oficiales y T r o p a del E j r c i t o , de acuerdo c o n s u j e r a r q u a , t i e n e n la r e s p o n s a b i l i d a d del p u e s t o que ocup a n , d e b e n c u m p l i r las prescripciones r e g l a m e n t a r i a s y las r d e n e s de s u s s u p e r i o r e s , y h a c e r uso de iniciativa en aquellos casos n o establecidos, p e r o que obedezcan a razones de necesidad, dignidad u h o n o r . 11. T o d o militar, sin distincin de graduacin, d e b e r t e n e r a c e n d r a d o culto por la v e r d a d y la p r a c t i c a r en todos los actos de su vida. L a f a l t a de v e r a c i d a d es t a n t o m s grave, c u a n t o m a y o r sea la g r a d u a c i n del que la cometa. 12. E l ejercicio del m a n d o , en cualquier actividad militar, debe llevar e n g e r m e n el f i r m e propsito de c u m p l i r la m i s i n o t a r e a recibida sin t r a t a r de eludir responsabilidades.
:156
13. L o s m i e m b r o s del E j r c i t o q u e sean negligentes e n el c u m p l i m i e n t o de s u s obligaciones, t i e n e n m u y poco v a l e r militar. E l llegar t a r d e a s u s obligacions, el d a r excusas, el c o n t e n t a r s e r e g u l a r m e n t e con h a c e r lo e s t r i c t a m e n t e indispensable, el n o p r o p e n d e r a su p r o p i a c u l t u r a y p r e p a r a cin, s o n p r u e b a s de desidia y de i n e p t i t u d p a r a la c a r r e r a de las a r m a s . 14. L o s oficiales y t r o p a q u e e j e r z a n el m a n d o , d e b e n i n s p i r a r a s u s s u b a l t e r n o s , r e s p e t o y obediencia, d e r i v a d o s de su p r o p i a p r e p a r a c i n , c o n d u c t a y ejemplo. No les serv i r n de excusas las r a z o n e s q u e aduzcan, si la t r o p a se les a m o t i n a , excede o desobedece: con ello slo d e m o s t r a r car e c e r de a p t i t u d e s p a r a el m a n d o y en esa f o r m a d e b e r n ser calificados, f u e r a de las sanciones q u e les c o r r e s p o n d a n . E l oficial, en todo m o m e n t o , debe i n s p i r a r confianza a s u s s u b a l t e r n o s ; cuidar, por lo tanto, de no c o m e t e r n i n g n acto q u e p u e d a m e n o s c a b a r su p r e s t i g i o o el afecto de s u s subordinados. E l oficial q u e sabe h a c e r s e q u e r e r de su tropa, la arrast r a t r a s s en toda circunstancia, se h a c e obedecer en los m o m e n t o s m s difciles y obtiene de ella todos los sacrificios, a n los m s heroicos. 15. E n I n s t i t u c i o n e s como el E j r c i t o , es esencial la p u n t u a l i d a d , q u e deber ser exigida e n todo m o m e n t o y ocasin. 16. A n t e s de dar u n a orden, es preciso r e f l e x i o n a r , p a r a q u e ella n o sea c o n t r a r i a al e s p r i t u o l e t r a de las leyes y r e g l a m e n t o s en vigor, est bien concebida, se p u e d a cumplir con el m n i m o de tropiezos o roces, y m u y especialm e n t e p a r a q u e n o h a y a necesidad de u n a contra-orden. T o d a o r d e n i m p a r t i d a p o r u n s u p e r i o r debe c u m p l i r s e sin rplica, salvo f u e r z a m a y o r , q u e obligue al i n f e r i o r a s u s p e n d e r m o m e n t n e a m e n t e su c u m p l i m i e n t o e n cuyo caso d a r i n m e d i a t a c u e n t a al superior. 17. E l m i l i t a r q u e t u v i e r e o r d e n absoluta de c o n s e r v a r s u p u e s t o a toda costa, lo h a r .
157
18. Todos los m i l i t a r e s se g u a r d a r n e n t r e s recprocas consideraciones, los i n f e r i o r e s en g r a d o o antigedad, c u a l q u i e r a q u e sea la u n i d a d o r e p a r t i c i n a q u e pertenezc a n y el sitio o c i r c u n s t a n c i a s en q u e se e n c u e n t r e n , deben a s u s s u p e r i o r e s deferencia, a u n q u e stos v i s t a n t r a j e civil. 19. L a dignidad es condicin i n d i s p e n s a b l e e n todo Oficial, ella r e g u l a s u s actos y m o d e r a s u s pasiones. 20. L a discrecin e n a s u n t o s del servicio o estrictam e n t e m i l i t a r e s , d u r a p a r a el m i l i t a r toda la vida. 21. E l m i l i t a r d e b e r dedicar g r a n atencin al cuidado y c o n s e r v a c i n de los e l e m e n t o s m a t e r i a l e s p e r t e n e c i e n t e s al E j r c i t o , y e n especial, al cuidado y conservacin del armamento.
:158
Segunda Parte
CAPITULO I JERARQUIA MILITAR
22. La s u p e r i o r i d a d m i l i t a r p u e d e existir por r a z n de grado o de mando. Superior por razn de grado es el q u e tiene, respecto de otro, u n g r a d o m s alto e n la escala j e r r q u i c a militar. Superior por razn de mando es el q u e ejerce autorid a d s o b r e otros m i e m b r o s del E j r c i t o . Subalterno, es el q u e tiene, con relacin a otro, u n grado i n f e r i o r en la escala j e r r q u i c a militar. Subordinado es el q u e est a las r d e n e s de u n superior. Antigedad. Se d e t e r m i n a , d e n t r o de u n m i s m o grado, p o r la f e c h a de n o m b r a m i e n t o o ascenso respectivo. La ant i g e d a d c o n s t i t u y e grado. E n igualdad de grado, los Oficiales de A r m a s son m s a n t i g u o s q u e los de los Servicios. L a s u p e r i o r i d a d de grado, establece el r e s p e t o del subalterno. L a s u p e r i o r i d a d de m a n d o , establece el r e s p e t o y obediencia del subordinado. Corresponde la s u p e r i o r i d a d de mando, p o r cargo, cuando la destinacin, comisin o f u n c i n , h a sido c o n f e r i d a al de m a y o r g r a d o o a n t i g e d a d en c a r c t e r de t i t u l a r o interino. L a sucesin de mando se genera, cuando, por ausencia del s u p e r i o r t i t u l a r o interino, debe a s u m i r l o el q u e le siga e n j e r a r q u a o a n t i g e d a d . E s t a sucesin de m a n d o en las r e p a r t i c i o n e s y c u e r p o s de tropa, se h a r s i e m p r e e n t r e los Oficiales de A r m a s , a u n q u e h a y a Oficiales de los Servicios m s antiguos. L a sucesin de m a n d o e n t r e los Oficiales de los Servicios se h a r d e n t r o de s u s r e s p e c t i v a s r a m a s .
157
CAPTULO II ATRIBUCIONES DISCIPLINARIAS

23. Los s u p e r i o r e s a q u i e n e s este r e g l a m e n t o c o n f i e r e a t r i b u c i o n e s disciplinarias, c a s t i g a r n t o d a s las f a l t a s cont r a el o r d e n y la disciplina q u e no alcancen a c o n s t i t u i r delitos p e n a d o s por el Cdigo de J u s t i c i a Militar. E n casos de duda, respecto a si u n a accin u omisin punibles, debe ser castigada disciplinaria o j u d i c i a l m e n t e , se p o n d r n los a n t e c e d e n t e s e n conocimiento del J u z g a d o Militar respectivo, a f i n de q u e r e s u e l v a lo que proceda, d e c o n f o r m i d a d al artculo 132 del Cdigo de. J u s t i c i a Militar. 24. Al s u p e r i o r c o r r e s p o n d e m a n t e n e r y r o b u s t e c e r la disciplina, el a m o r al servicio, la r e c t i t u d de p r o c e d i m i e n t o s y la h o n r a d e z profesional; debe proceder con e q u i d a d y ben e v o l e n c i a e x e n t a de toda debilidad. T i e n e el deber de s e r v i r de ejemplo y gua a s u s subalternos, de e s t a r c o n s t a n t e m e n t e p r e o c u p a d o del b i e n e s t a r de ellos y de g u a r d a r l e s las d e f e r e n c i a s q u e se d e b e n a pers o n a s con las cuales se c o m p a r t e n las responsabilidades e n el c u m p l i m i e n t o de la m i s i n q u e la P a t r i a tiene confiada al Ejrcito. 25. C o n s t i t u y e e x t r a l i m i t a c i n de las a t r i b u c i o n e s q u e f i j a este R e g l a m e n t o y, por lo tanto, q u e d a a b s o l u t a m e n t e prohibido: todo r i g o r injustificable, todo castigo n o contemplado en este R e g l a m e n t o o derivado de a s u n t o s a j e n o s al servicio y toda actitud, p a l a b r a o gesto q u e p u e d a calific a r s e como h i r i e n t e , p a r a el h o n o r de a q u e l c o n t r a el cual se dirija. 26. L o s s u p e r i o r e s q u e e j e r c i t e n las a t r i b u c i o n e s discip l i n a r i a s q u e f i j a este R e g l a m e n t o , d e b e r n g u a r d a r la debida r e s e r v a y discrecin, p a r a evitar q u e s u f r a el prestigio p r o f e s i o n a l del castigado, t a n t o dentro, como f u e r a de la u n i d a d , de la r e p a r t i c i n o de la I n s t i t u c i n e n general. Se e x c e p t a n de esta p r e s c r i p c i n los casos q u e t a x a t i v a m e n t e f i g u r a n en el p r e s e n t e Reglamento. (Art. 56).
:160
27. E l castigar o r e p r i m i r f a l t a s es u n deber militar, c u y a ejecucin se exigen e n v i s t a de la necesidad imprescindible q u e tiene el E j r c i t o de m a n t e n e r u n a disciplina a toda p r u e b a . P e r o u n b u e n c o m a n d a n t e de tropas, director o j e f e de r e p a r t i c i n militar, debe conseguir de s u s subordinados: disciplina, t r a b a j o y eficiencia, sin necesidad de cast i g a r o haciendo u n uso m o d e r a d o de s u s a t r i b u c i o n e s disciplinarias, y slo c o n t r a aquellos q u e n o reaccionen con el ejemplo, los consejos y las a d v e r t e n c i a s . 28. T i e n e n a t r i b u c i o n e s p a r a i m p o n e r castigos disciplin a r i o s los oficiales q u e e j e r c e n el m a n d o de u n a u n i d a d de t r o p a , r e p a r t i c i n o i n s t i t u t o militar, comisin o destacam e n t o . L a s a t r i b u c i o n e s disciplinarias se clasifican en los s i g u i e n t e s grados: E n 1er. grado. Los C o m a n d a n t e s de Compaa, Escuadrn, B a t e r a o U n i d a d anloga. E n 29 grado. Los 2os. C o m a n d a n t e s y J e f e s de P l a n a M a y o r de R e g i m i e n t o y los C o m a n d a n t e s de Batalln o Grupo encuadrado. E n 3er. g r a d o . Los C o m a n d a n t e s de Batalln o G r u p o i n d e p e n d i e n t e , Sub-directores de E s c u e l a y. Academia de Guerra. E n 4? grado. C o m a n d a n t e s de Destacamento, Comand a n t e s de Regimiento, J e f e s de E s t a d o M a y o r Divisionario, D i r e c t o r e s de Escuela, J e f e s de D e p a r t a m e n t o , Cuartel Maest r e Divisionario, Director de F b r i c a de M a t e r i a l de G u e r r a , D i r e c t o r de Arsenales. E n 59 grado. J e f e del E s t a d o M a y o r General de E j r cito, C o m a n d a n t e s de Divisin de E j r c i t o , C o m a n d a n t e de Divisin de Caballera, C u a r t e l M a e s t r e del Ejrcito, Direct o r de R e c l u t a m i e n t o e I n s t r u c c i n de las R e s e r v a s , Direct o r del P e r s o n a l , D i r e c t o r de E d u c a c i n F s i c a y T i r o Nacion a l del E j r c i t o , Director del I n s t i t u t o Geogrfico Militar, D i r e c t o r de E s c u e l a s Militares, D i r e c t o r de Material de G u e r r a , I n s p e c t o r e s de A r m a s , S u b s e c r e t a r i o de G u e r r a . E n 69 grado. C o m a n d a n t e en J e f e del E j r c i t o . E n 79 grado. M i n i s t r o de D e f e n s a Nacional. E n 89 g r a d o . S. E . el P r e s i d e n t e de la Repblica.
161
L a s a t r i b u c i o n e s disciplinarias de los Oficiales Generales, Oficiales Superiores, J e f e s y Oficiales s u b a l t e r n o s de a r m a s y de los servicios, no especificados e n este artculo y q u e t e n g a n p e r s o n a l subordinado, se e n c u a d r a r n d e n t r o de los lmites siguientes: Generales Coroneles Ttes. Coroneles Mayores Capitanes . 59 49 3er. 29 1er. grado. grado. grado. grado. grado.
29. N o o b s t a n t e lo p r e s c r i t o en el artculo 28 todo oficial, suboficial y clase est a u t o r i z a d o p a r a a r r e s t a r prevent i v a m e i t e a todo m i l i t a r de g r a d o i n f e r i o r o m e n o s antiguo, s i e m p r e q u e as lo exija el m a n t e n i m i e n t o de la disciplina: Todo castigo p r e v e n t i v o s e r p u e s t o e n conocimiento del s u p e r i o r inmediato, sin p r d i d a de tiempo, p a r a q u e el hecho llegue a conocimiento de aquel q u e deba sancionarlo. 30. L a a t r i b u c i n de castigar d i s c i p l i n a r i a m e n t e no es i n h e r e n t e al grado, sino al p u e s t o q u e se d e s e m p e a y pasar al r e e m p l a z a n t e r e g l a m e n t a r i o : si s t e no f u e r a oficial s e r a s u m i d a por el s u p e r i o r j e r r q u i c o del q u e debe s e r reemplazado. 31. L a s a t r i b u c i o n e s disciplinarias e n cada u n o de los g r a d o s q u e f i j a el artculo 28, son las siguientes:
Atribuciones disciplinarias en l.er grado

A los Oficiales: Amonestacin, r e p r e n s i n y dos das de a r r e s t o con o sin servicio. A los Sub-oficiales: P r e s e n t a c i o n e s , servicios especiales, servicios e x t r a o r d i n a r i o s , amonestacin, r e p r e n s i n , arresto en el c u a r t e l con servicio h a s t a por 15 das.
En 2" grado
A las Clases (Conscriptos): P r e s e n t a c i o n e s , servicios especiales, servicios e x t r a o r d i n a r i o s , amonestacin, r.epren(6)
:162
sin, a r r e s t o e n el c u a r t e l con servicio h a s t a por 20 das, a r r e s t o en el calabozo con servicio h a s t a por 15 das, a r r e s t o e n el calabozo sin servicio h a s t a p o r 10 das. A los Soldados y Conscriptos: L o s m i s m o s a n t e r i o r e s m s los siguientes: a r r e s t o e n el c u a r t e l con servicio h a s t a por 25 das, a r r e s t o e n el calabozo con servicio h a s t a por 20 das, a r r e s t o e n el calabozo sin servicio h a s t a por 12 das. A os Oficiales: A m o n e s t a c i n , r e p r e n s i n y a r r e s t o hasta por ocho das, con servicio y h a s t a 4 das sin servicio. A los Suboficiales: L a s de 1er. g r a d o m s las siguientes: a r r e s t o en el c u a r t e l con servicio h a s t a por 25 das. A las Clases (Conscriptos): L a s de 1er. g r a d o m s las sig u i e n t e s : a r r e s t o en el c u a r t e l con servicio h a s t a p o r 30 das, a r r e s t o en el calabozo con servicio h a s t a por 25 das, a r r e s t o en el calabozo h a s t a por 18 das, sin servicio. A los Soldados y Conscriptos: L a s del 1er. g r a d o ms las siguientes: a r r e s t o e n el c u a r t e l con servicio h a s t a por 30 das, a r r e s t o en el calabozo con servicio h a s t a por 25 das, a r r e s t o en el calabozo sin servicio h a s t a por 18 das.,
En 3.er grado
Los c o n t e m p l a d o s p a r a el 1er. y 2? grado, m s los siguientes: A los Oficiales: A r r e s t o h a s t a por ocho das a Oficiales S u p e r i o r e s y arresto, sin servicio h a s t a por ocho das y, con servicio h a s t a q u i n c e das a Oficiales Subalternos. A los Suboficiales: A r r e s t o en el c u a r t e l con servicio h a s t a por 35 das. A las Clases (Conscriptos): A r r e s t o e n el Cuartel h a s t a por 40 das, a r r e s t o en el calabozo con servicio h a s t a por 30 das, a r r e s t o en el calabozo sin servicio h a s t a por 25 das. A los Soldados y Conscriptos: A r r e s t o e n el cuartel con servicio h a s t a p o r 45 das, a r r e s t o e n el calabozo con servicio h a s t a por 35 das, a r r e s t o e n el calabozo sin servicio h a s t a p o r . 3 0 das.
163
En 49 grado
L o s c o n t e m p l a d o s p a r a el 1er. a 3er. g r a d o y los siguientes: A los Oficiales: A r r e s t o h a s t a por 10 das a Oficiales Sup e r i o r e s y h a s t a por 20 das con o sin servicio a Oficiales Subalternos. A los Suboficiales: A r r e s t o en el c u a r t e l con servicio h a s t a p o r 45 das. A las Clases (Conscriptos), Soldados y Conscriptos: A r r e s t o en el c u a r t e l h a s t a por 50 das, a r r e s t o e n el calabozo con servicio h a s t a por 40 das, a r r e s t o e n el calabozo sin servicio h a s t a p o r 30 das.
En 5' grado
Los c o n t e m p l a d o s e n los 4 g r a d o s a n t e r i o r e s y los siguientes: A los Oficiales: A r r e s t o h a s t a por 15 das a Oficiales Superiores, y h a s t a por 30 das con o sin servicio a Oficiales Subalternos. A los Suboficiales: A r r e s t o e n el c u a r t e l con servicio fiasta p o r 60 das. A las Clases (Conscriptos), Soldados y Conscriptos: A r r e s t o e n el c u a r t e l con servicio h a s t a p o r 60 das. A r r e s t o en el calabozo con servicio h a s t a por 45 das. A r r e s t o en el calabozo sin servicio p a r a los soldados y conscriptos, h a s t a por 45 das. Deposicin del empleo al p e r s o n a l de clases (conscriptos) a proposicin de los C o m a n d a n t e s de Unidades. (2)
En 6? grado
L o s c o n t e m p l a d o s e n los cinco g r a d o s a n t e r i o r e s , y adem s d e c r e t a r la disponibilidad h a s t a p o r dos m e s e s . Rechazar o a p r o b a r la s u s p e n s i n de empleo i m p u e s t a s a oficiales d a n d o c u e n t a al Ministerio. (Letra b), A r t . 12 del R . S. A. 1).
(2) E s t a l t i m a s a n c i n f u a g r e g a d a p o r el D e c r e t o S u p r e m o N9 2191, de 5 de N o v i e m b r e de 1942.
:164
En V y 8 9 grado
E l P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a en s u calidad de Generalsimo del E j r c i t o y el Ministro de D e f e n s a Nacional, como m i e m b r o del P o d e r E j e c u t i v o , t i e n e n las m s altas atribuciones disciplinarias (Art. 56) c o n s i g n a d a s en este Reglam e n t o sobre los m i l i t a r e s y empleados del E j r c i t o . 32. Los s u p e r i o r e s del 1er. g r a d o t e n d r n las atribucion e s del 2"? cuando a c t e n como C o m a n d a n t e s de Unidades destacadas. P a r a los efectos de este a r t c u l o se c o n s i d e r a n u n i d a d e s o f r a c c i o n e s destacadas, aquellas que, por la situacin en q u e se e n c u e n t r a n , no p u e d e n recibir d i r e c t a m e n t e r d e n e s diarias de su s u p e r i o r directo, y s i e m p r e q u e n o h a y a n sido p u e s t a s t e m p o r a l m e n t e b a j o las r d e n e s de o t r o s superiores. 33. Los c o m a n d a n t e s de g u a r n i c i n t e n d r n atribucion e s disciplinarias especiales, de a c u e r d o con la siguiente escala: C a p i t a n e s 29 grado; M a y o r e s 3er. grado; Ttes. Coroneles 49 grado; Coroneles y Generales 59 grado. P o d r n i m p o n e r castigos disciplinarios a los m i l i t a r e s y empleados del E j r c i t o r e s i d e n t e s en la guarnicin, s i e m p r e q u e stos no sean de g r a d o s u p e r i o r , o del m i s m o grado, pero m s antiguos, e n los s i g u i e n t e s casos: 19 C u a n d o la f a l t a cometida v a c o n t r a la seguridad, t r a n q u i l i d a d y o r d e n d e n t r o del sector jurisdiccional de la guarnicin. 29 Cuando la f a l t a q u e b r a n t e a l g u n a disposicin relat i v a a las o b r a s de f o r t i f i c a c i n o e l e m e n t o s o planes de defensa q u e e x i s t a n en la guarnicin. 39 Cuando la falta es u n a i n f r a c c i n al R e g l a m e n t o de g u a r n i c i n , o a r d e n e s r e l a t i v a s al r g i m e n policial m i l i t a r o u n atropello a la a u t o r i d a d del c o m a n d a n t e de guarnicin. 49 Cuando la f a l t a se deriva del servicio de g u a r n i c i n en general, guardias, r o n d a s u otro servicio establecido e n la g u a r n i c i n dictados de a c u e r d o con las a t r i b u c i o n e s gen e r a l e s o especiales q u e t e n g a el C o m a n d a n t e de la Guarnicin.
165
5? C u a n d o la f a l t a sea cometida e n ausencia de los s u p e r i o r e s , con a t r i b u c i o n e s disciplinarias, q u e d e b a n sancionarla. Si oficiales de categora s u p e r i o r o m s a n t i g u o s que el C o m a n d a n t e de la Guarnicin f a l t a r e n a lo p r e s c r i t o e n este artculo, el C o m a n d a n t e de G u a r n i c i n d a r c u e n t a i n m e d i a t a a q u i e n corresponda. 34. D e n t r o de cada entidad, con excepcin de los cuerpos de tropa, el a y u d a n t e t e n d r las a t r i b u c i o n e s del 1er. g r a d o con r e s p e c t o a la plana m a y o r o p e r s o n a l de t r o p a y empleados del E j r c i t o p u e s t o s a sus rdenes. 35. L o s oficiales de I n t e n d e n c i a , A d m i n i s t r a c i n , Sanidad, V e t e r i n a r i a y J u s t i c i a Militar, t i e n e n sobre el p e r s o n a l de oficiales, empleados y ropa de s u s r e s p e c t i v o s servicios las a t r i b u c i o n e s disciplinarias c o r r e s p o n d i e n t e s al r a n g o del p u e s t o q u e d e s e m p e a n ; pero si e j e r c e n su a u t o r i d a d dent r o de los c u e r p o s de tropa, establecimientos o i n s t i t u t o s m i l i t a r e s , etc., sometidos al m a n d o de u n oficial de armas, se l i m i t a r n a dar cuenta, a q u i e n c o r r e s p o n d a sancionar la falta. E n el d e s e m p e o de sus f u n c i o n e s judiciales el personal del Servicio de J u s t i c i a Militar est sometido disciplin a r i a m e n t e a los s u p e r i o r e s j e r r q u i c o s del m i s m o servicio, o sea, a los j u e c e s militares, a la Corte Marcial y a la Corte S u p r e m a , sin p e r j u i c i o de las f a c u l t a d e s q u e corresponda, e n el o r d e n de s u j e r a r q u a , a los Fiscales, A u d i t o r e s y Auditor General, todo en c o n f o r m i d a d a las p r e s c r i p c i o n e s del Cdigo de J u s t i c i a Militar. 36. E l p e r s o n a l del E j r c i t o q u e se e n c u e n t r e e n comisin e n o t r a u n i d a d , a u t o r i d a d militar, i n s t i t u t o o establecim i e n t o , e s t a r sometido a la jurisdiccin disciplinaria del J e f e o C o m a n d a n t e b a j o c u y a s r d e n e s est en comisin (Art. 32). 37. L o s C o m a n d a n t e s de a c a n t o n a m i e n t o s , de campam e n t o , o vivaques, de c a m p o s de ejercicios, de zona de a b a s t e c i m i e n t o y acarreo, t i e n e n las a t r i b u c i o n e s de Com a n d a n t e s de G u a r n i c i n p a r a los m i s m o s casos q u e contempla el A r t . 33.
:166
38. Cuando c o m e t a n la m i s m a falta, v a r i o s m i e m b r o s del E j r c i t o s u b o r d i n a d o s a diversos superiores, aplicar la sancin c o r r e s p o n d i e n t e el s u p e r i o r i n m e d i a t o de todos ellos, y si ste no e s t u v i e r e e n el l u g a r , el C o m a n d a n t e de Guarnicin. 39. P o r principio, y sin p e r j u i c i o de lo dispuesto e n los artculos 33, 36, 37 y 38, es c o m p e t e n t e p a r a conocer de u n hecho, q u e debe ser castigado disciplinariamente, el super i o r j e r r q u i c o del p r e s u n t o culpable. Los superiores, de u n r a n g o m s alto, s o n c o m p e t e n t e s c u a n d o el hecho se h a cometido a su vista, c o n t r a su autoridad, por i n d i v i d u o s de v a r i a s u n i d a d e s s u b o r d i n a d a s , c u a n d o el castigo h a sido sometido a su resolucin, o cuando el s u p e r i o r c o m p e t e n t e en p r i m e r a instancia, no h a sancion a d o la accin punible, a p e s a r 'ele t e n e r conocimiento de ella.
CAPTULO III EJERCICIO DE LAS ATRIBUCIONES DISCIPLINARIAS

40. L a s faltas se castigan de acuerdo con las atribuciones disciplinarias de q u e est investido cada s u p e r i o r y con arreglo a s u p r o p i o juicio. Los oficiales con f a c u l t a d e s disciplinarias deben proceder con r e c t i t u d , m o d e r a c i n y elevado e s p r i t u de justicia p a r a g a r a n t i z a r a m p l i a m e n t e la f i r m e z a e n la resolucin y la a b s o l u t a correccin, en el procedimiento. Cuando la accin p u n i b l e no consta h a s t a la evidencia por la p r o p i a observacin, por u n p a r t e oficial o por la conf e s i n del culpable, y en g e n e r a l s i e m p r e q u e e x i s t a n d u d a s s o b r e los h e c h o s el g r a d o de culpabilidad, la f a l t a deber ser esclarecida por medio de actuaciones q u e p u e d e n ser v e r b a l e s o escritas. E l s u p e r i o r q u e t e n g a a t r i b u c i o n e s disciplinaras, siemp r e dar- o p o r t u n i d a d al acusado p a r a j u s t i f i c a r s e . 41. L a calidad y e x t e n s i n del castigo se d e t e r m i n a r , e n lo posible, sin h e r i r el h o n o r del afectado. Se t o m a r m u y e n c u e n t a p a r a d e t e r m i n a r el castigo:
167
a) L idiosincrasia del culpable; b) L a n a t u r a l e z a y g r a v e d a d de la f a l t a (perjuicio q u e ella p u e d e ocasionar a la m o r a l en general, a la disciplina e n p a r t i c u l a r o, s i m p l e m e n t e , al servicio); c) L a c o n d u c t a a n t e r i o r y servicios q u e h a y a prestado; d) Si d e s e m p e a u n cargo o f u n c i n s u p e r i o r a su grado; e) Si es reincidente. F u e r a de lo q u e se deduzca del estudio t r a n q u i l o de la falta, t o m a n d o en c u e n t a el p r r a f o a n t e r i o r , se c o n s i d e r a n atenuantes: la b u e n a c o n d u c t a a n t e r i o r y lo p r e s c r i t o en la l e t r a d), y como agravante: la m a l a c o n d u c t a a n t e r i o r y lo establecido en las l e t r a s b) y e). 42. U n a m i s m a falta, salvo lo p r e s c r i t o e n el artculo 61 deber ser castigada por u n solo s u p e r i o r y con u n a sola p e n a . E s t o n o excluye los castigos p r e v e n t i v o s (arrestos) m i e n t r a s la u t o r i d a d c o m p e t e n t e r e s u e l v e s o b r e la susp e n s i n del empleo o separacin del servicio p a r a oficiales; deposicin p a r a suboficiales; licnciamiento p a r a los soldados, etc., y cuando u n s u p e r i o r pida a o t r o de m a y o r r a n g o u n castigo p o r creer q u e la f a l t a m e r e c e u n a sancin m a y o r q u e la q u e l p u e d e aplicar s e g n e s t e R e g l a m e n t o . 43. T o d o pedido a la a u t o r i d a d c o m p e t e n t e , de suspensin del empleo (Art. 56) y s e p a r a c i n del servicio p a r a oficiales, o deposicin del empleo p a r a suboficiales, se h a r a c o m p a a n d o u n a investigacin s u m a r i a a d m i n i s t r a t i v a ord e n a d a i n s t r u i r por la a u t o r i d a d q u e h a g a la peticin. E s t a i n v e s t i g a c i n s u m a r i a , a u n q u e n o t i e n e sino valor a d m i n i s t r a t i v o , se c e i r a los artculos 127, 130 y 135 del Cdigo de J u s t i c i a Militar. 44. L a f a c u l t a d de castigar las f a l t a s p r e s c r i b e en el trm i n o de t r e s m e s e s contados desde q u e o c u r r i e r o n los hec h o s q u e p u e d a n dar m o t i v o a la sancin. Pero, s i u n proceso m i l i t a r da como r e s u l t a d o q u e el h e c h o e n cuestin debe ser castigado disciplinariamente, p o d r aplicarse la p e n a c o r r e s p o n d i e n t e a u n d e s p u s de t r a n s c u r r i d o s los t r e s m e s e s a q u e se h a h e c h o r e f e r e n c i a . 45. I m p u e s t o u n castigo y notificado oficialmente, n o p u e d e ser s u s p e n d i d o o modificado p o r el q u e lo aplica.
:168
E s t a f a c u l t a d c o r r e s p o n d e al s u p e r i o r inmediato, sobre la base de u n reclamo o de u n a proposicin del q u e orden el castigo. No obstante, si el s u p e r i o r i n m e d i a t o u otro directo de m a y o r categora q u e la del q u e aplic el castigo, t i e n e conocimiento o p o r t u n o de la sancin i m p u e s t a , y opina: a) q u e ella n o es suficiente; b) q u e se h a procedido con demasiado rigor; o c) q u e n o h a y falta; d e b e r o r d e n a r al q u e dispuso el castigo, q u e lo a u m e n t e , d i s m i n u y a o a n u l e a n cuando no h a y a m e d i a d o u n a r e c l a m a c i n del inculpado. E l q u e r e i t e r a d a m e n t e i n c u r r e en e r r a d a s aplicaciones de castigos, d e m u e s t r a falta de criterio p a r a e j e r c i t a r las a t r i b u c i o n e s disciplinarias, y tal c i r c u n s t a n c i a deber est a m p a r s e en su h o j a de v i d a p a r a los efectos de su calificacin. E n caso de q u e el oficial q u e i m p u s o el castigo, n o est c o n f o r m e con la apreciacin del s u p e r i o r , p o d r r e c l a m a r en la f o r m a p r e s c r i t a por este R e g l a m e n t o . 46. Todo s u p e r i o r q u e tenga a s u s rdenes, Oficiales con a t r i b u c i o n e s disciplinarias, d e b e r i m p o n e r s e con frecuencia de las h o j a s de vida, p a r a conocer el criterio con q u e son aplicadas las p r e s c r i p c i o n e s del p r e s e n t e Reglamento. E s t a r e v i s i n de dichas H o j a s es u n a g a r a n t a p a r a el p e r s o n a l y p e r m i t e al s u p e r i o r e d u c a r el criterio de s u s s u b o r d i n a d o s en c u a n t o a la apreciacin de la falta cometida y a la aplicacin c o r r e c t a de las f a c u l t a d e s disciplin a r i a s q u e les concede el p r e s e n t e R e g l a m e n t o . . 47. Todo castigo disciplinario i m p u e s t o por u n a autor i d a d q u e no lleva H o j a de Vida, debe ser p u e s t o en conocimiento de los q u e por p r e s c r i p c i n de este R e g l a m e n t o las deben llevar. E n lo q u e a Oficiales corresponde, el acpite a n t e r i o r se r e f i e r e a H o j a s de Vida que d e b e r n ser llevadas por las a u t o r i d a d e s y en la f o r m a q u e f i j a el R. S. D. 2. I. P. (M. 46). 48. Los s u p e r i o r e s c o m u n e s de aquellas p e r s o n a s q u e se e n c u e n t r a n s o m e t i d a s a u n a doble s u b o r d i n a c i n t i e n e n el deber de c o m u n i c a r s e m u t u a m e n t e los castigos q u e hay a n impuesto.
169
49. L o s castigos i m p u e s t o s a los s u p e r i o r e s del t e r c e r g r a d o hacia arriba, d e b e r n llegar p o r conducto r e g u l a r a conocimiento del C o m a n d a n t e en J e f e del E j r c i t o , q u i e n d e b e r p r o n u n c i a r s e aprobndolos, disminuyndolos, aum e n t n d o l o s o dejndolos sin efecto. E l s u p e r i o r que imp o n g a estos castigos d e b e r a c o m p a a r los a n t e c e d e n t e s necesarios p a r a q u e el C o m a n d a n t e en J e f e se p r o n u n c i e s o b r e ellos, sin necesidad de pedir n u e v o s a n t e c e d e n t e s . E s t a t r a m i t a c i n se h a r confidencial; y los s u p e r i o r e s q u e h a n de darle t r m i t e h a s t a q u e llegue al C o m a n d a n t e e n J e f e , d e b e n allegar n u e v o s a n t e c e d e n t e s , o dar su opinin. C u a n d o se t r a t e de oficiales s u p e r i o r e s q u e no depend a n del C o m a n d a n t e en J e f e , estos castigos d e b e r n llegar a conocimiento del Ministro de D e f e n s a Nacional, e n la m i s m a f o r m a f i j a d a en el acpite a n t e r i o r . L a s d e t e r m i n a c i o n e s del C o m a n d a n t e en J e f e o del Min i s t r o de D e f e n s a Nacional, s e g n el caso, d e b e r n d a r s e a conocer al afectado. 50. Si se comete u n a f a l t a d e l a n t e de u n s u p e r i o r a quien correspondiera reprimirla ningn subalterno podr castigarla sin p r e v i a autorizacin de aquel.
CAPTULO IV DE LAS FALTAS A LA DISCIPLINA

51. Se c o n s i d e r a r n f a l t a s a la disciplina, las actuacion e s u omisiones p u n i b l e s q u e por su g r a v e d a d n o alcancen a ser c o n s t i t u t i v a s de delitos p e n a d o s e n el Cdigo de J u s ticia Militar. 52. L a s obligaciones que, e n general, i m p o n e n los deb e r e s m i l i t a r e s y e n p a r t i c u l a r la disciplina y el servicio, se c u m p l i r n i m p r e s c i n d i b l e m e n t e p o r todo militar, cualq u i e r a q u e sea su graduacin, salvo lo p r e s c r i t o en el artculo 335 del Cdigo de J u s t i c i a Militar. L a s r e s p o n s a b i l i d a d e s q u e p u e d e n r e s u l t a r del cumplim i e n t o de las r d e n e s c o r r e s p o n d e n al s u p e r i o r q u e las dicta, los s u b a l t e r n o s n o p u e d e n r e c l a m a r de . ellas ni coment a r l a s sino despus de h a b e r l a s cumplido.
:170
L o s s u p e r i o r e s q u e dan r d e n e s y los q u e deben ejecut a r l a s e s t n obligados a a d o p t a r las m e d i d a s y p r o v i d e n c i a s c o n d u c e n t e s a la m e j o r ejecucin de ellas. 53, Todo s u p e r i o r q u e n o p u e d a a c r e d i t a r q u e ha recur r i d o a todos los m e d i o s q u e f i j a el p r e s e n t e r e g l a m e n t o p a r a p r e v e n i r o e v i t a r f a l t a s o i n f r a c c i o n e s c o n t r a la disciplina, es d i r e c t a m e n t e r e s p o n s a b l e de las q u e c o m e t a n s u s subordinados. 54. Son f a l t a s c o n t r a la disciplina: 1) U s a r p r e n d a s de u n i f o r m e q u e n o s e a n reglamentar i a s o u s a r l a s desaseadas, con desperfectos, incompletas o e n desorden. 2) P a r t i c i p a r e n poltica o en m a n i f e s t a c i o n e s , reuniones, etc., de e s t a ndole. 3) E v a d i r las m e d i d a s r e p r e s i v a s c o n t r a los subalternos culpables de actos q u e p e r j u d i q u e n el servicio o lesion e n la disciplina. 4) S u b s t r a e r s e al servicio con e n f e r m e d a d e s o m a l e s supuestos. 5) P e r m a n e c e r a r b i t r a r i a m e n t e f u e r a del servicio o excederse de u n permiso, s i e m p r e q u e ello n o alcance a const i t u i r desercin (Arts. 314 al 326 del C. de J. M.); abandono de servicio (Arts. 303 al 307 del C. de J. M.); a b a n d o n o de destino o residencia (Arts. 308 al 313, del C. de J. M.). 6) Cometer actos pblicos q u e i m p o r t e n i n f r a c c i n int e n c i o n a d a a los r e g l a m e n t o s policiales. 7) P r o p i c i a r o d e p a r t i r e n actos sociales q u e no se conf o r m e n con la seriedad q u e deben r e v e s t i r las actuaciones de los m i e m b r o s del E j r c i t o . 8) E s q u i v a r el saludo al s u p e r i o r , no devolver el saludo m i l i t a r o n o c u m p l i r las p r e s c r i p c i o n e s r e g l a m e n t a r i a s sob r e el m i s m o . 9) H a c e r observaciones .no a u t o r i z a d a s a las r d e n e s de un superior. 10) F a l t a r al r e s p e t o a u n superior, s i e m p r e q u e no alcance a c o n s t i t u i r los delitos q u e s e a l a n los artculos 339 al 345 del C. de J. M., por ejemplo: la rplica i r r e s p e t u o s a , las contestaciones e m p l e a n d o f r a s e s o p a l a b r a s r e i d a s con
171
a cortesa q u e debe g u a r d a r s e a u n s u p e r i o r ; la a c t i t u d descomedida y e n g e n e r a l toda accin q u e est e n p u g n a con las p r c t i c a s q u e r i g e n e n la I n s t i t u c i n . 11) M e n t i r al s u p e r i o r e n a s u n t o s del servicio, s i e m p r e q u e esto n o c o n s t i t u y a delito (Art. 370 del C. de J . M.). 12) Desobedecer u n a o r d e n s u p e r i o r r e l a t i v a a a s u n t o s del servicio s i e m p r e q u e no c o n s t i t u y a delito. (Arts. 336 y 337 del C. de J . M.). 13) Silenciar al s u p e r i o r u n a f a l t a c o n t r a la disciplina c o m e t i d a por subordinados, o n o r e p r i m i r l a p u d i e n d o hacerlo. 14) P e r j u d i c a r i n j u s t i f i c a d a m e n t e al s u b a l t e r n o , cuando esto n o llegue a c o n s t i t u i r delito. 15) D e m o s t r a r negligencia, descuido o dejar de c u m p l i r s u s d e b e r e s militares, s i e m p r e q u e n o c o n s t i t u y a el delito p e n a d o p o r el A r t . 299, N? 3 del C. de J . M. 16) R e p r e n d e r al s u b a l t e r n o en t r m i n o s indecorosos u ofensivos o vejarlo en cualquier forma. 17) I m p e d i r el t r m i t e de u n r e c u r s o , reclamacin o peticin e n c u a d r a d a e n los r e g l a m e n t o s . 18) No h a c e r c u m p l i r d e b i d a m e n t e los castigos impuestos e s t a n d o e n c a r g a d o de vigilarlos. 19) P r o d u c i r u n a falsa a l a r m a , d e s o r d e n o c o n f u s i n en la tropa. 20) C o m u n i c a r s e i n d e b i d a m e n t e con los presos. 21) D e j a r de h a c e r v o l u n t a r i a m e n t e o por descuido, u n a c a p t u r a a q u e se est obligado. 22) F o r m a r p e n d e n c i a s e n los cuarteles, r e p a r t i c i o n e s m i l i t a r e s , etc. 23) D e s c u i d a r la conservacin del a r m a m e n t o , equipo, v e s t u a r i o u otro objeto de u s o en el E j r c i t o y destinado a la D e f e n s a Nacional, s i e m p r e q u e ello no c o n s t i t u y a el delito p e n a d o por el artculo 353 del C. de J. M. 24) C o n t r a t a r i n d i v i d u o s p a r a el servicio del Ejrcito, q u e n o c u m p l a n con los r e q u i s i t o s legales o r e g l a m e n t a r i o s . 25) I n f r i n g i r el "conducto r e g u l a r " . 26) A t e n d e r e x t r a o f i c i a l m e n t e a i n d i v i d u o s del E j r c i to q u e t e n g a n lesiones o heridas, y no dar aviso a la autor i d a d m i l i t a r d e n t r o de las 24 h o r a s s i g u i e n t e s al llamado.
:172
27) Vender, e m p e a r , cambiar, inutilizar o d o n a r especies fiscales. 28) L a embriaguez, en c u a l q u i e r caso, s i e m p r e q u e debido a ella n o se h a y a cometido delitos p e n a d o s por el A r t . 307 de C, de J. M. o C. Penal. 29) L a e x t r a l i m i t a c i n de f a c u l t a d e s o a t r i b u c i o n e s disciplinarias, q u e n o alcancen a c o n s t i t u i r delito penado por el C. de J. M. (Libro I I I . Ttulo VI. N? 6).
CAPITULO V DE LOS CASTIGOS DISCIPLINARIOS

55. E s t n sometidos a las p r e s c r i p c i o n e s del p r e s e n t e Reglamento: 1) L o s m i l i t a r e s q u e se e n c u e n t r a n c o m p r e n d i d o s e n las leyes o r e g l a m e n t o s de p l a n t a o dotaciones del E j r c i t o . 2) L o s empleados civiles del E j r c i t o . 3) Los oficiales de r e c l u t a m i e n t o . 4) L o s conscriptos y a s p i r a n t e s a oficiales. 5) L o s m i e m b r o s de las r e s e r v a s del E j r c i t o , desde q u e sean llamados al servicio. 6) T o d a persona, q u e siga al E j r c i t o en c a m p a a , en el estado de g u e r r a o q u e t e n g a con l, c u a l q u i e r a clase de relaciones q u e p u e d a n i n f l u i r e n s u s actividades. 7) L o s r e h e n e s y p r i s i o n e r o s de g u e r r a . 8) L o s cadetes de la E s c u e l a Militar e s t a r n s u j e t o s a las prescripciones q u e contenga el R e g l a m e n t o de Disciplina del Establecimiento. 56. L o s castigos disciplinarios s e r n los siguientes: A) Oficiales
Amonestacin, r e p r e n s i n , a r r e s t o militar, disponibilidad, s u s p e n s i n del empleo, retiro, calificacin de servicios y s e p a r a c i n del servicio. B) Tropa
P r e s e n t a c i o n e s , servicios especiales, servicios extraordinarios, amonestacin, r e p r e n s i n , a r r e s t o militar, r e b a j a en el grado, deposicin del empleo, licnciamiento del servicio.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO C) Empleados Civiles del Ejrcito
173
Q u e d a n sometidos a los castigos disciplinarios que cor r e s p o n d a n a la categora y grado, al cual estn asimilados. L o s q u e n o t e n g a n asimilacin d e t e r m i n a d a se les aplicar la q u e les c o r r e s p o n d a por su r e n t a . C u a n d o n o t e n g a n s u b o r d i n a c i n m i l i t a r directa, se les p o d r aplicar los s i g u i e n t e s castigos: A m o n e s t a c i n , r e p r e n s i n , s u s p e n s i n del empleo y sep a r a c i n del servicio. 57. E l a n e x o de este R e g l a m e n t o explica e n q u consiste y consecuencias q u e a c a r r e a n , los castigos y p e n a s disciplinarias q u e r e g i s t r a el artculo a n t e r i o r , como asim i s m o , la p a u t a q u e debe o b s e r v a r s e p a r a su aplicacin. 58. L a s correcciones o los llamados al o r d e n no deben ser c o n s i d e r a d o s como castigos disciplinarios. 59. L o s a r r e s t o s se i m p o n d r n por das completos y c o n t i n u a d o s y n u n c a por u n plazo i n f e r i o r a u n da. 60. L o s conscriptos recin i n c o r p o r a d o s al servicio militar se h a l l a r n exentos de p e n a s e x c l u s i v a m e n t e m i l i t a r e s d u r a n t e el p r i m e r m e s e x c e p t u n d o s e los casos de insubordinacin y desercin (Art. 207 del C. de J. M.). 61. E l h e c h o de q u e u n a f a l t a c o n t r a los d e b e r e s milit a r e s o c o n t r a la disciplina h a y a sido castigada c o n f o r m e a este R e g l a m e n t o (Art. 42), no i m p i d e q u e ella p u e d a ser s o m e t i d a al ejercicio de u n a accin p e n a l (Art. 433 del C. de J. M.).
CAPTULO VI CUMPLIMIENTO DE LOS CASTIGOS DISCIPLINARIOS

62. Salvo c i r c u n s t a n c i a s especiales, los castigos disciplinarios se e m p e z a r n a c u m p l i r i n m e d i a t a m e n t e de impuestos. E l c u m p l i m i e n t o de u n castigo slo p u e d e ser postergado p o r c a u s a s m u y j u s t i f i c a d a s y s i e m p r e por o r d e n o con a u t o r i z a c i n del s u p e r i o r c o m p e t e n t e .
:174
63. E l servicio e x t r a o r d i n a r i o se c u m p l i r f u e r a de las h o r a s de t r a b a j o , en das d o m i n g o s o festivos. 64. E l i n d i v i d u o castigado con a r r e s t o en el c u a r t e l n o p o d r salir de l, p o r n i n g n m o t i v o y lo c u m p l i r en la f o r m a e n q u e lo i m p u s o la a u t o r i d a d . 65. L o s a r r e s t o s en la habitacin, p a r a oficiales, se cump l i r n e n los a l o j a m i e n t o s p a r a oficiales de las u n i d a d e s de t r o p a y en la p r o p i a h a b i t a c i n del afectado; si el oficial es casado, p u e d e o r d e n a r s e el c u m p l i m i e n t o del a r r e s t o en su casa o e n u n a pieza del a l o j a m i e n t o de Oficiales del cuerpo. E l oficial castigado e n su h a b i t a c i n no p u e d e salir de ella y n o debe r e c i b i r visitas, salvo casos especiales, autorizados por el s u p e r i o r q u e i m p u s o el castigo. 66. E l a r r e s t o en el calabozo con servicio se c u m p l e e n el calabozo d u r a n t e la n o c h e y d u r a n t e el t i e m p o en q u e el castigado n o est e n servicio. E l castigado t i e n e derecho a c a m a y a toda alimentacin. L o s a r r e s t o s en el calabozo sin servicio se c u m p l e n e n el calabozo d u r a n t e el t i e m p o q u e f i j e el castigo. 67. P a r a toda clase de a r r e s t o en el calabozo o habitacin es p e r m i t i d o q u e los castigados s a l g a n a los excusados vigilados por el p e r s o n a l q u e c o r r e s p o n d a y slo por el tiempo indispensable. E n las regiones m u y f r a s se e v i t a r n los castigos e n el calabozo sin servicio y cuando se i m p o n g a n se d e b e r sacar a los p e n a d o s p a r a hacerlos e j e c d t a r ejercicios, p a r a e v i t a r q u e se e n f e r m e n . C u a n d o la s a l u d del castigado no s o p o r t e la p e n a de calabozo, a juicio del c i r u j a n o del cuerpo, d e b e r reemplaz a r s e por o t r a o aplazarse. 68. Si en c a m p a a o e n c i r c u n s t a n c i a s s e m e j a n t e s , n o es posible c u m p l i r los castigos de a r r e s t o e n el calabozo y n o h u b i e r e conveniencia en postergarlos, s e r n reemplazados por la c o r r e s p o n d i e n t e p e r m a n e n c i a del a r r e s t a d o en una guardia. E s t a f o r m a del c u m p l i m i e n t o del castigo ser suspendida desde el m o m e n t o e n q u e sea posible p r o p o r c i o n a r s e u n local apropiado. Los locales p a r a castigos deben ser cuid a d o s a m e n t e higienizados.
175
69. L a deposicin del empleo ser n o t i f i c a d a al f r e n t e de la c o m p a a , e s c u a d r n o b a t e r a ; al afectado p o r ella se le q u i t a r n las i n s i g n i a s c o r r e s p o n d i e n t e s . L a s deposiciones se d e c r e t a r n por el s u p e r i o r q u e tenga a t r i b u c i n p a r a i m p o n e r este castigo, p r e v i a instruccin de u n a i n v e s t i g a c i n s u m a r i a a d m i n i s t r a t i v a .
CAPITULO VII SUPERVIGILANCIA DEL REGIMEN DISCIPLINARIO

70. E l s e n t i m i e n t o de la responsabilidad, i n d i s p e n s a b l e p a r a el ejercicio de las a t r i b u c i o n e s disciplinarias, debe ser f o m e n t a d o p o r medio de i n s t r u c c i o n e s detalladas y f r e c u e n tes. C o r r e s p o n d e esta t a r e a p r i n c i p a l m e n t e al c o m a n d a n t e de cuerpo, director de establecimiento de i n s t r u c c i n o j e f e de i n s t i t u t o o r e p a r t i c i n del E j r c i t o . L o s s u p e r i o r e s d e b e r n vigilar q u e s u s s u b o r d i n a d o s e j e r z a n c o r r e c t a m e n t e s u s a t r i b u c i o n e s disciplinarias y q u e los castigos s c u m p l a n e n f o r m a r e g l a m e n t a r i a . Con t a l objeto, se i p i p o n d r n de las H o j a s de V i d a p a r a Oficiales y del p e r s o n a l de t r o p a haciendo, a q u i e n corresponda, las o b s e r v a c i o n e s del caso; c u a n d o s t a s s e a n de c a r c t e r g r a v e lo h a r n por escrito. 71. P a r a los efectos del control en m a t e r i a de castigos disciplinarios se l l e v a r n las H o j a s de Vida en la f o r m a en q u e lo dispone el R e g l a m e n t o Serie D. N? 2, I. P a r t e .
CAPTULO VIII <3> CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS CALABOZOS

71 a. L o s calabozos deben e s t a r ubicados e n u n sitio seco, con luz, n o d e b e n ser r e c i n t o s n i m u y fros, ni m u y calurosos.
(3) E s t e c a p t u l o f u a g r e g a d o p o r el D e c r e t o S u p r e m o N9 1958, d e l 30 d e S e p t i e m b r e de 1942.
:176
D e b e n ser m n i m o c u a t r o m e t r o s c u a d r a d o s de superficie por t r e s m e t r o s de a l t u r a . E l piso debe ser de baldosa o cemento, p a r a evitar la propagacin de parsitos. L a s m u r a l l a s e n y e s a d a s o blanq u e a d a s a la cal. Cielo r a s o de m a d e r a . P u e r t a con cerrojo y t r a g a l u z amplio, abisagrado, p r o v i s t o de rejilla o vidrio irrompible, r e s g u a r d a d o con b a r r o t e s . E n el techo d e b e r e s t a r ubicada u n a ampolleta protegida y el c o n m u t a d o r instalado f u e r a del calabozo. E n su i n t e r i o r d e b e r m a n t e n e r s e u n a silla y u n a m e s a de metal. Cuando h a y a n arrestados, se a g r e g a r d u r a n t e las noches u n a cama. E l colchn debe ser de p a j a y f u n d a lavable. E l relleno de ste se c a m b i a r j u n t o con el individuo arrestado. L o s calabozos d e b e r n ser p e r i d i c a m e n t e desinfectados. E s t o s calabozos no p o d r n ser colectivos.
177
Tercera Parte
RECLAMACIONES
72. Todo m i e m b r o del E j r c i t o q u e se considere menoscabado en s u s derechos o atribuciones, o q u e c r e a h a b e r sido t r a t a d o i n d e b i d a m e n t e p o r s u s s u p e r i o r e s o compaeros, o q u e e s t i m e i n j u s t o u n castigo q u e se le h a impuesto, p u e d e e j e r c e r el derecho de r e c l a m a r . C u a n d o n o se enc u e n t r e satisfecho del r e s u l t a d o obtenido p o d r llegar, por c o n d u c t o r e g u l a r , h a s t a la m s alta j e r a r q u a del E j r c i t o o sea el P r e s i d e n t e de la Repblica. 73. Quedan p r o h i b i d a s las reclamaciones de c a r c t e r colectivo. Si u n m i s m o h e c h o p u e d e d a r m o t i v o a v a r i o s reclamos, cada u n o de los a f e c t a d o s p r e s e n t a r separadam e n t e el suyo. 74. L a s r e c l a m a c i o n e s t a n t o e n la categora de oficial como e n la de tropa, d e b e r n e f e c t u a r s e por escrito y por c o n d u c t o de u n "Mediador", f o r m n d o s e con las actuacion e s a q u e h u b i e r e l u g a r u n legajo, llamado " E x p e d i e n t e de Reclamacin". C u a n d o el r e c l a m a n t e f u e r e analfabeto, h a r por ste las actuaciones p o r escrito, el S a r g e n t o 19 de la u n i d a d a q u e p e r t e n e c e el r e c l a m a n t e . J 75. L a s reclamaciones c o n t r a u n s u p e r i o r deben ser p u e s t a s p r e v i a m e n t e e n Conocimiento de ste, por- el Mediador, a f i n de q u e el afectado t e n g a o p o r t u n i d a d de rem e d i a r , d e n t r o de lo q u e crea justo, la situacin producida. 76. L a s reclamaciones n o p o d r n ser p r e s e n t a d a s sino d e s p u s de t r a n s c u r r i d a u n a noche, a c o n t a r desde el mom e n t o en q u e el r e c l a m a n t e h a tenido conocimiento del castigo, y a m s t a r d a r , d e n t r o del plazo de t r e s das.
:178
U n a r e c l a m a c i n se c o n s i d e r a p r e s e n t a d a desde el mom e n t o en q u e el r e c l a m a n t e , p r e v i o el p e r m i s o de s u super i o r jerrquico, designe Mediador. 77. P a r a ser n o m b r a d o Mediador, se r e q u i e r e : a) Ser m e n o s a n t i g u o q u e a q u e l c o n t r a el cual se reclama; b) Ser de m a y o r a n t i g e d a d q u e el r e c l a m a n t e ; c) P e r t e n e c e r al m i s m o c u e r p o o r e p a r t i c i n q u e ste, y d) No e s t a r implicado en el h e c h o q u e m o t i v a el reclamo. C u a n d o n o h u b i e r e u n oficial q u e r e n a e s t a s c u a t r o condiciones, p o d r elegirse u n o de o t r a u n i d a d , y a falta de ste, u n o q u e r e n a el m a y o r n m e r o de ellas. P a r a el p e r s o n a l de la categora de t r o p a s e r Mediador el T e n i e n t e m e n o s a n t i g u o de la r e p a r t i c i n e n q u e sirv e el r e c l a m a n t e . Si el reclamo f u e r e c o n t r a e s t e Oficial, s e r v i r como Mediador, el oficial i n m e d i a t a m e n t e m s ant i g u o de la m i s m a r e p a r t i c i n . Si en la r e p a r t i c i n en q u e s i r v e el r e c l a m a n t e n o hub i e r e T e n i e n t e , s e r v i r como Mediador el oficial m e n o s antiguo, procedindose como en el acpite a n t e r i o r . 78. E l r e c l a m a n t e al d e s i g n a r Mediador, d e b e r entreg a r a ste con su f i r m a , u n a exposicin detallada de los hechos y p u n t o s en q u e se basa s u reclamacin. T o d a aclar a c i n q u e al respecto le sea solicitada p o r el Mediador, d e b e r c o n s i g n a r l a por escrito. E s t e d o c u m e n t o inicial del reclamo debe llevar al f i n a l y en f o r m a visible esta f r a s e : "Solicito A u t o r i z a c i n " . A b a j o la f i r m a del s u p e r i o r j e r r q u i c o q u e c o r r e s p o n d a . 79. E l n o m b r a d o Mediador est obligado a a c e p t a r el cargo i Su p r i m e r a obligacin es m a n i f e s t a r al r e c l a m a n t e la opinin q u e se f o r m a sobre el reclamo; el d i s e n t i r de criterio con el r e c l a m a n t e n o es m o t i v o p a r a n o t r a m i t a r la reclamacin. 80. L a actividad del Mediador es la siguiente: a) Solicitar la f i r m a de autorizacin a q u e se r e f i e r e el 29 a c p i t e del A r t . 78, p r e v i o el t r m i t e , p o r el r e c l a m a n t e , de lo q u e p r e s c r i b e el 29 acpite del A r t . 76;
179
b) P o n e r e n m a n o s de la p e r s o n a c o n t r a quien se reclam a el e x p e d i e n t e de reclamacin; c) C u a r e n t a y ocho h o r a s d e s p u s del t r m i t e anterior, r e t i r a r de m a n o s del r e c l a m a d o el e x p e d i e n t e y a n o m b r a d o ; d) Copiar, en u n a h o j a de p a p e l de oficio, de s u p u o y l e t r a y c e r t i f i c a r con su f i r m a y fecha, la resolucin q u e e l r e c l a m a d o h a b r e s t a m p a d o e n el e x p e d i e n t e de reclamacin, h a c i e n d o e n t r e g a de esta copia al r e c l a m a n t e ; ) D e j a r constancia e n e l ; e x p e d i e n t e , c o n la f i r m a del r e c l a m a n t e , de h a b e r dado c u m p l i m i e n t o al a c p i t e a n t e r i o r ; f) H a c e r e n t r e g a del e x p e d i e n t e de r e c l a m a c i n al sup e r i o r j e r r q u i c o I n m e d i a t o del r e c l a m a d o . Con sto term i n a su misin. 81. T o d o r e c l a m o se h a r p e r s o n a l m e n t e al s u p e r i o r jer r q u i c o i n m e d i a t o de a q u e l c o n t r a q u i e n se reclama, por escrito, p o r conducto r e g u l a r y a n t e s d t r a n s c u r r i d a s ' 48 h o r a s de h a b e r s e dado c u m p l i m i e n t o a la l e t r a d> del artculo anterior. 82. E l p e r m i s o r e g l a m e n t a r i o p a r a la r e c l a m a c i n a q u e s e r e f i e r e el artculo a n t e r i o r , s e r solicitado al s u p e r i o r j e r r q u i c o directo; p e r o si la r e c l a m a c i n f u e r e c o n t r a ste lo p e d i r al q u e le c o r r e s p o n d a r e e m p l a z a r l o . 83. T a n p r o n t o se p r o d u z c a la posibilidad de q u e el hec h o o r i g e n del reclamo deba ser juzgado j u d i c i a l m e n t e , tod o s los a n t e c e d e n t e s s e r n puestos, por el Mediador, e n man o s del C o m a n d a n t e de la r e p a r t i c i n en q u e se p r o d u c e la reclamacin, a f i n de q u e por conducto r e g u l a r se p o n g a el h e c h o en conocimiento de la J u s t i c i a Militar. Hecho esto se d a r p o r t e r m i n a d a la reclamacin. 84. E l c u m p l i m i e n t o de u n castigo disciplinario n o se s u s p e n d e r p o r la interposicin de u n a r e c l a m a c i n o de u n a apelacin. 85. E l r e s u l t a d o de toda r e c l a m a c i n y a sea rechazada, m o d i f i c a d a o aceptada, q u e d a r anotada, p o r el s u p e r i o r q u e c o r r e s p o n d a , e n la H o j a de Vida c o r r e s p o n d i e n t e . E s t a s anot a c i o n e s se h a r n t a n t o respecto al r e c l a m a n t e como resp e c t o al s u p e r i o r c o n t r a q u i e n se reclama.
:180
86. L a resolucin de las reclamaciones c o r r e s p o n d e al s u p e r i o r directo de- aquel c o n t r a q u i e n se reclama. W E s t e m i s m o derecho lo t e n d r t a m b i n el s u p e r i o r cont r a q u i e n se reclama. 87. C u a n d o d u r a n t e u n a r e c l a m a c i n h a v a r i a d o la situacin de s u b o r d i n a c i n del r e c l a m a n t e , p a s a r a ser comp e t e n t e p a r a fallarla el s u p e r i o r q u e t e n g a a t r i b u c i o n e s disciplinarias s o b r e ambos. E n este caso, el C o m a n d a n t e de l a u n i d a d en q u e h u b i e r e t e n i d o o r i g e n el r e c l a m o d e b e r p o n e r en conocimiento del s u p e r i o r q u e falla, el e x p e d i e n t e de reclamacin. 88. E l s u p e r i o r q u e deba f a l l a r u n a reclamacin, e s t obligado, a n t e s de e m i t i r su fallo, a a g o t a r todos los m e d i o s p a r a o b t e n e r las i n f o r m a c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a el m e j o r esclarecimiento de los hechos. T o d a s las actuaciones v e r bales se c o n s i g n a r n , e n r e s u m e n , por escrito, a g r e g n d o l a s al e x p e d i e n t e de reclamacin. 89. T a n p r o n t o como la investigacin de q u e t r a t a el a r t c u l o a n t e r i o r , diere como resultado, c i r c u n s t a n c i a s i m p o r t a n t e s , y desconocidas del r e c l a m a n t e , se p o n d r n s t a s e n su conocimiento, q u e d a n d o el r e c l a m a n t e f a c u l t a d o p a r a r e t i r a r o n o su reclamacin. 90. A g o t a d a s las investigaciones, p a r a las q u e se concede u n plazo de t r e s das, p r o r r o g a b l e s h a s t a p o r dos dasm s si las causales de la p r r r o g a lo j u s t i f i c a r e n , el s u p e r i o r q u e deba f a l l a r est obligado a c o m u n i c a r i n m e d i a t a m e n t e y por escrito, s u resolucin, a las p a r t e s interesadas. L a s causales q u e h a n m o t i v a d o la p r r r o g a d e b e r n d a r s e a conocer a los interesados. E l t r a n s g r e d i r el c u m p l i m i e n t o del p r e s e n t e artculo e s causal s u f i c i e n t e p a r a u n a n u e v a reclamacin. 91. E l e x p e d i e n t e de r e c l a m a c i n ser a r c h i v a d o p o r la a u t o r i d a d q u e da el fallo definitivo. E s t a a u t o r i d a d e n v i a r al C o m a n d a n t e de la r e p a r t i c i n o u n i d a d en q u e s i r v e n el s u p e r i o r c o n t r a quien se r e c l a m a y el r e c l a m a n t e , u n a
(4) A p e l a d a sta, se p u e d e l l e g a r e n l t i m a I n s t a n c i a h a s t a S . el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a . E.
181
copia a u t o r i z a d a de la resolucin final del reclamo, a f i n de q u e sta se a g r e g u e a los a n t e c e d e n t e s de calificacin de ambos. 92. L a p r e s e n t a c i n de u n a reclamacin i n f u n d a d a , n o s e r sancionada la p r i m e r a vez; pero lo s e r su reincidencia. 93. A p e s a r del espritu de este captulo, como excepcin y c u a n d o el reclamo se r e f i e r e a u n a s u n t o sin g r a n i m p o r t a n c i a , el p e r s o n a l de cabos, soldados y c o n s c r i p t o s e s t n a u t o r i z a d o s p a r a r e c l a m a r v e r b a l m e n t e . E n este caso los plazos y actuaciones son los m i s m o s q u e e n el procedim i e n t o del reclamo escrito.
INDICE DEL APENDICE DEL CODIGO DE
JUSTICIA MILITAR
Pg.
Ley N9 5,341, de 2 de E n e r o de 1934. Establece que el Juzgado Militar de Santiago funcionar con dos Auditores de Ejrcito Decreto con Fuerza de Ley N9 221, de 15 de Mayo de 1931, sobre Navegacin Area. Ttulo X. Juzgados de Aviacin Ley N9 7,852, de 27 de Octubre de 1944. Dispone que los juzgados de aeronutica se denominarn en lo sucesivo juzgados de aviacin y sern competentes para conocer de los asuntos que se indican Ley N9 5,209, de 9 de Agosto de 1933. Crea una Corte Marcial para la Marina de Guerra Iteglamento de disciplina para el Servicio de Carabineros N9 11 Reglamento de disciplina del Ejrcito
119 121
125 127 130 153

Código de Justicia Militar PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Código de Justicia Militar PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

I); LA

exciviita BZ ta. CUtA BS B m S O

CODIGOS DE LA REPUBLICA DE CHILE

LIB. I.riT !.DISPOSICIONES GENERALES

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

TITULO II DE LOS TRIBUNALES MILITARES EN TIEMPO DE PAZ

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

5. De la Corte Marcial <12>

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

TITULO III DE LOS TRIBUNALES MILITARES EN TIEMPO DE GUERRA

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

1. Del Comandante en Jefe

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

3. De los Consejos de Guerra

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

TTULO IV DE LOS HONORES, ESCALAFON, CALIFICACIONES, NOMBRAMIENTOS, ASCENSOS, DERECHOS Y PRERROGATIVAS

LIB. I.TIT. IV.DE LOS HONORES, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I.TIT. V.DE LAS IMPLICANCIAS, ETC.

TITULO V DE LAS IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. II. TIT. I.DISPOSICIONES GENERALES

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

TITULO II DEL PROCEDIMIENTO PENAL EN TIEMPO DE PAZ > 1. Reglas generales

LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC.

4. De las cuestiones de competencia

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I!.TIT. II.DEL P R O C E D I M I E N T O , ETC.

TITULO IV DEL PROCEDIMIENTO PENAL EN TIEMPO DE GUERRA

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

L1B. II.TIT. IV.DEL PROCEDIMIENTO, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC.

COPIGO DE JUSTICIA MILITAR

TITULO V DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

LIB. 11.TIT. V y VI.PISPOS. COMPLEM., ETC.

TTULO VI TRIBUNALES DE HONOR