!"#$%&%#'() +&",")-%.% +/& $% 0". ." 1%$2. ." $%, 324"&", 5%-')/%6"&'#%)%, 7 .

"$
8%&'9" : 0135;8 <= >&?%)'@%#'() A/ B29"&)%6")-%$ #/) C,-%-2, 8/),2$-'D/ B")"&%$ ")
"$ C8>1>8



8/6','() ." E/9$%#'() 7 !",%&&/$$/
FGH +"&I/./ ." ,",'/)",
22 a 26 de abrll de 2013


La 8ed de Salud de las Mu[eres LaLlnoamerlcanas y del Carlbe, que lnLegra a 330 organlzaclones de
27 palses, acoge con lnLeres el Lema del 46 perlodo de seslones de la Comlsln de oblacln y
uesarrollo, nuevas Lendenclas en la mlgracln: aspecLos demogrflcos".

uesde el movlmlenLo femlnlsLa y de mu[eres laLlnoamerlcano y carlbeno comparLlmos las
preocupaclones y recomendaclones expuesLas por las organlzaclones defensoras de los derechos
sexuales y derechos reproducLlvos presenLes en esLa reunln. La LraLa de mu[eres y nlnas con flnes
de exploLacln sexual o laboral, la falLa de acceso a lnformacln y servlclos de salud sexual y
reproducLlva de las mlgranLes, la vlolencla sexual conLra las mu[eres desplazadas o refugladas por
confllcLos armados, o el requerlmlenLo de pruebas de embarazo o dlagnsLlco de vlP para acceder
o permanecer en un pals o en un Lraba[o, enLre oLras, consLlLuyen prcLlcas vlolaLorlas de los
derechos humanos.

Los derechos reconocldos en los LraLados lnLernaclonales y reglonales de derechos humanos, asl
como en oLros lnsLrumenLos relevanLes, slguen Lenlendo plena vlgencla, por lo que lnsLamos a los
LsLados a reaflrmar nuevamenLe su compromlso con el rograma de Accln de Ll Calro y
sollclLamos a aquellos palses que aun manLlenen sus reservas que las deroguen de manera
urgenLe.

Aslmlsmo, hacemos enfasls en Lres elemenLos relaclonados con los fenmenos mlgraLorlos que
nos generan especlal preocupacln:

Ll prlmero, que provoca consecuenclas muy negaLlvas para las mu[eres mlgranLes, se refle[a en el
%##",/ % ,"&D'#'/, ." %9/&-/ $"?%$ 7 ,"?2&/. La dlversa leglslacln de cada LsLado frenLe a esLe
derecho ofrece slLuaclones lnLolerables por cuanLo una mu[er mlgranLe puede ser persegulda y
encarcelada por acceder a un servlclo bslco de salud al que sl Llene derecho en su pals de orlgen.
La dlscrlmlnacln sobre el acceso al aborLo legal, basada solamenLe en el hecho de resldlr en uno u
oLro pals, represenLa la mayor deslgualdad enLre Lodas las mu[eres del mundo.

Amerlca LaLlna conLlnua slendo la regln con mayores resLrlcclones al derecho al aborLo seguro,
lncluso en aquellos palses en los que exlsLe algun Llpo de poslbllldad legal. Ln Chlle, nlcaragua, Ll
Salvador, Ponduras y 8epubllca uomlnlcana el aborLo esL penallzado en Lodas sus formas, lncluso
para salvar la vlda de las mu[eres. Ln el resLo de los palses de la regln, con muy pocas
excepclones, el acceso a los servlclos de aborLo legal se encuenLra resLrlngldo por la falLa de
volunLad de las auLorldades pollLlcas y su allanza con organlzaclones rellglosas y

ulLraconservadoras. La salud, la vlda, la llberLad y la segurldad de mlllones de mu[eres mlgranLes
laLlnoamerlcanas se vlolan slsLemLlcamenLe cuando se resLrlnge el derecho al aborLo legal y
seguro.
Ln segundo lugar, $% .',#&'6')%#'() +/& /&'")-%#'() ,"J2%$ " '.")-'.%. ." ?K)"&/ resulLa
especlalmenLe preocupanLe para los maLrlmonlos enLre personas del mlsmo sexo cuyos
lnLegranLes declden mlgrar a oLro pals que no reconoce su esLado clvll. La flgura de la repaLrlacln
famlllar, de la adopcln o LuLela de los hl[os e hl[as, el derecho a penslones y oLras presLaclones
soclales, por e[emplo, se convlerLen en derechos vulnerados en los palses de acoglda que no
reconocen los maLrlmonlos lguallLarlos.

Ln Lercer lugar las )"#",'.%.", ",+"#IL'#%, ." $%, 624"&", 6'?&%)-",= ,/9&" -/./ ." ,%$2. 7
,"?2&'.%., deben ser Lemas cenLrales de esLa reunln. Los lnsLamos a profundlzar los
compromlsos para garanLlzar los derechos humanos de las mu[eres mlgranLes y a que emlLan una
declaracln pollLlca que reconozca las parLlcularldades que lmpllca la proLeccln de sus derechos.
AcLuen con eflcacla para que aquellas mu[eres que declden mlgrar por cualquler razn no Lengan
que asumlr, como consecuencla lnevlLable del vla[e, la vlolacln o ve[acln sexual perpeLrada por
los crlmlnales de los lugares de LrnslLo, los companeros" de recorrldo o, lncluso, las auLorldades
mlgraLorlas.

1enemos alLas expecLaLlvas en sus dellberaclones y en los resulLados de esLa reunln. Les pedlmos
no perder de vlsLa que los derechos sexuales y los derechos reproducLlvos de Lodas las personas
son derechos humanos fundamenLales y, como Lales, son unlversales. Las personas mlgranLes no
plerden sus derechos por el hecho de Lrasladar su resldencla a oLro pals, lndependlenLemenLe de
su slLuacln admlnlsLraLlva y condlclones de vlda en ese lugar.

Ln esLos dlas en que el mundo se planLea !"#$ &' &$ (")"*+ ,"& ,"&*&-+'
(hLLp://www.worldwewanL2013.org/), las cludadanas y cludadanos de LaLlnoamerlca y del Carlbe,
Lenemos claro que el fuLuro nos perLenece, y que los represenLanLes pollLlcos y agenclas
lnLernaclonales Llenen la obllgacln de escuchar y aLender nuesLras demandas, porque son el
unlco camlno hacla la democracla y hacla el respeLo de los derechos humanos.