LECCIONES DE LA HISTORIA DE LA CIENCIA1 Charles S. Peirce (c. 1896) Traducci ! cas"ella!a # !$"as de %er!a!d$ C.

&e'ia (199())

La ac"i"ud cie!"*+ica ,-. Si "ra"a.$s de +$r.ar !ues"ras c$!ce/ci$!es s$0re his"$ria # 'ida1 $0ser'are.$s "res clases de h$.0res. La /ri.era reside e! a2uell$s /ara 2uie!es el asu!"$ /ri!ci/al es la calidad de l$s se!"i.ie!"$s3 es"$s h$.0res crea! ar"e. La se4u!da1 e! l$s h$.0res /r5c"ic$s1 2uie!es lle'a! s$0re s* l$s !e4$ci$s del .u!d$3 !$ res/e"a! si!$ el /$der1 # s l$ e! la .edida e! 2ue es e6ercid$. La "ercera1 e! h$.0res /ara l$s 2ue !ada /arece 4ra!de1 si!$ la ra7 !3 si la +uer7a les i!"eresa1 !$ es e! su reali7aci !1 si!$ 2ue e! s* "ie!e u!a ra7 ! # u!a le#. Para l$s h$.0res de la /ri.era clase1 la !a"urale7a es u!a /i!"ura8 /ara l$s de la se4u!da1 es u!a $/$r"u!idad8 /ara l$s de la "ercera1 es u! c$s.$s1 "a! ad.ira0le1 2ue el /e!e"rarl$ e! sus ca.i!$s /arece /ara ell$s la 9!ica c$sa 2ue hace su 'ida di4!a de 'i'irse. Es"$s s$! l$s h$.0res a l$s 2ue 'e.$s /$se*d$s /$r la /asi ! de a/re!der1 "al # c$.$ $"r$s h$.0res "ie!e la /asi ! de e!se:ar # dise.i!ar su i!+lue!cia. Si !$ se e!"re4a! a s* .is.$s c$./le"a.e!"e a su /asi ! de a/re!der1 es /$r2ue e6erce! su au"$c$!"r$l. Es"$s s$! l$s h$.0res cie!"*+ic$s /$r !a"urale7a1 # s$! l$s 2ue "ie!e al49! ;<i"$ real e! la i!'es"i4aci ! cie!"*+ica. ,,. Si "e!e.$s 2ue de+i!ir la cie!cia1 !$ e! el se!"id$ de e./a2ue"arla de!"r$ de u!a casilla ar"i+icial d$!de /ueda ser e!c$!"rada de !ue'$ /$r al4u!a .arca i!si4!i+ica!"e1 si!$ e! el de carac"eri7arla c$.$ u!a e!"idad his" rica 'i'ie!"e1 de0e.$s c$!ce0irla c$.$ a2uell$ acerca de l$ cual l$s h$.0res 2ue a!"es he.$s descri"$ se $cu/a! a s* .is.$s. C$.$ "al1 !$ c$!sis"e "a!"$ e! c$!$cer1 !i "a./$c$ e! =c$!$ci.ie!"$ $r4a!i7ad$=1 cua!"$ e! la i!'es"i4aci ! dili4e!"e de!"r$ de la 'erdad /$r causa de la 'erdad1 si! !i!49! "i/$ de i!"er;s1 !i si2uiera /$r el i!"er;s del delei"e de c$!"e./larla1 si!$ /$r el i./uls$ de /e!e"rar e! al ra7 ! de las c$sas. Es"e es el se!"id$ e! el 2ue es"e li0r$ lle'a el "*"ul$ de His"$ria de las cie!cias. Parece c$.$ si cie!cia # +il$s$+*a hu0iera! sid$ ca.0iadas e! sus cu!as. Pues !$ es c$!$cer1 si!$ el a.$r de a/re!der1 l$ 2ue carac"eri7a al h$.0re cie!"*+ic$8 .ie!"ras 2ue el =+il s$+$= es u! h$.0re c$! u! sis"e.a c$! el cual /ie!sa el 2ue da cuer/$ a "$d$ l$ 2ue es la .e6$r +$r.a de c$!$cer. Si u! h$.0re se a0rasa /$r c$!$cer # se dis/$!e a c$./arar sus ideas c$! l$s resul"ad$s e</eri.e!"ales c$! la i!"e!ci ! de hacer c$rrec"as sus ideas1 cual2uier cie!"*+ic$ l$ rec$!$cer5 c$.$ a u! her.a!$1 si! i./$r"ar cu5! /e2ue:$ sea su c$!$ci.ie!"$. ,>. Per$ si u! h$.0re se $cu/a e! i!'es"i4ar la 'erdad de al4u!a cues"i ! c$! al49! /r$/ si"$ ul"eri$r1 "al c$.$ hacer di!er$1 $ c$rre4ir su 'ida1 $ 0e!e+iciar a sus a.i4$s1 /uede hacerl$ .e6$r 2ue u! cie!"*+ic$1 si us"ed 2uiere ?es al4$ 2ue !$ 'a.$s a discu"ir ah$ra?1 /er$ !$ es u! cie!"*+ic$. P$r e6e./l$1 ha# .uch$s 2u*.ic$s 2ue se $cu/a! e<clusi'a.e!"e del es"udi$ de las .a"erias del "i!"e. Descu0re! hech$s 2ue s$! 9"iles /ara la 2u*.ica cie!"*+ica1 /er$ !$ se cue!"a! e!"re l$s au";!"ic$s cie!"*+ic$s. El 2u*.ic$ 4e!ui!a.e!"e cie!"*+ic$ /r$cura a/re!der "a!"$ s$0re el er0i$ ?cu#a e<"re.a rare7a le hace carecer de i./$r"a!cia desde el /u!"$ de 'is"a c$.ercial? c$.$ s$0re el hierr$. Es"5 .5s a!si$s$ /$r a/re!der acerca del er0i$ si el c$!$ci.ie!"$ acerca de ;l

c$./le"ara su idea acerca de la le# /eri dica1 2ue e</resa la relaci ! .u"ua de l$s ele.e!"$s. La i.a4i!aci ! cie!"*+ica ,6. Cua!d$ u! h$.0re desea ardie!"e.e!"e c$!$cer la 'erdad1 su .a#$r es+uer7$ ser5 i.a4i!ar 2ue esa 'erdad /uede e<is"ir. N$ /uede c$!"i!uar su /re"e!si ! /$r .uch$ "ie./$ si! e!c$!"rar 2ue la i.a4i!aci ! dese!+re!ada l$ lle'ar5 c$! se4uridad a descarriarse. A /esar de "$d$1 si4ue sie!d$ 'erdad1 2ue1 des/u;s de "$d$1 !ada si!$ la i.a4i!aci ! es l$ 2ue /uede a#udarle /ara 'islu.0rar la 'erdad. Puede .irar de hi"$ e! hi"$ es"9/ida.e!"e l$s +e! .e!$s8 /er$ e! ause!cia de la i.a4i!aci ! !$ l$s c$!ec"ar5 6u!"$s de u! .$d$ raci$!al. Del .is.$ .$d$ 2ue /ara Pe"er @ell la hier0a lla.ada /r*.ula !$ es !ada .5s 2ue u!a /r*.ula1 as* /ara .iles de h$.0res u!a .a!7a!a 2ue cae !$ es .5s 2ue u!a .a!7a!a 2ue cae8 # c$./ararla c$! la lu!a ser*a /ara ell$s =+a!"asi$s$=. ,(. N$ es e<a4erar el decir 2ue1 i!.edia"a.e!"e de"r5s de la /asi ! de a/re!der1 !$ ha# cualidad "a! i!dis/e!sa0le /ara el a'a!ce e<i"$s$ de la cie!cia 2ue la i.a4i!aci !. E!cu;!"re!.e u! /ue0l$ cu#a /ri.era .edici!a !$ es"5 as$ciada a la .a4ia # l$s e!ca!"a.ie!"$s1 # #$ les e!c$!"rar; u! /ue0l$ e<e!"$ de "$da ca/acidad cie!"*+ica. N$ ha# .a4ia e! el Pa/ir$ E0ers .edici!al. El i./asi0le e4i/ci$ !$ 'e e! la e!+er.edad .5s 2ue el desarre4l$ del r4a!$ a+ec"ad$. Nu!ca hu0$ u!a 'erdadera cie!cia e4i/cia. ,8. Ha#1 si! duda1 /r$duc"$s de la i.a4i!aci ! si! 'al$r /ara la cie!cia1 .5s i.a4i!aci ! ar"*s"ica1 .5s sue:$ de $/$r"u!idades de 4a!ar. La i.a4i!aci ! cie!"*+ica sue:a e! e</licaci$!es # le#es. Cie!cia # .$ralidad ,9. A! cie!"*+ic$ de0e ser al4uie! c$!ce!"rad$ e! u! s$l$ /r$/ si"$ # si!cer$ c$!si4$ .is.$. De $"ra .a!era1 su a.$r a la 'erdad se disi/ar*a de u!a 'e7. P$r c$!si4uie!"e1 di+*cil.e!"e /uede ser $"ra c$sa 2ue u! h$.0re h$!es"$ # h$!rad$. Es cier"$ 2ue u!$s /$c$s !a"uralis"as ha! sid$ acusad$s de r$0ar es/ec*.e!es1 # al4u!$s h$.0res ha! es"ad$ le6$s de l$ c$rrec"$1 6ur*dica.e!"e ha0la!d$1 al de+e!der sus "e$r*as. A.a0as +al"as "u'ier$! 2ue ser e<cesi'a.e!"e !$ci'as /ara su ca/acidad cie!"*+ica. Per$ e! su "$"alidad1 si! e.0ar4$1 l$s cie!"*+ic$s ha! sid$ l$s .e6$res de l$s h$.0res. P$r "a!"$1 es c$./le"a.e!"e !a"ural 2ue u! 6$'e! 2ue 2uiera lle4ar a ser cie!"*+ic$ "e!4a 2ue ser u!a /ers$!a de 0ue!a c$!duc"a. >B. C$! "$d$1 de .uchas .a!eras u!a .irada e<a4erada a la .$ralidad es des+a'$ra0le /ara el /r$4res$ cie!"*+ic$. Prese!"ar; s$la.e!"e u!a de esas .a!eras. Si! duda1 !$ a4radar5 a al4u!as /ers$!as 2ue se ha0le de .$ralidad1 e! cua!"$ /uede i!cluir u! ele.e!"$ /$"e!cial.e!"e !e4a"i'$. Para ellas 0ue!a c$!duc"a # c$!duc"a .$ral s$! u!a # la .is.a c$sa ?# .e acusar5! de h$s"ilidad a la .$ral. C$!sider$ la .$ral c$.$ .u# !ecesaria1 /er$ es u! si4!i+icad$ de 0ue!a 'ida1 !$ !ecesaria.e!"e c$i!cide!"e c$! 0ue!a c$!duc"a. La .$ralidad c$!sis"e e! el +$lCl$re de la c$!duc"a rec"a. A! h$.0re ha sid$ educad$ /ara /e!sar 2ue de0e c$./$r"arse de cier"as .a!eras. Si ac"9a de $"ra .a!era1 se sie!"e a dis4us"$. Su c$!cie!cia le a4ui6$!ea. Ese sis"e.a de .$ral es la sa0idur*a "radici$!al de las edades de la e</erie!cia. Si al4uie! se esca/a de ;l1 se har5 '*c"i.a de sus /asi$!es. N$ es i!$cu$ /ara ;l !i si2uiera ra7$!ar acerca de ;l1 e<ce/"$

de u! .$d$ /ura.e!"e es/ecula"i'$. P$r ell$1 la .$ralidad es ese!cial.e!"e c$!ser'ad$ra. @ue!a .$ral # 0ue!as .a!eras s$! id;!"icas1 au!2ue la "radici ! i./u"a .e!$s i./$r"a!cia a es"as 9l"i.as. El 4e!"le.a! es"5 i.0uid$ de c$!ser'aduris.$. El c$!ser'aduris.$ es u! h50i"$ # es u!a le# del h50i"$ el 2ue "ie!de a des/le4arse # a e<"e!derse a s* .is.$ .5s # .5s /$r la .a#$r /ar"e de la 'ida. P$r es"e ca.i!$1 el c$!ser'aduris.$ e! .$ral c$!duce al c$!ser'aduris.$ e! las 0ue!as .a!eras $ 0ue!a educaci ! #1 +i!al.e!"e1 al c$!ser'aduris.$ acerca de las $/i!i$!es de "i/$ es/ecula"i'$. Ade.5s1 el dis"i!4uir e!"re $/i!i$!es es/ecula"i'as # /r5c"icas es la .arca de l$s i!"elec"$s .5s cul"i'ad$s. Desce!der .5s a0a6$ de es"e !i'el es /asar a "ra';s de re+$r.ad$res # raci$!alis"as a cada i!s"a!"e ?4e!"e 2ue /r$/$!e re.$delar l$s die7 .a!da.ie!"$s de la cie!cia .$der!a. De a2u* resul"a 2ue la .$ralidad c$!duce a u! c$!ser'aduris.$ al 2ue $+e!de "$d$ /u!"$ de 'is"a !ue'$1 e i!clus$ "$da i!'es"i4aci ! !ue'a1 si! i./$r"ar cu5! es/ecula"i'a sea. El /es$ .$ral 4l$0al de u!a "al c$.u!idad se la!7ar5 c$!"ra la cie!cia. I!'es"i4ar la !a"urale7a es /ara u! "urc$ al4$ i!di4!$ de u! 0ue! .usul.5!8 de la .is.a .a!era 2ue la +a.ilia de T#ch$ @rahe .ira0a su i!"er;s /$r la as"r$!$.*a c$.$ i!di4!a de u! !$0le (';ase Th$.as Nash e! Pierce Pe!!ilese a /r$/ si"$ del car5c"er de u! !$0le da!;s). >1. Es"a "e!de!cia se e<a4era e!$r.e.e!"e de u! .$d$ !ecesari$ e! u! /a*s e! el 2ue el 4e!"le.a!1 $ e</$!e!"e rec$!$cid$ de las 0ue!as .a!eras1 "ie!e el lu4ar de h$.0re .5s i!s"ruid$. Para ell$s el es/*ri"u i!'es"i4ad$r !$ /uede decir 2ue l$s 4e!"le.e! sea! u! .$!" ! de l$c$s i4!$ra!"es. Al /es$ .$ral 2ue lucha c$!"ra el /r$4res$ e! la cie!cia se a:ade el de u!a e!se:a!7a su/eri$r. D$!de2uiera 2ue ha#a u!a !u.er$sa clase de /r$+es$res acad;.ic$s1 /r$'is"$s de 0ue!$s i!4res$s # c$!siderad$s c$.$ 4e!"le.a!1 "ie!e 2ue la!4uidecer la i!'es"i4aci ! cie!"*+ica. D$!de2uiera 2ue l$s 0ur cra"as sea! la clase .5s /re/arada1 el cas$ ser5 /e$r. Da"e.5"icas >E. Las /ri.eras /re4u!"as 2ue el h$.0re hace acerca del u!i'ers$ s$! !a"ural.e!"e las .5s 4e!erales # a0s"rac"as. Ni es 'erdad1 c$.$ ha sid$ a+ir.ad$ "a! a .e!ud$1 2ue esas sea! las /re4u!"as .5s di+*ciles de res/$!der. El res/$!sa0le de ese err$r es e! 4ra! .edida %ra!cis @ac$!1 /$r ha0er .a!i+es"ad$ 2ue las i!ducci$!es .5s 4e!erales ha! de ser alca!7adas /$r /as$s sucesi'$s1 si! "e!er !ada .5s 2ue su i.a4i!aci ! # !$ "e!ie!d$ car"a de a/$#$ de la cie!cia .$der!a /ara a+ir.arl$. La his"$ria !$ s$s"ie!e e! .a!era al4u!a es"a "e$r*a. L$s err$res acerca de cues"i$!es .u# 4e!erales se ha! de0id$ a u!a circu!s"a!cia 2ue '$# a e</$!er a c$!"i!uaci !. >-. La .5s a0s"rac"a de "$das las cie!cias es la .a"e.5"ica. Fue es"$ es as* ha 2uedad$ de .a!i+ies"$ e! !ues"r$s d*as1 /$r2ue "$d$s l$s .a"e.5"ic$s ah$ra 'e! clara.e!"e 2ue las .a"e.5"icas se $cu/a! de cues"i$!es /ura.e!"e hi/$";"icas. E! cua!"$ a l$ 2ue /ueda ser la 'erdad de la e<is"e!cia1 a l$s .a"e.5"ic$s G2ua .a"e.5"ic$s8 es decir3 e! cua!"$ .a"e.5"ic$s1 N. del T.H les i./$r"a u! cacahue"e. Es 'erdad 2ue l$s /ri.er$s .a"e.5"ic$s !$ /$d*a! 'er c$! claridad 2ue es"$ es as*. Per$ /ara "$d$s l$s 2ue !$ l$ 'e*a!1 era "a! 'erdad de las .a"e.5"icas e! l$s /ri.er$s d*as1 c$.$ l$ es ah$ra. Fui75 l$s /ri.er$s .a"e.5"ic$s /udier$! ha0er es"ad$ .5s i!cli!ad$s a ase'erar r$"u!da.e!"e 2ue d$s l*!eas rec"as e! u! /la!$ c$r"adas /$r u!a "ercera1 de "al .a!era 2ue la su.a de l$s 5!4ul$s i!"er!$s de u! lad$ sea .e!$r 2ue d$s 5!4ul$s rec"$s1 se e!c$!"rar*a! e! u!a dis"a!cia +i!i"a de ese lad$ si s$! alar4adas su+icie!"e.e!"e3 au!2ue1 de hech$1 !$ e!c$!"ra.$s es"a "e!de!cia e! Euclides. Per$ sea c$.$ +uere1 l$s

/ri.er$s .a"e.5"ic$s cier"a.e!"e !$ "e!*a! u!a "e!de!cia .a#$r 2ue l$s .$der!$s a i!'es"i4ar s$0re la 'erdad de ese /$s"ulad$1 si!$ "$d$ l$ c$!"rari$. L$ 2ue e! realidad hicier$!1 /$r c$!si4uie!"e1 +ue si./le.e!"e deducir c$!secue!cias de su/$sici$!es 2ue !$ "e!*a! +u!da.e!"$1 #a sea 2ue se diera! cue!"a de 2ue "al era la !a"urale7a de su "ra0a6$ $ !$. Las .a"e.5"icas era! /ues e! 'erdad1 "a!"$ /ara ell$s c$.$ /ara !$s$"r$s1 la .5s a0s"rac"a de las cie!cias1 se/aradas de "$da i!'es"i4aci ! s$0re su 'erdad e<is"e!cial. P$r c$!secue!cia1 la "e!de!cia a a"acar l$s /r$0le.as .5s a0s"rac"$s e! /ri.er lu4ar1 !$ /$r2ue +uera! rec$!$cid$s c$.$ "ales1 si!$ /$r2ue era! as*1 c$!du6$ a las .a"e.5"icas a ser el /ri.er ca./$ de i!'es"i4aci !. >,. E!c$!"ra.$s al4u!$s /ue0l$s 2ue se i!cli!a! .5s a la ari".;"ica8 $"r$s1 a la 4e$.e"r*a. Per$ e! u!$ # $"r$ cas$ se alca!7 u! .;"$d$ c$rrec"$ de ra7$!ar1 a!"es de 2ue hu0iera! "ra!scurrid$ .uch$s si4l$s de i!'es"i4aci ! real. El ra7$!ar "u'$ 2ue ser al /ri!ci/i$ des.a:ad$1 # u! cas$ aislad$ "u'$ 2ue ser i!!ecesaria.e!"e desu!id$ de $"r$s .uch$s. Per$ !$ $0s"a!"e "$das las i!+lue!cias1 es"a0a! /resi$!a!d$ al /e!sad$r a hacer us$ de u! dia4ra.a1 # "a! /r$!"$ c$.$ l$ hi7$1 es"u'$ si4uie!d$ el .;"$d$ c$rrec"$. E! e+ec"$1 el ra7$!a.ie!"$ .a"e.5"ic$ c$!sis"e e! c$!s"ruir u! dia4ra.a 2ue es"; de acuerd$ c$! u! /rece/"$ 4e!eral1 $0ser'ar de"er.i!adas relaci$!es e!"re las /ar"es de ese dia4ra.a !$ e</l*ci"a.e!"e re2ueridas /$r el /rece/"$1 .$s"rar 2ue esas relaci$!es se .a!"e!dr5! /ara "$d$s es$s dia4ra.as1 # +$r.ular esa c$!clusi ! e! ";r.i!$s 4e!erales. As* /ues1 "$d$ ra7$!ar !ecesaria.e!"e '5lid$ es de hech$ dia4ra.5"ic$. Es"$1 si! e.0ar4$1 es"5 le6$s de ser $0'ia.e!"e 'erdad. N$ ha0*a !ada /ara diri4ir la a"e!ci ! de l$s /ri.er$s ra7$!ad$res hacia la !ecesidad de u! dia4ra.a e! "al .a!era de ra7$!ar. Al e!c$!"rar 2ue c$! sus .edi"aci$!es i!"eri$res /$d*a! deducir la 'erdad c$!cer!ie!"e1 /$r e6e./l$1 a la al"ura de u! /ilar i!accesi0le1 /$r l 4ica saca0a! la c$!clusi ! de 2ue el .is.$ .;"$d$ /$d*a ser a/licad$ a i!'es"i4aci$!es /$si"i'as. P$r es"e ca.i!$1 l$s ;<i"$s "e./ra!$s e! las .a"e.5"icas c$!ducir*a! de +$r.a !a"ural a .al$s .;"$d$s e! la cie!cia /$si"i'a #1 e! es/ecial1 e! la .e"a+*sica. La cie!cia c$.$ 4u*a de c$!duc"a >>. He.$s 'is"$ #a c .$ el ;<i"$ e! las .a"e.5"icas "u'$ 2ue crear !ecesaria.e!"e u!a c$!+ia!7a1 /$r e!"er$ i!+u!dada1 e! el /$der del h$.0re /ara deducir $ sacar la 'erdad 4racias a la .edi"aci ! i!"er!a si! la a#uda de la e</erie!cia. E!"re a.0as c$sas1 su c$!+ia!7a e! l$ 2ue ha# e! el i!"eri$r # la a0s$lu"a cer"e7a de sus c$!clusi$!es1 c$!du6er$! a la c$!+usi ! de u!a ra7 ! a /ri$ri # la c$!cie!cia. E! e+ec"$1 la c$!cie!cia1 asi.is.$1 reh9sa s$.e"er sus =dic"a= (dich$s) a la e</eri.e!"aci !1 # hace u!a dis"i!ci ! dual a0s$lu"a e!"re c$rrec"$ # err !e$. A! resul"ad$ de es"$ es 2ue l$s h$.0res c$.e!7ar$! a raci$!ali7ar acerca de cues"i$!es de /ure7a e i!"e4ridad1 l$ cual a la lar4a1 a "ra';s de la decade!cia .$ral1 es des+a'$ra0le /ara la cie!cia. Per$ l$ 2ue es /e$r1 desde !ues"r$ /u!"$ de 'is"a1 c$.e!7ar$! a .irar la cie!cia c$.$ 4u*a de la c$!duc"a1 es decir1 #a !$ c$.$ /ura cie!cia1 si!$ c$.$ u! i!s"ru.e!"$ /ara u! +i! /r5c"ic$. Resul"ad$ de es"$ es 2ue "$d$ /r$0a0le ra7$!ar es .e!$s /reciad$. Si u!a /r$/$sici ! ha de ser a/licada a la acci !1 ha de ser a0ra7ada $ cre*da si! reser'as. N$ ha# es/aci$ /ara la duda1 la cual s$la.e!"e /uede /arali7ar la acci !. Per$ el es/*ri"u cie!"*+ic$ e<i4e a u! h$.0re 2ue sea /r$!"$ e! cual2uier i!s"a!"e a 'aciar "$da su car4a de cree!cias1 e! el .$.e!"$ e! el 2ue la e</erie!cia es"; e! c$!"ra de ellas. El dese$ de a/re!der le /r$h*0e es"ar a0s$lu"a.e!"e se4ur$ de 2ue sa0e "$d$. D5s all5 de la cie!cia

/$si"i'a1 s l$ /uede desca!sar e! la e</erie!cia8 # ;s"a !u!ca /uede dese.0$car e! cer"e7a1 e<ac"i"ud1 !ecesidad $ u!i'ersalidad a0s$lu"as. Per$ es c$! l$ u!i'ersal # !ecesari$1 es decir1 c$! la le#1 2ue la (c$!)cie!cia se c$!cier"a a s* .is.a. As*1 el car5c"er real de la cie!cia es des"ruid$ "a! /r$!"$ c$.$ es "ra!s+$r.ada e! u! c$ad6u"$r de la c$!duc"a1 # e! es/ecial "$d$ /r$4res$ e! la cie!cia i!duc"i'a es lle'ad$ a u! /u!"$ de es"a!ca.ie!"$. D$ralidad # ra7$!a.ie!"$ +i!4id$ >6. El e+ec"$ de .e7clar i!'es"i4aci ! es/ecula"i'a c$! cues"i$!es de la c$!duc"a 'ie!e a resul"ar +i!al.e!"e e! u!a es/ecie de cree!cia .edi$ +i!4ida1 2ue se e!4a:a a s* .is.$ c$! res/ec"$ a su car5c"er real. La c$!cie!cia e! realidad es /r$/ia del h$.0re su0c$!scie!"e1 esa /ar"e del al.a 2ue es .u# dis"i!"a e! l$s di+ere!"es i!di'idu$s1 u!a es/ecie de es"ad$ de c$!cie!cia c$.u!i"ari$1 $ es/*ri"u /90lic$1 !$ a0s$lu"a.e!"e 9!ic$ # el .is.$ e! l$s di+ere!"es ciudada!$s # c$! "$d$ !$ de al4u!a .a!era i!de/e!die!"e de ell$s. La c$!cie!cia ha sid$ creada /$r la e</erie!cia1 c$.$ "$d$ c$!$ci.ie!"$ l$ es8 /er$ es .$di+icada /$r /$s"eri$res e</erie!cias s$la.e!"e c$! le!"i"ud secular. >(. Cua!d$ u!$ c$.ie!7a a ra7$!ar acerca de su c$!duc"a1 el /ri.er e+ec"$ es li0rarl$ a sus /asi$!es # /r$duce la des.$rali7aci ! .5s es/a!"$sa1 s$0re "$d$ e! .a"eria se<ual. As*1 e!"re l$s 4rie4$s1 lle' a la /ederas"ia # a la /recede!cia de .u6eres /90licas /$r e!ci.a de las es/$sas /ri'adas. Per$ e! 9l"i.$ ";r.i!$ la /ar"e su0c$!scie!"e del al.a1 /$r ser .5s +uer"e1 rec$0ra su /re/$!dera!cia e i!sis"e e! e!dere7ar "$d$s l$s asu!"$s. E!"$!ces1 l$s h$.0res c$!"i!9a! dici;!d$se a s* .is.$s 2ue re4ula! su c$!duc"a /$r la ra7 !8 /er$ a/re!de! a .irar hacia dela!"e # 'e! 2u; c$!clusi$!es "raer*a u! de"er.i!ad$ .;"$d$1 a!"es de dar su adhesi ! a ;l. E! resu.e!1 #a !$ es el raci$ci!i$ el 2ue de"er.i!a cu5l de0e ser la c$!clusi !1 si!$ 2ue es la c$!clusi ! la 2ue de"er.i!a el ra7$!a.ie!"$. Es"$ es u! ra7$!ar +i!4id$. Dich$ 0re'e.e!"e1 c$.$ la .$ralidad su/$!e au"$c$!"r$l1 l$s h$.0res a/re!de! 2ue !$ de0e! e!"re4arse a s* .is.$s si! reser'a a !i!49! .;"$d$1 si! c$!siderar a 2u; c$!clusi$!es les c$!ducir5. D5s es"$ es e!"era.e!"e c$!"rari$ al c$!ce!"rarse?e!?u!?s$l$?/r$/ si"$ 2ue es re2uisi"$ e! la cie!cia. Para 2ue la cie!cia /ueda "e!er ;<i"$1 sus se4uid$res "ie!e! 2ue a/resurarse a e!"re4arse a s* .is.$s a discreci ! a la i!'es"i4aci ! e./*rica1 a!"es de c$!$cer cu5l /ueda ser su decisi !. N$ de0e ha0er reser'as. >8. El e+ec"$ de ese +i!4i.ie!"$ es 2ue l$s h$.0res lle4a! a .irar el ra7$!ar c$.$ dec$ra"i'$1 $ a l$ su.$1 c$.$ u!a a#uda secu!daria e! asu!"$s .e!$res ?u! /u!"$ de 'is"a !$ del "$d$ desa/r$/iad$1 si las cues"i$!es de c$!duc"a ha! de i!"eresar!$s s l$ a !$s$"r$s. Ell$s1 /$r c$!si4uie!"e1 /ide! 2ue sea lla!$ # +5cil. Si1 e! cas$s es/eciales1 es i!dis/e!sa0le u! ra7$!a.ie!"$ c$./licad$1 re!"a! u! es/ecialis"a /ara 2ue l$ lle'e a ca0$. El resul"ad$ de es"e es"ad$ de c$sas es1 /$r su/ues"$1 u! r5/id$ de"eri$r$ del 'i4$r i!"elec"ual1 .u# /erce/"i0le de u!a 4e!eraci ! a $"ra. Es"$ es 6us"$ l$ 2ue es"5 /asa!d$ e!"re !$s$"r$s a!"e !ues"r$s $6$s8 # a 6u74ar /$r la his"$ria de C$!s"a!"i!$/la1 es .archar has"a 2ue la ra7a lle4a a u! +i! des/recia0le. El .;"$d$ de au"$ridad >9. Cua!d$ la s$ciedad es"5 di'idida e! 0a!deras1 #a /ele5!d$se1 #a ali5!d$se1 su0$rdi!ada ah$ra /$r u! .$.e!"$ la u!a a la $"ra1 el h$.0re /ierde sus c$!ce/ci$!es de la 'erdad # la ra7 !. Si 'e 2ue u! h$.0re a+ir.a l$ 2ue $"r$ !ie4a1 si le a"a:e1 2uiere

esc$4er su lad$ # se /$!e a "ra0a6ar /$r "$d$s l$s .edi$s a su alca!ce /ara sile!ciar a sus ad'ersari$s. Para ;l1 la 'erdad es a2uell$ /$r l$ 2ue lucha. 6B. El si4uie!"e /as$ 2ue se /uede es/erar e! u! desarr$ll$ l 4ic$ !$ i!"erru./id$ /$r $casi$!ales i!cide!"es c$!sis"ir5 e! rec$!$cer 2ue u!a au"$ridad ce!"ral de0e de"er.i!ar las cree!cias de la c$.u!idad e!"era. Has"a d$!de lle4a! .$ral # reli4i !1 es"e /la! lle!a ad.ira0le.e!"e su /r$/ si"$ de /r$ducir u!i+$r.idad. Per$ /ara /$der hacer es"$ es desea0le 2ue ha#a $"ra au"$ridad .e!$s a0s$lu"a1 la cual declare ?!$ i!+ali0le.e!"e /er$ s* c$! el /es$ del a/re!di7a6e c$lec"i'$? las /r$/$sici$!es c$! 2ue la cie!cia de 'e7 e! cua!d$ aclara al4u!as dudas ra7$!a0les1 # 2ue ha! de +a'$recer las i!da4aci$!es de i!'es"i4ad$res c$./e"e!"es. El 'al$r de "ales ser'ici$s e! el desarr$ll$ de las cie!cias es i!.e!s$8 au!2ue 'a! ac$./a:ad$s de des'e!"a6as .u# serias al !$ /er.i"ir l$s es"udi$s !$?$+iciales el /es$ 2ue de0er*a c$!ced;rseles. La his"$ria de la cie!cia es"5 lle!a de "ales e6e./l$s. Cie!cia # c$!"i!uidad 61. A!$ de l$s /e$res e+ec"$s de la i!+lue!cia de la .$ral # el ra7$!a.ie!"$ reli4i$s$ s$0re la cie!cia es"5 e! 2ue las dis"i!ci$!es s$0re las 2ue a.0as i!sis"e! s$! duales1 # 2ue su "e!de!cia es i4!$rar "$das las dis"i!ci$!es 2ue !$ sea! duales #1 e! es/ecial1 la c$!ce/ci ! de la c$!"i!uidad. La reli4i ! rec$!$ce a l$s sa!"$s # a l$s c$!de!ad$s. N$ ad.i"ir5 de 0ue!a 4a!a u! "ercer "i/$ de suer"e. La .$ralidad i!sis"e e! 2ue u!a .$"i'aci ! es 0ue!a $ .ala. Fue el a0is.$ e!"re a.0$s ";r.i!$s sea su/erad$ /$r u! /ue!"e # 2ue la .a#$r*a de las .$"i'aci$!es es";! e! al4u!a /ar"e cerca!a a la .i"ad del /ue!"e1 es /$r e!"er$ c$!"rari$ a las e!se:a!7as de "$d$ sis"e.a de .$ral 2ue al4u!a 'e7 ha#a al0er4ad$ el c$ra7 ! # la c$!cie!cia de u! /ue0l$. 6E. N$ es !ecesari$ a'a!7ar .uch$ e! la lec"ura de la $0ra +il$s +ica de al4uie! cu#a +$r.aci ! ha#a sid$ la de u! "e l$4$1 /ara 'er cu5! des'alidas es"5! "ales .e!"es /ara e!+re!"arse c$! la c$!"i!uidad. Ah$ra la c$!"i!uidad1 !$ es .uch$ decir1 es la c$!ce/ci ! l*der de la cie!cia. La c$./le6idad de la c$!ce/ci ! de la c$!"i!uidad es "a! 4ra!de c$.$ /ara hacerla i./$r"a!"e d$!de2uiera 2ue se /rese!"e. Ah$ra 0ie!1 e!"ra de!"r$ de "$da le# +u!da.e!"al # e<ac"a de +*sica # de l$ /s*2uic$ 2ue c$!$ce.$s. Las /$cas le#es de 2u*.ica 2ue !$ i./lica! c$!"i!uidad /arece! e! su .a#$r /ar"e ser 'erdad .u# ruda.e!"e. Parece !$ ser e<a4erad$ a+ir.ar 2ue si +uera! c$!$cidas las 'erdaderas le#es1 se e!c$!"rar*a a la c$!"i!uidad i!'$lucrada e! ellas... El .;"$d$ a!al*"ic$ 6-. L$s /ri.er$s /r$0le.as 2ue se su4iere! /$r s* .is.$s al i!'es"i4ad$r de la !a"urale7a s$! de.asiad$ c$./le6$s # di+*ciles c$.$ /ara arries4ar u!a c$!clusi ! r5/ida1 i!clus$ si es 2ue se /uede sacar u!a c$!clusi ! sa"is+ac"$ria # se4ura c$!cer!ie!"e a ell$s. L$ 2ue /uede hacerse1 si! e.0ar4$1 # de hech$ se hace1 es e! /ri.er lu4ar sus"i"uir es$s /r$0le.as /$r $"r$s .uch$ .5s si./les1 .uch$ .5s a0s"rac"$s1 de l$s cuales ha# u!a 0ue!a /ers/ec"i'a de e!c$!"rar /r$0a0les s$luci$!es. As* /ues1 las s$luci$!es ra7$!a0le.e!"e cier"as de es"$s 9l"i.$s /r$0le.as arr$6ar5! u!a lu7 .5s $ .e!$s clara s$0re al4u!as cues"i$!es c$!cre"as1 2ue s$! e! cier"$ se!"id$ .5s i!"eresa!"es.

6,. Es"e .$d$ de /r$ceder es "al .;"$d$ a!al*"ic$ al cual la +*sica .$der!a le de0e "$d$s sus "riu!+$s. Ha sid$ a/licad$ c$! 4ra! ;<i"$ e! las cie!cias +*sicas. (Ta.0i;! as*1 l$s ec$!$.is"as /$l*"ic$s cl5sic$s1 es/ecial.e!"e Ricard$1 si4ue! es"e .;"$d$.) Es re/r$0ad$ /$r "$d$ el e6;rci"$ he4elia!$1 2ue /ie!sa 2ue de0e ser ree./la7ad$ /$r el =.;"$d$ his" ric$=1 2ue es"udia /r$0le.as c$./le6$s e! "$da su c$./le6idad1 /er$ 2ue !$ /uede /resu.ir de !i!49! ;<i"$ dis"i!4uid$. Ti/$s de ra7$!a.ie!"$E 6>. E! la cie!cia ha# "res "i/$s +u!da.e!"al.e!"e di+ere!"es de ra7$!a.ie!"$3 deducci ! (lla.ada /$r Aris" "eles su!a4'4h $ a!a4'4h)1 i!ducci ! (/ara Pla" ! # Aris" "eles e/a4'4h) # re"r$ducci ! (la a!a4'4h de Aris" "eles1 /er$ .al e!"e!dida a causa de u! "e<"$ c$rru/"$1 #1 e! cua!"$ .al e!"e!dida1 "raducida usual.e!"e /$r a0ducci !)-. Ade.5s de esas "res1 la a!al$4*a (la /aradei4.a de Aris" "eles) c$.0i!a l$s carac"eres de la i!ducci ! # la re"r$ducci !. 66. Deducci ! es el .$d$ de ra7$!ar 2ue e<a.i!a el es"ad$ $ c$!dici ! de c$sas a+ir.ad$ e! las /re.isas1 +$r.a u! dia4ra.a $ es2ue.a de ese es"ad$ de c$sas1 /erci0e e! las /ar"es de ese dia4ra.a relaci$!es !$ e</l*ci"a.e!"e .e!ci$!adas e! las /re.isas1 se sa"is+ace a s* .is.$ c$! e</eri.e!"$s .e!"ales s$0re el es2ue.a de 2ue esas relaci$!es sie./re su0sis"ir5!1 $ /$r l$ .e!$s l$ har5! as* e! u! de"er.i!ad$ !9.er$ de cas$s # saca la c$!clusi ! de su !ecesaria1 $ /r$0a0le1 'erdad. P$r e6e./l$1 su/$!4a.$s la /re.isa de 2ue ha# cua"r$ /u!"$s .arcad$s s$0re u!a l*!ea 2ue !$ "ie!e e<"re.$s !i 0i+urcaci !. E!"$!ces1 /$r .edi$ de u! dia4ra.a1

/$de.$s c$!cluir 2ue ha# d$s /ares de /u!"$s "ales 2ue rec$rrie!d$ la l*!ea e! cual2uier direcci ! de u!$ a $"r$ /u!"$ del $"r$ /ar1 u! /u!"$ del se4u!d$ /ar ser5 /asad$ u! !9.er$ i./ar de 'eces # el $"r$ /u!"$ u! !9.er$ i4ual ($ cer$) de 'eces. Es"$ es deducci !. 6(. I!ducci ! es ese .$d$ de ra7$!ar 2ue ad$/"a u!a c$!clusi ! c$.$ a/r$<i.ada1 /$r2ue resul"a de u! .;"$d$ de i!+ere!cia 2ue 4e!eral.e!"e de0e c$!ducir a la 'erdad a lar4$ /la7$. P$r e6e./l$3 u! 0arc$ e!"ra e! el /uer"$ car4ad$ de ca+;. I$1 ca"ad$r de ca+;1 su0$ a ;l. Fui75 !$ e<a.i!ar; .5s de u! ce!"e!ar de 4ra!$s1 /er$ ha! sid$ "$.ad$s del .edi$1 de l$ al"$ # de l$ 0a6$ de l$s c$s"ales e! cada /ar"e de la 0$de4a. C$!clu#$ /$r i!ducci ! 2ue "$d$ el 0arc$1 "$da la car4a1 "ie!e a/r$<i.ada.e!"e el .is.$ 'al$r /$r 4ra!$1 2ue l$s 4ra!$s de .i e6e./l$. P$der hacer esa i!ducci ! es i!da4ar el 'al$r de u!a ra"i$ (ra7 !). 68. Re"r$ducci ! es la ad$/ci ! /r$'isi$!al de u!a hi/ "esis1 /$r2ue "$da /$si0le c$!secue!cia de ella es ca/a7 de 'eri+icaci ! e</eri.e!"al1 de "al .a!era 2ue la /erse'era!"e a/licaci ! del .is.$ .;"$d$ hace es/erar 2ue re'ele su desacuerd$ c$! l$s hech$s1 si se da "al discre/a!cia. P$r e6e./l$1 "$das las $/eraci$!es de la 2u*.ica +alla! al "ra"ar de desc$./$!er hidr 4e!$1 li"i$1 4luci!i$1 0$r$1 car0$!$1 !i"r 4e!$1

$<*4e!$1 +l9$r1 s$di$... $r$1 .ercuri$1 "ali$1 /l$.$1 0is.u"$1 "$ri$ # ura!i$. Pr$'isi$!al.e!"e1 su/$!e.$s 2ue es$s cuer/$s s$! si./les8 e! cas$ c$!"rari$1 u!a e</eri.e!"aci ! se.e6a!"e de"ec"ar*a su !a"urale7a c$./ues"a1 si es 2ue acas$ se /uede de"ec"ar. A es$ le lla.$ re"r$ducci !. 69. A!al$4*a es la i!+ere!cia de 2ue u!a c$lecci ! de $06e"$s !$ .u# 4ra!de 2ue c$!cuerda! e! 'ari$s as/ec"$s1 /uede! "a.0i;! c$!c$rdar e! $"r$ res/ec"$. P$r e6e./l$1 la Tierra # Dar"e c$!cuerda! e! "a!"$s as/ec"$s1 2ue !$ /arece i!'er$s*.il 2ue /ueda! c$!c$rdar e! es"ar ha0i"ad$s. (B. L$s .;"$d$s de ra7$!ar de la cie!cia ha! sid$ es"udiad$s /$r di'ers$s ca.i!$s # c$! resul"ad$s 2ue di+iere! e! /u!"$s /ar"iculares i./$r"a!"es. L$s se4uid$res de La/lace "ra"a! el asu!"$ desde el /u!"$ de 'is"a de la "e$r*a de las /r$0a0ilidades. Tras las c$rrecci$!es de0idas a @$$le, # $"r$s>1 ese .;"$d$ /r$duce sus"a!cial.e!"e l$s resul"ad$s ase!"ad$s a!"es8 JheKell6 descri0*a el ra7$!ar "al # c$.$ a/arec*a a u! h$.0re 2ue c$!'ersa /r$+u!da.e!"e c$! 'arias ra.as de la cie!cia c$.$ s l$ u! 4e!ui!$ i!'es"i4ad$r /uede c$!$cerl$s1 al a:adir a ese c$!$ci.ie!"$ u! /le!$ c$!$ci.ie!"$ de la his"$ria de la cie!cia. Es$s resul"ad$s1 c$.$ /$dr*a es/erarse1 s$! del .5s al"$ 'al$r1 au!2ue ha# i./$r"a!"es dis"i!ci$!es # ra7$!es 2ue ;l /as /$r al"$. L$h! S"uar" Dill se es+$r7 /$r e</licar el ra7$!ar de la cie!cia de!"r$ de la .e"a+*sica !$.i!alis"a de su /adre. La lucide7 su/er+icial de ese "i/$ de .e"a+*sica hac*a .u# /$/ular su l 4ica e!"re l$s 2ue /ie!sa!1 /er$ !$ l$ hace! /r$+u!da.e!"e8 l$s 2ue c$!$ce! al4$ de la cie!cia1 /er$ .5s desde +uera 2ue desde de!"r$1 # 2ue /$r u!a ra7 ! u $"ra se delei"a! e! las "e$r*as .5s si./les1 au! cua!d$ +alle! al e</licar l$s hech$s. (1. Dill !ie4a 2ue hu0iera al49! "i/$ de ra7$!a.ie!"$ e! l$s /r$cedi.ie!"$s de Me/ler. Dice 2ue es u!a .era descri/ci ! de hech$s(. Parece i.a4i!ar 2ue Me/ler "u'$ "$d$s l$s lu4ares de Dar"e e! el es/aci$1 dad$s /$r las $0ser'aci$!es de T#ch$1 # 2ue "$d$ l$ 2ue ;l hi7$ +ue 4e!erali7arlas # as* $0"e!er u!a e</resi ! 4e!eral /ara ellas. Au! cua!d$ es$ hu0iera /asad$1 ser*a i!+ere!cia. Si Dill hu0iera "e!id$ "a!"$ c$!$ci.ie!"$ /r5c"ic$ de la as"r$!$.*a c$.$ l$ "u'$ /ara s$s"e!er discusi$!es de l$s .$'i.ie!"$s de las es"rellas d$0les1 hu0iera 'is"$ es"$. Per$ carac"eri7ar as* la $0ra de Me/ler es .$s"rar "$"al i4!$ra!cia. Si! duda1 Dill !u!ca le# De D$"u (D$"i0us) S"ellae Dar"is1 2ue !$ es +5cil de leer. La ra7 ! es 2ue a/ela a "$d$s l$s /$deres del ra7$!a.ie!"$ /ara el e6ercici$ .5s 'i4$r$s$ desde el c$.ie!7$ has"a el +i!al. (E. L$ 2ue Me/ler di$ +ue u!a a./lia c$lecci ! de $0ser'aci$!es de l$s lu4ares as/ec"uales (a//are!") de Dar"e e! di+ere!"es "ie./$s. P$r "a!"$ c$!$c*a 2ue1 de .$d$ 4e!eral1 la "e$r*a /"$le.aica c$!cuerda c$! l$s as/ec"$s (a//eara!ces)1 au!2ue hu0iera 'arias di+icul"ades e! hacerl$s c$i!cidir e<ac"a.e!"e. Ade.5s1 es"a0a c$!'e!cid$ de 2ue la hi/ "esis de C$/;r!ic$ de0*a ser ace/"ada. Ah$ra 0ie!1 esa hi/ "esis1 "al # c$.$ C$/;r!ic$ .is.$ e!"e!di sus /ri.er$s es0$7$s1 "a! s l$ .$di+ica la "e$r*a de P"$l$.e$ e! la .edida e! 2ue c$!cede a "$d$s l$s cuer/$s del sis"e.a s$lar u! .$'i.ie!"$ c$.9!1 9!ica.e!"e l$ 2ue se re2uiere /ara a!ular el .$'i.ie!"$ su/ues"$ del S$l. Parecer*a /$r l$ "a!"$1 a /ri.era 'is"a1 2ue /$dr*a !$ a+ec"ar e! a0s$lu"$ l$s as/ec"$s. Si Dill hu0iera lla.ad$ a la $0ra de C$/;r!ic$ .era descri/ci !1 !$ hu0iera es"ad$ "a! le6$s de la 'erdad c$.$ l$ es"u'$. Per$ Me/ler !$ e!"e!di el asu!"$ i4ual a c$.$ l$ hi7$ C$/;r!ic$. Dad$ 2ue el S$l es"a0a "a! cerca del ce!"r$ del sis"e.a # "e!*a dila"ad$ '$lu.e! (i!clus$ Me/ler su/$ 2ue su di5.e"r$ "e!*a 2ue ser /$r l$ .e!$s 2ui!ce 'eces el de la Tierra)1 Me/ler1 .ira!d$ el asu!"$ di!5.ica.e!"e1 /e!s 2ue "e!*a

2ue 'er al4$ c$! 2ue l$s /la!e"as se .$'iera! e! r0i"as. Es"a re"r$ducci !1 au! sie!d$ c$.$ era 'a4a1 c$s" 4ra! la0$r i!"elec"ual # +ue la .5s i./$r"a!"e de "$da la $0ra de Me/ler. Ah$ra 0ie!1 ;s"e $0ser' 2ue las l*!eas del 5/side de la r0i"a de Dar"e # de la Tierra !$ s$! /aralelas1 # u"ili7 di'ersas $0ser'aci$!es .u# i!4e!i$sas /ara i!+erir 2ue "al 'e7 se c$r"a0a! e! el S$l. P$r c$!secue!cia1 de0*a su/$!erse 2ue la descri/ci ! 4e!eral del .$'i.ie!"$ ser*a .5s si./le re+erida al S$l e! cua!"$ /u!"$ +i6$ de re+ere!cia1 2ue cua!d$ se re+er*a a cual2uier $"r$ /u!"$. P$r ese .$"i'$1 sac la c$!clusi ! de 2ue l$s "ie./$s c$!'e!ie!"es /ara "$.ar $0ser'aci$!es de Dar"e a +i! de de"er.i!ar su r0i"a era! cua!d$ a/areciera $/ues"$ al S$l ?el 'erdader$ S$l? e! lu4ar de cua!d$ es"a0a $/ues"$ al su/ues"$ (.ea!) S$l1 "al # c$.$ ha0*a sid$ la /r5c"ica. Lle'a!d$ has"a el +i! es"a idea1 $0"u'$ u!a "e$r*a de Dar"e 2ue sa"is+ac*a las l$!4i"udes /ara "$das las $/$sici$!es $0ser'adas /$r T#ch$ # ;l .is.$1 "rece e! "$"al1 a la /er+ecci !. Per$1 /$r des4racia1 !$ sa"is+ac*a las la"i"udes # era "$"al.e!"e irrec$!cilia0le c$! las $0ser'aci$!es de Dar"e cua!d$ es"a0a le6$s de la $/$sici !. (-. E! cada es"ad$ de su lar4a i!'es"i4aci !1 Me/ler "ie!e u!a "e$r*a 2ue es a/r$<i.ada.e!"e 'erdadera1 dad$ 2ue sa"is+ace a/r$<i.ada.e!"e las $0ser'aci$!es (es decir1 cerca de 8N1 l$ cual es .e!$s 2ue l$ 2ue las $0ser'aci$!es de T#ch$ /$dr*a! /r$cla.ar decisi'a.e!"e c$.$ u! err$r)1 # /r$cede a .$di+icar su "e$r*a1 "ras la .5s cuidad$sa # 6uici$sa re+le<i !1 c$! el i!"e!"$ de hacerla .5s raci$!al # .5s cerca!a a l$s hech$s $0ser'ad$s. As*1 ha0ie!d$ e!c$!"rad$ 2ue el ce!"r$ de la r0i"a di'ide e! d$s /ar"es la e<ce!"ricidad1 e!c$!"r ah* u!a i!dicaci ! de la +alsedad de la "e$r*a del =e2ua!"= # sus"i"u"$s1 /ara es"a a/ara"$ $ .eca!is.$ ar"i+icial1 el /ri!ci/i$ de la descri/ci ! u!i+$r.e de las 5reas. P$r c$!si4uie!"e1 al e!c$!"rar 2ue l$s /la!e"as se .ue'e! .5s de/risa a l$s !$'e!"a 4rad$s de sus 5/sides de l$ 2ue de0er*a! hacerl$1 la cues"i ! es si se de0e a u! err$r e! la le# de las 5reas $ a u!a c$./resi ! de la r0i"a. C$! i!4e!i$1 /r$0 2ue se "ra"a de es"$ 9l"i.$. (,. As*1 !$ .$di+ica!d$ !u!ca su "e$r*a ca/rich$sa.e!"e1 si!$ sie./re c$! u! .$"i'$ s lid$ # raci$!al /ara cada ca.0i$ 2ue hace1 se si4ue 2ue cua!d$ /$r +i! lle4a a u!a .$di+icaci ! ?de la .5s s$r/re!de!"e si./licidad # raci$!alidad? 2ue sa"is+ace e<ac"a.e!"e a las $0ser'aci$!es1 se si"9a s$0re u! +u!da.e!"$ l 4ic$ di+ere!"e del 2ue es"ar*a si hu0iera sid$ sacad$ al a7ar ($ el lec"$r c$!$ce ah$ra c$.$) # ha sid$ es"a0lecid$ /ara sa"is+acer la $0ser'aci !. Me/ler .ues"ra su a4ud$ se!"id$ l 4ic$ de"alla!d$ "$d$ el /r$ces$ .edia!"e el cual lle4 a la 'erdadera r0i"a. Es ;s"e el .a#$r e6e./l$ de ra7$!a.ie!"$ re"r$duc"i'$ 2ue 6a.5s se ha#a reali7ad$. El es"udi$ de l$ i!9"il (>. (...) el ec$!$.is"a /$l*"ic$ a la a!"i4ua usa!7a ad$ra0a1 c$.$ el 9!ic$ ca/a7 de redi.ir a la ra7a hu.a!a1 el 4l$ri$s$ /ri!ci/i$ de la c$dicia i!di'idual1 au!2ue1 c$.$ ese /ri!ci/i$ re2uiere /ara la acci ! hi/$cres*a # +raude1 /$r l$ 4e!eral /r$duce al4u!$s arra!2ues de c$!cesi$!es i!c$!sis"e!"es c$! la 'ir"ud1 c$.$ u! s$0$r!$ /ara el 'ul4ar Ca!cer0er$. Per$ es +5cil 'er 2ue el 9!ic$ "i/$ de cie!cia 2ue +a'$recer*a es"e /ri!ci/i$ ser*a el 2ue +uera i!.edia"a.e!"e re.u!era"i'$1 c$! 4ra! /re+ere!cia /$r el 2ue se /ueda .a!"e!er e! secre"$1 c$.$ las .$der!as cie!cias de "e:id$ # /er+u.er*a. L$s descu0ri.ie!"$s de Me/ler hicier$! /$si0le a NeK"$!1 # ;s"e hi7$ /$si0le la +*sica .$der!a1 c$! la .52ui!a de 'a/$r1 la elec"ricidad # "$das las de.5s +ue!"es de es"u/e!das +$r"u!as de !ues"ra ;/$ca. Per$ l$s descu0ri.ie!"$s de Me/ler !$ hu0iera! sid$ /$si0les si! la d$c"ri!a de las c !icas. Ah$ra 0ie!1 c$!"e./$r5!e$s de Me/ler

?.e!"es "a! /e!e"ra!"es c$.$ Descar"es $ Pascal? ha0*a! a0a!d$!ad$ el es"udi$ de la 4e$.e"r*a (e! la cual i!clu*a! l$ 2ue ah$ra lla.a.$s c5lcul$ di+ere!cial1 si 0ie! !$ "e!*a e!"$!ces !i!4u!a e<is"e!cia) /$r2ue dec*a! era "a! "$"al.e!"e i!9"il. El +u"ur$ de la ra7a hu.a!a es"a0a casi "e.0la!d$ e! la 0ala!7a1 /ues si la 4e$.e"r*a de secci$!es c !icas !$ hu0iera sid$ "ra0a6ada e! 4ra! .edida # hu0iera /re'alecid$ su $/i!i ! de 2ue s l$ las cie!cias a/are!"e.e!"e 9"iles de0*a! ser +a'$recidas1 el si4l$ dieci!ue'e !$ hu0iera "e!id$ !i!4u!a de las carac"er*s"icas 2ue le dis"i!4ue! del a!cie! re4i.e. (6. L$ 2ue dis"i!4ue a la cie!cia 'erdadera es el es"udi$ de c$sas i!9"iles1 /ues ;s"as ser5! es"udiadas si! la a#uda de cie!"*+ic$s. E./lear "ales escasas .e!"es e! ese "ra0a6$ es c$.$ hacer +u!ci$!ar u!a .52ui!a de 'a/$r 2ue.a!d$ dia.a!"es. ((. La A!i'ersidad de Par*s ale!" es"udi$s i!9"iles del .$d$ .5s e+ec"i'$ /$si0le1 al e!"re!ar l$s h$.0res !ecesari$s /ara es"ar casi se4ur$ de /r$ducir u!a 4ra! /r$/$rci ! de las .e!"es 2ue ser5! de 4ra! a#uda e! "ales es"udi$s. Al .is.$ "ie./$1 !$ s l$ /r$'e# u!a 'ida se4ura !$ s l$ a l$s 2ue e! 'erdad "ie!e! ;<i"$1 si!$ "a.0i;! a a2uell$s cu#$s "ale!"$s s$! de clase i!+eri$r. P$r $"r$ lad$1 c$.$ "$das las u!i'ersidades1 es"a0lece u! !i'el (s"a!dard) $+icial de 'erdad1 # .ira c$! desa4rad$ a "$d$ el 2ue l$ cues"i$!a. Precisa.e!"e as*1 las u!i'ersidades ale.a!as dura!"e "$da u!a 4e!eraci ! recha7a0a! si! c$!sideraci ! a "$d$ el 2ue !$ e!sal7ara su ra!ci$ he4elia!is.$1 has"a 2ue lle4 a /r$ducir hed$r e! las !arices de cual2uier h$.0re de se!"id$ c$.9!. Des/u;s ca.0i la .$da $+icial # u! he4elia!$ es "ra"ad$ h$# e! Ale.a!ia c$! la .is.a es"u/ide7 arr$4a!"e c$! la 2ue a!"es era "ra"ad$ u! a!"ihe4elia!$. P$r su/ues"$1 las as* lla.adas =u!i'ersidades=1 cu#$ /r$/ si"$ !$ es la s$luci ! de 4ra!des /r$0le.as1 si!$ .era.e!"e la /re/araci ! de u!a selecci ! de 6 'e!es /ara 4a!ar .5s di!er$ 2ue sus c$!ciudada!$s !$ "a! +a'$recid$s1 !$ "ie!e! /ara l$s i!"ereses de la cie!cia !ada del 'al$r de las u!i'ersidades .edie'ales ale.a!as1 au!2ue e6erce! la .is.a i!+lue!cia !e+as"a casi e! el .is.$ 4rad$. (8. Las /e2ue:as acade.ias de la Eur$/a c$!"i!e!"al es"5! ra7$!a0le.e!"e li0re de la .a#$r +al"a de las u!i'ersidades. Su de+ec"$ es 2ue .ie!"ras hace! .uch$ i!direc"a.e!"e /$r sus /$c$s .ie.0r$s1 $+rece! /$ca a#uda a l$s 6 'e!es1 e<ce/"$ el dar u! "$!$ 4e!eral de res/e"a0ilidad a la cie!cia /ura. (9. Las c$r/$raci$!es .5s 4ra!des da! .ucha .e!$r a#uda a l$s i!di'idu$s1 /er$ c$.ie!7a! a a#udarl$s .uch$ a!"es. Tie!e! u!a u"ilidad di'ersa au!2ue li.i"ada cua!d$ es"5! es/eciali7adas1 c$.$ la A!i ! de Fu*.ic$s Ale.a!es. Per$ /uede dudarse si la R$#al S$cie"# ha sid$ "a! 9"il a la cie!cia c$.$ la Acad;.ie des Scie!ces +ra!cesa. Il lu.e !a"urale (La lu7 !a"ural) 8B. Al e<a.i!ar l$s ra7$!a.ie!"$s de a2uell$s +*sic$s 2ue dier$! a la cie!cia .$der!a el i./uls$ i!icial 2ue ha ase4urad$ su saluda0le 'ida desde e!"$!ces1 s$.$s sacudid$s /$r el /es$1 4ra!de1 au!2ue !$ a0s$lu"a.e!"e decisi'$1 2ue c$!ced*a! a l$s 6uici$s i!s"i!"i'$s. Oalile$ a/ela0a a il lu.e !a"urale e! l$s es"adi$s .5s cr*"ic$s de su ra7$!a.ie!"$. Me/ler1 Oil0er" # Har'e# ?/ara !$ ha0lar de C$/;r!ic$? c$!+ia0a! sus"a!cial.e!"e e! u! /$der i!"er!$1 !$ su+icie!"e /ara alca!7ar la 'erdad /$r s* .is.$1 /er$ 2ue /r$/$rci$!a !$ $0s"a!"e u! +ac"$r ese!cial e!"re las i!+lue!cias 2ue lle'a! sus .e!"es a la 'erdad.

81. Es cier"$ 2ue la 9!ica es/era!7a de ra7$!a.ie!"$ re"r$duc"i'$ 2ue /ueda alca!7ar al4u!a 'e7 la 'erdad es el 2ue /ueda e<is"ir u!a "e!de!cia !a"ural a u! acuerd$ e!"re las ideas 2ue se /r$/$!e! ellas .is.as a la .e!"e hu.a!a # las 2ue /er"e!ece! a las le#es de la !a"urale7a. Oe!erali7aci ! # a0s"racci ! 8E. La $/eraci ! .5s i./$r"a!"e de la .e!"e es la 4e!erali7aci !. E<is"e! al4u!as cues"i$!es e<cesi'a.e!"e di+*ciles de l 4ica "e rica c$!ec"adas c$! la 4e!erali7aci !. P$r $"r$ lad$1 ha# al4u!as lecci$!es 'ali$sas 2ue esca/a! a ese r$./eca0e7as. Si .ira.$s cual2uier $0ra "e./ra!a s$0re .a"e.5"icas # la c$./ara.$s c$! $"ra .5s "ard*a s$0re el .is.$ asu!"$1 l$ 2ue .5s !$s as$.0ra es 'er la di+icul"ad 2ue l$s h$.0res "u'ier$! e! la /ri.era ca/"aci ! de c$!ce/ci$!es 4e!erales1 .is.as 2ue1 lue4$ de +a.iliari7ar!$s c$! ellas1 s$! si./le.e!"e c$sas !a"urales. Fue u! e4i/ci$ ha#a sid$ ca/a7 de /e!sar e! su.ar u! 2ui!"$ # u! 2ui!"$1 # c$! "$d$ !$ ha#a 2uedad$ c$!"e!"$ c$! lla.ar a la su.a d$s 2ui!"$s1 si!$ 2ue "u'$ 2ue lla.arla u! "erci$ .5s u! 2ui!cea'$1 c$.$ si !$ hu0iera /$did$ c$!ce0ir u!a su.a de +racci$!es a !$ ser 2ue sus de!$.i!ad$res +uera! di+ere!"es1 /arece u!a es"u/ide7 /er'ersa. Parece .u# s$r/re!de!"e 2ue l$s deci.ales ha#a! sid$ "a! "ard*$s e! i!"r$ducirse1 # 2ue1 cua!d$ lle4ar$!1 el lla.ad$ /u!"$ deci.al ha#a sid$ escri"$ c$.$ si la relaci ! de la u!idad a las d;ci.as +uera de al49! .$d$ /eculiar1 .ie!"ras 2ue l$ re2uerid$ era si./le.e!"e al4u!a .arca c$l$cada e! el lu4ar de la u!idad1 de "al .$d$ 2ue e! lu4ar de -.1,1>9 Gl$ 2ueH de0er*a escri0irse es -1,1>9. Es as$.0r$s$ 2ue Descar"es ha#a cre*d$ !ecesari$ re"$.ar /r$0le.as de la 4e$.e"r*a a!al*"ica cua"r$ 'eces1 de acuerd$ c$! l$s di+ere!"es cuadra!"es e!"re l$s e6es de c$$rde!adas e! l$s 2ue el /u!"$ 2ue ha0*a de ser de"er.i!ad$ /$d*a e!c$!"rarse. L$ 2ue l$s /ri.er$s .a"e.5"ic$s !$ 'ier$! e! "$d$s es$s cas$s es 2ue al49! ras4$ 2ue ell$s es"a0a! ac$s"u.0rad$s a i!ser"ar de!"r$ de sus "e$re.as era /le!a.e!"e irrele'a!"e # /$d*a ser $.i"id$ si! a+ec"ar e! el .e!$r 4rad$ la +uer7a l 4ica de cual2uier /as$ de la de.$s"raci !. 8-. O"ra $/eraci ! relaci$!ada .u# cerca!a.e!"e c$! la 4e!erali7aci ! es la a0s"racci !1 # su us$ es 2ui75 .5s carac"er*s"ic$ del ra7$!a.ie!"$ .a"e.5"ic$ 2ue la 4e!erali7aci !. C$!sis"e ;s"a e! asir al4$ 2ue ha sid$ c$!ce0id$ c$.$ u! e/$s /"er$e!1 u!a /ala0ra alada1 li4era1 u! si4!i+icad$ !$ ha0i"ad$1 /er$ a "ra';s del cual al49! $"r$ es discer!id$1 # c$!'er"irl$ e! u!a /ala0ra a"ra/ada1 u! e"$s a/"er$e!1 u! si4!i+icad$ e! el 2ue 2ueda.$s c$.$ el /ri!ci/al su6e"$ del discurs$. De es"e .$d$1 el .a"e.5"ic$ c$!ci0e u!a $/eraci ! c$.$ al4$ 2ue $/era /$r s* .is.$. El c$!ci0e la c$lecci ! de lu4ares de u!a /ar"*cula . 'il c$.$ u! lu4ar ella .is.a 2ue /uede ser $cu/ada e! u! i!s"a!"e /$r u! +ila.e!"$1 el cual a su 'e7 /uede .$'erse1 # el c$!6u!"$ de "$d$s es$s lu4ares1 c$!siderad$ c$.$ /$si0le.e!"e $cu/ad$ e! u! i!s"a!"e1 es u!a su/er+icie1 # as* sucesi'a.e!"e. 8,. La c$!e<i ! *!"i.a e!"re 4e!erali7aci ! # c$!"i!uidad ha de ser se:alada8 La e'aluaci ! de la e<ac"i"ud

8>. Para cada l*!ea de la i!'es"i4aci ! cie!"*+ica ha# e! u! es"ad$ dad$ de su desarr$ll$ u!a .edida (s"a!dard) a/r$/iada de cer"e7a # e<ac"i"ud1 "al 2ue resul"a i!9"il e<i4ir .5s e i!sa"is+ac"$ri$ "e!er .e!$s. Es"a es u!a /ar"e de la ec$!$.*a de la i!'es"i4aci !. Cua!d$ Ph$e!i<9 hi7$ su +a.$s$ es"udi$ de la ru"a de Sa! %ra!cisc$ a la Disi ! de D$l$res1 la dis"a!cia re2uerida era la su.a de d$s /ar"es1 de las cuales u!a 2ueda0a a las su/$sici$!es del c$!duc"$r1 .ie!"ras 2ue la $"ra es"a0a de"er.i!ada .u# c$s"$sa.e!"e c$! u!a /recisi ! "rasce!de!"al. E! la .edida e! 2ue u!a /ar"e de la dis"a!cia era e! e<"re.$ i!cier"a1 !$ era 9"il 4as"ar .uch$ di!er$ e! i!'es"i4ar la $"ra /ar"e c$! /recisi !1 /ues ha# u!a relaci ! e!"re el 'al$r de u!a cer"e7a i!cre.e!"ada de u! re!4l ! del c$!$ci.ie!"$ # el c$s"$ de "al i!cre.e!"$ de cer"e7a1 2ue !$s /er.i"e de"er.i!ar si es .e6$r 4as"ar !ues"r$ 4e!i$1 e!er4*a1 "ie./$ # di!er$ e! u!a i!'es"i4aci ! $ e! $"ra. 86. Si u! resul"ad$ ha de usarse .era.e!"e /ara c$!+ir.ar el resul"ad$ de u!a i!'es"i4aci ! i!de/e!die!"e1 /uede "e!er u! al"$ 'al$r1 au!2ue su /r$0a0ilidad !$ sea .u# al"a. Per$1 si ha de ser u"ili7ad$ s$la.e!"e e! c$.0i!aci ! c$! $"r$s resul"ad$s1 se 4a!ar*a .u# /$c$ i!cre.e!"a!d$ su /r$0a0ilidad .5s all5 de las /r$0a0ilidades de l$s $"r$s. P$r su/ues"$1 el c$!$ci.ie!"$ 2ue 'a a ser s$.e"id$ a .e"as es/eciales /uede !ecesi"ar .5s /recisi ! 2ue $"r$s c$!$ci.ie!"$s. As*1 es re!"a0le de"er.i!ar el lu4ar de u! .illar de es"rellas c$! la .a#$r /recisi !1 # de6ar cie!"$s de .iles s l$ l$cali7adas de .a!era a/r$<i.ada1 # $"ras s$la.e!"e re4is"radas e! +$"$4ra+*as. Per$ cua!d$ es i!alca!7a0le u! al"$ 4rad$ de e<ac"i"ud # /r$0a0ilidad1 !$ ha# ra7 ! /ara rehusar ace/"ar el c$!$ci.ie!"$ 2ue /$da.$s alca!7ar. El 2ue !$ /$da.$s alca!7ar u!a 4ra! cer"e7a s$0re la 'ida # e!se:a!7as de Pi"54$ras !$ es ra7 ! /ara hacer a u! lad$ c$! e!$6$ el "e.a1 c$.$ si !$ su/i;ra.$s !ada1 "al c$.$ hi7$ el d$c"$r Ed. Peller1B. Cie!cia # +e! .e!$s e<"ra$rdi!ari$s 8(. P$r sus /r$cedi.ie!"$s1 la cie!cia es"5 c$!+i!ada a la i!'es"i4aci ! del curs$ $rdi!ari$ de la !a"urale7a. N$ 2uier$ decir 2ue !$ /ueda i!'es"i4ar $06e"$s i!di'iduales1 c$.$ la Tierra. Per$ "$das sus e</licaci$!es de0e! li.i"arse a la su/$sici ! de 2ue acaece! de!"r$ del curs$ $rdi!ari$ de la !a"urale7a. Puede $0"e!erse u! resul"ad$ es"ad*s"ic$. 88. P$de.$s e!c$!"rar 2ue "al $ cual /r$/$rci ! de /ar"$s de 'aca "ie!e! ci!c$ /a"as. Per$ !u!ca sacar la c$!clusi !1 c$! al4u!a /r$0a0ilidad1 2ue la ra"i$ (ra7 !) es es"ric"a.e!"e cer$1 # au! cua!d$ su/i;ra.$s 2ue la /r$/$rci ! de h$.0res c$! .usl$s de $r$ es e<ac"a.e!"e cer$1 !$ ser*a e! !i!4u!a .a!era u!a /rue0a e! c$!"ra de 2ue Pi"54$ras "u'iera el .usl$ de $r$. Pues al4$ /uede ser 'erdad /ara u! h$.0re1 $ u! !9.er$ de h$.0res1 e i!clus$ /uede ac$!"ecer a la lar4a e! u! !9.er$ +i!i"$ de cas$s de u!a serie i!+i!i"a. Ah$ra 0ie!1 u! !9.er$ +i!i"$ di'idid$ /$r la i!+i!i"ud es e<ac"a.e!"e cer$. Fue Pi"54$ras "u'iera u! .usl$ de $r$ es u! "es"i.$!i$ de la his"$ria. Es ase4urad$ /$r Aris" "eles1 la .5s al"a au"$ridad1 /$r l$s d$s P$r+iri$s # La.0lic$ des/u;s de Nic .ac$1 /$r Her$d$"$1 Plu"arc$1 Di 4e!es Laer"i$1 Aeli$1 A/$l$!i$111 e"c;"era. Es u! "es"i.$!i$ .5s +uer"e 2ue el 2ue "e!e.$s de la resurrecci ! de Les9s. E!"$!ces1 Q"e!e.$s 2ue ad.i"ir c$.$ u!a /ar"e de la cie!cia de la his"$ria 2ue Pi"54$ras "e!*a u! .usl$ de $r$R 89. Hacer es"$ ser*a hacer u!a i!+ere!cia re"r$duc"i'a. Ah$ra 0ie!1 u!a c$!clusi ! re"r$duc"i'a se 6us"i+ica s l$ al e</licar u! hech$ $0ser'ad$. A!a e</licaci ! es u!

sil$4is.$1 cu#a /re.isa .a#$r1 $ re4la1 es u!a le# c$!$cida $ re4la de la !a"urale7a1 u $"ra 'erdad 4e!eral8 la /re.isa .e!$r1 $ cas$ c$!cre"$1 es la hi/ "esis $ c$!clusi ! re"r$duc"i'a1 # la c$!clusi !1 $ resul"ad$1 es el hech$ $0ser'ad$ ($ es"a0lecid$ de $"r$ .$d$). Tal e</licaci !1 e! es"e cas$1 ser*a al4$ as*3 T$d$s l$s hech$s acerca de Pi"54$ras (c$.$ !$ sea l$s .a!"e!id$s e! secre"$ $ i!si4!i+ica!"es) hu0iera! sid$ re/$r"ad$s /$r sus 0i 4ra+$s a!"i4u$s. Fue Pi"54$ras "u'iera u! .usl$ de $r$ era u! hech$ c$!cer!ie!"e a Pi"54$ras !$ secre"$ !i i!si4!i+ica!"e. Fue Pi"54$ras "u'$ u! .usl$ de $r$ "e!*a 2ue ser re/$r"ad$ /$r "$d$s sus a!"i4u$s 0i 4ra+$s. 9B. Per$ es"e sil$4is.$ /uede ser recha7ad$ de u!a 'e7 s$0re la 0ase de 2ue su/$!e 2ue "e!e.$s c$!$ci.ie!"$ es"ad*s"ic$ acerca de "al "i/$ de hech$s e! cua!"$ s$! "$"al.e!"e c$!"rari$s al curs$ !$r.al de la !a"urale7a. Si se re/lica 2ue !$ se /$dr*a (res/ec"$ a la di'ul4aci ! del hech$) hacer di+ere!cia e!"re si era !a"ural $ !$1 c$!"es"$ 2ue !$ es el /r$/ si"$ 4ara!"i7ar es$. S$la.e!"e "ra"a de .$s"rar 2ue !$ ha# di+ere!cia e!"re hech$s !a"urales # s$0re!a"urales a es"e res/ec"$8 desde el cual1 la 9!ica i!+ere!cia 6us"a es 2ue u!a "al /r$/$sici ! !$ /uede ser c$!$cida !i e! hech$s !a"urales. Tal es el cas$. N$ /$de.$s decir 2ue cada u!$ de l$s hech$s /90lic$s !$"a0les de Pi"54$ras +uera re/$r"ad$1 si!$ 2ue "$d$ +e! .e!$ hu0iera sid$ c$.e!"ad$ si hu0iera a/arecid$ al /ue0l$ e! u! casi /ri.i"i'$ es"ad$ de ci'ili7aci !. Nadie /uede /e!sar 2ue el .usl$ de $r$ +uera "ra"ad$ c$.$ u! a2uila"ad$r .$der!$ hu0iera "ra"ad$ u! li!4$"e de $r$. Tal 'e7 era +le<i0le # 2ui75 su a/arie!cia 5urea +uera su/er+icial. A!$ de es"$s d*as e!c$!"rare.$s al4$ e!"re l$s a!"i4u$s /ersas1 c$ras.ia!$s $ 0raha.a!es 2ue d; se!"id$ a es"a his"$ria. P$r el .$.e!"$1 s l$ ilus"ra la i./$si0ilidad de la cie!cia cua!d$ ha0la acerca de u! hech$ 2ue es"5 +uera del curs$ de la !a"urale7a. Pi"54$ras +ue si! duda u! h$.0re .ara'ill$s$. N$ "e!e.$s !i!49! derech$ e! a0s$lu"$ a !e4ar 2ue l$s /$deres su/re.$s /usier$! u!a .arca +*sica e! ;l1 "a! e<"ra$rdi!aria c$.$ su /ers$!alidad. La cie!cia !$ /uede !e4ar u! .ila4r$ c$.$ "a./$c$ /uede a+ir.arl$. 91. Per$ au!2ue la cie!cia !$ /uede i!+erir u!a 'i$laci ! /ar"icular del curs$ $rdi!ari$ de la !a"urale7a1 es /$si0le 2ue e!cue!"re e'ide!cia de 2ue "ales 'i$laci$!es s$! "a! +recue!"es # usuales c$.$ /ara 2ue es"e hech$ sea e! s* .is.$ u!a /ar"e del curs$ $rdi!ari$ de la !a"urale7a. P$r es"a ra7 ! es adecuad$ 2ue la cie!cia 0us2ue1 /$r e6e./l$1 las e'ide!cias del cu./li.ie!"$ de las $raci$!es1 e"c;"era. Es$ es al4$ a0ier"$ a la i!'es"i4aci ! e</eri.e!"al1 # has"a 2ue se ha#a i!s"i"uid$ esa i!'es"i4aci !1 !adie es"5 au"$ri7ad$ a /re+erir cual2uier $/i!i ! c$.$ resul"ad$. Ra7$!a!d$ a /ar"ir de .ues"ras 9E. Al4u!as /ers$!as /arece! su/$!er 2ue el es"ad$ $ si"uaci ! de la c$sa a+ir.ada e! las /re.isas de u!a i!ducci ! hace /r$0a0le el es"ad$ $ si"uaci ! de las c$sas a+ir.adas e! la c$!clusi !. El hech$ de 2ue el e!sa#$ de Dacaula# s$0re @ac$! +uera ad.irad$ e! sus d*as1 .ues"ra cu5! escasa.e!"e se /erci0*a l$ a0surd$ de "al /$s"ura. I!clus$ L$h! S"uar" Dill s$s"ie!e 2ue la u!i+$r.idad de la !a"urale7a hace 2ue u! es"ad$ de c$sas se si4a de $"r$.

Pasa /$r al"$ la circu!s"a!cia de 2ue si as* +uera1 de0er*a se4uirse !ecesaria.e!"e1 #a 2ue e! 'erdad !$ se le /uede asi4!ar u!a /r$0a0ilidad de+i!ida1 si! c$!secue!cias a0surdas. Asi.is.$1 /asa /$r al"$ el hech$ de 2ue el ra7$!a.ie!"$ i!duc"i'$ !$ i!'aria0le.e!"e i!+iere u!a u!i+$r.idad8 /uede i!+erir u!a di'ersidad. Dir$ las "iradas de dad$s8 ad'ier"$ 2ue alreded$r de la .i"ad s$! i./ares # la $"ra .i"ad s$! /ares1 # 2ue se si4ue! u!$s a $"r$s c$! la .5<i.a irre4ularidad. QC .$ /uede al49! /ri!ci/i$ de u!i+$r.idad dar ra7 ! de la 'erdad de se.e6a!"e i!ducci !R Dill !u!ca aclar e! 2u; se!"id$ "$.a0a la +rase =u!i+$r.idad de la !a"urale7a= cua!d$ ha0la0a de ella c$.$ 0ase de la i!ducci !. E! al4u!$s /asa6es clara.e!"e es"5 /e!sa!d$ e! u!a u!i+$r.idad es/ecial1 se49! la cual u!a carac"er*s"ica dada es c$.$ si /er"e!eciera a "$da la es/ecie1 u! 4;!er$1 u!a +a.ilia1 $ u!a clase1 si /er"e!ece a l$s .ie.0r$s de ese 4ru/$. E! es"e se!"id$1 c$.$ e! $"r$s /asad$s /$r al"$ /$r Dill1 !$ ha# duda de 2ue el c$!$ci.ie!"$ de u!a u!i+$r.idad re+uer7a u!a c$!clusi ! i!duc"i'a8 /er$ de i4ual .$d$ 2ueda +uera de "$da duda 2ue "al c$!$ci.ie!"$ !$ es ese!cial /ara la i!ducci !. Per$ e! $"r$s /asa6es1 Dill s$s"ie!e 2ue !$ es el c$!$ci.ie!"$ de la u!i+$r.idad1 si!$ la u!i+$r.idad .is.a1 la 2ue s$s"ie!e la i!ducci !1 # .5s a9!1 2ue !$ es u!a u!i+$r.idad es/ecial1 si!$ u!a u!i+$r.idad 4e!eral de la !a"urale7a. La .e!"e de Dill +ue a4uda # 'i4$r$sa1 /er$ !$ era cer"era e! se!"id$ .a"e.5"ic$1 # es desde es"e /u!"$ de 'is"a 2ue .e 'e$ +$r7ad$ a e</licar su !$ 'er 2ue esa u!i+$r.idad 4e!eral !$ /uede ser de+i!ida as*1 de .$d$ 2ue !$ a/are7ca /$r u! lad$ .a!i+ies"a.e!"e +alsa1 # del $"r$ 2ue !$ /res"a s$/$r"e de la i!ducci !1 $ a.0as c$sas. El dice 2ue /ie!sa 2ue 0a6$ circu!s"a!cias si.ilares $currir5! ac$!"eci.ie!"$s si.ilares. Per$ es"$ es 'a4$. QSi4!i+icar5 $06e"$s se.e6a!"es e! "$d$s l$s as/ec"$s $ s l$ se.e6a!"es e! u!$R Per$ e'ide!"e.e!"e d$s $06e"$s reales di+ere!"es !$ s$! se.e6a!"es e! "$d$s l$s as/ec"$s .e!$s e! u!$. QSi4!i+icar*a es$ 2ue $06e"$s su+icie!"e.e!"e se.e6a!"es e! $"r$s as/ec"$s s$! se.e6a!"es e! cual2uier res/ec"$R Per$ es"$ ser*a decir1 /$r $"r$ ca.i!$1 2ue d$s $06e"$s di+ere!"es !$ s$! se.e6a!"es e! "$d$s l$s as/ec"$s .e!$s e! u!$. Es"$ es $0'i$ 'erdader$1 /er$ !$ "ie!e relaci ! c$! la i!ducci !1 cua!d$ "ra"a.$s c$! $06e"$s de l$s cuales sa0e.$s 0ie! 2ue1 c$.$ "$das las c$sas e<is"e!"es1 s$! se.e6a!"es e! .uch$s as/ec"$s # dese.e6a!"es e! $"r$s. 9-. La 'erdad es 2ue la i!ducci ! es ra7$!ar a /ar"ir de u!a .ues"ra "$.ada /$r a7ar de la "$"alidad del l$"e. A!a .ues"ra es u! a7ar $ casualidad1 c$! "al 2ue ha#a sid$ "$.ada /$r u! .eca!is.$1 ar"i+icial $ /sic$l 4ic$1 2ue a lar4$ /la7$ /er.i"a 2ue cual2uier $"r$ i!di'idu$ de la "$"alidad sea "$.ad$ "a! a .e!ud$ c$.$ cual2uier $"r$. P$r c$!si4uie!"e1 6u74ar de la c$./$sici ! es"ad*s"ica de "$d$ u! l$"e a /ar"ir de u!a .ues"ra es 6u74ar /$r u! .;"$d$ 2ue ser5 c$rrec"$ /$r ";r.i!$ .edi$ a lar4$ /la7$1 #1 /$r el ra7$!a.ie!"$ de la d$c"ri!a de las /$si0ilidades1 es"ar5 cerca de l$ c$rrec"$ .5s a .e!ud$ 2ue l$ c$!"rari$. 9,. Fue es"$ 6us"i+ica la i!ducci ! es u!a /r$/$sici ! .a"e.5"ica1 .5s all5 de "$da dis/u"a. Ha sid$ $06e"ad$ 2ue el "$.ar .ues"ras $ reali7ar .ues"re$s !$ /uede ser a7ar e! ese se!"id$. Per$ es$ es u!a idea 2ue se ale6a de l$s si./les hech$s. Trei!"a "iradas de u! dad$ c$!s"i"u#e! u!a .ues"ra alea"$ria a/r$<i.ada de "$das las "iradas de ese dad$1 # "$d$ l$ 2ue se re2uiere es 2ue la casualidad sea a/r$<i.ada. 9>. Es"a e</licaci ! de l$ raci$!al de la i!ducci ! se dis"i!4ue de $"ras e! 2ue "ie!e c$.$ c$!secue!cias d$s re4las de la i!+ere!cia i!duc"i'a1 2ue a .e!ud$ s$! 'i$ladas1 au!2ue al4u!as 'eces se i!sis"e e! ellas. La /ri.era es 2ue la .ues"ra "ie!e 2ue ser alea"$ria. S$0re es"$ !$ "ra"ar; a2u*. La $"ra re4la es 2ue el car5c"er de l$ 2ue c$!

res/ec"$ a la +recue!cia /r$/$rci$!al se ha .ues"read$1 !$ de0e ser de"er.i!ad$ /$r la *!d$le de la .ues"ra /ar"icular. P$r e6e./l$1 !$ de0e.$s "$.ar u!a .ues"ra de u! h$.0re e.i!e!"e1 es"udiarl$1 e!c$!"rar 2ue "ie!e cier"$s carac"eres # c$!cluir 2ue "$d$s l$s h$.0res e.i!e!"es l$s "ie!e!. Pri.er$ de0e.$s decidir a /ar"ir de 2u; car5c"er !$s /r$/$!e.$s e<a.i!ar la .ues"ra1 # s l$ des/u;s de esa decisi ! e<a.i!ar la .ues"ra. La ra7 ! es 2ue cual2uier .ues"ra ser5 /eculiar # dese.e6a!"e al /$rce!"a6e del l$"e .ues"read$ e! i!!u.era0les as/ec"$s. Al .is.$ "ie./$1 ser5 c$.$ el /r$.edi$ de la "$"alidad e! .uch$s $"r$s as/ec"$s. 96. Para ilus"rar la !ecesidad de es"a re4la "$.ar; u!a .ues"ra al a7ar de /ers$!as e.i!e!"es. Se "ra"a de u! 'erdader$ a7ar1 /ues c$!sis"e e! "$.ar el /ri.er !$.0re de las /54i!as 1BB1 -BB1 >BB. (BB # 9BB del Phili/Ns Orea" I!de< $+ @i$4ra/h#3 %ra!cis @ari!4 &i7c$!de de Cus"i!e Hi/$s"ra"es (de edad i!cier"a) Dar2u;s de O. Te$cre!es !acid$ 1(,B 1(6B 1>-> 1,8B .uer"$ 181E se/"ie.0re 1E 1(9, e!er$ 1>9, $c"u0re E, 1>-6 $c"u0re 18

Pued$ ah$ra1 'i$la!d$ la re4la /recede!"e de /redesi4!aci !1 sacar las si4uie!"es i!ducci$!es3 Tres cuar"$s de es$s h$.0res !acier$! e! u! a:$ cu#a +echa "er.i!a e! cer$. P$r "a!"$ alreded$r de "res cuar"$s de "$d$s l$s h$.0res e.i!e!"es !acier$! /r$0a0le.e!"e as*. Tres h$.0res e.i!e!"es de cua"r$ .urier$! e! $"$:$. De hech$1 s l$ u!$ de cua"r$. T$d$s l$s h$.0res e.i!e!"es .urier$! e! u! d*a del .es di'isi0le /$r "res. De hech$1 s l$ u!$ de cada "res. T$d$s l$s h$.0res e.i!e!"es .urier$! e! u! a:$ cu#a +echa d$0lada e i!cre.e!"ada e! u!$1 da u! !9.er$ cu#a 9l"i.a ci+ra es la .is.a 2ue la 2ue se halla e! el lu4ar de las dece!as de la +echa .is.a. De hech$1 s$la.e!"e u!$ de cada die7. T$d$s l$s h$.0res e.i!e!"es 2ue es"a0a! 'i'$s e! u! a:$ 2ue "er.i!ara e! cuare!"a # cua"r$1 .urier$! a u!a edad 2ue1 des/u;s de res"arle cua"r$1 es di'isi0le e!"re $!ce. T$d$s l$s de.5s .urier$! a u!a edad 2ue1 au.e!"ada e! die71 es di'isi0le e!"re $!ce. 9(. Es"a re4la es rec$!$cida e! la e<i4e!cia de l$s +*sic$s de 2ue u!a "e$r*a de0e /r$/$rci$!ar /redicci$!es1 2ue ha! de ser 'eri+icadas1 a!"es de 2ue se les c$!ceda u!a i./$r"a!cia cual2uiera. L$s .;dic$s1 2ue .erece! es/ecial .e!ci ! /$r la ra7 ! de 2ue desde l$s "ie./$s de Oale!$ "ie!e! su /r$/ia "radici ! l 4ica1 "a.0i;! rec$!$ce! es"a re4la1 si 0ie! $scura.e!"e1 e! su "ra0a6$ c$!"ra el ra7$!a.ie!"$3 /$s" h$c1 er4$ /r$/"er h$c... El .;"$d$ de l$s +e! .e!$s residuales 98. El lla.ad$ =.;"$d$ de l$s +e! .e!$s residuales= es "a! se!cill$ 2ue di+*cil.e!"e lla.a la a"e!ci !. E! cual2uier es"adi$ "e./ra!$ de la cie!cia1 cua!d$ ha# /$cas $0ser'aci$!es de u!a .a"eria dada1 # ;s"as s$! "$scas1 se hace u!a le# c$! ellas8 cua!d$ las $0ser'aci$!es se i!cre.e!"a! e! !9.er$ # s$! .5s e<ac"as1 la le# es es"a0lecida !$

/ara .a!"e!erla e<ac"a.e!"e. Las di'er4e!cias c$! res/ec"$ a esa le# es"5! ci.e!"adas $ +u!da.e!"adas ellas .is.as /ara se4uir u!a le# 2ue /uede .$s"rar ah$ra ser 'erdadera. Per$ e! u!a +echa .5s "ard*a se e!cue!"ra 2ue esa le# "ie!e i!"er+ere!cias8 2ue ha# a9! di'er4e!cias .5s .i!uci$sas1 # ;s"as a su 'e7 es"5! +u!da.e!"adas /ara se4uir u!a le#. T$das las sucesi'as le#es as* +u!da.e!"adas /uede! ser reales1 $ si./le.e!"e + r.ulas e./*ricas... O0ser'aci ! 99. Ia he hech$ !$"ar 2ue u!a de+i!ici ! de la cie!cia e! 4e!eral1 2ue e</rese u!a c$!ce/ci ! e! 'erdad i!"eli4e!"e de ella e! cua!"$ e!"idad his" rica 'i'ie!"e1 "ie!e 2ue c$!siderarla c$.$ la $cu/aci ! de u!a clase es/ecial de h$.0res3 l$s cie!"*+ic$s. La .is.a $0ser'aci ! /uede hacerse e<"e!si'a a las de+i!ici$!es de las di+ere!"es ra.as de la cie!cia. L$s h$.0res 2ue se dedica! a u!a de"er.i!ada ra.a se a4ru/a! e! c$.9!. Se e!"ie!de! u!$s a $"r$s8 'i'e! e! el .is.$ .u!d$1 .ie!"ras 2ue l$s 2ue se dedica! a $"ra ra.a s$! /ara ell$s e<"ra!6er$s. 1BB. Al e<a.i!ar .5s de cerca el asu!"$ se e!c$!"rar5 2ue l$ 2ue /r$duce l$s .$d$s del /e!sa.ie!"$ de l$s es"udi$s$s de u!a ra.a es/ecial de u!a cie!cia /eculiar es 2ue su e</erie!cia se u0ica e! u!a re4i ! /eculiar. I la causa de ell$ es 2ue es"5! e!"re!ad$s # /re/arad$s /ara reali7ar u!a clase /eculiar de $0ser'aci$!es. El h$.0re 2ue e! +$r.a c$!"i!ua reali7a a!5lisis 2u*.ic$s 'i'e e! u!a re4i ! de la !a"urale7a di+ere!"e a la de l$s de.5s h$.0res. L$ .is.$ es .5s 'erdad "$da'*a /ara l$s h$.0res 2ue usa! c$!s"a!"e.e!"e el .icr$sc$/i$. 1B1. Se a:ade a es"$ 2ue las cie!cias de0e! ser clasi+icadas de acuerd$ c$! l$s .edi$s /eculiares de $0ser'aci ! 2ue e./lea!1 1BE. As* "a.0i;!1 l$s 4ra!des hi"$s e! la his"$ria de la cie!cia ha! de ser c$l$cad$s e! l$s .$.e!"$s e! 2ue +uer$! i!"r$ducid$s !ue'$s i!s"ru.e!"$s1 u $"r$s .edi$s de $0ser'aci !. As"r$!$.*a a!"es del "elesc$/i$ # as"r$!$.*a des/u;s del "elesc$/i$. As"r$!$.*a /re+$"$4r5+ica # as"r$!$.*a +$"$4r5+ica. Fu*.ica a!"es del a0ala!7a a!al*"ica e<ac"a1 # des/u;s. E'$luci ! 1B-. La "e$r*a e'$luci$!is"a e! 4e!eral arr$6a 4ra! lu7 s$0re la his"$ria1 # e! /ar"icular acerca de la his"$ria de la cie!cia1 "a!"$ s$0re su his"$ria /90lica c$.$ e! la c$!sideraci ! de su desarr$ll$ e! u! i!"elec"$ i!di'idual. Ta! 4ra!de es la lu7 arr$6ada s$0re la "e$r*a de la e'$luci ! e! 4e!eral /$r la e'$luci ! de la his"$ria1 es/ecial.e!"e la de la cie!cia1 #a sea /90lica $ /ri'ada. 1B,. Las /ri!ci/ales "e$r*as de la e'$luci ! de l$s $r4a!is.$s s$! "res. Pri.er$1 la "e$r*a de DarKi!1 se49! la cual "$d$ el i!"er'al$ e!"re el .$!$ # el h$.0re +ue rec$rrid$ /$r sucesi'as 'ariaci$!es e! la re/r$ducci ! /ura.e!"e +$r"ui"as e i!se!si0les. L$s ca.0i$s de la "$"alidad si4ue! u! de"er.i!ad$ curs$ si./le.e!"e /$r2ue u! cier"$ au.e!"$ del ca.0i$ e! cier"a direcci ! des"ru#e la es/ecie e! c$!6u!"$1 c$.$ resul"ad$ +i!al del de0ili"a.ie!"$ /r$4resi'$ de su /$der re/r$duc"i'$. Se4u!da1 la "e$r*a de La.arcC1 se49! la cual "$d$ el i!"er'al$ +ue rec$rrid$ /$r u!a sucesi ! de ca.0i$s .u# /recis$s. Per$ !$ "u'ier$! lu4ar e! la re/r$ducci !1 2ue !$ "ie!e a0s$lu"a.e!"e !ada

2ue 'er c$! es"e asu!"$1 e<ce/"$ el 4uardar el /r$.edi$ de /l5s"ica i!di'idual e! su 6u'e!"ud. L$s ca.0i$s !$ ha! sid$ +$r"ui"$s si!$ "$"al.e!"e el resul"ad$ de l$s es+uer7$s de l$s i!di'idu$s. Tercera1 la "e$r*a de la e'$luci ! ca"as"r +ica1 se49! la cual l$s ca.0i$s !$ ha! sid$ /e2ue:$s # !$ ha! sid$ +$r"ui"$s8 /er$ "u'ier$! lu4ar s$0re "$d$ e! la re/r$ducci !. Se49! es"e /u!"$ de 'is"a1 ca.0i$s re/e!"i!$s del .edi$ a.0ie!"e "u'ier$! lu4ar de "ie./$ e! "ie./$. Es$s ca.0i$s c$l$car$! a cier"$s r4a!$s e! des'e!"a6a1 # se reali7 u! es+uer7$ /ara usarl$s /$r !ue'$s ca.i!$s. Tales r4a!$s era! e! /ar"icular a/"$s /ara 'ariar es/$!"5!ea.e!"e e! la re/r$ducci ! # ca.0iar /$r el ca.i!$ e! le 2ue se ada/"ara! .e6$r a su .$d$ recie!"e de e6erci"arse. 1B>. N$ $0s"a!"e las e!se:a!7as de Jeis.a!!1 /arece .u# /r$0a0le 2ue l$s "res .$d$s de e'$luci ! ha#a! ac"uad$. I "a.0i;! 2ue el 9l"i.$ ha#a sid$ el .5s e+icie!"e. Es"$s "res .$del$s de e'$luci ! $r45!ica "ie!e! sus /aralel$s e! $"r$s ca./$s de la e'$luci !. 1B6. Per.*"ase!$s1 /$r e6e./l$1 c$!siderar la e'$luci ! de las !$r.as de /es$s # .edidas. Para de+i!ir la /ala0ra /$u!d (li0ra) e! el Ce!"ur# Dic"i$!ar#1E hice u!a lis"a de alreded$r de cua"r$cie!"as =li0ras= 2ue ha! es"ad$ e! us$ e! di+ere!"es /ar"es de Eur$/a ?i!duda0le.e!"e u!a lis"a .u# i!c$./le"a1 /ues es"u'$ li.i"ada e! 4ra! .edida a cier"as /r$'i!cias s$0re las 2ue #$ /$d*a e!c$!"rar i!+$r.aci !. Cada li0ra i!di'idual $ 'ara de .edir es c$/iada de 'e7 e! cua!d$8 al +i!al el .$del$ 'ie6$ es des"ruid$. La .edida de cada c$/ia es i./erce/"i0le.e!"e .a#$r $ .e!$r 2ue su /r$"$"i/$ a!"eri$r i!.edia"$. Si /ues esas 'ariaci$!es1 a "ra';s de u!a su.a 4radual1 !$ /uede! /r$ducir u!a !$r.a .uch$ .5s /e2ue:a1 si! 2ue esa !$r.a sea des"ruida c$.$ i!c$!'e!ie!"e1 .ie!"ras 2ue !$ "e!dr*a lu4ar esa des"rucci ! i!cre.e!"a!d$ la !$r.a1 el /r$.edi$ de las !$r.as ir5 crecie!d$ le!"a.e!"e se49! la e'$luci ! darKi!ia!a. Si hu0iera u!a dis/$sici !1 /$r /ar"e de l$s /r$/ie"ari$s de li0ras1 de rec$r"arlas # hacerlas .5s li4eras1 au!2ue !$ l$ 0as"a!"e /ara ser !$"ad$1 # si esas li0ras rec$r"adas $ dis.i!uidas +uera! c$/iadas # las c$/ias dis.i!uidas1 se /r$ducir*a u! ali4era.ie!"$ 4radual de la li0ra se49! la e'$luci ! la.arcCia!a. Per$ es .u# i./r$0a0le 2ue cual2uiera de l$s d$s +ac"$res ha#a sid$ u! +ac"$r c$!sidera0le e! la e'$luci ! ac"ual de /esas # .edidas. E! la .edida e! 2ue sus circu!s"a!cias si4ue! si! ca.0i$1 las c$.u!idades hu.a!as s$! e! e<ces$ c$!ser'ad$ras. Nada si!$ el des/$"is.$ de u! 4$0ier!$ .$der!$ c$! u!a /$lic*a .$der!a /uede causar u! ca.0i$ e! /esas # .edidas. Per$ e! cada ;/$ca se /rese!"a! ca.0i$s 2ue i!duce! a "$.ar !ue'$s ca.i!$s. L$s !e4$ci$s "ie!e! 2ue ada/"arse a !ue'as c$!dici$!es1 # 0a6$ "ales i!+lue!cias !$s e!c$!"ra.$s c$! 2ue "$d$s l$s h50i"$s de las c$.u!idades 2ue ha! lle4ad$ a ser i!a/r$/iad$s1 c$! el ca.0i$ se hace! 0as"a!"e .alea0les. De es"e .$d$1 /uede lle4ar a crearse u!a !ue'a li0ra $ #arda 2ue es u! c$./r$.is$ e!"re u! dese$ de re"e!er l$s 'ie6$s .$d$s # u!$ de a4radar a l$s reci;! lle4ad$s. 1B(. E! la e'$luci ! de la cie!cia1 u! .$d$ darKi!is"a de e'$luci ! /$dr*a1 /$r e6e./l$1 e! 2ue a cada re2ueri.ie!"$ de u! 6uici$ hech$ a la .e!"e ?di4a.$s1 /$r e6e./l$1 u! 6uici$ c$! relaci ! a al4u!as cues"i$!es "a! delicadas c$.$ el .a"ri.$!i$ de l$s cl;ri4$s? /ueda "e!er lu4ar u!a li4era .$di+icaci ! +$r"ui"a del 6uici$8 el 6uici$ .$di+icad$ causar*a u!a li4era .$di+icaci ! c$rres/$!die!"e del h50i"$ de cree!cias1 de "al .a!era 2ue el si4uie!"e re2ueri.ie!"$ +uera i!+luid$ /$r la .$di+icaci ! +$r"ui"a1 au!2ue /ar"ir*a .5s $ .e!$s de ella e! el cas$ de u!a !ue'a .$di+icaci ! +$r"ui"a. Si! e.0ar4$1 si c$! es"a su.a de .$di+icaci$!es u!a $/i!i ! casi i!s$s"e!i0le +uera alca!7ada1 $ ser*a 'i$le!"a.e!"e ca.0iada $ ser*a d;0il desde el /u!"$ de 'is"a

as$ciaci$!al # !$ a/"a /ara ser re2uerida. El e+ec"$ a la lar4a c$!sis"ir*a e! 2ue la cree!cia ser*a re.$'ida le6$s de "al /$sici ! i!s$s"e!i0le. Es /$si0le 2ue "al "i/$ de i!+lue!cia /ueda a+ec"ar !ues"r$s se!"i.ie!"$s i!s"i!"i'$s8 /er$ !$ /uede ha0er !ada de es"e "i/$ e! la cie!cia1 2ue es c$!"r$lada # e<ac"a. Per$ si! duda se /rese!"ar*a u! !ue'$ "i/$ de e'$luci ! darKi!is"a. Su/$!4a.$s 2ue es"a.$s es"udia!d$ +e! .e!$s de l$s cuales he.$s sid$ i!ca/aces de l$4rar u!a e</licaci ! sa"is+ac"$ria. &arias e</licaci$!es "e!"a"i'as se /rese!"a! e! !ues"ra .e!"e # cada $curre!cia es .$di+icada /$r $.isi !1 i!serci ! $ ca.0i$ e! el /u!"$ de 'is"a1 de .$d$ casi +$r"ui"$. %i!al.e!"e1 u!a de ellas /rese!"a "al as/ec"$1 2ue s$.$s i!cli!ad$s a descar"arla c$.$ i./$si0le. E!"$!ces1 "$da la e!er4*a del /e!sa.ie!"$ 2ue /re'ia.e!"e ha0*a sid$ c$!ce!"rada e! la c$!sideraci ! de esa e</licaci !1 se dis"ri0u#e e!"re las $"ras e</licaci$!es1 has"a 2ue al +i!al u!a de ellas resul"a e!$r.e.e!"e +$r"alecida e! !ues"ras .e!"es. 1B8. La e'$luci ! la.arcCia!a "$.ar*a1 /$r e6e./l$1 la +$r.a de u!a .$di+icaci ! /er/e"ua de !ues"ra $/i!i ! es+$r75!d$se /$r c$!se4uir 2ue esa $/i!i ! re/rese!"e l$s hech$s c$!$cid$s cua!"$ .5s # .5s $0ser'aci$!es se 'a#a! rec$4ie!d$. Es"$ es ir /r$4resa!d$ "$d$ el "ie./$ c$! res/ec"$1 /$r e6e./l$1 a !ues"r$ c5lcul$ del /eli4r$ de i!+ecci ! de "isis. N$ $0s"a!"e1 des/u;s de "$d$1 !$ 6u4ar*a u! /a/el /r$.i!e!"e e! la e'$luci ! de la cie!cia. Las re'is"as de +*sica ?di4a.$s /$r e6e./l$ l$s A!ales de +*sica1 de P$44e!d$r+1 # l$s @ei0lS""er (Su/le.e!"$s)? /u0lica! cada .es u! 4ra! !9.er$ de !ue'as i!'es"i4aci$!es. Cada u!a de ellas es u!a c$!"ri0uci ! dis"i!"a a la cie!cia. Cada u!a re/rese!"a u!a la0$r s lida1 0ue!a1 0ie! e!"re!ada1 de $0ser'aci ! e i!+ere!cia. Per$ e! cua!"$ a .$di+icar l$ 2ue es #a c$!$cid$1 el e+ec"$ /r$.edi$ de la i!'es"i4aci ! $rdi!aria /uede lla.arse i!si4!i+ica!"e. Si! e.0ar4$1 e! cua!"$ "ales .$di+icaci$!es !$ s$! +$r"ui"as1 si!$ 2ue s$! e! su .a#$r /ar"e .$'i.ie!"$s hacia la 'erdad ?c$rrec"a.e!"e e!"e!didas1 "$das ser*a! as*?1 !$ ha# duda de 2ue de d;cada e! d;cada1 au! si! es/l;!did$s descu0ri.ie!"$s $ 4ra!des es"udi$s1 la cie!cia a'a!7ara .u# /erce/"i0le.e!"e. &e.$s 2ue es as* e! ra.as de la +*sica 2ue /er.a!ece! lar4$ "ie./$ si! u!a c$!2uis"a decisi'a. As* +ue1 /$r e6e./l$1 c$! res/ec"$ a la clasi+icaci ! de l$s ele.e!"$s 2u*.ic$s e! el la/s$ 2ue 'a de @er7elius a De!delee+1 c$.$ .ues"ra la 'ali$sa his"$ria de &e!a0le1-. Es"a es u!a e'$luci ! de "i/$ la.arcCia!$. 1B9. Per$ !$ es ;s"e el ca.i!$ /$r el 2ue la cie!cia /r$4resa /ri!ci/al.e!"e. A'a!7a a 0ri!c$s1 # el i./uls$ /ara cada sal"$ es $ al49! !ue'$ recurs$ /r$'e!ie!"e de la $0ser'aci ! $ 0ie! al49! !ue'$ .$d$ de ra7$!ar acerca de las $0ser'aci$!es. Ese !ue'$ .$d$ de ra7$!ar /uede1 2ui751 ser c$!siderad$ c$.$ u! !ue'$ .$d$ $0ser'aci$!al1 desde el .$.e!"$ e! 2ue lla.a la a"e!ci ! s$0re las relaci$!es e!"re hech$s 2ue a!"es ha0*a! /asad$ i!ad'er"idas. GI$ +uiH ilus"rad$ /$r l$s descu0ri.ie!"$s de Pas"eur1,1 2uie! c$.e!7 a a/licar el .icr$sc$/i$ a la 2u*.ica. El .$s"r l$s cris"ales del 5cid$ "ar"5ric$ $rie!"ad$s hacia la derecha # la i72uierda. L$s d$s "i/$s "ie!e! e<ac"a.e!"e las .is.as /r$/iedades1 e<ce/"$ /$r l$ 2ue hace a la direcci ! de r$"aci ! del /la!$ de /$lari7aci ! # e! su relaci ! 2u*.ica c$! $"r$s cuer/$s = /"ica.e!"e ac"i'$s=. Dad$ 2ue ese .;"$d$ de .$s"rar cris"ales i!di'iduales era "a! le!"$1 Pas"eur 0usc $"r$s .edi$s. Se e!c$!"r 2ue l$s +e! .e!$s de "i/$ a/r$/iad$ "e!*a! el .is.$ e+ec"$. El .icr$sc$/i$ 2ue es$ se de0*a a $r4a!is.$s 'i'$s 2ue Pas"eur c$.e!7 a es"udiar. E! ese "ie./$1 el .u!d$ .;dic$ es"a0a d$.i!ad$ /$r el dic"u. de Claude @er!ard1 de 2ue u!a e!+er.edad !$ es u!a e!"idad1 si!$ .era.e!"e u!a su.a de s*!"$.as1>. Era /ura .e"a+*sica 2ue s$la.e!"e cerra0a c$! 0arricadas la i!'es"i4aci ! e! esa direcci !. Per$ ha0*a u!a

4e!eraci ! 2ue da0a 4ra! 'al$r a la .e"a+*sica !$.i!al*s"ica. Pas"eur e./e7 c$! la +il$<era. E!c$!"r 2ue i!+lu*a la =ac"i'idad /"ica= del a79car. Es"$ a/u!"a0a a u! +er.e!"$ #1 /$r c$!si4uie!"e1 a u!a e!"idad. C$.e!7 a e<"e!der la d$c"ri!a a $"ras e!+er.edades. L$s .;dic$s1 d$.i!ad$s /$r la .e"a+*sica de Claude @er!ard1 ele'ar$! "$d$ "i/$ de $06eci$!es s$+*s"icas. Per$ el .;"$d$ de l$s cul"i'$s # la i!$culaci ! /r$0ar$! el asu!"$1 # a2u* 'e.$s !ue'as ideas c$!ec"adas c$! !ue'$s .;"$d$s de $0ser'aci ! # u! 0ue! e6e./l$ del /r$ces$ usual de la e'$luci ! cie!"*+ica. N$ /r$cede /$r /as$s i!se!si0les. Al4u!$s dich$s a /ri$ri 11B. L$s 9l"i.$s ci!cue!"a a:$s !$s ha! e!se:ad$ la lecci ! de !$ 6u4ar c$! l$s hech$s # !$ c$!+iar e! /ri!ci/i$s # .;"$d$s 2ue !$ es";! l 4ica.e!"e +u!da.e!"ad$s e! hech$s # 2ue sir'e! s l$ /ara e<cluir "es"i.$!i$s de c$!sideraci !. 111. Tal era /$r e6e./l$ la .5<i.a de Claude @er!ard de 2ue u!a e!+er.edad !$ es u!a e!"idad8 d$c"ri!a /ura.e!"e .e"a+*sica. Per$ la $0ser'aci ! de l$s hech$s !$s ha e!se:ad$ 2ue u!a e!+er.edad es1 e! la .a#$r*a de l$s cas$s seri$s1 !$ s l$ u!a e!"idad1 si!$ c$.$ u!a +a.ilia hu.a!a c$!sis"e!"e e! /adre1 .adre e hi6$s. 11E. Tal era la .5<i.a $ dich$ de la a!"i4ua /sic$l$4*a 2ue ide!"i+ica0a el al.a c$! el e4$1 declara0a su a0s$lu"a si./licidad # s$s"e!*a 2ue sus +acul"ades era! .er$s !$.0res de di'isi$!es l 4icas de la ac"i'idad del h$.0re. Es$ era u!a +a!"as*a !$ adul"erada. La $0ser'aci ! de l$s hech$s !$s ha e!se:ad$ 2ue el e4$ es u!a .era $!da u $la e! el al.a1 u! ras4$ su/er+icial # /e2ue:$1 2ue el al.a /uede c$!"e!er 'arias /ers$!alidades # es "a! c$./le6a c$.$ el cere0r$ .is.$1 # 2ue las +acul"ades au! cua!d$ !$ sea! e<ac"a.e!"e de+i!i0les # !$ es"5! a0s$lu"a.e!"e +i6adas1 s$! "a! reales c$.$ las di+ere!"es circu!'alaci$!es del c r"e<. 11-. Tales era! l$s dic"a (las .5<i.as) /$r .edi$ de l$s cuales el cri"icis.$ i!"er!$ de l$s d$cu.e!"$s his" ric$s ha0*a sid$ lle'ad$ a "al al"ura1 2ue a .e!ud$ su0*a el recha7$ de "$d$ "es"i.$!i$ 2ue ha0*a lle4ad$ has"a !$s$"r$s1 # l$ sus"i"u*a /$r u! sue:$ +uera del cere0r$ cr*"ic$. Per$ las i!'es"i4aci$!es ar2ue$l 4icas ha! .$s"rad$ 2ue l$s "es"i.$!i$s a!"i4u$s /uede! ser de +iar e! su .a#$r*a1 c$! u!a /e2ue:a c$!cesi ! a l$s ca.0i$s e! l$s si4!i+icad$s de las /ala0ras. Cua!d$ di6i.$s 2ue Pi"54$ras "e!*a u! .usl$ de $r$1 he.$s de rec$rdar 2ue /ara l$s a!"i4u$s $r$ !$ si4!i+ica0a u! ele.e!"$ 2u*.ic$ de /es$ a" .ic$ 19(1>1 4ra'edad es/ec*+ica de 191-1 2ue se +u!de a 1.B,>T ce!"*4rad$s # 2ue +$r.a c$./ues"$s sali!$s de l$s "i/$s Au< # Au<-. Si4!i+ica0a al4$ de lus"re .e"5lic$1 .5s calie!"e e! su c$l$r 2ue el elec"r$ # .5s +r*$ 2ue el c$0re. L$s descu0ri.ie!"$s del d$c"$r Schlie.a!! el /ri.er sh$cC 2ue reci0i el =al"$ cri"icis.$=1 Desde e!"$!ces ha reci0id$ $"r$s. 11,. Tal +ue el dich$ de La/lace 2ue las /iedras !$ 'e!*a! del ciel$. 11>. Tales +uer$! l$s dich$s se49! l$s cuales cada c$sa de la !a"urale7a de /$deres e<"ra$rdi!ari$s c$!ec"ada c$! es"ad$s /sic$l 4ic$s1 de l$s 2ue el "ra!ce hi/! "ic$ es u! e6e./l$1 de0*a! ser ce!surad$s c$.$ e!4a:$s. Al hech$ de 2ue la e<is"e!cia de la "ele/a"*a !$ /ueda decirse 2ue es"; es"a0lecida1 "$d$s l$s cie!"*+ic$s es"5! $0li4ad$s1 al $0ser'ar l$s da"$s1 a ad.i"ir 2ue /rese!"a /$r l$ .e!$s u! seri$ /r$0le.a 2ue re2uiere u! "ra"a.ie!"$ res/e"u$s$.

La i!su+icie!cia del c$!$ci.ie!"$ cie!"*+ic$ 116. Las /ers$!as 2ue c$!$ce! la cie!cia /ri!ci/al.e!"e /$r sus resul"ad$s ?es decir1 2ue !$ "ie!e! !i!4u!a relaci ! c$! ella c$.$ 09s2ueda 'i'a? s$! a/"as /ara ace/"ar la !$ci ! de 2ue el u!i'ers$ #a es"5 "$"al.e!"e e</licad$ e! sus ras4$s /ri!ci/ales # 2ue s l$ a2u* # all5 el edi+ici$ del c$!$ci.ie!"$ cie!"*+ic$ de6a 'er al4u!as 4rie"as. 11(. Per$ de hech$1 !$ $0s"a!"e "$d$ l$ 2ue se ha descu0ier"$ desde la ;/$ca de NeK"$!1 a2uel dich$ de 2ue s$.$s !i:$s /e2ue:$s 2ue rec$4e! her.$sas /iedrecillas e! la /la#a .ie!"ras el $c;a!$ #ace a sus es/aldas i!e</l$rad$1 si4ue sie!d$ sus"a!cial.e!"e "a! 'erdader$ c$.$ sie./re # l$ ser5 au!2ue rec$6a.$s las /iedrecillas c$! /alas .ec5!icas # las "ra!s/$r"e.$s e! +ur4$!es. A!a ra"i$ i!+i!i"esi.al /uede ser .ul"i/licada i!de+i!ida.e!"e # se4uir5 sie!d$ sie./re i!+i!i"esi.al. 118. E! /ri.er lu4ar1 "$d$ l$ 2ue la cie!cia ha hech$ es es"udiar a2uellas relaci$!es e!"re $06e"$s 2ue +uer$! /ues"$s e! lu4ar /r$.i!e!"e1 # c$!ce0ir 2ue ha0*a.$s sid$ d$"ad$s c$! u! cier"$ c$!$ci.ie!"$ $ri4i!al de d$s i!s"i!"$s3 el de ali.e!"ar1 de a'a!7ar (+eedi!4)1 2ue "ra6$ c$! el c$!$ci.ie!"$ ele.e!"al de las +uer7as .ec5!icas1 del es/aci$1 e"c;"era1 # el de e!4e!drar1 /r$ducir1 educar (0reedi!4) 2ue "ra6$ c$!si4$ el c$!$ci.ie!"$ ele.e!"al de .$"i'$s /s*2uic$s1 del "ie./$1 e"c;"era. T$das las de.5s relaci$!es de las c$sas1 c$! re+ere!cia a las cuales de0e.$s su/$!er u! dila"ad$ al.ac;! de 'erdad1 s$! /ara !$s$"r$s .er$s $06e"$s de cie!cias +alsas1 c$.$ la as"r$l$4*a 6udicial1 2uir$.a!cia1 la d$c"ri!a de las si4!a"uras1 la d$c"ri!a de las c$rres/$!de!cias1 la .a4ia # $"ras /arecidas. 119. E! se4u!d$ lu4ar1 au! de!"r$ de l$s 'erdader$s l*.i"es a l$s 2ue !ues"ra cie!cia ha sid$ c$!+i!ada1 es e! c$!6u!"$ su/er+icial # +ra4.e!"aria. Necesi"a el c$!$ci.ie!"$ de la c$!s"i"uci ! de la .a"eria # de la elec"ricidad. La c$!ser'aci ! de las +uer7as1 "al c$.$ la e!u!ci Hel.h$l"7 /$r /ri.era 'e71 es i!s$s"e!i0le8 es u! /r$0le.a di+*cil si /uede ser u!i'ersal.e!"e 'erdadera e! cual2uier se!"id$. Para re+$r7arla Hel.h$l"7 i!sis"i .uch*si.$ e! las disc$!"i!uidades3 "e$r*a "$da'*a .5s $06e"a0le desde cual2uier /u!"$ de 'is"a. La .e!"e1 "a!"$ e! cua!"$ /e2ue:$ e!"e!di.ie!"$ c$.$ .a"eria1 # la relaci ! e!"re a.0as es u! e!i4.a. Las +uer7as 2ue c$!$ce.$s "al 'e7 sea! u!a /e2ue:a /ar"e de "$das las 2ue es"5! $/era!d$. Nues"ra i4!$ra!cia de las c$sas /e2ue:as # 4ra!des1 de "ie./$s dis"a!"es # de $/eraci$!es le!"*si.as. I4!$ra.$s de i4ual .$d$ las $/eraci$!es ra/id*si.as 2ue1 si! e.0ar4$1 sa0e.$s "ie!e! lu4ar. Nues"ra cie!cia es "$"al.e!"e .edia!a # .edi$cre. N$ se /uede e<a4erar su i!si4!i+ica!cia c$./arada c$! el u!i'ers$. La i!cer"idu.0re de l$s resul"ad$s cie!"*+ic$s 1EB. Es u! 4ra! err$r su/$!er 2ue la .e!"e del cie!"*+ic$ ac"i'$ es"5 relle!a c$! /r$/$sici$!es1 si !$ /r$0adas .5s all5 de "$da duda ra7$!a0le1 al .e!$s e<"re.ada.e!"e /r$0a0les. P$r el c$!"rari$1 el cie!"*+ic$ "$.a e! c$!sideraci ! hi/ "esis casi sal'a6e.e!"e i!cre*0les1 # las "ra"a c$! res/e"$ /$r el .$.e!"$. QP$r 2u; hace es"$R Si./le.e!"e /$r2ue u!a /r$/$sici ! cie!"*+ica cual2uiera es"5 sie./re e</ues"a a ser re+u"ada. A!a hi/ "esis es al4$ 2ue /arece ser 'erdad # 2ue es ca/a7 de 'eri+icaci ! $ re+u"aci ! /$r c$./araci ! c$! l$s hech$s.

La .e6$r hi/ "esis1 e! el se!"id$ de ser la 2ue .5s se rec$.ie!da a s* .is.a a!"e el i!'es"i4ad$r1 es a2uella 2ue /uede ser +5cil.e!"e re+u"ada si resul"a +alsa. Es"$ e<cede c$! .uch$ al .;ri"$ +r*'$l$ de ser 'er$s*.il1 /r$.e"ed$ra $ a/"a. Pues1 des/u;s de "$d$1 Q2u; es u!a hi/ "esis /r$.e"ed$raR Es la 2ue es"5 de acuerd$ c$! !ues"ras ideas /rec$!ce0idas. D5s ;s"as /uede! ser err !eas. Sus err$res s$! /recisa.e!"e l$ 2ue el cie!"*+ic$ es"5 e./e:ad$ .5s e! ca7ar. Per$ si u!a hi/ "esis /uede c$! +acilidad # ra/ide7 ser dese.0ara7ada $ des/e6ada /ara /$der se4uir adela!"e # de6ar el ca./$ li0re /ara el es+uer7$ /ri!ci/al1 es u!a i!.e!sa 'e!"a6a. 1E1. La re"r$ducci ! /r$cede se49! la es/era!7a de 2ue ha# a2u* su+icie!"e a+i!idad e!"re la .e!"e del ra7$!ad$r # la !a"urale7a /ara hacer la c$!6e"ura !$ e!"era.e!"e deses/era!7ada1 c$! "al 2ue cada c$!6e"ura sea re'isada c$./ar5!d$la c$! la $0ser'aci !. Es 'erdad 2ue la c$!c$rda!cia !$ de.ues"ra 2ue la c$!6e"ura sea c$rrec"a8 /er$ si es +alsa1 e2ui'$cada1 de0e e! 9l"i.$ cas$ descu0rirl$. Ade.5s1 el es+uer7$ ha de hacerse /ara reali7ar cada hi/ "esis1 l$ cual !$ es .5s 2ue u!a cues"i !1 "a! cerca de u!a a/ues"a i./arcial cua!"$ sea /$si0le. La ec$!$.*a de la i!'es"i4aci ! 1EE. El d$c"$r Er!s" Dach1 2uie! "ie!e u!$ de l$s .a#$res de+ec"$s 2ue /uede "e!er u! cie!"*+ic$1 el de diri4ir su ca0all$ a la .uer"e1 hace 6us"a.e!"e es$ c$! su /ri!ci/i$ de ec$!$.*a e! la cie!cia16. Per$1 /$r su/ues"$1 es u!a d$c"ri!a de la ec$!$.*a de la i!'es"i4aci !. A!$ $ d$s de sus /ri!ci/i$s /uede! desecharse c$! +acilidad. El 'al$r del c$!$ci.ie!"$ es1 /ara l$s /r$/ si"$s de la cie!cia1 e! u! se!"id$3 a0s$lu"$. N$ /uede ser .edid$1 se dice1 /$r di!er$8 e! al49! se!"id$ es 'erdad. Per$ el c$!$ci.ie!"$ 2ue c$!duce a $"r$ c$!$ci.ie!"$ es .5s 'ali$s$ e! /r$/$rci ! al /r$0le.a 2ue resuel'e e! el ca.i!$ del 4as"$ /ara a'a!7ar1 2ue $"r$ c$!$ci.ie!"$. Te!ie!d$ u! cier"$ +$!d$ de e!er4*a1 "ie./$1 di!er$1 e"c;"era1 "$d$s l$s cuales s$! ar"*cul$s c$.ercia0les /ara 4as"ar e! la i!'es"i4aci !1 la cues"i ! es cu5!"$ de0e ser c$!cedid$ a cada u!a8 # /ara !$s$"r$s el 'al$r de esa i!'es"i4aci ! es la ca!"idad de di!er$ 2ue !$s /a4ar5 /ara 4as"arl$ e! ella. Rela"i'a.e!"e1 /$r c$!si4uie!"e1 el c$!$ci.ie!"$1 au! el de "i/$ /ura.e!"e cie!"*+ic$1 "ie!e u! 'al$r e! di!er$. Es"e 'al$r se au.e!"a c$! la a0u!da!cia # /recisi ! de la i!+$r.aci !1 /er$ es e'ide!"e 2ue se i!cre.e!"a .u# /$c$ a /$c$ se49! el c$!$ci.ie!"$ se hace .5s /le!$ # /recis$. As* /ues1 el c$s"$ de la i!+$r.aci ! au.e!"a c$! su /le!i"ud # e<ac"i"ud1 e i!cre.e!"a .5s # .5s r5/ida.e!"e cua!"$ .5s /recisa # /le!a es. Puede $currir1 /$r "a!"$1 2ue !$ c$./e!se el c$!se4uir u!a i!+$r.aci ! s$0re u! "e.a dad$8 /er$ de "$d$s .$d$s1 "ie!e 2ue ser 'erdad 2ue !$ c$./e!sa (e! cual2uier es"ad$ de la cie!cia) c$!"i!uar la i!'es"i4aci ! .5s all5 de u! cier"$ /u!"$ de /le!i"ud # /recisi !. 1E-. Si "e!e.$s u! !9.er$ de es"udi$s e! l$s 2ue es"a.$s i!"eresad$s1 de0e.$s c$.e!7ar /$r el .5s re.u!era"i'$ # lle'arl$ adela!"e has"a 2ue se "$r!e i4ual.e!"e re.u!era"i'$ 2ue el c$.ie!7$ de $"r$8 lle'ar adela!"e a.0$s e! "al /r$/$rci ! 2ue a.0$s sea! i4ual.e!"e re.u!era"i'$s has"a 2ue cada u!$ de ell$s !$ sea .5s re.u!era"i'$ 2ue u! "ercer$1 # as* e! l$ sucesi'$. 1E,. Si d$s $ .5s clases de c$!$ci.ie!"$ es"5! relaci$!adas de "al .a!era 2ue u!a /ueda ree./la7ar a la $"ra1 has"a el /u!"$ de 2ue la /$sesi ! de u!a hace a la $"ra

.e!$s /r$'ech$sa1 dis.i!uir5 la i!'es"i4aci ! de la $"ra e i!cre.e!"ar5 la i!'es"i4aci ! del "$d$. Traducci ! de %er!a!d$ C. &e'ia (199() N$"as ) (N. del E.) Re/r$ducid$ c$! el /er.is$ de %er!a!d$ C. &e'ia. Es"a "raducci ! es"5 /u0licada e! Charles S. Peirce. Escri"$s +il$s +ic$s1 El C$le4i$ de Dich$ac5!1 D;<ic$ 199(1 //. ,(?(6. 1. Da!uscri"$ de !$"as /ara u!a His"$ria de la cie!cia1 /r$#ec"ada1 /er$ !$ lle'ada a ca0$1 de 1896. E. &;ase '$l. E1 li0r$ III. -. Peirce usual.e!"e lla.a a es"$ a0ducci !8 a 'eces1 hi/ "esis. ,. LaKs $+ Th$u4h". >. I!clu#e!d$ C. S. Peirce. &;ase el =Pa/er= 11 '$l. III. 6. The Phil$s$/h# $+ "he I!duc"i'e Scie!ces1 18,B. (. I0id. Li0r$ III1 ca/. E?-. 8. &;ase '$l. 61 li0r$ I1 ca/. (. 9. E! su Ph$e!i<ia!a1 =O++icial Re/$r"=. 1B. Der Phil$s$/hie der Orieche! GsicH1 /. E(9. 11. Peirce /arece 2ue a/$#a su au"$ri7ada $/i!i ! e! A His"$r# $+ OreeC Phil$s$/h# de Peller1 18811 '$l. 11 /. -E81 !. ,. Las re+ere!cias de Peller !$ s$! "a! /recisas1 # las au"$ridades ci"adas !$ s$! i!de/e!die!"es. La c$/ia a!$"ada de Peirce es ah$ra1 a "ra';s de u! re4al$ de su es/$sa1 /r$/iedad de la @i0li$"eca del C$le4i$ de Har'ard. 1E. &;ase EB9. Peirce escri0i las de+i!ici$!es de ";r.i!$s de .ec5!ica1 .a"e.5"icas1 as"r$!$.*a1 as"r$l$4*a1 /es$s # .edidas1 l 4ica1 .e"a+*sica1 l$s rela"i'$s a las u!i'ersidades1 # 'ari$s de la /sic$l$4*a1 /ara el Ce!"ur# Dic"i$!ar#1 edici ! 1889. 1-. The De'el$/.e!" $+ "he Peri$dic LaK. Eas"$!1 Pa.1 1896. 1,. &;ase Oeu'res de Pas"eur1 '$l. I1 /. 8-1 Par*s1 18(E. 1>. LeU$!s de /a"h$l$4ie e</;ri.e!"ale1 EV lecci !1 Par*s1 18(E. 16. =Ec$!$.ical Na"ure $+ Ph#sical I!2uir#= e! P$/ular Scie!"i+ic Lec"ures1 189>.

%i! de =Lecci$!es de la his"$ria de la cie!cia=1 C. S. Peirce (c.1896). Traducci ! cas"ella!a # !$"as de %er!a!d$ C. &e'ia. E!3 Charles S. Peirce. Escri"$s +il$s +ic$s1 %. &e'ia ("r.1 i!"r. # !$"as)1 El C$le4i$ de Dich$ac5!1 D;<ic$ 199(1 //. ,(?(6. =Less$!s +r$. "he His"$r# $+ Scie!ce= c$rres/$!de a CP 1. ,-?1E>.