TANQUES DE ACERO SOLDADOS PARA ALMACENAJE DE PETROLEO

Norma API 650,'sptima edicin, 1980 PRUEBAS Soldaduras del fondo 1. La deteccin de fugas puede hacerse con aire a presin o con vaco usando jabonadura, aceite de linaza u otro material adecuado, o 2. Despus de la unin de al menos, la placa inferior del casco, se debe bombear agua y mantener una represa temporal con una carga de 6 pulg de lquido. Casco del tanque 1. El tanque debe llenarse con agua o 2. Pintar por el interior todas las uniones con aceite altamente penetrante y examinar en el exterior las posibles fugas 3. Aplicar vaco al tanque-^"

APENDICES DE LA NORMA API 650 Apndice A. Bases de diseo opcionales para tanques pequeos Apndice B. Cimentaciones Apndice C. Cubiertas flotantes Apndice E. Diseo ssmico para tanques de almacenamiento Apndice F. Diseo para presiones internas pequeas Apndice H. Cubiertas flotantes internas Apndice J. Tanques de almacenamiento ensamblados en taller Apndice K. Ejemplo del procedimiento alternado para calcular el espesor del casco Apndice M. Tanques que operan a temperaturas elevadas Apndice N. Uso de materiales sin identificar Apndice O. Conexiones bajo el piso

TANQUES DE ACERO SOLDADOS, Norma API 650. APENDICE A F O RM U L A S

NOTACION

C.A. = margen por corrosin, puig D = dimetro medio del tanque, pies E = eficiencia de junta, 0.85 cuando es radiografiado por zonas; 0.70 cuando no es radiogradiado

G= H= t=
R=

densidad relativa del liquido a almacenar; en ningn caso menor de 1.0 altura, pies espesor mnimo requerido de la placa, pulg radio de curvatura de la cubierta ngulo del cono con la horizontal, grados

( 2 .6 ) ( D ) ( / /- 1) ( G )
() Espesor de la placa, pulg

C.A.

(21,000) pero no menor que: Dimetro medio del tanque, pies menor de 50 de 50 a 120, excl. de 120 a 200, incl. mayor de 200 t= t mximo 6 mxima 6 mnima t=

3/16 1/4 5/16

3/8

CASCO

D
400 sen 8

pero no menor de 3/16 de pulg

TECHO DE CONO AUTOSOPORTADO

= 1/2 pulg = 37 grad. = 9 grad. 28 min.

pendiente 9:12 pendiente 2:12

TECHO DE DOMO Y SOMBRILLA AUTOSOPORTADO

pero no menor de 3/16 pulg 200 t mximo = 1/2 pulg R = radio de curvatura de la cubierta R mnimo = 0.8D (a menos que el comprador especifique otra cosa) R mximo = 1.2 D.

El rea de seccin transversal del ngulo superior, en pulgadas cuadradas, ms las reas de seccin transversal de las placas del casco y el techo dentro de una distancia de 16 veces sus es pesores, medidas desde su punto de sujecin ms remoto al ngulo superior, deber ser como mnimo:

Para techos de cono autosoportados: D2 3 000 sen 8

Para techos de domo y sombrilla autosoportados:

DR
1 500

I ONDO

Todas las placas de fondo debern tener un espesor nominal mnimo de 1/4 de pulg

TANQUES DE ACERO SOLDADOS, PARA ALMACENAJE DE PETROLEO

Norma API 650, sptima edicin, 1980 APENDICE J. TANQUES ENSAMBLADOS EN EL TALLER (Resumen de los requisitos principales)

ALCANCE Las especificaciones de diseo y fabricacin para tanques verticales de almacenamiento de tamao tal, que puedan fabricarse completamente en taller y embarcarse a sitio en una sola pieza. Segn el alcance de la norma API 650, los tanques de almacenamiento diseados con estas bases no deben exceder de 20 pies( 6 metros) de dimetro. UNIONES SOLDADAS Como se describen en el apndice A (ver la pgina anterior), con las siguientes modificaciones: No se permiten las juntas a traslape soldadas en el fondo. Todas las juntas del casco deben ser a tope con penetracin completa, sin usar tira de refuerzo. No se requieren ngulos superiores en tanques con cubiertas con pestaa. Las juntas en la placa del fondo deben ser a tope con penetracin completa. Las placas del fondo deben unirse al casco mediante soldadura de filete continua a cada lado de la placa del casco. DISEO DEL FONDO La placa del fondo debe tener un espesor mnimo de 1/4 de pulgada. El fondo debe ser plano o plano con saliente. Si el fondo es plano, debe sobresalir al menos 1 pulgada a partir del borde exterior de la soldadura que une el casco con el fondo. DISEO DEL CASCO El espesor de la placa del casco debe calcularse con la frmula: (para la notacin, vase el apndice A en la pgina precedente) (2.6) (D) (H-\)(G) (E) (21,000) pero en ningn caso el espesor nominal debe ser menor que:

Dimetro nominal del tanque Espesor nominal de la placa (pies) (pulgadas) Hasta 10.5, incl ~ Ms de 10.5 3/16

DISEO DE LA CUBIERTA Las cubiertas deben ser del tipo de cono autosoportada o cubiertas de domo y sombrilla.. PRUEBAS Apliqese una presin interna de aire de 2 a 3 lb/pulg 2.

NORMAS Y ALCANCES ANSI B31.1-1986 TUBERIA PARA LA DISTRIBUCION DE ENERGIA Esta norma especifica los requerimientos mnimos para el diseo, materiales, fabricacin, construccin, pruebas e inspeccin de los sistemas de tuberas para la distribucin de energa y servicios auxiliares para estaciones generadoras de electricidad; plantas industriales y de instituciones, plantas de calefaccin central y distrital y sistemas de calefaccin distrital, excepto las restricciones marcadas en el prrafo 100.1.3. Estos sistemas no estn limitados por la planta u otras lneas de la propiedad a menos que estn especficamente restringidos por el prrafo 100.1. Presin interna 'FD

FORMULAS

" 2(SE + Py) + , _ Pd + 2SEA + 2 yPA 2(SE + Py - P) O _ TSEO, - A)

d
p

D. - 2y(I - A)

_ 2S E ( l m - A ) ~ 2K/ - A ) + 2 l

VALORES DE S, EN MILES DE LB/PULG 2 Para materiales ASTM A 53 B y A 106 B Para temperaturas del metal (grados F) que no sobrepasen a: 20 a 650 700 750 800 15.0 14.4 13.0 10.8 Presin externa Para determinar los requisitos de espesor de pared y de rigidez se seguirn los procedimientos descritos en los prrafos UG-28, 29 y 30 de la seccin VIII, divisin 1 de las normas ASME para calderas y recipientes sometidos a presin.; Presin interna 2 SEt PD t m t + A P = ; ---- l = ------------

US AS B31.2-1968 TUBERIAS PARA GAS COMBUSTIBLE Esta norma cubre el diseo, la fabricacin, la instalacin y las pruebas de los sistemas de tuberas para gases combusti bles tales como gas natural, gas tratado, gas licuado de

D 2SE

(Ver notas, 1, 3, 4, 5, 6, 8)

petrleo (LPG) mezclas con aire arriba del lmite combustible superior, gas licuado de petrleo (LPG) en la fase gaseosa o mezclas de estos gases. ANSI B31.3-1984 PLANTAS QUIMICAS Y TUBERIAS PARA REFINERIAS DE PETROLEO a) Esta norma especifica los requisitos para los materiales, diseo, fabricacin, ensamble, construccin, revisin, inspeccin y pruebas de los sistemas de tuberas sujetos a presin o vaco. Dicha norma se aplica a los sistemas de tuberas que manejan todos los fluidos, incluyendo slidos luidizados, y a todos los tipos de servicios, incluyendo materias primas, productos intermedios y productos qumicos terminados, petrleo crudo y otros productos del petrleo, gas, vapor, aire, agua y refrigerantes, excepto lo que se marca en los incisos 300.1.2 o bien, 300.1.3. Unicamente los servicios de fluidos de las categoras D y M que se definen en 300.2 estn separados debido a consideraciones especiales.

VALORES DE S, EN MILES DE LB/PULG 2 Para materiales ASTM A 53 B y A 106 B Para temperaturas del metal (grados F) que no excedan de: 20 a 100 200 300 400 450 20.00 19,10 18.15 17.25 16.80 Presin interna

Pd t = + c t = ----------------------------------2 [ S E - P ( l - 0]
(Ver notas 1, 7, 8)

2 (SE + PY)
VALORES DE S, EN MILES DE LB/PULG 2 Para materiales ASTM A 53 b y A 106 b Para temperaturas del metal (grados F) que no excedan de: 20 a 100 200 300 400 500 Al 06B 20 -00 20 -00 20 -00 20 '00 18 -90 Presin externa Para determinar los requisitos de espesor de pared y rigidez se seguirn los procedimientos indicados en los prrafos UG-28, 29 y 30 de la seccin VIII, divisin 1, de las normas ASME para calderas y recipientes sometidos a presin.

Seleccin de materiales ante corrosin