fF Ff

Ff Ff Ff fF

Ff

FALSUS PROCURATOR
Concepto El artculo ciento sesentiuno del Cdigo Civil que regula la figura del falsus procurator, el apoderado o representante, que se excede en las facultades otorgadas, conforme a la regla del artculo ciento sesentiuno del Cdigo Civil, en principio, debe tenerse que el acto celebrado por este resulta un acto ineficaz frente a su representado; pero este puede ratificarlo conforme a la norma del artculo ciento sesentids del Cdigo sustantivo, de tal manera que solo el representado y no otro puede objetar el acto jurdico efectuado en su nombre, as como tambin puede ratificarlo, como resulta de una simple interpretacin gramatical; en consecuencia, el acto jurdico celebrado por el apoderado excediendo sus facultades es solamente anulable, siendo uno de los supuestos de la ineficacia originaria, tambin llamada intrnseca o estructural Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema Cas. N 2830-2003 Cajamarca Casos en que no cabe ratificacin En efecto, en el negocio jurdico celebrado por el falsus procurador faltara un elemento intrnseco y esencial, que es la declaracin del interesado, sin embargo, en casos de contratos celebrados por el falsus procurator, si bien es cierto se permite la posibilidad de ratificacin, este instituto no puede configurarse ante un negocio nulo ni anulable; en tal sentido, la Sala de mrito no tiene en cuenta que el acto jurdico de constitucin de garanta hipotecaria de fecha cinco de diciembre de mil novecientos noventicinco, al haber sido celebrada por persona incapaz que

careca de representacin al momento de su celebracin es nulo. A mayor abundamiento, seala que tampoco se ha tenido en cuenta el artculo 54 de la Ley del Notariado, que establece como requisito de la escritura pblica el hecho que necesariamente debe consignarse la circunstancia de comparecer una persona en representacin de otra con indicacin del documento que lo autoriza (poder debidamente inscrito en Registros Pblicos). Cabe anotar que cuando se denuncia la causal de interpretacin errnea de una norma de derecho material, sta se presenta cuando el Juzgador elige la norma material pertinente, pero le da un sentido distinto al correcto; en tal sentido, el artculo 388, inciso 2, acpite 2.1 del Cdigo Procesal Civil, establece como requisito que el impugnante tiene el deber procesal de sealar en qu ha consistido la interpretacin errnea y consecuentemente cul sera la correcta interpretacin de la misma; sin embargo, se aprecia de la fundamentacin precedente que el impugnante no cumple con dicho requisito, por lo que esta denuncia debe ser desestimada. Auto Calificatorio del Recurso Cas. N 1925-2004 Callao

315

FAMILIA
Modelo constitucional de Familia El artculo 4. de la Constitucin reconoce a la familia como un instituto natural y fundamental de la sociedad. Es por ello que obliga al Estado y a la comunidad a prestarle proteccin. Por su parte, el artculo 16. de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos establece que los hombres y las mujeres a partir de la edad

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Familias Ensambladas nbil tienen derecho sin restriccin motivada en la raza, nacionalidad o religin a casarse y a fundar una familia, agregando que esta es un elemento natural y fundamental de la sociedad, por lo que tiene derecho a la proteccin de la sociedad y del Estado. El Pacto Interamericano de Derechos Civiles y Polticos establece en su artculo 23. que la familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad, debiendo ser protegida de las posibles injerencias lesivas del Estado y la sociedad. Por su parte, la Convencin Americana sobre Derechos Humanos (CADH) dispone en su artculo 17. que la familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y debe ser protegida por la sociedad y el Estado, e indica que el derecho a fundar familia se ejercer siempre que se cumplan con las condiciones requeridas para ello, de acuerdo con las leyes internas que regulan la materia. tradicional nuclear, conformada alrededor de la figura del pater familias. Consecuencia de ello es que se hayan generado familias con estructuras distintas a la tradicional, como son las surgidas de las uniones de hecho (As lo ha explicitado este Tribunal en la sentencia del Expediente N. 03605-2005-AA/TC, fundamento 3, cuanto indica; Y pese a la promocin del instituto del matrimonio, se ha llegado a constitucionalizar una situacin fctica muy concurrente en el pas pues existen familias que estn organizadas de hecho, sin haberse casado civilmente), las monopaternales o las que en doctrina se han denominado familias reconstituidas. Tribunal Constitucional Exp. N 09332-2006-PA/TC LIMA Reynaldo Armando Shols Prez

FAMILIAS ENSAMBLADAS
Familias reconstituidas

316

La acepcin comn del trmino familia lleva a que se le reconozca como aquel grupo de personas que se encuentran emparentadas y que comparten el mismo techo. Tradicionalmente, con ello se pretenda englobar a la familia nuclear, conformada por los padres y los hijos, que se encontraban bajo la autoridad de aquellos. As, desde una perspectiva jurdica tradicional la familia est formada por vnculos jurdicos familiares que hallan origen en el matrimonio, en la filiacin y en el parentesco (BOSSERT, Gustavo A. y Eduardo A. ZANNONI, Manual de derecho de familia. 4.a, ed., Astrea, Buenos Aires, 1998, p. 6). Desde una perspectiva constitucional, debe indicarse que la familia, al ser un instituto natural, se encuentra inevitablemente a merced de los nuevos contextos sociales. As, cambios sociales y jurdicos tales como la inclusin social y laboral de la mujer, la regulacin del divorcio y su alto grado de incidencia, las grandes migraciones hacia las ciudades, entre otros aspectos, han significado un cambio en la estructura de la familia

FAMILIA RECONSTITUIDAS
Concepto En realidad no existe un acuerdo en doctrina sobre el nomen iuris de esta organizacin familiar, utilizndose diversas denominaciones tales como familias ensambladas, reconstruidas, reconstituidas, recompuestas, familias de segundas nupcias o familiastras (DOMNGUEZ, Andrs Gil, et l. Derecho constitucional de familia. 1ed. Tomo I, Buenos Aires, Ediar, 2006, p. 183). Son familias que se conforman a partir de la viudez o el divorcio. Esta nueva estructura familiar surge a consecuencia de un nuevo matrimonio o compromiso. As, la familia ensamblada puede definirse como la estructura familiar originada en el matrimonio o la unin concubinaria de una pareja en la cual uno o ambos de sus integrantes tienen hijos provenientes de una relacin previa (RAMOS CABANELLAS, Beatriz. Regulacin legal de la denominada familia ensamblada Revista de Derecho, Universidad Catlica del Uruguay, 2006, p. 192).

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Fe Pblica Registral Por su propia configuracin estas familias tienen una dinmica diferente, presentndose una problemtica que tiene diversas aristas, como son los vnculos, deberes y derechos entre los integrantes de la familia reconstituida, tema de especial relevancia en el presente caso, por lo que se proceder a revisarlo. Las relaciones entre padrastros o madrastras y los hijastros/as deben ser observadas de acuerdo con los matices que el propio contexto impone. Por ejemplo, del artculo 237 del Cdigo Civil (CC), se infiere que entre ellos se genera un parentesco por afinidad, lo que, de por s, conlleva un efecto tan relevante como es el impedimento matrimonial (artculo 242. del CC). Es de indicar que la situacin jurdica del hijastro no ha sido tratada por el ordenamiento jurdico nacional de forma explicita, ni tampoco ha sido recogida por la jurisprudencia nacional. No obstante, sobre la base de lo expuesto queda establecido que el hijastro forma parte de esta nueva estructura familiar, con eventuales derechos y deberes especiales, no obstante la patria potestad de los padres biolgicos. No reconocer ello traera aparejada una afectacin a la identidad de este nuevo ncleo familiar, lo que de hecho contrara lo dispuesto en la carta fundamental respecto de la proteccin que merece la familia como instituto jurdico constitucionalmente garantizado. Desde luego, la relacin entre los padres afines y el hijastro tendr que guardar ciertas caractersticas, tales como las de habitar y compartir vida de familia con cierta estabilidad, publicidad y reconocimiento. Es decir, tiene que reconocerse una identidad familiar autnoma, sobre todo si se trata de menores de edad que dependen econmicamente del padre o madre afn. De otro lado, si es que el padre o la madre biolgica se encuentran con vida, cumpliendo con sus deberes inherentes, ello no implicar de ninguna manera la prdida de la patria potestad suspendida. Tomando en cuenta todo ello es de inters recordar lo expuesto en el tercer prrafo del artculo 6. de la Constitucin, que establece la igualdad de deberes y derechos de todos los hijos, prohibiendo toda mencin sobre el estado civil de los padres o la naturaleza de la filiacin en los registros civiles o en cualquier otro documento de identidad. Surge frente a ello la interrogante de si, bajo las caractersticas previamente anotadas, es factible diferenciar entre hijastro e hijos. Este Tribunal estima que en contextos en donde el hijastro o la hijastra se han asimilado debidamente al nuevo ncleo familiar, tal diferenciacin deviene en arbitraria y contraria a los postulados constitucionales que obligan al Estado y a la comunidad a proteger a la familia. En efecto, tal como se ha expuesto, tanto el padrastro como el hijo afn, juntamente con los dems miembros de la nueva organizacin familiar, pasan a configurar una nueva identidad familiar. Cabe anotar que por las propias experiencias vividas por los integrantes de este nuevo ncleo familiar divorcio o fallecimiento de uno de los progenitores la nueva identidad familiar resulta ser ms frgil y difcil de materializar. Es por ello que realizar una comparacin entre el hijo afn y los hijos debilita la institucin familiar, lo cual atenta contra lo dispuesto en el artculo 4 de la Constitucin, segn el cual la comunidad y el Estado protegen a la familia. Tribunal Constitucional Exp. N 09332-2006-PA/TC LIMA Reynaldo Armando Shols Prez

317

FAVOR MATRIMONII
Matrimonio: Nulidad y Anulabilidad Buena fe registral Concepto El fundamento del principio de fe pblica registral radica en la necesidad de asegurar el trfico patrimonial cuyo objeto consiste en

FE PBLICA REGISTRAL

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Fianza proteger las adquisiciones que por negocio ju rdico efecten los terceros adquirientes y que se hayan producido confiados en el contenido del registro; para ello, el Cdigo Civil en su artculo dos mil doce reputa exacto y completo el contenido de los asientos registrales; () el legislador, concuerda con esta interpretacin, segn la cual, la fe pblica registral protege la adquisicin efectuada a ttulo oneroso y con buena fe de quien aparece en el registro como titular registral, que se inscribe en el registro, contra cualquier intento de enervar dicha adquisicin que se fundamente en causas no inscritas antes (Exposicin de Motivos Oficial del Cdigo Civil, Editorial Cuzco, mil novecientos noventiocho, pginas ciento noventicuatro y ciento noventisiete); () por tanto, el principio de publicidad registral se aplica por regla general al contenido de la inscripcin de cualquiera de los Registros contemplados en el artculo dos mil ocho del Cdigo Sustantivo y si bien es verdad el artculo, ciento ochenticuatro del Reglamento General de los Registros Pblicos, vigente a la fecha de los hechos, establece que a fin de asegurar la publicidad de los Registros, los funcionarios de los mismos estn obligados a manifestar a toda persona los libros, los ttu los archivados, ndices y dems documentos que obran en las oficinas registrales, ello no debe ser interpretado como que el principio de publicidad registral se extiende automtica e ineludiblemente a los ttulos archivados, sino en el sentido de que dicha extensin alcanzar a los ttulos archivados en tanto y en cuanto la informacin contenida en la inscripcin resultare insuficiente para el negocio o acto jurdico a celebrarse o por la naturaleza de dicho negocio se requiera el conocimiento de toda informacin relevante; dado que estimar que los interesados deben recurrir obligato riamente a los ttulos archivados o a procedimientos extraordinarios para la determinacin de con quien estn contratando generara un obstculo para la realizacin de actos jurdicos y una elevacin del costo de los mismos, lo cual atentara contra la fe pblica registral y la seguridad jurdica; Corte Suprema de Justicia de la Repblica Sala Civil Transitoria Cas. N 2884-2005 Puno Fundamento El fundamento del principio de la fe pblica registral radica en la necesidad de asegurar el trfico patrimonial, cuyo objeto consiste en proteger las adquisiciones que por negocio jurdico efecten terceros adquirientes y que se hayan, confiados en el contenido del registro; para ello, la ley reputa exacto y suficiente el contenido de los asientos regstrales, vale decir, la Ley ha preferido la seguridad jurdica que produce el efecto erga omnes de las inscripciones regstrales. Corte Suprema de Justicia de la Repblica Sala Civil Transitoria Cas. N 1618-2005 Arequipa

318

FIANZA
Concepto La fianza comn sirve para garantizar obligaciones no contenidas en ttulos valores, es por ello que ste tipo de fianzas no tiene mrito ejecutivo, pues siguen la suerte de la obligacin principal que no tiene tal mrito; en el caso de la fianza solidaria destinada a garantizar obligaciones contenidas en ttulos valores, para que la garanta tenga mrito ejecutivo se requiere que est incorporado en el ttulo valor, pues solamente de esta manera el documento que contiene la garanta puede cumplir con el carcter constitutivo, dispositivo necesario para que tenga fuerza ejecutiva. Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia Cas. N 1533-99 Lima Fianza solidaria El artculo 167 de la Ley General del Sistema Financiero y de Seguros la Ley General del Siste-

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Fideicomiso ma Financiero precisa que la fianza solidaria que conste de un titulo valor confiere mrito ejecutivo contra su suscriptor, en los mismos trminos que la ley de la materia seala respecto de los avalistas; de lo cual se infiere que si la ley le ha otorgado a este tipo de fianzas la fuerza ejecutiva y los efectos jurdicos que la Ley de Ttulos Valores le otorga al aval, es necesario concluir que sta clase de fianza tambin debe cumplir con el requisito de contar en el ttulo valor al igual que el aval () consecuentemente, la interpretacin correcta de la norma acotada es que la fianza solidaria destinada a garantizar las obligaciones contenidas en un ttulo valor solamente tiene mrito ejecutivo si es que consta o se incorpora en el titulo valor; por lo tanto, no habindose incurrido en la causal de interpretacin errnea de una norma de derecho material, el Recurso de Casacin deviene en infundado. Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia Cas. N 1533-99 Lima Partes intervinientes Las partes intervinientes en un Contrato de Fideicomiso son mayormente las siguientes: a) El fideicomitente: es el propietario de los bienes o el titular de los derechos transferidos en fideicomiso. b) El fiduciario: es la empresa que asume la responsabilidad de llevar a cabo los actos y operaciones establecidos en el acto constitutivo del fideicomiso. c) El beneficiario del fideicomiso: es la persona o personas a quienes beneficia el cumplimiento de la finalidad establecida en el fideicomiso. El mismo fideicomitente puede ser beneficiario del fideicomiso o una tercera persona, en cuyo caso, esta ltima ser denominada fideicomisario.

FIDEICOMISO
Definicin El artculo 241 de la Ley de Banca y Seguros define al fideicomiso como una relacin jurdica por la cual el fideicomitente transfiere bienes en fideicomiso a otra persona, denominada fiduciario, para la constitucin de un patrimonio fideicometido, sujeto al dominio fiduciario de este ltimo y afecto al cumplimiento de un fin especfico a favor del fideicomitente o un tercero. Resolucin N 0922-2005/TDC-INDECOPI Expediente N 019-2005/CCO-INDECOPI-03-02 Elementos El fideicomiso es un negocio jurdico complejo que se estructura sobre dos elementos esenciales: (i) la transferencia de bienes o derechos en dominio fiduciario y (ii) la constitucin de un patrimonio autnomo1 fideicometido con dichos bienes o derechos. Resolucin N 0922-2005/TDC-INDECOPI Expediente N 019-2005/CCO-INDECOPI-03-02

d) El destinatario: es el sujeto que ser titular de los bienes pertenecientes al patrimonio fideicometido, luego de que el fideicomiso se extinga. La empresa fiduciaria ejerce dominio fiduciario sobre los activos que conforman el patrimonio fideicometido, el mismo que le confiere plenas potestades, incluidas las de administracin, uso, disposicin y reivindicacin, las cuales debern ejercerse con arreglo a la finalidad por la cual se constituy el fideicomiso, y con observancia de las limitaciones establecidas en el acto constitutivo. La doctrina nacional es unnime al sealar que el dominio fiduciario es un derecho distinto al derecho de propiedad. Sin embargo, a pesar de no producirse una transferencia de propiedad, el fideicomitente no puede retractarse del fideicomiso, una vez que ha sido constituido, pues los activos se encuentran sujetos a la finalidad del fideicomiso y los derechos de las partes se rigen por lo dispuesto en el acto de constitucin. Resolucin N 0922-2005/TDC-INDECOPI Expediente N 019-2005/CCO-INDECOPI-03-02

319

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Filiacin Matrimonial Bienes y derechos Los bienes y derechos transferidos en dominio fiduciario constituyen un patrimonio autnomo, distinto al patrimonio general del fideicomitente, del fiduciario o del fideicomisario. En ese sentido, el artculo 3 del Reglamento del Fideicomiso y de las Empresas de Servicios Fiduciarios, aprobado mediante Resolucin SBS N 1010-99, seala que el patrimonio fideicometido est constituido por los bienes transferidos en fideicomiso y por los frutos que stos generen. El patrimonio fideicometido es distinto al patrimonio del fideicomitente, del fiduciario, del fideicomisario, de cualquier otro patrimonio fideicometido administrado por el fiduciario y, de ser el caso, del destinatario del remanente. Precisamente, la independencia del patrimonio fideicometido respecto del patrimonio de las partes intervinientes en el fideicomiso, es una de las ventajas de esta figura contractual, pues constituye una excepcin al principio de derecho que el patrimonio en su conjunto sea prenda comn de los acreedores. Lo anterior, implica que el patrimonio fideicometido no responda ni se encuentre afectado por obligaciones del fiduciario, del fideicomitente o, de ser el caso, de sus herederos. La responsabilidad de los fideicomisarios tampoco se extender sobre los bienes del fideicomiso, sino slo respecto de los frutos o las prestaciones que se encuentren a su disposicin derivadas del fideicomiso, pero no al patrimonio fideicometido mismo. La nica afectacin que puede recaer sobre los bienes o derechos que integran el patrimonio fideicometido est referida a las obligaciones y responsabilidades que la sociedad fiduciaria contraiga en ejercicio del dominio fiduciario, derivadas de los actos que sta realice para el cumplimiento de la finalidad para la que se constituy el fideicomiso, as como respecto de todas aquellas obligaciones y responsabilidades que hubiesen sido previstas en el documento constitutivo. Resolucin N 0922-2005/TDC-INDECOPI Expediente N 019-2005/CCO-INDECOPI-03-02

FILIACIN MATRIMONIAL
Concepto Desde la vigencia de la Ley N 28457 que agreg al artculo 402 del Cdigo Civil, como sustento de la declaracin de filiacin extramatrimonial, las pruebas de identidad gentica, particularmente la denominada ADN, se ha modificado fundamentalmente el concepto jurdico de la investigacin y reconocimiento de la paternidad lo que inclusive ha afectado la presuncin pater is sustento del artculo 361 del acotado, pues esta prueba, por su rigor cientfico y alto grado de certeza, permite establecer la relacin de paternidad, dejando ya sin vigencia el antiguo aforismo Mater certus, pater samper incertus, y hoy en da, el padre puede tener certeza absoluta sobre su progenie. Sala Civil Permanente de la Corte Suprema Cas. N 4307-2007 Loreto

320

FONDO EMPRESARIAL
Concepto Sobre la definicin de fondo empresarial, cabe sealar que no existe un pronunciamiento dentro del ordenamiento jurdico peruano, siendo la nica referencia el anteproyecto de la Ley Marco del Empresariado, que lo define en los siguientes trminos: El fondo empresarial es el patrimonio formado por activos consistentes en bienes tangibles e intangibles, destinados por el empresario titular del mismo al desarrollo de una actividad empresarial, el que una vez registrado constituye y tiene naturaleza del patrimonio autnomo destinado en exclusiva a la actividad empresarial que seala su titular, otorgando a este el beneficio de excusin respecto del resto de su patrimonio. Por otro lado, los artculos 35 y ss. del Reglamento de Inscripciones del Registro de Sociedades regulan el tema de los aportes cuando se solicita la inscripcin de constitucin de sociedades, aumentos de capital o pagos del capital suscrito. As, el artculo 35 hace referencia a los aportes constituidos por dinero, ttulos valores o docu-

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Formulario Registral mentos de crdito, bienes registrados. Este mismo artculo regula el caso de aportes referidos a bienes inmuebles no registrados y el de bienes muebles no registrados o cesin de derechos. Asimismo, el inciso c) de este artculo 35 seala: Tratndose del aporte de una empresa, de un establecimiento comercial o industrial o de servicios, de un fondo empresarial o de un bloque patrimonial, se adjuntar la declaracin del gerente general del administrador o de la persona autorizada de haberlos recibido. El bien materia del aporte deber ser identificado con precisin que permita su individualizacin; adems si incluye bienes o derechos registrados, deben indicarse los datos referidos a su inscripcin registral. Adicionalmente, se indicar el valor neto del conjunto o unidad econmica objeto de la aportacin. Son aplicables, segn corresponda, las disposiciones de los incisos que preceden. Los artculos 28 de la Ley General de Sociedades y 35 del Reglamento del Registro de Sociedades, permiten que el aporte se encuentre constituido por un bloque patrimonial, entendido este como un conjunto de bienes afectados a la empresa. En ese orden de ideas, se puede concluir que s es posible efectuar como aporte un bloque patrimonial, constituido por activos y pasivos, perteneciente a una persona natural o empresa unipersonal, transfiriendo este patrimonio empresarial a una sociedad cuyo socio es titular de dicho bloque. Tribunal Registral Resolucin N 709-2009-SUNARP-TR-L el formulario registral no ha sido generador de las diversas inestabilidades jurdicas que los recurrentes alegan, y ello debido, fundamentalmente, a que su incorporacin ha sido acompaada de las previsiones suficientes orientadas a asegurar que el contenido esencial de la seguridad jurdica no se vea afectado. A tales fines han contribuido, por ejemplo, previsiones como las contenidas en el artculo 28 del Decreto Supremo N. 001-90-VC, Reglamento del Registro Predial de Pueblos Jvenes y Urbanizaciones Populares. Asimismo, debe considerarse que, conforme dej asentado este Colegiado en el fundamento 9 de la sentencia emitida en el exp. N. 0016-2002-AI/TC, el formulario registral legalizado por notario no puede ser considerado como una simple legalizacin de firmas, pero tampoco debe ser asimilado a la escritura pblica, pues, si as fuera, el propsito de conseguir que los sectores de menor capacidad econmica puedan acceder al registro, se vera desvirtuado. Se trata de un nuevo instrumento pblico notarial, y por ello, ms all de la denominacin que se le pueda dar, son de aplicacin las obligaciones generales que la Ley N. 26002 impone al notario, cuando se trata de tales instrumentos. As pues, tomando en consideracin los criterios expuestos, cuando se trate de un formulario registral legalizado por notario, es deber de ste: a) Dar fe respecto de los actos jurdicos, hechos o circunstancias que presencie, para lo cual debe exigir que el formulario sea llenado y suscrito ante l, corroborando la libre voluntad y capacidad de las personas en la celebracin del acto y su conocimiento de los alcances del mismo; b) Constatar la identidad de los contratantes, de ser el caso, cotejando los Documentos Nacionales de Identidad con la informacin pblica de red del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil (RENIEC); c) Verificar la validez de las firmas; d) Verificar que los datos relativos al inmueble estn clara y correctamente expresados; e) Conferir fecha cierta al formulario, y

321

FORMULARIO REGISTRAL
Concepto La institucin del formulario registral no es novedosa en nuestro sistema jurdico. El artculo 4 del Decreto Legislativo N. 495, que entr en vigencia el 15 de noviembre de 1988, ya contempla su utilizacin, y, no obstante la antigedad de su vigencia,

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Fraude a la Ley f) Conservar copia del documento original, a efectos de descartar cualquier irregularidad que pudiera presentarse, manteniendo la estabilidad jurdica. Tribunal Constitucional Exps. ACUMS. N.os 0001/0003-2003-AI/TC Lima Colegios de Notarios de los Distritos Notariales de Lima, Callao y Arequipa contratos celebrados con fraude a ley devienen en nulos; sin embargo al interpretar dicha norma el Colegiado haciendo una interpretacin extensiva de la misma la concuerda acertadamente con el artculo quinto del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, norma que expresamente seala es nulo el acto jurdico contrario a las leyes que interesan al orden pblico o a las buenas costumbres, pues este gesto fraudulento de la demandada de suscribir contratos de naturaleza civil con el demandante para sustraer derechos sociales que nacen de todo contrato de trabajo subordinado, contraviene obviamente las leyes que interesan al orden pblico, consecuentemente dichos contratos carecen de eficacia jurdica. Primera Sala Transitoria de Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema Cas. N 1739-2003 Puno Actos realizados en fraude a la ley De acuerdo al principio de autonoma privada que inspira el derecho civil patrimonial, las personas se encuentran facultadas para regular libremente sus propios intereses en el mbito del ordenamiento jurdico, libertad que se expresa en el poder de crear, modificar y extinguir relaciones jurdicas obligacionales [Sobre el particular, Manuel De La Puente y Lavalle seala lo siguiente: () Podremos decir, pues, que la autonoma privada es el poder reconocido a las personas para regular, dentro del ordenamiento jurdico, sus propios intereses y crear libremente relaciones jurdicas entre s () En: De La Puente y Lavalle, Manuel. El Contrato en General. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, tercera edicin, tomo I, Lima, 1996, pg. 262]. Esta concepcin se fundamenta en el reconocimiento de una esfera de libertad de actuacin reservada a los particulares, dentro de la cual stos tengan la posibilidad de determinar por s mismos los efectos de las relaciones entabladas entre ellos, dado que tal autoregulacin constituye el mecanismo que permite a los individuos la consecucin de fines que, si bien estn dirigidos a la satisfaccin de intereses privados, son considerados valiosos por el Derecho para

FRAUDE A LA LEY
Fraude a la ley en los contratos laborales La norma denunciada expresamente seala que Los contratos de trabajo sujetos a modalidad se considerarn como de duracin indeterminada (d) Cuando el trabajador demuestre la existencia de simulacin o fraude a las normas establecidas en la presente Ley () en las instancias de mrito ha quedado establecido el carcter laboral de la prestacin de servicios del actor, toda vez que en el primer contrato que este suscribi con la demandada a pesar que se le denomin como uno de Locacin de Servicios, sin embargo debido al tiempo en que permaneci con vnculo contractual y a la naturaleza del cargo para el cual fue contratado, se desprende en aplicacin del principio de primaca de la realidad, que la naturaleza de dicho contrato era uno de naturaleza laboral obviamente de forma indeterminada. () es por ello que la recurrida en el considerando cuarto seala que los sucesivos contratos a plazo determinado o a plazo fijo suscritos a partir del primero de enero de mil novecientos noventids, son celebrados con fraude a la ley (...), por tanto dichos contratos a plana fijo celebrados con posterioridad a la fecha sealada son nulos, de conformidad con lo establecido por el artculo setentisiete inciso d) del Decreto Supremo nmero cero cero tres guin noventa guin TR. () si bien en la norma analizada e invocada por el ad quem se regula los supuestos en que los contratos bajo modalidad se desnaturalizan; mientras que en el artculo setentisiete inciso d) del Decreto Supremo nmero cero cero tres guin noventa guin TR no se menciona expresamente que los

322

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Fraude a la Ley garantizar un adecuado desarrollo de la sociedad y, por tanto, resultan merecedores de proteccin. El ordenamiento jurdico ha provisto a los particulares de instrumentos que les permiten autoregular sus relaciones jurdicas de la forma ms conveniente para sus intereses. Dichos instrumentos son el acto jurdico y, principalmente, como una especie de aqul, el contrato, de acuerdo a la definicin establecida por el Cdigo Civil. Ahora bien, la autonoma otorgada a los privados para regular sus intereses no es irrestricta, encontrando su lmite en aquel mbito regulado por normas de obligatorio cumplimiento o de carcter prohibitivo o sancionador, sin que los destinatarios de las mismas puedan pactar en contrario. El fundamento de tal limitacin radica en la existencia de un conjunto de reglas generales de organizacin social que deben ser respetadas por todos los integrantes de la sociedad para la preservacin del orden establecido, para lo cual el Estado compromete el uso de su poder de coercin a travs de la expedicin de normas imperativas [En tal sentido, Marcial Rubio seala lo siguiente: () El orden pblico es un concepto esencialmente jurdico, que atae al cumplimiento ineludible de las normas imperativas. Hace referencia al Derecho, y tambin se vincula al orden interno en el sentido de la preservacin de las reglas generales de la organizacin social. As, el orden pblico no puede desvincularse totalmente de los conceptos poltico-sociales, aun cuando su mbito especfico resulta siendo el Derecho. () En: Rubio Correa, Marcial. La invalidez del acto jurdico. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, quinta edicin, Lima, 2001, pp. 107-108]. El artculo V del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil establece que es nulo el acto jurdico contrario a las leyes que interesan al orden pblico o a las buenas costumbres. Del mismo modo, el artculo 1354 del citado dispositivo legal prescribe que las partes pueden determinar libremente el contenido del contrato, siempre que no sea contrario a norma legal de carcter imperativo. Por tanto, los particulares slo se encuentran habilitados para regular sus relaciones jurdicas dentro del mbito de actuacin que el ordenamiento jurdico les reconoce, encontrndose obligados a observar las normas imperativas vigentes. Sin embargo, existe la posibilidad de que los destinatarios de tales normas pretendan, a travs de una utilizacin fraudulenta de los instrumentos que la Ley les otorga para la satisfaccin de sus intereses privados, eludir el cumplimiento de las mismas bajo la apariencia de una actuacin sujeta al marco legal. Esta figura jurdica ha sido denominada por la doctrina como negocio jurdico en fraude a la ley [Vase a: Emilio Betti, Francesco Galgano, Renato Scognamiglio y Giovanni Battista Ferri, Teora General del Negocio Jurdico-Cuatro estudios fundamentales, ARA Editores, primera edicin, Lima, 2001; Enneccerus-Kipp-Wolf, Tratado de Derecho Civil, Bosch Casa Editorial, tercera edicin, tomo I volumen 2, Barcelona, 1981; Lizardo Taboada Crdova, Acto jurdico, negocio jurdico y contrato, Grijley, primera edicin, Lima, 2002]. Mediante la figura del negocio en fraude a la ley, los sujetos celebran un determinado negocio (o acto) jurdico con el propsito de alcanzar un resultado prctico que no guarda correspondencia alguna con los efectos que normalmente se pretenden conseguir a travs de la realizacin de tal negocio, sino con la finalidad de obtener un resultado prohibido por contravenir el orden pblico, las buenas costumbres o alguna norma imperativa en particular [Taboada Crdova, Lizardo, Op.cit.., pp. 353-354]. El elemento que caracteriza dicha modalidad de fraude es la apariencia de respeto a la norma que ofrece el acto celebrado, pero que en realidad oculta la finalidad de eludir su cumplimiento [Betti, Emilio, Op.cit., pp. 62-63]. El acto jurdico celebrado en fraude a la ley es nulo, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo V del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, as como en virtud de lo establecido en el numeral 3 del artculo 140 del referido texto legal, debido a que, siendo la utilizacin de dicho acto un mecanismo

323

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Fraude del Acto Jurdico para burlar la aplicacin de normas imperativas, su fin es ilcito. Ello, sin perjuicio de la eventual responsabilidad penal que, de ser el caso, pudiera corresponder a quienes participaron de la celebracin del acto en mencin. Resolucin N 0329-2005/TDC-INDECOPI Expediente N 003-2004/PROCEDIMIENTO SANCIONADOR-CCO-ODI-LAL Frutos inembargables del patrimonio familiar El embargo sobre los frutos del patrimonio familiar conlleva un problema que no siempre tiene fcil solucin, referido a la forma como va a trabarse tal embargo, presentndose dos supuestos: a) Si se trata de una vivienda que es ocupada directamente por los miembros de la familia y por tanto, el bien no produce fruto alguno, surge la pregunta de si la excepcin de inembargabilidad no funciona cuando se trata de una vivienda o, si debe estimarse la renta que el inmueble producira si se alquilase y obligar al constituyente a pagar al acreedor hasta dos tercios de esa renta calculada, caso en el cual el problema no se habr resuelto, dado que si el constituyente no paga la renta que se le ha asignado, se producir la cuestin de saber cmo embargar los frutos estimados, sin que ello ocasione posteriormente rematar el predio, ya que el artculo 492 no autoriza el embargo y remate del bien mismo, sino solo de los frutos hasta dos terceras partes; concluyendo que en tal supuesto, no funciona la excepcin de inembargabilidad y, b) Si se trata de un predio rstico o de explotacin, entre otros, que es trabajado directamente por los miembros de la familia, la embargabilidad funcionara en forma de intervencin, administracin y/o retencin del monto de sus obligaciones o del precio de los frutos o productos que adquieren del patrimonio familiar hasta el mximo que seala el artculo 492. Tribunal Registral Res. N 298-2003-SUNARP-TR-L Jurisprudencia Normas Jurdicas Constitucin Tratados Jurisdiccin Jurisdiccin arbitral Jurisdiccin militar

FRAUDE DEL ACTO JURDICO

Accin Pauliana

FRUTOS
Restitucin de frutos En principio los poseedores no tienen la obligacin de restituir los frutos producto de los bienes de la masa hereditaria toda vez que su posesin es de buena fe, lo que no ha sido desvirtuado de manera fehaciente en ningn momento del proceso por las demandantes, ni ha sido establecido en las sentencias de mrito () El artculo 1202 del Cdigo Civil, ubicado en el Ttulo de las Obligaciones Man comunadas y Solidarias, establece que cuando el acreedor recibe de uno de los deudores so lidarios, parte de los frutos o de los intereses adeudados pierde contra l la accin solidaria por el saldo, pero la conserva en cuanto a los frutos o intereses futuros. En el comentario del maestro Felipe Osterling, dicho artculo se refiere a las consecuencias jurdicas de la renuncia a la solidaridad y considera principios similares a los del artculo 1200 anterior, (Exposicin de Motivos y Comentarios al Cdigo Civil compilados por la Doctora Delia Revoredo, Tomo V Pg. 364). Por tanto dicho artculo no es pertinente ni puede ser aplicado, pues tampoco se ha establecido que haya habido entrega de frutos por parte del acreedor (codemandados). Corte Suprema de Justicia de la Republica Sala de Derecho Constitucional y Social Casacin N 1306-2007 Cajamarca

324

FUENTES DEL DERECHO FUERO

FUERZA MAYOR
Concepto Respecto a los motivos alegados por la recurrente, calificados como de fuerza mayor, para justificar la falta de pago de la anualidad dentro del plazo

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Fundaciones correspondiente, cabe sealar que el Cdigo Civil - aplicable al presente caso en virtud de lo dispuesto en el artculo IX de su Ttulo Preliminar regula los casos de inejecucin de las obligaciones y de cumplimiento parcial, tardo o defectuoso por causas no imputables al obligado: Artculo 1314.- Quien acta con la diligencia ordinaria requerida, no es imputable por la inejecucin de la obligacin o por su cumplimiento parcial, tardo o defectuoso. Artculo 1315.- Caso fortuito o fuerza mayor es la causa no imputable, consistente en un evento extraordinario, imprevisible e irresistible, que impide la ejecucin de la obligacin o determina su cumplimiento parcial, tardo o defectuoso. Si bien ambas causas tienen iguales caractersticas, Marcial Rubio establece una distincin terica. As, considera que el caso fortuito alude slo a los accidentes naturales lo que en derecho anglo-sajn se denomina Act of God (hecho de Dios) mientras que la fuerza mayor involucra tanto los actos de terceros como los atribuibles a la Autoridad, denominados en el derecho anglo-sajn Act of Prince (hecho del Prncipe) (Rubio, Para Leer el Cdigo Civil, Lima 1990, Vol. 1, p. 123 y ss.) Conforme lo seala Vedel se considera como fuerza mayor a todo acontecimiento exterior a la actividad del pretendido responsable, imprevisible e irresistible que tiene como efecto el de exonerar completamente al autor aparente del dao (Vedel, Derecho Administrativo, Madrid 1980, p. 320. En: Proceso N 15-IP99, Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N 528, publicada el 26 de enero del 2000, pp. 13 y 14). Tribunal de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual Resolucin N 0594-2004/TPI-INDECOPI Expediente N 272196-1995/OIN falta la manifestacin de voluntad del agente, el acto jurdico constitutivo de la fundacin requiere slo la manifestacin de la persona o personas que la constituyen, lo que debe ser diferenciado de s la afectacin de los bienes es nula o no, y menos an cuando se ha determinado en las instancias que las colecciones son bienes propios del seor Miguel Mujica Gallo. La Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia Cas. N 2242-99 Lima Derecho constitucional El artculo 2 inciso 13 de la Constitucin, establece que toda persona tiene derecho A asociarse y a constituir fundaciones y diversas formas de organizacin jurdica sin fines de lucro, sin autorizacin previa y con arreglo a ley. No pueden ser disueltas por resolucin administrativa. Este Colegiado ha dicho que este derecho es un atributo que puede ser concebido como aquel derecho por el cual toda persona puede integrarse con otras, libremente y de modo permanente, en funcin de determinados objetivos o finalidades (de carcter poltico, econmico, religioso, gremial, deportivo o de cualquier otra ndole), las mismas que, aunque pueden ser de diversa orientacin tienen como necesario correlato su conformidad con la ley. El derecho de asociacin, pues, se erige como una manifestacin de la libertad personal dentro de la vida de coexistencia, a efectos de que las personas se unan para realizar una meta comn. Ello se explica en la medida en que gran parte de los planes de vida del ser humano depende, para su cristalizacin, de la cooperacin e interaccin con otros; y ello porque su naturaleza gregaria lo lleva a agruparse con otros a fin conseguir los objetivos que, de hacerlo solo, no podra llegar a conseguirlos. En consecuencia, se reconoce que este derecho se sustenta en principios como el de autonoma de la voluntad, el de autoorganizacin y en el principio de fin altruista. Tribunal Constitucional Exp. Ns 0009-2007-PI/TC, 00010-2007-PI (Acumulados) Lima

325

FUNDACIONES
Constitucin Si bien el artculo 219 inciso 1 del Cdigo Civil sanciona con nulidad el acto jurdico celebrado cuando

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL

Fusin de Sociedades

FUSIN DE SOCIEDADES
Concepto La fusin es una de las formas de reorganizacin de sociedades, por la cual dos o ms sociedades se renen para formar una sola, sea constituyendo una nueva o por absorcin de una o ms por otra ya existente, determinando la transferencia en bloque y a ttulo universal de sus patrimonios, teniendo como consecuencia el ingreso de los socios de las sociedades disueltas en la resultante, a travs del canje de acciones de sta por acciones de aqullas; Que, en este sentido debe entenderse que la fusin constituye un solo acto jurdico nicamente en la medida que constituye el resultado de la confluencia de otros actos previos pero unvocos consistentes en la manifiesta voluntad de los rganos rectores de cada sociedad, emitida por separado, pero buscando el mismo efecto, esto es, el de formar una nueva sociedad o, dado el presente caso, de integrarse dos de ellas, a una tercera; Que, de lo expuesto se desprende como presupuesto necesario para que se configure la fusin de sociedades annimas, la existencia del acuerdo de recproca modificacin de los estatutos de cada una de las compaas involucradas, siempre que haya seguido el procedimiento legal establecido por la legislacin vigente. Tribunal Registral Res. N 166-97-ORLC/TR Entrada en vigencia de la fusin La derogada Ley General de Sociedades no indicaba una fecha exacta en que la fusin operara, originando controversia al respecto ya que se consider por una parte que la fusin tena efecto desde la fecha del acuerdo, desde la fecha de la escritura pblica o desde la inscripcin en el registro; en cambio, en el artculo 353 de la Ley General de Sociedades vigente se establece que la fusin entra en vigencia en la fecha fijada en los acuerdos de fusin, cesando en esa fecha las operaciones y los derechos y obligaciones de las sociedades que se extinguen, los que son asumidos por la sociedad

absorbente o incorporante; la nueva ley seala asimismo que sin perjuicio de su inmediata entrada en vigencia, la fusin est supeditada a la inscripcin de la escritura pblica en el registro, en la partida correspondiente a las sociedades participantes, producindose la extincin de las sociedades absorbidas o incorporadas con la inscripcin de la fusin. () As como la personalidad jurdica se adquiere con la inscripcin, la culminacin de la existencia de la persona jurdica se produce tambin con la inscripcin de su extincin, resultando que mientras no se inscribe la extincin, la personalidad jurdica se mantiene () Tribunal Registral Res. N 039-2000-ORLC/TR Fusin de entidades bancarias Una entidad bancaria, se le aplica, por razn de su naturaleza especial, la norma o legislacin bancaria y, por su constitucin y otros temas estructurales, la ley general de sociedades; por ende, una entidad bancaria es una sociedad annima la cual puede por mandato de la ley ser parte de una concentracin empresarial en su faz directa, esto es, que una entidad bancaria puede fusionarse a otra, bajo cualquiera de las dos modalidades de fusin previstas en la ley, la fusin por constitucin o fusin propia y la fusin impropia o tambin llamada fusin por absorcin o incorporacin; () en el caso de autos, el Banco Sur se fusion al Banco Santander Central Hispano Per (el mismo que ya haba absorbido al Banco Mercantil), conforme han declarado los magistrados de mrito, al ser absorbida la primera por la segunda entidad bancaria, de donde la sociedad absorbe que vendra a ser el Banco Santander Central Hispano Per (que ya haba absorbi al Banco Mercantil del Per), asume a ttulo universal y en bloque, lo patrimonios de la absorbida, esto es, que adquiere todo tipo de activo y pasivo de la absorbida, siendo parte de esto, los derechos reales de garanta, los cuales le otorgan, al titular del derecho, la posibilidad de ejercer la accin real que prev el artculo mil ciento diecisiete del Cdigo Civil. Cas. N 2542-2003 Lima

326

ENCICLOPeDIA JURISPRUDeNCIAL De LAS INSTITUCIONeS DeL DeReCHO CIVIL Y COMeRCIAL