LUTTE ANTITERRORISTE

Deux terroristes abattus Zemmouri

Lire en page 10

Le Quotidien

Mardi 24 Janvier 2012 n3416 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

IE R O C G R L A A M

PRMICES DUN NOUVEAU DPART

Lire en page 3 larticle de Tahar Fattani

Le chef de la diplomatie marocaine a t accueilli son arrive laroport international HouariBoumediene par son homologue algrien, Mourad Medelci.

LE GRAND COMPOSITEUR ET INTERPRTE DE LA CHANSON ALGRIENNE EST DCD HIER

LAMBASSADEUR DE FRANCE EN ALGRIE PARTIR DEL TARF

CHRIF KHEDDAM Adieu lArtiste !

Lire en page 24 larticle de Aomar Mohellebi
Phs. : R. Boudina

CEST LA JEUNESSE QUI RAPPROCHERA NOS DEUX PAYS

Lire en page 2 larticle de notre envoye spciale El Tarf Ikram Ghioua

LE PROCS DE NESSMA TV REPORT AU 19 AVRIL PROCHAIN

Un test pour la dmocratie tunisienne

Lire en page 7 larticle de notre envoy spcial Tunis Idir Tazerout

LE VICE-PRSIDENT DU CNT CONTRAINT LA DMISSION

Ce matre, ptri de valeurs nationalistes, a compris trs tt que la musique est le seul langage universel pour dire les joies et les douleurs de sa socit, chanter la beaut de son pays et dnoncer linjustice de ce bas monde quil vient, hlas ! de quitter depuis hier.

LA LIBYE GLISSE VERS LE CHAOS

Lire en page 17

LE CONGRS DE SON PARTI EST PRVU CE SAMEDI

Abdallah Djaballah demande le report des lgislatives

Lire en page 4 larticle de Karim Aimeur

EDUCATION NATIONALE

Deux sit-in hier Alger

Lire en page 8 larticle de Abdelkrim Amarni

LActualit
SUITE AU DCS DU MOUDJAHID AHMED BOUCHAB

MARDI 24 JANVIER 2012

LAMBASSADEUR DE FRANCE EN ALGRIE PARTIR DEL TARF

Cest la jeunesse qui rapprochera nos deux pays

IL A RECONNU

Bouteflika prsente ses condolances la famille du dfunt

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a adress, dimanche, un message de condolances la famille du dfunt moudjahid Ahmed Bouchab, dcd Oran lge de 94 ans des suites dune longue maladie. Aujourdhui, lAlgrie perd un militant de la premire heure de la glorieuse Guerre de libration, le moudjahid Ahmed Bouchab, que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis , a crit le prsident Bouteflika dans son message. Le parcours de cet homme a t marqu par une lutte acharne dans les rangs du mouvement national. Il tait lun des minents membres de lOrganisation spciale (OS) et membre du Groupe historique des 22 qui a eu lhonneur de prparer le dclenchement de cet vnement dcisif dans lhistoire de notre peuple , a-til poursuivi. Le dfunt a souffert des poursuites et incarcrations jusqu ce que la vrit clate au grand jour et que le peuple recouvre sa souverainet la faveur des grands sacrifices consentis. Le dfunt na mnag aucun effort pour ldification de lAlgrie contemporaine , lit-on encore dans le message du prsident de la Rpublique. Que Dieu Tout Puissant accorde au dfunt misricorde et clmence et laccueille en Son Vaste Paradis, aux cts des martyrs et de Ses pieux serviteurs. Je prie galement, le Trs Haut, dassister sa famille, ses proches et ses compagnons darmes dans leur douleur et de les rcompenser pour leur patience , a conclu le prsident Bouteflika. Le moudjahid Belhadj Bouchab dit Ahmed, lun des membres du Groupe des 22 qui a prpar le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, est dcd, dimanche matin Oran, lge de 94 ans, des suites dune longue maladie. Le dfunt sera inhum, lundi aprs la prire du Dohr, au cimetire de An Tmouchent, sa ville natale.

que les relations entre les deux pays voluent en dents de scie mais quelle sont condamnes aller dans le bon sens.

DE NOTRE ENVOYE SPCIALE EL TARF I IKRAM GHIOUA avier Driencourt, lambassa deur de France en Algrie, ne se fait pas de doute. Pour lui, lavenir des relations entre la France et lAlgrie sera guid par la jeunesse. Je dirais que lavenir des relations algro-franaises cest lavenir de la jeunesse, celle-ci devra se rapprocher plus dans le futur , a dclar M. Driencourt hier, lors dun point de presse quil a anim partir dEl Tarf souhaitant que les jeunesses des deux pays se rapprochent un peu plus. En effet, malgr les relations, la culture et la proximit entre les deux pays, les changes entre les jeunesses de lAlgrie et de la France demeurent trs faibles ou alors trs mal mdiatiss. Pourtant ce ne sont ni les opportunits ni les moyens qui font dfaut. Abordant les relations entre lAlgrie et la France, le diplomate franais a reconnu quelles voluent en dents de scie mais quelle sont condamnes voluer dans le bon sens. Les relations entre les deux pays ont, bien sr, connu des hauts et des bas, mais la tendance, du moins pour la France, doit tre la hausse, nous sommes l pour a, nous travaillons pour cette raison et nous aspirons raliser beaucoup de projets conomiques, dailleurs dans ce sens , a soulign le reprsentant de la France en Algrie.Interrog par les journalistes locaux sur le texte de loi sanctionnant toute personne en position de prononcer des injures envers les harkis, que vient dadopter son pays, M. Driencourt a t bref et ne sest pas trop attard sur le sujet. Il a juste prcis que ce nest pas une loi mais juste un texte juridique qui implique de sanctionner tout individu qui prononce des injures envers pas seulement les harkis car ce texte nest pas spcifique ceux-l mmes, mais larme franaise. Toujours propos des relations entre les deux pays, Xavier Driencourt a t galement sollicit sur lternelle question des visas notamment sur les dernires turbulences ayant marqu la dlivrance des visas aux professeurs, dont beaucoup ont t refuss.

Ph. : R. Boudina

Les relations entre les deux pays ont, bien sr, connu des hauts et des bas Lambassadeur cdera la parole au consul de France Annaba pour y rpondre. Ce dernier na aucunement ni que beaucoup de visas ont t refuss, mais il explique que ce refus nest pas exprim lgard de la personne qui le demande, mais que cest juste certaines procdures qui viennent souvent du ct franais qui nont pas t respectes, idem pour les stages des mdecins en France . Le consul de France a expliqu que cest un problme de procdures et que certaines rglementations doivent changer, car pour un pratiquant stagiaire, il est clair quil ne peut pas avoir accs aux dossiers des malades et cela pose un problme de rglementation . Depuis ces derniers mois, il a t constat que les visas vers la France sont presque systmatiquement refuss. Ce qui est quelque peu en porte--faux avec les propos de lambassadeur selon lesquels la jeunesse constitue lavenir des deux pays.Il sera difficile de croire ce voeu pieux quand tous les jeunes Algriens savent que les chances de dcrocher un visa pour la France sont trs minces. Rpondant une question de LExpression, concernant lactualit internationale, notamment le contexte qui prvaut en Syrie aprs le rapport de la Ligue arabe, Xavier Driencourt a affirm que la France suit avec beaucoup dattention le travail queffectue la Ligue arabe et pas plus tard quhier, nous avons abord le sujet avec les autorits algriennes pour des consultations. A ce sujet, lambassadeur est rest evasif et nen dira pas plus. M. Driencourt a rendu visite Dran dans la wilaya dEl Tarf lextrme est du pays, pour assister la commmoration du 52e anniversaire de la mort de lcrivain Albert Camus et la pose de la plaque commmorative, en prsence des officiels, dont le wali dEl Tarf. Lambassadeur a dclar demble quAlbert Camus, qui tait n Dran, tait un journaliste engag, un engagement qui na cess de le pousser lutter contre toutes les injustices, en soulignant quAlbert Camus est un patrimoine commun entre la France et lAlgrie, une richesse culturelle partage qui ne peut que renforcer les relations entre les deux pays. I. G.

ALGERIE - MAROC Confrence de presse de Mourad Medelci et Sad-Eddine El Othmani

Belhadj Bouchab inhum An Tmouchent

Le dfunt militant de la cause nationale et moudjahid Belhadj Bouchab dit Ahmed a t inhum hier aprs la prire du dohr au cimentire Sidi Hadj Belabbs, An Tmouchent, sa ville natale. La crmonie dinhumation sest droule en prsence de plusieurs membres du gouvernement, leur tte le vice-premier ministre, M. Noureddine Yazid Zerhouni, du secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine, M. Sad Abadou et dune foule venue nombreuse. Le moudjahid Bouchab, ancien membre de lOrganisation spciale et du groupe des 22 qui a prpar le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre est dcd dimanche Oran lge de 94 ans, des suites dune longue maladie.

Les questions qui fchent ludes

SUR LE PLAN POLITIQUE,
I TAHAR FATTANI Algrie et le Maroc sont anims dune grande volont pour une renaissance des relations entre les deux pays. Telle a t la dclaration commune faite par les ministres des Affaires trangres des deux pays, hier lors dun point de presse anim au sige du ministre des AE, Alger. A cette occasion, Mourad Medelci a ritr la volont de lAlgrie oeuvrer pour la redynamisation des relations bilatrales. Il a indiqu que les deux parties sacheminent vers lapplication des programmes concrets notamment loccasion de la prochaine runion de lUMA, prvue le 17 fvrier Rabat. Lobjectif, enchane-t-il, est de trouver les mcanismes ncessaires pour donner un nouveau souffle cette organisation, loin des questions qui fchent entre les deux pays. Pour M. Medelci, les relations entre les deux parties ne doivent en aucun cas se rsumer aux seuls dossiers relatifs la rouverture de la frontire et la

il est attendu que les ministres des Affaires trangres se runissent tous les six mois pour faire une valuation de ltat davancement des relations bilatrales.
question du Sahara occidental. Cette question na pas t voque lors des discussions entre les deux diplomates, a fait savoir M. Medelci. Ce dernier estime que ce dossier relve des Nations Unies. Le ministre algrien a ritr que lAlgrie veut largir les relations entre les deux pays dans tous les secteurs dactivit et poursuivre lchange des visites officielles au niveau ministriel. LAlgrie veut faire de llargissement de cette coopration une de ses priorits dans ses relations avec le Maroc. Cest lavis partag par la partie marocaine. Sur le plan politique, il est attendu que les ministres des Affaires trangres se runissent deux fois par an pour faire une valuation et un tat des lieux des relations bilatrales. De son ct, Sad-Eddine El Othmani, ministre marocain des Affaires trangres et de la Coopration, estime que la responsabilit incombe aux dirigeants des deux pays pour consolider les relations historiques et exceptionnelles qui lient les deux pays et les deux peuples frres. Il avance que les deux pays doivent jouer un rle trs important non seulement au niveau maghrbin, mais au niveau rgional, africain et mme dans la politique internationale. Quant lavenir de lUMA, il estime quaprs la chute des dictatures dans deux pays, rfrence faite la Libye et la Tunisie, souvre la voie devant la construction dun nouvel espace maghrbin. M. Othmani a insist que la promotion des relations marocaines avec lAlgrie est inscrite comme la priorit des priorits du nouveau gouvernement marocain. Le mme responsable a rvl la ractivation de la commission mixte algro-marocaine. Cette question sera aborde, a fait savoir M. Othmani, et elle sera dcide au niveau des Premiers ministres des deux pays. Quant aux questions scuritaires, lies notamment la contrebande et la circulation illicite des personnes et de la marchandise, le diplomate marocain a dclar quelles seront dbattues lors des prochaines rencontres. Comme il a rvl que les discussions vont reprendre dans un avenir proche sur la question relative aux terres dAlgriens spolis au Maroc. T. F.

LActualit
ALGRIE-MAROC

MARDI 24 JANVIER 2012

PRMICES DUN NOUVEAU DPART

Le ministre marocain des Affaires trangres chaleureusement accueilli
LE CHEF
I TAHAR FATTANI

de la diplomatie marocaine a t accueilli son arrive laroport international Houari-Boumediene par son homologue algrien, Mourad Medelci.
pour le 17 fvrier prochain Rabat. LAlgrie a officiellement introduit une demande pour que les questions scuritaires soient inscrites lordre du jour de cette runion, a affirm avant-hier Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, lors dune rencontre avec la presse nationale. Parmi ces questions figurent le trafic de drogue et darmes et notamment la circulation illicite des personnes et de la marchandise entre lAlgrie et le Maroc. Notons que les deux pays sont anims de la mme volont de poursuivre les changes de visites au niveau ministriel. Aprs la visite effectue Alger par les ministres marocains de lEnergie et de lAgriculture, cest au tour aujourdhui du ministre des Affaires trangres deffectuer sa premire visite ltranger depuis sa nomination ce poste. Rappelons cet effet, que la dernire visite dun ministre marocain des Affaires trangres en Algrie remonte 2003. Dautres visites des ministres marocains de lEnvironnement et de la Justice en Algrie sont annonces dans les prochains jours. T. F.

lger et Rabat se dirigent petits pas vers le rchauffement des relations bilatrales. Les deux pays ont mis en marche leurs diplomaties au service de ce rapprochement. Le ministre des Affaires trangres et de la Coopration du royaume du Maroc se trouve depuis hier Alger pour une visite qui sachve aujourdhui. Le diplomate marocain a t accueilli son arrive laroport international HouariBoumediene par son homologue algrien, Mourad Medelci. Le chef de la diplomatie marocaine a indiqu son arrive Alger que sa visite sinscrivait dans le cadre dune volont commune des deux pays de tirer avantage de la conjoncture rgionale et internationale pour insuffler une nouvelle dynamique aux relations bilatrales et les approfondir davantage , a-t-il dit dans une dclaration la presse. Et dajouter : Nous sommes aujourdhui conscients que des mutations sont survenues dans certains pays de lUMA, des changements mme de nous offrir une meilleure opportunit daplanir les entraves la complmentarit et

Ph. : R. Boudina

L DITORIAL
Un rapprochement petits pas lintgration maghrbine. Aussitt arriv, le ministre marocain a eu des entretiens avec les diplomates algriens au sige du ministre des Affaires trangres, Alger. Les discussions entre les deux parties ont port sur des sujets de coopration entre les deux pays. Il a t dbattu galement des moyens susceptibles de relancer les relations entre les deux pays, et ce dans les diffrents domaines. Il est attendu que les deux responsables changent leurs visions quant lvolution de la situation rgionale dans les pays du Maghreb essentiellement.La redynamisation de lUMA est un autre point inscrit lordre du jour. Une rencontre des ministres des Affaires trangres des cinq pays du Maghreb est prvue

24 HEURES
I AHMED MESBAH

Pour les frontires, on verra plus tard

CE NE SONT PAS

les dossiers de coopration qui manquent entre les deux pays.

tage de la conjoncture rgionale et internationale pour insuffler une nouvelle dynamique aux relations bilatrales et les approfondir davantage. Cest la premire visite du ministre ltranger et dont le gouvernement vient dtre investi depuis quelques jours. Selon laveu du ministre, cette visite constitue, pour le nouveau gouvernement du Maroc et pour lui en tant que nouveau ministre des Affaires trangres, lamorce dune nouvelle dynamique pour les relations bilatrales et reflte la volont des deux pays aller de lavant. Les deux parties sont daccord pour avancer par tapes. Cest pour cette raison que lAlgrie ne veut pas aborder tout de suite la question de la rouverture des frontires mme si cette option ne tardera pas tre matrialise. Quant au problme du Sahara occidental, lAlgrie a rpt plusieurs reprises que la solution au conflit devrait tre apporte par lONU. Le ministre marocain tant convaincu de la justesse des positions dAlger dclare. Nous ne pourrons pas tout trancher lors de cette visite ni discuter de tous les programmes, ajoutant quil sagit de lbauche dun processus de consultations. Mais ce ne sont pas les chantiers qui manquent. Il sagit de llargissement des relations algro-marocaines de nouveaux secteurs. Cest l que rside limportance de la concertation dans la relance de lUnion du Maghreb arabe et de ses institutions. Une runion est prvue en fvrier prochain pour relancer ce processus. El Othmani sest dit conscient que des mutations sont survenues dans certains pays de lUMA et que ces changements offriront une meilleure opportunit daplanir les entraves la complmentarit et lintgration maghrbine. A. M.

es ministres algrien et marocain des Affaires trangres, respectivement Mourad Medelci et Sad-Eddine El Othmani, nont pas cess tout au long de la journe dhier daffirmer leur volont de renforcer les relations bilatrales entre les deux pays. Ds son arrive laroport international HouariBoumedine, Sad-Eddine El Othmani a dit que la visite quil a entame hier Alger constituait le dbut dune srie de consultations et dun processus de coopration entre les deux pays voisins. Medelci a parl dune visite qui permettra de mettre en place des mcanismes et des programmes allant dans le sens du renforcement de ces relations bilatrales et de la concrtisation sur le terrain des aspirations maghrbines. Cest la politique des petits pas qui est prne par Medelci. Tous les facteurs plaident en faveur dune ouverture des relations anne aprs anne et dans tous les domaines notamment conomiques , a-t-il estim. Dailleurs, la visite du ministre marocain intervenait aprs celle effectue par Medelci le 16 novembre au Maroc lors de laquelle il a ouvert la voie un dialogue constructif aux niveaux bilatral et maghrbin, selon ses propos. Processus quil veut poursuivre. En Algrie, cette visite sinscrit dans le cadre de la dynamique constructive engage par les deux pays travers lchange de visites ministrielles et la concertation pour raffermir les liens de fraternit et de coopration qui les unissent. Sad-Eddine El Othmani a dclar, de son ct, quil est ncessaire de redynamiser cette coopration bilatrale par des programmes de travail sur le terrain. Le printemps arabe donne une touche particulire cette volont de rapprochement. Le chef de la diplomatie marocaine a indiqu que sa visite sinscrivait dans le cadre dune volont commune des deux pays de tirer avan-

es parlementaires gyptiens ont tenu leur premire sance ds hier suite un raz-de-mare des islamistes. Au mme moment, les choses allaient nettement moins bien chez leur voisin, la Libye, o le Conseil national de transition est franchement contest alors quil devait se pencher sur la prparation des lections de juin prochain. En Tunisie, cest lAn I de la rvolution avec son lot de procs, commencer par celui de Nessma TV. Cest ce contexte que choisit le nouveau ministre marocain des Affaires trangres pour se rendre Alger. Cest aussi lors des dernires 24 heures que les ministres europens des Affaires trangres se sont runis Bruxelles dans lobjectif, outre dimposer un embargo ptrolier lIran, de tenter de porter plus dattention aux pays du sud de la Mditerrane notamment ceux qui viennent de vivre le Printemps arabe. En Syrie, le printemps apporte son lot de sang, alors quau Ymen, cest lex-prsident qui part se soigner sous de meilleurs auspices avec lespoir dun retour la tte dun parti, faute dtre au sommet de lEtat. Cest donc un bilan mitig que devront se livrer les Europens propos du Printemps arabe. Le ministre italien des Affaires trangres, Giulio Terzi, espre quune nouvelle re puisse souvrir sur le plan des relations euro-mditerranennes, un accord tant dj sign avec la Libye depuis quelques jours. Il a relev lurgence et la ncessit pour lEurope daccorder un grand intrt aux pays mditerranens. Cest un gage, selon lui, pour limiter le nombre de migrants clandestins et linfiltration des terroristes. Nombreux sont les ministres europens qui se sont rendus rcemment en Egypte, en Tunisie et en Libye pour senqurir du degr de ferveur des rvolutionnaires. A coup sr, laide va affluer. Les Europens tant conscients que ces pays ont besoin de ressources, de programmes et de soutien dans les forums financiers internationaux, en cette priode de transition, leur permettant de crer de lemploi ainsi que de mettre en place des partenariats avec les entreprises europennes. Si lon se fie aux assurances du ministre italien, on se rendra compte quil a reu un message de confiance de la part des partenaires sudmditerranens quant au futur des questions commerciales europennes et au remboursement des dettes contractes par ces pays. Les pourparlers sur ces questions vont tre approfondis loccasion dautres rendez-vous.Ce sera le cas lors de la prochaine runion ministrielle du groupe des 5+5 prvue le 20 fvrier Naples. Cette runion regroupera les ministres des Affaires trangres de lUMA, de lItalie, la France, Malte, le Portugal et lEspagne. A Naples, la runion sera tendue galement lEgypte, la Grce et la Turquie afin de stimuler leur coopration dans un moment dcisif marqu par les changements rapides dans la Mditerrane, selon le ministre italien des Affaires trangres. Il est important, selon lui, de discuter de la coopration politique, mais il est ncessaire, comme demand par les partenaires de la rive Sud, dvoquer aussi les problmes lis lemploi, limmigration et lintgration. La priode post-rvolutionnaire est donc tout aussi agite que celle ayant prcd le Printemps arabe. Mais pour des raisons diffrentes. A. M.

LActualit
ACCESSION LOMC

MARDI 24 JANVIER 2012

LE CONGRS DE SON PARTI EST PRVU CE SAMEDI

Benbada complte le dossier de lAlgrie

anne 2012 sera dci sive pour lAlgrie concernant son processus dadhsion lOrganisation mondiale du Commerce (OMC), a affirm Alger le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. 2012 sera lanne de reprise srieuse des ngociations avec cette organisation. Nous allons accomplir un pas important et dcisif, a-t-il dclar en marge dune rencontre avec les cadres du secteur. Selon le ministre, le dossier de lAlgrie est complet et cela mme de lavis du prsident du groupe de travail charg du dossier daccession, M.Franois Roux, et de celui du directeur gnral de lorganisation, M. Pascal Lamy. En 2010, lAlgrie avait rpondu 96 questions des membres de ce groupe de travail. M. Benbada a estim quun appui de la part des Etats-Unis et de lUnion europenne (UE) permettrait lAlgrie daccder cette organisation plus rapidement. Si ces deux conomies soutiennent le dossier daccession de lAlgrie, nous avons de fortes chances daccder plus rapidement, a-t-il soulign. Le ministre a affirm, ce titre, que le secrtaire dEtat adjoint amricain pour les Affaires conomiques et commerciales, M. Jos Fernandez, a fait part de la disponiblit des Etats-Unis apporter un soutien lAlgrie pour devenir membre part entire de lOMC. Cependant, entre les dclarations, la volont politique et les ngociations avec le groupe de travail, notamment au niveau des experts, la ralit est autre, a-t-il fait remarquer. Des contacts informels entre les membres du groupe de travail sont prvus en mars prochain pour prparer le 11e round des ngociations multilatrales qui devrait se tenir en juin ou en septembre prochains, avait indiqu M. Benbada. LAlgrie est engage dans le processus dintgration au systme commercial mondial depuis juin 1987, date du dpt de la demande officielle dadhsion au Gatt (accord gnral sur les tarifs et le commerce, anctre de lOMC). Toutefois, les ngociations nont commenc concrtement qu partir de la prsentation par lAlgrie de son aidemmoire du commerce extrieur en juillet 1996, puis de la tenue de la premire runion du groupe de travail en avril 1998. Depuis, elle a rpondu plus de 1 600 questions des membres de lOrganisation et particip 10 rounds de ngociations dont le dernier remonte janvier 2008. Par ailleurs, le contrle de la qualit des produits destins la consommation sera renforc par la dotation de chaque wilaya dun laboratoire de contrle des diffrents produits et de la rpression des fraudes, a affirm le ministre du Commerce. Actuellement, nous comptons 20 laboratoires spcialiss. Notre objectif est dlargir ce rseau 48 laboratoires pour avoir un laboratoire au niveau de chaque wilaya , a-t-il dclar en marge dune rencontre avec les cadres du secteur. Selon le ministre, les projets de cration de ces laboratoires sont inscrits au programme du secteur. Certains sont en cours de ralisation, dautres seront lancs prochainement , a-t-il soulign.

Abdallah Djaballah demande le report des lgislatives

LE CONFRENCIER
I KARIM AIMEUR

sest montr vasif sur toutes les questions dactualit politique et ses rponses nont pas convaincu.

e prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah, a annonc que le Congrs constitutif de son parti se tiendra ce samedi 28 janvier la Coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf Alger. Lors dune confrence de presse tenue, hier Alger, M. Djaballah a indiqu que toutes les mesures taient prises pour la tenue de ce congrs, soulignant que les congrs de wilaya sont achevs 95%. Seule proccupation du parti, le rcpiss de ladministration autorisant la tenue de cette rencontre avant de prtendre lagrment de ladministration. On est en contact avec le ministre de lIntrieur et notre dossier est complet. On attend juste le rcpiss. Sil nous est dlivr aujourdhui ou demain, tout sera rgl et le congrs se tiendra le samedi, et si ce nest pas le cas, nous serons obligs de repousser la date de ce congrs , a-t-il dclar. Le parti sera-t-il prt pour aborder les lections lgislatives qui se tiendront dans moins de quatre mois ? Cette question proccupe toutes les nouvelles formations, en attente dagrment. Et comme ces partis, le confrencier a souhait le report des lgislatives un mois ou deux pour permettre son parti de mieux se prparer. Une prparation qui pourrait ntre quune formalit pour le parti de Djaballah qui a manqu peine de jurer que sa formation allait remporter ces lections. Selon lui, le FJD a ouvert des sections travers plus de 95% des communes du pays. Le FJD existe dans presque toutes les communes algriennes, et cest l une preuve de sa crdibilit mme avant son agrment , sest-il flicit. M. Djaballah na pas manqu de prciser de quoi est constitu son parti qui, semble-t-il, apportera quelques changements la cartographie politique nationale.

Ph. : R. Boudina

L e prsident du FJD, Abdallah Djaballah Il sagit de militants des partis islamistes Islah et En Nahda, du FLN, du RND. Le parti est constitu galement de commerants, dadministrateurs, de professeurs universitaires, de moudjahidine, de femmes et mme danciens officiers de larme. Pour impressionner, il a mme cit le cas dun adhrent de la commune dEl-Eulma dans la wilaya de Stif qui a mobilis, selon ses dires, 3 500 personnes qui ont rejoint le FJD. Cela ct organique. Ct politique, le confrencier sest montr vasif sur toutes les questions dactualit. Interrog sur la position de sa formation sur les appels lalliance des islamistes en prvisions des prochaines lgislatives, M. Djaballah na donn aucun avis. Il sest content de rpondre que la prrogative de prendre position est du seul ressort des instances qui seront issues du congrs. Idem pour la demande de certains partis concernant la composition dun nouveau gouvernement neutre pour organiser les lections. Le confrencier na donn aucun avis, estimant que ce qui lui importe est le changement des pratiques, du comportement et des mentalits et non le changement des personnes . Le confrencier na pas trouv, non plus un motif, pour commenter, dnoncer ou dplorer les dclarations du secrtaire gnral du FLN, du S. G. du RND et celles du ministre de lIntrieur qui excluent la victoire des islamistes lors des prochaines lgislatives. Il sest content de dire que ce qui lintresse est la mise en place de conditions qui permettent lorganisation dune lection libre et transparente . Cela tant, le fondateur des Mouvement Islah, puis En Nahda, et aujourdhui du FJD, na pas trouv dinconvnient rpondre une question relative au spectre de labstention qui plane sur les lgislatives de ce mois de mai. Il a expliqu quil y a deux conditions pour viter la dbcle de 2007. Il sagit de la capacit du pouvoir semer lespoir au sein des citoyens en les convainquant de respecter leur volont. Il sagit ensuite de la capacit du pouvoir tenir ses engagements de louverture des champs politique et mdiatique dune manire gale toutes les sensibilits. Si ces conditions sont remplies, la participation sera importante , a-t-il indiqu. K. A.

PARTICIPATION OU NON DES PARTIS

Les nouvelles formations dans lincertitude

LE PROCESSUS
I MOHAMED BOUFATAH

dagrment est jug complexe et trs lourd. Les responsables des partis sont totalement absorbs par les tches organiques internes.
reconnu quil tait totalement absorb par les tches organiques internes et que toutes les questions relatives aux lgislatives ont t reportes sine die. Le prsident du Front pour une Algrie nouvelle (FAN), Djamel Benabdeslam, souligne que le processus dagrment est complexe et trs lourd. Plusieurs partis nont pas pu aller au-del de ltape du dpt de dossier, dautres du congrs constitutif. La nouvelle loi sur les partis politiques publie dans le Journal officiel stipule que pour se tenir lgalement, le congrs constitutif doit tre reprsentatif de plus du tiers (1/3) du nombre de wilayas au moins, soit plus de 16 wilayas, rparties travers le territoire national. Le congrs constitutif doit runir au moins quatre cents (400) cinq cents (500) congressistes, lus par mille six cents (1 600) adhrents au moins, sans que le nombre de congressistes ne soit infrieur seize (16) par wilaya et celui des adhrents infrieur cent (100) par wilaya. Le nombre de congressistes doit comprendre une proportion reprsentative de femmes. A lexception de quelques partis dobdience islamiste, dont la plupart des vieux routiers et dissidents de partis connus sur la scne politique, les autres partis peineront prendre part aux lgislatives. La polmique ne autour de la question de la participation ou non de nouveaux partis aux lgislatives prochaines sera forcment ressuscite par ces obstacles sur le parcours de ces partis mort-ns . Cette exigence dtre prsents dans au moins 16 wilayas raison de plus dune centaine dadhrents dans chacune delle, relve dun travail de longue haleine dans le processus de cration dun parti politique , selon les observateurs. Par consquent, plusieurs partis appellent dores et dj au report des lgislatives. Sur une quinzaine de dossiers dposs, une dizaine seulement ont satisfait aux conditions de dlivrance de lautorisation de tenir leur congrs , selon le ministre de lIntrieur. Le nombre de nouveaux partis qui auront le privilge de concrtiser leur activit sur la scne politique, devrait se rtrcir davantage alors que le spectre de labstention est de plus en plus redout. Sur un autre plan, le dpartement de lintrieur tente de se rattraper par une pratique la mode : lenvoi de SMS dincitation au vote. Des textos incitant les gens aller voter sont envoys aux abonns de la tlphonie mobile depuis une semaine. Voter est un acte de citoyennet et de responsabilit, liton sur le message du ministre de lIntrieur. Or, selon les analystes politiques, labstention traduit soit un dsintrt total pour la vie publique, soit un choix politique actif consistant ne pas se prononcer afin dexprimer son dsaccord. Nanmoins, labstention semble traduire une crise de la reprsentation et peut poser la question de la lgitimit du pouvoir politique lu avec une faible participation. Le vote est un droit et nest pas, juridiquement, une obligation. M. B.

e cap des congrs constitutifs est un obs tacle que les nouveaux partis doivent dpasser sils veulent tre au rendez-vous lors des prochaines lgislatives. Si les conditions de cration de formations politiques sont lgrement assouplies en la circonstance par rapport la prcdente loi organique, en revanche la courte priode impartie jusquau scrutin prochain nest pas pour faciliter la tche aux nouvelles formations qui piaffent dimpatience. Si le nombre de membres fondateurs a t revu la baisse en passant de 25 24, il nen demeure pas moins que les contraintes que reprsente la tche de crer un parti politique restent ardues. La nouvelle loi sur les partis rduit galement le nombre de wilayas do doivent tre issus les membres fondateurs, de 16 wilayas 12. La dclaration constitutive du parti politique qui seffectue sous forme dun dpt de dossier auprs du ministre de lIntrieur peut faire lobjet dun rejet dautorisation de la tenue dun congrs constitutif. Le nombre de congressistes doit comprendre une proportion reprsentative de femmes. Cependant, il nest pas certain dchapper toutes les embches qui jalonnent le chemin rocambolesque menant vers la cration dune formation politique. Ayant son actif une longue exprience en la matire, Abdallah Djaballah a

De Q uoi jme M le

MARDI 24 JANVIER 2012

Nos dputs et snateurs sillonnent la plante

UNE DLGATION du Parlement algrien prendra part aux travaux de lUnion des Parlements des pays membres de lOrganisation de la confrence islamique dont la runion est prvue du 24 au 31 janvier Balimbang (Indonsie). Une autre dlgation des deux chambres du Parlement participera lundi Strasbourg (France) aux runions de la premire session de lAssemble parlementaire du Conseil dEurope de 2012. Plusieurs thmes se rapportant aux droits de lhomme seront dbattus. LOCI discutera de lancrage de la dmocratie. Les dlgations seront conduites par le prsident du groupe parlementaire du parti du FLN, Layachi Dadoua, et Mohamed Boukhalfa, prsident du groupe parlementaire du tiers prsidentiel au Conseil de la nation.

Kouchner se mle de la polmique entre Alger et Ankara

CEST EN DES TERMES ambigus que Bernard Kouchner, ancien chef de la diplomatie franaise, a comment la polmique entre Alger et Ankara propos du gnocide algrien. Cest Madrid, loccasion dun sminaire, quil a exprim sa position par rapport aux propos dErdogan. Ce dernier accuse la France de gnocide en Algrie. La premire raction de lancien chef de la diplomatie franaise fut celle-ci : Cest une parole de combat, une parole politique, elle ne sera pas suivie de faits. Monsieur Erdogan a tort, compltement tort et 100 fois tort, ajoute-t-il.

320 millions de dinars pour une bouffe doxygne Constantine 37 crnes de nos compatriotes Nicolas sont toujours au Sarkozy Muse de raffirme son lhomme Reuters sintresse opposition de prs notre au vote des alimentation trangers
LARBORETUM de Djebel El Ouahch, situ sur les hauteurs de Constantine, sera dot dun jardin botanique dont la ralisation et lamnagement seront pour bientt. Aprs la rception des travaux de restauration de cet espace de loisir, prvue en juillet 2012, les responsables concerns veilleront entreprendre des actions daccompagnement pour tirer le maximum de la mise en valeur de cet environnement stendant sur une superficie de 200 hectares. Confie deux entreprises prives, la rhabilitation de cette oasis a ncessit un investissement de 320 millions de dinars, selon la direction de lurbanisme et de la construction. NICOLAS SARKOZY a raffirm son opposition au vote des trangers nappartenant pas lUnion europenne lors dlections locales en France, proposition dfendue par le candidat socialiste llection prsidentielle, Franois Hollande. Nous formons une nation qui se reconnat dans des valeurs communes, dans une histoire partage, dans une communaut de destin , a-t-il dclar. Je me suis oppos lide daccorder le droit de vote aux trangers non communautaires, mme pour les lections locales , a-t-il rappel. LAGENCE internationale Reuters ne rate aucune information sur nos importations surtout lorsquil sagit de produits alimentaires comme le bl dont la facture a connu une forte hausse de 125,5% soit 2,82 milliards de dollars en 2011 contre 1,25 milliard de dollars en 2010. Les quantits de bl (tendre et dur) importes par lAlgrie ont atteint 7,40 millions de tonnes durant 2011, contre 5,23 millions de tonnes la mme priode en 2010, soit une augmentation de 41,5%. Lagence sintresse galement dautres matires comme lorsquil sagit de nos exportations ptrolires. Ces paramtres tmoignent de lintrt de nos fournisseurs (France, Canada, Allemagne, Etats-Unis, Espagne et Mexique) lvolution de notre conomie. LES CRNES de Chrif Boubaghla, tu en 1854, et de Cheikh Bouziane, excut en 1849 aprs avoir tenu tte larme franaise, ainsi que 35 autres crnes dAlgriens figurent toujours parmi la collection du fonds danthropologie du Muse de lhomme Paris. Cest lhistorien Ali Farid Belkadi qui a mdiatis cette affaire et sur laquelle revient La Croix cette semaine en stonnant que les autorits algriennes concernes ne se soient pas adresses la France pour rcuprer ces crnes identifis. Le fonds possde 18 000 crnes, dont la moiti proviennent dEurope et les autres ont t collects sur tous les continents lors des expditions naturalistes. Moins de 300 dentre eux sont identifis, dont 160 dEuropens.

ON

remet
A
I SELIM MSILI

AVIS AUX AMATEURS !

Noubliez jamais que ce sont des professionnels qui ont construit le Titanic et des amateurs, lArche de No. Anonyme
dre naissance un moment o la violence physique ou psychologique tait devenue intolrable pour ceux qui, sans ambitions dmesures, naspiraient qu vivre paisiblement et mener une existence comme ce fleuve tranquille qui coule doucement vers la destine que lui a trac la nature. L vasion des comptences provoque immanquablement lafflux de nouvelles gens (la nature a horreur du vide !) dont les qualifications seront moindres : ils vont se hter de simproviser comme des connaisseurs ou comme des spcialistes en affaires avec lesquelles ils nont eu, peut-tre quune relation lointaine dans le pass. Cela peut se vrifier dailleurs durant lexcution de la tche proprement dite ou au bout du processus, au vu des rsultats obtenus. Les oprations entreprises dans la hte, sans planification aucune, sans tude de march srieuse et sans toute considration pour ses prolongements dans le temps ou dans lespace, donneront inluctablement des rsultats en rapport avec lincomptence de leurs auteurs. Evidemment, dans les systmes o svit perptuellement la langue de bois, les lacunes dans la logistique ou dans le suivi des oprations seront fatalement imputes de prtendus facteurs extrieurs comme la crise conomique internationale, lvolution du prix des nergies fossiles, ou alors quand on na pas peur du ridicule, la main de ltranger ou un quelconque complot imprialosioniste ourdi quelque part dans un des nombreux laboratoires que compte ce lobby qui pourrit la vie des gens du Sud. Il est essentiel et urgent que lon fasse la diffrence entre le professionnel et lamateur. Le premier se distingue dabord par le respect quil voue ses outils de travail : tout est propre et tout est net dans lespace o il accomplit son travail. Il entretient sans cesse les accessoires pour se mettre labri dune panne imprvue et il prvoit toujours un surplus dintrants pour ne pas tre victime des pnuries ou des soubresauts du march. Il livre son produit la date et au prix fixs par le cahier des charges. Le dernier, par contre, fait son travail en dilettante, sans se soucier du facteur temps qui est important pour la rentabilit. Le dsordre caractrise sa mthode de travail et le produit quil livre prsente les tares inhrentes au manque de soin qui a prsid sa fabrication. Un bon gnral qui dcide dengager une bataille, prvoit toujours la logistique idoine et surtout les mouvements ncessaires pour une ventuelle retraite. Cest la mme chose pour la bande de gangsters qui se prparent attaquer une banque : ils planifient lopration dans les moindres dtails et envisagent tous les cas de figures qui pourraient se prsenter. Ils se rservent mme une porte sortie de secours au cas o cela tournerait mal, comme ces gens courageux qui ont foment un jour, un coup dEtat : ils avaient prpar un avion bourr de dollars au cas o la mayonnaise ne prendrait pas. Cest peut-tre ce qui a fait dire Jean de La Fontaine : Ce nest pas tout que de boire, il faut sortir dici . On ne peut que se fliciter de la bonne toile du wali dIllizi qui a eu affaire des amateurs et non des professionnels. S. M.

ans de nombreuses analyses, commentaires ou chroniques relatifs une certaine gouvernance, la gestion dune entreprise conomique, dune institution, dune unit administrative ou tout simplement lexcution dune tche, il est courant que soit passe sous silence, pour de multiples raisons, la qualit des gens impliqus et qui peuvent tre sujets critiques, louanges, blmes ou flicitations. On ne peut pas parler dune certaine conduite des affaires publiques ou prives dans un pays qui a connu un grand bouleversement (rflchir ltymologie de ce mot !), sans voquer lhistoire mme du pays qui subit dune manire continue une grave hmorragie de ses comptences intellectuelles et techniques. La fuite perdue et incessante des cerveaux qui a commenc, on ne sait pas exactement quelle date prcise, mais qui a d certainement pren-

LActualit
IL SERA PORTEUR DE TROIS GROS DOSSIERS

MARDI 24 JANVIER 2012

Jean-Pierre Raffarin Alger le 1 fvrier

LA PROCHAINE
I SALIM BENALIA ancien Premier ministre franais Jean-Pierre Raffarin, foulera le sol algrien le 1er fvrier prochain. Il sera Alger en sa qualit denvoy spcial du prsident franais, Nicolas Sarkozy. Cette nouvelle visite sarticulera autour de grands dossiers et projets de partenariat entre les deux pays. Elle fait suite un change de courrier entre les Premiers ministres franais, Franois Fillon, et algrien, Ahmed Ouyahia, selon lentourage de M. Raffarin, dont le dernier sjour Alger remonte mai dernier lors dun forum russi de quelque 600 chefs dentreprise franais et algriens. Un rendez-vous indit que les observateurs de lactualit conomique ont dcrit alors comme tant un vnement majeur qui a contribu un nouveau rapprochement entre les entreprises algriennes et franaises. Aussi, la prochaine escale de M. Raffarin dans la capitale algrienne a pour priorit de faire avancer le partenariat entre les deux pays, affirment dores et dj des sources diplomatiques. Cette nime mission, qui fait suite un travail qui a commenc au moins le dernier trimestre 2010, renforcera le mcanisme de suivi croit-on savoir, pour dvelopper ce mme partenariat et les projets dinvestissements algro-franais. Les deux parties veulent mettre en place des projets structurels, notamment sur les trois dossiers de Renault (voitures particulires), Lafarge (cimenterie) et Total (construction dun vapocraqueur dthane). Ces trois gros dossiers considrs comme stratgiques dans le partenariat franco-algrien nont toujours pas t conclus et avancent lentement, dit-on aussi

er

escale de M. Raffarin dans la capitale algrienne a pour priorit de faire avancer le partenariat entre les deux pays.
rs, surtout que la marque au losange demeure leader sur le march algrien de par les ventes records que ralise sa filiale sur le march local. En 2011, Renault a vendu 75 000 vhicules, dont les deux tiers pour la seule marque Renault, le reste pour Dacia. Cela reprsente une hausse de 24,6 % par rapport lanne 2010, constate-t-on. Or, lengouement des Algriens pour cette marque franaise na pas eu lcho escompt et lAlgrie continue dtre perue par ce gant mondial de lautomobile sous langle restrictif de grand march de consommateurs, Renault ayant toujours prfr le Maroc lAlgrie en matire de cration dusines. Lautre dossier dans lescarcelle de M. Raffarin est celui du projet avec Lafarge, qui a largi le champ de son partenariat avec le groupe public Gica, notamment dans le bton prt lemploi. Enfin, Total Ptrochimie stait mis daccord avec le groupe public des hydrocarbures Sonatrach, notamment pour un projet de vapocraqueur dthane Arzew, Oran. Les deux parties veulent galement investir dans la formation professionnelle en Algrie et mettre en place une filire industrielle en direction de la jeunesse. Les changes commerciaux entre les deux pays ont atteint en 2010 quelque 10,5 mds de dollars. Au plan international, lAlgrie demeure le 3e client hors Ocde, derrire la Chine et la Russie. Destinataire de 37% dexportations franaises vers la zone Maghreb-Egypte et de 20% des exportations vers lAfrique, elle est galement le premier partenaire commercial de la France lexport au sein de ces deux blocs, selon la mission commerciale franaise en Algrie. S. B.

Ph. : R. Boudina

Son dernier sjour Alger remonte mai dernier bien dans lentourage de lancien Premier ministre franais que celui de lactuel Premier ministre algrien. Ainsi, le fameux projet de lusine Renault restait avant lt en ngociation, sur les aspects commerciaux pour produire 150 000 voitures en Algrie. Ce dossier semble encore souffrir particulirement de complications, ce qui a fait presque dire des observateurs que ce dernier souffrirait de blocages dlib-

ELLE SERAIT UNE FORME DINGRENCE

LA DMOCRATIE NE SE DICTE PAS

LES GOUVERNEURS du Sud, leur tte les pays arabes, ont initi des processus dmocratiques de faade.
I KAMEL LAKHDAR-CHAOUCHE a dmocratie, telle que prconise par lOccident en gnral et par les Etats-Unis en particulier, est dfinie par un nombre dintrts bien prcis. Elle est mme prche et soutenue suivant les intrts des uns et des autres. Celle-ci est mme devenue aujourdhui, la suite des mutations internationales, menaante. Dautant plus quelle a ouvert les portes aux ingrences trangres dmantelant au passage les rfrents constitutifs du nationalisme. Ce sont l autant de constats qui ont t tablis par Abdelkader Mahmoudi, enseignant-chercheur en sciences politiques et relations internationales lUniversit dAlger. Sexprimant, hier, lors dune confrence-dbat anime au Centre de recherche stratgique et scuritaire (Crss) Ben Aknoun (Alger), place sous le thme la Dmocratie et les mutations internationales , le confrencier a soutenu que la dmocratie ne se transpose pas. La dmocratie ne se dicte pas, et ne se calque pas. Mais, elle constitue un contrat sign et scell en toute libert entre les gouverneurs et les gouverns , a fait remarquer linvit du Crss. Nanmoins, relve-t-il, les gouverneurs et dirigeants, notamment du Monde arabe, se soumettent aux lignes de conduite et aux rapports qui les lient lOccident (le Nord), mais pas ceux qui les lient leurs peuples respectifs. Cest ce quil appelle dans son livre un Candidat virtuel pour une lection prsidentielle : une Dmocratie mondialisante qui est dicte par opposition une Dmocratie lgitimante, manant du peuple. Expliquant ces deux concepts au cours de son expos, le chercheur a soulign que les dirigeants du Sud ont ouvert la voie ceux du Nord, do nous assistons aujourdhui une nordisation et non pas la mondialisation. Cela conduit, note-t-il, la mise en place dun systme de gouvernance impos par le Nord, tout en servant ses intrts, au dtriment des intrts nationaux. Cest dire que lon se soucie essentiellement de la lgitimit que lon gagne auprs des autres, et quel prix ? Plutt que de la lgitimit que lon gagne auprs de son peuple ! Illustrant sa thse, il fait savoir que les gouverneurs du Sud, leur tte les pays arabes, ont uvr initier des processus dmocratiques de faade, qui rpondent aux orientations dictes par les puissances occidentales, tout en mettant de ct et en marge, les aspirations des peuples. Cela conduit donc, selon Abdelkader Mahmoudi, constater deux formes de dmocratie. La premire, explique-t-il, est la dmocratie structurelle, de faade. Celle-ci a permis, indique-t-il, de voir sur la scne nationale une foule de partis politiques, une multitude de titres de journaux privs et organismes associatifs. Pour lui, lAlgrie en est le parfait exemple, prcise-t-il. Et en deuxime lieu, il y a la dmocratie fonctionnelle. La dmocratie fonctionnelle insiste sur le rle, la fonction quelle exerce dans la pratique. La dmocratie est synonyme dides, de dbats fconds portant sur lintrt suprme du pays. Elle est synonyme de multipartisme, de libert de pense et de libert individuelle, dveloppe lenseignantchercheur, poursuivant quelle reprsente galement lensemble des interactions, centres autour de paradigmes, visions et conceptions. Et dajouter : La dmocratie fonctionnelle renferme les valeurs qui permettent au pays progrs, prosprit et panouissement. Amorcer un processus dmocratique fonctionnel, cela sous-entend pour le chercheur une dmarche consistant construire un processus qui serait en mesure de vhiculer des ides manant du multipartisme. Do la synthse suivante : la dmocratie consiste donc en la rationalisation de la vie politique (lide et son contraire assurent une synthse et une plus grande participation du citoyencontrleur). K. L.-C.

LALGRIE DANS LE CONTEXTE DES RVOLUTIONS ARABES

Il est temps dinvestir le march arabe

I AMAR CHEKAR nvit sexprimer sur lAlgrie du point de vue conomique dans le contexte du Printemps arabe, le Dr en conomie, Bachir Messartfa a propos une solution lamorce dun nouveau pas pour le dveloppement conomique national. Selon lui, il est temps dtre offensif et dlargir les investissements et autres grands projets publics ou privs algriens dans les pays arabes . Le confrencier prcise encore son ide et prend tmoin son auditoire : Si je me trompe comme tous les autres, lassistance doit me rappeler la bonne voie , dira-t-il dans une salle archicomble lors de son intervention qui a eu lieu hier au sige du quotidien arabophone Echab, Alger. Se conten-

tant de rapporter des chiffres plus au moins connus de tous, notamment dans lenvironnement conomique, M. Messartfa certainement oubli lchec des engagements qui ont t envisags dans le cadre du dveloppement des changes dans le march arabe. Le confrencier a avanc que lAlgrie a connu un taux de croissance indit en 2011, citant un excdent commerciale de 23 milliards de dinars, un excdent en liquidits bancaires de 20 milliards de dollars. En plus, avec la rente ptrolire, lAlgrie a atteint des rserves de change de 173 milliards de dollars. Class au 7e rang dans le monde en matire de change et 2e dans le Monde arabe aprs lArabie Saoudite, le confrencier a soulign que lAlgrie a de quoi rpondre aux besoins du pays jusqu lan 2016. Par ailleurs, les rvolutions qui ont t enregis-

tres dans le Monde arabe, limage de celles de la Tunisie, lEgypte et la Libye, en attendant le sort de la Syrie et du Ymen, ont russi renverser les rgimes dictatoriaux. Politiquement, ces pays ont fait un grand pas dans louverture interne et dmocratique en tournant la page des rgimes dictatoriaux, mais conomiquement parlant, ces pays auront encore des annes de souffrance pour revenir sur de bons rails et le dveloppement conomique , selon M. Messartfa. Cest pour cette raison, explique-t-il, quil est opportun pour lAlgrie dinvestir dans ces pays. Le confrencier a brass large dans son intervention. Aussi, il na pas manqu daborder des sujets sensibles et qui marquent lactualit conomique et politique du pays. Evoquant la cause de la crise qui secou le groupe indien ArcelorMittal

Annaba, Bachir Messartfa rvle une information qui na pas t livre par la presse nationale en croire ses dires. La crise dAreclorMittal est survenue cause de la crise europenne qui a rduit ses commandes environ 30% de celles habituelles. LAlgrie a bien fait de venir au secours en versant 200 millions DA pour sauver les 7 000 emplois , selon le confrencier, sans pour autant aller dans le fond de la question des transferts des devises ltranger. M. Bachir Messartfa a suggr aux pouvoirs en place la spcialisation dans un secteur de production, dont le produit sera destin lexportation linstar du Bangladesh qui exporte des costumes pour le march mondial. A. C.

LActualit
SONELGAZ

MARDI 24 JANVIER 2012

LE PROCS DE NESSMA TV REPORT AU 19 AVRIL PROCHAIN

40,5 milliards de dollars dinvestissement dici 2020

e groupe Sonelgaz aura besoin de 3 000 milliards de DA dici 2020 (40,5 mds de dollars) pour mener terme ses investissements, a dclar Alger son PDG, M. Nouredine Bouterfa. Dici 2020, nous avons besoin de 3 000 mds de DA, soit 300 milliards de DA annuellement , a-t-il indiqu la Radio nationale. Le P-DG de Sonelgaz ne prcise pas cependant si cette importante enveloppe va aussi servir financer le programme des nergies renouvelables que son groupe est charg de raliser. Ce niveau dinvestissement annuel dont a besoin le groupe pour les dix prochaines annes se trouve au-dessus de ses revenus de 250 millards de DA raliss chaque anne, note ce propos M. Bouterfa. Ce dficit financier auquel fait face le groupe a t combl grce des crdits bancaires sur 20 ans, une mesure du gouvernement qui a permis Sonelgaz de poursuivre ses investissements, a-t-il soulign. En parvenant mobiliser ces financements, le groupe naura pas besoin, du moins pour les annes 2012 et 2013, de demander une augmentation du tarif dlectricit. Nous avons tabli avec le gouvernement le programme dinvestissement du groupe, stalant jusqu 2016, et nous avons pris toutes les mesures pour mobiliser les financements ncessaires; il se peut quil ny ait pas de demande daugmentation jusqu 2016 , avance-t-il. Si la revalorisation des tarifs nest pas dactualit, rien nempche le gouvernement de la demander durant cette priode, sil juge que ses recettes ont t impactes du fait de la stagnation des prix de llectricit , a prcis M. Bouterfa. Cela dpendra de la politique du gouvernement, et de ses recettes , a-t-il dit. Selon M. Bouterfa, les tarifs dlectricit, qui nont pas t augments depuis 2005, doivent tre revaloriss de 11% chaque anne pour pouvoir financer les investissements lis laugmentation de la capacit de production. Il rassure par ailleurs que son groupe ne va pas recourir au dlestage, lequel a provoqu lt dernier une vague de protestations notamment dans les wilayas du Sud qui ont t durement frappes par de longues priodes de coupures dlectricit rcurrentes. Le dirigeant de Sonelgaz promet daugmenter lt prochain lalimentation de la wilaya dEl Oued et de Hassi Messaoud (Ouargla) de 100 MW chacune et de porter lalimentation de la wilaya de Biskra 200 MW grce un raccordement de 400 Kv.

Un test pour la dmocratie tunisienne

POUR LES TUNISIENS,

cette affaire est loin dtre celle dune chane de tlvision mais une affaire qui sera dcisive pour lavenir de la libert dexpression.

DE NOTRE ENVOY SPCIAL I IDIR TAZEROUT

TUNIS

explosive affaire qui tient tout le peuple tunisien en haleine a t reporte. Aprs une matine sur le fil du rasoir, chaotique, le juge de la 6e Chambre du tribunal de premire instance de Tunis a dcid de reporter le procs au 19 avril prochain. Ds les premires heures de la matine, lambiance tait trs tendue. Un climat de confrontation tait perceptible. Ragaillardis par leur victoire aux dernires lgislatives, les islamistes bombaient le torse hier. Ils se comportaient rellement en matres des lieux. A quelques exceptions prs, le dcor rappelait trangement celui dAlger au dbut des annes 1990. Un ouf de soulagement donc ! pour ce premier round qui a focalis les mdias tunisiens, du Grand Maghreb et ceux de dEurope. Jamais un procs Tunis na drain autant de journalistes et de camras de tlvisions. Procs-test pour la dmocratie et la libert dexpression pour les partisans de Nessma, Dfense du sacr et des croyances religieuses pour ses dtracteurs, la ligne daffrontement est sans nuance dans ce dossier. Cest dans cette ambiance lectrique que sest droul hier le procs de la chane de tlvision prive Nessma, poursuivie pour atteinte aux valeurs du sacr aprs la diffusion en octobre dernier du film Persepolis, qui avait entran des violences dextrmistes islamistes. Face des centaines de personnes rassembles lentre du tribunal nourries et fortes de la seule dtermination dfendre la libert dexpression, des manifestants salafistes ont envahi les lieux scandant des slogans des plus provocateurs ladresse de ceux venus soutenir la cause de Nessma TV . Un face--face qui faillit tourner laffrontement. Le peuple veut la fermeture de Nessma! Vous, mdias, lches, sachez que

Cest le procs de 10 millions de Tunisiens qui ont rv davoir un pays dmocratique , a dclar son arrive, le patron de Nessma, Nabil Karoui, ladresse des journalistes. la religion ne doit pas tre diffame! , Le peuple est musulman et ne cdera pas! criaient de jeunes salafistes. Je suis venu apporter mon soutien moral pour dfendre la libert dexpression, cest important car la Tunisie est la croise de chemins , a dclar M. Cad Essebsi, qui avait revtu symboliquement sa robe davocat. Autre responsable politique, le dirigeant du parti Ettajdid (gauche), Ahmed Brahim, stait dplac pour protester contre linstrumentalisation des sentiments religieux . Le pays connat aujourdhui des problmes immenses, sociaux, conomiques, et la solidarit nationale est ncessaire , a-t-il dit. La journe dhier sest rsume en une courte reprise du procs Nessma TV , avant son report quelques instants aprs. Ainsi, il faudra donc attendre trois mois pour connatre lissue du procs dont les consquences dpassent la seule chane Nessma TV . Pour les Tunisiens, cette affaire est loin dtre celle dune chane de tlvision mais celle qui sera dcisive pour lavenir de la libert dexpression en Tunisie. En dautres termes, cest le procs de 10 millions de Tunisiens qui ont rv davoir un pays dmocratique , a dclar son arrive, le patron de Nessma, Nabil Karoui, ladresse des journalistes. Pas moins de 145 avocats tunisiens ont t mobiliss et une dizaine dautres venus de France et dAlgrie pour prendre part ce procs. Plusieurs reprsentants dONG taient aussi prsents. Des journalistes venus du monde entier pour couvrir lvnement taient frapps par autant de mobilisation. Pour rappel, laffaire relative la diffusion du film danimation, Persepolis, par la chane de tlvision prive tunisienne, Nesma, le 7 octobre, deux semaines avant llection de lAssemble constituante, a t transfre en premier lieu pour examen devant la chambre criminelle relevant du tribunal de premire instance de Tunis. La raison : une scne du film montrant Dieu dans le film Perspolis, reprsentation proscrite par lIslam. Une scne qui a pouss des groupes dextrmistes sattaquer au sige de la chane Nessma TV puis la maison de Nabil Karoui quelques jours plus tard. Trois personnes sont accuses dans cette affaire, dont Nabil Karoui, directeur de la chane, poursuivi pour atteinte aux valeurs du sacr, atteinte aux bonnes murs et troubles lordre public . Laffaire prvue une premire fois pour le 17 novembre 2011, a t finalement reporte pour hier. Voil quelle est de nouveau reporte, et ce pour la troisime fois. Laffaire reste suivie par les Tunisiens les plus pris de libert de penser et de libert de la presse. Une chose est sre, la presse tunisienne ne veut pas rater son rendez-vous avec lHistoire et nabandonnera pas non plus lodeur du Jasmin de la rvolution face un parfum dislamistes qui tentent damorcer un rgime pire que lautocratie de I. T. Ben Ali. A suivre

AGRICULTURE

LAlgrie met son exprience au service de la Palestine

LES DEUX PARTIES
I WALID AT SAD

ont convenu de crer un regroupement dhommes daffaires algro-palestinien qui sera charg dtablir des partenariats agricoles.
crer un regroupement dhommes daffaires algro-palestinien qui sera charg dtablir des partenariats agricoles, dencourager et de dvelopper linvestissement entre les deux parties outre lorganisation dune foire des produits palestiniens en septembre prochain Alger. Il aura galement pour mission dlaborer les programmes communs de recherche, dorganiser des sessions de formation et dchange de visites entre les chercheurs et les experts dans plusieurs domaines dont la vulgarisation agricole, laudiovisuel et la formation des animateurs de radios locales. La formation de la femme dans la cration de microprojets figure galement au programme de coopration entre les deux parties. Les deux parties ont convenu, en outre, dchanger leurs expriences dans le domaine de loliculture, notamment en ce qui concerne lintroduction de nouveaux types de semences. Des sessions de formation sur les programmes alimentaires seront assures au profit des experts et cadres algriens et palestiniens dans la perspective daugmenter la productivit durant le deuxime semestre 2012. Le haut comit technique algro-palestinien se runira en fvrier 2013, sous la prsidence des ministres de lAgriculture des deux pays, en vue de faire un tat des lieux de ce qui a t ralis dans le cadre de ce plan et pour llaboration dun nouveau programme pour les annes venir. Dans son intervention, M. Benassa a affirm la disponibilit de la partie algrienne encourager et accompagner toute initiative dinvestissement dans le secteur agricole entre lAlgrie et la Palestine. Pour sa part, M. Madjdalani a qualifi sa visite en Algrie de russie , ajoutant quelle a permis la dlgation palestinienne de dcouvrir les grandes potentialits que recle lAlgrie dans le domaine de lagriculture et du dveloppement rural . Lors de sa prsence en Algrie, la dlgation palestinienne a effectu deux visites sur le terrain dans les wilayas de An Defla et El Oued. Les dlgations des deux pays ont eu des entretiens sur les perspectives de coopration bilatrale dans le domaine agricole. Ils ont galement convenu de dynamiser le protocole de coopration bilatrale dans le domaine agricole, sign le 21 mars 1999. W. A. S.

exprience agricole algrienne au secours de la Palestine. En effet, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a sign dimanche Alger avec son homologue palestinien, M. Ahmed Majdalani, un procsverbal dentretiens entre les oprateurs algriens et palestiniens comportant un plan daction pour les deux prochaines annes. Le procs-verbal a t sign en prsence des cadres du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, lambassadeur de lEtat de Palestine Alger, M. Hocine Abdelhak et des membres de la dlgation palestinienne ayant accompagn M. Majdalani lors dune visite de travail dune semaine en Algrie. Le procs-verbal prvoit un plan daction commun de plusieurs points dont la constitution dune commission algro-palestinienne prside par les deux ministres qui se runira, simultanment, chaque anne en vue de mettre en place les mcanismes ncessaires sa mise en oeuvre. Les deux parties ont galement convenu de

LActualit
RDUCTION DES TARIFS DE BILLETS DAVION VERS LE SUD

MARDI 24 JANVIER 2012

EDUCATION NATIONALE

La dcision effective depuis dbut janvier

es rductions allant jusqu 50% des billets davion vers des desti nations du sud du pays dcides par Air Algrie en dcembre dernier sont effectives depuis le dbut du mois de janvier 2012, a indiqu Alger le secrtaire gnral de la compagnie, M. Abderrahmane Halimi. Les agences de voyage intresses par ce dispositif peuvent toujours se prsenter au niveau des directions rgionales dAir Algrie pour sinformer et concrtiser leur demandes, a prcis M. Halimi lAPS en marge dune session de formation au profit des cadres dAir Algrie. Les rgions concernes par cette offre sont Timimoun, Tamanrasset, Adrar, Bechar, Ouargla, Ilizi et Djanet, a-t-il ajout, soulignant que ces rductions de tarifs sont de 50% (soit la moiti du tarif du billet) durant la saison hivernale, lexception de la priode des vacances scolaires o les rductions sont de 30%. Le mme responsable a tenu rappeler que seuls les voyages organiss par des agences touristiques sont concerns par ce dispositif. La compagnie arienne nationale Air Algrie avait annonc au mois de dcembre dernier des rductions de tarifs allant jusqu 50% sur les destinations du sud du pays entre les mois de septembre et avril, afin de dvelopper le tourisme dans ces rgions. A cet effet, Air Algrie avait mis en place un dispositif qui consiste allouer un quota de siges moiti prix sur ses vols rguliers. M. Halimi a par ailleurs prcis que la compagnie est soucieuse dapporter sa contribution la russite du dveloppement du tourisme national vers les destinations du Sud , et a, dans ce sens, labor des tarifs spcialement tudis pour la confection de produits touristiques attractifs .

Deux sit-in hier Alger

LUN DEVANT
I ABDELKRIM AMARNI eux importants sit-in ont t observs hier Alger dans le secteur de lducation. Lun Kouba, par les tudiants de lEcole nationale des sciences (ENS), relevant du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, tandis que lautre rassemblement regroupait, face au ministre de lEducation nationale du Ruisseau (Alger-Centre), plusieurs centaines de travailleurs des corps communs du secteur. Les forces de scurit ont dpch de nombreux lments pour contenir les deux foules dtudiants et travailleurs en colre devant les deux points cits. Les revendications formules par les tudiants de lENS de Kouba, en grve depuis plus de deux semaines aujourdhui, concernent lquivalence de leurs diplmes. Le dlgu lu de cette cole, Lahcne Hassani, nous a affirm : Nous sommes en grve cela fait plus de 2 semaines pour revendiquer notre droit dquivalence de nos diplmes. Nous demandons que lquivalence de bac+4 soit M1 et Bac+5 soit M2. Et dajouter : Ladministration nous a donn laccord pour passer au Master II , mais avec des conditions impossibles satisfaire cites par le dcret ministriel rendu public samedi dernier. Il nous est demand davoir un accord crit du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et un accord de luniversit daccueil. Alors que nous, nous revendiquons une formation interne, au

lannexe du ministre de lEducation nationale du Ruisseau et lautre devant lEcole nationale des sciences de Kouba.

Ph. : R. Boudina

Sit-in hier Alger des tudiants de lEcole nationale des sciences (ENS) Kouba sein de notre cole, et pas au sein dautres universits sans ajouter une anne dtude. Le second rassemblement, celui constat face au ministre de lEducation, a t dispers de manire plutt muscle par la police qui a vacu les manifestants dans trois bus, selon des collgues journalistes prsents lors de laction. Le mouvement tait anim par des tmoins travailleurs des corps communs. Entendre par l, par exemple, les employs affects aux laboratoires, les chauffeurs, les agents de scurit, des rfectoires et cantineset nombre dautres postes affilis au secteur. Ces travailleurs revendiquent haut et fort leur intgration au sein du ministre de lEducation nationale, dont les salaires dpendent, et non de la Fonction publique comme le soutient le ministre qui rfute cette demande, ont-ils expliqu LExpression. Pour appuyer leur revendication, ces manifestants ont rappel un prcdent cas qui concernait les revendications des employs des corps communs des APC qui ont t intgrs au secteur qui leur est dvolu, cest--dire la Fonction publique. Alors pourquoi pas nous ? sindignent les manifestants en grogne qui exigent une pareille rponse leurs revendications quils ont qualifie de lgitime et lgale. Le secteur affiche ainsi une situation en bullition . Faut-il rappeler quun autre bmol intervenu dans le secteur de lducation : la longue marche de mardi dernier effectue par les candidats au baccalaurat qui craignent de ne pas achever le programme dans les temps impartis. Les lves des classes de terminale de lEst algrois avaient en effet investi ce jour-l les rues dAlger. Ils taient prs dun millier avoir organis une grande marche partir de Bab Ezzouar (est dAlger) jusquau Ruisseau (Alger-Centre) o ils ont observ un sit-in devant lannexe du ministre de lEducation nationale. Ils taient prs dun millier de lycens entre filles et garons qui se sentaient menacs par le spectre dune anne blanche A. A. qui ne semble pas si loin

LA PROTECTION CIVILE FAIT PART DE PLUSIEURS INCIDENTS

Attroupements et tentatives dimmolation

CES MANIFESTATIONS,
I SALIM BENALIA n lespace de quarante-huit heures plu sieurs attroupements ont t signals travers le pays, notamment Alger. Ces derniers sont de lordre de 1997. Outre ces rassemblements qui ont t tous disperss dans le calme, le BRQ( Bulletin de renseignement quotidien) communiqu par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et relay par la Protection civile, fait part dun incident singulier, notamment la tentative dimmolation collective et dont les auteurs taient au nombre de cinq. Lincident a eu lieu Adrar, dans le sud du pays. Suite cette tentative de suicide au moyen dessence, et qui a eu pour thtre le parvis de la wilaya, les secours ont prt assistance aux concerns qui ont fina-

si elles sont parfois indtermines, ont, dans la majorit des cas, t motives par des considrations sociales.
lement tous quitt les lieux indemnes. Les raisons de ces manifestations, si elles sont parfois indtermines, auraient, dans la majorit des cas, t motives par des considrations sociales. Ainsi, les secours ont d intervenir dans la matine de dimanche dernier suite lattroupement de quatre cents lycens environ, devant le sige de lacadmie de la zone Ouest dAlger, soit dans la commune de Chraga. Ces lycens qui brandissaient des revendications dordre pdagogique ont tous t disperss dans le calme et sans aucun incident notable, signale-t-on. Toujours dans la capitale et plus prcisment du ct de Kouba, lon fait part de la monte au crneau de quelque deux cents tudiants qui ont observ un sit-in lintrieur de lEcole suprieure des enseignants. La rgion dAlger a galement vu le regroupement de vingt-cinq personnes, pour des raisons inconnues, devant le sige de la wilaya dAlger. Les manifestants ont parfois investi dune manire plutt agressive lespace public comme Bordj Bou Arrridj o une foule de cent quatre-vingt personnes au moins ont recouru aux barricades. Elles ont de la sorte bloqu la RN 45 au moyen dobstacles et de pneus brls, au carrefour menant aux villages Ghafestane et Tahmamine dans la commune dEl Ach, dara de Hammadia. Un engin anti-incendie et une quipe dintervention ont d tre mobiliss pour disperser pacifiquement le groupe en colre et le rtablissement du trafic routier. Idem Constantine o les secours ont eu intervenir la faveur dun attroupement de quelque vingt personnes devant le sige de An Smara, dara dEl Khroub et qui ont affich des demandes dordre social. S. B.

ALORS QUE LETAT SUBVENTIONNE CE PRODUIT

Les oprateurs transforment le sucre en devises

I WALID AT SAD Algrie exporte hors hydrocarbure, ce nest pas une blague ! Et ces exportations sont mme en hausse Les exportations hors hydrocarbures de lAlgrie ont atteint 2,15 milliards de dollars (msd usd) en 2011 , rapportent les Douanes algriennes. Ces exportations reprsentent une progression de 41% par rapport 2010, anne durant laquelle elles ont connu une importante hausse de 52% (1,52 md usd) , ajoute la mme source. En deux ans, lAlgrie a donc russi augmenter ces exportations hors hydrocarbures de plus de 93%. Mais malgr cette hausse, ces exportations restent faibles , reprsentant seulement 2,93% du volume global des exportations de lAlgrie , indique un bilan du

Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (Cnis). On imagine donc le niveau de ces exportations il y a deux ans. Il se rapprochait plus du nant Cependant, linformation qui attire le plus lattention est celle qui concerne laugmentation des exportations du sucre. En effet, pour les produits agroalimentaires exports, qui ont connu des hausses deux chiffres, le Cnis cite le sucre dont les exportations sont passes de 231,35 millions usd en 2010 269,61 millions usd en 2011, en hausse de 16,54%. LAlgrie ntant pas un pays producteur de sucre, la matire premire est donc totalement importe par des oprateurs privs qui la transforment et la commercialisent. Sans le vouloir, le Cnis vient de rvler une arnaque dont est victime lEtat. En effet, la matire premire du sucre tant subvention-

ne par lEtat, ces oprateurs qui cristallisent le sucre sont en train dutiliser les subventions de lEtat dautres fins. LAlgrie subventionne donc indirectement dautres pays ! De plus, il ne faut pas oublier que cette augmentation des exportations de sucre a concid avec la mise en place par lEtat de la subvention de ce produit vital. Larnaque sent plein nez. Les oprateurs nont donc pas rat laubaine pour arnaquer encore une fois lEtat. En outre, il faut aussi signaler que les principaux produits exports sont constitus essentiellement de drivs des hydrocarbures et de produits agroalimentaires. Il sagit notamment des huiles et produits provenant de la distillation des goudrons, qui ont enregistr une hausse de 66,82% pour atteindre 931,58 millions usd en 2011 contre 558,44 millions usd en 2010, prcise le Cnis. Ainsi, mme

quand on veut sortir des hydrocarbures on se retrouve dans leurs drivs. Cela mme si dautres produits exports ont galement enregistr dimportantes hausses, tels que les ammoniacs (+91,38%), totalisant 375 millions usd en 2011 contre 195,95 millions en 2010 et les alcools acycliques (+51,23%), soit 41,77 millions usd. Les exportations de dattes ont elles aussi augment de 2,69%, passant ainsi de 22,65 millions usd 23,26 millions usd en 2011, selon les chiffres des Douanes. La structure des exportations hors hydrocarbures sest enrichie cette anne de peaux tannes dont les exportations ont augment de 77,31% pour un montant de 19,54 millions usd, souligne-t-on la mme source. Voil donc le rsultat : lAlgrie exporte, mme si ce sont des exportations infimes, elle se fait W. A. S. arnaquer

LActualit
TISSEMSILT

MARDI 24 JANVIER 2012

DROIT DE VOTE DES TRANGERS NON-EUROPENS

Dcouverte dune ncropole Ouled Bessam
Une ncropole remontant probablement lre romaine a t dcouverte dernirement dans la rgion El Kherba, situe dans la commune de Ouled Bessam (Tissemsilt), a-t-on appris du directeur de wilaya de la culture. M. Mohamed Dahel a indiqu que la dcouverte de plusieurs ossements a t opre par hasard. Lors de travaux de fonage pour la ralisation dun rservoir deau, les travailleurs ont trouv six squelettes et un vieux pot. Suite cette dcouverte, les travaux du projet ont t suspendus, a indiqu le mme responsable qui a ajout quune commission de spcialistes du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques a prlev des chantillons des lments dcouverts pour les soumettre une tude archologique et dterminer lpoque de ce cimetire. Selon le rapport de la mme commission, ce cimetire archologique devrait remonter lre romaine, sachant que cette rgion est situe prs de la colonie romaine de An Tekria, Khemisti, selon le directeur de la Culture. La direction de la Culture, a-t-il ajout, adresse, en coordination avec les services de la wilaya, une invitation des spcialistes pour entreprendre des fouilles archologiques dans la rgion.

Les volte-face de Sarkozy

LE PRSIDENT

de la Rpublique franaise a, une nouvelle fois, ritr son opposition au droit de vote des trangers non communautaires aprs sy tre maintes fois montr favorable.
novembre 2011 devant quelque 3000 maires quil avait runis lElyse. Nicolas Sarkozy marque la culotte son challenger la prsidentielle de 2012 et nanmoins favori de ce srutin. Son rival le plus redoutable la course lElyse, Franois Hollande, avait affich quant lui sa disponibilit accorder le droit de vote aux trangers hors Union europenne. Sur les 27 pays europens, 19 ont dj appliqu le droit de vote des trangers prsents depuis un certain nombre dannes... ce sera les mmes rgles que pour les rsidents europens , avait indiqu, vers la fin du mois de novembre 2011, le candidat socialiste sur BFM TV . Le chef de lEtat franais a de nouveau contr lex-premier secrtaire du PS. Il a pronon son niet partir de la Guyane o il prenait tmoin une population dont le pourcentage dtrangers avoisine les 40%. Je me suis oppos lide daccorder le droit de vote aux trangers non-communautaires, mme pour les lections locales, a raffirm Nicolas Sarkozy le 22 janvier partir de Cayenne. Il prend le risque de mcontenter des millions dlecteurs. Un coup de poker qui pourrait lui tre fatal au moment du dcompte des voix. M. T.

I MOHAMED TOUATI

ne dcision qui prive, en particulier, une population algrienne estime plus de 1,5 million dmes daprs les chiffres avancs par Bernard Godard et Sylvie Taussig dans leur ouvrage intitul Les musulmans en France paru en fvrier 2007 chez Robert Laffont. Comment le premier magistrat de France veut-il sduire un lectorat musulman estim quelque 4 millions de voix tout en en privant des millions dautres de participer pleinement la vie de leur cit ? Le nombre dimmigrs qui paient leurs impts et qui vivent en situation rgulire depuis de nombreuses annes sur le territoire franais a t estim 6,7 millions en 2008, selon les statistiques de lInsee (Institut franais de la statistique et des tudes conomiques). Que disait deux, lactuel locataire de lElyse, en 2001, en ce qui concerne leur ventuelle participation aux lections locales ? Je ne vois pas au nom de quelle logique nous pourrions les empcher avait-il crit dans un livre, appel Libre , publi la mme anne. Il persiste en 2005 mais condition que les concerns justifient dune prsence de dix annes dans lHexagone. Je ne trouve pas anormal quun tranger en situation rgulire, qui travaille, paie des impts et rside depuis au moins dix ans en France puisse voter lors des lections municipales. Jouvre un dbat en faveur dune mesure que je pense juste,

Il ne sait plus quoi faire pour contrer Franois Hollande

avait-il dclar deux annes avant son lection. Aprs la victoire historique de la gauche au Snat au mois de septembre 2011, le Parti Socialiste relance de plus belle sa proposition de droit de vote des trangers en situation rgulire aux lections locales pour achever la construction dmocratique en France, avait crit Martine Aubry, sa premire secrtaire. Un projet de loi est dpos en ce sens. Nicolas Sarkozy ragit. Il affi-

che un virage 180 degrs. Une telle proposition risque de diviser profondment les Franais au moment o, plus que jamais, nous avons besoin de les rassembler... Je crois depuis longtemps que le droit de voter et le droit dtre lu dans nos territoires doit demeurer un droit attach la nationalit franaise, tendu pour les lections municipales et europennes aux citoyens europens qui partagent avec nous une communaut de destin, a-t-il soulign le 23

UN CABINET AMRICAIN PROPOS DAQMI

RUNION DES PAYS DU CHAMP NOUAKCHOTT

Le djihadisme nest pas mort

Le cabinet priv amricain de renseignements Stratfor considre que les bouleversements politiques dans le Monde arabe taient loin de mettre fin au djihadisme qui, demeure quoique affaibli, persistant. Nous ne partageons pas lavis de ceux qui prtendent que les troubles dans le Monde arabe mettraient un terme au djihadisme, souligne-t-il dans son analyse dans laquelle il aborde les perspectives quil prvoit pour lorganisation dAl Qada et le mouvement djihadiste sur lanne 2012. Le renversement du rgime dEl Gueddafi en Libye et lavnement de mouvements dmocratiques en Tunisie et en Egypte fourniront une alternative de sortie pour le djihad de la dissidence, alors que les autres mouvements islamistes, comme les Frres musulmans, vont concurrencer, idologiquement, le djihadisme, avance-t-il.

Aqmi continue dinquiter au Sahel

LA RUNION
I NABIL BELBEY

de Nouakchott intervient aprs celle dAlger en mars 2010 et de Bamako en mai 2011.
autour de la Confrence Alger 2 dont la tenue est prvue durant le premier trimestre 2012 Bamako. Ce rendez-vous vise notamment asseoir une continuit la stratgie conue avec les Amricains et les Europens, partenaires des pays du champ. Il sera aussi question dvaluer les visites effectues Washington et Bruxelles par les quatre ministres des Affaires trangres des pays du champ, qui rflchissent une structuration de ce mcanisme de coopration. Lvaluation des consquences de la crise en Libye sur les pays de la rgion, ainsi que la stratgie rgionale dans ses deux volets, scurit et dveloppement, figurent galement lordre du jour de la runion de Nouakchott. Il est signaler, dans ce sens, quune concertation entre les pays du Sahel, notamment les pays du champ est devenue permanente aussi bien au plan bilatral que rgional depuis la confrence dAlger (7 et 8 septembre 2011). Ainsi, un ensemble de principes directeurs qui structurent et organisent le partenariat dans les domaines du dveloppement et de la scurit entre les pays de la rgion et leurs partenaires, notamment lappropriation, lindivisibilit de la scurit et le dveloppement, sont devenus visibles dans le cadre du travail commun. La Confrence dAlger avait permis en outre de sensibiliser les diffrents partenaires simpliquer davantage dans les efforts de dveloppement de la rgion du Sahel, en particulier dans le financement de certains projets. A la suite de la Confrence dAlger, des discussions plurilatrales avaient runi les pays du champ et des officiels amricains reprsentant plusieurs dpartements de lAdministration amricaine Washington le 7 et 8 novembre dernier concernant la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis ainsi que lradication de la pauvret. Ces discussions ont t loccasion dapprofondir le dialogue politique entre Washington et les pays du champ et dentamer des discussions sur des crneaux cibls de partenariat. Une autre runion avait galement regroup les quatre pays avec de hauts responsables europens Bruxelles et permis de dgager un ensemble de principes structurant le partenariat dans les domaines du dveloppement et de la scurit entre les pays de la rgion et leurs partenaires. Ayant constat que les groupes de terroristes financent une bonne partie de leurs activits par largent des ranons et les revenus gnrs par des trafics en tous genres, particulirement de drogue, et face linsuffisance des moyens de lutte, les pays du champ se sont mobiliss pour conjuguer leurs efforts, mme de faire face cette situation. Convaincus donc que le partenariat est le seul moyen pour lutter contre le terrorisme, les pays de la sous-rgion ont cr en avril 2010 un Comit dtat-major oprationnel conjoint (Cmoc) bas Tamanrasset, soutenu par un centre de renseignement Alger, avec pour objectif de mieux coordonner les actions militaires dans le cadre de la lutte antiterroriste. N. B.

a runion regroupant les ministres des Affaires trangres des pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) depuis hier Nouakchott sera mise profit pour faire le bilan de la coopration aux plans scuritaire et du dveloppement lors des six derniers mois. Elargies au Nigeria, les assises de Nouakchott ont galement pour objectif lvaluation du degr de la menace terroriste et, par consquent, faire une estimation des actions collectives concrtes prvoir face ce phnomne transfrontalier. La participation du Nigeria ces concertations vise, a-t-on indiqu, permettre aux pays du champ dtablir une coordination approprie afin de mieux lutter contre les organisations terroristes dAl Qada au Maghreb islamique (Aqmi) et Boko Haram. Cette dernire tant tablie au Nigeria. Prvue sur deux jours, la runion de Nouakchott sinscrit dans le cadre de la srie de rencontres semestrielles envisages par les ministres des Affaires trangres des pays du champ. Elle intervient aprs celle dAlger (mars 2010) et de Bamako (Mali), en mai 2011. Un expos sur la menace terroriste sera prsent cette occasion par lUnit fusion et liaison (UFL), le mcanisme qui regroupe les chefs des services de renseignements des pays respectifs et un autre par le Comit dtat-major oprationnel conjoint (Cmoc) sur la coordination militaire sur le terrain. La runion de Nouakchott sera, en outre, une opportunit pour lancer la rflexion

LActualit
AFFAIRE EL KHALIFA BANK
LUTTE ANTITERRORISTE

MARDI 24 JANVIER 2012

Deux terroristes abattus Zemmouri

Deux terroristes ont t abattus dans la nuit de dimanche lundi par des lments de lArme nationale populaire (ANP) prs de Zemmouri dans la wilaya de Boumerds (Est dAlger), a-t-on appris de source scuritaire. Lopration, mene au lieu-dit Chouicha suite des informations faisant tat de la prsence dun groupe terroriste, a permis llimination de deux terroristes et la rcupration de deux armes de type kalachnikov ainsi que des munitions , a prcis la mme source. Pas moins de six terroristes ont t abattus ces derniers temps par les forces de scurit dans diffrentes parties de la rgion de Boumerdes, a-t-on indiqu.

78 accuss seront rejugs

LA JUSTICE

britannique avait accept dextrader Abdelmoumne Rafik Khalifa le 25 juin 2009.

BJAA

82 grenades dcouvertes dans la nature

Pas moins de 82 grenades et 87 dtonateurs ont t dcouverts Ighil Ouazoug dans la wilaya de Bjaa lors des travaux de terrassement effectus par une entreprise publique, Batigec. Ce lot dexplosifs, datant de lre coloniale, a t rcupr par les services de police. Dans la mme wilaya, deux frres ont t victimes de lexplosion dune grenade dans la commune dAkfadou. Les deux frres avaient rcupr lengin dans la fort limitrophe de leur village dImaghdassen. Cest en le manipulant la maison que lengin a explos. Un des deux enfants a perdu une jambe tandis que son frre a t touch la main. Par ailleurs, la police judiciaire de la wilaya de Bjaa a russi mettre hors dtat de nuire une bande de quatre individus spcialiss dans la commercialisation des stupfiants. Linterpellation sest produite hier au niveau de la ville dOuzellaguen, ville originaire pour trois dentre eux alors que le quatrime est dAkbou. Les quatre dealers ont t pris en flagrant dlit. Ils avaient en leur possession 72 grammes de kif trait et une somme dargent en liquide slevant 6 millions de centimes. Prsents devant le parquet dAkbou, ils ont t mis sous mandat de dpt. Ils devront comparatre devant un juge dans les prochains jours. A. S.

oixante dix-huit accuss seront rejugs par le tribunal criminel prs la Cour de Blida suite aux pourvois en cassation introduits par la dfense et le ministre public dans laffaire El Khalifa Bank, accepts jeudi dernier par la Cour suprme, a-t-on appris auprs de cette instance judiciaire. La Cour suprme a accept 54 pourvois en cassation introduits par le ministre public ainsi que 24 autres introduits par les accuss eux-mmes, ce qui fait un total de 78 pourvois en cassation accepts , a-t-on prcis lAPS auprs de la Cour suprme. Dixsept accuss se sont dsists de leur pourvois en cassation, a-t-on ajout auprs de cette juridiction. Sagissant des parties civiles concernes par cette affaire, la Cour suprme a accept cinquante pourvois en cassation introduits par les intresss eux-mmes, Larrt de la Cour suprme qui casse le jugement criminel de laffaire El Khalifa Bank de 2007, a t rendu le 19 de ce mois et sera prt dici une dizaine de jours , a prcis la Cour suprme. Interrog sur un ventuel changement de juridiction pour juger cette affaire, la mme source a affirm que cest le tribunal criminel prs la cour de Blida qui jugera cette affaire. La composition du tribunal criminel de Blida sera, toutefois, change conformment larrt de la Cour suprme, prcise-t-on de mme source. Me Farouk Ksentini, un des avocats de la dfense, avait dclar jeudi dernier lAPS en marge du procs dOultache, de la possibilit dun changement de juridiction concernant cette affaire. Il est signaler que le tribunal criminel prs la cour de justice de Blida na pas encore fix de date pour tenir le nouveau procs. 104 personnes

Ph. : R. Boudina

Une vue du procs qui a eu lieu Blida avaient comparu devant le tribunal criminel de Blida dans le cadre de cette affaire en 2007. Des peines, allant jusqu la perptuit avaient t prononces lencontre des principaux accuss, dont le responsable du groupe Khalifa, Abdelmoumne Rafik Khelifa, condamn par contumace. Les accuss avaient t jugs notamment pour les chefs dinculpation d association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance et falsification de documents officiels . Abdelmoumne Rafik Khalifa stait rfugi au Royaume-Uni en 2003 et fut arrt le 27 mars 2007 sur le territoire britannique dans le cadre dun mandat darrt europen dlivr par le tribunal de grande instance de Nanterre, prs de Paris. La justice britannique avait accept dextrader Abdelmoumne Rafik Khalifa et de le remettre aux autorits judiciaires algriennes, lors de la sance tenue le 25 juin 2009 au tribunal de Westminster Londres. Sa remise aux autorits algriennes a fait lobjet en 2011 de recours devant la Cour suprme (High Court), qui est la plus haute juridiction en Grande-Bretagne et ses dcisions sont dfinitives.

ACCROCHAGE CHETAIBI

2 terroristes abattus et un militaire tu

LOPRATION
I WAHIDA BAHRI est le bilan de laccrochage survenu dans laprs-midi du samedi, entre les forces de lArme nationale et un groupe de terro ristes au lieu-dit Koudiet El Ouldja, une zone situe entre les monts de Chetabi et Seradi, louest de la wilaya de Annaba, a-t-on appris hier de source scuritaire. Lors de cet accrochage, deux terroristes ont t abattus et leurs armes ont t rcupres, a ajout la mme source. Les lments de lANP ont eu un accrochage avec un groupe qui serait compos de 10 terroristes arms. Lopration a eu lieu aprs un guet-apens

a eu lieu aprs un guet-apens tendu par des hordes terroristes une patrouille militaire.
tendu par ces hordes terroristes une patrouille militaire sur le chemin quelle empruntait, pour assurer la relve des soldats placs aux postes de garde dans cette zone. Selon les informations fournies par notre source, les terroristes auraient actionn un engin explosif distance au passage du convoi militaire. Lexplosion a provoqu la mort sur les lieux dun commandant, alors quun sergent a t grivement bless. Aussitt aprs cet attentat, les forces de larme ont procd au bouclage des lieux et ont entam une vaste opration de ratissage. Pas moins de trois casemates ont t dtruites et des documents, des effets vestimentaires et denres alimentaires ont t rcuprs. On apprend galement que le groupe terroriste auteur du guet-apens a t encercl. A cet effet, des forces spciales ont t dployes, pour renforcer le dispositif scuritaire de cette opration. Par ailleurs, et dans le mme sillage, trois autres terroristes, originaires du Centre et gs entre 32 et 40 ans, appartenant Aqmi, une section dAl Qada au Maghreb, ont t arrts il y a une semaine en plein centre de la commune de Annaba, et placs hier, sous mandat de dpt, par le magistrat instructeur prs le tribunal de Annaba, apprend -on de source judiciaire. Pour rappel, les trois terroristes seraient membre dun rseau, venu Annaba, pour y trouver refuge, mais surtout commanditer leurs actes criW. B. minels distance.

MOSTAGANEM

DU NOUVEAU POUR LES INSUFFISANTS RNAUX

Onze harraga intercepts

Les lments des gardes-ctes ont intercept dans la nuit de dimanche lundi au large de Mostaganem onze candidats lmigration clandestine dont deux mineurs, a-t-on appris de source scuritaire. Ces harraga, tous originaires de la wilaya de Mostaganem, naviguaient bord dun zodiac monomoteur au nord de la plage Benabdelmalek-Ramdane. Les personnes arrtes, ges entre 17 et 28 ans, sont prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi Ali pour migration clandestine, a-t-on ajout.

LInstitut national de nphrologie bientt rceptionn

ieux vaut tard que jamais. Six annes aprs son lancement, lInstitut national de nphrologie de Blida sera livr dans le courant de lanne. Cest ce qua assur avant-hier, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs. Cet institut, dont les gros uvres sont en voie dachvement, sera dot dquipements des plus modernes , a indiqu le ministre lors de linspection de cette infrastructure, dont la premire pierre a t pose en 2006 par le prsident de la Rpublique. Dot dune enveloppe de trois milliards de dinars, le projet sera,

sa concrtisation, un institut de rfrence lchelle africaine en matire doprations chirurgicales nphrologiques, dhmodialyse, de transplantation dorganes (reins) et aura galement la vocation dun Centre de recherche scientifique dans le domaine , a indiqu M. Ould Abbs. Le ministre a insist sur lentretien et la prservation de cet acquis qui quivaut, a-t-il dit, un centre hospitalo-universitaire appel former des spcialistes en nphrologie, des infirmiers et des gestionnaires . Le projet est implant sur une emprise de 18 000 m. Lors de sa visite au CHU Frantz-Fanon, le ministre a fait tat du renforcement

de cet tablissement de sant par un service de traumatologie en remplacement de lunit Mhamed-Yazid en tat de vtust . Au niveau du pavillon des urgences de cet hpital, dont les travaux sont en voie de finalisation, M. Ould Abbs a donn son accord pour son quipement, assurant que largent destin cet effet est disponible . Dans un entretien avec le personnel mdical de ce CHU, le ministre a mis laccent sur la ncessit de relancer les interventions neurochirurgicales et les radiothrapies, en arrt depuis plus de deux annes. Une forte demande est enregistre sur ce mode de traitement de radiothra-

pie , a-t-il indiqu, faisant tat dune liste dattente de 120 malades. Il est question galement de raliser, Blida, un complexe mre-enfant pour la prise en charge des problmes de maternit. Enfin, le ministre a mis profit sa visite pour ritrer la dtermination de son dpartement quant la rsorption, lchelle nationale et dune manire dfinitive , du problme de pnurie de mdicaments durant lanne en cours, et ce, a-t-il dit, aprs lassainissement des dettes de la Pharmacie centrale et dans lattente des rsultats de lenqute, en cours, sur les surfacturations enregistres dans le secteur .

10

S ports
EQUIPE NATIONALE
GHARDAA

MARDI 24 JANVIER 2012

Un marathon international du 22 au 26 mars

Pour cette saison, la localit de Tiout situe dans la wilaya de Nama, nabritera pas le Marathon international quorganise lagence Eventos. Evoluant avec un concept rnovateur, les organisateurs ont port leur dvolu sur Ghardaa pour le droulement de ldition 2012. Ce changement de lieu fait suite des circonstances favorables pour la dsignation de la capitale du Mzab. Lvnement qui est dune porte pluridimensionnelle, savoir, sportive, touristique, culturelle et sociale, est plac sous le patronage du Wali de Ghardaa, qui, demble, a donn le feu vert pour une telle manifestation de niveau international, daprs les dires de lorganisateur, Mohammed Zerrouki. Le Marathon international qui, a travers son site web, a enregistr plusieurs inscrits dj, dont des Portugais, des Tunisiens, des Italiens, des Espagnols et des Franais, se droulera du 22 au 26 mars 2012. Les dispositions dhbergement, de restauration et de transport ont t prises par les organisateurs. On saura aussi que lhbergement aura lieu Zelfana, station thermale, dont les eaux se dverseront dans les baignoires de lhtel Palace o seront logs les participants. Question organisation sportive, le responsable du volet technique, Mohamed Ghozali, juge-arbitre de lIAAF, nous indiquera : Nous organisons un seul marathon par an dans le seul objectif de rpondre aux exigences dune manifestation sportive internationale. Il y a lieu de rappeler que le marathon sera couru en trois jours avec des tapes de 14 km chacune, deux auront lieu dans les palmeraies et les beaux espaces de Zelfana, la troisime stalera du village touristique dEl Atteuf vers le souk de Ghardaa.

Halilhodzic et les 11 locaux

Ce ministage devrait prendre fin mercredi prochain.
I SAD MEKKI

PLUS DE 2.000 ATHLTES ATTENDUS

es onze joueurs oprant au sein du Championnat dAlgrie de Ligue 1 ont dbut hier le ministage avec le coach Vahid Halilhodzic, sans que certains naient jou la totalit du premier match retour de leur club respectif. Le point de lvolution de ces onze joueurs lors de cette 16e journe de Ligue 1 dispute samedi dernier. Pour le clasico MCA-JSK auquel a dailleurs assist le coach de la slection algrienne, Vahid Halilhodzic, aucun joueur du MC Alger ne figure sur cette liste des 11 joueurs. Par contre, le coach Vahid a bien vu les trois lments de la JSK. Sur les trois joueurs, il ny a que le nouveau cap, Belkacem Remache, qui a t align tout au long de la partie par son coach, lex-entraneur des Verts, Meziane Ighil. En effet, en dehors du latral Remache, ses coquipiers Tedjar et Metref nont fait leur rentre, respectivement, qu la 75 et 85 minute du jeu. Est-ce dire que les deux lments qui, dailleurs font partie de leffectif type de Meziane Ighil ntaient pas prts pour ce clasico ?... Du ct du Chabab de Belouizdad o les joueurs Aboubakr Rebbih et son coquipier Islam Slimani sont galement deux nouveaux convoqus par le coach Vahid, Djamel Menad, le coach du CRB, a choisi Rebih pour joueur la totalit du match gagn dailleurs en dplacement face El Eulma alors que Slimani a dbut la partie avant de quitter le terrain la 6e minute. Slimani a t remplac par son coquipier Nali. Le jeune Islam est certainement en manque de condition physique. Pour le deuxime match auquel a assist le coach Vahid Halilhodzic samedi dernier, savoir la rencontre ayant oppos le NA Hussein Dey

Tout pour convaincre le slecteur national

lEntente de Stif, seuls trois joueurs de lESS ont t convoqus par le slectionneur des Verts. Deux joueurs ont t titulariss avant dtre remplacs par des coquipiers, alors que le troisime na pu tre align du tout pour cause de blessure. Ainsi, Djabou a dbut la partie avant de cder sa place Lakhdari la 88e minute du jeu. Alors qu Aoudia a galement t titularis dentre par le coach Alain Geiger avant de cder sa place Youcef Sofiane (70). Quant Abderrahmane Hachoud, il a t contraint de faire limpasse sur ce match pour la simple raison quil vient dtre opr du mnisque. Le latral droit des Verts, devrait reprendre les entranements durant cette semaine avant dtre prt dans quelques

jours. Ce qui veut dire quil est bel et bien rcuprable par le coach Vahid pour le prochain match prvu contre la Gambie le 29 fvrier prochain Banjul pour les liminatoires de la CAN 2013. En tous les cas, Hachoud est oblig de passer chez le mdecin des Verts pour contrle routinier dans un tel cas de blessure. Du ct du CA Batna et de lUSM Alger et de leur rencontre lors de la dernire journe du Championnat, trois joueurs sont concerns par le ministage de Vahid. Il sagit de Sad Bouchouk du ct du CA Batna. Or, lattaquant du CA Batna, na pu prendre part ce match cause dune blessure dont il souffre il y a quelques jours. Il a tent de jouer, mais il a dclar forfait la dernire minute aprs avoir constat quil

ne pourrait pas tenir sa place. Par contre les deux Usmistes, Rabie Meftah et Khaled Lemouchia, ont bel et bien disput lensemble de cette partie. Dailleurs, Lemouchia sest mme permis le luxe de marquer lunique but de la rencontre la 58e minute du jeu. Pour le moment, tous les joueurs lexception des blesss, aprs consultation du mdecin des Verts, sont sur place au Centre de prparation de la Fdration algrienne de football Sidi Moussa (Alger) pour ce ministage de prparation et les 4 sances dentranement programms par le staff technique des Verts. Ce ministage devrait prendre fin mercredi prochain. S. M.

Le semi-marathon de la Mitidja le 24 mars prochain

Plac sous le patronage du wali de Blida, lagence Sport Events International annonce le droulement du 2e semimarathon de la Mitidja pour la fin mars 2012 avec une forte participation de plus de 2 000 athltes. Cet vnement international, qui a attir plusieurs participants trangers , qui se sont dj inscrits aux deux courses dont des Autrichiens, Franais, Portugais, Italiens, Espagnols, Allemands, Japonais, Corens, Maliens et Turcs, se droulera du 24 mars 2012. Deux preuves sont inscrites au programme, le 21 Km et le 10 Km. Une nouveaut cette anne par rapport la prcdente dition, le dpart du 21 Km est prvu au niveau de la station touristique de Hammam Melouane et les athltes parcourront les communes de Bougara, Ouled Slama et Larbi Beni Moussa pour une arrive Meftah. Le dpart du 10 km se fera Ouled Slama pour atteindre larrive Meftah. Les inscriptions pour cette course dbuteront partir du mois de fvrier auprs de lorganisateur (www.sporteventsint.com).

SALAH BOUCHEKRIOU, SLECTIONNEUR DE LEN DE HANDBALL

Si je quitte mon poste, je resterai en Algrie

Le slectionneur de l quipe nationale de handball (messieurs), Salah Bouchekriou, ne compte pas exercer son mtier ltranger au cas o il venait quitter son poste.
e nai aucunement lintention de quitter lAlgrie au cas o je renonce poursuivre ma mission la tte de lEquipe nationale, et ce malgr loffre que jai reue du Kowet, a affirm le coach du sept national la Radio nationale. Bouchekriou avait annonc, avant le dpart pour le Maroc, en vue du championnat dAfrique des nations CAN-2012, quil allait quitter son poste aprs le tournoi, justifiant sa dcision par la saturation et la fatigue aprs presque trois ans de travail la tte de la slection. Il avait assur que sa dcision tait irrvocable. Franchement, mes chances de rester la tte de lEquipe nationale sont infimes, a t-il ajout, prcisant que les raisons de son dpart ne sont pas dordre financier ni encore moins dun quelconque diffrend avec qui que ce soit. De son ct, le prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Djafer At Mouloud, espre convaincre Bouchekriou de revenir sur sa dcision de quitter le navire des Verts, dautant que lchance du tournoi qualificatif aux Jeux olympiques JO-2012

sapproche grands pas. Cest le vu de tous les Algriens. Nous faisons tout notre possible pour convaincre Bouchekriou de rester. Mme le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, a eu une discussion avec lui, a affirm le premier responsable de la FAHB. Salah Bouchekriou a conduit lEquipe nationale la 2e place la CAN-2012, aprs la dfaite en finale concde face la Tunisie (23-20), amliorant du coup son classement ralis lors de ldition 2010 en Egypte (3e). De son ct, le prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Djafer At Mouloud, a assur dimanche que son instance fait tout son possible pour convaincre lentraneur de la slection masculine, Salah Bouchekriou, de rester en poste. Cest le point de vue de tous les Algriens. Nous faisons tout notre possible pour convaincre Bouchekriou de rester. Mme le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, a eu une discussion avec lui, a dclar M. At Mouloud. Bouchekriou est un homme qui aime beaucoup son pays et les couleurs nationales,

cest quelquun dexceptionnel. Ce sera une perte pour le handball algrien si Bouchekriou dcide de partir, a-t-il soulign. Bouchekriou avait annonc, avant le dpart pour le Maroc pour prendre part au e 20 Championnat dAfrique, quil allait quitter son poste aprs le tournoi, justifiant sa dcision par la saturation et la fatigue aprs presque trois ans de travail la tte de la slection. Il avait assur que sa dcision tait irrvocable. Interrog sur lavenir de Bouchekriou la tte des Verts, le patron de la FAHB a expliqu quil serait mieux actuellement de laisser le slectionneur national se reposer. Bouchekriou a besoin de repos car il a beaucoup travaill, a-t-il expliqu. Notons enfin, que la slection algrienne, vicechampionne dAfrique, doit disputer du 6 au 8 avril prochain au Danemark un tournoi qualificatif aux Jeux olympiques 2012 de Londres en prsence du pays organisateur, de la Hongrie et du vice-champion dEurope 2012 qui sera connu lissue du Championnat dEurope masculin qui se dispute actuellement en Serbie.

11

S ports
KERBADJ PERSISTE ET SIGNE

MARDI 24 JANVIER 2012

NAHD

Des points seront dfalqus aux clubs endetts

DE MAL EN PIS
Le prestigieux NA Hussein Dey effectue actuellement une saison en Championnat professionnel de Ligue 1 tout simplement catastrophique.
I BACHIR BOUTEBINA est dailleurs la pire des sai sons passes en premire division jusquici, par les Sang et Or qui dtiennent le triste record de 16 rencontres livres ce jour, sans enregistrer la moindre victoire pour linstant. Un parcours compltement rat, sanctionn pour le moment, par une dernire place au classement, avec 8 points au compteur seulement, et surtout dj pas moins de cinq longueurs de retard par rapport aux deux clubs actuellement en position de relgables, en loccurrence le duo MCSMCO. Le NAHD, qui a entam le weekend pass la phase retour du championnat, en accueillant au stade du 20-Aot lES Stif, a malheureusement pour lui, de nouveau bu le calice jusqu la lie. Pourtant, aprs la pause, lAigle noir stifien, qui occupe toujours la tte du championnat en compagnie de lUSM Alger, a vraiment failli se faire rejoindre au score, alors quil menait par 2 buts 0, devant des Nahdistes en supriorit numrique, et jouant vraiment de malchance, notamment aprs le penalty rat par le nouvelle recrue, en loccurrence lattaquant Paul Byaga. Dailleurs, le coach suisse de lEntente, Alain Geiger, reconnaissait aprs la rencontre, que son quipe stait rellement fait peur en seconde mi-temps, et quelle devait une fire chandelle son portier Benkhodja. Il est vrai que lquipe du Nasria na jamais paru faible, encore moins ridicule face lensemble des quipes quil a eu affronter tout au long de la premire partie du championnat. Pour preuve, hormis la dbcle au score essuye en dplacement face au MC essayer daider les Sang et Or, et quil fallait ds maintenant prparer cette quipe quil souhaite voir revenir plus forte en Ligue 1. Selon toujours Mourad Lahlou qui se confiait en direct sur les ondes de la Chane III le week-end dernier, il aurait prfr que Guendouz soit le no coach du NAHD, mais quil ntait pas aussi contre le fait que ce soit finalement Merezkane que le prsident Ould Zmirli a choisi. Lahlou qui considre Chabane Merezkane comme un authentique enfant du club revenu de son plein gr pour tenter de secourir le NAHD, a surtout reconnu en filigrane que les Sang et Or vont dsormais jouer tous leurs matchs fond, et sils doivent rtrograder en Ligue 2, cela leur permettra de mieux rebondir ds la saison prochaine. Comme quoi, ds ce week-end, devant une formation de la JSM Bjaa qui a souvent russi ses sorties au stade du 20-Aot, les coquipiers de Sid Ahmed Kheddis vont cote que cote tenter de se surpasser, afin daffronter la suite du championnat avec un mental enfin libr, et qui a trop tard pour se dbloquer, selon le coach Merezkane. B. B.

e prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a affirm hier que des points seront dfalqus aux clubs de Ligue 2 nayant pas rgl leurs litiges financiers avec leurs anciens joueurs. A partir des prochaines journes, nous procderons au retrait de points du compte des clubs de Ligue 2, nayant toujours pas rgl leurs litiges financiers avec leurs anciens employs, a assur Kerbadj dans une dclaration la Radio nationale. Un point sera dfalqu chaque journe de championnat et cela jusqu la rgularisation de la situation de ces clubs, pour en finir dfinitivement avec ces problmes, a-t-il insist. La LFP avait interdit 21 clubs des Ligues 1 et 2, le recrutement durant le mercato hivernal (18 dcembre-17 janvier), en les menaant de dfalcation de points sils ne rglaient pas leurs contentieux, conformment larticle 91 du Code disciplinaire, dont la date butoir tait fixe au 17 janvier. Le premier responsable de la LFP a indiqu que les clubs de Ligue 1, ayant des contentieux financiers et interdits de recrutement, ont pay leurs dettes et ont obtenu les licences de leurs nouveaux joueurs en vue de la phase retour de la comptition. Le MC Oran, dernier club de Ligue 1 endett, a rgl sa situation. Les autorits locales de la wilaya dOran ont vers une somme ce club pour payer ses ancien joueurs, a soulign Kerbadj. En revanche, certains clubs de Ligue 2, se trouvant dans la mme situation, et concerns par la procdure dinterdiction de recrutement durant la priode des transferts dhiver, nont pas encore rgl leurs litiges. Selon la mme source, les clubs menacs par la dfalcation de points sont: le MO Bjaia, le MO Constantine, le CAB Bou Arrridj, lO Mda et le RC Kouba.

El Eulma, les Sang et Or ont souvent russi tenir la drage haute la plupart des tnors habituels du championnat. Malheureusement, malgr un match derby qui stait jou au stade de Rouba contre le MCA, et au terme duquel dailleurs, le NAHD avait russi avec beaucoup de cran et de mrite arracher le point du nul, les Sang et Or ont perdu toutes leurs rencontres derbys, respectivement face lUSMH, le CRB, et enfin lUSMA. Un manque gagner vident au niveau des points gchs dans la capitale, soit au stade du 20-Aot, soit au niveau du 5-Juillet, malgr un effectif compos de joueurs qui

nont rien envier la plupart des autres quipes. Toutefois, il est clair quau fil des semaines, quand la victoire escompte tarde venir, lquipe plonge invitablement dans le doute, et manque totalement de confiance. Aujourdhui, aprs la pause observe par le championnat qui vient tout juste de renouer avec la comptition, le NAHD a connu une trve dhiver marque par le retour son chevet de Mourad Lahlou, et comme nouveau coach, Chabane Merezkane. Mais finalement, lex-prsident du Nasria reconnaissait samedi pass, aprs le match perdu face lEntente stifienne, quil tait l juste pour

CR BELOUIZDAD

Menad ne semballe pas pour le titre

Lentraneur du CR Belouizdad (Ligue 1 de football), Djamel Menad, entend poursuivre la srie de bons rsultats mais exige des moyens financiers consquents pour jouer la carte du titre.
e ne peux pas mengager jouer la carte du titre, car un tel pari exige des moyens financiers consquents, alors que la situation au CRB dans ce registre nest pas reluisante, a dclar lancien buteur des Verts. Je prfre ainsi ngocier la suite du parcours match par match, tout en faisant bien sr, de notre mieux pour engranger le maximum de points possibles, a t-il ajout. Le Chabab, invaincu depuis larrive de Menad la barre technique, il y a de cela six journes de championnat, a confirm ses bonnes intentions ds la reprise de la comptition nationale, samedi dernier, en allant simposer El Eulma face au Mouloudia local (1-2).

Cette victoire a permis au club algrois de rester au contact des deux co-leaders, lES Stif et lUSM Alger, puisquil ne compte quun petit retard de deux units, sur les deux formations. Pourtant, lex-entraneur de la JSM Bjaia (Ligue 1/Algrie) na pas t pargn par la programmation. La preuve, il na disput, depuis son arrive, aucun match de championnat au 20-Aout, le stade ftiche des Rouge et Blanc de la capitale. En six matchs donc, le CRB, version Menad, a jou 4 rencontres en dplacement, et deux autres au stade du 5-Juillet, loccasion des deux derby contre le MC Alger et lUSM Harrach. Malgr cela, lancien attaquant vedette de la slection

algrienne est parvenu engranger 12 points, dont 8 hors dAlger (2 victoires Batna et El Eulma et 2 nuls Constantine et Khroub). Le coach du CRB devra encore patienter pour faire ses grands dbuts en championnat au stade du 20-Aout, puisque son quipe est appele faire un prilleux dplacement Tizi-Ouzou pour y affronter la JS Kabylie, lors de la prochaine journe du championnat. Il est clair que notre mission sera trs difficile face la JSK, mais nous irons Tizi-Ouzou avec lambition de revenir avec un rsultat probant. Nous allons nous battre fond, comme nous avons lhabitude de le faire, a rassur lentraneur des gars de Laaquiba.

ES STIF

Alain Geiger sur le point de prolonger son contrat

entraneur suisse Alain Geiger a donn son accord de principe pour prolonger son contrat avec lES Stif, co-leader actuel du championnat de Ligue 1 algrienne de football, a indiqu le prsident du CSA/ESS, Hassen Hamar. Nous avons pratiquement tout conclu avec Alain Geiger pour quil prolonge son contrat lESS dune autre saison. Il nous a donn son accord de principe pour clore ce dossier dans les tous prochains jours, a dclar le responsable stifien la Radio nationale. A la barre technique de lAigle noir depuis la quatrime journe de

la phase aller, lancien coach de la JS Kabylie (Ligue 1/Algrie) a russi, jusque-l, un parcours de premier ordre, permettant son quipe de se hisser de la zone rouge la tte du classement. Nous sommes trs contents du travail que notre entraneur est en train daccomplir, et cest la raison pour laquelle nous avons jug ncessaire de lui prolonger son bail ds maintenant, a expliqu Hamar. Les discussions autour de ce sujet ont commenc depuis quelques semaines, mais le technicien suisse a exig la rgularisation dabord de la situation financire des joueurs avant de parler de son avenir, a t-il

ajout. Le champion dhiver vient de connatre une trve mouvemente, en raison de la monte au crneau de ses joueurs, rclamant leur d. La direction du club a mme annul le stage prvu en Tunisie, dautant quils taient plusieurs lments avoir refus de reprendre les entranements. Tout est rentr dans lordre ce propos : nous avons russi rgulariser les joueurs et il ne reste plus aucun motif pour que Geiger ne renouvelle pas son contrat , a encore prcis le prsident de lEntente. Le club tant engag en Coupe de la Confdration africaine de

football (CAF), la direction de lESS fait de cette preuve une objectif, selon son prsident, justifiant galement son empressement prolonger le bail du technicien suisse par son dsir dassurer une stabilit mme de mettre tous les atouts du ct de lquipe pour atteindre son objectif dans la comptition africaine. A lissue de la 16e journe du championnat de Ligue 1, le club phare de la ville de An El Fouara occupe toujours la premire place au classement gnral, en compagnie de lUSM Alger (30 points chacun), mais avec une diffrence de buts favorable.

12

CAN-2012

APRS LES GRAVES ACCUSATIONS DES DIRIGEANTS DU CA BATNA

S ports

MARDI 24 JANVIER 2012

Drogba sauve la Cte dIvoire, lAngola prend une option

Un but de la tte de Didier Drogba a permis la Cte dIvoire, lune des grandes favorites de la CAN-2012, de dbuter la comptition par une victoire face au Soudan et de prendre une option sur les quarts de finale en compagnie de lAngola, vainqueur 2 1 du Burkina Faso. Aprs lexploit des Zambiens face aux Sngalais (2-1) samedi dans le groupe A, les Elphants ont eux russi viter une bien mauvaise surprise face lune des formations les plus faibles de la Coupe dAfrique. Un succs face au Burkina Faso, dans quatre jours, les propulsera en quarts. Mais il faudra Drogba et ses camarades de montrer un tout autre visage, plus offensif et plus entreprenant, pour esprer continuer leur parcours jusquen finale. Cest une bonne entre en matire. On a montr des choses positives et dautres moins bonnes. Mais le plus important, ctait de gagner pour nos dbuts dans la comptition, a analys, raliste, Drogba. Dans lautre match du jour du groupe B, lAngola, grce des buts signs Mateus (48e) et Manucho (68e), a pris une srieuse option pour les quarts, mme si son slectionneur, Vidigal Lito, a tenu garder sous pression ses joueurs. Un succs face au Soudan jeudi prochain et lAngola sera en quarts de finale.

Les arbitres au centre dune polmique

Le week-end dernier a t marqu par la reprise officielle des championnats professionnels des Ligues 1 et 2.
I BACHIR BOUTEBINA n retour la comptition marqu dentre par plu sieurs rsultats inattendus, et qui vont certainement pimenter davantage les deux championnats sus-cits. Ainsi, le championnat professionnel de Ligue 1 a enregistr pour la premire fois pas moins de cinq victoires obtenues dentre samedi pass par le CRB, lESS, lUSMA, le WAT, et enfin le MCO. Toutefois, il a t malheureusement, aussi marqu par de nouvelles contestations darbitrage, notamment au cours des rencontres MCAJSK et surtout, celle qui avait mis aux prises le CA Batna et lUSM Alger. Si le dsormais no-arbitre international, en loccurrence Bouster, a connu un trs chaud samedi, avant, pendant et aprs le clasico quil a offici entre le Mouloudia et la JS Kabylie, cest surtout son collgue Sahraoui, ainsi que ses trois assistants, prsents Batna, qui ont vcu une rencontre quils ne sont pas prs doublier de sitt. Le match CAB-USMA ayant finalement t remport par la formation algroise, aura t surtout marqu par une fin de partie trs dplorable, cts gradins, et aussi par de trs graves dclarations de la part du prsident du CAB, et dun dirigeant du club chaoui. Le prsident Nezzar est convaincu aujourdhui que lactuel championnat professionnel de Ligue 1, est tout simplement truqu davance au profit

Un match qui a fait beaucoup de bruit de certains grands clubs. Selon lactuel premier responsable du CA Batna, certains dirigeants auraient pignon sur rue Alger, et choisissent les arbitres qui permettent leurs clubs respectifs, darriver leurs fins. De tels propos dont la teneur est extrmement grave, sont devenus monnaie courante chez nous, et ne datent pas daujourdhui. Des prsidents de club comme celui du CAB, et qui ont fait de graves dclarations chaud, aprs la dfaite de leur quipe, notamment quand cette dernire perd domicile, sont toujours lgion. Les Cabistes croyaient dur comme fer avoir t privs en premire mi-temps dun penalty, Publicit principale cause lorigine des graves et trs regrettables dpassements enregistrs, samedi soir, du ct du stade du 1er Novembre de Batna. Mais en ralit, cela valait-il vraiment le coup den arriver lintervention du service dordre, lemploi de fumignes, pour ramener le calme dans la capitale des Aurs ? En dautres termes, il suffirait quun arbitre refuse de siffler un penalty ou un but au profit dune quipe, pour confirmer donc selon le prsident du CAB, que le championnat actuel est bel et bien pip davance depuis Alger ? Et puis, comme a aussi renchri de son ct un dirigeant batnen, larbitre Sahraoui avait pour objectif de saboter le CA Batna, ni plus ni moins ! Mais alors, nous sommes tents de croire que dsormais, la plupart des arbitres sont des saboteurs la solde de certains tnors du championnat. Voil la situation o en est notre football, alors que notre sport- roi tente de se donner un niveau visage. Voil surtout pourquoi la violence dans nos stades continuera svir presque tous les week-ends. Et dire que nous nesommes encore qu mi-chemin dune saison footballistique, visiblement plus que jamais ouverte dautres graves accusations. B. B.

13

S ports
ESPAGNE
e Real Madrid, pourtant dabord men au score, sest impos en costaud (4-1) dimanche domicile contre un Athletic Bilbao batailleur, mais trop juste, pour la 1re journe de Liga qui avait t reporte en raison dune grve des joueurs en aot dernier. Grce cette victoire, les Merengue prservent leur avantage de cinq points sur le Bara, qui avait pourtant mis la pression sur le Real en lemportant plus tt dans la journe sur la pelouse de Malaga (4-1), grce notamment un tripl de Messi. Dimanche, le Real a dabord d ferrailler face un Athletic Bilbao entreprenant, avant que les Merengue, trs rsistants et ports par un grand zil, ne finissent par dicter leur loi aux Basques grce notamment deux penalties de Ronaldo (46e, 65e). Les visiteurs avaient pourtant t les premiers frapper sur une contre-attaque dcole: laction, partie des mains du gardien des Rouge et Blanc Iraizoz, finissait sa course dans les filets

MARDI 24 JANVIER 2012

LE REAL NE LCHE PAS

Le Bara de Leo Messi reste toujours lafft dune ventuel faux pas qui sera certainement fatal aux Meringus.

Son tripl na pas suffi pour rattraper le Real

des locaux aprs un beau centre de la droite de Javi Martinez et une magnifique vole du gauche de Llorente (1-0, 13e). Quelques minutes plus tard, De Marcos tenait mme au bout du pied une balle de break, sur un ballon mal

repouss par Casillas. Mais le meneur de jeu basque se prenait les pieds dans le tapis au moment de conclure (19e). Le Real, malmen, prouvait alors quil avait du caractre: sur une superbe combinaison ct

droit, Marcelo sollicitait le unedeux avec Benzema et, une fois rentr dans la surface, obtenait lgalisation dune frappe pleine de sang-froid (1-1, 25e). Sensuivait un match trs ouvert, riche en occasions. Mais dans ce combat de boxe, le Real se montrait le plus insistant. Et au retour des vestiaires, les Blancs rcoltaient les fruits de leurs efforts, se voyant accorder un penalty pour une faute dans la surface sur Kaka, qui stait dj retrouv dans une situation semblable la 40e minute. Ronaldo ne laissait alors pas passer loccasion (2-1, 46e). Le Portugais allait mme rditer lexprience la 65e puisque sur une nouvelle faute incontestable sur zil dans la surface, larbitre indiquait nouveau penalty et excluait le milieu basque De Marcos (3-1). Ronaldo en profitait pour mettre un point final au match et rcuprer son sceptre de meilleur buteur (23 buts) aprs le hat-trick de Messi (22) contre Malaga. Enfin, Callejon, peine entr en jeu, enfonait un

peu plus le clou en concluant victorieusement un contre des Blancs (86e). Plus tt dans la journe, le Bara a assez facilement remport (4-1) son match lextrieur contre un Malaga volontaire, mais mis au supplice par un grand Messi. LArgentin a t le principal animateur de la rencontre, inscrivant un tripl (33e, 50e, 80e), Alexis Sanchez compltant le triomphe des Blaugrana (47e). Dans un match o Malaga na surnag que dans le premier quart dheure, les Andalous ont tout de mme pu sauver lhonneur en fin de rencontre par le Vnzulien Rondon (85e). De leur ct, lOsasuna Pampelune et Valence se sont partags les points (1-1) en Navarre. Ce match indcis et tendu sest anim dans ses dernires minutes, Valence croyant avoir fait le plus dur en marquant par Soldado (85e). Mais les locaux, profitant dune faute dAlbelda dans le money-time, et pour laquelle le capitaine valencien tait dailleurs exclu, ont galis grce Lolo (90e+2).

ANGLETERRE

Les deux Manchester maintiennent le cap

Tout porte croire que le titre de champion se jouera entre City et Man United.
e Super Sunday du Championnat dAngleterre a dbouch sur un statu quo en tte aprs les victoires de Manchester City sur Tottenham (3-2) et de Manchester United Arsenal (2-1) lors des deux chocs au sommet de la 22e journe. City conserve trois points davance sur United en tte du classement et il parat de plus en plus vident que le titre nchappera pas la grande cit du nord-ouest, le troisime, Tottenham, accusant dsormais un retard de huit points, et le quatrime, Chelsea, de onze points. Les rivaux londoniens ont pourtant vendu chrement leur peau et ne sont pas passs loin de prendre leur revanche sur des matches aller qui avaient tourn au dsastre. Les Citizens lavaient emport 5 1 White Hart Lane et les Red Devils avaient inflig une

droute historique aux Gunners 8 2 Old Trafford. Tottenham en particulier nest pas pass loin de crer la surprise sur le terrain du leader. Mens 2 0 aprs des buts de Nasri et de Lescott, les Spurs sont revenus la marque par Defoe et Bale, le tout en neuf minutes de folie (56e 65e minutes). Defoe a manqu la balle de match la 90e minute en mettant le ballon juste ct du poteau de Hart du bout du pied et cest finalement le dcidment controvers Balotelli qui a fait la diffrence en obtenant un penalty quil sest charg de transformer lui-mme aprs quatre minutes de temps additionnel. LItalien, dont le comportement a dj fait couler beaucoup dencre, a dclench une nouvelle polmique en portant un coup de pied la tte du milieu de terrain de Tottenham Scott Parker la

84e minute. Larbitre a considr que le geste tait involontaire puisque lattaquant, qui avait dj t averti, est rest sur le terrain, mais lentraneur des Spurs Harry Redknapp na pas vu lincident de la mme manire. Ce nest pas quelque chose que je peux comprendre, quon donne un coup de talon quelquun au sol, a-t-il dit, trs remont. A lEmirates Stadium, il a fallu attendre la fin de la premire mitemps pour voir le match sanimer avec un but de Valencia, de la tte, dans le temps additionnel. Le Colombien, excellent, avait t servi au millimtre par Giggs, laiss bien tranquille sur laile gauche. Arsenal payait ainsi labsence de latraux, due aux blessures de Sagna, de Santos et de Gibbs, qui oblige Arsne Wenger aligner des centraux sur les cts, en loccurence le Suisse

Djourou, remplac la pause. Domins pendant les 45 premires minutes, les Gunners ont ragi ds le retour des vestiaires et obtenu une galisation mrite par Van Persie (71e), qui avait gch une norme occasion vingt minutes avant. Le Nerlandais, meilleur buteur de la Premier League, marquait ainsi son 19e but de la saison. Mais les Londoniens nallaient pas pouvoir viter leur troisime dfaite daffile, aprs celles concdes Fulham et Swansea. Les Mancuniens ont fini par faire la diffrence par le jeune Welbeck neuf minutes du terme. Cinquime cinq points de Chelsea, tenu en chec (0-0) samedi Norwich, Arsenal est dsormais dans une situation difficile en vue de la qualification pour la Ligue des champions, son objectif principal.

ITALIE

LAC Milan au contact de la Juve

AC Milan, vainqueur 3-0 Novare grce un dou bl dIbrahimovic, reste au contact de la Juventus, championne dhiver depuis samedi, lUdinese saccrochant la 3e place (2-1 devant Catane) et lInter fermant la 19e journe du Calcio en battant la Lazio 2 1, dimanche soir. Grce un doubl de Zlatan Ibrahimovic et un but de Robinho en seconde mitemps, lAC Milan a sign son 12e succs de la saison pour compter toujours un point de retard sur la Juve, seule quipe invaincue du Calcio. La Vieille dame est alle gagner sur le terrain de lAtalanta Bergame 2-0. Nous avions besoin de marquer trois points aprs les trois perdus dans le derby. Nous avons 40 points comme la saison dernire la mme priode. La Juve a fait mieux (que nous) avec un point de plus, mais il reste 19 matches, a comment lentraneur milanais Massmiliano Allegri. De son ct, lUdinese la emport 2-1 domi-

cile contre Catane, son capitaine Antonio Di Natale inscrivant le 14e but de la saison, mais nest plus seul meilleur buteur, Ibra totalisant galement 14 units. A Novare, lquipe locale na jamais t en mesure dinquiter le champion en titre comme en Coupe dItalie mercredi, les Milanais ne simposant que 2 1 aprs prolongation. Dimanche, lquipe locale a vaillamment rsist aux assauts de Milan en premire priode, Ibrahimovic tirant plusieurs coups francs extrmement dangereux. Il a fallu ensuite un miracle pour que la lanterne rouge ne cde pas sur une tte de prs de Thiago Silva la suite dun corner de Philippe Mexes. A la pause, Massmiliano Allegri a fait entrer lattaquant Stephan El Shaarawy la place de larrire Luca Antonini. Changement gagnant puisque Novare a fini par craquer. Sur un centre du capitaine Massimo Ambrosini, Ibrahimovic a dabord contrl le ballon avant def-

fectuer une reprise victorieuse en demi-vole. Robinho aggrava le score 17 minutes plus tard avant quIbrahimovic ne donne le coup de grce en toute fin de match. A Milan, lInter, men depuis la 30e minute aprs le but de Rocchi pour les Romains, a dabord galis par Milito (44e) avant de prendre lavantage par

Pazzini (63e) pour signer son 9e succs lors des dix dernires rencontres. Les Nerazzurri occupent dsormais la 4e place, trois units derrire Udinese, mais avec deux longueurs davance sur la Lazio, dsormais 5e. Samedi, lAS Rome, 6e, a enchan un quatrime succs de rang en crasant Cesena 5 1 grce

notamment un doubl de Francesco Totti. En inscrivant ses 210 et 211e buts sous le maillot romain, Tottigol est devenu le joueur avoir le plus marqu pour une mme quipe en Serie A, devant le Sudois Gunnar Nordahl (210 buts avec lAC Milan entre 1949 et 1956).

ALLEMAGNE

Dortmund dbute lanne en fanfare

Le champion en titre Dortmund a dbut lanne par une dmonstration dimanche Hambourg (5-1), rejoignant en tte du Championnat dAllemagne le Bayern Munich, corrig vendredi Mnchen-gladbach (3-1), et Schalke, vainqueur samedi de Stuttgart (3-1). Avec 37 points aprs 18 journes, Dortmund ne cde le rang de leader au Bayern qu la diffrence de buts (+27 contre +31), alors que celle de Schalke est de +18. Avec +Gladbach+, dot de la meilleure dfense de la Ligue (12 buts encaisss), une longueur du trio de tte, la lutte pour le Schale est totalement relance... Le tenant du titre na pas souffert de labsence de son buteur Mario Gtze (adducteurs), ouvrant la marque par Grosskreutz (16e) avant les doubls de ses Polonais Robert Lewandowski (37e, 83e) et Jakub Blaszczykowski (58e, 76e s.p.). Lewandowski totalise dsormais 14 buts cette saison pour pointer au troisime rang du classement des buteurs de la Bundesliga derrire Mario Gomez (16) et le Nerlandais Klaas-Jan Huntelaar (15), tous deux muets pour la reprise. A quatre minutes de la fin, le Pruvien Paolo Guerrero a sauv lhonneur de Hambourg, qui a concd sa premire dfaite depuis larrive de Thorsten Fink aux commandes de lquipe la mi-octobre pour rester au 15e rang.

14

Internationale
NON-FERMETURE DE GUANTANAMO

MARDI 24 JANVIER 2012

RENTRE PARLEMENTAIRE POUR LES DPUTS DE LA RVOLUTION

LONU profondment due
La Haut commissaire des Nations unies pour les droits de lHomme, Mme Navi Pillay, sest dclare profondment due hier par lchec des Etats-Unis fermer la prison de Guantanamo . Dans un communiqu, Mme Pillay ajoute avoir aussi t perturbe par lchec trouver les responsables des violations importantes des droits de lhomme, y compris la torture, y ayant eu lieu . Jexhorte le Congrs des EtatsUnis prendre les mesures qui permettront ladministration amricaine de fermer le centre de dtention de la baie de Guantanamo , a indiqu Mme Pillay, en ajoutant que les EtatsUnis devaient aussi respecter le principe de non-refoulement selon lequel personne ne doit tre envoy dans un pays o il est susceptible de subir la torture. Cela fait 10 ans que le gouvernement des Etats-Unis a ouvert la prison de Guantanamo et maintenant 3 ans, depuis que le 22 janvier 2009, le prsident amricain ordonnait sa fermeture dans les 12 mois qui suivaient , dplore Mme Pillay.

Lre post-Moubarak commence

LA NOUVELLE

Assemble du peuple gyptienne, issue des premires lections de lre post-Moubarak, a entam hier matin sa premire session, avec sur ses bancs des dputs aux trois quarts islamistes.
particulirement le score lev des salafistes, a provoqu des craintes dans les milieux libraux et laques, ainsi que parmi la minorit chrtienne. Les Frres musulmans, soucieux dapparatre comme un mouvement prt participer au pouvoir aprs des dcennies de semi-clandestinit, ont multipli les assurances de modration et se sont distancs des salafistes. La seconde chambre parlementaire, la Choura (Snat consultatif), doit tre lue partir du 29 janvier. Le Parlement une fois au complet aura pour principale mission de nommer une commission charge de rdiger une nouvelle Constitution. En attendant, les prrogatives des parlementaires sont encore imprcises, face larme qui gouPremire sance dune lgislature gyptienne aux trois quarts islamiste verne par dcrets et contrle un gouvernement civil serment la promesse de protger demain, du dbut de la rvolte qui les objectifs de la rvolution , se poussa lancien ras la dmission charg des affaires courantes. Les Frres musulmans ont altern ces sont galement vus rabrouer par le aprs trente ans de rgne. dernires semaines dclarations prsident de sance. Des dputs Plusieurs centaines de militants soucieux de marquer leur distance islamistes se sont rassembls prs conciliantes lgard de larme et prises de positions, plus conflictuelavec le pouvoir militaire qui a remdu sige du Parlement pour maniplac M. Moubarak, ont sig avec fester leur joie. Dautres manifesta- les, en faveur de larges pouvoirs une charpe jaune portant une tions taient prvues dans laprs- pour le Parlement au dtriment des gnraux. Larme a promis de reninscription dnonant le recours midi pour demander la nouvelle la justice militaire pour juger des Assemble de consolider les espoirs dre le pouvoir aux civils aprs une civils. Cette session survient deux dmocratiques issus de la rvolte. lection prsidentielle qui doit se jours du premier anniversaire, Le raz-de-mare lectoral islamiste, tenir avant la fin juin.

ADHSION LUE

Les Croates ont dit oui

Les Croates ont dit oui dimanche ladhsion de leur pays lUnion europenne mais la participation a t trs faible au rfrendum jug crucial par les autorits de cette jeune rpublique, vingt ans aprs son indpendance de lex-Yougoslavie. Le oui sest impos avec plus de 66% de voix, selon des rsultats portant sur les bulletins dpouills dans plus de 99% des quelque 6.750 bureaux de vote ayant t ouverts, a annonc la Commission lectorale. Dsormais, le trait dadhsion que la Croatie a sign en dcembre devra tre ratifi par chacun des 27 Etats membres de lUE pour entriner son intgration dans le bloc europen prvue le 1er juillet 2013. Aprs la Slovnie en 2004, la Croatie sera la deuxime des six ex-rpubliques yougoslaves adhrer lUE, une perspective offerte lensemble des pays des Balkans occidentaux

es 508 dputs, parmi les quels peine une poigne de femmes, ont prt serment un par un dans lhmicycle, sous la prsidence du doyen dge, Mahmoud al-Saqqa. Cette session est la premire depuis la chute de Hosni Moubarak en fvrier 2011, qui avait t suivie par la dissolution du Parlement contrl lpoque par le parti prsidentiel. Les dputs sont issus dun scrutinmarathon qui sest droul par phases depuis la fin novembre, dans le cadre dun processus de marche vers la dmocratie promis aprs la chute du rgime Moubarak. Le parti de la libert et de la justice (PLJ), issu des Frres musulmans, a rafl quelque 47% des siges. Le secrtaire-gnral du PLJ, Saad alKatatni pourrait devenir le prsident de la Chambre. Les fondamentalistes salafistes du parti Al-Nour quant eux dtiennent environ 24% des dputs. Dautres formations islamistes ont elles aussi dcroch quelques siges. Le camp libral a connu une dbcle. Sa formation la plus importante, le parti libral Wafd, ne compte que 9% des dputs, suivi par le Bloc gyptien avec 7% des siges. Peu aprs louverture de la sance, un dput islamiste a t rappel lordre pour avoir voqu la loi de Dieu dans son serment, en plus de la formule rituelle de prserver la scurit de la nation et les intrts du peuple, et respecter la constitution et la loi . Dautres, qui ont ajout leur

PLAN ARABE DE TRANSFERT DU POUVOIR EN SYRIE

Rejet globalement et dans le dtail par Damas

LE PLAN appelle M. Assad dlguer des prrogatives au vice-prsident pour traiter avec un gouvernement dunion nationale appel tre form dans les deux mois .
amas a catgoriquement rejet hier un nouveau plan arabe pour un rglement de la crise en Syrie prvoyant un transfert de pouvoirs du prsident Bachar Al Assad son adjoint et un gouvernement dunion nationale. Les Comits locaux de coordination (LCC), qui organisent la mobilisation sur le terrain, ont eux aussi dnonc linitiative de la Ligue arabe, qui donne selon eux un nouveau dlai au rgime pour poursuivre la rpression en Syrie, secoue depuis 10 mois par un mouvement de contestation sans prcdent. Le plan appelle M. Assad dlguer des prrogatives au vice-prsident pour traiter avec un gouvernement dunion nationale appel tre form dans les deux mois , selon un communiqu final lu par le ministre des Affaires trangres du Qatar, cheikh Hamad ben Jassem ben Jabr al-Thani, aprs une runion ministrielle au Caire de prs de cinq heures, Ce cabinet devra tre prsid par une personnalit de consensus. Sa mission sera dappliquer le plan arabe et de prparer des lections lgislatives et prsidentielle pluralistes et libres sous supervision arabe et internationale , ajoute le plan. La Ligue demande au gouvernement et tous les courants de lopposition dengager un dialogue srieux sous lgide de la Ligue arabe dans un dlai ne dpassant pas les deux semai-

CANDIDATURE DE WADE

Washington regrette
Le sous-secrtaire dtat amricain charg des affaires africaines, William Fitzgerald, a estim hier quil tait regrettable que le prsident sortant du Sngal, Abdoulaye Wade, 85 ans, lu depuis 2000, ait dcid de se prsenter pour un nouveau mandat en 2012. Pour nous, cest un peu regrettable quaprs tant de temps et de services au pays, le Prsident Wade ait dcid de participer ces lections , a dclar William Fitzgerald, interrog par Radio France Internationale (RFI). Interrog pour savoir sil aurait mieux valu que M. Wade parte la retraite, le sous-secrtaire dEtat a approuv sans ambigut. De notre point de vue, oui. Ctait le bon moment pour partir la retraite, pour protger et soutenir une bonne transition dans la dmocratie au Sngal, dans le calme et la scurit , a soulign William Fitzgerald. Ce nest pas nous de dcider, mais la Cour Constitutionnelle (...). Nous esprons que lannonce de la Cour Constitutionnelle se fera dans une atmosphre trs calme , a-t-il ajout. Abdoulaye Wade a t lu prsident une premire fois en 2000 pour sept ans, puis rlu en 2007 pour cinq ans aprs une modification de la Constitution instituant un quinquennat renouvelable une fois.

nes pour pouvoir former ce gouvernement. Cheikh Hamad a estim que linitiative visait un dpart du rgime syrien de manire pacifique . Si cette initiative nest pas mise en oeuvre, nous irons au Conseil de scurit , a-t-il averti, en appelant de nouveau larrt de toutes les formes de violences , la libration des dtenus et liminer toute prsence arme dans la rue . La mention du dpart du rgime ne figure nanmoins pas dans le texte final arabe. Tt hier, le rgime syrien a catgoriquement rejet ce nouveau plan, le qualifiant d ingrence flagrante dans ses affaires intrieures , selon un responsable cit par la tlvision officielle syrienne. La Syrie rejette les dcisions prises son encontre en dehors du plan du travail arabe et considre que celles-ci portent atteinte sa souverainet nationale , selon ce responsable, qui a prcis que le plan tait une violation flagrante de la charte de la Ligue arabe. Cheikh Hamad a prcis que la Ligue allait informer lONU de lensemble des rsolutions (...) en vue de leur approbation . Le secrtaire gnral de la Ligue, Nabil el-Arabi expliqu que la demande dappui de lONU visait donner plus de poids linitiative. Paralllement, les ministres de la Ligue ont dcid de prolonger sa mission dobservation dans le pays, malgr les critiques, notam-

ment de lopposition syrienne, contre son incapacit faire cesser leffusion de sang. Selon lONU, plus de 5.400 personnes ont perdu la vie en dix mois de rvolte et de rpression en Syrie dont plusieurs centaines depuis le dbut de la mission arabe. La Ligue a dcid daugmenter le nombre dobservateurs, tout en demandant au rgime de faciliter leur travail . Des divergences sont dailleurs apparues durant la runion arabe dimanche, lArabie saoudite ayant dcid de retirer ses observateurs, en arguant du nonrespect par le rgime des clauses du prcdent plan arabe. Lappel arabe un soutien de lONU a t favorablement accueilli par le chef du Conseil national syrien (CNS), le plus important groupe de lopposition, Burhan Ghalioun, qui a cependant affirm que toute transition en Syrie devra tre prcde dune annonce de dpart de M. Assad . Le CNS rclame le transfert du dossier lONU et veut dsormais une saisine de la Cour pnale internationale (CPI). Il demande aussi limposition dun embargo arien la Syrie et la cration de zones sres en vue de lacheminement de laide humanitaire . Pour leur part, les LCC, qui reprsentent les militants sur le terrain, ont estim que la Ligue arabe avait chou encore une fois adopter une solution qui rpond aux attentes des Syriens .

PALESTINE-ISRAL

Un ex-ministre et un dput du Hamas arrts

a police isralienne a arrt hier un ex-ministre et un dput du mouvement isla miste palestinien Hamas rfugis dans les bureaux de Croix-Rouge internationale Jrusalem-Est occup, a dclar une porte-parole du Comit international de la Croix-Rouge (Cicr). Le porte-parole des forces doccupation a confirm les arrestations mais assur quelles navaient pas eu lieu lintrieur du btiment. Il y a peu de temps, la police isralienne a arrt deux

responsables du Hamas, Khaled Abou Arafa et Mohammed Totah, de Jrusalem-est. Ils ont t arrts en dehors de limmeuble de la Croix-Rouge Cheikh Jarrah , a-til affirm. Cet avis est dmenti par laffirmations de la porte-parole du Cicr, Cecilia Goin, qui indiqua Je peux confirmer quils ont t arrts aux alentours de 13H15 (11H15 GMT). La police est entre dans limmeuble et les a arrts , donc bien, lintrieur dune ONG internationale et non point en dehor comme lindiquent les forces doc-

cupation israliennes. Une source du Hamas en Cisjordanie a confirm larrestation des deux hommes qui taient rfugis dans les locaux de la Croix-Rouge depuis le 1er juillet 2010, avec deux autres dputs du Hamas qui ont dj t arrts puis expulss vers la Cisjordanie. Les quatre responsables du Hamas protestaient ainsi contre la dcision isralienne de rvoquer les cartes les autorisant rsider dans la ville en tant que Palestiniens de Jrusalem-Est. Au-del de la situa-

tion individuelle de ces cadres du Hamas, de nombreux Palestiniens craignent que leur expulsion ne cre un prcdent, alors que plus de 270.000 dentre eux vivent Jrusalem-Est occupe. Isral a proclam lensemble de Jrusalem sa capitale ternelle et indivisible , proclamation non valide par la communaut internationale et les Nations unies pour lesquelles Jrusalem-Est - partie intgrante du futur Etat de Palestine, dont elle en sera la capitale - est une ville occupe par une force trangre.

16

Internationale
IRAN

MARDI 24 JANVIER 2012

LEurope impose un embargo ptrolier

CES SANCTIONS ont pour but de faire en sorte que lIran prenne au srieux notre requte de venir la table des ngociations sur son programme nuclaire, a soulign la chef de la diplomatie de lUE.
es pays de lUnion euro penne se sont mis daccord hier pour imposer un embargo ptrolier graduel sans prcdent contre lIran ainsi que pour sanctionner sa banque centrale afin dasscher le financement de son programme nuclaire controvers. Le compromis, que les ministres europens des Affaires trangres devaient encore entriner formellement lundi lors dune runion Bruxelles, prvoit une interdiction immdiate de tout nouveau contrat dans le secteur ptrolier avec lIran pour les pays europens. Lannulation des contrats existants interviendra toutefois ultrieurement, au plus tard le 1er juillet, pour permettre aux pays plus dpendants de se retourner. LIran vend environ 20% de son ptrole aux pays de lUE, notamment la Grce, lItalie et lEspagne. Le ministre espagnol des Affaires trangres Jose Manuel Garcia Margallo a relev que son pays faisait l un trs important sacrifice , tout en assurant avoir trouv des alternatives . Dautres pays producteurs, dans le Golfe notamment, ont en effet promis de prendre le relais de lIran. Les Grecs, qui obtiennent leur ptrole dIran des conditions trs avantageuses, militaient lorigine pour obtenir un dlai dun an avant de couper les ponts. Compte tenu de la grave crise de leur dette souveraine, ils risquent en effet de se voir exiger des nouveaux fournisseurs des garanties financires que Thran ne leur demandait pas. Athnes a lev hier ses objections en change de la promesse de ses partenaires europens quils se pencheront nouveau sur la question des pays qui importent dimportantes quantits de ptrole iranien au plus tard en avril. Le Franais Alain Jupp sest dit confiant que dici l, toutes les difficults lies en particulier aux conditions dapprovisionnement de certains pays de lUE pourront tre leves . Ces sanctions sans prcdent ont pour but de faire en sorte que lIran prenne au srieux notre requte de venir la table des ngociations sur son programme nuclaire, a soulign la chef de la

JUGEMENT DE SEIF EL-ISLAM EN LIBYE

La CPI dment
a Cour pnale internationale (CPI) a dmenti hier que la dcision de la tenue dun procs en Libye de Seif el-Islam El Gueddafi, qui fait lobjet dun mandat darrt de la Cour, devant un tribunal libyen ait t prise, a-t-on appris auprs de celle-ci. La CPI na pas rendu de dcision sur ce sujet-l , a dclar le porte-parole de la Cour Fadi elAbdallah alors que le ministre libyen de la Justice Ali Hmida Achour avait annonc peu auparavant que la CPI a accept que le procs ait lieu en Libye et que Seif el-Islam soit jug par la justice libyenne . La Cour avait indiqu un peu plus tt que les autorits libyennes ont remis leur rponse confidentielle aux questions des juges de la CPI , dans un message diffus via Twitter. Les autorits libyennes avaient obtenu le 10 janvier, leur demande, un dlai supplmentaire, pour remettre leurs observations, lequel expirait hier 16h00 (15h00 GMT). Elles avaient justifi leur demande par la situation scuritaire en Libye . Les juges de la CPI avaient demand le 6 dcembre 2011 aux autorits libyennes de leur indiquer avant le 10 janvier si et quand elles avaient lintention de leur livrer Seif el-Islam, 39 ans, arrt le 19 novembre 2011 dans le sud de la Libye. Les magistrats de La Haye souhaitaient galement savoir si Seif el-Islam avait t arrt en Libye en vertu du mandat darrt de la Cour et sil tait exact quil tait dtenu au secret . La CPI avait lanc le 27 juin 2011 un mandat darrt contre Seif el-Islam, souponn de crimes contre lhumanit commis depuis le 15 fvrier 2011 lors de la rpression de la rvolte populaire qui sest transforme en guerre civile. Le Conseil national de transition (CNT) libyen avait inform la Cour, dans une lettre publie le 24 novembre 2011, que la Libye souhaitait juger Seif el-Islam. Lorganisation de dfense des droits de lHomme Human Rights Watch (HRW) avait appel le 21 dcembre 2011 les autorits libyennes lui garantir un accs immdiat un avocat, notant que sa dtention se droulait dans de bonnes conditions . LONG avait affirm avoir rendu visite Seif el-Islam El Gueddafi le 18 dcembre, dans son lieu de dtention Zenten, 180 km au sud-ouest de Tripoli.

La chef de la diplomatie de lUE, Catherine Ashton, justifie le recours lembargo contre lIran diplomatie de lUE Mme Ashton. LAgence internationale de lnergie atomique et les occidentaux souponnent Thran, sous couvert

dactivits civiles, de chercher se doter de la bombe nuclaire. Thran doit changer de manires et prouver que son programme nuclaire nest pas li aux armes , a insist le ministre nerlandais Uri Rosenthal. Lessentiel des ventes de ptrole iraniennes est nanmoins ralis en Asie, o Europens et Amricains sefforcent en parallle de convaincre des pays comme lInde de rduire eux aussi leurs importations. La dcision de lUE va aussi influencer les actions de nombreuses autres nations , a estim le Britannique William Hague. Lembargo ptrolier fait partie dun paquet plus large de sanctions, incluant un gel des avoirs de la banque centrale iranienne, une interdiction partielle de transactions avec linstitut montaire, et celle de produire pour son compte des pices et billets de banque. La banque iranienne Tejarat, qui a des filiales au Royaume-Uni, en France, et en Allemagne, est aussi vise. LUE largit en outre linterdiction dinvestissements dans lindustrie ptrochimique, et suspend les ventes dor ou dautres mtaux prcieux et diamants lIran. LUE a dj dans le pass gel les avoirs de 433 socits iraniennes et 113 personnes, interdit lexportation de nombreux produits sensibles et les investissements dans le secteur des hydrocarbures. Avec ces nouvelles sanctions lUE cherche asscher les sources de financement du programme nuclaire iranien , a soulign lAllemand Guido Westerwelle.

APRS LES MENACES DE LIRAN

Un porte-avions amricain retourne dans le Golfe

Un porte-avions amricain, lUSS AbrahamLincoln, a pass dimanche le dtroit dOrmuz et se trouve actuellement dans le Golfe, quelques jours aprs un pic de tension avec lIran qui avait menac de sen prendre aux navires amricains, a annonc le Pentagone. Le ministre britannique de la Dfense a de son ct indiqu quune frgate britannique, le HMS Argyll, et un navire militaire franais, dont le nom na pas t prcis, faisaient galement partie de lescorte du porte-avions amricain lors de son passage du dtroit. LUSS Abraham-Lincoln a effectu un transit de routine du dtroit dOrmuz le 22 janvier pour conduire des oprations de scurit maritime , a affirm dans un courriel lAFP le capitaine de vaisseau John Kirby, porte-parole du Pentagone. Le transit sest effectu sans incident , a-t-il prcis. Le porte-avions, qui peut avoir son bord jusqu 80 avions et hlicoptres, est escort du croiseur lancemissiles USS Cape Saint George et de deux destroyers. Si des navires allis participent frquemment des exercices avec la marine amricaine ou constituent parfois des groupes navals conjoints, la prsence de navires britanniques et franais semble constituer un message ladresse de Thran sur la rsolution des Occidentaux prserver le libre passage dans le dtroit.

LE VICE-PRSIDENT DU CNT CONTRAINT LA DMISSION

IL SAGIT

de la premire crise politique depuis que les nouveaux dirigeants ont pris les rnes du pays.
dmissionnait dans lintrt de la nation, aprs la multiplication des appels son dpart et son agression jeudi. Aprs la fin de la guerre de libration, une atmosphre de haine qui ne sert pas lintrt national a commenc dominer, a-t-il expliqu lAFP . Limportant est de prserver le CNT. Nous ne voulons pas que notre pays glisse vers le chaos (...) car cette tape est critique, pas moins critique que celle qui la prcde, a-t-il ajout. M. Abdeljalil a tenu lui rendre hommage, en affirmant que M. Ghoga avait choisi la patrie avant sa personne et avait soutenu la rvolution pendant que dautres taient en Egypte ou ailleurs, cachs. Samedi, des grenades artisanales avaient t jetes sur le sige du CNT Benghazi avant que des centaines de manifestants ne lenvahissent et ne mettent le feu sa faade. Le CNT, qui devait tenir une confrence de presse dimanche pour annoncer ladoption de la loi lectorale, a t contraint de se runir dans un lieu tenu secret pour des raisons de scurit aprs les incidents de la veille, a dclar lAFP Salwa al-Digheili, charge des affaires juridiques au CNT. La loi lectorale devait tre annonce aujourdhui (dimanche) mais certains articles doivent tre rexamins. La loi va tre adopte le 28 janvier, a affirm lAFP Abderrazak al-Aradi, un autre membre du CNT, en ajoutant quune commission lectorale de 17 membres avait en revanche t forme. Ce report doit tre consacr prendre lavis dorganisations de la socit civile et dexperts, certains articles du projet de loi publi sur internet ayant t contests, comme celui rservant 10% des siges de lassemble aux femmes, selon lui. Le CNT se dirige vers son abandon, comme lont demand beaucoup de gens. La majorit des ractions sont ngatives. Le principe de la discrimination positive na pas t compris, a-t-il expliqu.

La libye glisse vers le chaos

e chef des nouvelles autori ts libyennes, Moustapha Abdeljalil, a exclu dimanche une dmission du Conseil national de transition (CNT), qui fait face une crise politique ayant contraint son numro deux jeter lponge. Sous la pression de la rue, le CNT a galement report ladoption de la loi lectorale qui rgira llection dune assemble constituante en juin, au lendemain du saccage de son sige Benghazi, le berceau de la rvolution dans lest du pays. Il sagit de la premire crise politique depuis que les nouveaux dirigeants ont pris les rnes du pays. Le chef du CNT, Moustapha Abdeljalil, a toutefois cart une ventuelle dmission du Conseil, mettant en garde contre une guerre civile et accusant des mains caches dtre derrire les dernires violences. Nous ne dmissionnerons pas car elle (la dmission) mnerait une guerre civile, a dclar M. Abdeljalil dans une interview la tlvision libyenne Libya Al-Hurra (Libye libre). M. Ghoga a annonc dimanche quil

Les pro-El Gueddafi contrlent Bani Walid

Des partisans lourdement arms du dirigeant libyen dfunt Mouamar El Gueddafi ont pris hier le contrle de toute la ville de Bani Walid, au sud-ouest de Tripoli, et tu cinq anciens rebelles, a indiqu lAFP un responsable local. Les partisans dEl Gueddafi contrlent toute la ville de Bani Walid , a affirm par tlphone MBarek al-Fotmani, qui se trouvait dans une base danciens rebelles encercle par les pro-El Gueddafi. Cinq thowars , dont le commandant de la brigade attaque par les pro-El Gueddafi, ont t tus dans lassaut et une trentaine ont t blesss, a indiqu M. al-Fotmani. Il sagit des violences les plus graves Bani Walid, ancien bastion de Mouamar El Gueddafi, depuis la libration en octobre 2011 de la Libye aprs huit mois dun soulvement sanglant contre le rgime du colonel El Gueddafi

17

Culture

MARDI 24 JANVIER 2012

IN LIVE
I I I

Ecouter Voir Lire

PROJECTION ALGER DE MOLLEMENT, UN SAMEDI MATIN

Le viol de lAlgrie existe

PROJET dabord en France (deux fois) le film qui a tant fait parler de lui bien avant son visionnage Alger, a t enfin projet la semaine dernire dans le cadre du cin-club de lassociation Chrysalide.
I O. HIND

UNE TRENTAINE DE FILMS PRVUS

Festival cinma et migrations dAgadir

Une trentaine de films traitant des phnomnes migratoires seront projets, du 8 au 11 fvrier prochain, au 9e Festival cinma et migrations, prvu Agadir (600 km au sud de Rabat), ont annonc les organisateurs. Les cinphiles auront ainsi loccasion dapprcier, entre autres, Notre trangre de la FrancoBurkinabe Sarah Bouyain, Illgal du Belge Olivier MassetDepasse, Andalousie Mon amour! du Marocain Mohamed Nadif et Beur sur la ville du Franco-Algrien Djamel Bensalah. Prside par lcrivain marocain Tahar Benjelloun, ldition de cette anne aura pour thme principal la migration dans toutes ses dimensions aborde dans ses diffrentes sensibilits et sous des regards multiples qui refltent luniversalit du phnomne. Le festival proposera, par ailleurs, quelques films italiens succs traitant de la mme thmatique comme LOrchestra dAgostino Ferrente, The Golden Door dEmanuele Crialese et Lamerica de Gianni Amelio. Organis par lassociation marocaine Initiative culturelle en collaboration avec le Centre cinmatographique marocain (CCM), le festival rendra cette anne hommage plusieurs artistes dont le chanteur, auteurcompositeur et acteur marocain, Youns Migri.

ANNABA

Premier Festival national de la production thtrale fminine

Le coup denvoi de la 1re dition du Festival national culturel de la production thtrale fminine, ddi lartiste disparue Keltoum, sera donn mercredi prochain au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi de Annaba, a annonc dimanche la directrice de cet tablissement. Mme Sakina Mekkiou, plus connue sous son nom dartiste Sonia, a indiqu que cette manifestation constitue une opportunit pour faire connatre et valuer le parcours professionnel des femmes qui ont choisi dinvestir le 4e art et den faire un facteur dexpression du talent et du savoir-faire. Cette occasion va galement nous permettre de rendre hommage une femmesymbole, en loccurrence la dfunte Acha Adjouri, connue sous son nom dartiste Keltoum. Pas moins dune douzaine de reprsentations thtrales, dont sept en comptition, seront proposes aux frus des planches dans lantique Hippone, selon Sonia qui a prcis que la manifestation verra la participation de troupes dAlger, Annaba, Skikda, Batna et de Sidi Bel Abbs, auxquelles se joindront des formations tunisienne et soudanaise. Des confrences consacres la place de la femme dans le thtre algrien, ainsi que des ateliers artistiques autour de linterprtation et de la mise en scne, sont galement au menu de ce festival qui se poursuivra jusquau 31 janvier prochain pour profiter galement au public de Constantine et de Skikda, au titre dune mini-tourne, ainsi quaux tudiants de la cit universitaire de Chaba (Annaba).

n soir, Myassa est victime dun violeur qui bande mou. Rentre chez elle, une fois de plus, la plomberie est dfaillante et elle ne peut pas se doucher. Le lendemain, Myassa a deux priorits : porter plainte et trouver un plombier. Mais la revoil face son violeur ceci est le synopsis de ce court mtrage de 26 minutes intitul, Mollement, un samedi matin. Si lon commence le dcoder, ce nom pas du tout fortuit, renvoie certainement ces tentatives de manifestations avortes dans luf quont connues les Algriens (Algrois) lan dernier chaque samedi (fameux week-end de protestations endimanches qui amusaient un peu une partie de nos voisins tunisiens et lon comprend aisment pourquoi). Myassa est une fille algrienne ordinaire, elle sort tard le soir, on ne sait pas do elle vient, elle prend un taxi et au chauffeur qui la toise et lui demande ce quelle fait cette heure-ci de la nuit, elle rpond quelle travaille dans les imports et quune runion a pris beaucoup de temps. Arrive devant lascenseur de son immeuble, elle se fait agresser par un jeune la gueule dange, camp par Mehdi Ramdani qui narrive pas aller jusquau bout de son acte. Un acte manqu Manque de pot encore, le robinet de lappart de Myassa est sec. Le lendemain matin, Myassa dcide daller au poste de commissariat pour porter plainte. Aprs maintes supplications faites ladresse dun policier compltement indiffrent son dsarroi, il la laisse aller voir son suprieur qui, aprs lavoir peine coute, il lui rtorque : Votre histoire ne tient pas debout ! cest le cas de le dire ici. Le commissaire de police, alias Kader Affak, tente de calmer la demoiselle et justifier lacte du jeune homme en imputant sa frustration sexuelle au chmage, la hogra sociale, et la misre conomique notamment, tout en redo-

rant le blason la virilit de sa gent masculine. Myassa repart bredouille. Installe dans un bar, elle dcouvre son agresseur. Ayant pris peur au dpart, elle revient de nouveau et lui jette un paquet de viagra entre les mains. Entre-temps, Myassa fait ramener dans son appartement un plombier qui, par pudeur de ne pas entrer seul dans une maison o il y a une femme, amne avec lui sa petite fille. Aussitt parti, lassesseur lche. Mais leau elle, sentte couler de nouveau. Qu cela ne tienne ! Myassa lobstine, rvolte un tantinet nave mais dtermine, na pas gagn la guerre mais a gagn une bataille contre la peur et la rsignation car sachant tenir tte la malchance, bravant tous les obstacles jusquaux ides obtuses quelle croit autour delle,

en tant e l l e mme, un rien insol e n t e , rebelle m a i s vraie. La s c n e finale du film nous plonge dans est un vrai bol doxygne malgr toutes les vicissitudes et galres quelle a eu a affronter et quelle continue bon gr mal gr affronter au quotidien. Un large plan intrieur, montrant Myassa adosse la fentre de son balcon, avec une perspective sur lhorizon, est une belle invitation lespoir et la foi en un avenir meilleur pour peu quon casse les chanes du silence, de la passivit complice et de la peur. Ecrite en 2006, lhistoire est dabord une nouvelle avant de se transformer en scnario en 2010 et adapte lcran et ralise en 2011 grce Arte CNC et Praxis production. Dailleurs, Mollement, un samedi matin concourt dans la catgorie nationale au prochain et prestigieux Festival international du court mtrage ClermontFerrand. Laffiche du film de Sofia Djama, bien adapt, rsume bien le malaise social dans lequel baigne notre socit (le pont de suicids du Tlemly. Aussi, avec un titre en arabe, Habssin double sens (prisonniers et bloqus) ce choix est une

bonne trouvaille. A Myassa vont arriver moult crasses en peine une journe. Certains taxeront ces situations de clichs et pourtant bel et bien ancres dans notre rel que daucuns considrent presque comme des choses normales , car banalises. Ce quoi justement se soulve Sofia Djama et souligne grandement dans son film en opposant son personnage fminin ce genre de mentalit obsolte, faite de renoncement et de mollesse. Un cumul de galre ou de violence , qualifis par beaucoup de clichs qui peuvent draliser le propos du film mais entirement assums par la ralisatrice. Celle-ci a affirm, lors du dbat, que le seul manichisme, sil existe se situe au niveau du plombier qui reprsenterait le systme. Ce nest pas un film contre les hommes. Le commissaire de police ne veut plus croire ce systme, en mme temps il le soutient, il dnonce ce quil a provoqu . La femme rencontre souvent des difficults, le clich a voulu que je la mette dans un bar. Mollement, un samedi matin est plutt une histoire damour avorte.. Et de confier un peu plus loin : Le viol de lAlgrie existe. Lagresseur est un jeune que le systme a viol et mpris. Ce systme serait-il donc nous tous ? Du plombier au policier, du taxi et consort ? Un drglement social, en effet, qui ne dit pas son nom car tomb dans la normalit la plus plate. Et de renchrir : Tout le monde est victime du systme, aussi bien Myassa que les hommes, ils sont dpasss par une ralit qui les a amens dfaillir. Ce nest pas un film sur le viol ni un film fministe. Le viol est juste un prtexte pour dnoncer le malaise et la dtresse de notre socit. En fait, tous les personnages du film, victimes ou bourreaux, sont pris en otage dune pression .. Sauronsnous donc ragir un jour, temps ? O. H.

LAKHDAR HAMINA, LE RALISATEUR ARABE ET AFRICAIN LE PLUS PRIM CANNES

Une association franaise demande sa prsence dans le jury

CEST LA PREMIRE
I ADEL MEHDI

fois dans lhistoire du Festival de Cannes quun mouvement associatif, franais de surcrot, revendique le placement dun ralisateur algrien dans le jury du Festival.
du Festival de Cannes quun mouvement associatif, franais de surcroit, revendique le placement dun ralisateur algrien dans le jury du Festival. Cette raction fait suite une injustice qui a dur plus de 37 ans, puisque Mohamed Lakhdar Hamina, qui a reu tout de mme deux Prix au Festival de Cannes le prix de la premire uvre (lquivalent de la Camra dor aujourdhui) pour son film Vent des Aurs en 1966 et la Palme dor en 75 pour son film Chronique des annes de braise na jamais fait partie dun jury. Depuis cette conscration, Mohamed Lakhdar Hamina na jamais t associ un jury du festival comme cest de coutume pour tous les ralisateurs qui ont obtenu la prestigieuse Palme dor ou simplement recu un Prix. Pis encore, plusieurs ralisateurs africains et arabes ont t placs comme membres du jury dans le festival, parfois deux fois, pour soutenir leur carrire. Dans le Monde arabe, lAlgrien Rachid Bouchareb, lEgyptien Chahine et le Tunisien Farid Boughedir, ont dj fait partie des jurys du Festival de Cannes. Alors pourquoi le ralisateur algrien Lakhdar Hamina na-t-il jamais bnfici de cette reconnaissance de son talent et de son parcours ? Dans une lettre envoye le mois doctobre dernier et relaye par plusieurs sites et Facebook, lAssociation cannoise avait crit au prsident du Festival Gilles Jacob et au Dlgu gnral Thierry Frmaux pour les convaincre de mettre Lakhdar Hamina dans le jury, affirmant que suite lhommage rat la Rvolution gyptienne lors du dernier Festival de Cannes lassociation des Mmoires cannoises du Festival international du film de Cannes invite le Festival de Cannes porter toute son attention la rsonance quelle peut donner au dialogue interculturel et au soutien quelle peut apporter aux artistes et aux acteurs culturels de la rive Sud de la Mditerrane, en dcidant de choisir pour la prsidence du jury du 65e Festival de Cannes, Mohamed Lakhdar-Hamina, ralisateur du continent africain et arabe avoir le plus grand nombre de films slectionns et honors au Festival de Cannes : quatre de ses films ont t slectionns en comptition officielle, dont A. M. deux rcompenss.

uite la chronique cran libre consa cre la mise lcart du ralisateur Mohamed Lakhdar Hamina de la prsidence du Festival de Cannes, M.Christophe Lafuente, prsident fondateur de lAssociation mmoire cannoise, a ragi et apport son soutien au ralisateur algrien laurat de la Palme dOr en 1975, dclarant : On espre vivement que les autorits comptentes de part et dautre de la Mditerrane agissent pour que le Cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie soit aussi celui du Cinquantenaire du Cinma algrien. M. Lafuente affirme que son association cautionne et partage la volont de voir Mohamed Lakhdar Hamina dans le Jury du Festival de Cannes de 2012. Ce cinaste algrien fait aussi partie de lhistoire de Cannes , a ajout ce responsable du mouvement associatif cannois, qui a sur son site mis un appel de soutien au ralisateur algrien et surtout la vido de sa conscration au Festival de Cannes. Cest la premire fois dans lhistoire

21

sur internet http://www.lexpressiondz.com

LE GRAND COMPOSITEUR ET INTERPRTE DE LA CHANSON ALGRIENNE EST DCD HIER

CHRIF KHEDDAM Adieu lArtiste !

I AOMAR MOHELLEBI est un monument qui vient de s crouler. Chrif Kheddam, qui a berc plusieurs gnrations dAlgriens avec ses chants suaves, ses musiques mlodieuses et ses textes profonds, est dcd hier, dans laprs-midi, lge de quatrevingt-cinq ans en France o il tait gravement malade depuis longtemps. Lhomme est parti. On ne le verra plus mais son uvre incommensurable et innarrable continuera de bercer encore et encore ses fans et les amoureux de la chanson tudie et texte. Hier, la tristesse a vite gagn la Kabylie aprs lannonce de la triste nouvelle. Cest avec une voix compltement noue que lanimateur de Radio Tizi Ouzou, lun des premiers mdias avoir donn linformation, a annonc la triste nouvelle aprs le journal de 17 heures. Linformation tait tellement importante que lon sest trouv spontanment en train dappeler lanimateur en question pour une confirmation. Car comment croire soudain que Chrif Kheddam, la lgende vivante, est pass dans lautre monde ? Et pourtant... Chrif Kheddam a toujours t considr comme lun des doyens de la chanson algrienne dexpression kabyle. Il tait de la gnration des tnors comme Cheikh El Hasnaoui, Slimane Azem et Allaoua Zerrouki, entre autres, et qui ont permis la chanson kabyle de natre et dexister car avant eux, il ny avait pratiquement rien. Quand Chrif Kheddam tait voqu, ctait surtout pour mettre en valeur la grandeur de leffort quil consentait sur le plan musical. Dans la chanson kabyle, il est considr comme tant le grand connaisseur en musique. Il tait lun des rares se produire avec un important orchestre et avec des chorales constitues de grandes voix de la chanson algrienne. Cest donc une toile qui steint. Il tait la fois auteur, compositeur et pote. Il est n le 1er janvier 1927 au village Ath Bou Messaoud, non loin de An El Hammam dans la wilaya de Tizi Ouzou. Cest dailleurs son village natal, At Bou Messaoud, qui fut le dernier lui rendre un vibrant hommage il y a environ deux ans en organisant plusieurs activits artistiques en prsence de plusieurs clbrits de la chanson kabyle. Un hommage qui ne sera malheureusement pas suivi dautres, car Chrif Kheddam a tir sa rvrence aprs avoir

Ce matre ptri de valeurs nationalistes, a compris trs tt que la musique est le seul langage universel pour dire les joies et les douleurs de sa socit, chanter la beaut de son pays et dnoncer linjustice de ce bas monde quil vient hlas ! de quitter depuis hier.
Kheddam prouvera, aprs plus dun demisicle dans la chanson, que cette dernire est sans frontire, notamment en russissant la prouesse dinsuffler une me tout fait kabyle des mlodies inspires de luniversel. Il apprend les bases de la musique orientale avec Mohamed Jamoussi et dveloppe sa technique musicale grce aux cours du professeur Fernand Lamy. Mais avant de rencontrer ces derniers, Chrif Kheddam avait dj mis le pied ltrier car il avait la musique dans le sang. Sa premire chanson enregistre la radio est aussi mythique que sa rputation. Il sagit de Ayelis n tmurtiw . Une chanson o il parle de la femme, la femme algrienne bien entendu. Ctait en 1955. Depuis cette anne, Chrif Kheddam na cess dabreuver de musique ses fans et de simposer comme un gant de la chanson. Il avait plusieurs atouts pour russir mme si lpoque, chanter tait tabou. Chrif Kheddam, linstar de Cheikh El Hasnaoui et de Slimane Azem, deux autres icnes de la chanson kabyle, a bris ce tabou. Chrif Kheddam enregistre durant lanne 1958 ses plus belles chansons comme Nadia, Djurdjura et Khir Ajellav nTmurtiw. Incontestablement, son plus grand chefduvre, notamment sur le plan musical, cest A lemri. Il sagit dune chanson dont le support musical est digne dtre qualifi de classique. En plus dtre chanteur, Chrif Kheddam a assur aprs lIndpendance lanimation de lune des plus clbres missions la radio kabyle, savoir, Les chanteurs de demain, passage oblig et invitable pour tout artiste en herbe qui voulait sortir de lobscurit et de lombre. Chrif Kheddam a donc dnich des noms qui allaient plus tard btir les beaux jours de la chanson algrienne en gnral et de la chanson kabyle en particulier. Chrif Kheddam avait aussi la spcificit davoir pris des cours de solfge contrairement la majorit des chanteurs kabyles qui sont autodidactes. Il est impossible dvoquer Chrif Kheddam sans penser la plus grande chanteuse kabyle de tous les temps, Nouara. Les plus belles musiques et les plus beaux textes chants par Nouara, qualifie de diva, ont t crits et composs par Chrif Kheddam. Une amiti longue et sincre a li les deux artistes. Aujourdhui, Nouara pleurera la perte dun ami et toute la Kabylie pleurera celle de lun de ses plus grands A. M. artistes. Chrif Kheddam. Jaime Wagner, jaime surtout Chrif Kheddam. Jaime Slimane Azem, At Menguelet, Matoub, jaime Chrif Kheddam. Aya kal hader fellas terre protge-le . Offremoi ton od. Adieu lArtiste !

Une photo indite de Chrif Kheddam en compagnie de Tahar Djaout lgu des centaines de chansons toutes les gnrations travers lesquelles il raconte la vie quotidienne en Algrie, plus particulirement dans le village kabyle. Des pomes o il chante lamour jadis interdit, o il loue la beaut de la femme kabyle mais aussi o il dnonce ses conditions de vie, des vers o il chante la beaut naturelle de la Kabylie linstar de la chanson mythique, Bgayet Telha, dre rruh n leqvayel , o il clame le charme innarrable de lune des plus belles cits algriennes. Il a aussi chant lexil, cet enfer qui brle petit feu les migrs. On a pendant longtemps reproch Chrif Kheddam le fait davoir opt pour la musique orientale, mais ce matre avait compris avant beaucoup de gens que la musique tait universelle. Il ny avait donc ni Orient ni Occident quand il sagit de musique et dart. Cest cette ouverture desprit sans borne sur les autres cultures qui permit Chrif Kheddam, ce villageois, dapporter non seulement des innovations la chanson kabyle mais aussi dadopter un style tout fait novateur qui enrichira encore davantage une chanson kabyle naissante. Chrif

AKLI YAHIATEN :

Un monument sen va
Cest une grande perte pour la chanson kabyle et algrienne en gnral. Je connais le dfunt pour avoir travaill avec lui pendant des annes la radio Chane II. Mais mme mort, Cherif Kheddam restera grav dans nos mmoires et dans la mmoire des gnrations, futures car il reprsente une source do sabreuveront ces gnrations il a laiss un trsor artistique. Je suis triste. Je ne trouve plus les mots pour dire ma tristesse mais que voulez-vous, cest

la loi de la nature nous allons tous partir de ce monde un jour

ILS ONT DIT DE LUI

TAHAR BOUDJELLID : MANAGER DE CHRIF KHEDDAM

Il a toujours vcu digne et loyal

Da Cherif a sacrifi sa vie pour lart, il a toujours rpondu prsent malgr sa maladie depuis ces dernires annes, notamment la Coupole Alger, au stade Allouache Bjaa et au Znith Paris , a dclar Tahar Boudjellid, manager de Cherif Kheddam depuis 20 ans. La mort de Cherif Kheddam est une perte monumentale pour lart et la culture, a ajout M. Boudjellid mu de parler de Da Cherif dj au pass, ajoutant que le dfunt a toujours vcu digne et loyal non sans rappeler que cest lui qui avait form des gnrations de chanteurs de la chanson kabyle

dont des tnors comme Lounis At Menguellet, Ferhat Mhenni, Nouara et dautres encore. Aprs Mohammed Iguerbouchene, il a t lun des rares Algriens tudier le solfge , a encore rappel M. Boudjellid.

SAD HILMI :

Je suis boulevers
Adieu Chrif ! Que les anges taccueillent. Lorsque mes amis de LExpression mont annonc ton dcs, un grand tonnerre de cur ma fait sursauter. Cest vrai tu es parti Chrif Kheddam ? sans nous dire au revoir ni adieu ? La musique algrienne et kabyle vont sentir ton absence. Je pense surtout Nadia Tuchvihth ntit, elle doit te pleurer. Sa douleur est la ntre. Comment verra-t-elle la vie ? Comment contemplera-t-elle le Djurdjura que tu as si bien dcrit. Non, moi je ne te pleure pas. Ce soir jcouterai ta musique. Je te laisserai chanter pour moi tout seul avec ma peine. Jaime Amadus mais jaime

DJAMEL ALLAM :

Une affreuse nouvelle

Cest une trs mauvaise nouvelle. Je suis afflig, je ne trouve plus les mots pour dire ma douleur. Nous venons de perdre un monument de la chanson algrienne, un immense compositeur. Je rencontrais souvent Da Cherif en France, ctait un immense compositeur et arrangeur. Je suis abattu par cette nouvelle.

Nouara clate en sanglots

Contact hier par tlphone pour avoir sa raction aprs la triste nouvelle de la disparition de Cherif Kheddam, la diva de la chanson kabyle, Nouara, na pas pu retenir ses larmes. Je lai connu lge de 17 ans , a-t-elle dit avant dclater en sanglots au tlphone sans ajouter un mot