A5 - 15

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

El Pas Santiago de Cali, Colombia

15 de Septiembre del 2013

PODER

A5

Conflicto. El mircoles, la ciudad cristiana de Maalula fue epicentro de combates entre rebeldes y las tropas oficiales. El Gobierno sirio y el Ejrcito luchan contra los opositores para recuperar el control total de esta importante e histrica zona. La guerra interna que se vive en Siria completa este domingo dos aos y seis meses.

Tememos ms por nuestro pas que por nuestras almas

Cuatro habitantes de dos ciudades sirias, les contaron a El Pas, a travs de Facebook, cmo viven el conflicto desde hace dos aos y seis meses.

SIRIA

11

Reportera de El Pas

Por Diana Isabella Snchez Bolaos

de septiembre de 2013. 11:33 p.m. en Lattakia, al oeste de Siria. Balsam Saeed ofrece disculpas. Estn en guerra. Advierte que si inesperadamente se desconecta de Facebook es porque hubo un corte de energa. El Ejrcito sirio tiene controlada la ciudad. A unos pocos kilmetros, grupos de rebeldes armados aguardan. Se desconecta. 11:38 p.m.. La ventana de conversacin titila. Balsam ofrece disculpas nuevamente. Est a salvo. A 30 kilmetros se escuchan las explosiones y los disparos. En su pas, hace dos aos y seis meses estn en guerra. Est acostumbrada a estos sonidos, pero el miedo permanece intacto. Quiere que la verdad sea dicha. Balsam habla de miedo. Aunque los militares tienen el control de la ciudad, y mientras hablamos se siente a salvo, dice

que un ataque podra ocurrir en cualquier momento. El cambio es la rutina. El temor por el futuro y por esa vida que ya no es lo que era, son una constante. *** Balsam tiene 33 aos y es ingeniera de software. Trabaja como profesora en una universidad de Siria. Su familia est integrada por su madre y cuatro hermanos. Su padre muri hace algn tiempo y varios de sus parientes fueron asesinados en estos dos aos y seis meses. Intenta vivir con la mayor normalidad posible. Pero el miedo se lo impide Recibir en el celular fotografas de amigos y familiares decapitados, aterroriza. Son unos monstruos , dice mientras muestra las imgenes que parecen sacadas de una pelcula de terror: hombres que sonren triunfantes mientras agarran por los cabellos la cabeza de alguna de sus vctimas, manos ensangrentadas, cuchillos y cuerpos desmadejados en el suelo. El parecido con la ficcin desaparece con este tipo de anexos en un mensaje de texto. El horror contina. El recordatorio fotogrfico de la guerra no es suficiente. Balsam lo sabe. Una de sus amigas, Afaf, fue violada y, como si fuera poco, secuestraron a su hijo, un nio de siete aos que apareci muerto luego de que robaran sus rganos en Turqua. Lo hicieron porque Afaf no quiso unirse a una guerra que inici como una protesta social el 15 de marzo de 2011 en contra del presidente sirio Bachar al Asad. El da de la ira , como lo llamaron en Siria, desencaden una guerra civil. Han sido ms de dos aos de furia en los que, segn cifras de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), han muerto ms de 100.000 personas. Al Asad no ha sido derrocado y su gobierno se mantiene firme en la lnea de batalla contra una oposicin sin rostro y la opinin internacional. El rgimen y los rebeldes se culpan entre s por el derramamiento de sangre, mientras que los civiles aguardan un prximo bombardeo, un nuevo enfrentamiento en las calles o fotografas propias de monstruos que traen la ficcin a la realidad. Tememos ms por nuestro pas que por nuestras almas , asegura Balsam. Ella es valiente. Un amigo suyo, que es mdico, le ense primeros auxilios. Cuando ocurre un ataque, si quedo viva, me aseguro de ayudar a otros . Mientras el Gobierno y la oposicin se enfrentan, el pueblo sirio intenta mantenerse con vida. *** Actividades cotidianas como ir a trabajar, salir con amigos, pasear por las calles y llegar tarde a casa, ahora estn cargadas de estrs, miedo y desconfianza. Pueden ser secuestrados o alcanzados por una bomba Hawen que, pese a ser de bajo poder , es

Balsam Saeed, ingeniera de software de 33 aos, narr episodios del conflicto.

Acuerdos
El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry y su colega ruso, Serguei Lavrov, anunciaron ayer que llegaron a un acuerdo para destruir todas las armas qumicas de Siria y as evitar una intervencin militar norteamericana. Agregaron que pedirn una resolucin del Consejo de Seguridad de la ONU que podra autorizar sanciones (sin llegar a una accin militar), si el gobierno del presidente Bachar al Asad no cumple con su promesa de entregar el control de ese arsenal a manos internacionales. Siria tendr que entregar en una semana informacin sobre su arsenal de armas qumicas para evitar un ataque, segn anunci Kerry, luego de tres das de negociaciones con el ministro de Asunto Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov. Asimismo, los inspectores internacionales que verificarn el desmantelamiento del arsenal de armas qumicas de Siria debern estar en el terreno a ms tardar en noviembre prximo, afirm John Kerry. La eliminacin completa de todo el material de armas qumicas y equipamiento debe completarse en la primera mitad de 2014, de acuerdo con un documento de principios sobre cmo debe realizarse el procedimiento, y que est dirigido a la Organizacin para la Prohibicin de Armas Qumicas.

suficiente para matar a una persona y causar destrozos en las edificaciones. A Balsam le gustaba ir a almorzar con sus amigos luego del trabajo. Ahora, se apresura en llegar a casa. Le asusta el giro que ha dado su vida. Sin embargo, ya est acostumbrada a los estallidos y a la alerta permanente, igual que Ran Nass, que a 332 kilmetros, en Damasco, capital de Siria, ya no se asombra ni se aterroriza ante las explosiones, porque despus de tantas veces, uno se acostumbra y se interesa por chequear que la familia y amigos estn bien, y a esperar que no haya muchos daos. Veo las noticias y evito ir al lugar cercano al ataque. Tener miedo es normal,

cmo no tenerlo? , cuenta. Ella tiene 32 aos y es ingeniera de sistemas. Una vez, una bomba Hawen estall en su casa, tambin hubo disparos en su habitacin y uno de sus primos result herido en Maalula, una ciudad cristiana al noroeste de Damasco. Cuando esto pasa, dice, nadie se esconde, no hay en dnde. Lo afrontas y ya. Si sobrevives, te levantas e intentas regresar a esa falsa normalidad que crea la guerra. Para Ran Nass, los conflictos polticos importan poco cuando el estrs y el sufrimiento por ver a su pas destruido son tan grandes que ni siquiera le dan ganas de comer. Se siente deprimida y espera un mejor futuro en el que pueda volver a salir a las calles sin miedo, sin pensar en regresar temprano a casa para evitar ponerse en riesgo; un futuro en el que Damasco no tenga cicatrices de explosiones y donde no deba ser reconstruido cada tanto en un tiempo rcord de dos das (que es lo que tarda el Estado en recoger escombros y arreglar los daos). Derrocar a Bachar al Asad no es una prioridad, porque con lo que est pasando, no pienso en que l deba salir de la Presidencia sino en que es el hombre en la mejor posicin para hacer lo mejor por Siria , dice Ran Nass, quien cree que el Gobierno hace las cosas bien. Es drstica. Sus opiniones no han sido quebrantadas por la guerra. Matar por matar no tiene justificacin. La gente tiene derecho a pedir muchas cosas, pero lo que est pasando ahora no es correcto. Matan gente sin razn. Destruyen a Siria sin razn , asegura Ran Nass, al referirse a los rebeldes. Muerte y destruccin. Eso es lo que el mundo entero presenci atnito el pasado 21 de agosto cuando un supuesto ataque con armas qumicas en la periferia de Damasco dej como resultado ms de 1400 muertos. Este es considerado como el peor ataque qumico ocurrido en Siria en dos dcadas. Estados Unidos lo atribuy al rgimen del presidente Bachar al Asad. Es irnico. Ran Nass no sabe nada de ese da; tampoco lo saben Balsam ni Samar, y aunque esta ltima no estaba en Damasco, conocidos suyos que estuvieron en el lugar en el momento del ataque, no resultaron heridos. Ellas sospechan. Balsam asegura que los sirios saben que el Gobierno no fue responsable del ataque, y abre el paso a las dudas: Recuerdas Iraq? Esto es lo mismo, mentiras para ser ocupados por Amrica. Ran Nass dice que ese da fue a trabajar normalmente y que no escuch nada; sostiene que si el ataque mat a tanta gente como dicen, entonces yo tambin estara muerta . Samar, ingeniera de 33 aos, usa la lgica: En fotos se ve a gente ayudando a quienes resultaron heridos. Ellos no tienen ninguna mscara cubriendo su boca, lo cual es imposible. No s qu pas all, pero es horrible y es irrespetuoso con cualquier sentido de humanidad . Ni los sirios, ni Estados Unidos, ni la ONU, ni el resto del mundo, tienen claro an qu fue lo que pas el 21 de agosto. Solo concuerdan en que, sin importar si fue el rgimen de al Asad o la oposicin, es un acto lamentable que debe ser sancionado. *** Abandonar Siria? Ni siquiera es una opcin. Pese a que, segn el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), ms de seis millones de sirios se han desplazado de su pas para refugiarse en Lbano, Jordania, Turqua e Iraq, son muchos quienes deciden quedarse a pesar del miedo, la muerte y la destruccin. Para Ran Nass y Balsam, es su derecho permanecer en Siria, en su hogar. Coinciden en que si mueren a causa del conflicto, al menos estarn en su pas. Cuando todo termine, ayudarn a reconstruirlo. No, no puedo irme. S que no es el ms hermoso, pero es mi pas. No dejar Siria, prefiero morir , dice Balsam. Ella es valiente. Est acostumbrada a la guerra y est lista para superarla. Samar, quien se encuentra haciendo una maestra en Montreal, Canad, estuvo en Damasco hace un mes. Asegura que en 10 aos, espera que todo se haya solucionado para volver a vivir en su ciudad, donde la esperan sus padres y su hermana. Su esposo est ansioso por volver pronto. Mi padre prefiere morir antes que dejar su hogar y a sus vecinos. Ellos creen que si vas a morir, puede ser en cualquier lugar y en cualquier momento, as que... no importa . Algo similar opina Fadi, un dermatlogo que vive en Damasco y que est seguro de que lo que tenga que pasar, pasar . Es simple, la muerte llega y ya. Es un hombre radical, seguro. La guerra no est por encima de sus convicciones. Nos quedamos aqu, lo que sea que la fe nos traiga, estamos listos , sentencia. *** 2:10 a.m. en Lattakia, Siria. Balsam se desconecta. Ella, a la que contact a travs de Samar (quien estudia con una calea) solo quera que la verdad fuera dicha. Su pas vive una cruenta guerra, cuyo final es incierto.

EFE- SANA / EL PAS