JUZGADO MIXTO VACACIONAL- Sede Juliaca

EXPEDIENTE
: 00287-2012-0-2111-JR-FC-01
MATERIA
: VIOLENCIA FAMILIAR
ESPECIALISTA
: JUAN A ALVAREZ GALLEGOS
DEMANDADO
: ROBERTO CESAR ZAMBRANO PAMPA
DEMANDANTE
: SEGUNDA FISCALA CIVIL Y FAMILIA DE SAN ROMAN

RESOLUCIN 01.
Juliaca, veinticuatro de febrero de
Dos mil doce
VISTO: La demanda y anexos que anteceden; y,
CONSIDERANDO: PRIMERO.- Que, el representante del Ministerio Pblico,
interpone demanda de violencia familiar, sobre Maltrato Fsico y Psicolgico en contra de
Roberto Cesar Zambrano Pampa, pretensin que se halla amparada en la Ley 26260 del texto
nico ordenado de la Ley de proteccin frente a la Violencia Familiar y su reglamento.
SEGUNDO: RESPECTO DEL MALTRATO PSICOLGICO.- La demanda
rene con los Presupuestos Procesales de Forma.- a) La competencia del Juzgado, est
determinado por el artculo 18 de la Ley 26260 del TUO de la Ley de proteccin frente a la
violencia familiar; b) El solicitante procede con capacidad procesal en virtud de la aptitud
que tiene amparado por los artculos 16 y 19 literal b) de la citada Ley; c) El demando rene
los requisitos generales de admisibilidad y procedencia previsto en la citada Ley, y no se
encuentra incursa en los supuestos de inadmisibilidad e improcedencia previstos en el
contenido normativo de los artculos 426 y 427 del Cdigo Procesal Civil.
Asimismo rene los Presupuestos Procesales de Fondo.- a) El solicitante procede
con legitimidad para obrar; pues acude al Juzgado en su condicin de Representante del
Ministerio Pblico; b) El inters para obrar, fluye del texto de la demanda y anexos que se
acompaa; pues, el solicitante no tiene otra alternativa que no sea acudir al rgano
jurisdiccional; siendo esta necesidad inmediata, actual e irremplazable de tutela jurdica
TERCERO.- De conformidad con lo dispuesto en el artculo 2 de la Ley 26260, la
relacin familiar entre demandante y demandado debe estar acreditado fehacientemente (con
partida de nacimiento, partida de matrimonio, segn el caso concreto) , que el demandante y/o
agraviada deben alcanzar al Juzgado en original o su equivalente en el acto de la Audiencia
nica, en la etapa del Saneamiento Procesal, bajo apercibimiento de declararse nulo el
Admisorio y dar por concluido el Proceso de conformidad a lo establecido en el tercer prrafo
del inciso 3) artculo 465 del Cdigo Procesal Civil.
CUARTO.- RESPECTO DEL MALTRATO FSICO.- El representante del
Ministerio Pblico en su pretensin expresa la existencia de Violencia familiar en su
modalidad de MALTRATO FSICO, y segn lo prev el certificado mdico Legal N
00237-L de, Adelina Mamani Chino en la que se detalla 05 das de incapacidad mdico
legal, el mismo que a tenor de lo dispuesto por el artculo 441 del Cdigo Penal constituye
faltas contra la persona, ms an cuando el artculo en referencia establece la agravante en los
casos derivados de Violencia familiar.

A ste respecto, es necesario hacer las siguientes precisiones antes de llegar a una
decisin; el artculo 8 del TUO D.S. 006-97-JUS de la Ley de Proteccin contra la violencia
familiar 26260, prescribe en su ltima parte que: En caso se determine que los actos de
violencia constituyen delito el Fiscal Provincial de Familia comunicar lo actuado al Fiscal
Provincial en lo Penal, a fin de que proceda con arreglo a sus atribuciones y al Juez de Paz
de la localidad, tratndose de faltas (Negrita del Juzgado).
QUINTO.- Conforme a lo sealado en el considerando anterior, el presente caso se
trata de faltas, por tanto corresponde su conocimiento al Juzgado de Paz Letrado, en
consecuencia el Juzgado Mixto Vacacional de Juliaca carece de competencia para resolver la
presente litis.
La decisin de incompetencia de ninguna manera desampara el derecho de la vctima,
ms por el contrario la tramitacin del presente caso ante el Juzgado de Paz Letrado por faltas
contra la persona provenientes de violencia familiar garantiza la debida sancin al causante
del dao y la debida proteccin a la vctima, ello en cumplimiento de lo dispuesto en el
Artculo 26 del TUO que seala que Cuando el Juez en lo Penal o el de Paz Letrado,
conozcan de delitos o faltas cuyo origen sean hechos de violencia familiar, estn facultados
para adoptar todas las medidas de proteccin que seala la presente ley.
SEXTO: El Juzgado a cargo de anteriores magistrados hasta la fecha ha venido
admitiendo las demandas de violencia familiar en su modalidad de violencia fsica dando una
flexible tutela jurisdiccional efectiva, Sin embargo conforme a la normatividad y los
fundamentos expuestos es necesario, cambiar de criterio interpretativo ello a fin de evitar una
posible dualidad de procesos ventilando los mismos hechos en sedes diferentes (Juzgado de Paz
Letrado y Juzgado Mixto en el presente caso) generando en algunos casos sentencias
contradictorias; en perjuicio no solo de las partes sino tambin en perjuicio del Estado al
realizarse una doble actividad procesal.
En consecuencia, conforme a los fundamentos descritos el Juez del Juzgado Mixto
vacacional de San Romn resulta no tener competencia para conocer el proceso por faltas, por
tanto en aplicacin de lo dispuesto en el artculo 427 inciso 4) del Cdigo Procesal Civil,
debe declararse la improcedencia y devolverse lo actuado al Fiscal Provincial de la Fiscala
Provincial Civil y de Familia de Juliaca , a efecto de que proceda a promover la
correspondiente accin por faltas derivados de violencia fsica por ante el Juzgado de Paz
Letrado y si fuera delito a la Fiscala Penal corporativa.
Por los fundamentos expuestos:
SE RESUELVE: 1) ADMITIR a trmite la demanda de Violencia Familiar en su
modalidad de Maltrato Psicolgico, presentado por el Representante del Ministerio Pblico
Dr. Albino Lama Zuiga en contra de Roberto Cesar Zambrano Pampa en agravio de
Adelina Mamani Chino.
2) TRAMITASE en la va del proceso NICO.
3) CONFIERASE TRASLADO con la demanda y anexos al demandado Roberto
Cesar Zambrano Pampa, por el Plazo de CINCO DIAS, para que cumpla con absolverla,
bajo apercibimiento de ser declarado rebelde en caso de incumplimiento. Para cuyo efecto
CONCEDASE el plazo de TRES DAS hbiles a partir de la notificacin a efecto de que

concurra al Juzgado y recabe a su costo las copias simples de la Demanda y anexos, vencido
dicho plazo, correr el trmino para la declaracin de rebelda.
4) DISPONGO Que el demandado y la agraviada acrediten la relacin familiar
indicado en el considerando tercer en el acto de la audiencia nica, bajo apercibimiento de
declararse nulo el admisorio y la conclusin del proceso.
5) Declarar IMPROCEDENTE la demanda de VIOLENCIA FAMILIAR, en su
modalidad de MALTRATO FSICO interpuesta por el Fiscal Provincial de la Fiscala
Provincial Civil y Familia de San Romn - Juliaca, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de presente resolucin.
A LOS MEDIOS PROBATORIOS.- Tngase por ofrecidos. A LOS ANEXOS.Agrguese a sus antecedentes. AL PRIMER OTROSI.- Tngase presente. T.R. y H.S.