Lista de recursos expressivos

Recursos expressivos / Figuras de Estilo ou Recursos estilsticos Aliterao Repetio de sons consonnticos. Exemplo: Fogem fluindo fina-flor dos fenos. (Eugnio de Castro) Na messe, que enlourece, estremece a quermesse. (Eugnio de Castro) Assonncia Repetio de sons voclicos. Exemplo: Sino de Belm, pelos que inda vm! Sino de Belm bate bem-bem-bem. Sino da Paixo, pelos que l vo! Sino da Paixo bate bo-bo-bo. (Manuel Bandeira, Poesia Completa e Prosa) Onomatopeia Conjunto de sons que reproduzem rudos do mundo fsico. Este conjunto de sons pode formar palavras com sentido (palavras onomatopaicas). Exemplo: Bramindo o negro mar de longe brada. (Cames) Anfora Repetio de uma ou mais palavras no incio de verso ou de perodo. Exemplo: Toda a manh/fui a flor/impaciente/por abrir. /Toda a manh/fui ardor/do sol/no teu telhado. (Eugnio de Andrade) brando o dia, brando o vento. brando o Sol e brando o cu. (Fernando Pessoa) Adjectivao ou dupla adjectivao consiste na utilizao de um ou mais adjectivos de forma a tornar o texto mais belo ou mais expressivo. O tigre um mamfero carnvoro, robusto, elegante e muito feroz , cujo plo apresenta colorao com lindas listas transversais negras Assndeto Supresso das partculas de ligao (vrgula, virgula,) Exemplo: Quero perder-me neste Piso, nesta Pereira, neste Desterro. (Vitorino Nemsio) Eu hoje estou cruel, frentico, exigente. (Cesrio Verde) Polissndeto Repetio dos elementos de ligao entre palavras. Exemplo: Aqui e no ptio e na rua e no vapor e no comboio e no jardim e onde quer que nos encontremos. (Sebastio da Gama) E crescer e saber e ser e haver E perder e sofrer e ter terror. (Vinicius de Morais) Anstrofe Inverso da ordem directa das palavras. Exemplo: Tirar Ins ao mundo determina. (Cames) Hiprbato Inverso violenta da ordem dos elementos na frase. Exemplo: Casos/Duros que Adamastor contou futuros. (Cames) Estas sentenas tais o velho honrado Vociferando estava. (Cames) Paralelismo ou simetria Repetio do esquema ou construo da frase ou do verso. Exemplo: Meu amor! Meu amante! Meu amigo! (Florbela Espanca) E agora Jos? A festa acabou/a apagou/o povo sumiu/a noite esfriou/e agora Jos? E agora Joaquim? /Est sem mulher/est sem discurso/est sem caminho (Carlos Drummond de Andrade)

Ondas do mar de Vigo, Se vistes o meu amigo, E ai Deus se vir cedo! Ondas do mar levado, Se vistes meu amado, Ai Deus se vir cedo! (Martim Codax) Pleonasmo Repetio de uma ideia j expressa. Exemplo: Vi, claramente visto, o lume vivo. (Cames) mar salgado, quanto do teu sal So lgrimas de Portugal! (Fernando Pessoa) Quiasmo Estrutura cruzada de quatro elementos, agrupados dois a dois. Assim, o segundo grupo apresenta os mesmos elementos do primeiro, mas invertendo a ordem (J.M. Castro Pinto). Exemplo: Joana flores colhia/Joana colhia cuidado. (Bernardim Ribeiro) Mais dura, mais cruel, mais rigorosa, () Mais rigoroso, mais cruel, mais duro. (Jernimo Baa) Anttese Apresentao de um contraste entre duas ideias ou coisas. Repare-se nesta sequncia de antteses: Exemplo: Ganhe um momento o que perderam anos/Saiba morrer o que viver no soube! (Bocage) Ali, quela luz tnue e esbatida, ele exalava a sua paixo crescente e escondia o seu fato decadente. (Ea de Queirs) O mito o nada que tudo. (Fernando Pessoa) Paradoxo Um mesmo elemento produz efeitos opostos. Exemplo: Que puderam tornar o fogo frio. Que saudade, gosto amargo. Apstrofe ou Invocao Interpelao a algum ou a alguma coisa personificada. Exemplo: glria de mandar, v cobia/Desta vaidade a quem chamamos fama. (Cames) Bem puderas, Sol, da vista destes (Cames) mar salgado, quanto do teu sal So lgrimas de Portugal! (Fernando Pessoa) Comparao Consiste na relao de semelhana entre duas ideias ou coisas, atravs de uma palavra ou expresso comparativa ou de verbos a ela equivalentes (parecer, lembrar, assemelhar-se, sugerir). Exemplo: O gnio humilde como a natureza. (M. Torga) A rua [] parece um formigueiro agitado. (rico Verssimo) Eu toco a solido como uma pedra. (Sophia de Mello Breyner Andresen) Eufemismo Dizer de uma forma suave uma ideia ou realidade desagradvel. Exemplo: S porque l os velhos apanham de quando em quando uma folha de couve pelas hortas, fazem de ns uns Zs do Telhado! (Aquilino Ribeiro) "Tirar Ins ao mundo determina."(Cames) "Vai pera a ilha perdida"(Gil Vicente) Disfemismo Dizer de forma violenta aquilo que poderia ser apresentada de uma forma mais suave. Exemplo: Esticar o pernil. Foi. Enfurecendo-se, estourou. dos livros Se no se tivesse zangado hoje Estourava amanh. Estava nas ltimas Deixa em paz a criatura. Est comeando a esta hora a apodrecer, no a perturbemos. (Ea de Queirs) Enumerao Apresentao sucessiva de vrios elementos. Exemplo: Deu sinal a trombeta castelhana/Horrendo, fero, ingente e temeroso. (Cames) Gradao Disposio dos termos por ordem progressiva no seio de uma enumerao. Pode ser crescente

ou decrescente. Exemplo: Duro, seco, estril monte (Cames) O Chico Avelar bom moo; mas o pai tacanho, um bana bia! Tem medo de tudo; um capacho debaixo dos ps de certos senhores da cidade. Quanto fortuna de dona Carolina Amlia, [] bem sabes como aquilo estava: capitais espalhados, rendas em atraso, casas a cair (Vitorino Nemsio) Hiplage Atribuio a um ser ou coisa de uma qualidade ou aco logicamente pertencente a outro ser. Exemplo: As tias faziam meias sonolentas. (Ea de Queirs) D-me c esses ossos honrados. (Ea de Queirs) Personificao Atribuio de qualidades ou comportamentos humanos a seres que no o so. Exemplo: mar salgado, quanto do teu sal So lgrimas de Portugal. (Fernando Pessoa) Havia na minha rua/Uma rvore triste. (Sal Dias) Tambm, choram [as ondas] todo o dia, /Tambm se esto a queixar. /Tambm, luz das estrelas, / toda a noite a suspirar! (Antero de Quental) Hiprbole nfase resultante do exagero. Exemplo: Se aquele mar foi criado num s dia, eu era capaz de o escoar numa s hora. (Agustina Bessa - Lus) Ela s viu as lgrimas em fio/que duns e doutros olhos derivadas/se acrescentaram em grande e largo rio. (Cames) Ironia Figura que sugere o contrrio do que se quer dizer. Exemplo: Senhora de raro aviso e muito apontada em amanho da casa e ignorante mais que o necessrio para ter juzo. (Camilo Castelo Branco) A Cmara Municipal do Porto, com uma nobre solicitude pelo peixe, para quem parece ser uma extremosa me, e receando com um carinho assustado, que o peixe se constipasse [] construiu-lhe uma praa fechada. (Ea de Queirs) "Pera l vai a senhora?" (Gil Vicente) Metfora Comparao de dois termos, seguida de uma identificao. Exemplo: A menina Vilaa, A loura, vestida de branco, simples, fresca, com o seu ar de gravura colorida. (Ea de Queirs) Sindoque Variante de metonmia, pela qual se exprime o todo pela parte ou vice-versa. Exemplo: a Ocidental praia Lusitana. (Cames) novo temor da Moura lana. (Cames) Sinestesia Fuso de percepes relativas a dados sensoriais de sentidos diferentes. Exemplo: Da luz, do bem, doce claro irreal. (Camilo Pessanha) delicioso aroma selvagem. (Almeida Garrett) Tinha um sorriso amargo. (Ea de Queirs) Rima Repetio de sons (no de letras) no fim dos versos ou no seu interior. Ritmo Rpido, lento, melanclico, binrio, ternrio Mtrica Pode no ser indiferente o nmero de slabas mtricas (contadas at ltima slaba tnica). A mtrica mais usada em Cames: redondilha maior e menor (versos de sete e cinco slabas, respectivamente) e decasslabo (no soneto e nOs Lusadas). Elipse Omisso de uma palavra (um adjectivo, um verbo, etc.) que subentende. Exemplo: Quero perder-me neste Piso, nesta Pereira, neste Desterro. (Vitorino Nemsio) Equivalente a: Quero perder-me neste Piso, [quero perder-me] nesta Pereira, [quero perder-me] neste Desterro. Alegoria Coisificao de um conceito abstracto: o polvo (=a hipocrisia e traio), no Sermo de Santo Antnio (Pe. Antnio Vieira), uma alegoria. Exemplo:

to grande sandice [] desprezar o estado das virtudes, e escolher o estado dos pecados, como seria se algum quisesse passar algum rio perigoso e tormentoso e achasse duas barcas: uma forte e segura e mui bem aparelhada, e em que raramente algum se perde, [] e outra velha, fraca, podre, rota em que todos se perdem, e alguns poucos se salvam. (D.Duarte) Animismo Atribuio de vida a seres inanimados. Exemplo: Plcida, a plancie adormece, lavrada ainda de restos de calor. (Virglio Ferreira) Imagem Recurso a aspectos sensoriais para, a partir da, provocar uma forte evocao afectiva (Jos M. de Castro Pinto). Exemplo: Para os vales poderosamente cavados, desciam bandos de arvoredos, to copados e redondos, de um verde to moo, que eram como um musgo macio onde apetecia cair e rolar. (Ea de Queirs) Um polvo de pnico desdobra-se pelos fios. (Jos Gomes Ferreira) Interrogao Questo retrica, isto , no visa uma resposta, antes procura dar nfase e criar expectativa. Exemplo: Sou por ele [retrato] possudo? /Ou ele me possui? (Raul de Carvalho) Metonmia Emprego de um vocbulo por outro, com o qual estabelece uma relao de contiguidade (o continente pelo contedo; o lugar pelo produto, o autor pela sua obra, etc.). Exemplo: Tomar um copo (=um copo de vinho). Beber um Porto (=um clice de vinho do Porto). Ando a ler Eugnio de Andrade (=a obra de) [Os madeireiros] trabalham nesta praa contra a clorofila. (Carlos de Oliveira) O excomungado no tem queda para as letras. (=estudo) (Aquilino Ribeiro) Perfrase Figura que consiste em dizer por muitas palavras o que poderia ser dito em algumas ou alguma. Exemplo: Tenho estado doente. Primeiramente, estmago e depois, um incmodo, um abcesso naquele stio em que se levam os pontaps (Ea de Queirs)

Ficha sobre recursos expressivos com as solues no final

Recursos expressivos (retirados de obras e contos de Agualusa) Identifica o(s) recurso(s) presente(s) em cada enunciado:
1. A cidade adormecendo e ela deslembrando homens. (Teoria Geral do Esquecimento) 2. No era difcil supor que quisesse conhecer a Rua dos Douradores, passear, com o seu Fernando Pessoa debaixo do brao (Substncia do Amor e outras crnicas) 3. Nuvens cercavam a cidade, como alforrecas. (Teoria Geral do Esquecimento) 4. Riu-se para mim, num riso hmido, e Alexandre ralhou com ela, fingindo-se zangado. (Catlogo de sombras) 5. Depois apontou para oriente e eu vi a escurido fechar-se sobre as espinheiras. (Catlogo de sombras) 6. Um cheiro spero e hmido fechou-se volta dele como uma sepultura. (Substncia do Amor e outras crnicas) 7. Esqueci-me entretanto da forma do seu rosto, se usava barba ou bigode, se tinha o nariz afilado, ou, pelo contrrio, largo, a boca hmida, ou, antes, severa e seca. (A casa secreta) 8. Em Lisboa, depois de beber uns copos, o portugus gostava de contar aos amigos as histrias de Joo Carrasco. (Substncia do Amor e outras crnicas) 9. Parecia um balo, redonda, e todavia mais leve do que o ar. (A casa secreta) 10. 11. Alis, s o poderia reconhecer pelos olhos, pelo claro e trocista brilho dos olhos. (A casa secreta) Caminhar pelos corredores, subir escadas, atravessar outros corredores, ainda mais escadas e novos corredores, e em todos eles encontrar livros, milhares, milhes de livros. (Substncia do Amor e outras crnicas)

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Magno Moreira Monte foi morto por uma antena parablica. (Teoria Geral do Esquecimento) Era um homem triste como uma tarde de chuva. (Substncia do Amor e outras crnicas) Entrou para dentro da casa e fechou a porta. (O Velho Caxombo sonhou com o mar) do cheiro do sangue que me lembro melhor- um odor escuro, pesado (Substncia do Amor e outras crnicas) Vernica cala-se e o que brilha o silncio (Na rota das especiarias) ocupando por inteiro os dois andares de um fatigado casaro colonial. (Discurso sobre o fulgor da lngua) Chegamos esta manh a Jakarta. uma metrpole grande e nervosa.. (Na rota das especiarias) preciso conhecer a noite para apreciar o dia. (Substncia do Amor e outras crnicas) Ado e Eva viviam num paraso tropical. Certamente tinham boas mangas, abacaxis, papaias, goiabas, maracujs, talvez at graviolas. (A casa secreta) Uma mulher apareceu pouco depois segurando uma pistola, afastou os agressores com um simples olhar, encostou a arma nuca de um dos desgraados e disparou. (O Homem da Luz) O Velho Firmino rondava-nos vagamente por ali, sempre absorto, extraviado, soprando no ar ensopado misteriosas ladainhas. (Discurso sobre o fulgor da lngua) Tinha uma cintura to fina que parecia impossvel existirem dentro dela rgos ativos. (Rita cantava uma cano redentora) Primeiro a chuva batuque-tuque-tocando nos telhados de zinco. (Deus passou por aqui) Uma escurido densa e rumorosa, feita um rio, derramou -se sobre as vidraas. (Teoria Geral do Esquecimento)

21.

22.

23. 24. 25.

Solues 1. Metonmia

2. Metonmia 3. Comparao 4. Sinestesia 5. Metfora 6. Sinestesia, metfora, comparao 7. Assndeto, anttese, dupla adjetivao 8. Metonmia 9. Comparao, hiprbole 10. Dupla adjetivao 11. Repetio, gradao, assndeto 12. Aliterao 13. Comparao 14. Pleonasmo 15. Sinestesia, dupla adjetivao 16. Sinestesia, metfora 17. Personificao, dupla adjetivao 18. Metonmia, dupla adjetivao 19. Anttese 20. Enumerao 21. Assndeto 22. Dupla adjetivao, metfora 23. Hiprbole 24. Onomatopeia 25. Sinestesia, dupla adjetivao, comparao