1.

Lul ni re,x x elt l t i m o pi nt ori nl pr es i oni s t ay y

( ' qu Lt l ; ' I l i l ' t . ) ' . 7 t ' qt t en n pe z a rpo rLoui sLt . i l t l i e I ' et l nens i t yos obr e ,P0r gPor l o pi ct r i co y l of f l I ' l l i co' 7 . t ' l . 7 orqu Lt l nl i r e ,a p r op t 3 s i t t )de qt l i t l l lpa r e cu tl ' i a bt ? 1 'I l l L i s bi e nl ' L t z t l l l es . n ega t i va s ' ?Lul l ' l i r er ' k L l : ' 1 c a pl ' L t c t i c l a pi n t uI ' : t -S t l k ) s r a t t l t t )t l cc i l e a s s a( ? st . l t . 1 d ( ) s ( . ) ,no e ss e gt l r k )t l t l ep er t e ne zc al . t l al i s t o r i ad el ( 2 . i l t )s t t l v t )c onl ot l at tf i gt l -

E ' xa ge r o,po rs t k pt l e s t o. z s x s fqt l en ol nan ' t d l l d l ' dt l l ' t t l l t t lI l ' l t l cl ' l ot i e l z l p o es t a t ' i cc i t s : lI e t r i c a.EI lt ' l s t eI l e r f k l t l o vL t g an n e nt e ani v er s ar i t ) , r . l 1 ' 1 elq t k dt . : n a pl . L k l I ' t k ( l e obr a sc ul t a s: t l i I ' l l t t l l t af r epl t t l l t t t ai I l ' k z r t z s a l ' l t t t l l e l l t el k t s1 7 4 . ) l t b l ' l l i c a sy l L t st l i s p t l t as .l t t s cu e s t i ol l e bt i e pl e ce t l k l l l c i L t sy de pr u t t ' . l l l k i l l t ' l l l ci t s .e sL t 1I ' n e l l osey r i t l el ' l t c l C l t i ee li f c a s oy )Lt l I r l i l ' t ts i g t l ef a s c i n an do' ,u l t l et od o :1I l l t l 1 ( . 1 ( . ) .s i e nl pl ' e .h ac e enl pez a ra l go cC ) I 1t j l . St l br et l s u t.a l goy he ss ( ) L ) I ' t ?l oqt l et l t l i eI ' ( )i n t e n' og t r l l l t ) . Ht t yf a ce t a st l e Lt l I ni r t lt l s t t l di a dasy l t ' l odi f i c a d t s( 1 ( 1F ? ( 7 d ( s e t l l t l .Lt l 1 ' 1 ) i t r e

r aa l g on l a r g i n a l , t l 1 )L t l r l a n t eL t l b r i c o l a j e , u l 1t l o n l e r c i a l l t toL l I ' k a f i c i ol l a d o .

i 1 ' 1 v ent or( di s cu t i dl ) ,pe r k )i 1 1 vel ' 1 t ( ) l -encus t l qt l i e rca s o:ya t l i l ' e n qt l ) -y l : t s

a n cd ot a s ,pi ad os al l l el l t t lt r t t l s l l l i t i da sp ors t l s bi t s gr al ' os ,qt l e ha t r t t n( . l ( cr . b ltl t i po d t l ls a bi o di s t r af t l f . )p e r ol ' t t L t l n ' l ent e gel ' l i al ,ul ' ls t k bl i l ne af i c i on t t t l o: t lbr i -

c ( ) l a j e . LL l r f l i r ei I ' l t l u s t r i t t l , p l ' i c t i c oyc o nl o sg i e se l l t . l l s l l e ! k ) ( . l t . l t ) t r i t L l l ' l ' t t s t ) b r es t l scol z l pet i t l t l l ' e ss i I ' n pl en n t ? 1 ' 1 t ep or qt l es t lC t pt t l ' a t o-p t l l i I ' l or f oyl nt l l t i f t . l nci oI ' l : t l . est a n l bi 1 1elL ' t 1 t i c o pl ' a ct i c a bl e . .

f t L OJ ( ( )1 NTER5 1 1 N. . . * i 9 f . . I (

t un l i r et i ' l l : t l l l l el l t eco r ne r ci a l l t e, yco nl e r c i t t nt ei nc on l pa r a bl e ,c t l y o ge l l i o r e s pl t t l l t l c c ct z l ' tt ? lt t s ol l br os t )s i s t t n l t td e ex pl o t a ci n qu t tes t a bl ec eC t pe na sL l l ' l I ' n t ? st l es pl l st l cI as t l s i n de 1( ) l ' : t l ' 1 t lC t f : ha br f at . l l l ' 1 1l l ove l aqu dt l s c r i bi rs ohr t ) l s con c es i on a r i os y s t . l s ope r a dt l r e s , s obr e l ; . t l t t sr t z l a c i t l l l t ? st l cI t a l l l l i r ec on s t t l i : . l l t F ' cl ' i c : tc e ' l s I I i z a c i l l de s c e l l t l ' t t i i z a ci t s n de e s t . ls i s t t t l l l a -s ol l l ' t ll aa dn l ' i r abl t ? a pl i c t t c i l ' l t i t l t l sp r i I ' l c i g ) i ( . ) ' se l el l l t t l l t i l i e sde 1I nl i spt l 1 ' ( )c a pi t a l i s 1 ' l ' 1 ( ) pa r t t eI el l l i qt . l ec i l l ' l i el l t k )t l cl ct t t t i l k l go d ep el f c t . l l t t sd el ac a s aLt l l l l i u r e. Es t asf a c ct ah. p orot r apt t l ' t e bt t s t t t l l t ec ont l ' adi ct k l l ' i a s ,t l t l t ji l l l l t l r t c t 1 ' 1 ( ) s ( ) I 1e xt t ct t t l l l e l l t t tl . t ) t l t l er ' n ei nt k t l ' t . l s L ' .SiLt . l l ni r t ll l i ' t tl ' l t s ci l l t , e s ,c t l l ' nt la t ot l k ) t ) l i ' nt l n t l o.p k l I s t lI ' el a c i n c ol lt . ! 1c i l l t ,c t l l ' 1l aSpel f c t l I : t s . Y el ' l u t s t es t l l ' r en t ls ( ) l 1
.

i n I l t l I l l e l ' : t b l e sl C t sp t t l ' t t d o j a sj ' e s t s r l: 1I ' n c n t l d i )1 1 1 v e l l t t l r i a t l a s .I n v e n l r k ' ) rd t t l

t i I l e. 1 A ( ) vet t l l k ' . F l s i I 1 t ) f < t . l I l t t i nv el l ci t l l ' ls i npor v e1 1 1 1 * : , . l ' I ' t , oc t l pa d os k l br ct ot . l ( . l1 . , t . ) 1 .

I : 1 t k l t o g r a f f a k ! . 1 l t t l t t l c l o l a os i g L l cs i e l k l t ) , yn ( . ) k l e j J . t t l t t a p t l l 1 t ; . 1 l ' l f 7as . t l sbi ( $ gl ' af o s ,l ag r t t la vt l l l t t l r ad es t lvi t l a ,l l a qut t u l a t l k )a nt t tl at t t t l r l i da d( . 2 t ) n) 0t t 1 i nv ent ofe xcl t l s i vt )t l e lc i n e.Pl ' i 1 1 1 r . 1 1 'pr o dt l ct ol ' yp r i l l l e rdi s t r i bt l i dorde p0 l f ct l l L l s -i l upr i n l ' t rs un l ' a r ca .s t le s r i l ot z a s i -a t oda t l n a gr ut l u cc i ( 5 n de l aqt l e.s i 1 1

er nba r go, s l oi l l d i r t z ct an i ent ecsl e s pons abl e( nis i qui er aesS egu r oqueha ya ht l c hogi r al ' e f zct i va t nen t el anl a l l i v el aniu ns ol odf a ) .
l ' or t a t r a pa r t c -de l an oc he a l an ' l al al l aa ba nt l on as u gr an di os os i s t en l a

c o n l e r c i a l . ys e1 tc s c a p at o t a l I u t t l l t ee l p r i l n e rg r a nv i r a j ed t ) l c i n e: e ld el : 1
f i c c i t s n. Esel pr i n l e f oe n ha be rc ol l l p r e nd i do qt l el ap r oduc ci n de i l nl -g en es a ni I nad a ss k 5 l t ) t t t l l f ai 1 ) t e r sen r t ? l t t ci n c on un pt i bl i c o, c on t l na s al a, con t l na pl oyt t c ci n,c on t l nf l i s pos i t i v oc ( ) l I 1 t )s e di c t la hor a .Y espordl l o,pue s ,ve r da d er a l nen t ei nv e nt ord el c i ney 1 0d et l nac i ne n l a t ogr a f f ac t l al qt l i er a . Ta f nbi ln e s -i nco nl pr ens i bl t t l uent e, elp r i l ut t f o enr et i r ars t l sf i ch as , c on t l na e s p ec i et l e os t en t os ane gl i g enc i a .Elc i n e,t nt ) lf on do.l et r a es i n cui da do.

1 a s pcl f c ul a s pr t p duc i t l a s por l t tc a h l a Lumi r ec om o pe l f cul as de Lumi r e. Toda t l na c i n ef i l i a l t lc i n ef i l i ap or e x ce l e nc i a ,l ad el a poc a La ngl oi s 1 1 i zo ( i et b l . s e gt i 1l at ' r as e de Phi l i p pe Ga ne l ,t r t ) lgr a nn ' t a es t r ed el as ec t a y ' . ( Ti el nl ' n of ue r t t zd ed s t e cul t oI l t b s t t l l uo es l ar e t r t l s ge ct i va or ga ni z ada en en er od el 966 e n Cha i l l ot ,n ' l oI ut t n t oa c a s oe n tlqu es el e ee xa ct af nen t el a t f al l s t br n l at l i n d t 2 ll ui t o Lt l l ui t . ' x r t c -0 1l uol nent ot l ' n qu t 2t ' ) 1i nv ent ors ec onvi er t ee n ci r l e a s t a . )Cur i os o ci n ea s t a,s i 1 )pel f c ul a s ,s i 1 1gt l s t o porl a s pe l f ct l l asy, s i l )el nba r go,t l l l o dt tl oj 5n l ssgr an t i t t s. Pe r oe lt l i s c t l r s o de I a ci ne f i l i aes t al l i n cr i t i c a bl ec on l oi I l s u per a bl e :t l i s c ur s o de lal uor ,no r e qui e r en ' l s . s pr u eba pos i t i v a qu t tl apr u t l b a de a r n ol . No obs t a nt e ,aga r t d es t el ' nt l 1 ' 1 1 1 u1 t o de a dl ni r a ci n, Lur ni r e ci n ea s t a l l l ts t l s ci t a do t a l nbi n ,m s sr e i el l t el ne nt e ,ot r o di s cu r s o mss el io a t l nqt l e a ve c e sn o1 ) 0 c k ll t i di c o.En u n: t po caea l a qt l o , t l nl ai nv es t i ga c i t s n un i ve r s i t a l ' i a ,e lr f c i I 1 et l el ospr i l ne r os t i e l np os ps eh: tc onv er t i do en e lbu en t ema ,ea elc xc el e l l t eL t t l nt tqt l eS ab en l os -e sd e bue nt ono,no s ol ament e af i r r na ra

Si ne l n b a r g o s t l c e s i t s nd ep a r a d o j a s , h a c eI ' n t l c h ot i e n a p oq u es ev e n

I ( . i -o j ol N' r E ) ! . : 5: I x. :l . zI . E

I t l l ni a r e y hy-t l i gt t i ' nt l s ,l os Jo i t t z ' l t / ' A '( 1 ec t 7 ? ' J : . 5 ' de Ct b za nn e,n os i gni l ' i c7 kgr a n

c t l s t s c o l l ' t ot a n p o c t lu n ad t l d o s as e l n e j a l l z ac n t r t t e lL l j ' e t l l l c l ' t / t ?/ ? t ; / ? ( ; y( . ) 1

J l t ; / ' t ? 1 1 1 1 t ? / . f s . f 1 , I ' 1 1 t , r 1 ) ( . , .I 1 1 c l t l s t )e sl f ci t op ens a rql . l e Lul ' I l i r ei gnoI as e ha . s t al t ) s n l l l l bl ' e st l eC ' d . z al l l ' ) t ty t l t ?N z l t ne t( s L lc as a no er a -l 1 il l l uc ho I ' nen os -l ad et l 1 ) a f i c i k l l l t t t l t )ala r t e)( h / .s i coi l ci t l ect l l ll ' k l si i l ' l pl ' e s i t l l i s t ase n1 : tel k c cci n t l t tt ' l t . l t l sI ' t l t ) ( 1 el ( ' ) s -e s , t J 1 ' 1k l ' l l ' t p l dk -pt . l l ' i tc . t l i l ci dt l I ' l ci l . tt l ccI a s t ? . ; 1 1 )I ' l . l t ? t t t l l t . l e l ' -p d ' l ' s l l l l t l e s t t ) .i ' e l t l t l ci I ' l o as l t ) es t al ' a ct t t adt )s uo br l t . Lt k l ni ( t . ' . h I ' ec t l l l s t i t t l ye t t nt . t h ' t z r t l : t i l t t l ti c ol l f l gl ' L t f ' f adt ?I abt l r gt h c s f aL l s ( ' e l l ( l e l l l ( > . pt l rs fn ' l i s I l k t -1 ' ( . )t ? s -p t l e s ext l ' t t ' l i t lt ) t i t ?I n ar t t z c tc t l l ' l s r ' t t l ' ge l ' c on pi n t ol ' e st l u t a -l l l t i ' s; . t l l ; i( ' . . l t 2 s t i I l os i c i k l r k lf f e s c t t l l t l al os t t p , t t l ' t e lSa l k s n .t a l nt l i nel a bor a bal )un i . t i c onogr a f f at l t t l bt l l ' gt l st l 1 ' 1t od oss t : se s t a do s( s i nt ol l l st i ca l l e l l t t t ' ,c sel 1ct l a nt oa l t i s t a bt l l ' gt l t b s c ol no Gou l a r d ( l . e1 1 t l evo l . pt t r o1 ' l ot . 1 : 1t odo k b ll l l i s l l l ( ) l at l l l l l l r e l l de r t ic ol l Nl t l ne te l lb ' v l l l ' ( 1 ' I ) ' A ' J i 9 69) .I ' 3 e I ' t ) ,t ' t l t l i l lI 1 oe r a bt l r gt l s -e l ' np ez t n t l l )g ) ( ) r ,
.

l k ' l t g l ' a f o sd ts a l k b nyp i 1 1 t o l ' t s / p f ) l l t ; ) i ( t t ' 3 ' ' ?t ' l s as e l l t ja l l z a1 k ) . i n d i ( J i . t g l ' t t l ) c o s t .

Lo n ' l t ' i st ! ' xt r t t f i o pa r aL l n gi nt orbu r gt l s ,y qt l e pu edeya s uge r i rt l n pr i n ci pi od er es pt l es t a .e sl : 1at l s en ci af l a gl ' a nt e ,e 1 )Lt I . n l i r e,d t lc t l a l qui erec o de l a pi n t ur aac a dt b F ni caf i I l ' i s ec t l l a r .t z z ca s os e al oque' Vi nc e ntPi n elqt l t t r f ade ci r t ) nS t lI l l onog r a f f ac t l a ndo,a pa r t t n t f z nl e l l t eL tcon t r a pel ( )dt lGo dar d.af i r n l a ba qt l t ) ,al1 1 0s e rt ) n abh t l l t l t oh t l n l br e de e s pe c t t i ct l l o,Lt t n n i r e el e gf as t l st e l nt t s f ker ad el a sf t t f e r en ci aspi ct r i c as . ) En cu al qu i erc a s o y el r e c i dn t t tr e de s c u br i n l i ent o de l o spo t npi e r sp en ni t eve l if i t r a r l t ' s-. . c ono ci e s eo n os t I e xi s t ea c i ay s upl ' odu cc i n, Lun n i r enot ol na de s usa s t l nt os , des ust e l uas -o d es u sgr i nc i pi osdec ol l l pos i c i n,s i no a qu el l os qt l e , pora nt i gu os ,s 6l os on a t l i bt l i bl e s: 1l ahe r e l l c i ayn o aa l gu i e nd et e r n l i n a do.

P o r o t r ap a r t e s o l ) c l a r a sa l g u n a sd el a sr a z o n e sd ee s t ea l e j a mi e n t oyl a sr e e nc ont r a r emos . an t pl i a dasa lci neen ge ne r al ,t ' t n1 osca pf t t l l oss i gui e nt e s .
dl l z va l .ar cai z an t e u or i en t al i s t a ,pon e dr t u nq t i ca n R ent ee n es c ena e pi s odi os f i c c i ol ) a l e s 1 2 1ex ct l n l t l ni nde Rob er t oe lPi a dos oo e lal nl u da no l l an n al l dt )a l a of ac i k s n ' ,l a si ey esde e s t ae s c dni f i c a ci n s on s e nc i l l asy es t e r eot i pa da spt t l 4 l t ' l l ' i ca c t l s . yt a l e sc t l a t l r oss et l er i va ndeI man e r ae xt r e nt a da, ca s i ex . c e$ i va ,de unadef i 1 ) i u r i t $ 1 1de l : tpi n t t l I ' ac t l l l l oI nonl e nt os i n t t i c oq t l d elci nd , ' J t l $ t 1 1 3 l e 1 1 t 0 ,( I 6 J S pI ( I C t l . , l l l cl t l s oc t l : t nt l t ) -z ' t l el ' t ' tt i el af i cc i t s n s ei nt t t r t ? s ag orl ot f pi co o t xt i -

Ha y p o re j e n l g l o ,t o d at l 1 ' 1 : 1 p a r c e l ad el ap i n t t l r aa c a d n R i c aq t l e me -

c o , 1 ) ( ) 1 o s j L l e g o si n t ' a l l t i l e sop k l rl ( ) si l t l f g e n a sd el a sc o l o n i a sf r t t n c e s a s , Lt l l ' ni r es l ( )c oi l t ' ci de c on l a pi ns u r aI ) o! l l ; ) i v 1 ' el ' tt l l lpl an oi det l l gi c og el l t r al , el( . l el k l sl t l ga r e sc ol nt ' l nt t ss ob r el a sl ' a za s .l osp t l e bl osy l osoi ' i k l i os . Lo ( ) . t l el o s ep a r s t de l L t pi l l t t l r al l ' o esy1 1 -e s t ave z.l af i c c i n nil as f nt t y s i st e l mpor a l ,s i no elr t t t z t l r s t )s i s t el ' t l t i t i c k )( . l et ' t s t at i l t i n l aa l oa l qt l e t f pi c o y xe s e nc i a l h >al l fdond e t 2 lc i ne t l ' nt t t gl ' a f t ) ' )t f t t ad ei t )a cc i d el l t al , ( . l el ot al cua i .
t a s h , de Lt l l ' l l i r ey ot l ' a si l nt ' ge ne ) ss edan a l l ' e u l e dorde a s unt osbana l e s, poc o

El lc ' t l l ' l j t l 1 t o-l : t ss et l l ' t ) J ' an zt t snl ssg l a t e nt e sI ' z l l t r el ost en l a sde l a sr x vi s -

EL .t ) J ( )l N' r cay l l x, 4nr i !

t l e nt l t t ' k ' k )t l t l s de t 2 lci ne .Ya h t ldi c ho t l . e pa s o por( . l t . l co ns i d er a ba ) , ' ( )a I u l l i r t . lc ol l l oi nv en t ol ' de lci l e( ) ,p ort l e ci l l oa s f , c t l nk of r d lI nc ' i si nv ent or pd el

c i n e :p t l l ' t . l t l ee sqt l i k l n. ms ss eL t c e r c aC t 1 : t c o n j u n c i ( 5 ni d e a l( . l el o st r e sl ' n o I n: l l t osca l l i t a l e st l t tc s t ai nv el l c i n' . i l r ' l a j ; i l ' l a l ' unat J . c1 k i ca . col l c ab i re ldi s p o-

s i t i v oe l1 2 1 q L l e s t t t s c l t . t e f i c t t z yp e r c i l ' i 1 l a1 ' i n a l i t l a t . l p o rl : t t l t 1 es ee j t t r c ee s t a
t . ' l f i c t ci a , .( L 7 ( . $ ! . 1 1 ( )s et r a dt l c ee s t oe ns t . L spe l f ct . l l l t s . ?Si 1( . 1 L l t l aal gt l n: . t f t eI nu cl l : t sI 1 ) a .

gt l nr a l J . tpl e gt l 1 1 t t td ' el a pi 1 ) t t . l l ' a.Pe 1 ( ) ,a nt t . , r s ,t . l ! ' 1 f . toi n s e1 ' v t t ci ( ) 5 1 1 :l t l ' e l l . )l o qL 1 t . lpt l t l t l ct l e c i r s e( 1 t tl ' a ' i . v l ( lI t . 1 I l l i l t t .( ' )delt l i s l l t l s i t i v( )1 . t . 1 l ' l l i t ! 1 ' t,t l ebt ?ha ce l s eI ' t ct p r t l al t l t )l L t l i ge l ' ai l l ( l ( , ( ' ? ' . $ k / ' t ' . ; ' / ? t l t . l t ?I l l : . t ' t ' ( . 2 : tl t ti 1 1 M ' enc i ( ' $ I 1t l el ci n t ty s t li 1 ' 1 t el ' l ci f J 1 1 . Eti ) ) i s I 1 ' ' 1 ( . )Lt l ( ' t 1 . i e l ' t ? -p oc( )f ' a1 ' 1 i l i a r i x t t dt ' l .c ol l ' l ' t )s k ll ' t i . tdi c1 ( . ) -co l 1k ! l l 1 ' 1 t l 1 1 ( . 1 f ' ) t 1 t . ) lt : ' t s p ec t 5 c ui o .s k ' . s l o go df l . te1t l ' t ) 5 ert l 1 :l ' L t s g ot l t ls t . li 1 ' 1 v eI l ' c i k ' n . b ' i l l; ) ( ) / ' 1 ' ( . > , 1 . i t - :l a pr k l dt i c c i t $ nd et l n1 ' 1 k ) vi l ' ni t ' t 1 ' 1 t oL t pa r e l ) t e.I l ol nb r e( l e eh s t t . i t l i oa l ) t e t ot t o,pa l ' o c i lha b er l a n t el l t ad os i el ' npl ' e( l t . l ed st l ai r na ge nl novi nz i ent on ot uvi t l s e qt l t . : rv e rI ' nz ' i sct ' l 1 1l a ci e 1 ' 1 t ; i a.En l a) ' i . f : ( lLt l 1 1 . 1 i o , r eh abr f : t ,en s ul ' l n a ,t l na c on f i a l l z aa l g oi ns t i nt i va d epl l s i t a daen c i t z r t av i r t t l dd elI uat er i a ly de l at . c ni c t ty,porc ens i gt l i e l l t e ,t l n a es pt l ci et l ei nve nci n pr s c t i ca ,( f s obr el aI ' n ar c ha p,dt . )f onnasdt tr e pr e s en t a ci t s na de ct l ad as a l ot l t l ec ons t i t u ya l ai nve nc i n y a . l o qt l es t as t l gi e r e.( Concl us i n m uy s enc i l l a,pe r oi r npoI t an t e. Lul ui r e, os u sl u gal ' t dni e nt e$ ,1 0 ha n des c i f ' r a do p ar t i t t l r ac t l l t ur a lal gt l na' , l i t er a l n t e 1 1 t t t ,ha ni I l ' n p ' r ovi k a do.Y c onoci do C ' ) St ai ubi n e lpe s o de l oses t e r eot i pose 2 nl ai l f l pr ovi s ac i t s l. ) Pr i l r t el ' gunt o, l ' l ue s ,que I asr ea c ci ol l esde l o$pr i l ne ' r ose s pec t a dor esd e l ul ui r t tn osi ndi ca r s n.Leye ndo e s t asl ' da cc i one s en l aS r e s ei i ' a s de pl en.

l . , 2 . r a s .. h ; t . l L ' l l ' s t yL t r t ' js ( . ) l i . t l ' l l e nt l el i ) st l osl ' k t s gk l sqt l eI l ' l ej o1 'l ' es I ) t ) 1 1 ( l . e na1 ' 1 1 ' i, ? l e -

s a , l oq t l t td e j ae s t u p d f a c t o sal o se s p e c t a d o r e $y a l o sc r f t i c o se sa t i ny

s i e n l pr e,a ol ar go t l el a s pr oyt ? . ( 2 c i one s,t l n as ol ak r . o sa :l a pr ot l l s i ( 5 n de 1 os t ? l kct os t l el t ) ' t t l i dt t t l . .Se s i gt ' e1 1 ab1 ank . 1 0 de 1 af ar r k os ar ea cc i k 5 1 de l oses pe ct a dol e sd f . tL ' , 4l l l ' b ' ( 5 e( 1 ' 1 / / 2l ' 2 ' ( 1 i l le l 1, j t l / ' ( ,( 1 ef t ' lCi ot t t t ,d es u es pa nt o.( . l es t I al oca da 1t l i da .Con l t )l e yelt l t t ,es t a1 ) i s t or i a es p er f e ct t( s or p r e ndent ey

t j e n ) p1 a 1 ' ) . p e 1 ' ( . ) s t ' s l t ) e h ; u l l ' al . t l y e 1 ' l dat l el a: 1 t l e1 k ( )s ce n c u t ) : 1 t 1 : 1r a s t r oa l g t l 1 ) ( )r t ' al .1 0 qt t t )s et ) 1 ct l e l 1 t 1 ' : 1en ( 2 : 1 l ' nbi o.y e1 abt l 1 ( 1 anc i a dur ant et ' t Ia f i o l 896-s k ) 1 1obs er vc t ci ones a s ol l l br a das -i l l cr t j dt . i l as ,ext i t i casy al u t : i na das . s obr ck ) t l ' k l st t f e t l t os ,l l l en osl l ' l : 1 s i vos , 1 ' 1 1 t l l os p l ' opi ci osa l al ey enda, t l f ec t os * . ey ' a ne s ce l ' l t e sper oL e r c os -s i eI ' l pr e al 4 l . Si ) 1pl ' et en de rs t l s t i t u i ru na l ey en da por( l t r a ,l o qt l ea quf s e pl ' opon e esu n t l es pl a z t t l l l i t ' t l l t oi nl p t l r t al l t et l ela cen t o:l ah i s t or i at l t le s p ant oa nt et al oc oI l t ot o r a hi t c e( . l el ( ) st ' s p ec t L t dol ' t x sL l noss er e sa l g ot t l s c os ,s e ns i bt e sat l n ef ec t ( )de l ' t ? t l 1 ( a t lgl ( ) bL l ly n n t l y pr i l ni t i vo.t hhor : tbi e1-d r a n ef c t l t oS d er e 7 t l i da d l osque l ( ) si l npr es i t l l l L t ba n,p t l r o al go I ' n ' i ss ut i l l nel l t e.

'

I . 1 -o. f ol N' l E . ' l ? . ' j $ I I x, k . I ) . I p y

i ' n s i s t oe l ' ll : 'v er da ddt af ue i z a2 . t l u ci 1 ' 1 L t t t ) l ' i L tde t z s t k l sk ? f dc t os .a1 gL l i e n ve ,

p o l ' c j t . l n ' 1 p 1 o. r r t ' ) n r o j e c e r sa l t u e g t ) l a sb a r r a sd t ' l h i e r r o( e 1 1 l o sL b l t l / ' t F t / 2 t / t L t . / / l ' i ' ( l i l t s ) )ot r ov el a ses c ena sr t r p r t l duc i d t sr : c ( ) 1 1l osc ol ( ) l ' e sde l a vi c l t o. De t o-

da sl a sl ' e s e i h a sqt . l eht ll ef c l t l nit l l 1 : ts ol a( p L l qj a. el ict ' t l l l bi t ) .d el t ol ' l ab el -v i s L o

'
.

' l ' . ' s i 1 4 . )L i na i I t p a ge n ,z! . Son .l l l a l ' l i l i t s t a n l t . l 1 : ( t ' ) . t ) s ( ( ) se l kct ' o sl o s qt l t ' ts t ' tl l e v . al ' l 1 l . t pC t l t k . lt l e ll t t s l ' l .

( . ) l v i da( l et . r i l ' l k . s t l r ' it t t l l l bi t ' . i 1 ' 1 ( . ) f u t ct k l scL l s t l ' l t i t : t t i k ' ( ) sy dy t k ' te s .t t y ' i f t k t 1 ) ( t t l l l el l t t l . , e lca s ot ) 1 11 . a) ' l ' s t t lLu1 1 ' ' 1 i r t.1 . . 0 qt l e e1 ) t ? a l l ' ( . L t: t lt ) s pe c t a dt l l ' e st t t l l ' ' i bi t ' E n qt l t ts . t y . l eI ' I l l l e s t r eu n1 1 t i I l ' l e1 ' ( )t . t t n gl ' t n de de f i gu r L t l ) t . k t t si . tl . t' h ' , t y z) ' .s t l ll ' t )t odo,t . l . 1 ) l nl ' . t l A t t l ' t t1 4 ( )r eg et i t i v : t .. j . 5 t lvt . la l ' o sk r pe I s t ) 1 1 C L J ' i . l > p :t l t )1 t t1 . ( 1A ' t ' ? F ' ; / ' t ,( 1 ' t t si l ' l L t. 1 1 / 1 1 ? / J r / ' 4 , ,( IL ' ( ' ? / z( . )C . tl os de l a1 ' . 1 3 1 ( , ( 2( . I ( : s (( ) ? ' ( / ( ' / / . / r l ' . b 'c o1 1 ' ( . )i i ' i t . ' l k t pe 1 2 di e1 1 . t t t sl ( ) s t i 1 osde l ost l t r os 'l o sel ' t l L a el es aC l e s cL l br i r ' t t 1 11 L t d ci I l l c tvi s i ( $ 1 2L l 1 1g es t t )t )t l I L t l l ' l f n n i caqu t zh abf t t npa s a dt )de s ap t l r ci bi ( i t ' ) sl ' l a s t a( t l l t ol l c e s :: 1c t t c l ai n s t a l ' l L es L l ce dt ? na l l fco s t t s ,y t al ) t a sc ol l l os e qL I i t t r a .( ) ct t s i . 5 , 1 t l yi l us t r t t i va.e nc an l bi o,e st t na p el f cL l l t tc ol no dlDL 1 l ) ( l p t / ' g l t ? / / g f ? . / z r( l v s / ? / ? t ? r ( ? f f , f / ? / ? t p . $ 'delCongr e s o de Net l vi l l e s t l r sa ne:l i ' l t l yi l z t l i N ' i dt l a l i za t l os , , pt . t es t o qt i e av an za l ld et k n oe nt l nt la nt el ac l ns t r a,t er l ni nal ' lpk l rpa r c c ert o dos i gu al e s. Se v e at odosha cc rl o sn l i s l n os g es t os a f e ct ado:k en t l I ' tnl i n t l t o n osi l l s t a l a t f l ose nl ar ap et i ci n y n os a bt l r r i I uos! Es t e ef ec t oc l l an t i t a t i vo s e ha h ec ho di f f c i 1( l ea pr e ci a r :es t an t osya s a t u r a dosy l l ' a s t i t t dos .Ft l es i n emba r go c a pi t al . i nc l t l s ot z nl ac ol n pe t e nci a dnt r d Lt l l ni r e y Edi s on,y va r i os c r f t i c osopone n expr e s a n ent ) el a pr of us i n i nc e s ant eme nt er e nova da y l a gel l er os i c l a t ) lvi s ua lde l a spel f c ul a sc l e Ll l l ui r e,a l : tt a ca f i e r f a de lki ne t os c opi o,donde t l l lpobr ' e gr upo d t lf i gt l r ass er api t ei n t er mi na bl e n l enL ( ? ' . . r ( y,e1 )pi nt t l r a .t l l le c 1 L l i va l ent e pen s a bl ede es t et i po de e f ec t osder e a ,Ha
. . . .

( $ ( ?t . i qL l i t t l ' ed t t c i 1 ' e s t o. ?D( ) scos c t s .Lose t ' k t c t k l st t cl ' e al i k l t t l t tv ec t a ss c i

l oy l l tl ' ni s ni t t gr a t i t t I d.Noes t oy s e gl l r o deqt l t zr ea l l n ent e1 l tdi n t t ns i n ( ) l el os c t l a dr osdt l s el ' npel ' i as ea qt l fu1 1p a pel : an t el a sgl ' an dest r an l oya spi ct r i ca sd el s i gl o xI x.qt k eda t l l l ol nt i st n i e ns obr ec o gi do qt l ee nc an t a do y l n: ' ' i sa n gt l s t i ad o c j t l es at i s f e c ho.Els ' a l ( ) 1 -pi ct r i c of . 2 L l ant i f i ca bl e p( ) 1 -k t xc el en ci a ya ca s o el t i ni c o delh ; i g l o xI x es t : ) la c t t ba do e n el( l et al l t .l : 1gr e c i s i ( 5 1,l at l l i l l t t ( ' i ( ) ' f / t / / / t / . Va l t rb t l 1 gt l t b s .por s t l g ' l t t e s t o-l a/ ? l / ' ? l l t ( ' i ( ) s i ( i ( t ( Ies i gt l t t l n ' l e1 1 L e . lc ul t i va c l t t p ol -l t l sl ol n nz i c ( ) sy l os 3 3 , ( . , 3 1 2 ? / ? / ' c 1 . s .p ( ) rt ? 1pi 1 ) t o1 -d t tb a t a l l a sy p or el1 1 1 5s f l ' f vol ( )d el os pi 1 ' 1 t t ) r e s1 ' nt l nda nos ,espr ' opi at al ) t o( ) 1 eJ t t I ' n esTi ! ; s o tc o1 ' n o de Gr oso 5 1e i s s ( ) 1i er . ' f . t ) t t t je sl oqt : cp t r o voc: 1l aa dn ' 1 i ! ' a c i ( 5 . nd els i gl ( . 3xI x1 1 a ci ; . 1es ( ) b ; t 2 t l : ' t ( l . r os t , l os qu e1 1 of a l t a niun bot l ' lt 1 e gol ai 1 ' 1 a' ?t ' ,( t l t l t jt r sl ( )qt l epe1 1 1 ) i t et r a ns l ' t l l ' i 1 -a es t lval o1 -t . l lde s l t l n l br al ' ni e : 1 t ot c1 ) t c o( . l t l es i t ? l upr t ?ha p cr s e gui do l a pi t ' t s ( . I r a ( r f i $ ' l i l : t t . l1 1 1 ivi ' t t k os i s 1 u0s:I ci t l t ? ( l t l ' ! : de l1 ) i 1 ' 1 t t l roc ci de1 t al ) ' 7I . nnt l gt t bl e l ' n e1 1 t e,
.

l i ( 1 a t l ' ?t l t l i e r od e c i 1 ' u ne q u i v a l e n t ee s p e c t a t o l i a l ( : 1 u ep r o c t l r t ?e l1 ' n i s I ' n oj t i b i -

e 1po dt t rr t co l uput a r p ,i l l l a gi n al ' i a l me nt el ol ' e a l -r e dt l c i r l oa l oi nde f i a i da l ue n-

t ea c t l a t t l l a bl e ,aunpur oen s ar nbl a j ed epi ez a sy t r oz os .

1 . t )qL l es edt l ceen l a sv i s t asde l t t n l i r es e r f a , pu t ) s ,t a l f l bi n,s ul l l i nt t c i oh ' / ' t / t ' / ( / ,d e una r a i ap er t kcc i on pu es t o que l ac a nt i da d dt )de t a l l e s ys ob r e t od os t tt t t n obs er vf t da a t l t on onl f a s e ha c en el 1e l l as ca s ii nf i ni t a s .Cont l ue l l c i ai n es p dr a dL tper ot l f ec t i v t t :p( ) l -e s t a pl t or a ,pt l res t e de s t l or d ar ni el l t o der e a l i dad,I t lv l ' b . n t t l de Lul ni ' s r e es ca pat l t te nt r a daa t l napar t e de s u he r en ci a e n bl t l qt l et t lt er r en od ela r t e. aua qu et l l dt t vf af ' t l e s et l n ar t el nen or . St l gL l l l t l t . lt t s ge c t o de l os t t t kc t t l sde r k c a l i k l t t dyI ' n' c i si n l por t a nt t at i nc ont o va l l l t l s tve1 :s t l L ' ( l I i ( I 1 ( l .Re c ol del 1 t ' ( ) sl as or pr e nt l ent er ea c ci c ) t n de un e s pe c t i t dt l rde Q ' , ' ( 2 1 ' l : 3 , 1 ' t / t ?I ) I ) ( 5 -( ' i e t l r ges&l l i s .l l e s d ei k l t l l do c ol ' t ' i t z n t a rl o( 1 L l ea t l n

a r l j t l g t l e t e e I z t l t r o p ooe l l t t r l t c t s c o p ( o e l j t k g t l e t eb a t l d e t e r i a n o , yp a s a

I ' l ( ) yc o l s t i t t . l y t t t . : l e n c t l t t ) d t t l f i l l ue t t t sl l ' l t L c c t st l el ap e t l l l t t l i t t , S t l j L k e g op e r v er s oc t l nl acs nl a r a,l aac t i t t l t lapt . t r a day an l an e r t t d a de l ospad r es ,s' l l i s s l ot l e s t a c a unat l os a: a lf ont l o de l ai r na g:1 1 ha yt i l b ol e sy,k oh I uar a vi 1 1 a! , el

v i e n t oa g i t al a sh o j a sd ee s o sC i r b o l e s .

Ot 1 ( )as . pec t os er n1 osht l n l os I os t an col ne nt a dosht l l nosde l a s B1 u ' I -

J t ? l / k ' k ( ? . ' t / ' ' h e l ' b e ,v a h o s ,v a p t l r t l s .r e f l e j o s s c h a p o t e od t to l a s , e l no c i o n a n t e s

has t ae lgr a do de qt l e ca s ioc ul t ar g ' i nt odo l od t t l n sy t ) nt odo ca s on ' l t l y pr on t o e ln l ovi I ui ent on ' l i s n l o. Col ' n os i en l a sv i s t asde Lul ' ni r t ?t 3 ; la i r e, el aguao l al uzs e hi ci ds en pa l pa bl e s -i nf i ni t al nen t ep r es e nt es . Y no e sc a s ua l i d ad qu e, en l 98 9-e s t ea s pe f z t os e no se s c a pe n l e nosqu ee l ot r o. Pa r anos ot r o s ,e i er t a n n ent e -e sobvi o, pe r os i gu ee s t a ndo pr e s en t eyt i gu r a c ol nopa r t ei l npo r t a nt ee ne s ee f e c t e mt i gi c ot anbi ende s cr i t op orLa ngl oi s , Goda r d y Ga r r el . Ye sque at i nh oy, es t et i p o dee f e ct or es pon deaci e r t ade t i ni c i n de 1t t r t ede l ov i s ua ly he mosol vi da do qu e, dt l r a n t ea lI ' n en osun s i gl o,l ap i nt ur a, yd es pu sl af ot ogr a t kt , s el n anob s t i na d oe I 1gr odu c i re s t et i podeef e ct o. Ht t y a qt l fu nahi s t or i a, l ad el api nt t l r ad t t l a sn ub t t s ,d et a sl l uvi a s , de a st o r l ne nl a sy unahi s t or i ade l aque , en t r aot r t s , ha bf ah ec h os ugr ant e n l ae ls i gl o xl x. Se r f a , pors upu e s t o, e xa ge r a do ha ce rdee l l al at l t l t z s t i n t i n i c adee s t es i gl o. Pi nt or e st a ni I npor t a nt esy t a n di f k t r ent esc ol uo Pot k s s i n.Vel t i z que z o Char di n,t l n t r el ' nt l ch os ot r os ,s ed edi c ar on a pl a s l na rt t lt el ubl orde l at uz en l a s be rs i s t el uat i za do ( z s t osef ec t os , yS obl ' et odo e lh ab e l l oscul t i v ad o pors fl ui s nt o s, elI l abe rd r i gi do l al t l zy e lai r et z n obj ' et t ospi c t r i cos , En e s t abt i s qt l e das et l es t a ct t nt r esr a s gosc on l o ot r a st a nt a sp r e gunt a sa l a pi l l t t l r t t :

d e l a r c oi r i s , l t t d el a sh o j a st e l n b l a n d oa l v i e n t oy l : t d e l I ' n i . U c e a t e l i e a n t ea l s o l , '

h o j a s , l : t t t l mt s s t zr ad el o sc r e p t i s c u l o sv e s p e r t i n o soe l . b r i l l ot r a n q t l i l od el o s o b j e t o s d el oc o t i d i t t n o . L op r o p i od e l s i g l oq u ev aai n v e n t a r e l c i n ee s e l h a -

1
.

1 1
' '

J
? E
j
'
.

j j . ( ) . J ( )I N' j j y J ( : . 1 j x. 4( ; j .

y .

1 . ;
!
' '
.

ve s al vo pt l rs usef e ct os . . ,esot r a co s a que t c 1r f col or ' yde la i r t t . . .Ha y que ,( ,1 3

r e pl a nt t p al 'l ahe r en ci al t l n i i ni s t a l adeTi zi an o y Vel / i z qt l e z :ha br f aque

c ons egL l i l ' pi l t a rl ot r a ns pa r ent e en t t l doss t l st t s t a dos , ' l ol ' l . t ' e i l t e s e l ? / t f bl e: t ) s pt i e s .t l nr et t ) .y a ce pt a do t . r ol ' nt l( : t l .: 1 1 ah abi l i dC t t ldt . z 1pi I l t t ' ) l .Co1 1s t ll ' l l . t l 7 i t L l i . t li ns i s t enc i J . t; . t l gk l( ) bs t i 1 ) ad a-I 1 ) gl c s qui er er et aI ubi 1 1 , s t l l ll ' f n ea s -1il l l t ' i s! 1 il ' l l ' e1 ) os $ : . .E1 ' 1 t t lot l ' t ) ext r er n o,' I t l r n e1 ' c on di s t i nt o- pe . . . . ( )al l L i ' l og oN i l t t l k l s i s ( 1 1 k ) s l l n' t t : l I gt lc . s p t t ct L t k r . u1 : 1 1 I ' n e1 ) t t ' lt k l t l l . tl f l l ' t ' ) a en t l nt o1 ' 1 ' : 1 1 t t ?t l ec ol 01 .D i I ' f l t s t t( . j t l e elf d: 1 q $ I l ' ' l e 1 1 t )a t I ' nos f t j r i t l 0.i l r ep r t ' t s t t 1 1 t l a bI es t l s c i t at 1 1t 1 l 1 1 t oI na yo1 gr t t t l l . )tl e1 ) pei ' ot e r i c ( ) :p: t l ' af i gt l r : t r l t )t l sp l t r al o qt l e ' l t l r l l e ra t l c t l ) t a: 1C i oe t he y l l n si 1 ' 1 ) pr es i ( ) 1 1 i s t a st . r r e t ' t 1 )a dupt t t l t( ? l l ev 1 . t . ' t t l . I , '
. .

s o l v e 1 e l p l ' k ) 1 3 l t t l l ' l ap o 1 l af ' L l e r z a . p o l I l t f ' u e . l I x t t t c 1 ) i c a : f f L a s1 1 t l l l e ss ed i b t l j a n

'

' '

I ( )I l l b j i t i T . ' t ?f i 1 1 . a l n' t e1 ) t t a -l ( . )i ' nl i 1 ) i t al ' nc 1 1 t ei t i bi l .y c o( 1l ' l l t ' i spI ' ( ) I ' t l I l ' di da d
1 ) . 01 t an t o-l t ti r r i t a nt ect l e s t i t i l ' l deIt i e l npt ) . ( , C( 5 I 1 1 t )g ' i j a r l o( ? t ' l l ' l l t t l oe np i l ' t t u r a , de l ut l t l t ldi s t i n t oa lde l as f nt t t si st e l npor a la qu e con de na l a do ct p i na de li l t sJ t 7 p l l ' I ) l ' l t gl l t l l l e' ?Vol vt r r a l l l os n l sd et eni dan l el t . es ob r ee s t e pun t o.p er oa c l -

vi r t anl osd eI uon l en t o qt l t tI al ' ot ogr a f f a ,aIx r en ' ba l s a l n t l r pelt i e l l l po ( Andr t Ba z i l) , I ' t adt l pl i c a do t apr t l gunt aal aquee s t ss ol ndt i dt t l api nt ur a, yhaah on '

da do el de s a ct l er d oe nt r dl aI en t i t t l d delpi nt ory l ai nf i ni t ar api de zd elde s t e l l o api nt t t r .

Tod ot l s oe sl o qu e el ci ne pon e pa t a sa ni ba ,l o qu es up er ad et i ni t i va n a e n t ep orn l t t di o( . l es uset ec t osde r e al i da t l , i l 2 ( ) ( ' e l l t t , s t ti noc e l l t el p l t t n t ep e r f e c t os . Laa t l ut s s f e r ae nls i gues i en do i f npa l p abl ey,s i s equi e r t z ,i n' epl e s e nt a bl e; no

p o r e l l od t l j ad t t e s t a rp r e s e n t te ne l t o r n a s o l d el a sh o j a s( a g i t a da s p 0 r e l v j t ? / ? t o-gof . t t 1a i r e ,c onc l u yen i n ddf e ct i bl el nen t el os c r f t i c os :e s des de l u e go e l vi en t ol ( )qt l ec l ui er e nve r ) . Pe r os ob r et o do, pors upt l ds t o. l of u gi t i voqu edat i -

J a d op o r t i nys i ne s f t l e r z o. Co nl av a r ad e I t r a b a j op i c t r i t r oe sc o moI ' n e j o rs e l ' n i d ee l l n i l a g r od el oc i n e l n a t o g r j f i c o: l ( ) sc e n L e l a r e sd eh o j a sp e n o s a l m e n t e p o rl aa p a r i c i ni n l n e d i a t t t d e? ( ) ( l L l sl a sh o j a s . Y, a d e m s . s t lI ' n u e v e n . . .

'

pi nt a da st l naa unaporun ' r l t t l . t l ol e Rot l s s ea u que da ns t l s t i t ui da s ,e ne t kct o, Todo es t o no expl i c a ent er a n i e nt e elt j xi t o gen e r a l i za d o de lci nel ua t gr a t b,y ht t ys i n dt l da t oda s t l e r t t ade gr a dac i on e sd nt r t zl ar ea c ci n a p r z r c i a t i va de I o s en e nd i dos y l ad el aI ' na yor f a delpt i bl l c of t a t e r r a do p orelt r dns. Es t cl : 1 1 0 qu ea qt l fnl ei n t e l zs aI ndnoselt ' j xi t ( )pt i bl i c o qt l ee lt j xi t oc r f t i co, pt l esl os l n ' i sa s o nbr os ose f dc t osde r e al i d: 1 ( . 1n oh abl f a nc onqui s t a d od eci s i va n l tn t eg ) 0! . s fs o! o st l npt i i ) l i co pa r ael ci n e. Ht l bo ot r osi nv ent os , ot r osa pa -

r a t o s , c l t l t t t a l l l b i nt o s o l v f a nb r i l l a n t e l n e n t t t v i t ? j o sp r o b l e ma sp i c t t s r i c o s . s i n

ha b era dqui r i d op ore s o1 ) il : 1c ua r t a par t e de l ai l ' np or t a nc i as o ci a lde lc i ne . Pi ns cs cs l o en l aj . ' i s t t le s t e r eos c t s pi ca .l ' nt l yt t nb oga en l 850,qt t t le s t a ba vi nc ul a t l ae a elf ondo a l a abs ol ut ) a pe r f e c ci l s l lt ) ns t lca pt a ci n d ele s paci o, pr obl t l 1 4 4 : t g l i ct r i c o donde l osha ya. Elpt t s l l t lp r o duc i do pol e s t a sb ' i s l ascon q ve r da der a y )pr of t l n di da de r as i n

d u d at a nv i v oe ns ug n e r oc o mod l o c a s i o n a d op o rl a t k h o j a smz c i d a sa l v i e n t o, E1c i n e,porot r a pa r t e -s t ta cor da r c muc ho mJ u st a r de de l a es t er e os c opi a

que d t t nunact l r i o s i t l a t ld . es a l n af al t a , es enc i a l me nt e ,d e un di s pos i t i v o es pec t a c ul a r dt l nt l ei n cl t l i r l a.Y ,l ' nz i ' s pr o f un dame nt e rpor qu e un di s pos i t i vo con ' t o ds t e no exi s t es i n oe n elt i e l r t po. En t odo ca s t ) ,s a es mipr i nl er as ol u ci n ale ni gma de Lumi r epi nt or . Des pt l s de Lui ui r e yt tno ha bnint l bt t st n1 : tpi l l t ug a,ya n o ha bnint l be si l l g t ? ? 7 r / t z . s ' .Se l l ' a r s ni r ni ca sen Da l f , pa r di ca se ns ' l a gl i t t e .e t c. ,y,c ua ndo 1 os pi nt or es ent i nda s e pi nt or es i l l v ent i v os ,1 1 0t t p f gon os de e pf gonos s e ar l i es gu en a da rf or l na a l ' oi l mpat pabl e,t ' . F s t t ls . el t if r a nc an l ent ei r r : pr t z s e nt a bl e. i nl na t c r i al ha s t ae lpun t o des e ra bs ol ut a l n ent t pi nvi s i bl e I ael e ct r i ci dad

( e neIa pog eodt ! 1f f 3D> h ) . Si ne n l ba r go, el xi t os ea got yl avi s t ae s t . r eos e

del ( ' ) sf ut t l r i s t a s( 1 aLt i n l pl l r ( /cl l . l t ' l ' c ' ad e Ba l l a .l 91 3' ) ,or a di c al l nt t nt ei nvi s i bl e l osx f r a yos y yf a nt a s l n i t i c osde 1 o sr t l yoni s t as ,pe r ol osva por es , el a r co i r i s ,n ( )v ol ve r c ' n nun ca l ns s.

f ot o, qu e al ca nz at l naexa c t i t u d mi l n t i ca t an pe r f ec t a qu e des t r ona a l api nr e i vi ndi co par ae 1c i n t t l nat gr af o no es u na pa l t e en es t e pr oc es o:l l e ga un po co t ar dey l ar evol uc i nf o t og r sf i cae s t sc ul mi na da a lm e nosdes de 18 60 yl aa pa r i ci n de l ai ns t an t s ne a. Es l ' nt i s bi e n. . i nv e r s ame nt e ,l ar e i vi n di c a ci np ar a elci ne ya qu e no r e al me nt epa r aLumi r e de t l nl t l ga re ne li nt e r i orde l ap r obl emj t i c ade l os p i nt or e s ,l o queyo pl opu gno. Un Lt t mi r ef i nal ment ect ? ' / f ' l c / ? k / p t ? ? lr l c t p a c a-

To d oe l mt l n d oh ar t l n n i a d ou n at l ot r av e ze l v i t z j ol t l g a r c o l f l p l ns o b r el a

t t l r ay , a l mi s mot i e l n p o , I ed e s p e j ae l c a l u i n oh a c i al aa b s t r a c c i n . l w oc j u ey o

s ol i g e r a n x e n t er e t r a s a d o d el ap i n t u r a : e l c i n es e r ss i e l n p r e: 1 f f b e n j a l nf n y h , p e r ol oq t l el ah i s t o r i ad el a sh o j a sq t l es en l u e v e na s e g u r ae sq u d l , e ne f e c t o,f or m a pa r t ed el a ba nda . Una t i l t i m a ob s er va ci n s obr ee s t d punt o:l os ef kc t os de r ea l i da ds on

p a r a d j i c o sy , e ns uv e r t i e n t e , a1 o sq u es ee n c t l e n t r an l t l yp r o n t ot z sal o sf a n t a s l n as :l of a nt c v i s t i c oc l eNo . f/ , u/ J I( Nos f e r a t u-e i n e Symphon i ede sGr a u ens ,

l us sba na ly t r a nq ui l ad el a sr e al i da de s .Lo t ? a ' / ' 7 ? t ? l z / / kt : l / ' f ( )e nI oo r di l l ar i o.

1 92 2)y d e Val l l pyrt va mpyr ,I 93I ) Ns u r g i e nd oc omoe f e ct oe xa c e r ba dodel a

Ll eg oa ls e gundo pun t o:e nl av i s t a Lt l l l l i r el n a y en g er l ne n,t : i nc l t l s o ya t ' : n pr t i ct i ca ,un c al s ct ere l ui n ent el f l ent ef f l n ' l i c o,vi n ct l l a do al n l aF vt ' ? . Ent en dsl uonos :elt ' f l a r c o no ds pe r alc i ne pa r a ex i s t i r ei nt ens al nen t e en t at r adi ci n r epr e s e nt a t i va oc ci de nt al .Es t oe si nc l t l s ot a ne vi den t e que l ededi ca r unca pf t t l l oent er o det l s t t tI i br o. As f qt l ef l . eI o qt l eha y qt l t lha bl a ra hor ae sm e nos de 1l ' n a r c o que dele l t ( : l ul t l l v,y e l l o pa r a des t a ca ru na

n t l e v ap a r a d o j a .

Po rc t s t nod a y en l i ne nt en n en t ep r a c t i c a bl e qt l ef u es e ya s e ha di c ho

24

Ck ' l%CI ' l ( . J

h N l l t t l l t se x a g e r op a r L t d k ? c i rl ' l ' i e j ( ) r c t 9 ' l q l t l , e 1l L t b ' i . b ' : ( l Lt l l l l i t t ' l ' e , l a1 ' 1 ' t i r a t l 7 . t s t l p t t s e t t . s ep . i t r d ej 's ed i s t t d l v e -t ' t nl ' k ? s t . I l ' l t e l l ,s t pt ? j t l r c i ( : te nt l l ' i c a l up t ) . 7 t ) ( 1 ( ) c t ) I l c t l l r et t e l l o: l L t p 1 ' t ) t ' L l 1 1 ( 1 i t l a t . l t l ee s dc a t z l 1 7 ( ) i l l c l t l s ob a j ot o d l t si a sd i v e l ' -

EL OJ OI N' fERN I I NABLI T

s a sc l a s esdel ar r pr of un di da dd e ca mp oy , ,1 ose f e c t osc l et ex t ur a, l ai l i mi t a c i : n de les pac i o y, de modo l ' n' J . sge ne r a l ,l ar e pr o ducc i n ef i c a z dt zt odos l os el e l uent osi n va r i a bl esdt zl a pe r ce pci l l( a na l ogf a de l a vi s t a y del a vi s i n t l ut lc s t e nt ) 1 ( L t ol a zn de l os L es t i l n oni osc on t e n l por s ne os -y t ? nl ar af z de l as : t l L l ci nac i one sdt ' tt odo t i p . oc l ue s e1 A a1 1n ' l eI l ' c i ol l t t ( . l t l ) . L l a bl L t b f t y( )l l a ce p ok . l ot l et s t t j t i c ty p ot l l pe ns a r s e qt l t te . lN ' oc abl oe sa l g o cxt t ge r t t do.' De t odt l sl n odos t l abr f a qt L t ' lt ) 1 i l l ' n i na rde ent r a da l a st r e s cul t r t a s par t es( 1 e 1ct t t l k l go.l t t sj . ' i v b ' t t l x ;c l p l i ca s -l osnl a l t ba r i s t a s ,1 osba l l e t s L( lVi cr c ' f l ( t#r ; x $ ' / ' r ? / ? t / t ?. I L ; . s l , t s C/ 2 0 / . . $ . / . v l l. Y/ / /r t : / / , ? / ( ? f / l L r ,t t l c l k ll o qud ya no e sv i st as i n o

f i l n i e , yq t t en oe s , c i e r t a l l l ' e n t t ) , l t ) l ' n e j ( . l rd eLu n l i r e . Si p t l e dt l i n t e l l t a r s ed e f i ni 1 -t l l ad s t t i ca( u1 1 : te s t t i c a( 1 e/ / ( ' r r ? -1 1 ( . )unpr t l ye ct o dea l ' t i s t a ) ,t l l l os t s l o

s e r f a( . j ui zt pos i bl ea p ar t i 1 dt tul l t sdec t t l a st t t lb ' l ' s: ' L l v b ' .Y col no porc ' as ua l i dt t d. s on l a s ql l t ts i gt . el l nl os t r t ldt l s e eI 1I : t St t l l t ol ogf a s . Pe r os o br et j s t a s1 1 0 ha y qt l edudt t l : l ana c i t t nt ev I sl ' t l LL l 1 ' l ' 1 i r e yt j s t at ) ss u i n l p or t an ci ahi s t r i ca est l nn ' t on' l en t oi l mp oi t t t nt ec 1 ee s t ai l ) f i l t r a ci n de l a vi s i k s n en l ar e pr e s er l t a ci n ,qb l econs t i L u ye l al ni t a d del ahi s t or i ad e1a r t e. Es t t i cc tde l at ( ) i : l ( lde vi s t t t s ,qt . l e af i r ma l ar e pr es e nt a c i n col no op er a ci n s obr el or ea l( ha y qu e pe s a r1 os d ost r nl i n os: exi s t een e f ec t o un ope r a dory e s

s ob r cl apr opi af e al i da ds obr el : t qt l eope r a) .Como s ehar epe t i d oh as t al as ac i e da d de s dt zBaz i n, esunade l asdose s t t i casp ens a bl esde lci ne. ga l f al ac onf i an z ae nl ol ea lvi s i bl e dur ant e1 os a f i os de a poge o delci n e mu do ha s t al aexal t a c i t s n de u na vi s t l a l i da df f pu r a p,t r an s f or n l a bl e en m t l -

P e r os t lp o s t e r i d a dn oe s t l i b r ed dp a r a d o j a sn i d ei n l p r e v i s t o s :i , n o1 1 e -

s i ca( en Dul a co Gan c e) ,en ci nepo es f : t( en Ha nsRi c ht er ) ,o e n St i nl t nt t ng

( enBel aBa l 5 zs ) ?

Se l me r e pr o cha r n m uc has c os a s :ha be rd es c ui d ado f a c t of est z s e nct al es e lpt i bl i c o,l a ss a l a s ,I at c ni c a ,ha bera s i l mi l a do a bus i va l ue nt e hec hos ha t e r ogt j ne os , ha ber l ' r l et l e s l i z a do s ob r el : te vol uc i n e xt r e l na dal ne nt er spi da del s i s t el z aLum i r e ,o c os asa f i n pe or es .

Sl oi nt en t a baca pt a renqu t bpo zf as e rLumi r ea t ' , l l j l t i n l ogr a npi nt ori mpr e s i oni s t aC l et a poc a l h -y l ' nir a s pt l e s t a a es t a pr e gunt a ca be ah or ae nd os

i d e a s . An t et o d ol w u l ni r ee n c u e n t r a , yv o l e / i s? ? t ? / t ? ? ? $ ' t r a b a j a , d o sp r o bl e n R a s
qu e pe r t en ec e nt l e pl en o de r e t r ho a t at z t t ' l e xi t s n pi ct r i ca ,y a l a pi n t ur as i n I ut s . Es t osdospr obl en a a s cl de l osef e ct osder ea l i da dye delmar c o e s t j nl i gat l osuno yot r o y det ' nodo m u y pa r t i cul ar e n: 1mom e nt oe n queLu mi r es e ap r qpi a dt ' ld l o ,a l ac ues t i n l nL s gen er a lde l al i be t nc i n Jc I a / ? ! ? ( g c / ( ?en els i gl o xI X. Porot r a pa r t d, elci ne l ua t gr af on oe s po rs fs ol oe lap ogeo de e s t al i b er a ci n: a pa r e ce y l ac oi nci den ci a es s i nt z l uba r go en or l ' ne dos ai l os

d e s p u st l e l p r i n l t z rk o d L t k , e la p a r a t oq t l es ej a c t a b ad ep o n e rp or f i nl ai n s -

1 . U5 I I 2 RE ,t 4 EL UL ' I 1 5 1 0P I NT OR 1 i l P I L E S . f ON r I S ' I ' A> ,

t ant t i nea a la l c t t n ce d el os a f i c i ona dos .Per ot j IS upe r a y des pl a za de e nt r a da en t t s t et er r en o al a pi nt t l r ay a l ai ns t a nt -n l ea f o t ogr u ' f i ca. Ll e go, pt l e s ,a lpunt oe nt t l que s e ha c ee vi d ent t z e s per o I ane ce s i d ad de a c en t t l a rd el ' n od o di ve r s ol os t r l ni nos dt ) la f or i s l no go dar di a no.E1i r f l pr es i oni s l no s i gues i e ndo-D osl os a be-u na r et kr e nci ai l np or t a nt e. Su ad i f ul ni nad t l pp er g et t l o y ge ne r al i za d oe xac e r bat z nc i e l ' t ac l i t ' ec ci l ll osef e ct osdt t

r ea l i dat l( l osei ' e c t os t t l nos t ' r i c os ,y t l t nl t l , b ' j : t ' i s l s l t lhubi e s ec onve ni d o m: s

( g 1 t . l t tt ' l t l ; ) 1 ' ( . , . f d ' t p / ? i . j ' 1 1 1 ( )pu es t ( )qu e,ha bl aat . l ( )con pl ' opi e da l ,es t ' t n ell l a l f ' 1 ado

t ) x p r e s i ( ) 1 1 i s n ' l ot . ) nt ) l q L I et ' l l ' n t t ' r g e r 5r e a l r f t ' e n t e1 ai I l l p . r f t s i ( $ ' 1 ) ) . F ; . t l e n c t l a dl ' ej u e gC . tc 0n l al l l t l N ' i l i da d( at l 1 t ( . 1 t . l ee s t aI ' novi l i dt t ds eaa l g( . )ar t i f i ci a l sa l goc on c cr t a da -$ ( ) br t tt o( 1 t )e n5 4 t l ne t l .
I E ' el ' o c1 lt ' . 1 1 1l n i pt l t t i ct )f f or i g el l de l a sk t s pt t c i c s l ' pt t r t f s t i ca syo di r f at j t l e Lt . l l ' ni r ede s ci c l l dt zdt 2 li l ' l l pr es i oni s r f l oI ' nt ' i so n ' l el l t l sc ( ) 1 1 ( ' . )( t 11 R ( ) 1 ' 1 l br t lde s c i t nde d elnl on o. Esde ci 1 - t ' ha y qu de xpl i ca r l o? dt tI ' l i ugt i n nl odo, a unqueelpa , r t z n t e s e ot en gatn 1e f e c t t l svi s i bl es .Y es o deb er f aba s t a rt a i ubi n pa r ad ec i r e n qt l t jeselt i l t i l no:aun qt l et ll ' ni s nt o no s ea un pi nt or i nt pr e s i oni s t a ,ya no l oshab r des pt l sdet j l ,no pue . de ha bd r l osya, pt t e s t o qt l ee nl av ' i s t a Lum i -

r el af f i l ' n p r e s i n os eo b j e t i v ac o mof t l n d a n l e n t a d ae nl an a t u r a l e z a , r e a l l z a n d o ya n u l a n dol a sn l sl o c a se s p e r a n z a sp i c t r i c a s . ( De j od d c i d i r f i n a l l m e n t e

aca da un os iLum i r e.er agr ande.Par af nfn o ha yduda. ) 1 ns i s t a l nos port i l t i n l : 1ve z:aca s o elpr opi o Lun l i r en of ue s e,a f i nd e

cuen t as , s i noun r geni oa r t es a nal o( Syt vai nRot l n n et t e ) ; con l of i gur a, ys is e

qui e r ec on o mi t o,e sc on ' l o yo l o he de s cr i t oa qu f .Y l ot ) spor qu e,e n cua nt o

p i n t o rp u t a t i v o ,o f r e c el ne j o rr o s t r oqu eEdi s o n , e s eo t r og e n i or n a n u f a c t ur er o.

Es t el ' ni L on oe s -nin ' l u cho l T 1 en os ,i nve nci 1 1m f a. ,esi n cl us ot l no dt ll os que han per dur a do s i ngul ar l ue nt e,u on t z lI nat i z de que e n su c onc epci n y en s u des ar r ol l o ,col ' no eln n i t oe r i g e a Lun ' l i r e es con e lca r s ct e rde

p a r a di gn l a de t lt ' e t l l i . b n l l t t ) .Es er e a l i s mo e s t t ii ' n i c i a l I l l e 1 1 t en t u ya I e j a d od e l

k t r t t ' t :e ss obr et o t l o alpL h bl i c o popl t l aralque gt l s t a,y l ose s pl b ' i t t s. b ' e l el ' t t l s l ( )r d ct l s a nf e r ozment e ,c on' l o en l a vi t u per aci n 1 ' 1 i et zs c hea l l tde l a pt ( ) . i -

r t ? / ' / / t J c / t 5 / z( l nt el os/ ? f , t / 2 r ? . 5 ' i l l s i f ? / 1 l ' j i l t l l l t e xo,de n i odk )nl c s$ ua ve-c onl oen
l adef i n i ci t $ n de l 7 tn ' l odt p r n i dad p orpar t edt zBat l deI ai r e( e sl an a i t a d,per o s l ol an l i t a d de l a moder ni dt t d) .Ne t z es i t an dec eni osa nt esde i I npone r s e

e nl oq u een t r et a n t o ,l e j o sd e Lu n t i r e , s eh a b r c ' ic e n v e l t i t l oe 1 )e l a r t ed e l
c i ne .Pe r o hay n l C i s ,t f i l upont z r s e l ye sex ce s i vo' .h a ys i en l pr t le s t tt i ci s t a sd el ci ne que s i guen vi vi endo c om o un hJ ' . n di ca ps u pr k l p ens i n a lr ea l i s I ' no. Se t r at aba -pue s ,con Lt l n n i r e y en l ae s t r a t e gi t tpar t i c ul : t I 'd et l s t el i br o de podera f i r nn a rd ee nt r a da,docu r nen t al l n ent e,qt l el ar el ac i n en t r e pi nt t l r a y ci n e1 4 0f l t l ye e ns ent i do t i ni c o, qt l e1 4 0 esuna de s c end t l nc i an iu na di g es t i t s n nis i qui er ac t l a ndo a ve c esel ci n e.ys t at sot r a hi s t or i a , bapr e t e l l ( l i ( l ( )s e r he r ede r o de 1 api nt t l r a o,pe ora t i n,hada do a v e c esl ai n l pr e s i ( 5 n

EL OJO l N7 ' ERSI I N. 4BI .E

de r egur gi t ar l a ;1 4 0' e s en 1 1 i n gl j nc as ol ar t z cu pt z r a ci n de f or nl a s qu e hubi es en S t l r gi do t ot a l n l ent e ar n l a da sde lce r ebr o de 1 ospi nt o r e s .Esde ot r ar e-l a c i n de l aqu es et r a t ays t tt r a t a r c ' :de e s t i nl a re ll uga rqu d elc i nt ao cupa ,al v l ado de l ap i nt ur a y con el l a ,en unahi s t or i ade l ar e pr e s ent a ci n. En t l na l l i s t t p l i a.pu es .c l el ( )vi s i bl e.

2.Elo j ov ar i abl e ,ol an ' l ovi l i z ac i l ldeI a mi r ada

As f ,f t l e Lul r t i r e,s i 1 1qt l et ' t l ' lel l o pu eda v er s e un m i l a gr o.Porl o del n i s. n adade lc i neha c af do det ci dl o,nis ui nv enc i t ' i nn in n ea ndr o al guno des u hi s -

t o r i a ,c o l r l on oc e s ad ed e s c u b r i rn u e s t r a p o c ah i s t r i c a . Qu i n c ea f i o sd e s pu t i sde l osf ai mos osa r t f cul os( l eJ e anl w oui sCol n ol l if u s t i ga ndo l ah i s t or i al i n ea le i dc al i s t a y pr opt l gnan do una hi s t or i aL ( ma t e r i al i s t ap d el c i n e, l a h i s t o r i ae l ' np ez t si nn egabl el nen t e a ha ce r s es obr e ot r a s ba s e s ,es ve r da d,y a p ds a r( l t ' )qt . l es e enc uent r aa f l nt l n gr an l ' ne di d t te nl af a s et l e expt or ac i n de 1 osar c hi vosy de ex ht l l na ci n dc l osdoc t l nl e nt os . Cua l es qt l i e r a qt l es e an l os f uL ur os pl ogr t t s osde l a hi s t ol i a de 1 a sf o r l na s

ct l l no l os( . l t ,l 3avi d Bor dN vt a l Iy Kr i s t l n Thon l p s un o,l us sc el va t 1 e nos o t r os , c d t p? r t p( l 1 ' t et / t ?I ( lf ' c pp ' c k q ' t , ' / ? r t f ( ' / ' t ; . / ? , esdec i r ,t al nbi n e ns t lr el ac i n c onl a sde ) l ' nt i sa r t t ' t scont i gt l as . Ha y,p 01 ' s t l pue s t o, exi g en ci a sl ' uf ni l nast ' i ci l t z sde s a t i s f a ( . 2 t l .Na di er ep i t e ya e les t r i bi l l o de t l na f i l i a c i n uni l i n ealpi nt t l r a f ot oci ne' ,1 ) i ,l kl i z l n en t e,l a p al i no t l i ad ela pr eci nt t p, e s at ur bi an oci nqt l ede s c ubr f apr oc edi n l l t l nt osr f c i n el na t ogr l i f i c os ) oe nl at api c er f a dt zB a ye ux,c ua ndo no en Hol ne r o ot z n Sha -

f f l I n i c a s( e I )t l np o r v e n i rc t l r c a n op t l e d et z s p e r a r s el uu c h oap a l t i rd et r a b a j o s

deJ ea nl oui sLeu t r a t ) ,s i gt l t ls i en dodi f f c i Iha hl a rhi s t r i c al l l ent td elc i nee l t

k e s p e a r e . Esn l e n o st t c i 1 , t t i ' l c a n l b i o , r e d t l c i r p o r e j e l n pl oe s es e n t i n n i e n t od e

lQ. X >. *' . q. *%

f f 1 , t 3 l oI Ne l ' i ! 1 ) . .5 I . I x, 41 $ I f j

t l na( di t er en ( . 2 i a> ' ( C ' oI 1 1 0l l i ) , det l nc t l t nt i t t l t . I o( . l eunr e t r a s odel ai nv enc i nde 1 c i l 1 e,C t t . l nql l ec t t da t l 1 ( )s i en t a porot ( ' : tpl ' t l ' t e l ' na t e r i a i s t no obl i gC . t ,que ( u t Ici ne no s e1 ) t ti I ' I vc l t t L t t l t . )del ' na s i a d t )p( ' o1 t t )1 ' 1 ide l na s i a( 1 . 0t a r de s i 1 1 f )t . ) ns u l nt l n t e nt o. y qL k t ll t )( . l t , nl i s$ 01 oe ses pe ct . l l L t ci t ' i ns ob r eI on os uc edl d0. Lo qt l ey ( ) pr k ) 1 ) ( ) 1 ) gt )t . ? nt s t dca pf t t l I ( )1 1 ( )est vi deI l t er nent et l 1 1 al ' l i s t ol i L t , ni s i qt l i t ) r a e1 1l f n t l l t sgen er t l e s -k l el ai l ' t N ' t t I ' l ci t ' 5 1t l t ) l ci l e.s i 1 ' 1 ol al ( ) t t t l i x t t ci t $ 1 1e ! l : tl ' t i s t l t l r i a det l s t t t1 1 ' 1 v ei ' l ci t b l l y des t . l st . r i l ' t l t . l l s t t l l ci t s , de l osqt l t zs t . l p k l l go t 2 l enl el l t osde r c s pt l es t : l2 1 1 t : ) l ' l i gl ' na t l el at f t l i f c r t t l l ' ci as.
Se c ons i d er aI t t1 ) i s t l l l i ad e1 L ti nv t y I ' t ci t b nd el af ot ogr al s f ac k l l no a t i nl nt s t t xt l ai l t tqL . l eI t t( 1 t . ) lc i 1 1 k ) -y c ol ' no I ' n s f l : t gI ' t t l l l cL t t n elr r r dt r a s ok 't t ns t li nve nc i t s n.N 'os ha( ' l t t r ay ' i 1 l t t do f r l l nf r e ct l el l c i t tqu k l1 aa k r c r i : 2t l el al u zs obr t 2c i t r t a s

s t i s t a n c i a s c t l a o c i d at t nE g i p t od e s d el al ' n t i sl t j a n aAn t i gt i e d t t t l n oh a y a
da do l ugara ld es c t l b . r i l ui ent o de un pt t l c edi i l l i en t ot cn i c o expl ot a bl e ha s t a t r e i nt a o cua r ent as i gl t ) ' sdes pu s . L l a ypt l e s , c j u epl an e a rd ee nt r a daqt k el ac ondi ci nd ep os i bi l i dt t dt n odi go

pu es ,p ors up t l e s t o,I ac at l s a )d el ai l l v en ci t . h 1 1t l el af ot o gr a f f ae s , ant et odo, que

e nt l nas oc i e da ds ed es e en ot r ot i p o de i f l ' l s gt t nt a s di f er e nt esd el a ss a t ur a da s d es e nt i d o y dee s c r i t t t r ad e Egi p t o y, c onI nay orpr e ci s i n ,a l l ft l on des t zpr oduc e nl a si l nl gen e s .O s e a ,: 1pr . i n ci pi osdel s i gl o xx, en l a pi n t ur a . . As f ,l ad et dl l ni l l t ci n I ' nl s di l e ct a de l ai nve nc i n de l af ot . ogr a f f a de be i e e r s ee nc i e r t osca l ' nb i osi deol g i c ost ' ) ' J s l cosqu ea f ec t a r on a l : t pi nt u r aha ci a i 80 0. Elnud o de e s t osca nl bi osesl av er da de r ar e vol u ci 6nqt l es eop e r aen t r e 1 78 0 y 18 20 e n ele s t a t t l t o delbo ca t o de l na t t l r al ,con elpa s o de le s boz o pl a s f na ci n de t l n ar e a l i dad ya l uodel a da p ore lp r oyec t o de t l l lf t l t ur o ct l a dr o a les l ' t l t i i ( ) pl a s l uac i n de l ar ea l i da dr f t a l c or no e s p,p ors fl ' ni s n l a . . . h . pr i nc i pi os d es i gl o.e le s t t l di os et l onvi e r t e en un g ne r or e co noci do y pen et r a,a pe s a rdeld es pr e ci o de l az c Nc ad ef ni a, en l os a f nb i en t esde pi nt or es ys ev e poco a p oc oa ct l pt a do p ora l gunosa f i c i on adosha s t aper de rde nue vo s t Ii n ' l p or t anc i aha ci af i n t t l esdels i gl o,a lha beri nv es t i d ' o pt j bl i c al nt z nt e ot r os gn el osl ospr obl t l n l asa r t f s t i uosqt l e ha bf a l la pa r e ci do c on l . Ahor abi en ,L ) lr a s go es e nci t t lde lc st l I t / t ' , cont r a r i an R en t eal o que s ugi er et ? lqt l es er ea l i c eq f s t l br e eln a ot i voo,n o es s t lexa c t i t ud:t j s t a ya l a ha bf a adqt L i r i do i nt ' l c ho t i t l l npo a nt e s qt l i t l ns e pl ' e oc t k paba d ee l l a pa r a at es t i -

gk l a r l oa h f t l s t L t t l t j e l up l ot l eCa l l a l e t t oyd es uc a n l e r a( ? / ' ? c ( l ( u 1 ac i n l a r a

t a nt e,e lr a s go nt l o vo.t l sl ar t l pi de zdeles t t l t l i o,t z 1qu e,n t l nc ar et oca do,que -

f ot ogr l . f i cat / t ' L l ! l tl ( l/ t ? r / F ' ( , -s i n peI f cL i l t t ,p ef o con vi s orr et l ex) .Lo i r n por t r a da c onl oi I npr e s i n a r t f s t i ca ( n ' l i e nt r a s que Ca nal dt t o obt e nf ; . tcon s u
a pa r at o elu t s boz ot l et t l l aes ce nogr af f a ,s egui dal uent er e copi ada ,an l pl i f i ca da '
.

d a r u ' i c o t n ot l n ao b l ud e s t i n a d a ac a p t a rI ap r i I n t l r ai n i p r e s i n , : 1t r i j a r l ad ee n ys o br et odopobl a dat l eper s ona l e s ) .

' ( El l( ' 1 L l t j ' ?? . ll n n en t l sel lt ' l t l et : ' r Iu t s pe ct s t dort l ele s t t . l t l i t )t l t ? lI ' l at ur alt i ene e l , de r ec 1 ) ( )y t ) lpoc l e1 'ef e ct i N ' k )t l t ct l ' : t n sf e r i 1 -i 1 1 l ' n edi t t t al ' l l elt e as u vi s i n dt l l l ' nt l 1 ' 1 ( 1 ( )l l a t t l ( ' k l ll ( )qut zl t aa pF en( l i t l k ) c1 1el cua dr o.I n s i s t t )s t l br el ai nl ue di a t ez, l ot ' t ni ct )vt c l ' t l L t t l el ' t t l nt z 1 ' 1 t . e! 1 t . 1 t . ) 5 , . ( ) ,pt k cse s t at r a nst 2r dl 1 c i aer a pos i bl edeS dehac f an l t l ci l t )t i k t l l ' l g . l t ) .de s d el C tt t l ' l ' l t . ? r gen ci a i el an l l ci t s l ' lt 1 e/ ? i l l t l l t ' e s qt l i s l l l o-t ' ? s de ci r -t l t t s t l k lt . l l s i gl o xk ' o xvl . Se l l ci l l t t l l l en t t. c( ) I ' l ' l ( )l aI l ' l l l s t r a do bi en Gon ' l br i c l l -s l os et ' t l ' e ct t l ab a enbel l t z t ' i ci k )de l osl ' r agn l e l l t o st 1 t ll ' i t t t t r a l e z ac on as pe ct o pot en ci a l l ' ne nt e pi c t r i c t ) ,t 2 n bel l ef i c i o de x b el l cz as nat l l r al es pc uyo ' de s c t l bl ' i 1 ' i ) i t l I ' l t ( )e s t a ba c ol q di ci ol l t t q l k )pol l J . ta s i l ni l a c i ' 1( l e1 ( ) ses qt l el l n a sp i c t r i cl a spr evt t l e nt e s.Nl i e nt r t sqt l t telpt t i s L t J ' e( ' ( l ; ; t L l ( l ( )p( ) I ' elo . j ode lpi nt orde
.

e s t t l di t ) s ,yu l e s p t t t j sp t ? 1 e l o j k )f ot o g I ' ; . ' i t ' l c ( . ) . s i g L l es i e l l ' ( . i ( ) . e sc a s i s t l d e f i n i c i ( . 5 1 1 t l 1t ' I ' t gl ' l ' l eI l t o( . 1 1 t p / t / l f 1 ( , / ' t kd el a t t . l a1 t t z C tc t I y: 1( 1 ) ' ) 1 ct or i al i ( l a d. p odr s a pl i c k t r s d el 1t odL t sp ar t es , t l es cL i br i e l l dk )el lt ot l C t spt t r t t ) sl t )pi I l t or es co. Lt )qt I e, l l e1 l eva a ls t gt l lt l o pt l 1 1 t k ) :l o( ) 1 ue ht tc L t l l l bi C t t l t )cor r t ? l a t i va nl ent e e sel es t t l t ut ( ) ( . 1 t )l ; . tna t u l ' l t 1 :z : t . Si bi e1 l t t 1 ) t t t ur : t l t t z aes t f ipl ' e s t ) 1 ' 1 t ey: t bt l nda1 1 t eI nt t 1 1 t t l ,t . ) 1 1l L t pi 1 1 t ul ' adel l t ' i c I ' l C t ci l ' ni e1 1 L ( . )y ( . l tl t t po c: ( . 7 l i j si c a, t ? ss i en ) pr et l n a I l a t t l I ' al k l z ak l r gal ' l i za da ,t l r de 1 ) L t t l C t ,L t ct l l l t l t l t t da,y qt l et i el l t ys . i t l l l l pl ' een cu el l t a
. .

t . l 1 )$ t . ) 1 ' 1 t i t l t )t tt t xpl ' t . ) s al .l . ' al ' t t t l u t ci I ' l k )bI ' t l t : 1 l 1 ' 1 1 : , 1t t z ' .b t j t )l : 1I ' t ) pl ' t t s eI ' l t ac i t $ ( )del a

1 1 a t l t k l ' L t 1 cz : ts i k ? 1 1 1 p r k ?hay t l 1t , . b ' l ( )1 ) l t t so I ) 1 eI l osc k ? r c t t l 1 o-l l l s( )I ' ne l ' l ose xpi f ci t ( ' ) .I l ' el t lt l t I et ) xpl i c L ts i e l np l ' t )t t lc t . l t t t l l ' t ly l e da s t l N ' . t ? l ' t l t t t l t l l ' t lk ' l t l or . E s t . lt ext ( )pt l t p dt . ls erci t t . 1 1 t f l ' i c( ) ,c t l l l ( )e l ' lt t ' ica s of r t t c t l el t e de l os L t r t i s t t s

i t : t l i L t 1 t l ' s( . l t 2 l ( . 3 t u t t t r k l c t l 1 1 t oy( . l e l ( ) ' 1 1 1 t . 1 t l e c t t 1 1 t o, p l e t l t ; t l p t t t i o s1 . ) t ) ' l ' t l ' j e l l i ' p l op o r

da l -cL l e1 1 t t tt I el : tf t l t l na ci t b n de l L t s1 1 1 ( . ) I l ' t a i r t a s: t ll ' ni s l l l t )t i el l l pt . )( j t l el a sr c pr e s ent t t l ' l ,put ' l t l t lt ? . s t t t l 'v i 1 ) c t 1 l . J t t l t . ' l at . l 1 1 t tt r t t t . i i ci k $ n ct . l l t t l r al t ) s pe ci a l l ' l el t t el : t dt t l at r i pa l ' t i ci ( . ) 1 ' 1 s ' i t r t l bi a1 ) at l ' n t l ' t td ' t ? c k l ' I ' L t t . l ( ) st l t i ' gi t 2 o, c ( $ 1 ' t 1 i c o ys a t f r i co ' , pt l e dt l s e1 ' cL t t e gk ' ) : I ' i ci . t 1 1 e 1 t es i 1 1 1 b t b l i c i . t . ei 1 1 c l t . ! s ( . ) f i 1 ) al 1 ' 1 i t t l ' t t t . t L t l t ' t gr i c a,s e gt i ' nt t I

'

1 . r 1 -oJ o xl nl : t s l l h ,NE Tl . .I . !
-i P( nci pi o dt ? lL l i s gl t ? ' . $ ' t ? t /s j ' l 1 t b( ) I i . b ' l l ld0Ique hl t bl a Pt t n of s ky a pr t l pt h s i t t )t l c .

de ha be r s e ex t i l l ' gt l i ( . 1 t ) el ' l1 800c( l . l l t lL t t es t i gt l at I e1 ' 1 ' 1 ( ) ( . l t )t t ' s cl ar ec e dort lt z t t s t ) u l t )I c r i et l r i c l l -c t l yl spai s t t ess t . ) 1N ' t . ) l l f c t l l os i t ' l 1 1 ' 1 1 ) 1 t . , t l et l l ls ' i gni f i ct t t l odt t1 . 1 : l t t . l -j l . a l ez k . t c s l l i I ' i t t . L i . t l 1 1 ' l t i ' . si . ' h I ' l l el l t l sL t l ' t i ct l l s t t l t . 'c l )( . ) 1 ct . l l t l i l l ' k ) .I ' e f ' o con t s t t t l I ' C t t l i ci t s l ' l

1 ap i I l t t l r at l cl o sP t t f s t t sBa j t l s . Nk l t e f ' I 1 ( ) sa t l e l ' n k i sq t l ee h k t at r a d i c i ne s t l e j t ' s

t ) sc t l n1 : tqt . l c1 ( . ) 1 1 1 1 ) e.( )j ' l l ' et t l l j t l er t l l l ' ' l l ' ) k p l . t t lI l p t i s l 1 1 i s l 1 ' l t )t l t tpr i nci pi t l s( . l es i gl t )

xI x y des pt l t . b sl 1 1l . t ' l t ogI ' : t f f t t :t . l ' 1 1l . t 1 ' t ' 1 b( ) ss t . ll l a c t ?i 1 ) t t . l I ' t ? s L t l ' l t cl a1 1 at t l r l . t l e z , l . t t t l 1 ) qt l e n0 ( l i 6 $ ' /1 : a t l l . t . Es t e pt . l 1( t ' ) 1 4 1 k )1 . ) k t l ' t l ct lct . t 1 ) i t t t l . St ' . ti ' l ai 1 1 s i $ t i ( 1 t 1 .t t 1 ' 1 k l l kct t ) .1 ' 1 ' k t . l c l ' l f s i 1 1 ' 1 ( ) .) ' 1 1 i ) s i 1 )i t t z t s i ' l -l . t c t z l ' c i t t l el i . tl ' ' k ) ' l ' t l at l el ' i . t1 t . ) $ ' . 6 ) l L l ci t s ' l lr t l pl k y s t t lt l t i i L t( ) 01 -l a at l k l pci ( 5 1 )( . l t , z . l : tpe l s p t t ' c t i v: tl i : ' 1 t ? i . t lt . I ' ! ' l1 t tpi 1 1 t t . I r ' a ot l ' ci t i c1 1 l al .I , . ' xi s t t tl . l k ) ) , 't l 1 ' 1 J ts ( 5 l i ( . l ai ( . 1 c l t g t ce pt l t t l a,: t l1 l ' 1 ' t l I ' t t ' t s( ? 1 ' 1I L tl i t t . ' t l ' C t t t l I ' : tI s I L t n t ; c s . ts k ) l 3 I ' t ?eit eI 1 1 a. qt l ea s oci J L1 . , t t ? 1 ) t . k . i 1 1 1 i el ' l t k )y 1 1 t . l 1 ' 1 i . t 1 ) i s I ' 1 1 t ) l . tl ( ) k l( . I t l e ha t . r i k . tI b . 3 ' 1 ( )s ei t l h t t t l i k ' $i ( l r ) o1 ogf a: 3 ( . 1 1 * gt l t t s : t ( . 2 C ) n pt ? l ' S I 7 o f J t i . $ / 1 1 . z AhoI ' a bi c I ' l -1 1 ( . )t ? sI l ' ' l t l . 1 1 k ) l 'l t tc ( ) 1 1 l ' z t ' ) c i ( 5 nt . l t l el t ) p1 ' t l . s c1 1 t : t t l nc an ' l bi ot l cles t t t t ut o de l J . tnL t t i . l I ' t l t z za .C 4 ) 1 1( )s i 1 1peI ' s pe ct i s ' ' t t .1 L t ' t ' / ? t L l l l ( lt / / ? j e r / r t ft l /1 1 l I / / ? t / f ) dc x c kl b er t iy s t l sht l r e der oss i gt l en br i t i ndos ea( l nl l l t l n do I e gi bl e, ye lct l a dr o l . l t ) .c es at i dI ' n os t r a i s i gni f i ca t l os . de l e eres el i b r o yt l n coI l ' t r a rent j ls f r nb ( ) l l os , s i l ' li f npor t a rqt l t ls t l an di vi nos o hul l l anos . Sil a na t u r a l ez t texi s t t ? ,exi s t t ' ya r t f s t i ca l nant e l ' u t l r a( . l es u va l ora l egr i c k lo s i l f l bk s l i co -t r ol uo es pt l ct t t l t l I o di gno de I ' epr odt l c c i n o c ont el m pl : t c i k j n' . es ' ' ' t $ nt ot nl de l al ' t l ' i r a da l a qu e haca l l l bi ado. ( P01 l o deI ' ni s .a qt l f
. . . . .

s ep t ) t r f as e 1 ' f r 1 1 1 : 1 t e r i a l i s t a , > t . t p o c at l o s t a : af i n a ( e s( . l t . l l s i g l ox vi I I . e st a l ' nb i t ' i 1 )

I an a t t l r a l c z aI : 1 ( . I u t ' t h at ? a i ' n bi a d o . p o r e j e n ' l p I o( 2 . ( ' 1 )I ag i g a n t e s c ad : n ' p r e s : 1 d e
d es f or e s t a t l i n : 1 . ds c al a eu r o( ) ea -k z on l ai l ' np or t aci t h n dt )n ueva s es p dc i e s de L r bo1 e s ,e t c. ) Ft l nci t lt l el aI ni l adat t ' at s a s nt l besy a r c osi r i s . u t ne s a sgr u t as , hon( .l ol l a ! -i l J a . i p t qn d a syp a i s a j e sb o s c o s o s( 1 t l ea b t l n d a ne 1l ap i n t u r ad el ' t a t l i a1 8 0 0 : .. c i n es obt ol l u t l 't l na y ' e r s i t h l lt l s cr t l pt I l os ad eln ' l t l 1 t ( . 1 o na t t l r alcof no t ea t r o dt z f t z l l ' l k h r l at o.'a ' - z x' os e ne c t l s i t a at z t l dt a z a( 1 - ' l ' t t ( 1 a.p et ' ot a r f l bi n - dt -s un ? s t l od ei nv ' t t s t i ga c i ( . 5 l )y de t l es c t . l bl i l ' ni ent o. s ' l i r a rl aI l a t t l r al e z: t x v t al col noe s o.

e s os ea p r e l l t l t l . L t t c t l t t s t i k b n1 1 ( ) e sl at l eu n ao b j t l t i : ' i d a dt l t . l a l s l t l i e r a . ' l a d al l l i s

i I l ' e al .e nt t l ' l s e l l t i do,qt l el osa l ' cosi r i st l : t lCt l l s t a bl t ) .l a snt l be sde l Da l l lo Del C t c f oi x,p a l ' i . t1 1 ' ( . )l ' l abl L t l 'dc 1 ' t I r l l er .Pt l I ' k )en es t t te s t t l t l r z o pa r ac apt a rt l ' l1 ' t ' 1 0I ' l l t l lt o qt . l el ' l t l ye y : 1l : tve zt ? . ( ) l l l pr en t l el ' l oc ol ' 1 l ol ' l l k l l ' l ' l el l t k lf t l gi t i vo y L ' t ( ( l l ( / . / / j ( , ' ? ' ( , p . a r al i b er a l ' s t l( . . l t l l( < i l ' l s t t nt e; ) 1 ' e gl l ( l l l J t p ,l o qt l es ec ons t i t t l ye e se l $ , r : ; ' 7 . .t t na nt l ev tc ol f i a nz ae nl : tvi s t ac t l l ' oi ns t r t l ( 1 1 t 2 I l t ot l e conoc i I ' ni el l t k )y, Porqut b1 0,dt lc ' i ( 2 nc i a . J kpr en de rl ' ni l and o,a pr t t n dera I ' ni r a r :e st l lt el l l a t a n l bi n gol nbr i chi a no delf r t l t l s c t l br i n l i t ' t n t o de l o vi s ua lporl ' n et l i od ela r t e p,de l as i I ni l i t t l d c nt r t zve ry c ol l l p r t l l d cr .F . lt en l a dt t lcol l oci I ' ni ent o p( ) l 'l a sa par i e nci a s, t e1 n: 1 . . ( . l : 1s i gl o xI xyd elc i nd .

f l L ,( I J OI NTE ) l tM I NABLF .
' s l x Fi eL a l ' t ?de l ar c al i da d' , -c ( ) 1 4 0 di ce Ci al as s i ? Pt l t z de s e r ,Per o.s t l br e t odo.f eb l ' i I i da d de l 7 t1 ) 1 i r t da -s e dt l t ?a pa r i en ci a sN ' i $ i bl e s - l t ' tpt l r os f t t . l ' l onl el l ' os . I E ( n1 af t n on l e nol k l gf as e en c t l l ' l t i ' a r f t . eo r i za da es t al ' novi l i da di deal t l t cl t t l l ' ' l i r a da' .elt y ' os eI ut l e vt ?e ne 1l ' l z t l l ' l do vi s i bI t l .5' 1 5 sa n n pt i al l l ent e,e1c t l t t r po l l ' t L l nal l os c ca r a ct er i za .s k z gt ' i l ll ? tt c xp r e s i ( 5 l ' 1( . t eN ' l er l ea u1 7 ( ) 1 7 t y,pol s t t r( ( J . tl a s ' t ) zN ' i s i bl t ty v i de nt e> N . ) ) ( ) i ' es t a rs t L l l t l r gi t l o cl ' lt l 1 1: ( ' ' k t l i l ' dt )qt . l t znt )c es ak . l t l1 1 ( 1 l ' L , l s ( s ' j ' c? ' , t ' M t l l l n ot l ' l t i 1 1 1 ( )t t ct ) , ( ' Z . St l t z N' l er l e au Pol ' l t ydeqt l i k t t lI l a l ' t i r i iBC . t zi l )pa r a

PI ' xi l l . f )t l t ?l : . 11 ' i 1 i r a t . l a. . .

i l a c e rd e lt ) j ( )l ' n v i l yc 1 1 ) i n e n t t t ' l p l t t 1 ) t ev a r i t t b l t ct 1 k ? l c i n et ? 1e q t l i k ' a l e l ' l L t ll l l s

f ( Vi s i 1 ) l t ? ) . ' v i de l l t e> > :t s . pt l es ,t j l . l t te lhol nb l ' e( . l t ) l : t1 : 1 1 oI ' I ) t ) . l l ol ogf t t e st ( l ! l l / ) / ' ( ; . / ? el1 ' 1 4 4 1 4 ' ' 1 1 ) 1 . k . tde : lci l l t ? . II ( ) ! l l l ) i ' v) ' , ' . v / / ' . / ( ? 1 ' 1 ( . )k ? 1 1l . ' t T t ' ol ) : t I ' L ' i t . l e el l o Bel t t1 $ al L i r zs el t f t l L l t )t l et . 1 1 1 ' ( )t l ( 2I k l sl i br os l 1 1 L ' i s hk l l ' l l l k i s t l se s c r i t os l l t L nc as k l bl ' ee l ci l l e yl l t l l l ' l bl t vi d t t nt ex t : ol f l l l ' i . vi c l t t l t e l , sele s pe ct adort l el ; . t pd l f cL l l acu ya

e x t r a f j at l b i c t l i d a do b s c s i t l n aaI at c o l ' f l . t d e l c i n t t I l a s t aNl t t t z , q t . l ef o r j t se s s at ' i l t i 1 ' 1 ' 1 af r l nl . l l a.Port t l dosl ose xt l ei l ' l ( ) s t ? 1 o h j ( ) t o t 7 l s t l j e t t ) e ' l l c i n te sal a
.

I ue t l i daexa c t a de 1hoI l l L 7 r ey c l es L tvi si n.Poraqufe s pordol l t l es u hi s t or i a c oi nc i de s t l bt e r r t i n ea l l l ent e con 1 a. qt l t ta c abo de cs bo zaren l a pi nt ur a.P( ) r a qu fespordol l del ac ont p ct ar a hor acon ot r os( . l ( ) sf r a gr ne nt osde l a hi s t ol i a

d e l o j ov a l ' i L t b l e f u e r ad t l a r t eoe as t l p e l i f e r i : t , p e r or e l a c i o n a b l d sc o nl av i -

s i n y l ar t l g l l ' e s en t a ci t h n. Pr i n l t l l 'f I a gn l dn t o:elf e r r o t l a r r i l . Con ot l i daes l ar e l node l a c i n ope r a daporelf e r r oc a r r i 1 ,no s l oe l ln ues t r a pe r c ept r . i $n de l ( a ge ogr a f f as i no,dec i di dal nent e,en nt l e s t r ac on ce pc i n deles pa ci o y de lt i en l po.z A . la br i rnt l e voses pa ci os ,a es cal a a ve ce sc ont i I l en t al ,i l 1 1 p1 i ca t a n n bi l ' lt l n nu evt )s cn t i n l i e nt od elt i en a po,en ni nguna par t e I l n c i . sl e gi bl t l q l een l al ' l ol l l t l l oga c i n t l t ?l a sr ef t l r en ci a st e l npor a l esaqueobl i ga. ( 7 01 1 s t i t t t ci n ( . l e ul )nt l t t s ' oe s pa c i k l t i e r npo, bas a d o en l a de s t r uc ci t s nf f s i cadt t l es p a ci ot i el np ot r t t t l i c i on L t l , pe r ot ar nbi n en l as u st i t t l ci nd el a nl or a l C t nt i gt . l a vi l l c ul a dt t al : tn at u r a l e z t t p ornt l e vosva l or es , elde s e o de a c el e r k t c i t s n, l L tp l ' di da de I : sr af c es . La de s t r t l cc i n e sC t l l l bi ' s ' L ' t l el ' l t e -y t l ' lf er r k l t l L t r r i ls e vt ' tc ol lf r et z t l e l l ci a,a pr i nc i pi t l sdk c !s i gl o xl x,col uo ul l C t t t s p ec i et l t tga r h t nt f at . ( . r r l i t z a de( pr ogr es oy dt ' ll a al l l l k l l l f a en t r el : t sI l ac i ol l t t s( el )l os Es t f t d os Lr ni d os t ) lt l en apa l c ce r s .

col l l oes pt ? cf t i c al mt l nt dL t l l l e r i c anopt l rcs enc i a l i l t t nt eden n ocr c t i c o) .

Elf eI ' l oc ar r i 1 ,( )I ' nt s bi en l a sl l 1 s qui na sI ' n( 5 vi l e sa s t ) ci a da sa d ' 1 elvt t g( J ) 1,l al oc ol t ' l ot or a l ' l a1 ' 1n ' t odel a( l t )t a f nbi t ' b ns z ' 1i n R a gi l ' t a r i o,y l ac i ' l na r a , e( 1: ' t l gunos: t s pec t os ,1 1 o es t 5t a 1 1l e j o sd el al o c o n ' l o t o r a .I ' t l e c c ' i n i c a st ' n e t 5 ! i c: t s .t f pi ( . l as t l d li l ' na gi 1 1 ar i oi nge: 1 i er ot l e 1si gl o y bas a das ad er f l ' i s u1 1 ay ot r ae . nl : 1t r al l s f or nl a ci f . s 1 1de u1 1l l l t ) vt l ' ni ent ok . r i r ct l t a r en l ' novi l ni ent ol ongi t t 1 di na l ,t l et l nl uovi 1 1 ' 1 i ent oi nA / / ' f /en u1 . 1de spl aza l mi e nt o( ya n o ha y( 5 r .

E1 .OJO I h l ' l ' ER5t 1 NABLf !

li l l t a t l os en t r e1 78 7

f t l ch a dt al a pat tnt t lr egi s t r ada g or t l li ngi s Robe r t

Ba r k e l ' yl 9 1 4 . Vi s t a sc i r c u l a r e sd ec i u t l a t l e so d t . lp a i s q j ' J s c o s t a sma r f t i l ' I l as( . 1 t l e goz a n de e s pe ci alf av or at i . n exi st e en La Ha yC tt l l ' tpa nor : t f r l ad e

S t l h t t v t t : 1 i I l g e np i n t a d ot l ' t ll 8 81 ' ,p e r ot a l n b i . nc o n l pl e j L t st l s c e n a sf i c c i o n al t ? scl l n ' 1 ot l t t t a l I as( enN N r t t t c r l oo u npan ol a l a l adel aba t a l l api l t a doen l 9ll , ' t l l ' l pt t l l k l l ' al l l adel aba t al I adcSt al i ngr a do s L l pe r vi ve nci aat i 1 4i nsc t l r i os a
z s ( )k . ) l l/ l e n l an i a) .C t l a t l l ' os l nu e r t os.p e1 ' ( )obr as d ea r t es k l b r e c oged or a s a c c r ca t l el anat ui ' al e za .de 1 ( ) s gr a nde st t ct l lt t t c i n t i e nt osdd l t tH 1 s t t l r i a.o d t t a l t t l sl n ec l l t l spat r i t b t i co sdt . l l pr e s e nt e .Nt t t l as t t l ' f tI ' n sf c i t z i l t l u et l I l al t l c t t l r t tt t t l u: t t i t z a: s e r f al a de ! ost t l l l l a st i t : tt od t )e ls i gl o xf x. Nl t l c ht )l l l t si n l pt l r t al l r ee al a hi s t ol i t t t l es t lt l i s pos i t i vt )n l i s l nl )e s ,de he ch k ) ,elI l t t l l ol c t l ' l l a.f pt t l l t l l l t l l ' t l t p,s e: t s t l gul ' p t ,vi en e de dosI ' t t f ce s gl i e ga s( . 1 1( 1 1 1 t ( ) ( . I o . ,( ) 1 ' ( ' 1 ( ) : ' ' , 0 1 -. )( j t a l es i gni f i t l a l )l : t( l l l l l l i vi c l e l nc i a:s dt r at t t .pue s,t l e a br t z c t rul l t va s t az ol l ac t l nI : 1l ui r a c l a ;pt l nt t )c ol n l t ne s e nci alt . l 1 1 t odasl asva r i e da des( . 1 e pa nor an a sy c t l yo gi ga nt i s l mo a l go pr e t e nci os os e gt l i r f a exp l ' t s a nt l o( .n l i e n t aon oI ae t i l l ' l ol o g f a )e l s t l p t l c s t os t l f i j o. ? ' t I / ? ' ? t ' . f , c u yoh i p e r b o l i s m or i di cul i z a baya Bal za ce nJ k/ / 7 t ' i ' Got i ot . Per od osgr a nde sf i gu r a sd el a pan or t n a i ca c oex i s t i er on en e li nt e l i ordt ) e s e pr oye c t o ge ne r a l ,y t a nt or ' nss pa cf f i c an l e nt e cu ant o que s ei gnor a r on I nt l t u al n cnt e.Podr f a ha bl a r s e,s i r n pl i f i can do,de t l n panor t t n n aal ae ur op ea c ol l s i s t c nt eel ' iun ai l nag ' t l nc i r ct l l arcont en l pl a da d es d et l na p eqt t e f i a pl a t a f onnac ent r al , y dk zu1 1p an t l r a l ' naa l a al l l er i ca na con si s t ent e en unai f na ge n pl a na q t l edes f i l aa nt e :1e s pe ct ad or . Es t as e gu ndava r i e da d,pl opi a .pue s .det ' Nl m r i c a( a unqt l es ea dopt as et f l mi da t ne l l t e, a qt l foa l l 5 , eI 1Londr esoe n Be r l f nl ,e sl aqt l ei uue s t r at I npa r ent t z s c o( nt i si n l gr zs i on ant ec on elt r e n y elc i ne.E , n un s ubg ne r ol ' nuy i l ngor t a nt e dt ' l e s t el l l ( ) b ' i l l g pr / / p r ? p w/ / p t : ?( eli l np or t ado ri ngl ' sl o bau t i z ar es u el t aI nent t z1 1 1 ( )y ' ? ' ? ? ' j r p? ' ( J I f r e s l k

i I ' l s t l t l : l t l t )t n1 96 0t l . nVol gt l gl ' a dol ) ocl t l c i f i x i k l l l es( l a sh a ydl 1Cl t na d c i ' , enSt l i -

e l dt t s c en s o del N ' l i s s i s s i ppi o e l del G r a n Caf i n. Y l ai n l a ge n, s i en n pr e i n r nt l l l s a( j ' une x hi bi t l orl l a bl adeca s it l i n coki l 6l ue t r osde l ol gi t ud! ) ,d es f i l a e 1 ' 1 gel l e r a lb as t an t t tl el l t t t l p l ent e a nt aL I 1 1p ' t i bl i c b 'qt t es ei l ' na gi na a bor do dt zu1 ' 1b al ' c o( . ) dn ot r osc a s os ,: b or d o dt tun t r e n. . ? 4 ve c c s , pa r ac ol n pl e t a l ' I ai i us i n ,s ee nt ' l t t r c al ai l na g en, el de c or a doevoc : tt l l lv l t gt h n de f e r r oc a l ' l i l . . .Es t a n n o sa qt l ft t l )ce r cade lci ne qt l ee ss upe r f l t l o i l l s i s t i r .Una i l na gen l ' nt s vi ly d eg r a nt an l a f i o,un es pe ct a dori nl mvi ly t l n es ge c t t i c t l l l )dedt l r a c i n t l et er l ui na daper oc on f l tcu en ci al a r go:s e ha bl ad e va l i a sh or t l s . Se c r e e l i ' at l l ' l oe ne lt l i n e.y e la r t ena ci en t es l ot en dr s qu et onl a rl a i d ca t a lct l a li ns t a l a ndo s t l sc l nk t r a ss ob r ea t l t . nt i c os va gon es :es e lg ne r o, t a l nbi t j nt f pi c a nl en t :a l l l er i c an o,delt t z i l l ' t l t l t l? 7 7 t ? y ? ' ca n t e sd el 9l 0.Ele s pa c i o e si lf i l l i t oot a ne xt en s o qt l e vi en eas erl ( )l ' l l i s n l o. Nu nc as et e r l ni n as ue xpl or a ci l ' l . El es pa c i o,i na ba r ca bl e, l ' l oe xi s t es i l l oc ol ' no gr al l de se s pac i o s.
.

? ? ? r ? T ' t ? . s ' p oral l t i ci pa do ,s epr opon ea le s pe ct ador

s ' l uy di s t i nt oe st ? lp ano r a ua aeur op eo.1 : t pl a t a f or ma c ent r al ,a unque e xi -

g t l a . n op o re I l od e j ad ep e r l f l i t i ra l e s p e c t a d o rl ac a pa c i d a dd ed t z s p l a z a r s e ,
de pr oye c t a rl al ' r i i r a da a l r e ded or ,r ep r odu ci e ndo a sfd osde l a sexpe r i en ci a s e lh or i zont e y elpunt o cu l nl i nant t t .Eli nci pi e nt ea l p i ni s n a o,ele f f nl e r o per o vi vo gus t o porl aa s c en si t ' 5 nal os c a m pa na r i o s ,l aa pa r i c i n de t odo t l n voc a bul a r i o dels obr e cog i l ui ent o y de1v r t i go,t odo i n di c a dIna ci l ui en t o a l r e .

l u a yo r e squ ea p a r e c e ne nt o d o sl o sr e l a t o sd ev i a j ed ef i n a l e sd e l s i g l ox v I i I :

gt l f a syenl osl na pa spa r at l s od es t lI e J ' anode s c en di k l n t ee lt ur i s t a ) , esels f nt ol ua de s t ldoI ni ni o,d es u exa t t a c i n.Es t e dol n i ai oy t z s t a ex al t a ci n e sl o qu er epr oc l uc ct ) lpa nor al ua c i r cul ar .
yc ol z l oa pr i s i ona do en e l l a. SL ll ui r a c l a ab r az at odt )t ) 1e s pa ci o, per oe les pa ci o s et e r l ni na ,s t ldet i en e,s el i l n i t a.Elp an or a n ' l aa br t nu e vos h or i z ont e s .Pe r o ( r l l or i zont e y hv i e ne de lgl i e go l l l l t ' i . e i l l -l i l ' ni t a r .gAc a s o no s e as e gu r ae n una an cdot a, qui z t l ' nf t i c a, queelpa nor a nl as ei nv dnt en t l na pr i s i n? i No s el e , ha c ol ' n pa r a d oc on elf a l ' r l o s opt l n opt i c ol ldeBe nt har n,e n el que e lve r t odo s e r es er vaat es pec t a dorpl i vi l e gi a do, e lv i gi l a nt e ,e lmona r ca , elEs t a d o' ? Y as e ha a f i r ma do l ai nl novi l i dad d ele s pe c t a dordelpa nor a m a.Y s is u

d e d t l rd e1 8 0 0 d t t u n1 u e v os e r : e l v i t t j e r od el a sc i n ' l a s . Es t ev i a j e l oc o n o c et av i s t ap a n o r s l n i c a( qu es i g u es e i b a l n d o s ee n1 a s

Al l n i s l u ot i e l u p t ) , yp a r a d j i c a l ue n t e , e l k t s p e c t a d o r e s t C t a l ub i t j nr o d t t a d t )

o mn i v i d e n c i as ei n s c r i b ee ne l d i s p o s i t i v o . e sd dma n e r ap a r a d t j i c a : e ne l p a n o r a n l al ' n v i ll al n i r a d aq t l e d ad e s p o j a d ad e l e s p a c i op ore li n c e s a n t ed e s f i l s . E1 p a n o r a l naf i j oe sa t i nl n t sa n n e n a z a d o r , p u e s t oq u er e e mp l a z a ru np u n t od ef t l g ap o ru nh o r i z o n t ec i r c u l a re st a l n b i t b nd e s p o j a ra l e s p e c t a d o rd ee s a

l i b er t a d el e n t t z nt ald e ca l mbi a rde l uga ro de n oa dopt art l ' lbt l e n pt l nt od e vi s t a qt l el a per s pe ct i vapl a na l e conc e df a.La pa nor t n n i ca c i r cul a ra l i ment ai nc es al l t et ne nt el al ni r a da ,pet ol ae nci er r ad ef i ni t i va l ne nt e.Act ua l i z aa s fes a an l en az ap ot ent l i ald el a pe r s pe ct i v a:c er r a re le s pa ci o,a ca bar l o,r educ i r l o.

Ent l 1 1 j a r d f na l e n l t nd ep r i n c i p i o sd e ls i g l oxv I l 1 , t l nf a l s op a i s a j e , p i n t a d o

t r a st I n hue c o de l a ve ge t a c i n,s el l a n a a DasEnd et l e t 'b v e l t .e lf i nd elmt l ndo, Elver da de r o pr i n ci pi o dt z lp anor an l a pu ed ea s ft e dr s t l y St ep han Oet t e r l nann l o obs e r va c on r az n en l ai l us i n pt i c a bar r oca ,es e di s pos i t i vo

q t l ec i e r r al avi s t ayq t l e . c o ns t Ip e r s p e c t i v ac a l c u l a d ap a r au 1 1o j ot i ' n i c o , e l d e ls o b e r a n o, r e a l i z ap e r f e c t a me n t eI ap a r a d oj ad el an l i r a das e i l o f aye s c i a va a l lvez .

l t b f . z ni c at nent e ,t t lpa nor al na di l ' nana d el : tp i nt L l r a .Pos e el nosa del nssnu-

l ' n e r o s o sd o c t l l l n e l l t o sq u en l t l e s t r a nl aa c t t l a c i nd el o sv e r d a d e r o se j J r c i t o s
de pi nt or es que habf a que I ' n ovi l i za l -pa r ar d al i z art l n t ts ol a vi s t a .En cu al qt l i er at l t zs uses t a t l os p ofot r apa r t e ,t ) Ipan or a nl a gn er or ea l i st a, exi g ent e,s i n pi e da da nt el oi ' ne r an l el l t . ea pl ' oxi l ' na do e xi g f at l na g r a nc i e nci : ) . de

I l .( . ) J ( )I N' l ' ER51 l N. ABI . I t '

- A l ' ni s n ot i er npo y p t J rs t tdi s pos i t i vk ) ,etpt l uor a l ua esya t z s pt l d t eul oy

l o s e f kc t t l sd ( ? l e a l i d a t l . ' s a b t t r c a p t a rl a sl t a l c e s l o s r e f l e j o s , 1 a st l a l n e s a l o sg e s t o s . t 2 a s ic i n e d e j a n d oa p a l t ee l n t o v i f ui t l I 1 t ( ) . L: ti n l a g e nt t l l t ' F le ss i e mp r ei n i ne ns t t .s t ls . ul z a er ge t l l l t )t ? 1 1k l ' l l t t .Se pi e r d t yd ls ent i do de l t tt l i s t an ci a( l et l I 1 o . 1 ni s 1 1 1 ( ): t1 l ti I l l a gen, y eI t l i s pt l s i t i vo pr t l ct l l ' aqL l es daas f : s i tl l pr k zi l npl i ca ,e I ) t r e es pec t t t df l ry s t l pe I l x i ci t l pi . i l t ad a,t l l l a x( ) l 1 : te I )l ' el i evc .k t ls f l t t l s ot e r r t noz , , t na i 1 t l s i k 5 n pt i ca n l s .I ) L 1 l ' t nt el t ' l uc ho t i t l 1 1 ' 1 pk ) ,y k ) nt ot l k )c t t s t )el ' ly f . 2 01 1t , . 1 t i el npl ' ) . s cl I ' ' l i r aI ai I ' I l a gel l ya s e a s t ana l ' l ' C t t i va l a sbt t t al l a sdt lI a gu er r at i t z l
.

7 ( ), ot l e s c r i p t i v a l t t sv i s t : t sd ec i u t l t t d t ) so( l ep t t i s a j e s . Yp t l l s l l p t i e s t o 1 1 ( )
s el at oc a. Est l nat r al t l paba s i a nt ept t r f e ct ap ar at al mi r at l a ,5it ai l l ve nci t p nt l t l l c i n ef a st t l l t et od ol at l t !L I 1 1es p t a c t t l t l l t l -l ) ol ' a yt l t l dC t t l gt l I l L t t I et l ( 1 deIy l an t l l ' ' I ' l l : tt sL l l t t l es t l sl ' r l : s( l i l ' t ? c t k l san t epa s t t l t l s .En l : t st t t r a c ci t l l t z sde l l t st k1 ' 1 : t s l ' ( l l ' t l ( . ) t t s( l eg ) l i nt y i pi t l s( 1 ( J ls i gl o xx, eIci I l k 2 I l l t t t s gr af o ct l t , xi s t d,t t t l t l . l ' n: i s ,c t l l l p et l L l t l f h t l sI l s t nor al l ' l t t st l t t sl l l t l l l t a bl es . t t l l l t t l l l t l esc oi n ci c l t a l l c i L t t j t l edn l 9 ( 4 ( ) ,Es Lt l l l l i a r ei l a yaque r i do col l s t r t l i rt l n ci nei l l a t t s gr af o ci r cul : 1 r . 7 El a bor l t do c on l o pi l l t ur a ,elpa nor a l z l ae s t c ' ide s t i nl t d t )a s e l -vi s t oc ( ) l 1 1 ( ) c i 1 e.Lo c l t l ep l a n t e ap r o b l t t l r l a se s , p u e s I l a l a d t %i c a n u t n t e . l al ' e l a c i nd e l p a nof : t l z l ac ( . l n1 l tpi nt u l ' a,c on t el n por s neas t l yt t . O( I ' A ' J sexz t ct a l ' i t z nt el ar el a c i k s n d e1pa l l or c t l l t tc on el ct l t t t l l ' o.Loqu ee vi de l ) t enl ent el ' r l ei nt er es ae sqt l eI nt ' l es t r e l t s de s pl i e ga t l os ca r a ct er f s t i ca sf r e ct l ent es y ct t s ip er r f l an ent es d dl c t l a dl ' o-t C t lc ol l o s t es e col q ci t ) e en e ls i gi o xx. Pr i I ' l l k t r oe lgus t o pol 'l t ) ? l v t l l ( l c , t a nt o k ? I ' 1l t t s di l ' ne ns i ol l t ) scon ' l o en l ost e , l uast r a t a dk l s .Los t t l I l l a st l el ( ) spa l or a n l a sI l os t l l 1e xac t a l ' ne l l t el ospr o pt l e s . . . . .

w -

t ose nelc onc ur s odelPr e ni odeRon a( i nva r i abl el nent es ac a dosde lf ondo n i t ol t s gi c o) .pe r os ua l norp t l rl ost ema sf r i mpor t a nt e s y yesel det o dal apo ca , ynos ( 5 l ( . )e: del os; ) ( ) l t l ; ) i f ? 1 x( v a s eDel ac r oi x,va s el ngr es , yv as ePas i t q l l pt t s s i o1 ) ,l 982 . qt l edel z a t . l es t r aye xpl ot at s t agr and ez a) .> h . l l ' 1 or2 1l ogr and eyt an l bi ' 1 1 ,p orc ol l s i gt . l i dnt e, al : tc al l t i t l a d y ald et a l l e.Yas e har eco r da do qL l t ?els en t i t l od eld et a l l e( z st r a di ci ol l alen l : ta s t t i ca bt l r gt l es a .Aqt l fl l ega

has t : tl ae xa ct i t t l df f ab s ol t z t a p( 1 : 1pas i n' ar t j t l t t ol t s gi t ' z as ehabf ai ni ci a doenel s i gl o xvI i I per o ese lxl x elqt k ei nven t al al l oci l ldel ' e l . ' t l l l s t i t t t cl ' 6l l ) .
.

Sot l r et ot l o.e vi dent t l l l l ent e.l a pt i e s t aa l lpl ' i l ' ne rpl a l l o,l aenf a t i za ci t 6 n de l a1 ' 1 ' 1 i r a da.Des de f i nal es( . l :ls i gl o xvl l I ,y l l a s t t t ell n t pr es i oni s l z t o ei n cI t l -

s od e s p t l s a b u n d a l ll k ) sc t l a d r o squ eI e l l l e t l l t ne l e j e r c i c i o . p l ' e f e r e n t e l n t l I l t es t l l i t t r i t ) ,y a l ak ' ez t ot l t l pode r os oy C l t l s es pe r an t el mel l t t tl i l ni t a do, de l an' i i r a da. l al nbi n e sa Fr i t l c l l ' i c 1 1L t qui e nl ' l t t y qt l e evo ca ra qL l f ,c on s us i l l n t i geu es

ei na cc t l s i bl t t ,de l a na t t l r t t l ez ap orf i n des cL l bi er t a . Ya i a el l l ' t l sel ' l c t l l l t r k t t l t ll 1 lpr i n ' l er a de e s t t sdos c ar a ct er f s t i c asa pr op s i t o de l t l l l l i ! r e' ,a qt t fo al 1 5I a enc ont r a r el nt l st l eI l ue vo.A pa r t i rde ahor a,el l ' ca nl bi o.i ns i s t os obl ' el : ts t a gunda, qt t er e cu br eb t n t tpt ef undt tt r t t l l s f k l r l a ' t t t k r q i t h t l , t l nac onl l l oci nca s i -coi l l ci d ent t lcont ' t lt tl nade lqueha bI t i bal nosal go E uk i ' s
.

d es ' i a j e r o s ,n o s o t r o s1 ' ni s I ' n o s ,l ni r a n d oe t e l ' n a l n e n t ee l e s p e c t t i c t l l o , d e s e a b t t z

G
. *

l
. .. . . .

,
.

.
. &

# .

., yS >
4
. .
.

.. . , . .) , t , . . , . . . . . . . u

A >' e.

; : 6 f : : : ; . . . v . . ; L t . & > . .
* *R .'-

M'

EL . OJ C )! N' l ER5t l NABLE

a r r i b aap r o p s i t od e l x r e s t t l d i o p . E1 f f p a i s a j e > ) d eF l i e d r i c h , c ol n oe l e s t u d i o

delna t t l r a l ,ac as os e an he r e de r os de lct l a dr oc a nl p es t l ' t zdels i gl o xv1 I lpe r o op oni ndos ea l . El c t l adr of f c al r t pe s z r e s,e n Cl ab l dt r l os e l l h Ver ne t por

k t j e r n p l o e su ni d i l i o , u n a g l o g a . E1 1 r e s t l l me n . u np o e n n a . Ti e n ep k l c oqt l l zv e r
ck l l ll aI p t t t t . l l t l ez a. Sob r et odk ) .e nt . F l no s ei nv ' i t a al eb pec t a dol ' d ea cu er do c on ( J 1I uot l t )i ndi l ec t o,n l edi ado.d t ll . al ec t t l r a :s ep ene t r a eI 1 dl1 . ) 0c ( )a pk l co y

s i t l . l ' n l ' ? l ' t ? ac o s t ad et l nt r a b a j ( ) i n t t t l e c t t l a l ( q t l ee sL i c i l n l e n t et ) b j e t od et . I I 1p d qt l t l l i or el a t o.c ol uoenI t l su ol l t l l l t l b ' dt ' ll li de r o t ) .

A pr i nc i pi osde ls i gl o xl 5 2 -s el ) t tde s pl a / a t l od lce nt r od e gl ' as ' t l t l a t lt l a t s k l e
.

e l o b j c t ool C t e s c e n ap i t ' l t a dt l sat al ni r a d as o b r ee l l o sy, d e s pL l t b s , t l po l t t t d o r

de d s al ui r at l L t ,al es p ec t a dor ,du pl i c a do ave ce snl a t e r i t t l I nent et t n elct l z t t l r o. Cor r el at i v ar r l f a lt e,l ' l a de s ap ar t t ci de l al ' nt z di a t l i t s nt ext t l al :dt( J t ! L t dr o pl ' e t e nde s t l rr evt l l a ci t b l ' l ,des l ul nbr ' an i i e nt o,c om t . l n i l l :col ' t l or n1 ' 1 ) i 1 1 ( )c ol l l l ' ) l i ci dt t t l . Col l v ocL t do,i nt er pe l a do l r el l . t i ca l l l el l t e y port odosl os I l l e di os c ol n pl d ndi dt l s ,y v ol ve r t l nl t l ss t l br e el 1 o-e len ct l a dr ey l ae s c t ? l 1 i f i c t ci t ' $ n ,s e r t z cont l ct tp orf i 1 4c ? 1 )k j lal ds pe ct a dk l rc ol no s t l J ' et ol z l l ' t ' al l : t o .
t ' , Qu s ud e de en t ond esd oneld i t l e el ' ts t lr e t a ci n,i l o pr ec i s al uent ec on .

t l na u ot r a de e s t a sc on f i gu r a ci one ss i ngu l a r e sqt l ea c aba l uosde e voca r , s i no c oa s uc om t i n de nomi nado r ,i d eol gi c o' ? La c t l e s t i t j ne s ,a nt et odk ) ,l ade lc l i s pos i t i v o,l ade l apr ee mi nen ci aque c onc ed eal a mi r a da, per ot ambi nl a del ae xi s t en ci a mi s l ' na de t a ldi s pos i t i v ( ) . E1t . t ' l ul no.i l np ue st oh oy po rclt l s o,s ep r o pt l s o en l osai i oss et ent apa r a d es i gna rl a nl an er ae n qt l es ei n s e r t anl apr es ent a ci t s n m at er i ald elf i l me,ys obl ' ez ot l o1 a s ci r c t l ns t anc i a s de s u pr oye c c i n,en una i nt en ci n n n : sa l npl i a, i deol gi c a,f a nt a sms t i ca,d epe ndi e nt eent o do c as o del ac at egor f ades t q ' e t o y que c ont r i buy er e c f pr oca l ue nt e ar ef or za r l a .Conf i gur ada a l g o apr es ur a da t uent ee ne lc on t e xt odelgr andes br oc et e r i co d e ha c e qt l i nce a f i os ,l anoexc es i v ' aa pr en s i n qu e pr ovocaa hor al apa l a br af r i de ol ogf a h y t l n vi c i o may( ) l ,ys i 1 )dt l dai n evi t a bl e, vi nc ul a doaun af al t adehi s t or i ci dadens ues pec i f i c a ci t s n. Lo quel l an l a l r l osr t el p ci n e ha c ono ci d o en t oda sl a spoc a sn ' l uc hosn z o dosd i f t l r e nt esde p r es en t a ci n l ' nat e r i a lde 1f i l me a le s pe ct a dor . Y elcon ct l pt o de di s p os i t i vo,qt l d pr et ende s t l bs un l i r t os t odos br f as a l i do gan t t ndo s iS e , ha ht l bi e r ac ont kont a t l o un df ac on s ud i ve r s i da d.Ap ena si ma gi na n a os ya l nt ' i s model ot e r i c o dete s pe ct a dorque a quetque ,c aut i v oei n nl ovi l i za do en s u

c i ns er e s i e n t ed ee s ar a p i d e zys o p o r t a i n c l t l s od e j a n d oa lI na ' r g e nl a

b t l t t t c a . q u e d at a n l b i nf f c a t l t i v a d o pp o r e l f i l mt l , s t l j e t oal ap a n t a l l ap o rt ) l j u e godel as e dt l c ci n fdel : 4i dent i f i c a ci n.

r ec t l r r i ra le s pe ct ado r. de t el evi s i n l oques e r i aha ce rt r al npa .ha y o ha

Ah o r ab i e n , e s t dmo d e l oe s t sl e j o sd es e r h e g e mt s n i c oe nl ar e a l i d a dy , s i n

'

E ( 1 ,( ) J ( )I . p k 1 . E ( I , t ' k h k l l ) . ' , 4i ! i . 1 .

Per t )t t s . s ( ) 1 ) l et odt ) . qu el i . tp t e s k l ' 1 ' 1 t t t ci t $ 1 ' 1 dt t1 . J l hpe ? l f c t l l a ss t1 ) a t z et ) n condi ci ( ' ) ne sl 1 ' 1 L i ' sl l t t 1 i 1 a t i $ ' ' L t >) . '1 l L i ' ss i gl l ' i l ' i cL t t i ' $ ' L t s . ' ; t 5 1 1 i k . )pt l t t t i c 1 1c o1 ' 1 ' 1 1 ) . : t l a r s k . ppe I ' t i 1 1 t l . 1 1 t e1 : 1 1 . , 1 ' 1 L r . ?l a pI ' es ent l t ci 1 $ 1 1t l t )u1 ) t tpt ? .( l f ct . l l : t) @ ' l ; . t c l t ?t . l n ct l l t dr ( 7 / 1 . 11 ' s t l . 1 1 t ? i J . L l l l l el l t t t en t . 1 ( ) sI ' dgi s l l ' ( ) syc ( ) ! ' 1( 2 t ' l l cl t l s i ( ) I t t s ( ) p t l . k . t > , t : t s . ' $ ' . 1 1 t et ( ) t I ( ) ' .t : l ' E 1cL l a l l t ( . ?t . ! t . l t ?s t tt . I ' : t t : tt i t ?1 ) ac t p . 1 ' ve 1 i l ' t 1 t i ' g t l . nt . l s! a l L t l ' t as y t . l l vi t l t )' $ ' k ) l t l l ' t t : t 1 ' i t t 1 l t e 1 ) t ?t i ot . l k ' y ,l ( . J ' sc L t s k ) st ? s j ' l t ? . t : i al k t . s .de s k . l t . t1 t s1 7 . 1 1 1 t t . 1 r a st ) 1l ' el i t ' l ' 4 . , qc( ) l l ? ( ) l 1 . i ' ( (t ? . ' f L tl a sI ' ) I ' i 1 1 1 i ci t t >de Iu i I ' l el ' l t ) l ( ) gl ' jl ; ' i c ( . ) .C t l ' l b t t s( . l i l ' nk t l ' i L t l ' l de t l 1 1 ' k t, ; 2 ( p . ( . ' : ( 1 ? ' t ? ? ' / t / / ,u t ' xpr k ? s i t ) I Aqt l k lL . t bC t l ' c t t ! ' : ' i .l 1 ' t )s k i ' l t )l t ) ' sp r t ) ' l 3 i eI ' nasl i t el ul I ' l t ' ' . ? 1 ) t e gc k l I ' I ' l t ' # t l ' i c ost l t ?1 . ) ' 4 . l s i ci ( $ ' 1 1r t l . s pt ct i ' $ ' i . tt l t t l o' J k )y t l al t t ti l ' n . t ge 1 ) 1 1 t t s t t t .c i 1 ) cl t l s ( )t t r ' l 1 4 . ) $c L t s t ' s( ; ) ( ) Fk ' ) . t l ' al a L t l t et ' l i r g t 1 1' a s t t l t l i t t t l t l sL et s i ' i ci . t l ' 1 i t . t l l t e)t c : 1l ( ) st l t l e> t ? t ' l s t t ' i t . I e .

l ' l a a s i t t l t )c ei ' r: . t -t l c1 ' 1 ) L t s i C t t l k )l ej t ' ) s -k )e 1 1pt . l s i ci ( ' $ 1t l t ) I ' 1 t ' : t s i t t t . I t )l a t k . l l ' t t I .s i 1 ) ( . )

t t . t a l t 3 i 1 1I ' l l i s1 ' ) 1 ' k . ) t ' t . l l t l t l l t u t 1 1 t el t l s1 2I l ' t s l l l tl ' l os I a t p l ' c egt i N ' ( ) s -a v ec esc ( ) 1 1 f l i c t t . i t l e s .t l e bi t l osL tl a< f d t l bl el ' t t t t l i da d> >de l t t si l n L i g t t l l e s . 5 ' I 5 st : t l t l t tr eL l t i l i z al ' t j 'ex1 ) l i c al ' e s t at . l I t i I l t ' t tl ' l t ' y ci n.Lo i nl p t l r t a nt t lt ) s qt l e. en e s dI ' e gi s t I ' ( )v f ge t l l l l ' t r i ( . ? t l z :y s l t l v o: t 1 gt l l l t 3 s( l et L t l l es .vi en eas e rL t pr oxi l ' l t t da l ' f l el l t t tl o1 1 ) i s l ' no ct p l l ' t en l 1 3 l a rt l 1 )c t l adr t )t j t i e vt t run a pt ) l f cI L l t l . Lo 1 l a l ul t t . i v oc ? 1 ' l k t ldi s pos i t i ' k ' ( )c i n el l l a t t l gr i f i c o, C t qt l tl l oeat l t l es edi s t i n gt . l e de t ' ne ve nt t l al di s pos i t i vo pi c t t 3 l ' i t : o y qt l t c lha pr ovot l a t i os t l es t L l d i o,e spue sl o que t ' : n lno di I ' I I L t I L L ' t t l t ?l ag eol uet r f a' . e sC t e ci r , l C t l uz .E 1 ' 1l ar e al i dad d el a spr e s e nt t t ci l l n es -I i . t( l i s t i l ' l t l i n 1 1 ' 4 ) es . t t s . i el ' I ' 1 pl ' t ?t t l t a l l l e nt et . l t t l ' L t .Exi s t e l ' tl n t s e os l ut ' i s bi e nt l s c t . L r os) . s L t l a st 1 t tci nt ' tt l ue a t l r e t l t zo I ' t o s on l ' ! 1 L i . sbi tl ' lp oc o os ct l r a s . Yl k l sc xpe r i I l ' l t l nt a dor e ss t lha . nd edi ca d oL t l eg r en l el l t ea e xp ol l eri nnt l n n e r t t bl esc a s t l st r on t e r i z osel ' ll ost . l t t e .g ore l ' dl n pl k l . t on l al t t l os i s t eI ' I ' J t i ct t l n el l t el a . gi n l n as i apol 'l aI ' nl t gl l e s i a. el de s t l i c ha t i oe s pe c t a dors e f ii . n ca pa zd e di s t i ngt l i r u nt r t i a dr o vi va n l el l t ei l t l n l i l ' l a do de l ap r oye cc i t b nd e( . 1 l ' l a di a pos i t i va . Pk . ? r o, all ' t l i t r g el ' ldees t t l sel ) t 1 ' t ? t eI ) i n ' i i e l l t ose xp er i I l q ent a l t t sy dees osl u gar e sp k l co t 2 l t t l ' ( . s .l as i t t . t a ci t s l ' lI l t . l l ' l l a lpe l ' l ni t ts i cl npr e di s t i ngt l i rs i na l ' r t t l i gt t t z da t l e sl L tl t l ) (I l r oye c t ; . t da t l t . l eesdlf i l n l eyl as t . l p er f i c i e ct l bi er t ad e pi gr f l ent os quecse lct l L t dr o. YL t qt l fs er e en co1 ) t r a r f l . tt odt )eld es I ' r i l ed el t t sobs er va c i ond s ( i 1 1 1 j ' l t l r t ant es )f or l ' l l t l i a dasporl k tt e or f at I el ci l ' l t tde . s dt tt q u e s t ae xi s t e: elc i I ' l t l e st l 1 ' 1l ' l a zl r o ye ct : t k . l ( ) . e sl t l z , , apa l ' t l c ck l l l t el ' o y( . l t )pr . ol l t o el t ' l l t apt t l l t al l a, et c. Sis t ' lhL t c t l l l s a gl ' c t t l t ll L ts al t t os ct l I ' aye lt ) s pt : ' ct : t t l ol ' i 1 ' 1 I nk s s ' i lc ol ' no l ' n ot l el ot l 1 1 i ve r s t y a bs t ) l ut ot l el L tpr oy ec ci ( 5 1 )c i I ' l k ? l ' l l L ' t t t l gl ' : f ' i ct t vt ' t spt l e s ,ant et odo,por -

q t l ei l ' l c t L l y e r e s u l l ' t i ( . l o e s t ec o l ' l j t l l l t l )d . er a s g o sl l a n t t t t i v o s .

l n t l f ol o qL I el l l t i ' si nl pt l r t at ? 1t l 1 1l ' no l el oa s ft sqt l e ) , bas at l k )e n es t t tdv i ( . l c aci ap t ? l ' c eg t i s r ad el : tl t l z -t ) xpl o( ) 0t : t nc ol ' l ' l pl et an l ent es t k spos i bi l i dt t t l esl ' n et a -

ce sa l go pr e ci p i t a da l ne l l t d.Pd I ' ( )esqt l e ,t t I ' lci e r t on ' l t l do-d s t a an n al gan l t tca e ci arl C ti l ' f l a gk . l 1d el1 1 a z qt l eL t t r t vi e s aI a os c t l r i t l t t d co1 1 4 ( )t l 1 ,f al ' o, de I ai det t de l L tl : ) i r a t l a pI ' oyt ) ' ct d t l as ob1 t tell . ' nt l nt l o.

f r i c a s . F . 1 p r o y t c t o l ' 1 t t c f ' . i 1 7 ' 1 t t l ' t t . e l o j o, s e1 1 a l ' t v i s t oe nt j l a n l t t l g a l ' l ' l a d o s , av e -

b k t j t ) t ) l s e 1 1 t i t l o ye si I ) c I t l s t ) d i f f c i I ( 1 1 os t l r t jj ' oq u i e 1 1 t l i g al ot l o 1 1 t r a r i 0 )d i s o -

I I ea t . l t . i f I l t l t t s .t l 1 1pl i I ' n' : t l f ) L l I ' l t l J :l tE l l k t l t l t t ci n l 1 1 i t k ) l t r ) gi c t t ot 1 el t l i s p osi t l v t l c i ne p( ) I 'l : . tI ' l 1 ( ) N ' i l i zt t ci t 3 l )t l t tl ' a( 1 1 1 r a da.s L lcol l st l s t a l l ci al i t l a t lc k l nt ) lI l l t ci I 1 2 i t ? I l t o dt tl t tI ' l ode r l ' l 1 t l a d. P? . t l ' od t l l l t l t tqt l e l ' r f ayo c l l c t l l ' l t r arl L t s ht l dl l t l . s . l ai 1 1 -

c i de l l c i ad e l o j ov a l ' i a b l e . e st a l ' l ' l b i t h l e nl o . , 1 : 1 1 1 1 1 1 ( . ( ) .

Pr i nl e r ti k l e t t( ) 1 ut tt i en et l t l e l nt i ' sa s g t t c t o dt tevi de nc i a:s iI al ' i t i r t l d: ts el novi l i z a.t z s t o l c ber st l ' t dt l t l l r s t t ys et r a dt t c t te ' nt ' t t cc t o en t l lcon n por t a -

n ) i t l n t o de e s i ?s uc edt ndo deoj o( . I t l ef ue e ns e gt l i t l l . tl ac sn l ar a.Ft . l e Ver t ov q t l i e nt e n n a t i z yp o p u l a r i z t sl dr t ) l a c i no j o / ( 2 c ' i l ' n a r a ,p e r ol ai d e ap f ' c e x i s t e a l upl i a r f l en t eal tet i que t a( f c i ne oj ( . ) : . Nl o v i l i d a d , i n i c i a l n l e n t ts i l t l l t h l d a , d e
.

l ac i . l l ' k al a( l ' l a y que e s t i ba rt t lt r f p t l t t l es obr t lt l n: t gl l dol a -t l nt r en o t l l l ac L ul ' e -

t i 1 l a ) ,yr nuypl ont oan l pl i a da, f l ' e xi bi l i z a daya da pt a t l n: elf a nl os ocar r el l ode

Pas t r one a t l nc af t l e ot r a cos a qu et l I l a ca r r t t t i l l a ,p er oa da pt a da yL t: 1s t lf t l nc i t h n de por t a dor a de l a cs ma l ' a,de por t a dor au l elOJ ' o. yl oss ober bi os m ovi -

I ui en t osdeL t par a t o deCabi t i t l( Ca bi r i a ,l 9l 4)s onyadet l napdr f kct af un( 2 . i ona l i dad t ds pe t l i al I ' n ent e en t , li I l ce s a nt ed es c ubr i I ui ent o( ) l el ap r of un di da d d e1c ai upo) . I o que ( 2 lt 2 i n e ai l ad e. pors u pu es t o,e s unat ? s t I i ct a de f i 1 ) i ci t ' s 1 1e l lt ? . /t i el nt os. ext r a c t os .Elpa nor al r t a y ot r os c i c l o r a r na s ,pors up ar t t z ,s us c i t a ban una i uoN ' i l i dad I nk so n t l nose r r t r i t i ca, I ' no t l er a dal nen t ec ons t r ei i i da , ag ' l es a l d e qt l e 1 ost r ay ec t osde l a1 ni r a da e r anen el l o sl i n n i t a dos ,r l . l ' evi s t osy es t aba nc on t : ' ec uen ci a bal i z a dos .El ci n e pl t t nt e t t t l t ,n uev ol a pr cgunt a:g qt l s uc edet l t t r t t l l ' r ( rt l I l al ui I ' t t da' ? ,t qt l t jl ' el a ci a l ' i a ye l l t r e elt i dn l p o de l aI ui r a dt ty u t Ie s pa c i o , dt tl ar epr e s t t l l t a c i l l ' ? Su r ge t l 1 )pr obl cl na nt . l t l vo:d lt l ( 2l ar e c t z i n o j ' ; is e qui e r ed el ag es .

pok . l ee s t aI ' l l o v i l i d a t l . Lap i 1 t u r ap a i s a j f s t i c an oI nu e s t r ad e 1 s i l l ol n o l u e n -

t i l ' l d et l n t t n l i r n t l ap r t l l t l l l y t l t l t l . El i . l i n en a k l i ( . 5 , ye l da t od s t sl e j os ( . l es e r i n di f e r ent t ) .c t d l no nl s qui na ( . I e pr odt l ci ri n l l gen es b ' i s t t l s c ont i n uas ,no f r agn l ent a t l as ,l a r ga s .De t l nt r a dt t ,0 1t i el ngo f f l l ni c os e di o con n o un t i el upo s op or t ado no ha yl ua nef a. pl t r a( . ) 1 es p e ct a dor ,( . l et t c el e r a rn ide t l t s a ce l e r ar eIf i l I ' n e. at l i t kr e nc i a -r a di ca l , de . ll ' a s( f nt l eva si I n ' g ene s h y . cu yo t i eI ' npo e s( L i nt t t r : t c t i v al nel l t e ) ,dol ni n abl d,c a sit l t l f or r na bl ( ? yr e cono ci do,i de l l t i f i c a do:

E ) L .OJ OI NTERN I I NARLE

k l ' 1 1 ca c l ena n ' i i t l nt oh pnunc a hac es a do r t ? : 1 l m en t e. $t , )n ec e s i t apoc ' o es f ue r z o pa r a i l us t gi n ar l o qt l e-en e lc i ne r ec i e nt e ,r ea ct ual i z ae s es ue f i o:l ac f i n l a l ae n

l l ' t : . t n t ' ) p l i I n e 1 ' ( ) . a l h o l z l b r o a u g dd e l t l i r e c t oc o nl ai n v e n c i nd el at f 2c l a i r p h

'

af i l t t l esdt tl osai l osci nct l k t nt a yl t l e go con pr t es i s ,c on ' 1 ol a. b ' t e ( l ( l j ' c ( l l l l . ,1 ' a i 1 1 y , enc i t s ' 1 2 .c k ' l 1 n ' l k .L ' k 1 1pa s t lt t d ei a l l t e -t ' i ea pa r a t ( ) sl n ' ' i so n n e1 ' 1 ( ) sr ob ot i z adk l s,

c t l l ' n( . le lt t l tN ? 1 1 c i l a t t l, h ; . n o& k ' pa r a1 . ( 1p ' ( . t j z / ' t ' ? / ? ce l l t l x l l eoeld eBi l lVi ol apa r a: z ! i l L s i ( , . l l r( ? j ' / . ) r l ) ' s o-p of 'e lc ( ) 1 ' 1 t l al i o.dt ?a par a t ost ot al l n ent e n' l i ni at u r i za dos y
a n' i a nt i L t I i z t t t t os p y( pi ens os ( ) br et ( ) d( )t c 1l a: t s oI ' nbr os ar f P: t l t l c he' z pddJ ca 1 1 Pi e l ' l e Bea t l vi a l a) .Y s i n du da l 0l ) 1 t i ss ol ' pr el ' l dent ee s qt l e es t a bt i s qt t eda de l a i ' f ' t ov i 1 i da d y de lpu nt o de v i s t ai n di t op ar e zc a no s : t ci : t l -nt t . n ca a l ost ' ; i ne a s t a s t . l t l e! ' i : ' al i z an t . r ' 1 1i n gt t ni ( )pa r a. f ' v gt f ? ' / ' t t l c o1 ' 1 t r an do : t 1 go 1 ' 1 uev o. En t l l l l . tp el f cul a dc t 986,i ' b l t l l l l l l ? t ) / / 7 l ( p ,Ra t i lI kt . l i za got a1 : . 1l l ' c i ' si n t ? r t . ) f bl e c ol r t bi nat t ) l ' i 3d es ngt . l l ( ) sf f i l npos ' i bl t ? s ) >t ) 1 1s ' ul o t l L t J ' e le u 1 1 gr t . l po t 1 e dan za, e1 1 e s pe c i ale nL l n t l s pl al osen col l t r a pi ca do ab s ol l k t t ) , t ot a l n t ent e per t t l r ba dor es , e n1 osqt l es ec r eeverhor i z ont a l l n ent dl ( )qL I eh ayqi i e pe r ci b i ra c ont i nt l a ci ( 5 1 ) c on ' l o ve r t i c al . Co ns t !n l ec ani z a c i t s n,s ui nf or mat i z ac i n a ct t l al , eldes e nca d ena l ri ent os e pone .evi de nt en n en t e,a ls e r vi ci o de una e s c r i t ur a di s t i nt atde
.
. .

o t r op r o y e c t os i nd t t d a , ' l ac t t l ma r as ec o n v i e r t ee nt I no j of r f o , p e r f e c t a n l e n t e d e s p o j a d od el ar e t kr e n c i aal oh t 1 ma n oq u ee l t t i n ea c a r r e a b a , i n c l u s od u r a n t es t Ia po get ) .

S e n c i l l a n a e n t e , t a l n b i nt ) 1 o j ov a r i a bl eh at l n t r a d oa nI ap o s t n a od e r n i d a d.
Ade ms sde e s t al uovi l i dad di r ec t an n e nt ei n s c l i t ae nl : t pa nt a l l a-. e1( t l f l ovi mi e nt o dect l mar a p , e s t : ' i t an a bi nl aqt l es el na ni f i es t ae nl aex t en s i n d el par a di gmadt zl os x t t a l r l a i l osd e pl a nop. Ent r el ost al ma f i osde pl an o ex per i l nent ad os e nl o s ai i os d eiI ' nt l c l o,s e de s t a ca nd os de t z l l os :t ) lpr i me ro pl i l uer f s i l mo pl a no.ut i l i z ad op a r al ' i l n l a rca s it odo pe r o m uy a me nudo s i nt z m ba r go r os -

t r o s ye l p l a n on l u yl a r g o . d eg r a nc o n j t l n t o , t l t i l i z a d op a r af i l l n a rp a i s a j e s . T QL I e su np a i s a j t z ' .Ev ? i c l d n t e ma n t e ,r a r a1 o sc i n e a s t a sd ef i n a l e sc l e l
mt l do,un r f e s t a do del al n l a y ya nt et odo.Eps t e i n,r ec u r de s e, l o ha di cho y r e -

p e t l d o ,e ns ue s t i t o1 f r i c o yc ol r i c o .Lo sp a i s a i e sd eL a Be l l e/ V ) ' r j ' K ? 2 f i s e ( t 92 4)de1c /Chl l t e( 1 e1 ( l A' . J ( 1 2 * . $ ' r ? / 2( l s l l e t ' ( l 927) , oi ncl t l s odeLa G/ t r cct lI ' t v l i s / ? ( ' t . ? . s '( l j 27)nos onot r ac os a .Se medi r s ,e sc i ar t o, qt l eno h agos i nor e c ae r

t l i vi al l ne nt ee nl ai de a de t l nr ( i I npr es i oni s l r t op alqt l es e vi n ct l l a r f a Eps t e i n. Porl o qt l es egu r a l me nt es i l r t ien ot r ol t l ga rdon c l e ha yaqu e bt l s cari n t ui ci on es t e r i c a s m i sa m pl i a s . di e za iosde s pu sde l ar e yol t l ci n de ls onor o,Ei s ens t ei n pl a nt ea r t c t r o s pec -

P o re j e l np l o , e na q u e l c a p f t t l l od eL al l t l t l l t a l e z at l ( )/ / ? J J t ? ? ' c / ? / r : ' , e ne l qt l e ,

t i v a l l n t l n t t u l u n ac q t l i v a l e n c i ae n t r t zp a i s a j eyml j s i c a , e n t r el ap u n t u a c i nyl a i l u s t r a c i nc l a l f i l n ' l en a r r a t i vomt t d op o rme d i od emo me n t o sp a i s a j f s t i c o s , y e lc o n t e n t a r i ol f r i c oq u ep ue d ep r o p o r c i o n a rl a m s i c a .Pa i s a j e e s t a d od e

'

mn v

. y , w : : .v ') j . . r t )
L' . a; :f. .'

OE PAR TAME NTO DF : I 6L I OT E CAc '

1 * c % l 1 l A y s < f l , r n w Cl l n c 5 6 7 qHr I me , r a

EL ( ) J ( . ' )' $ . '' t! t . 1 Ai ! I . i ( .( )I . A$ . 1 ( 3' $ ' l I . . I ZAC ' I ON l ) . l .I C . . . ' $ l l 1 1 . D t

EJ .OJ ( 3( N' 1 ' ER5 1 ' I N ABLE

'

l l . t r g . ) .d t tc ' s t C . tl i b( ? . r t c i k h 1 1t i t ll . L ' t di ' b t L t i i c i t tp t ) rl a( 1 t l t rs . eo bs t i 1 1 . t te lc i I l ' e.* h k )c . al ' cc ct odo u t s t t ) . pt ) l ' ot l ' i . t pt t l t e. d ec ol ' l s c c t l e l l c i a sy ' e sl t i ci lv e r( . l ( l e e1 )l ar af zc o1 1 ' 1 t i n( ) l eIi b pl . i t i ' l ( ) n1 t . I ) ' gt l nt ' . l r al > hy del( $ pl i l l l t l r f si 1 ) 1 . ( )pl a n( ) > ) 'I ( )( . I u e es t ; il ' . t t e l ' t e ( . ) . 1l . at ( ) 1 1 1 i . tt l t . l( . l i s t a l l ci : t s( l es l nt ! s t L l ' l t t l l . t( . ! t . l k )c . ' ont l t l cc a l t1 1 1 ( ) 1 1 s t r uos i da t l .a l I 1 1 J . t l k 2 . x ; I q a r .L ' sk ? lt t l . ' l t j t k ) 1 ) t . ) t t . 1 ' 1pl ' i I 1 ' t 4 . l . 1 ' 1 ' ) l t t i ' t ot t s i 1 1 ) i l : t t 1 ( )p( . ) rF l ps t ei 1 1L ' tt . l n at t ) r l ' t t J . t t l 1 1l ' al o. ( .) C . tt l 1 t tf ' 1 l t ' . i ( . l t . l i 1 1 tl n L t l l ' i ct l .
. .

1 ( . 4 k . ) 1 h ' ' i d t . t l ' l ' l t l s . t ? l t q l i ' n i 1 1 ' f . ) t . l k ? . s i gE ' l : ' t c( ) l ) ' k oenSi 1 ) ) l l ' l t J l . L t f k ui e1 1 'l 1 4 . ) t ' l t l r t a l t i 1 1 -

' f( . l e1 1 1 t ) t l t )l l ' l : ' i sgt t I l t . r 1 ' : . : I ,e l pai s k t 1 t l . .1 C . t. I . Z I ! ? t ' / s ' ( . / ? t l . / ?d eBa l t i zs. enqt . l i f a n ,n t l '

t l i $ ' i dt . t k . t l i za ci t l l l( ' < t l ol l t i ' t t l ' l t ' t l . l l ' a h y( . l et . l 1 1t l ' o zod t tn ' t t t . l l ' a l e zaI ' l l t . ) . ( l i a l ' l t eeii ' : l j ( ? r c i c i ( . ' )
'i ( . l . i ) L l l i . tl ' n i l ' C t t l l . t l ' l t l l f l a l l l t . J ( sl l e l ' e t l ( . ) l ' t l f 1 t l t l l l' ' k e' j l l l t t i l t t t s l l al ' ( . ) I ' l 1 ; . i . I l t i c ( . ) , t l l ' l e l t . j L l ( t !

l l ' ' l t l t ' b l ' i c t ' ) .u l e1 ( )l l ' l l t l i gr l t .( k ' ' t b L t l s es l ) l ' ) I ' c es s eL el 1 1 t tl t l ss i nt t l l l l i t i c t l st l . el i r i k l s( . l e ' l ' : t s t ? I ' i ( ) y ' $ .t l . ll ' 1 k ( ' ! ' k ) k . t< f l ' ( . ) l ' 1 ' l ; . i l ' l t i c oy ,( . l t t l t ' ) s; b ( ) l l ( i l l l bl ( l ( ) . b ' ( . l el l e l l n l t t l ' l 1 )Bi oc l ' 1 . ) Po rf . ' l t l ' t tl ' ) 1 t l t e .n ( . ) ess k ) l L t l nt ? 1 1 t ea l ( . ) sf i l ( 5 s ( ) f osy al ospoe t t t saqt . l i el ) t ' l si 1 ' 1 n pl ' e s i ol p ae s t aI l ' l t l n s t r t l t l s i t l t t c l -s i nt )i l l t l t . l dt t bl en l enL k )at . odos l oses p dc t adt l r t t s c ( . ) 1 ' 1 J ' 0 p1 t . l t t bt t I ' 1l a sr e a t z ci t ) l ' l t ) ' sr egi s t l ' t t l t t s ,al ol aI ' g( )( l e unl tv . ei 1 1 t e n: 1de t l b t ) ' s .

I L t i l ' t t e r c i . t l l l n i a l n i I i t l t t dt l t . y l I t t i s t t j eyt , i l ' t l s t r oI n a l ' c aat t l l t ) y( . l t r ( . ) t ) ( ) 1 ' 1 t y ' I s e l l ot l el ( )

a nt t al a: t pC t 1 i ci ( ' $ 1 ' 1d t : l1 os1 9 . 1 i 1 1 ' 1 ' t ) ' r ospl L t : ' 1 os .' % f ae1 1l 8 9. 5 ,E Ibe s( )( ' T ' he 1 4i s s ) -el l ) ' e s of i l 1 ' na t l k )po1 -Edi s ol 1 e n pl 1 ' . t . 1 1 o,s i n en l ba r go, h ; k r ' l l o< f c er c an op ,pl ' t ) vo-

c t ' s a s c oys t ' l j u z g o l ) s c t t 1 o. ( Hoys i g u es i e n d oo b s c e n oe no t r os e nt i d o :n o

pt l l ' es can dal i zL t rl a sb t l eI l a sc os t t : n) br es ,s i no porexhl bi ra que l l ai nve r os f l l ' t i l f ea l da d de l ( ) s( 2 u e r posbt l r gu eq e st l el 900 de l a que t an a c el t a da l nent eh abl t s Bt t t a i l l e. )1 1 a ci al 9( ) 0-l 9( ) . 5 ,f ue r ol ll k l sf f c ab ez udt l s h )c l el a sp ei f ct l l a sf r t l c ds a s( ?i ngl e s a sl osqu t tpr ovoca r on l a di v er s i n ( )l t ti n cof r t pr t l ns i t s n. Y a t i ne n

l o sa f i o sd i e z , t z lc r f t i c oVa c h e lLi 1 1 d s a yc l e j a r k t e s t i I ' n o n i od eu 1 ' 1 : 1r e a c c i t 5 1 1

c ons i de r at l acor r i e nt e .alha bl a rde a qu el l osdt t l l l b( j j t l / 7 / ' s ' qt l eo ct l pa n1 1 1/ 7 / 4 / 7 .
.

t ' i c t s .ya qt . l t ' tno t ot l as t ll ' u t s on an ci at l l t o ci ona l .e lpr i r nerpl al l t )s i gt l es i en t l o el l ' l i l ent el l l e l ) t e pe r t t l r bk t t l or .Pas ca lBoni t z er .qt l e h: thec l l od e lt l na t l t ls t t s pl ' i l l t r i pal esp t t l al l c ast el ' i ca s , l o pl t nt e t c on t of t l l l dal n en t o( l e un ac once p ci n r t l t l t er ol gi c a s de lc i n t l ,c ol l ' l o ope r t l ( . l t l rde di s ct l nt i nu i da dj . 'l l e t e t oge nei dt t d, et e r n os t l g n l t c l ut l l t o de t o t l o dr a l na .C l et oda t s c t l l a .0 pe l p et u oe f ec t od t li l l t el ' I ' t a t l l ci l ldi l ' l t l l i t l t ' . t( t el n l k tt z i l s en s t t z i l i a l ' l oqu eBol l i t x el ' al npl i f i t r a) . No t l . st b s t ae vi t l t t l l t e1 1 1 d1 ) t e,s i no t : t ' l t de l a Se s t t i c a si l ut t gi na bl e st l el ci l ' l e, pt z r o que s t l l )p el f ec t a l l l ent e co hel ' t l I l t es y t i en e1 )t t s ec al ' t ' i ct t t 1 'exc es i v o y
.

s ' t . f f / / ? l f f 1 4 1 1, ' t z / / * 6 #' t odal k t s t l pe r f i ci edel : t pant al l a. Si b i e 1 1 . t l ' l t sd e c t l l l i o sd ey t ' ( t . b ' l ' ( . : / 7 ? . k t l p a i s a j eh a( l t r d i d os t l sa r n A o n f a sn i a l .

p o rt a n t op d r v e r s o qt i t t t t ' l c i n eh : t l ' n t n i f e s t a t l t )e l ' t c u a n t oh e r e t l e r od e l oj o

.

l l l t h vi l( . l zl aI g i nt ur a.Elpi l t t ory ell kl t t h gr at k ) , gel l ) t c l os t l yo.s e ha bf an gt t nC t t l o t 2 lde r ec l p t )l l eg as e a rs t lt l ' J t )porl aI ' l t t t t l r al ez a .pe r k )s i er f l pr ea( l i s t a nci aI ' c s p l z t ) t . I ( ) s a -r a zk l l p t t bl e.La c L i i l L t r ai l npt l i s t tt ' l s i ader e cl l o ha c i as t k s col s ect l t t nc i a s , L t bt l s a dt lt . i l( ( ' esde s t i n t l( . l e lci ne abt l s al de 1 : tpi 1 ' 1 t t l r : t ' ? ) . ' yl at eI t a c i n t i t tt ' o, ( I os I os t ) xpl ' es i oni s 1 z ' l 0st ) 1 ' 1elc i ne pa s ar pr i l ' nt ' t r o pores t a pr oduc ci n,l t i ( . l i c: t ot r gi c : t .t l e ul ' t a di s t a t ' ci al l t al a, t ? nl t t i c a ,s z dt t l na s i a doy )f t l er t t z .

j
r !

'

Ul t i n ' l l lobs e r v t t c i t s n.t i l t i l l l t . tcons e c t l ci k b l l( . l el a1 ) i s t or i at l el t po , en l o s f ' i l r ne s. Elr f pl a no I ' I l t t y ge ner a l y .y ela pr i l l l e r f s i l ' nc l pl an t l p,e ns u ex ct z s o-i n n -

p l i c a b a l )t l 1 )o j og e n r i c o a b s t l ' t t c t o c t t s ii I ) h t k l n a n o. Ah o r ab i e n , c o ne s es i s t el na t l t ?l as k i nh t l l ' l l L t l n i t l t t dz zy e1 )l a sn l i s l l l a sl l oc asct l a ndo n os i en l gr ee n1 o s n l i s nl t ' ) sl t l ga r e s -c k l t ? xi s t e un s i s ( e l l l a b t s a dt )C t$ t lve z en 1 aa f i r l z n a ci on d el a f k L ent e -a lI ut z n osp ot t l I 1 ci a l n l el l t el ' l t l l l l a na , det o t l aI ' ni r a da. I or z and ol uu ch ol a s

c t l s a s , p k l d r f ad e c i r s t . t t . ! t l e0 . ) 1 c i n t l1 : 1 . t i r a d od t . ) l z e n ' l ad el al l l o v i l i z t t c i nd e l o j o e nd o sd i l ' e c c i t l n t t sc t l l l t l ' t r i l t s : e l ' l d i l e c c i t l l l : t l k l b j t t oyt 2 1 ' 1 k l i r e c c i t s l l a l s u j e t t ) ,

' ( ( ) t I i t b . 1 11 : 1 i r a?1 ' : t lk ' ? . sl a pI e gt l 1 ) t a er i gi t l L t( . ) 1 1pr i n ci pi op t ra l gun oses t i l os , a k k )a l gI l I l ' t t se s cu el as( k ? l& f i I l l pr t ? ' si ( ) l 1 i s 1 1 , ' k . ) , ,( . l t lI 3 eI 1 t l t ry c k l l l l pt t i l f ; . te l ' iI ) l i t ' I l d rl t L ga r ) .pt t I ' ( )( . I t i t ' tl t ) st l k ? s1 3 ol ' t l . a c( . ) 1 )1 ) 1 t l c ho y l ' t l 1 1 t l a l ' n ent al t ti d ea 1 4 1 i s 1 ' 1 ' 1 ad et odt ) l di . t 1 ' 1 1 a r c a c i ( 3 l 1 k . l e t k 1 a s . t l 1 7 J ' e t i v i t l L l t . l e 1 ) e l c i l ' l e . C 7 ( . ) 1 ot z i ( 1 ( . ) ci l 1 es t ' bj et i v 0-d e( ( e sl t )L t l k ) r t L I l l a do t l t te s t ai t l t ) ty l : t st ' or nl t t s I ' eI l o s ' L l t l t t scon f r ec L l e l l t l i : 1per o t ? nc t l al t j t l i erca s o bas t t t l ' l t el i I l ' i i t a t l t t s qt . l e pt a l e de L t dopt a r . Cut t l l ( . l k )u n pe ql l el h t )r e enc u t t l r t ) en L( t( ; / t I ( ' et iJ ' / t ? I ' . $ ' t ' t , , yot ) l lJ ! Ft p . ? ? r n p & ,#I
. .

Jf : . z1 1 t ( I I e/ ? t / / r( 1 922) -coi nc i t l eos t en s i bl t z l nent econeldes pl az a l ni e l ' l t odel : t

I l l i r a d t yd el aa t e n c i t h nd et l 1 ) p e r s o n a j e . e s t t t l l l t l sa n t ee l g r a d oI ' n t i ss i I ' n p l ey p e r s o n : t j e p o rl ad i t i g e s i s .E , : 1t o d o s1 osc a s o se sd x a u t a n d k t n t ) ee ll ' n i s l uo

pr i n ci pi t ) ht i s i co t l ee s os r e el l c t l adr e ss onl t t r t l s y de l a sl ms e s pe ct ac L l l t r ' e s

n t c , i ' sevi den t e -alt l i el l l p o qt l t ts ee l l ct l eat r aya l ae vi de l l ci : t( l e que -t ? l le ) l ci n e, l al ua r c a ci t s n de lp uI 1 t ( )( 1 e vi s t aI l as t t ,a nt et ot . i k )y pore l l c i l na dt lt odo,p orel

s : vat l b ' l ' t l l l . l enLo bos/ ? J / / ? 7 t ' ? / ? r ? . q '( % Vt ) l t en -l 98l ) -pa r af i gt l l a rene l l al avi s i n.

p r o e z t t st ) ne l l nt t n e j od el ac t i l n a l as u b j d t i k ' l t . El c i n ef ' a l t i s t i c o , q t l ee x a c e r b al o st , f t ) c t o ss t l b j e t i v o s . h al e k . r t l r r i d op r o f t l s t n a e n t eael l o s . Pi e n s o , p o re 1 e n n p l o , e nl ae I h c a c f s i n n ac t l l 1 ' j t l n c i nd e lg r a na n g t l l a ry l a

pl an os ut ' ) j et i vo haqt l eda do ba nal i za dopol ' s t li nt egl ' a ci n enell ' n t i ' st 2 l ' J s i c o l e n g t l a j ec i n e l ' n a t o g r i ' . i f i c o. S t ?1 1 C . t ( 2 01 k ' e r t i ( . 1 0t r ' 1 ' 1 n n o 1 t l t l : t c o r r i e : ' 1 t t le ne lc i n e

n i u ys L l b j e t i v i z a d afl l l u yh u I r i a n i z a d aa d d n l t i s . d el o sl o b t l s . En t r et t l ' n b o s , t ) l
t l es er i es eaen : 1t eI e t ' i l l l ' k eoi l n el ( ' ; f I el . ) t ' t z l lt t l l evi s i v k . ) ,s eael 1ts e pa r a di gl ma t l t . ' t l a sp eI ct l l C t spa l lt t l t l osC l t l es t l r ' l eI 1I nucl ' l osas p e ct os l t t spcl f ct l l a s( . l eav ent t . l r as r # s i d er al es h '( v t i L t l l s el os I ' I l ovi l r t i e nt t l s .i l l i l i l ' n t t l ' i ct t l l l en t ei nl ' or l : l at i za d os -d el t ts er i dde L . ( 1 t ) l / t ? / F ' t d ( l c / f I $ ' , v q t l l t l xi / . $ ' I St a l ' N ' Vt t l s1 . qt a k es t l pl l t s t a l l l el l t d

l l . t ct l a Il aci l na r ae sl l ' ' i e nost l n o' j ( )que ul ' l a1 t ' l ' at el ' i a l i za c i t 3 n dt ?l ai 1 ) s t L t l l c i ana r r a dor a.Se h: ti l l t t t l t t t do.e n ds p t p ci al ,a pl i c t t l 'a qt l f1 an oci l ' l .tl l t bl r a da por

r c p r d s e r l t a r f a n-ac t l s t ad et a l ' l t ot t c h a t a l ui t l 1 ) t t ) t l el t t f < s t l b j e t i v i d a t l p l : t v i s i ns t l bj et i vades t l ss L l p dr h r oes ) . Es t ac t l i I l c i d e 1 t . ' i ti 1 1 t c l l c i ( % 1 l ' l t 1 e 1 1 t r t lk a l pt l 1 1 t t J ye l q j t t t l el i . t vi s t ad el ac L ' i l ' n a r ayl t ) sd e l p e r s i ) l l ' a j t 2 . h : t s i d t ) aI n e 1 1 ' u d t ) e s t t l t l i a t l ap t ) 1 ' l a1 a r r t t t ) ol o g f a , p a r a

Gl : 1 l ' ( . l( st t l l e t t e ,d e( ' ( ? ( . ' t I / d ' . , t ' / t ' ? ' ( J / 2t l elr el at ot ) t e ni eI ' l t l k )e1 1ct l ent a qu e ha y
Pr opone i c l ' a n oi sJ t l s t , La I ' cs t l l t a nt et l et t l da se st ast t t 1 ) t a t i va ses , pl ' e ci s an l el t e, I ai l npor t a nc i adt ' l

u 1 ) : 1l ' n i l ' a t l ae nj t l t t g t . l t ' r a n s p o l l ' e l ' e s t an o c i ( 5 1: 1l . ad e( ) ( ' t t I ( l l ' i . . ( l ( ' i ( 6 t l , c o l n o

'

'

I E t I .( . ) J oI x' i ' l . l RN 1 l xsi r l ' 1 , I . t

1 k . ) n a r l ' t t t i ' s ' or . ) l ' l t t l t l L tn l L t r c L t c i ( 5 n$ . ' , t l b j e t i N ' L t > > d t ' ) l p t l I 1 ' t ( ) d :' $ . ' i S t ae l 1 t ! l c i ' t e . ' t . l t l t l ' l : t c j l p l t t l ' t t l l c t l l . ' ) t l e l p l l ( 1 ' 1 4 h ' t l t , N ' i s t a( . l . t , l I l t t l ' s t l n a j et s t l g t . ) t l t l t t . p o rr t g l t t g e l u t I a l -s ( ' i l t )t l ' n vi r t L l dt l elc t ) 1 1 t d xt o pt l t t l e ck l i l o ce relds pt t c t t t l t l l .t ' . ' t l lt t ' ) . xt ( . lt i t . l l I ' l 1 t ) l ' l t t t J ' t ) .ct l l ' t t t ? xt t )dt l ll ' t l t l I ' i td ec L t 1 : . 1 p( . )- t t lp l ' t l l n t l l ' c i o1 1 l t f l t ' pp 0r l . J tbl t I l ' t l t ts ( ) 1 ) k l r ael n t 1 t . ( . ) t I ' ( ) s . I 3 t ) . l ' ( )h i 1 eI ' l l n r ec t ) 1 ' 1 t k . t ) ' k t ( )1 ' 1 t t r r a t i v ' k . ' ) . L . ( 1 1k ' l t . r l t sI n al L t t l l ' t t s. I ( . ) t l t l t . )
.

cl t i s i c : . t 1 1 7 t . ! l ' l t es el l t t l l l t t. : ( ) ' ) k t t l l t )s t l 1 3 1 t ? . t i N ' t ) > ) -l t )( ) 1 t l l . ?t t c t t s l )s t l l ' f i . tl ' I ' l e' J ( . ) 1 'l l t l l l l t l '
t t j ) l a 1 1 ( . ) 1 2 ) i I ' a t l l . t > > . l ' l t 1 t r ' xi s t t l eI 1t ' c l ci l , ,s . 1 1 i ): pa r t i 1 ' t l t tpt l 1 1 t t ' st l eI ' e1 eI ' t , n ci . i t t t x t e r i k l l t t st tl ai l ' nt t gt . l i t ' .1 ' 1 ( )bt t s t i . t :1i 1 ' l eI ' ( )t t l l c t . l c t dr e.1 ' 1 i s i t l t l i el ' i . tl l l k 5 . ' $ ' . i I -I ) J . t l ' t ts e lt t ' l a l ' e Ip t l 1 1 . t t )dt l& ' i s t t t . , j ; eI l t r ce s i t at t s t l . tN ' t l zvt ) l v t a 1 ' t l e1 ) t l k . t vk )t t l l . t pi 1 ) t t I l ' J . t I ' l l t l ' at . 1 ) t . i n t r l . t 1 ' e1 1el ci 1 ( . , : x p . ul l t t l st l u tv i s t f . tt l et t t l l ' l ) i i l l t t l t l s -y cl : t 1 ' : t l ) ) cI ) ( e det el ' l l l i t ' l at l t l s .Es t t t -el 1k . t ' l e t z t t l , t j t l e el 1t ? Isi gl f )5 2 l xs t s l t )i l a l l f ts i t l k )s i 1 ' 1t l l l l bc t l g ' ( )l ) ) f li l l l t t l l l cl l t eI l t t l l ' k t t i v t ti 1 1 cl u s ot l l ls t l sy ' C t r i e t t t t t l t ! sI l l i sL t ct t t i t j l l l i c k t s .1 1 0i l t tv C t c i l a t l t )t ) 1 )at l t l pt t t l -t k l ' l t l s pt l 1 1 t k , ' st l eN ' i s t a( j t l cr e s t l 1 t z t s en l ' l ( l t abl cs .t . ; t . )pi en s t ti nl l t a f l i C t t t t nl el l t e,pt l rs t . l pt l e s t t ) ,el ll l e gas ,d s pe ci t t l i s t at : ' n pt l l l t t l s( l t tvi s t at l u t s c el l t l ' a dos ,a cr t l bst i e t l s . t l e s c t y I l t l ' l t t l osde L l na f or l ' I ' 1 a qu eI ozt t l ll tv ec esl ae xc ent r i t r i t l at l ,l aI l l ' t l ( l t l cc i t s l t ' t l e pt 1 I ' t t t l sde y ' i s t ai I l t el c i k l na l nl el l t ei I l ' s t s l i t os . De h cc ho, es t k l sdnc t l t t t l l ' e ss ol lr ' e c ons t i t t l ci on est l ei l s t z t i l t t i l l ea s . J t l gal l dt ' l a ha c et -c el l l t )s if t i e s e ni l l l pl t l s i ol l t ! sl ' ot o gl sf i c as ,r t l l ni t e l ' l: t Ii ns t ant e: t lc ol t e r f t e n l pt l r L t l p y, port al l t o, at t tf u er z at l e ci s i v ade ll nt t r c o. Ct ) l l el pa s oa ll f l ni t . ddd
. .

l : t v k t r i a b i I i d a dd e l o j o c o l l s e g t l i t l a1p r i l l c i p i o sd es i g l o . l D t l g a s , s i l ' t e l n b a r g t ) ,
l p o ct 1 es t i t l l l adlt ) ) ' o. EsI nt i sL i e n en 5 . l a1 et q l 1 1qt l i t t 1s te nc ol l t r L t r : i ,l ' 1 1 t ! . l ) t ) sq ' l vi . t l e nt eg ) t ? l ' t )I ' l ' l s sr a t l i cL t l , t l l 1pl i nc i p i ot l e( . , l t l b( . ) t z l c i t u s l lt l dle s pt t c i o( l a) , ' t l xt a pt l s i .

t z i k j l l( ' . l ef I ' a gnl e nt osdeqt l eha bl aFr a l l c a s t ei ) : e nel T( ) l ' e ' l v ) ? ? ? t ? ' p ' J pi I ' t t a l ode s t l eu 1 1pl . l I l ' t o de' v i s t ai n p t l s i bl een t I l )s t l el o ct l yas t l p er f i c i ei ' l oe spe r pend i ct t l a r : t lpl al l t )t z l ' 1que s e en t r uel l t r a ele s pe ct a dt l l ' . -e n L' / ( . ' ' t . ? ' t / I / ' / ' f p ? !( l e/ $ J ' t / . r / ' ? ? 2 j / f f . ? l l d on t l et l lgr t . t p t )t l t !s ol dt t t l ost l ot at t nt et ' t . 1 I ' nu r oC l elt k l n do , et c. Af i 1 ' 1( . l e cu e1 1 L c t s .y s t . l l ' na do Dega saN ' l t t net .s e ve qt l el a pi nt t l r a di s pol ' l t l C l eI uedi t ) sde n l C t l c k t t r i t s nt l e lpul l t o de vi s t a( l t l es ol lf t l el ' t esy qt . t e, s k l bl ' et odo, 1 ' 1 ' 1 t ) vi l i z l t l lt ' oda l t ti I nng en y s l o a el l t t . No c st l elt odo elc t t s o( l t l lf i 1 I ' ne ,qt l eI 1 o pl l d dt lha c ert l t t ' n l as i a dast r al l l pas ct l nl t tc k l l l c t r e l ' i k z i k tge on l t r i c a delt s pa ci ( ) .Sd en cut l I ' l t r t ta t ) L l f ,s i nt z l l l bar go y i ' ' t l e1 ' 1 )t l t ? l1 ' t ? l a t o,t o s l o1 k )t . l t l t ' ll e espos i bl k . tI ' t l . ct l p ef : . 1 1 * t l ee s t t l sI ' n edi t l s s obr e
.

t t l t l oe1 )l t . j r l ni l l ost l ec ol l l l l t s i ci l )y,e s pt ) ci C t l l nel l t e .d ef q t l es e nc t l adr el ,( v oI v t l r en ) ( ) ss t l br eel l ( ) ) .

l aN ' i s t L t , ' t ) . ll e ct ore nco1 ) t r al ' : il ' mt l . f r l l osot l ' t ) s :e n Set l t . ' / ,l : tp el f c t t l : 1t l t tl os I ' ea .

Dt l yI ' j i p i t l a l l l e n t et l 1 ' 1 t l . J ' e n l p l o( . l t )e , s t t t I ' I l a l t l a c i l ' l ( . l e1 8 ts t l b j e t i v i z : t c i nC l e

l i z a dt l l ' e s( . l el aFL ' X (t 926) ,s et t t i l i z ar epe t i t l al nen t e, pa r al t l gl ' a r l a ,t l 1 1 pr i l nt l l '

p l t t l l oot l 1 ' 1 p l a n ot l e r c a l l od eu ng e l s o n : t j e ,I ' n i e n t r a sq t l t l t . l 1 1p l a n od ef o l t l o

vi o( ent t t l l l t t nt e( . l i f t l l ' ni nadt )s ea gi t a en t l l ' t l t sconvul s i ol l t l sI ' l k c v i so l nenos i n t t t r pr c t t bl t t s . Es t ? lc a s o,t 2 n etpr i n ' t e1 dpi s t l t l i o delf i l l ' ne,de lpl a no en qt l et t . l h . r oe l t l es u ef i t t ,y I t tpt c f cul an os l ' nt l es t r at z s es t l ei i o r ' C ve y yelr os t r o de

I . ' 1 ci I k ' e:t l n l . tI l ) ' i t l t l i 1 ) t t' . k i I ' r l ' t 7 . k ' $ I i t ; 2 . 1( . 1 :( ) I k l dt l ci 1 ' ! ) t l 1 ' 1 t t ' ) t 1 t ) . ' $ ' i . > t a. ! ' . ; t . l l ' f . i t t l t t s t i . t 1 7 l k . ) t t c l i l t ' l t t t t t l 'l ai n t r k t t l t l ci 1 ' ) 1 t tI l o ci ( : 1 . 1 1i l ) gl t t s k . tt l eb ' ( t l l t ( l g( '/ ) t ' ? / ' / ? r ,( l t l t lt r al i l ' i t l t ll os . xl l t l eI ' l t l s p ,j ' l t l l l t t l s( . l e vi s t a -l ospt . l 1 1 ' t t ' st l t )v i s t at ) . l ' i c t t ct t s -l ( ) $qt l e ex l n r cs t t l ' l yt r a -

dt l c k t 1 1 ' t l 1 . 1 t l o l ' n i 1 ' 1 i o( . l t . l l L t s i t t l a c i l l v i s t . l ; . t l . r f Pu n t t l sv t ' t 1 1 t a j k ) s ( ) s , h t l s ( . ) t sl ( ) ( . l t l es t . l t r k t t t tdepr k l dt c i 1 ' 0l lelci I 1 ee l lc: ' t t l t ti 1 1 s t z t l t e. T: I lvel l t l 1 t s osqut )s t zl l : t c f t tne ce s t t l i k )qt l t lno t t l vi t l s el ' l I ' i y ' a l :e lf i l l ' l ' k el ' l ( ' go df aI l t t r l l ' l i t i l ' t t le s pe ct at l t l l ' k l c t l pa r t ) t l ' ( )p ul ' 1 t o de vi s t ac l t l e os ev ' a l l t t l ge/ ? t ? / 7 ? rqu e ll el l t t l l f t t pr epk t l ' a t l o. 1 E ' ( ) rt l s o el e s pe ct a dc t rt l el f i l n' l t t t l ell il r ' n e t r t f s t i c t )k ' t nt odo c as t ) .t l elt ' i l n e a t t l l l l ' ) i ( . 2 i os oh h .i I ' t t eI ' t l s a dt )1 9 ( . 3 1 'l a cL t pl L l l t ty l ac agt t t ci k $ ( 1de1e s pe ct at i k l l - h1 t s i t l k )c ol dt l lt t dt ' l al t t i I t ' n l ovi 1 i da t l . c( . l l ' i l t lt l . i e s pec t a t l ordt lpa l ' l ol ' t t l l l t tk )dt . lt l ' t ! ' n. L( )( 1 t l ed lkab r f l . tpt l di do ai i a di 1 al ar t ' t pr e s ent ac i t l lno l l abr f a podi d os i : 1 0I ' nd.

1 ) o s c t t b a l ' l ag e r f e c c i ( 5 . 1d et I ne s 1 7 . 0 4 . 2 t J c t l I or f l a g i s t f a l , n ) a gi s t r a l l ' t ' l k ' r 1 1 t ev e 1 t a j ( ) . s o.I a( l . i vi s aI l i . t l a dj i c i . td e lo j ov a r i a b l ee sl a( . l : . ,l ( ) sI g r i l l t l l t ' ) sf ot g r a f o s . '

( f t ( ?t . l i et os! $ , .

: ,

. r. . . . . . . z , c

..

'' 2 . y w e < . 1 -. . ' < . k Qv v *.

j w

4 . 4 J
.
.. . .

. .v

'

.. .

x J ' '

< . - ,. .. - . .. . M u . - . , w ,
. z 4 . p x. . -

. k y I zy y r ) I
9 . 9 , .
. .
. .1 . g . . . 4 * , 'a e * e t * ' e* ' W

m . * . ; x . w ' . u , . r . ) . I * ' '

. . yN
*w

# , , l j W z .
/

w.
'

*. , . . Q '
1

' 'j

t l n

A . e

3. l J ( ) l l ' nasdelt i el z z po.f ,l asi l l t ernl i t enci asde l( ) . j ( )

t i cl ap i nt t . l l ' L t) 'l t tI ) l l es ' t t t ' h p .I C tpi nt t l l ' a .t l 1 c el -t s s i l l g,< t ? 1 ' t ) pl t l ap t t r J . ts t l si l ' l i t L t k 2 i k l ne sl l l t l c l i oso S i gI ' t osdi t kr ' e l l t e sde l ap oes f t t ,as a bt t l sf or n n asy col or e st t xt el l t l i d ost t ne ld s pa ci o,l ' ni t ? 1 t l ' aS( 1 . l l e. t ! s t ae l ' t j l l t t ts ol ' l i ( l i l sa r t i c t l l s t dt s q . l k ls t ! s t l c t a del lc1k ? l' i l t l l l i l t l > > .Es t t ) esat go t l l . l ce s t k ' icl l t r o.l a pi 1 1 t t l l ' as el l abf a c' ef t i o
.

1 . 7( ' $ ( ' ) :elJ t i d ( ) t . 3 . 4 1 1 / ' t ?f i j aI 7 t . l . ' e1t k ) l ' i l . t l ' t t . r ' 1 t e . 0sb ; t ls t l 1 ) t l t t l 1 ( . ) .q . t l t ) sl f l 1 1 i t e s

po t z s f ay t l l k t l na( es p ec i a l n t ent etl l t l ' k l1 . ( ) sr e t l l ' i za t l o r e st l t ll . aAc at l eI l ' t i : t l ;t i el l ' e

q t l es a b e l . 1 e na d e l a n t dq t l es ( . 5 l oe se s p a c i o , qL l t l ' c a t ) ee 1 1 t t z r ae nt r ' l e j e r c i c i ( ) d e

l tv i s t a . l 839l 840:t t ct l nt ec i n l i t t ' lt k )s ol ' pr c s adt . )l osi l l l lt f l yvl l ? ' ( -( 1 1 1 1 y $ ' l ' l l q , b ;d e' 1 n : t l bot ,d e1 f . ) $t l t t gt l el l ' k p t i g l os .l . -: texpl ol ' : t c i t ' ) n vi s ut t lt l ete s I l ' f t c i os t lI ' l ac et l n i : ' . 0 1 S L ' t I .t od os d ha ce n 1 i I a bl e ei l l t er es a l l t e ya l l el n os ha bl ad ot l e el l on l t i san i 1 3 a ,pe r ( ) ,s obl ' et odo, s e expl or a el es paci oe nyc o1 1 el t i e f npo. I wa I ' es ' oi t l ci n f ot ogr L i f i cano e s, c i e r t al nt ? l t e, l apr odt l c ci k s n de t l naan al ogf at ' n ss

p t ? I ' f e c t a: 1 t t el ad e l( . i i b t l j ooe l g r a b : l t . l o ,s i n ol t t d es e rt l l l i . t h t l e I l ad e l l u g a ry t 1 d l l ' n o l l l d l l t t ) , : t t l ef ' i j a re l L i e l f l p oc o ne t e s p a c i o . F a l t aa t i nq t l ep a s t z nC t i l o s

t t l l t e st ' l t . ' l( l t t eS es ep . a det el t t rl ' ea l I t n c l t e elt i e I np o.l ' net l i a k l t el ai I ' i s t an t : n et t , I l e l ( )s t lcol ' n pl ' endcelt e l ' nbl t l rqt l ea gi t aal a pi 1 ) t t l r a, qt l e t p ena ss e habf ae nt t l l ' L t do ( . l et l t l t tno er ' at ea t r k ) ,c l l a ndo t e nf aqt l e pl e gt l nt a r s e porqt l .y cn ' l o1 ' l o t l . sf ot ogr af f a.t ' h I l ol l ' ol t t e1 -e s t a pr t l gt l l l t L tc ol ' n o un al i vi ot l e ci t l r t ar eL ' l e ,Y ct i i t s l lde l t ) spi nt or csc ont r as t le xc es i va l ' ec l L l s i l ' l ,pore ) lLao col l t e,en l os l f I q ' t i t esd e1es pac i o' . 1 Ent r et l t nt o,l ; . tpi l ' l t t l r L t I a pi nt t l l ' l tp . r opi a n t t lt et l i c l l t t ,l os oc i al nl e nt er e c t l l l oe i d oc ol l l ' ot t r t e pi ct k s l i c t ' l s e pl ' c s el l t a -s a l v oe xc e pci one sp orot r a pa r t c i I ' t t r f l l s ec a. E 1 1e ls i gl l )xl x-t i ni c al nel t eal gt l I l asf or l na sl l n t l l or ds .C l e r l va dt t s ,l l ' o pe l ' t t y ne ci t l l t e sal t ti n s t i t u ci l )t t r t f s t i c: t .t i en en l na di l l t f ' l s i n t e l np or al :en t l e el I a st l n c t l n t r a r f al ' nk l sa l gul l k l s( . ' l el osl t n t t pa s a t l ospa t ent at l l l sd elci nel z l a t t l gl t t t ' ( ) ,de s t l ck . ) lt l i or al ' n t: t lf en ak i S t i c opi o.1 ' -ha s t a ent ol l c e ss l os e ha t e ni t l o en cL l dn t tun ae s t r a t e gi ac on v i s t a s at l nt tr epr e s e nt a ci l ll l l s c ol npl e t a o,al I ' l l e no s. I nt ' se voc a dt l r a C l e . ) l t i el n po' .l a de t a. b ' e ( . ' t t e l l ci ( l l i ( l ( l L l .

I ' c c i e l t t p s , c o n ' l ou . ( 1 t l b j e t oi 1 ) n l v i l , a ot l z l mp o l a l i z a t l o , s i l ' l d i n i e n s i t s l ' l t q e l n l p t l l ' t t l

'

I . 7 1t ' . y Ic t t l p f t t . l l t ) I l l ' ec ed el ' l t t t ' s t . tl ' l ' at r k t t C t t l l . ' l t l eu t s l l sf ( ) I ' I 1 ' l : t sI l ' 1 el l l . l l ' t ) st l t )l aI ' ) i nl t . l l ' t t. pk t 1 1 t ) I ' : t 1 1 1 . ; t .di or aI ' l l ; . ty t l t ? I ' I ' i t i s -. . -k . l t 1 , . , .i . tg l es t l rt l es t :p oc i . tt . r ( ) 1 ) s i s t t ? 1 1 c i i . t L l ' t f s t i ct t .L t ct l l l l p t f i al ' lac k l l ' l I I ' l k ' ci t l l p t t s( . l el . : 1 k t l x pel i i . t l 1 ci i . tpi ct k s r i ct t .l ' . t ! . I ( ) ( . l t ' l ii ' l t ' : c l ) t ) ( l k . t l t l t ?t . ? lI ' l l t l ' l t d l a i ' l t . i tt )t l . lci t . r I k l r t t l l l . i tI t l k . r l : t I ' l l e nt i t . , ' ; 1 l ' ' 1 1 ) ( ) I l t t r as k . t 1 * vi s t k ) > t l s st l1 ' : 1 z( $ ' 1 1( l k ?s c1 ' , s k ' l 1 1; ) ( I . $ ' t / I f ' t , / ? ? / ? f ) x 1 1 k )pt ) t l r f t tc o1 ' 1 f . I t ! i l ' s t t( . 1 t l et l ' l . t 1 ) st ' ol ' n4 1 : t i ' l l . i tl ' el i . l t . r i t b l lt l t ? le s l oc t C t u l t l rc k l l ' lt J l( ; i e I 1 ' l I ' ) ( )I ' t p l l l ' t l ' . s el l t a t . l k ) .1 . : 1 )t . ) 1( ) t I ' 1 t . ) I ' L t I t ' l t tl ' l a yt . l 1 ' 1 ; . ' 1 1 f . b . ( 2 . t l C t l ) t i t t t t i $ ' ( ) -I ' l l t i ' sa ct ) 1 1 t u ? t . r i 1 2 1 i e 1 ' 1 t t ) -I ' 1 1 : i s( . j t l ev el yf ' l ' t 5 st i k l ' 1 ' 1 ) 1 ) ( . )t l L l t tpa s a r , j l l . , r I ' t )1 t ' ( ) ' , ci eI ' t t t I I ' l t . l 1 ' 1 t e ,s e gt i . 1 11 ) l t l t l t l i t l at l e s1 t . l . l eva s , 4 .s i ' ( -l t l e1 J . tnt ' v et l ad I ' n sa b s t ) l u t a -l at . j . l l e ve r da deI ' i ' . t r ' n t ? n t e af ec t t t : t It i t l n l pl n , j ' : . 1s t . lt r t t t C t l l 1 ' i t . l ' 1 ) t ( . )t : ' 1 ' 1l f . t r epl ' es ent a ci ( r ) 1 ' 1 . es t 5e n al go de l o qL l ehabI al t ' l t l sde s d e
. .

1 t t c et l 1 1 I ' a t k ) ' . t t l t ' t j t ) e . r v a r i a b l t t . o l . l . i t i ! 1 ' t l ' ( ) d t l u r c i ( . s 1 )e nl al ' e p l e s e n t a c i t ' s 1d es t . l s( r . i r ( . ; t l I l s t t t l ci l t st l ef t l r i na st el l l pol ' t t l t l s , ( . l t tf ' k l l l 1 ' l k t st l e lt i e nl p t )s i s eqt t i er t z .> . s t l spt l d er t t ss i 1 1 . t t i c k l s . ( ' 1 t l n t r at ot al I l ' l t ' t 1 ' 1 t t )p el di dl l sc oI ' no s e ve r s, 1 : ti I ' na gen af i a deen: ( . ) ( ' l c t ) s1 : tpr odt l cc i t s ' l ' l de ot r k )t i I ) t )t l t ?i 1 1 h t : t nt t z ,I ' l ' l t . l nospl ' e gl ' l t nt t aqt l t tI ' . ( t : e l ( l ( l ( ) ? ' . I t . d ' $ ' t ) l a ci t i ' l l ' :l . i tp al abr t tt i k ' l I ' l e de 1 ' 1 s i t l t t lp t ) 1 t oda t i 1 1 l . tt r a t l i ci t s ' nt l tl a( ef l exi ( ' ) r 1 1 s obr el t t i l l l ag en f ot ogI ' : ' i I ' i ( . 2 : t , en l at l t l t . t s eha r e I ' na cha t l ol ai t l ea( . l e un po( . i t ) ' . rc t t s il ' n l i gi co de l af o t o.apt t t par a ol h ' t l ce l ' t l . I 1 ap ek . l t l e a pa r t et i el or eale n

l apl eni t t l dt l e )s t lpr e s e nci ; . t ,yds pe ci a l I ' l ' l e1 t edes u pf e s t t ' a ci at e ! 1 q) ( ) t ' ( l l( e st ' r l
s c1 ) t i dk )t l . :i . l . tf : t I ' n t l s af ( ' 5 r l ' nt . l l J . t deB1 . i ' I ' ( hess obr ee lf x t ' : s ohas i d oo ) .Es t et el nay t o t l o sl t ) svi l ' i t . y t l l t t d osal j ' le 1 1l : t sf i l os of f a st l t ' ll at ' ot o c ol ' l f undi t l as l a s .i de aI i s t t t s py l : . l sv r I l l t t t e r i a l i s t as y h --,s dc t l l ' n eI l t k t l ' l ys ec r i t i c t t n: . 1I ' n ent l t l o. l 0 qt l el l ' t e gt l s t a r f as t . l br t t yt t l ' ds ql . l c,s ino s e qt l i er es e gt l i 1 -N r i l l ' c t l l a ndt )

i . p s t t i t l t ) ad el L t r t ? ' $ ' ( . ' t l a c i ( $ 1 1c t . ) l ' n k 3t l nv i t 2 . j o1 * k ) t . z i p i e 1 1 t eon t o l g i t J ot . t l af 6 . ) t oe ns 1

1 ' 1 ) i sI l l t t . l 1 ' k )1 1 a ) / t l t l el i l ' ni t C l ' s e: t i I l l t t gi I l L t rl . t I I ' l : t gi at ot t l gr t i f l cc tc ol l l t )i l l i l er e nt e . L t; . t l gt l l l i . tc s t ? l ' l ci a ,s i no L t f i I ' l 1 ' ' 1 : t 1 ' -1 ) 4 . 3 ' 1 ' elc t l l l . ( I t t l ' i o, t l t l e-s il a yr e vc l t t ci f j n,a f ec t t tt c x k l . l t l s i vt l 1 ' 1 ' 1 t l ' nt t la le s i l t p t s / t l ? t / t ' 1 ' dt tI al ' t ) t t l gr a f f a:a t h ly s ( 5 l oL tt i lt ' . t s a qt l i e 1 1 el l a1 . ) 4 J 1 ' 1 ' 1 1 i t t t' ' $ 1 . k ? 1 L t l go de l oi 1 1 . vi s t o.y t l s k )1 1 . ot sv e1 ' t 1 t t der l . t I ' l l e nt ei ) ) t ' i gi c o.
.

ac ct ) l k r l gi ct h r p -b t t s a t l aen elt l ' an s ct l r r i 1 'y c 1 1el l ' novi 1 1 . ) i t t l t ' t o yt a n) po ct lol vi -

/ . . 1 f ' i j t t l ' t ? l i l ' l s t a n t e , l . : 1f t l t t l g l ' l . t l f a1 ( ) 1 ) t c t ' . l t t $ c a p a rt t l l . t p f t r c e p c i t i ' l )I l t l l l ' n t t l ,

.

( l t . ) I 1 ' 1 ( ) s . t t L l I ' l q t l t t 1 ) os e aob j t ) t ( . ) ( . l t t ' e s t ec t t p f t t l l t ) , 1 a st r a 1 s f ( . ) r l ' n a c i ( ) . 1 e s( l e l e s pa ci t ' l ( ? 1 1 ( . ) 1u L t c l l C t t l l l i e nt o' 'qt l ct t xI l er i n l el l t t t -l l a s t ael pt l l l t or ni s 1 1 4 . )( . l t 2( l t l e h t t ' a s cl . t opt t l ' a ci k i nde a ni qui l l t l ' l ' l i t l nt t )de I k )I ' t t k t l . 1 . * ' t . 2 1 . oe sl ' l ' i uy di f er e nt epl l l pa r t e( . l elpl ' odt l c t or .E lf ot gr a f ot t ses t . ls ' e r ,i n-

I o t l i t l t ) s o s t e l ' l t z I ' s er e c i d n t e 1 1 1 ' 0 l l t eq t l e ? , e l ls t l c o n j t l n t o . l af o t oe r t t t l l l ag i g a l l -

.z f. r f mr.

EI .OJ O1 NTE1 1 l k i i N. 4BLF ,

'

En l oq t l es eN ' et k na A ' e z nl s squeell t l ga rcol l t t l nl l ev at l o del mane r ai nc e s a l l t e t : t 1 ' 1l af t l t oy l : tpi nt l l l ' : t ; . lc el l t r a r s et t xc l t l s i val nent t tde nt l evo e nl : t cu es t i ( $ 1 )t l el a an t t l ogf ay l aa bs t r a cc i l ' l ,s e qt l t t da bas t a l l t e cor t o.CL l a ndo ys L l st l bl ' t t sabs t l ' : t ct t t s .y l : tpi l l t t t r a -a t : t n bi t b ' l ll L tf ot ogr t t f f t tha p l ' t l dt l ci t l t )1 1 t l . c k ) I l t r a pt t l ( ) .vl . t t ' t l N ' t 2es pec t t t ct l I t t l l n enl ) t tt tl : 1t ' i gt . l l ' a ci k h . I ' 1 -l ot . I t l : de l tJ ' t ? l ac i ( , $ 1

l ' t i s t t l r i c i . l ( . l t l e d ae l l t l ' ct . i l l t t ) ' t l t I ' L t $ ej t l c g t t t l f a t l t l t . l t l l ' d el ac t . l e s t i l l k l e l t i dl ' n p t )

) ' t l eli 1 ) s t a r l t e.Y s iL t l at t t t ' )l eI l : . t c os t t t l o --y s i gt a l cc os t il e l ol e 1 ) ) t l cl l ot r a -

b a j t l t l t t s p r e n t l e r s et i e l t l e s t l k ) t t c$ i I l ' t e t i x t t l ' el t i t t l l l l l l l as t l l ' n t n t l r a , t i ' ! ss t l l ' p r e n -

( t e nt et . l t l el J . tpi 1 ) t t l r al ' l a yt tt . l ' l l ) 1 ) t en di t l k )e1 1eIl ' ui s I l ( )p . e1 ' f k l t l t ) .cs p eci t t l t ' l k e nt t ' r k . 2 t ) 1 1t t ' l t ' . l s t t l di ot l el n t t t l r g t lt l t ? lqt l t ?ya I l t ? I ' 1 t ( l s hL t 1 , l l t k l k ) .t . l 1 ' 1 es t ' t l t t l ' z oI ) : t l ' : tI ' i j a l ' e l 1 1 ' : 01 7 1 t . t : 1 ' 1 t ( h . y.t t t l ' t l ' bi t b . 1 1 as t lt l 1 ' L t I ' l e r a -l l a l ' t t! ( ' ' t ? l ( l / ' t t I go dt tl : t1 t l : t l i da d vi s t . l : t l . / . $ s f -1 ) . ( . ) . 1 ' di f f ci I qt l es k ' t al ar t t ' pl e s t t 1 ) t a ci ( ' $ 1 1pi ct t r l l ' i t 2 al ' i t p . l . ! : t s1 ' 1 t . l b css t lt r at a k I ) ; . t l 1c ol l s i de r t L bl t . t 1 1 l t t l ' l t et ' l l ' t l J ' ( 4 1 ' e1 )a l gt . l l l k l spe t j l l cl h ( . ) se s t ut l i ( . ) s( . l e pl i l ci pi k l st l t k k i gl ot . l L l k ?t ) l ' l l a sI ) I ' i l l t r a sf k l t t l gr a f f L t s( . l eI ' l l ar i l l t t s .n ) u yt ' r l lbt l ga t l e s t l el ospr i I ' l ' l t ' ! l ' t ' ) sl ' l l t l l z l en t os( . l :l af ot o. En l 856, l a sc os t a snl a r i I l t t sd eGt l s t av el e( $ r a ya t i npodf ana s t l l nbr l u ' -e n e ls dnt i dk )pl en o,as t l sc ont t l l up . or t ne osp or qt l e, t ) nl t l ga rd el ci el o bl an qu e c i no y ca s iva c f o que e ntl a nor l l l a elt i e r npo dt zex pos i c i n,de t e r r ni na do pore l l n a r , c ondu cf a as o br e ex pol l er el ci el o , pr e s e nt a bae n e1 l : t sve r da der osci el os nub os os , h ra t i n-pa r al og r a r l o.t enf a qt l et l t i l i za ra r t i n l a f i a s .t on t are ln l a ry e l t l i e l o en dosne ga t i v os s t l t l t l s i v os ,a un qt l e ca pt a d os pors epa r a do en ell ' ne n or
.

t i el npop os i b l ef f port l napr o oc L l pa c i t s nd eau t e nt i ci da dp )( 1 0di c e ll mi s nul ) .

Es t as t l per i or i da d de l a1 ) i nt t l r a ds ,evi de l l t el nent e.ef f l ' nef a.No pt l ede . r i val i z ardu r an t :I ' f l u cho t i eI ' npo con i z1a ut on l a t i s n 4 o qt l ec ons t i t uye l af u er z a de )l : 1r ev el a ci 1 7f ot ogr t f i ca . De I ' nodo que I as r evt z l ac i ones apor t a das po1 ' l a pi 1 ) t t l r as t z r 5n : 1 e ot r a naL t l r a l ez a:no s er ef er i r J 1 1a li 1 4 s t a nt t l ,s i no a1 a

s e n s a c i t s n . Ah o I ' ab i t ) 1 1 ,r o 1 ' b r e v et a i i l t t ' f a b l eq u ek j s t as e : 1 , n od e j a( . l et l o t a r

t a l nbi t b 1 1: t lct l a dr t )de t l 1 1 a ci eI ' t ap r egnan( . l i a-y eli l ' npr es i oni sl no t tt 1 i f e r t a nt r i a de l : 1pi nt t l r a alai r t ll i br ed i lpr . i nc i pi os t l t ?s i gl o y: 1n o qt l i er ei ns c r i bi rel 1elcua dr ot l l n : ' . tr ef er enc i af ( br t l t ah )al1 ugary all non l ent o,s i no : 1l a s e ns ac i n pr ovot l a da pores t a s ci r c uns t a nci a s ,y y: 1 por t ant oat l na i nt er pr t ) t a ci t b 1 ) ,a t l ns e1 1 t i do. f L l et ' l x cl us i van n e1 1 t e en r el L t t z i n c o1 1l k ) ses qt l el ' nase s t i l f s t i c os y l ' ne1 . t al esdt l t l na pi I ' l t t l 1 1s obr e ca r gc t da ( . l t ts ent i dos ,s obr ec al ga da de i nt enci ol l es ,pr e o-

Si l o si n n p r t l s i o 1 1 i s t a sp u di t ) r o np a s a rp o 1 p . i 1 ) ( ( ) E ' t ? sd t t l o j o . ys l 0t l t ? l oj o ,

cupa t l apors t ll nl t e s t r f aabs ol t l t a.A g t l s a rdesl one ty I asl Yl ' l / l ; ) l l e L t s( f r s l o

e st l no* ) 0 p e r os j ' q t l t bo j o! s s ) , s es a i ) el ' l o y , c ol k l ap r e c i s i k s nr e q t l e r i da , q u e1 1 i

i aenf at i za c i nde l t tpe r s pe ct l i va a t l l l os f kr i c a ,nil aapl i c a ci n a l go r f gl dade

l aI eydt ll osc ont r a s t esdt )c ol or es( I : t sf a n l os a ss ol nbr a sy i ol et a s )r e s ponot ras.

den au1 )r eal i s 1 uo ocul a rcual qt l i d r a ,s i 1 ) o qt l er t t ' pr es e1 1 t an t l 1 ) acodi t ' i ( . 2 ac i ( $ nt l n: 1nl t . s ,a r bi t r al ' i t 1col . ' no t oda cot l i t i c L t ci ( 5 1 1 ,y I ns sa r bi t l ' a r i a quk )l ' nuc ha s

EL OJ OI N' I ' ERSI J NABLI t

es t -obI i ga d o as t l s c r i bi rl osl ' node l osci be F n t i coso i nt br n 4 Jt i c osqt l e del s e p r opon en) .Pt z l l ' o ha yt al nbi n ot r ac os a qt i e de pen de d e1des dobl al ni e nt o l ni ' s l n( ) -de l ad t l s I nu l t i pl i c a ci t j n. deI es t l ' en l ec i l ui ent o de l ar epr e s ent ac i n. Si bi el le ? le l 1 l quecogni t i vi s t as ei nt el e s a porunaci er t a op er a ci n y pors t lr es t l l L a t l o ( J ( ) l npr en t l cn l os c i e l ' t a hi s t t l r i : t s ab et nosr e t kr i rt l n t l se s t a dos auna s t l c es i n .a ( l nt . l es t t l l ' l l l 1 ( ) ,d ej ' as i n en l t ' l al ' gt lde l a dt ll a pe? r ? / F ' / ? . ) p ( . ? ' t ; / ?as f pr ov oct t da t ? n1 al ' ni r a da n' l i s n n t t .En l a conf r ont a ci n e nt r e dos vi s t as ,s el l l e.

j a n t e syd i f e r e 1 t e sal av e z , l aI ' f ' 1 i r a d ag a n : t , e nt c f e c t o , u n an t l e v ap o s i b i t i d a d:

l a de enc t l nt r a l ' s ee l l / ' ? ' t r ' l : t s( . l t l s .a l l fdond e 1t t da ha y na da v i s i bl e.Sd c ons i i e l ' t et t 1t l na 1 ' ni r a da i 1 ' 1 t er l ' ni t t . l n t e. en u1 an ' l i r t da c o1 1ec l i ps es . La s 0br a sl n: ' i si 1t er es : 1 1 1 t e sa t . l t l fs o1 1 ,ad el f l s -l as l ' r k t i ' . s dt b bi l 1 l n ent en al ' r a t i vas ,1 t t s( . l u ea L I t t l r i z an l 2 1i . dl t 'l tvuel t a de 1 al mi r ac l a -elv ai v n,l a pr odL l ct t i ( S 5 1 1( 1 k ?L l na ( 1 i ve r g el l ci a,t l e un 1 1 1 r ( J t ' b ' ( 1 l ( )( . 1 L l e no s t zagot a e1 1eIs i l ng l l e t l ' L t l 1 ' s c t l r s oC l et l l ' l a dt . t r a ci t ' s 1 ' 1r es t i t ui bl e.Las C( ' d J t ? t / ? t / / t ? . s '( l . es ' l on et s e r f an a qL I fpr ot ot f pi t t t t s :de ul ' t a a ot r a,l am i r a da per m an ec : en l ai nc er t i dum br e,

e n t r es t I a b ol i c i nys t l r e c t l p e r a c i n . Ene s t od s a so b r a sd i c e na l g od e l j u e go de l al ni r a da s obr et a pi n t ur ae n gene r a l :no e s una op er a c i nl i n ea lni c ont i nua,s i n omt sbi en una e s pec i e de l a t i do,una s uc es i n i r r egt l l arde f i ' 1 a ci one sy : 1 us enc i as . Se p er ci be, porl od el z l s ,qu el o cue s t i onad oa qufest anoci n n l i s m ade mi r a da .Sil a ps i c ol ogf ac ogni t i va t r opi e za ,es p or qu e no conc i be l a mi r a da s i n os egt i nd osr dgf men est empor al es , opt l es t ospe r op er f e ct a n n e nt econ n pat i bl e se nc t l ant o ba s a dos d n una m i s ma r e gt i l ar i dad,e ven t ual me nt e cua nt i f i -

c a b l e : u nr g i me nc o n t i n u o , p e n s f t d t )mc . some n o sal ama n e r ad e l t l u j oyl a

i nt r o yec ci n,y un r gi men di s c ont i nu o,s egt i ne ln t odo de l as a ct l di da y el ba r r i do,y de l a pr oye cc i 6n.Y que ,en uno y on ' o ca s o,s ec ent r ae xcl us i va me nt e en l osmome nt ospl e l l os ,e nl os t i e m posde pl en i t t l ds i gni f i ca t i va. Des d e ot r oI a do I ' nuy di s t i nt oyc onot r o voc abt l l a r i o eld el at 4 l gi ca1 a c ani anadels i gni f i can t e y h ,e s ,a p es a rd es u des c r di t o ac t t l a l ,don de s ee nc ont r ar f a n model os d en t i r a da bas adt l s ,no e nl o gl eno,s i no en l as i nt er mi t e nc i a s , en os a za l e s delenc uen t r o.en l os ef ' e ct os de ant i ci pa c i n y de pos t er i or i da d. e ncu ent r o ent r el ami r a da dele s pe ct ador ,alque de s c ol l c n i er t a de l i b er ada I ne nt e,y l a ob r a pi c t t l r i ca en gen er a len cu ant o que s t a esas i l ni s mo r t l s t l 1 t a nt ede t l nam i r a da .Cor r e l at i va ment e , esl aa pa r ent e pe r f e c ci n de 1en ct l ent r o ent r ee s t as dos m i r a das l aq ue pr odu c ee ln ' t i l a gr o,l ar e vel ac i n de l a

Lo q u el as e r i ep i c t r i c ap o n ee ne v i d e n c i at l z s , pu t z s ,l : 1c o l np l e j i d a dd e 1

i n s t a n t l n e a . S o b r et ) 1 o j ov a r i a b l e , p o r t a d o r e ne l s i g l oxl xd ee s t ao t r ami r a da ,l as er i en os di ce f i na l l ment eq ue n o esnic ont i n t l o ni ,menosat i n ys e ha bf apr es ent i do yae nl a di ver ge nc i ae nt r er t pr i l ne r f s i mo pl an op y f r gr a n pl ano ge ne r a l p ,c oat i nua me nt e mvi l ,que i ' nc l uye l ap os i bi l i da d,a lmenos , de v ar i a rpo ri nt er mi t e nci as , ddce nt r a r s eaqufy l t t ego al l 5 aco s t a de u nd es -

'

j r ( ) 1 45 1 At ;Dl 7 . I .' 1 ' 1 E51 P( . ) .( . . )I . AS I N1 ' 1 ' ( R5 l I 1 ' i ( N( ' 1 . N. b ;I ) 1 . ' 1 .( ) J ( )

f a s e ,t l t ): . l ni 1 1 t er N ' : . t l ol ' I l ar c t t do c ( ) , l ' 1 k )t L t l .1 1 t l 1 1 . ct tI ' e k r . t l g er a l n l e.' f ' ' -) ? ( ) 1 ' s t l pL l e s t o. l l ' a bl : . 1 1 ' de i 1 ' 1 t k l ' . 1 ' $ . ' l . t l . oe spen s ary1 1t . t ' nt . l ' 1ci l ' l e:l . t . lvi . t 1 ) ) or ! iL tl 1 t ) gL t re1 s dgL l i t l a.
. '

1 ' k ) t . 1 f . )t ? s t k ls ' et ) . ( ) 1 1 , f i l ' l n ' l L t ,ba1 ot l . ' l : tt t I ' l t t l ' i e1 ) ci t tdi i ' er t l . 1 1 t e-e 1 1eI( . ( 3 . 1 1 ( . ( t j ' t ' -cl
' J ( J ) 1 1t l t . ts t s t r t . )r ec i # 3 . 1 1pI ( ' ) 1 ) . L l es t ( ) .I ( 1 )s us k . t 1 1 t i t . l ( t ) r i o cL t . )l ' nC ' i s ge 1 ) t ? r t t l ,k . ) l( ' ( ) l l t l , qe . cs1 ( )i 1 ) vt . t l ' s ( )t i t tl l . ts t t l i e:l : 1i 1 t 2 l t . l s i ( ' $ n dt ?N ' C t l ' i : t sr e pr es ent a ci ol l t . t st . l 1 1t ' l 1 : ts ol a i l na ge l l . yt , s.j t . l s t t t l l l t l lt ees t ' . t s el t ' t i dk )gt z l l t l l ' t t l ( . ? l qt l el ' l l ' t ti nt er es t t .l t t l 1 ' t t . 1 t l t !l h tp ai t t bl ' C tt r . l cgi t l t tI ' t ? . 1 1 ' 1 i L c t - l t l a s t )a I gk )( ? x cc s i $ ' , ' : . t l l ' 1 : ( t l ' l t e.: 1k c s : t sobr t st r t l l n i s t s t sel ll : t s ( . j t l e el( l ' l t l t i v t )s eN ' ef tt l e s c l l n l pt l e s t oj it l t x s j l t l ds 4 4 I ' ec t l l ui l l c p s t op z I ' I l C t t el i a l( ) l l l t l l t C t l 1 1 1 t . , 1 1 t t t - - l t l eses e1 ' t ' 1 i s r ) ' 1 ( )I l 1 k ) N ' i l 1 1 i t t 1 1 t ( )t l t ?t l es t l t ) I ) 1 ! ) ( ) s i k 2 i k ' l l ' l+ ! ' ( ? c ( ) 1 ) ' 1 pos i ci ( ' 5 I 1s c e1 ) ct t u . 1 1 t I ' : t k ? n ot l ' t l sc : 1 1 1 ' 1 pt J sy c t ) i !l ' l ' e ct l t . l 1 ci L t .E ' 1t r cl t l sI ' t l t t l I ' i s t a s i t a l i z t I 1 ( ) $ -t 2 ( ' I 1c s t st t ? l t st . l L l t ' . lI g l ' e s k l l l t l t l )t t xI ' ) I ' e > s t l l elt e, pal ' al l t gl ' C l b: t ci t ' s l( . l t )l . o l ' l l t i l t i pl t te 1 1l k )t ) i 1 1 i co, c1 I l ' t f ' o pt ' ) s i ci oI ' l e st l el t lb: t i 1 : t I i l 1 a o dt l c ep os i c i ( ) ne s( . l t zl a c ol td t t lpt 2 I ' 1 k ) .el: ' t l ) t l i s i sy 1 asf 1 1 t t t s i scI 1( ? s t t f l k )br t l t o' , 1 : oe n' h / L t I ' l t )s el l aevo c adt ll acl ' o1 ) of ot ogr a f f a de N. 1 a l ' ey t1 r k . t I t t f . r i ( 5 . 1c ol lel l os . ( )t al 1 1 bi t b 1 1 ,i gt l aI I nent e.e1 1e$ : t sv C . t l ' i t 1 1 t t l sr ' n ' i sl e ci ent e s ,co1 : 1 pt l cs t a st i t z 1 ot ( ) gl ' C t f f ao f t ) t t l ct ) pi a .1 t t s/ ? i . ; ( ' i t l ( l . b ' ( . i ( . )1 3; . t vi d Ht ) ck ney o s t l sr e t r at t ) sc o1 ' npt t t r ' s t l l s ,he c1 ) : t st l t tdec en asde f ot t l s yt l xt : l pt . t es t asy a co1 ' 1 1 pa f t a t l : t sde L l n di s c ur s ot : t t r i os t t I ' l ' e 1 1 t ei ngent k o, e1 1t r ' l qL l e ' . r s er t l t l es c t l br e1 ): 1( 7 . ubi s l l ' t o y el t nal i t i s 1 f 1 ( ) .Y e1 l 1 * t ,l os t . n osy l osot r os .( 2 . i d! ' lt' J t ' t I ) 1 pl 0s l ' nt i ' s-l os f ot ol ' l l t l 1 1 t L t J ' ds -l a s s t l br e i 1 npl ' es i ol t ? s . Col ' 1 ' t ( . )l C ts e r i e.el col l av q ' et i e l l et l 1 1 : t l ' c l a c i ( 5 1 1 c t l n l p l e j ac o n1 ai 1 s t a n t s n e a : 1 : ( ) pl ' e t t c l l f l t cc t pt ur ar t . l 1 1I ' n ol ' nel l t l ls i 1 1 ( ) ,( . l e eI l t r t t da ,va b l i os . La t . l i f kr t z n ci a gr i n ci pa lt t s ,evi ( l el l t t t l n ent eqt l e es os i l l s t t t l l t esl nt i l t i pl t u l ss ecol l c t t l l t l ' al ' l enel i n t el i or( . 1 t tt l I l l . tl ' ni s nt t .y t i ni k l ' ai I ' na g t ) n.El ct l bi s l ' n on ac i t h t pi c o bi en c ol l o. .

t z i d o t : ( . ) 1 1 1 ( . )l ' t t t t c c i t s nc o n t r t t e l s u b j t a t i v i s l ' l p t . )t . 1 t l lp L l n t od ev i s t ay d e! ah i -

I . 7 e1 ' t I ' ( . ) f ' i t tdt ' tl . ( )L t t ' . ci dd1 ) t al :apu1t abC . tL tI ' cc t l pdr 1 . t l 't . l 1 ) l . ti t l e al ' n st t s e1 ' 1 t . r i ald el l l l ot i vo l l l ' t t . l i : 1 1 1 t t ll ' an 4 t l l t i pl i t 2 L t c i f 5 . 1 1 yl : 1c ( ' ) I l ' l t n i nl t ci t $ 1 1( . 1 e pt l l l t osde vi s t a y de a s t ' l t t ' t a ' t t t l s .) . k ( . )cs s i n du da exa t l t al ' n t ? ( 1 ( 4 . ,l i . ti 1 1 t t l l 1 ci t . 5 1 kde l t l sf t l t t l l ' i s t t t s1 ide l I ( ) c kI l e y. pt ' t . l ' t )- e1 ' 1L odosl os( . ( ? / / t I f . : t J . $ ' l : t s i 1 ) s t a l ' l t ne a s c ap t L t das t ) . 1 ) ( ) l i ve r ( s i l sl t l gt t l t t s( . l cl es pa ci os el ' ec t l l l g l k l l ' i t c l ' lt ? ls e gt . l i t l t tI ' . l k ' t r ; . tpr t l duk . r i 1 t l l l ' : . t s f nt es i s, u1 :L t l t cl ' a c t ( ) .I ' . J L s t t ts f 1t es i s -cl t t r aI I ' ' l e1 1 ' t ey( l e1 1 1 4 ) . t . 1 ( )( 2 . a s iexcl us i k ' ' k ) .pt l u t t l t ls er t d1 ' k ) j ' . ) ( . ) l ' L t l( ct ) 1 ' 1 . ' t 0t l . 1 Sev er i 1 1 i , e1 )1 9 . t l l 2 t . yt t l ' l l ' bi c. 1t I 1el1 ' 3u( . . 2 l l ai l ' l p del . / VJ / t l e s' ' t ' t ' / 1 ( 1 ( 1 1 ? lI ' cA ' ( 4 ? / f t . , /) .l 1 ' 1 % ' e r s : . 1 1 ) l ' t t 1 ) t k l ' -pt . 1 ( . l t 1 t tpk l l ' s t a gt . h i l ' t l na e s pe ci et l ei 1 1 t t ? l ' npo l : t 1 i dL t t l ,( . ) t . l ' l ' l 1 k )t ) l ' 1l a ss e I l l pi t el ' l l a sgt l i t L t i ' l ' s t . : l ( ' 1 1 1 1 1 ce ' . l j ' l i t l e r os yt l i L t r i t ' s pl o ga dos ( l el( . : t . I bi s 1 1 k . )t l f ?l 91 * . 3 .En t ot l os l osc t t s t ) s, t t ' . 1 1I . ' c ? l a ci t ' b 1 , 1c on l o qt 1 e qt l et l a bt td l z l i I l s t t t n t et t t l t 1t i k ? . o e1 11 : 1s er i u t -s eL t c t l I c ; . l l ' ( ) l 1f l ol ' l si de r a bl en l el ' l t k lal . . l n1 1 t . 1 t vo t i pc ) ' .: t l g( )l a l t i ' st ( ) s i J ( ) ,de i a s t t t l ' l t t l( t . pl ' c gl l L t l t e' z p . 5 1s st i ) s c o,1 ) t . l es t o qt l e( f ) l i l 1 s t t t 1 ' 1 t e1 ) . l ' eg1 1 t t l ' l t u t -( . r t l 1 ' 1 ' 1 t )s e h: tk . l i t l lk ) . I 7 l ' t ? . t e l l c l f L t

: 1 i s t ' l ' l . t / . t t 1 . t l 1 1s e 1 ) t i ( . 1 0b a j ol t a p a l ' i ; t . t l l t 2 i i . t1 l ' i ; . i ' sh ; l . 1 t i l ( l . dl l t . a u t t z n t i c i d a d. Enc o n ' i sn et a l n ent ei n t t l l t t ct t l a lque l a j t . l l ' 1 t t ) t c l t ' r ? / / t / q t r t . a i 1 1 , 1 ) 1 i c l t p t l e s . t . t l ' 1 p l ' f c e s k )I ' l t

1 . i I .( ) J ( )! N1 ER5 1 1 NABLE
'

* s e l i e. Es t t )c sp: t t eI ' 1 t l t : l en va r i a! 1 2 . ) . . : s ext l ' t 1 1 1 ' t t s l t e nci onal l ' n t t nt t li nt el ect t 1 al i z a ,i ( . 1 a s -cor n t le Il ' t ) t o1 1 2 ( ) . l l ' t t 1 . j e al oI I t t t t r t f ' i t . ) l t l e ne lqt l et ot l a( . ( i ns t h t nt a ne i da dl h

e s t f ' . i c o 1 : 4 4 . ) L t p l : t s t t t t l i . t p o 1 l al ' n e t t i f o r a ( ) ' t ' t 11 ' n o n t a j eal ( 1 ' . * N ' 1 ( . ) l 1 ' t ) I y ) . J a g y p u r a

e cl t t f . r i t s l )e l ' ll . i kt . ! t I e1 ' 1 4 . )s ei n s cr i b e1 ) iI l l ol ' ne nt o ni( l L l r L t ci l l .Pt t r t )es t os i gL l t s i ent l l . )' h F t y . r t l t t t lj ) ; . L l ' : tl : t st el a st 1 u t( . I L l t ?i ' l L t l ' ) l t b: . t lpr i I l ' c i pi oqt . t t . tl 1 ( . , vt t l ' lt t n dast t ' nk . t 1 l i e1 : . z t )l k t1 ' 1 ' 1 L r c L tct ) 1 1 f t l s i . t i l ' l L i s1 ) 1 ' k 2 ci s i . tk l ' 1l i . tr euI ' 1 i t b nd t tf ( ) t k l st l t lt . . l 1 )t i en po r t c r ea t ol ' i a l > ,t t t ) s l 1 1 L l l t i pl i ca c l t ) ' - dt ct . l I ' l ; . tt l i f ' t l ' r t l l q l k . r i : . t c i k r l l l( . 1 t . l t tl ; . tt . l l l ' i d t d de pr e s e I ' I t L t ci ( $ 1 ' 1k . l el : k ) bl ' L tt i e 1 1 dt aC . tl t ? L t t l s k ) l ' b t c 1 '( ) ,l ' I l l i ' se xa c: : . 1 l ' n e1 1 t c t ,L tt r t t 1 ' 1 sf or l ' nt t l ' t l ndi I ' a t l ' t . l I 1 ci t t ci t s 1 1pt ' l f t t l l en t eL , s ; ) ( l ( i t l I . A f ' pt l e s t ( )k . l l . l c1 1 : . l 1 ) 1 J . t I 1 . ' 1 ( ) sdelt i e 1 ' 1 ) 1 7 ( ) -( ' c t ' ) 1 1 1 ( )s t )l t z cr 5e 1 )eI l a s( . t . It i t t I 1 1 po. 1 .l ) e . c i l ' q1 . l t tt t . lt i e l ' l ' l g ) ( )s t -t : l c t ? y >en t ) l l : t st ) s y: t .pt p l ' s t l pl l es t k ) .l ' es l l t l l l de1 ' ( J 1 lel ' cL t l l l ' i no di l t t c t t )de es L t ti I ' l t cl e t r t t . l : t l i z k t ci t ' s l ' lt . l t l t tt t . I I ' l dan l el l t al C tI l t l s i bi l i d t t . lt l el( ( ) f / t g y ' c ' . P: t l ' a t ? l u t s p ec t t t t l f l r de l ( . ' ( ) l l ( l q e l a yt z n e f ' e ct o, t . l I ) t l t l s f a s e que ct l l n l t t l ' , , ent r l ' ni I ' 1 k l sa I lvc zp er ce pt i v os y ck l gni t i v osy, porc i e l ' t o,r ni ' . i sC l i r e c t al nt nt t zc ogni t i ' $ , ' t l su l t l t . lt t nt t tl av b ' e ' l i l . , :1 ae s p eci e de i nl par a bl e vai vt i 1 de l an l ' i r a da
.

i , ( lt l t . ' I ' gi l ' ' l t . t 1t . i a bea si g1 ) a ral aI 1 ) i l ' C t l . l adi r l gi daae s a sl ' eI ) 1 ' t ) ' s e1 t a ci on e s ' 1 .

a n t et ' b s t l ( 1 . L l t ) ' t . l C t l ' f t t e ns u n n a , t r ' ne l ' l l l l ( I g c , j i j ' t l d eu n av e zp ( ) r t o t l a s . E ' ' l c o l l z t j z p pr e t e l ' l t . l e l l ' ; . tr t l 1 3 r t ? s ent a rt a l nbi t b nI i . tl ' ni r a da d e les pec t a dt l r , gt I i ar l at ' l nt o do c as of i r n n el l l en t e. ba l i za r l ai n ' l p ol l el ' l eI ' nt i ss ent i do.La n l i r a dadel t t s pe ct a dor

t r a b t j aa q t . l f . yb t t s t a i l t . e: ) . . c o n c i e l l c i t t ,p a r ac o l l ' n a rl o sd e s f a s e si n c l u s oL d f n . p o r a l e s :e l( t p l i l ' l c i p i o( l e le t c . b s .t t t nv a 1 ( l r a d op o rl o sp e r c c p . t t . s l og o s . j u l z g a
y ' l l el l t l ut ? nt e.i ' ! le sg l e ct a dt l l -s e ve c a si t ) bl i ga dt ' laha ce rl at e t l l f at . l el o qt l e ve ali ' ni s f no t i e l ' l l p o qt l e( ov e. h; op or e s oc ar e c e es a ' ni r a da de pe l . t l t r bac i t j n.Pa r a ele s pe ct a dorhay s i el np r et l na I ) t t l ' a c l l l j a c a s it l nc o l ' n p o I ' l e n t ed ec o n t r a d i c c i n , e n t r es us a b e r i ns os l t ya bl es obl ' el 1 . 1f r t gr f l e nt a ci l ld ' elt i el l l po d el apr oducc i ( 5 n, yl an ol ' ne nos i I l s os l a y t bl es i I ' t l t l l t al ei da t ldt tl t l sf r agl nent osr es ul t an t esel 1I a obr at e r I ' t l i i l ad a.I . a pl t pi al l ' l i l L t da no t r a t a y@ tcon i nt e l ' val os ,con ht l ec os ent r ee l e . -

l ' l A e l ' 1 L o sk l t t1 : 1t l b r a ,s i n oc on t : I l t te s p e c i ed ee s p e j i s l ' n op o re lc u a le s t a s s u p t z r f i c i e st t t z s l l t ' i g a j t t d a sa l n e l l a z a nl at l 1 1 i d a dd el al ' n i r a t l a .I l a ya l g oi r mp o s i bl ee nl : tl ' n i l ' a dc tdi r i gi da a t l n( . ' ( ) l l l i g( t; . t l es t aren s fI ' ni s l no t ' i ' agi nent ade, en t l ni l l c t t ' s t l l t et l e s l ' t t s ee nI t l l t c i t s nc ol ' lc t l al qt l i ercons t r t l cc i l lde L 1 1 1t i er npo p1 ( ? 1 1 ( 3 .I l ' l cl t . l s k )i ' l t l y,pa r c tnl l e st r as I l l i r z t t l t t s ha s t i ad as ,el( . ( ) l l L l qe s i gt l e ol kt ? . < ci end ot l l ' l l . t pd t l L l r a i l ayN ' er da deI ' aI l ' l ol l s t l t l t l s i da dv i s l . l a l . Hi s t t s r i ca l l el l t eel ( ' ( ) l I ( l gL ? t t sp f l s t t l l i k l r tl ( )qt l eht . ll l : t l 1 R t t t l t )s er i e yt a l mbi t b l l ,c t l l l ' 1 os tl l t t ot n s e r N ' a do a l ' ndn t l t l k ) . : 1l ; . t i nv en ci n C l el ci l ) e ' ,n l a l ca , at t a s o.ei f i 1 1 : 1 1dt tt l l ' lp t ) . r f o do, ( . 2 l t t t l s t . t l ' a ndo,l l l edi an t e un r e t or no a li n st ant e pr e gn ant e-l ai n t t t l ' l ' o ga ci t s l la bi e r t a p( ) res t as t c r i es obr e elt i el I ' l p o y eli ns t a nt e .

Se r f at ) l l ' i I l ' a l ( l av f al ' l l u e r t a : ( 1 ( o L ( 1 ( 1 c ? ? t / ' , c t l l e j ( 5 ns i ns a l i t l l t ) yt ) l a c a b a n l i e n t o d eloj ov t r i abl t tt . ) 1 1l t pi 1 1 t ur a. E ' 1 )t ( ) k . I ( )t t s t t ll e ga d o, i ns t ant epr egn ant e ,de s f a s esy t . l i s t l 1 ) s i ( ) l ' k t ) s , t t sdonde ha y qt l el i ' ) ( 2 . al i z a rl ahuel 1 at l t l Ici n t t .

E . L( ) . f 0I N' 1 * F , R5 l l NA BLE
'

es L ( ) : qu et ) lk . 2 ( ) l 1 c c1 ' ) . t ( )t l t tn l o1 t L L ' J t ' l t s . des t l e dl1 ) t . l 1 1 ' t o dt )vi s t a dela nl i s i sf 01 ' . l ut . t l -t l nc o1c e pt t )i n cons i s t t 1 ) t k ? .( ) 0c ( )L t de ct l a do pa r a pel i ' s C t l ' v er dad er af ' n ent e 1 at ' k l l ' l nat f l l l ' l i c J . ts t t l vo al l l pl i L ' t l l ' t l t l l ( t t en ' 1 t ' l t l t li nde f i l ' l i do pk t r t tha c el ' l eL t ba r c ar t t k l t )c t l l nk ' )t . 1 1 ' ll ' nal l t o-ya def i 1 ) i l i y ' t t l ' ne l l t e dei gad o el ' lex ct l s o.Y d s qt l t !es L e
.

c t l l c t p t t ) c i et l ' l t l l l ' t C t j et ' l k )t ' t . l I ' t c i k 7 l l . t a p e l l a sf L l t l r z ol a sc t l s t t s s i n t . ) k ? nr t t l a ci t ' s 1 .c ( . ) 1 1els t l 1 t t i t l ( ) . ck . ' l n cl( 1 t ? s t ot l eis e l ' l t 1 t l ( ) .Sd1 1 t 1 t l oL ' i I ' l i c o os t 1 ' 1 t i ( . l o pl ur a l ,
.

p t l c k l ' i l ) ' 1 p k . ) l ' t a :1 7 $ t t z i 11 1 ( )e s t a l n l te . q t . k i v o c a t . l k l . .a ln l e n o s: t 1i t l e l l t i f ' i c a rl ' n on t a j e

. .

t l e pl t t l t os t . li n l l l k l s i c i t ' $ I t ' .t )I ' ) l f l pl l t t s t a.t ' t t .un s t l l l t i t l l . ) . 't al p l bi t b l ' ll os t t bf a bi e 1 1E i s e l ' t s t t ' l i 1 1 ' t . l t . I t ' ) 1 ) ' . r k l l ? t ) 1 1 f ai l t l s t l : t l -s t . l st l es cl ' i pci one s( . l et ' i l I ' I l t t s ,1 1 op t l ' l ' s e ( i t t st l el ' ( l t ogl : t l l l t t s .c( ) l ' l l os t tl ' . ' l t t c e1 1 . 4 ) , y . s i 1 1 6 . ) p k . ) 1 ' l ' n e t l i od el ' o t o sod edi b u j t l s s i t l t k . j t i ct l s .ol l e l ' t t ndt )t t na s f l l ' t es i s, b ' t , l l l t i l l r / t ' ( l .s t t c C t lt t t . )l as t l s t aa ci as i gni f i c t t l ' i . -

t tdc ln 1 o1 1 . $ t t j e( . l t ?l k n spl . i t I l t ' ) s . ( ' . ) l y ' i t . I : t l ' tll ) ) k ) 1t : t j et ? 1 1s t lt ' k l l ct ? pL l . )t e t h l ' i ct ' lt r a t l i t r i t l l l L t l( l t k t l t l ' s( l t t ' c i r ,pt l es
L t l t et t ) d( ) l i l ) l i t ar s eal k )3 ' i s i bl v .: 1l os s a l t ) ( ) s -a l os dt t s t l n l br agt l e s ,a l os r l l on ' 1 t t n t os t . ) 1 ' tge l p er a l( . l ec al ubi o bl ' t L s c o-y t 1 en t al ' l eI at oL al l uent ei nd epe nc l i e nt et l et an oci l depl an o,a qL l 1 s i 1 )g el t i l ' l enc i a. ( Ct no s ' epas ade t l na c os a , a( l t I f te n unt tp el f cul a ' ?Pr i l ' ne r o.L tc os t ad el o qt l eI ' l a y qt l el l a l ma rt l np eqt l e -

i ot r a t . l l uav i s ua l . Es t a l n ' o sI l o y, t t 1 1 c o n j t l n t o . h a b i t t l t d o sae l l o , a t l n q t l eal a s

gel l t t s de I ' I ' l ige l l t l r a c i n 1 e s ct l es t t ' la k ' e ce s al go a conl oda r s e aI al kt i chi za ci t ' s 1 1dt ?e s t ost r aul ' I i t t se t ' tl : tnt l oct . l l t l t l r a vi s ua l r f cl i pp, pt t byf f es pe c i alFX> ) col l f t l n di dos ,per ol os p r i l ' ner oses pe ct a dor esde pe l f c t l l a s ,m s ss or pr en di dos -y pol -t al l t ol n t ' i sv t l l l ' t e r abl k ) . s ,S e nt f : t na v ec esl osc al nb i os b r L l s c ost ' l ol f l o uI ' l t tv ar da t l e r aa gr e s i k 5 n, c ol no t l l ' l al ' nol l s t r t l os i da d oc ul a r . Hay nuI n er os a sr e s e l q as t l es e si on es ci n el a t o gr t f i ct t s( ( pr i I ' ni t i va sh h qt t es el a l ne f l t a n o que i r ol l i z a n s t l br e elef c t t c t od e des pr ops i t oi l ' l ce s a nt e, pr o dt l ci d oe ne st a ss e s i on es ,e nl a sqt l e,e f e ct i vt t n l tl k t c ' ) -s ep as a ba de l a gi nl na s i aa1 t t( ' na gnt t s i ay t l t zl ac or ona ci n de l osr e yesa lzo od eV i nc enn ds .No e ss l o qt l ecue s t et r a -

b a j ( ) . e l s e g t l i i ' l l i e l ' t t t . ) ( . l i c e ne ns u s t a n c i a , e sq u t t n o sd a f i t tl av i s t a . L Ot l t j ( . 1 u i e r ed e c i 1 e s t o 9 .EI 1I ' n l ' i n a t a l ' l u c a r . e f e c t i v a n l e n t e , c l u t ze l l uo l l t a j e ,

el ca l l b i o depl a no: el c an bi o br t l s c oq ) 1 1g t t l l e r at endl ci l ' i e, ha s i d o un a del a s n n a yor e svi ol en ci a sc oi ne t i d asl ' t l y l l t z t ' t col l t r al : t per c dp ci n f nat ur a l p. Na dae n I ' l ue s t r u el l t or n ol n odi f i ca nuI ' k t r t ' tt oda ss us t l ar a ct eI ' f s t i ca st an t ot a ly t a n br t t t al I nel l t ec oi no l ai I ' l t a gt t nf f l 1 1 1 ' i ca, yl l a da en l oses p et l t s ct . l l os p r eexi s t ent t z sal

c i n t . l l o sl ' l s t b f np r t p c t l ' a d k l p a r as e l t l e j L t n t eb j t t a t i d a d . S ec t l l u p r e n d eq t . l eh a y a
pl ' ovoc at l o gr i t os .A ll 1 1 l s l l l ot i en l po,t s t t ' icl ar o qu e eldai l o de l a vi s t al l ' oe s L t tlexi bi l i da d,ne ce s i t a na pena st l na l ni ' aL s c ul af r a c ci n de s egundo par a

t a n t oc o l mot ) . l d d l t s p f r i t t l q t l es es i e a t ea gr e d i d o : l o so j o ss ond et t n ai n f i n i -

a d a p t a l ' s ec a s i ac t l a l q t l i e r c o s a , c 0 nt t l q u es el e sd e j et l nb r e v et i e l n p oa t l ' n e aosent r e dosca l l l bi os . En es t aa gr e s i n,eldes pr ops i t o,elt l i s par a t e es pa c i alt l el a si l ' n ge ne s s uc es i va sdt t s el npei k as e gur a l uent eun gr a n pap el :n ot z sevi dent ea cd pt a rque s es t l ce da n,e n ell ' ni sl no cua dr o, e xac t al nen t ec on ell ni s l no t al z a ai i o, unaca -

E . L OJ ( )I NRER1 $ ! I h l AB! . h