Anda di halaman 1dari 29

CONSTITUCIN

SACROSANCTUM CONCILIUM
SOBRE LA SAGRADA LITURGIA

PROEMIO 1. Este sacrosanto Concilio se propone acrecentar de da en da entre los ieles la !ida cristiana" adaptar #e$or a las necesidades de n%estro tie#po las instit%ciones &%e est'n s%$etas a ca#(io" pro#o!er todo a&%ello &%e p%eda contri(%ir a la %ni)n de c%antos creen en *es%cristo + ortalecer lo &%e sir!e para in!itar a todos los ,o#(res al seno de la I-lesia. .or eso cree &%e le corresponde de %n #odo partic%lar pro!eer a la re or#a + al o#ento de la Lit%r-ia. La Liturgia en el misterio de la Iglesia /. En e ecto" la Lit%r-ia" por c%+o #edio 0se e$erce la o(ra de n%estra Redenci)n0" so(re todo en el di!ino sacri icio de la E%carista" contri(%+e en s%#o -rado a &%e los ieles e1presen en s% !ida" + #ani iesten a los de#'s" el #isterio de Cristo + la nat%rale2a a%t3ntica de la !erdadera I-lesia. Es caracterstico de la I-lesia ser" a la !e2" ,%#ana + di!ina" !isi(le + dotada de ele#entos in!isi(les" entre-ada a la acci)n + dada a la conte#placi)n" presente en el #%ndo +" sin e#(ar-o" pere-rina4 + todo esto de s%erte &%e en ella lo ,%#ano est3 ordenado + s%(ordinado a lo di!ino" lo !isi(le a lo in!isi(le" la acci)n a la conte#placi)n + lo presente a la ci%dad %t%ra &%e (%sca#os. .or eso" al edi icar da a da a los &%e est'n dentro para ser te#plo santo en el Se5or + #orada de Dios en el Esprit%" ,asta lle-ar a la #edida de la plenit%d de la edad de Cristo" la Lit%r-ia ro(%stece ta#(i3n ad#ira(le#ente s%s %er2as para predicar a Cristo + presenta as la I-lesia" a los &%e est'n %era" co#o si-no le!antado en #edio de las naciones" para &%e" (a$o de 3l" se con-re-%en en la %nidad los ,i$os de Dios &%e est'n dispersos" ,asta &%e ,a+a %n solo re(a5o + %n solo pastor. Liturgia y ritos 6. .or lo c%al" el sacrosanto concilio esti#a &%e ,an de tenerse en c%enta los principios si-%ientes" + &%e se de(en esta(lecer al-%nas nor#as pr'cticas en orden al o#ento + re or#a de la Lit%r-ia. Entre estos principios + nor#as ,a+ al-%nos &%e p%eden + de(en aplicarse lo #is#o al rito ro#ano &%e a los de#'s ritos. Sin e#(ar-o" se ,a de entender &%e las nor#as pr'cticas &%e si-%en se re ieren s)lo al rito ro#ano" c%ando no se trata de cosas &%e" por s% #is#a nat%rale2a" a ectan ta#(i3n a los de#'s ritos. 7. .or 8lti#o" el sacrosanto Concilio" ateni3ndose iel#ente a la tradici)n" declara &%e la Santa 9adre I-lesia atri(%+e i-%al derec,o + ,onor a todos los ritos le-ti#a#ente reconocidos + &%iere &%e en el %t%ro se conser!en + o#enten por todos los #edios. Desea" ade#'s" &%e" si %ere necesario" sean nte-ra#ente re!isados con pr%dencia" de ac%erdo con la sana tradici)n" + reci(an n%e!o !i-or" teniendo en c%enta las circ%nstancias + necesidades de ,o+. CAPTULO I

PRINCIPIOS GENERALES PARA LA REFORMA Y FOMENTO DE LA SAGRADA LITURGIA I. NATURALEZA DE LA SAGRADA LITURGIA Y SU IMPORTANCIA EN LA VIDA DE LA IGLESIA La obra de la salvacin se realiza en Cristo :. Dios" &%e 0&%iere &%e todos los ,o#(res se sal!en + lle-%en al conoci#iento de la !erdad0 ;1 Tim." /"7<" 0,a(iendo ,a(lado anti-%a#ente en #%c,as ocasiones de di erentes #aneras a n%estros padres por #edio de los pro etas0 ;Hebr." 1"1<" c%ando lle-) la plenit%d de los tie#pos en!i) a s% =i$o" el >er(o ,ec,o carne" %n-ido por el Esprit% Santo" para e!an-eli2ar a los po(res + c%rar a los contritos de cora2)n" co#o 0#3dico corporal + espirit%al0" #ediador entre Dios + los ,o#(res. En e ecto" s% ,%#anidad" %nida a la persona del >er(o" %e instr%#ento de n%estra sal!aci)n. .or esto en Cristo se reali2) plena#ente n%estra reconciliaci)n + se nos dio la plenit%d del c%lto di!ino. Esta o(ra de redenci)n ,%#ana + de la per ecta -lori icaci)n de Dios" preparada por las #ara!illas &%e Dios o(r) en el p%e(lo de la Anti-%a Alian2a" Cristo la reali2) principal#ente por el #isterio pasc%al de s% (iena!ent%rada pasi)n. Res%rrecci)n de entre los #%ertos + -loriosa Ascensi)n. .or este #isterio" 0con s% 9%erte destr%+) n%estra #%erte + con s% Res%rrecci)n resta%r) n%estra !ida. .%es el costado de Cristo dor#ido en la cr%2 naci) 0el sacra#ento ad#ira(le de la I-lesia entera0. n la Iglesia se realiza !or la Liturgia ?. .or esta ra2)n" as co#o Cristo %e en!iado por el .adre" @l" a s% !e2" en!i) a los Ap)stoles llenos del Esprit% Santo. No s)lo los en!i) a predicar el E!an-elio a toda criat%ra + a an%nciar &%e el =i$o de Dios" con s% 9%erte + Res%rrecci)n" nos li(r) del poder de Satan's + de la #%erte" + nos cond%$o al reino del .adre" sino ta#(i3n a reali2ar la o(ra de sal!aci)n &%e procla#a(an" #ediante el sacri icio + los sacra#entos" en torno a los c%ales -ira toda la !ida lit8r-ica. A as" por el (a%tis#o" los ,o#(res son in$ertados en el #isterio pasc%al de *es%cristoB #%eren con El" son sep%ltados con El + res%citan con El4 reci(en el esprit% de adopci)n de ,i$os 0por el &%e cla#a#osB A((a" .adre0 ;Rom." C"1:< + se con!ierten as en los !erdaderos adoradores &%e (%sca el .adre. Asi#is#o" c%antas !eces co#en la cena del Se5or" procla#an s% 9%erte ,asta &%e !%el!a. .or eso" el da #is#o de .entecost3s" en &%e la I-lesia se #ani est) al #%ndo 0los &%e reci(ieron la pala(ra de .edro 0 %eron (a%ti2ados. A con perse!erancia esc%c,a(an la ense5an2a de los Ap)stoles" se re%nan en la racci)n del pan + en la oraci)n" ala(ando a Dios" -o2ando de la esti#a -eneral del p%e(lo0 ;Act." /"17D7E<. Desde entonces" la I-lesia n%nca ,a de$ado de re%nirse para cele(rar el #isterio pasc%alB le+endo 0c%anto a 3l se re ieren en toda la Escrit%ra0 ;Lc." /7"/E<" cele(rando la E%carista" en la c%al 0se ,ace de n%e!o presentes la !ictoria + el tri%n o de s% 9%erte0" + dando -racias al #is#o tie#po 0 a Dios por el don ine a(le0 ;2 Cor." F"1:< en Cristo *es8s" 0para ala(ar s% -loria0 ;Ef." 1"1/<" por la %er2a del Esprit% Santo. "resencia de Cristo en la Liturgia E. .ara reali2ar %na o(ra tan -rande" Cristo est' sie#pre presente en s% I-lesia" so(re todo en la acci)n lit8r-ica. Est' presente en el sacri icio de la 9isa" sea en la persona del #inistro" 0o reci3ndose a,ora por #inisterio de los sacerdotes el #is#o &%e

entonces se o reci) en la cr%20" sea so(re todo (a$o las especies e%carsticas. Est' presente con s% %er2a en los Sacra#entos" de #odo &%e" c%ando al-%ien (a%ti2a" es Cristo &%ien (a%ti2a. Est' presente en s% pala(ra" p%es c%ando se lee en la I-lesia la Sa-rada Escrit%ra" es El &%ien ,a(la. Est' presente" por 8lti#o" c%ando la I-lesia s%plica + canta sal#os" el #is#o &%e pro#eti)B 0Donde est'n dos o tres con-re-ados en #i no#(re" all esto+ Ao en #edio de ellos0 ;Mt." 1C"/G<. Real#ente" en esta o(ra tan -rande por la &%e Dios es per ecta#ente -lori icado + los ,o#(res santi icados" Cristo asocia sie#pre consi-o a s% a#adsi#a Esposa la I-lesia" &%e in!oca a s% Se5or + por El tri(%ta c%lto al .adre Eterno. Con ra2)n" p%es" se considera la Lit%r-ia co#o el e$ercicio del sacerdocio de *es%cristo. En ella los si-nos sensi(les si-ni ican +" cada %no a s% #anera" reali2an la santi icaci)n del ,o#(re" + as el C%erpo 9stico de *es%cristo" es decir" la Ca(e2a + s%s #ie#(ros" e$erce el c%lto p8(lico nte-ro. En consec%encia" toda cele(raci)n lit8r-ica" por ser o(ra de Cristo sacerdotes + de s% C%erpo" &%e es la I-lesia" es acci)n sa-rada por e1celencia" c%+a e icacia" con el #is#o tt%lo + en el #is#o -rado" no la i-%ala nin-%na otra acci)n de la I-lesia. Liturgia terrena y Liturgia celeste C. En la Lit%r-ia terrena pre-%nta#os + to#a#os parte en a&%ella Lit%r-ia celestial" &%e se cele(ra en la santa ci%dad de *er%sal3n" ,acia la c%al nos diri-i#os co#o pere-rinos" + donde Cristo est' sentado a la diestra de Dios co#o #inistro del sant%ario + del ta(ern'c%lo !erdadero" canta#os al Se5or el ,i#no de -loria con todo el e$3rcito celestial4 !enerando la #e#oria de los santos espera#os tener parte con ellos + -o2ar de s% co#pa5a4 a-%arda#os al Sal!ador" N%estro Se5or *es%cristo" ,asta &%e se #ani ieste El" n%estra !ida" + nosotros nos #ani esta#os ta#(i3n -loriosos con El. La Liturgia no es la #nica actividad de la Iglesia F. La sa-rada Lit%r-ia no a-ota toda la acti!idad de la I-lesia" p%es para &%e los ,o#(res p%edan lle-ar a la Lit%r-ia es necesario &%e antes sean lla#ados a la e + a la con!ersi)nB 0HC)#o in!ocar'n a A&%el en &%ien no ,an credoI HO c)#o creer'n en El sin ,a(er odo de ElI HA co#o oir'n si nadie les predicaI HA c)#o predicar'n si no son en!iadosI0 ;Rom." 1G"17D1:<. .or eso" a los no cre+entes la I-lesia procla#a el #ensa$e de sal!aci)n para &%e todos los ,o#(res cono2can al 8nico Dios !erdadero + a s% en!iado *es%cristo" + se con!iertan de s%s ca#inos ,aciendo penitencia. A a los cre+entes les de(e predicar contin%a#ente la e + la penitencia" + de(e prepararlos" ade#'s" para los Sacra#entos" ense5arles a c%#plir todo c%anto #and) Cristo + esti#%larlos a toda clase de o(ras de caridad" piedad + apostolado" para &%e se pon-a de #ani iesto &%e los ieles" sin ser de este #%ndo" son la l%2 del #%ndo + dan -loria al .adre delante de los ,o#(res. Liturgia$ cumbre y %uente de la vida eclesial 1G. No o(stante" la Lit%r-ia es la c%#(re a la c%al tiende la acti!idad de la I-lesia + al #is#o tie#po la %ente de donde #ana toda s% %er2a. .%es los tra(a$os apost)licos se ordenan a &%e" %na !e2 ,ec,os ,i$os de Dios por la e + el (a%tis#o" todos se re8nan para ala(ar a Dios en #edio de la I-lesia" participen en el sacri icio + co#an la cena del Se5or. .or s% parte" la Lit%r-ia #is#a i#p%lsa a los ieles a &%e" saciados 0con los

sacra#entos pasc%ales0" sean 0concordes en la piedad04 r%e-a a Dios &%e 0conser!en en s% !ida lo &%e reci(ieron en la e0" + la reno!aci)n de la Alian2a del Se5or con los ,o#(res en la E%carista enciende + arrastra a los ieles a la apre#iante caridad de Cristo. .or tanto" de la Lit%r-ia" so(re todo de la E%carista" #ana ,acia nosotros la -racia co#o de s% %ente + se o(tiene con la #'1i#a e icacia a&%ella santi icaci)n de los ,o#(res en Cristo + a&%ella -lori icaci)n de Dios" a la c%al las de#'s o(ras de la I-lesia tienden co#o a s% in. Necesidad de las dis!osiciones !ersonales 11. 9as" para ase-%rar esta plena e icacia es necesario &%e los ieles se acer&%en a la sa-rada Lit%r-ia con recta disposici)n de 'ni#o" pon-an s% al#a en consonancia con s% !o2 + cola(oren con la -racia di!ina" para no reci(irla en !ano. .or esta ra2)n" los pastores de al#as de(en !i-ilar para &%e en la acci)n lit8r-ica no s)lo se o(ser!en las le+es relati!as a la cele(raci)n !'lida + lcita" sino ta#(i3n para &%e los ieles participen en ella consciente" acti!a + r%ct%osa#ente. Liturgia y e&ercicios !iadosos 1/. Con todo" la participaci)n en la sa-rada Lit%r-ia no a(arca toda la !ida espirit%al. En e ecto" el cristiano" lla#ado a orar en co#8n" de(e" no o(stante" entrar ta#(i3n en s% c%arto para orar al .adre en secreto4 #'s a8n" de(e orar sin tre-%a" se-8n ense5a el Ap)stol. A el #is#o Ap)stol nos e1,orta a lle!ar sie#pre la #orti icaci)n de *es8s en n%estro c%erpo" para &%e ta#(i3n s% !ida se #ani ieste en n%estra carne #ortal. .or esta ca%sa pedi#os al Se5or en el sacri icio de la 9isa &%e" 0reci(ida la o renda de la !cti#a espirit%al0" ,a-a de nosotros #is#os %na 0o renda eterna0 para S. Se recomiendan las !r'cticas !iadosas a!robadas 16. Se reco#iendan encarecida#ente los e$ercicios piadosos del p%e(lo cristiano" con tal &%e sean con or#es a las le+es + a las nor#as de la I-lesia" en partic%lar si se ,acen por #andato de la Sede Apost)lica. Go2an ta#(i3n de %na di-nidad especial las pr'cticas reli-iosas de las I-lesias partic%lares &%e se cele(ran por #andato de los O(ispos" a tenor de las cost%#(res o de los li(ros le-ti#a#ente apro(ados. A,ora (ien" es preciso &%e estos #is#os e$ercicios se or-anicen teniendo en c%enta los tie#pos lit8r-icos" de #odo &%e !a+an de ac%erdo con la sa-rada Lit%r-ia" en cierto #odo deri!en de ella + a ella cond%2can al p%e(lo" +a &%e la lit%r-ia" por s% nat%rale2a" est' #%+ por enci#a de ellos. II. NECESIDAD DE PROMOVER LA EDUCACIN LITRGICA Y LA PARTICIPACIN ACTIVA. 17. La santa #adre I-lesia desea ardiente#ente &%e se lle!e a todos los ieles a a&%ella participaci)n plena" consciente + acti!a en las cele(raciones lit8r-icas &%e e1i-e la nat%rale2a de la Lit%r-ia #is#a + a la c%al tiene derec,o + o(li-aci)n" en !irt%d del (a%tis#o" el p%e(lo cristiano" 0lina$e esco-ido sacerdocio real" naci)n santa" p%e(lo ad&%irido0 ;1 Pe." /"F4 c . /"7D:<. Al re or#ar + o#entar la sa-rada Lit%r-ia ,a+ &%e

tener #%+ en c%enta esta plena + acti!a participaci)n de todo el p%e(lo" por&%e es la %ente pri#aria + necesaria de donde ,an de (e(er los ieles el esprit% !erdadera#ente cristiano" + por lo #is#o" los pastores de al#as de(en aspirar a ella con dili-encia en toda s% act%aci)n pastoral" por #edio de %na ed%caci)n adec%ada. A co#o no se p%ede esperar &%e esto oc%rra" si antes los#is#os pastores de al#as no se i#pre-nan total#ente del esprit% + de la %er2a de la Lit%r-ia + lle-an a ser #aestros de la #is#a" es indispensa(le &%e se pro!ea antes &%e nada a la ed%caci)n lit8r-ica del clero. .or tanto" el sacrosanto Concilio ,a decretado esta(lecer lo &%e si-%eB (ormacin de !ro%esores de Liturgia 1:. Los pro esores &%e se eli$an para ense5ar la asi-nat%ra de sa-rada Lit%r-ia en los se#inarios" casas de est%dios de los reli-iosos + ac%ltades teol)-icas" de(en or#arse a conciencia para s% #isi)n en instit%tos destinados especial#ente a ello. (ormacin lit#rgica del clero 1?. La asi-nat%ra de sa-rada Lit%r-ia se de(e considerar entre las #aterias necesarias + #'s i#portantes en los se#inarios + casas de est%dio de los reli-iosos" + entre las asi-nat%ras principales en las ac%ltades teol)-icas. Se e1plicar' tanto (a$o el aspecto teol)-ico e ,ist)rico co#o (a$o el aspecto espirit%al" pastoral + $%rdico. Ade#'s" los pro esores de las otras asi-nat%ras" so(re todo de Teolo-a do-#'tica" Sa-rada Escrit%ra" Teolo-a espirit%al + pastoral" proc%rar'n e1poner el #isterio de Cristo + la ,istoria de la sal!aci)n" partiendo de las e1i-encias intrnsecas del o($eto propio de cada asi-nat%ra" de #odo &%e &%ede (ien clara s% cone1i)n con la Lit%r-ia + la %nidad de la or#aci)n sacerdotal. )ida lit#rgica en los seminarios e institutos religiosos 1E. En los se#inarios + casas reli-iosas" los cl3ri-os de(en ad&%irir %na or#aci)n lit8r-ica de la !ida espirit%al" por #edio de %na adec%ada iniciaci)n &%e les per#ita co#prender los sa-rados ritos + participar en ellos con toda el al#a" sea cele(rando los sa-rados #isterios" sea con otros e$ercicios de piedad penetrados del esprit% de la sa-rada Lit%r-ia4 aprendan al #is#o tie#po a o(ser!ar las le+es lit8r-icas" de #odo &%e en los se#inarios e instit%tos reli-iosos la !ida est3 total#ente in or#ada de esprit% lit8r-ico. )ida lit#rgica de los sacerdotes 1C. A los sacerdotes" tanto sec%lares co#o reli-iosos" &%e +a tra(a$an en la !i5a del Se5or" se les ,a de a+%dar con todos los #edios apropiados a co#prender cada !e2 #'s plena#ente lo &%e reali2an en las %nciones sa-radas" a !i!ir la !ida lit8r-ica + co#%nicarla a los ieles a ellos enco#endados. (ormacin lit#rgica del !ueblo %iel 1F. Los pastores de al#as o#enten con dili-encia + paciencia la ed%caci)n lit8r-ica + la participaci)n acti!a de los ieles" interna + e1terna" con or#e a s% edad" condici)n" -3nero de !ida + -rado de c%lt%ra reli-iosa" c%#pliendo as %na de las %nciones

principales del iel dispensador de los #isterios de Dios +" en este p%nto" -%en a s% re(a5o no s)lo de pala(ra" sino ta#(i3n con el e$e#plo. Transmisiones de acciones lit#rgicas /G. Las trans#isiones radio )nicas + tele!isi!as de acciones sa-radas" so(re todo si se trata de la cele(raci)n de la 9isa" se ,ar'n discreta + decorosa#ente" (a$o la direcci)n + responsa(ilidad de %na persona id)nea a &%ien los O(ispos ,a+an destinado a este #enester. III. REFORMA DE LA SAGRADA LITURGIA /1. .ara &%e en la sa-rada Lit%r-ia el p%e(lo cristiano o(ten-a con #a+or se-%ridad -racias a(%ndantes" la santa #adre I-lesia desea pro!eer con solicit%d a %na re or#a -eneral de la #is#a Lit%r-ia. .or&%e la Lit%r-ia consta de %na parte &%e es in#%ta(le por ser la instit%ci)n di!ina" + de otras partes s%$etas a ca#(io" &%e en el dec%rso del tie#po p%eden + a%n de(en !ariar" si es &%e en ellas se ,an introd%cido ele#entos &%e no responden (ien a la nat%rale2a nti#a de la #is#a Lit%r-ia o ,an lle-ado a ser #enos apropiados. En esta re or#a" los te1tos + los ritos se ,an de ordenar de #anera &%e e1presen con #a+or claridad las cosas santas &%e si-ni ican +" en lo posi(le" el p%e(lo cristiano p%eda co#prenderlas 'cil#ente + participar en ellas por #edio de %na cele(raci)n plena" acti!a + co#%nitaria. .or esta ra2)n" el sacrosanto Concilio ,a esta(lecido estas nor#as -eneralesB A) Normas generales Slo la *erar+u,a !uede introducir cambios en la Liturgia //. J1. La re-la#entaci)n de la sa-rada Lit%r-ia es de co#petencia e1cl%si!a de la a%toridad eclesi'stica4 3sta reside en la Sede Apost)lica +" en la #edida &%e deter#ine la le+" en el O(ispo. J /. En !irt%d del poder concedido por el derec,o la re-la#entaci)n de las c%estiones lit8r-icas corresponde ta#(i3n" dentro de los l#ites esta(lecidos" a las co#petentes asa#(leas territoriales de O(ispos de distintas clases" le-ti#a#ente constit%idos. J6. .or lo #is#o" nadie" a%n&%e sea sacerdote" a5ada" &%ite o ca#(ie cosa al-%na por iniciati!a propia en la Lit%r-ia. Conservar la tradicin y a!ertura al leg,timo !rogreso /6. .ara conser!ar la sana tradici)n + a(rir" con todo" el ca#ino a %n pro-reso le-ti#o" de(e preceder sie#pre %na concien2%da in!esti-aci)n teol)-ica" ,ist)rica + pastoral" acerca de cada %na de las partes &%e se ,an de re!isar. T3n-ase en c%enta" ade#'s" no s)lo las le+es -enerales de la estr%ct%ra + #entalidad lit8r-icas" sino ta#(i3n la e1periencia ad&%irida con la re or#a lit8r-ica + con los ind%ltos concedidos en di!ersos l%-ares. .or 8lti#o" no se introd%2can inno!aciones si no lo e1i-e %na %tilidad

!erdadera + cierta de la I-lesia" + s)lo desp%3s de ,a(er tenido la preca%ci)n de &%e las n%e!as or#as se desarrollen" por decirlo as" or-'nica#ente a partir de las +a e1istentes. En c%anto sea posi(le e!tense las di erencias nota(les de ritos entre territorios conti-%os. -iblia y Liturgia /7. En la cele(raci)n lit8r-ica la i#portancia de la Sa-rada Escrit%ra es s%#a#ente -rande. .%es de ella se to#an las lect%ras &%e l%e-o se e1plican en la ,o#ila" + los sal#os &%e se cantan" las preces" oraciones e ,i#nos lit8r-icos est'n penetrados de s% esprit% + de ella reci(en s% si-ni icado las acciones + los si-nos. .or tanto" para proc%rar la re or#a" el pro-reso + la adaptaci)n de la sa-rada Lit%r-ia" ,a+ &%e o#entar a&%el a#or s%a!e + !i!o ,acia la Sa-rada Escrit%ra &%e atesti-%a la !enera(le tradici)n de los ritos" tanto orientales co#o occidentales. Revisin de los libros lit#rgicos /:. Re!sense c%anto antes los li(ros lit8r-icos" !ali3ndose de peritos + cons%ltando a O(ispos de di!ersas re-iones del #%ndo. B) Normas deri adas de la !ndole de la lit"rgia como acci#n $er%r&"ica ' com"nitaria. /?. Las acciones lit8r-icas no son acciones pri!adas" sino cele(raciones de la I-lesia" &%e es 0sacra#ento de %nidad0" es decir" p%e(lo santo con-re-ado + ordenado (a$o la direcci)n de los O(ispos. .or eso pertenecen a todo el c%erpo de la I-lesia" in l%+en en 3l + lo #ani iestan4 pero cada %no de los #ie#(ros de este c%erpo reci(e %n in l%$o di!erso" se-8n la di!ersidad de )rdenes" %nciones + participaci)n act%al. "rimac,a de las celebraciones comunitarias /E. Sie#pre &%e los ritos" cada c%al se-8n s% nat%rale2a propia" ad#itan %na cele(raci)n co#%nitaria" con asistencia + participaci)n acti!a de los ieles" inc8l&%ese &%e ,a+ &%e pre erirla" en c%anto sea posi(le" a %na cele(raci)n indi!id%al + casi pri!ada. Esto !ale" so(re todo" para la cele(raci)n de la 9isa" &%edando sie#pre a sal!o la nat%rale2a p8(lica + social de toda 9isa" + para la ad#inistraci)n de los Sacra#entos. Cada cual desem!e.e su o%icio /C. En las cele(raciones lit8r-icas" cada c%al" #inistro o si#ple iel" al dese#pe5ar s% o icio" ,ar' todo + s)lo a&%ello &%e le corresponde por la nat%rale2a de la acci)n + las nor#as lit8r-icas. Aut/ntico ministerio lit#rgico /F. Los ac)litos" lectores" co#entadores + c%antos pertenecen a la Sc,ola Cantor%#" dese#pe5an %n a%t3ntico #inisterio lit8r-ico. E$er2an" por tanto" s% o icio con la sincera piedad + orden &%e con!ienen a tan -ran #inisterio + les e1i-e con ra2)n el .%e(lo de Dios.

Con ese in es preciso &%e cada %no" a s% #anera" est3pro %nda#ente penetrado del esprit% de la Lit%r-ia + sea instr%ido para c%#plir s% %nci)n de(ida + ordenada#ente. "artici!acin activa de los %ieles 6G. .ara pro#o!er la participaci)n acti!a se o#entar'n las acla#aciones del p%e(lo" las resp%estas" la sal#odia" las ant onas" los cantos + ta#(i3n las acciones o -estos + post%ras corporales. G%'rdese" ade#'s" a s% de(ido tie#po" %n silencio sa-rado. Normas !ara la revisin de las r#bricas 61. En la re!isi)n de los li(ros lit8r-icos" t3n-ase #%+ en c%enta &%e en las r8(ricas est3 pre!ista ta#(i3n la participaci)n de los ieles. No se 0ar' ace!cin alguna de !ersonas 6/. K%era de la distinci)n &%e deri!a de la %nci)n lit8r-ica + del orden sa-rado" + e1cept%ados los ,onores de(idos a las a%toridades ci!iles a tenor de las le+es lit8r-icas" no se ,ar' acepci)n de personas o de clases sociales ni en las cere#onias ni en el ornato e1terno. C) Normas deri adas del car%cter did%ctico ' (astoral de la Lit"rgia. 66. A%n&%e la sa-rada Lit%r-ia sea principal#ente c%lto de la di!ina 9a$estad" contiene ta#(i3n %na -ran instr%cci)n para el p%e(lo iel. En e ecto" en la lit%r-ia" Dios ,a(la a s% p%e(lo4 Cristo si-%e an%nciando el E!an-elio. A el p%e(lo responde a Dios con el canto + la oraci)n. 9's a8nB las oraciones &%e diri-e a Dios el sacerdote L&%e preside la asa#(lea representando a CristoL se dicen en no#(re de todo el p%e(lo santo + de todos los circ%nstantes. Los #is#os si-nos !isi(les &%e %sa la sa-rada Lit%r-ia ,an sido esco-idos por Cristo o por la I-lesia para si-ni icar realidades di!inas in!isi(les. .or tanto" no s)lo c%ando se lee 0lo &%e se ,a escrito para n%estra ense5an2a0 ;Rom." 1:"7<" sino ta#(i3n c%ando la I-lesia ora" canta o act8a" la e de los participantes se ali#enta + s%s al#as se ele!an a Dios a in de tri(%tarle %n c%lto racional + reci(ir s% -racia con #a+or a(%ndancia. .or eso" al reali2ar la re or#a ,a+ &%e o(ser!ar las nor#as -enerales si-%ientesB structura de los ritos 67. Los ritos de(en resplandecer con no(le sencille24 de(en ser (re!es" claros" e!itando las repeticiones in8tiles" adaptados a la capacidad de los ieles +" en -eneral" no de(en tener necesidad de #%c,as e1plicaciones. -iblia$ !redicacin y cate+uesis lit#rgica 6:. .ara &%e apare2ca con claridad la nti#a cone1i)n entre la pala(ra + el rito en la Lit%r-iaB

1<. En las cele(raciones sa-radas de(e ,a(er lect%ra de la Sa-rada Escrit%ra #'s a(%ndante" #'s !ariada + #'s apropiada. /<. .or ser el ser#)n parte de la acci)n lit8r-ica" se indicar' ta#(i3n en las r8(ricas el l%-ar #'s apto" en c%anto lo per#ite la nat%rale2a del rito4 c8#plase con la #a+or idelidad + e1actit%d el #inisterio de la predicaci)n. las %entes principales de la predicaci)n ser'n la Sa-rada Escrit%ra + la Lit%r-ia" +a &%e es %na procla#aci)n de las #ara!illas o(radas por Dios en la ,istoria de la sal!aci)n o #isterio de Cristo" &%e est' sie#pre presente + o(ra en nosotros" partic%lar#ente en la cele(raci)n de la Lit%r-ia. 6<. Inc8l&%ese ta#(i3n por todos los #edios la cate&%esis #'s directa#ente lit8r-ica" + si es preciso" t3n-ase pre!istas en los ritos #is#os (re!es #oniciones" &%e dir' el sacerdote % otro #inistro co#petente" pero solo en los #o#entos #'s oport%nos" con pala(ras prescritas % otras se#e$antes. 7<. Ko#3ntense las cele(raciones sa-radas de la pala(ra de Dios en las !speras de las iestas #'s sole#nes" en al-%nas erias de Ad!iento + C%ares#a + los do#in-os + das esti!os" so(re todo en los l%-ares donde no ,a+a sacerdotes" en c%+o caso de(e diri-ir la cele(raci)n %n di'cono % otro dele-ado por el O(ispo. Lengua lit#rgica 6?. J 1. Se conser!ar' el %so de la len-%a latina en los ritos latinos" sal!o derec,o partic%lar. J /. Sin e#(ar-o" co#o el %so de la len-%a !%l-ar es #%+ 8til para el p%e(lo en no pocas ocasiones" tanto en la 9isa co#o en la ad#inistraci)n de los Sacra#entos + en otras partes de la Lit%r-ia" se le podr' dar #a+or ca(ida" ante todo" enlas lect%ras + #oniciones" en al-%nas oraciones + cantos" con or#e a las nor#as &%e acerca de esta #ateria se esta(lecen para cada caso en los capt%los si-%ientes. J 6. S%p%esto el c%#pli#iento de estas nor#as" ser' de inc%#(encia de la co#petente a%toridad eclesi'stica territorial" de la &%e se ,a(la en el artc%lo //" /" deter#inar si ,a de %sarse la len-%a !ern'c%la + en &%3 e1tensi)n4 si ,iciera alta se cons%ltar' a los O(ispos de las re-iones li#tro es de la #is#a len-%a. Estas decisiones tienen &%e ser aceptadas" es decir" con ir#adas por la Sede Apost)lica. J 7. La trad%cci)n del te1to latino a la len-%a !ern'c%la" &%e ,a de %sarse en la Lit%r-ia" de(e ser apro(ada por la co#petente a%toridad eclesi'stica territorial antes #encionada. )) Normas (ara ada(tar la Lit"rgia a la mentalidad ' tradiciones de los ("eblos 6E. La I-lesia no pretende i#poner %na r-ida %ni or#idad en a&%ello &%e no a ecta a la e o al (ien de toda la co#%nidad" ni si&%iera en la Lit%r-iaB por el contrario" respeta + pro#%e!e el -enio + las c%alidades pec%liares de las distintas ra2as + p%e(los. Est%dia con si#pata +" si p%ede" conser!a inte-ro lo &%e en las cost%#(res de los p%e(los enc%entra &%e no est3 indisol%(le#ente !inc%lado a s%persticiones + errores" + a%n a !eces lo acepta en la #is#a Lit%r-ia" con tal &%e se p%eda ar#oni2ar con el !erdadero + a%t3ntico esprit% lit8r-ico. 6C. Al re!isar los li(ros lit8r-icos" sal!ada la %nidad s%stancial del rito ro#ano" se ad#itir'n !ariaciones + adaptaciones le-ti#as a los di!ersos -r%pos" re-iones" p%e(los"

especial#ente en las #isiones" + se tendr' esto en c%enta oport%na#ente al esta(lecer la estr%ct%ra de los ritos + las r8(ricas. 6F. Corresponder' a la co#petente a%toridad eclesi'stica territorial" de la &%e se ,a(la en el artc%lo //" J /" deter#inar estas adaptaciones dentro de los l#ites esta(lecidos" en las ediciones tpicas de los li(ros lit8r-icos" so(re todo en lo tocante a la ad#inistraci)n de los Sacra#entos" de los sacra#entales" procesiones" len-%a lit8r-ica" #8sica + arte sa-rados" sie#pre de con or#idad con las nor#as %nda#entales contenidas en esta Constit%ci)n. 7G. Sin e#(ar-o" en ciertos l%-ares + circ%nstancias"%r-e %na adaptaci)n #'s pro %nda de la Lit%r-ia" lo c%al i#plica #a+ores di ic%ltades. .or tantoB 1<. La co#petente a%toridad eclesi'stica territorial" de &%e se ,a(la en el artc%lo //" J /" considerar' con solicit%d + pr%dencia los ele#entos &%e se p%eden to#ar de las tradiciones + -enio de cada p%e(lo para incorporarlos al c%lto di!ino. Las adaptaciones &%e se consideren 8tiles o necesarias se propondr'n a la Sede Apost)lica para introd%cirlas con s% consenti#iento. /<. .ara &%e la adaptaci)n se realice con la necesaria ca%tela" si es preciso" la Sede Apost)lica conceder' a la #is#a a%toridad eclesi'stica territorial la ac%ltad de per#itir + diri-ir las e1periencias pre!ias necesarias en al-%nos -r%pos preparados para ello + por %n tie#po deter#inado. 6<. Co#o las le+es lit8r-icas s%elen presentar di ic%ltades especiales en c%anto a la adaptaci)n" so(re todo en las #isiones" al ela(orarlas se e#plear' la cola(oraci)n de ,o#(res peritos en la c%esti)n de &%e se trata. IV. FOMENTO DE LA VIDA LITRGICA EN LA DICESIS Y EN LA PARROQUIA )ida lit#rgica diocesana 71. El O(ispo de(e ser considerado co#o el -ran sacerdote de s% -re+" de &%ien deri!a + depende" en cierto #odo" la !ida en Cristo de s%s ieles. .or eso" con!iene &%e todos ten-an en -ran aprecio la !ida lit8r-ica de la di)cesis en torno al O(ispo" so(re todo en la I-lesia catedral4 pers%adidos de &%e la principal #ani estaci)n de la I-lesia se reali2a en la participaci)n plena + acti!a de todo el p%e(lo santo de Dios en las #is#as cele(raciones lit8r-icas" partic%lar#ente en la #is#a E%carista" en %na #is#a oraci)n" $%nto al 8nico altar donde preside el O(ispo" rodeado de s% pres(iterio + #inistros. )ida lit#rgica !arro+uial 7/. Co#o no lo es posi(le al O(ispo" sie#pre + en todas partes" presidir personal#ente en s% I-lesia a toda s% -re+"de(e por necesidad eri-ir di!ersas co#%nidades de ieles. Entre ellas so(resalen las parro&%ias" distri(%idas local#ente (a$o %n pastor &%e ,ace las !eces del O(ispo" +a &%e de al-%na #anera representan a la I-lesia !isi(le esta(lecida por todo el or(e.

De a&% la necesidad de o#entar te)rica + pr'ctica#ente entre los ieles + el clero la !ida lit8r-ica parro&%ial + s% relaci)n con el O(ispo. =a+ &%e tra(a$ar para &%e lore2ca el sentido co#%nitario parro&%ial" so(re todo en la cele(raci)n co#8n de la 9isa do#inical. V) FOMENTO DE LA ACCIN PASTORAL LITRGICA Signo de 1ios sobre nuestro tiem!o 76. El celo por pro#o!er + re or#ar la sa-rada Lit%r-ia se considera" con ra2)n" co#o %n si-no de las disposiciones pro!idenciales de Dios en n%estro tie#po" co#o el paso del Esprit% Santo por s% I-lesia" + da %n sello caracterstico a s% !ida" e incl%si!e a todo el pensa#iento + a la acci)n reli-iosa de n%estra 3poca. En consec%encia" para o#entar toda!a #'s esta acci)n pastoral lit8r-ica en la I-lesia" el sacrosanto Concilio decretaB Comisin lit#rgica nacional 77. Con!iene &%e la co#petente a%toridad eclesi'stica territorial" de &%e se ,a(la en el artc%lo //" p'rra o /" instit%+a %na co#isi)n Lit8r-ica con la &%e cola(orar'n especialistas en la ciencia lit8r-ica" #8sica" arte sa-rado + pastoral. A esta Co#isi)n a+%dar' en lo posi(le %n instit%to de Lit%r-ia .astoral co#p%esto por #ie#(ros e#inentes en estas #aterias" sin e1cl%ir los se-lares" se-8n las circ%nstancias. La Co#isi)n tendr' co#o tarea enca%2ar dentro de s% territorio la acci)n pastoral lit8r-ica (a$o la direcci)n de la a%toridad territorial eclesi'stica arri(a #encionada" + pro#o!er los est%dios + e1periencias necesarias c%ando se trate de adaptaciones &%e de(en proponerse a la Sede Apost)lica. Comisin lit#rgica diocesana 7:. Asi#is#o" cada di)cesis contar' con %na Co#isi)n de Lit%r-ia para pro#o!er la acci)n lit8r-ica (a$o la a%toridad del O(ispo. A !eces" p%ede res%ltar con!eniente &%e !arias di)cesis or#en %na sola Co#isi)n" la c%al a%nando es %er2os pro#%e!a el apostolado lit8r-ico. Comisiones de m#sica sagrada y arte sacro 7?. Ade#'s de la Co#isi)n de Sa-rada Lit%r-ia se esta(lecer'n ta#(i3n en cada di)cesis" dentro de lo posi(le" co#isiones de #8sica + de arte sacro. Es necesario &%e estas tres co#isiones tra(a$en en estrec,a cola(oraci)n" + a%n #%c,as !eces con!endr' &%e se %ndan en %na sola. CAPTULO II EL SACROSANTO MISTERIO DE LA EUCARISTA Misterio !ascual

7E. N%estro Sal!ador" en la Mlti#a Cena" la noc,e &%e le traiciona(an" instit%+) el Sacri icio E%carstico de s% C%erpo + San-re" con lo c%al i(a a perpet%ar por los si-los" ,asta s% !%elta" el Sacri icio de la Cr%2 + a con iar a s% Esposa" la I-lesia" el 9e#orial de s% 9%erte + Res%rrecci)nB sacra#ento de piedad" si-no de %nidad" !nc%lo de caridad" (an&%ete pasc%al" en el c%al se co#e a Cristo" el al#a se llena de -racia + se nos da %na prenda de la -loria !enidera. "artici!acin activa de los %ieles 7C. .or tanto" la I-lesia" con solcito c%idado" proc%ra &%e los cristianos no asistan a este #isterio de e co#o e1tra5os + #%dos espectadores" sino &%e co#prendi3ndolo (ien a tra!3s de los ritos + oraciones" participen conscientes" piadosa + acti!a#ente en la acci)n sa-rada" sean instr%idos con la pala(ra de Dios" se ortale2can en la #esa del C%erpo del Se5or" den -racias a Dios" aprendan a o recerse a s #is#os al o recer la ,ostia in#ac%lada no s)lo por #anos del sacerdote" sino $%nta#ente con 3l" se per eccionen da a da por Cristo #ediador en la %ni)n con Dios + entre s" para &%e" inal#ente" Dios sea todo en todos. 7F. .or consi-%iente" para &%e el sacri icio de la 9isa" a%n por la or#a de los ritos alcance plena e icacia pastoral" el sacrosanto Concilio" teniendo en c%anta las 9isas &%e se cele(ran con asistencia del p%e(lo" especial#ente los do#in-os + iestas de precepto" decreta lo si-%ienteB Revisin del Ordinario de la Misa :G. Re!sese el ordinario de la #isa" de #odo &%e se #ani ieste con #a+or claridad el sentido propio de cada %na de las partes + s% #%t%a cone1i)n + se ,a-a #'s 'cil la piadosa + acti!a participaci)n de los ieles. En consec%encia" si#pli &%ense los ritos" conser!ando con c%idado la s%stancia4 s%pr#anse a&%ellas cosas #enos 8tiles &%e" con el correr del tie#po" se ,an d%plicado o a5adido4 resta(l32canse" en ca#(io" de ac%erdo con la pri#iti!a nor#a de los Santos .adres" al-%nas cosas &%e ,an desaparecido con el tie#po" se-8n se esti#e con!eniente o necesario. Mayor ri+ueza b,blica en el misal :1. A in de &%e la #esa de la pala(ra de Dios se prepare con #'s a(%ndancia para los ieles '(ranse con #a+or a#plit%d los tesoros de la Bi(lia" de #odo &%e" en %n perodo deter#inado de a5os" se lean al p%e(lo las partes #'s si-ni icati!as de la Sa-rada Escrit%ra. Se recomienda la 0omil,a :/. Se reco#ienda encarecida#ente" co#o parte de la #is#a Lit%r-ia" la ,o#ila" en la c%al se e1ponen d%rante el ciclo del a5o lit8r-ico" a partir de los te1tos sa-rados" los #isterios de la e + las nor#as de la !ida cristiana. 9's a8n" en las 9isas &%e se cele(ran los do#in-os + iestas de precepto" con asistencia del p%e(lo" n%nca se o#ita si no es por ca%sa -ra!e.

2Oracin de los %ieles3 :6. Resta(l32case la Noraci)n co#8nO o de los ieles desp%3s del E!an-elio + la ,o#ila" principal#ente los do#in-os + iestas de precepto" para &%e con la participaci)n del p%e(lo se ,a-an s8plicas por la santa I-lesia" por los -o(ernantes" por los &%e s% ren c%al&%ier necesidad" por todos los ,o#(res + por la sal!aci)n del #%ndo entero. Lengua vern'cula y lat,n :7. En las 9isas cele(radas con asistencia del p%e(lo p%ede darse el l%-ar de(ido a la len-%a !ern'c%la" principal#ente en las lect%ras + en la Noraci)n co#8nO +" se-8n las circ%nstancias del l%-ar" ta#(i3n en las partes &%e corresponden al p%e(lo" a tenor del artc%lo 6? de esta Constit%ci)n. .roc8rese" sin e#(ar-o" &%e los ieles sean capaces ta#(i3n de recitar o cantar $%ntos en latn las partes del ordinario de la 9isa &%e les corresponde. Si en al-8n sitio parece oport%no el %so #'s a#plio de la len-%a !ern'c%la" c8#plase lo prescrito en el artc%lo 7G de esta Constit%ci)n. Comunin ba&o ambas es!ecies ::. Se reco#ienda especial#ente la participaci)n #'s per ecta en la #isa" la c%al consiste en &%e los ieles" desp%3s de la co#%ni)n del sacerdote" reci(an del #is#o sacri icio el C%erpo del Se5or. 9anteniendo ir#es los principios do-#'ticos declarados por el Concilio de Trento" la co#%ni)n (a$o a#(as especies p%ede concederse en los casos &%e la Sede Apost)lica deter#ine" tanto a los cl3ri-os + reli-iosos co#o a los laicos" a $%icio de los O(ispos" co#o" por e$e#plo" a los ordenados" en la 9isa de s% sa-rada ordenaci)n4 a los pro esos" en la 9isa de s% pro esi)n reli-iosa4 a los ne) itos" en la 9isa &%e si-%e al (a%tis#o. Unidad de la Misa :?. Las dos partes de &%e costa la 9isa" a sa(erB la Lit%r-ia de la pala(ra + la E%carista" est'n tan nti#a#ente %nidas &%e constit%+en %n solo acto de c%lto. .or esto el Sa-rado Snodo e1,orta !e,e#ente a los pastores de al#as para &%e en la cate&%esis instr%+an c%idadosa#ente a los ieles acerca de la participaci)n en toda la #isa" so(re todo los do#in-os + iestas de precepto. Concelebracin :E. J 1. La concele(raci)n" en la c%al se #ani iesta apropiada#ente la %nidad del sacerdocio" se ,a practicado ,asta a,ora en la I-lesia" tanto en Oriente co#o en Occidente. En consec%encia" el Concilio decidi) a#pliar la ac%ltad de concele(rar en los casos si-%ientesB 1P a) El *%e!es Santo" tanto en la 9isa cris#al co#o en la 9isa !espertina. b) En las 9isas de los concilios" con erencias episcopales + snodos. c) En la #isa de la (endici)n de %n a(ad.

/P Ade#'s" con per#iso del ordinario" al c%al pertenece $%2-ar de la oport%nidad de la concele(raci)n. a) En las 9isa con!ent%al + en la 9isa principal de las i-lesias" c%ando la %tilidad de los ieles no e1i$a &%e todos los sacerdotes presentes cele(ren por separado. b) En las 9isas cele(radas con ocasi)n de c%al&%ier clase de re%niones de sacerdotes" lo #is#o sec%lares &%e reli-iosos. J /.1P Con todo" corresponde al O(ispo re-la#entar la disciplina de la concele(raci)n en la di)cesis. /P Sin e#(ar-o" &%ede sie#pre a sal!o para cada sacerdote la ac%ltad de cele(rar la 9isa indi!id%al#ente" pero no al #is#o tie#po ni en la #is#a I-lesia" ni el *%e!es de la Cena del Se5or. :C. Ela()rese el n%e!o rito de la concele(raci)n e incl8+ase en el .onti ical + en el 9isal ro#anos. CAPTULO III LOS DEMS SACRAMENTOS Y LOS SACRAMENTALES Sacramentos :F. Los sacra#entos est'n ordenados a la santi icaci)n de los ,o#(res" a la edi icaci)n del C%erpo de Cristo +" en de initi!a" a dar c%lto a Dios4 pero" en c%anto si-nos" ta#(i3n tienen %n in peda-)-ico. No s)lo s%ponen la e" sino &%e" a la !e2" la ali#entan" la ro(%stecen + la e1presan por #edio de pala(ras + de cosas4 por esto se lla#an sacra#entos de la 0 e0. Con ieren cierta#ente la -racia" pero ta#(i3n s% cele(raci)n prepara per ecta#ente a los ieles para reci(ir r%ct%osa#ente la #is#a -racia" rendir el c%lto a dios + practicar la caridad. .or consi-%iente" es de s%#a i#portancia &%e los ieles co#prendan 'cil#ente los si-nos sacra#entales + reci(an con la #a+or rec%encia posi(le a&%ellos sacra#entos &%e ,an sido instit%idos para ali#entar la !ida cristiana. Sacramentales ?G. La santa #adre I-lesia instit%+)" ade#'s" los sacra#entales. Estos son si-nos sa-rados creados se-8n el #odelo de los sacra#entos" por #edio de los c%ales se e1presan e ectos" so(re todo de car'cter espirit%al" o(tenidos por la intercesi)n de la I-lesia. .or ellos" los ,o#(res se disponen a reci(ir el e ecto principal de los sacra#entos + se santi ican las di!ersas circ%nstancias de la !ida. Relacin con el misterio !ascual ?1. .or tanto" la Lit%r-ia de los sacra#entos + de los sacra#entales ,ace &%e" en los ieles (ien disp%estos" casi todos los actos de la !ida sean santi icados por la -racia di!ina &%e e#ana del #isterio pasc%al de la .asi)n" 9%erte + Res%rrecci)n de Cristo" del c%al todos los sacra#entos + sacra#entales reci(en s% poder" + ,ace ta#(i3n &%e el

%so ,onesto de las cosas #ateriales p%eda ordenarse a la santi icaci)n del ,o#(re + ala(an2a de Dios. Necesidad de una re%orma en los ritos ?/. =a(i3ndos e introd%cido en los ritos de los sacra#entos + sacra#entales" con el correr del tie#po" ciertas cosas &%e act%al#ente osc%recen de al-%na #anera s% nat%rale2a + s% in" + siendo necesarios aco#odar otras a las necesidades presentes" el sacrosanto Concilio deter#ina los si-%iente para s% re!isi)nB Mayor cabida a la lengua vern'cula ?6. Co#o cierta#ente el %so de la len-%a !ern'c%la p%ede ser #%+ 8til para el p%e(lo en la ad#inistraci)n de los sacra#entos + de los sacra#entales" de(e d'rsele #a+or ca(ida" con or#e a las nor#as si-%ientesB a) En la ad#inistraci)n de los sacra#entos + sacra#entales se p%ede %sar la len-%a !ern'c%la a tenor del artc%lo 6?. b) Las co#petentes a%toridades eclesi'sticas territoriales" de &%e se ,a(la en el artc%lo //" p'rra o /" de esta Constit%ci)n" preparen c%anto antes" de ac%erdo con la n%e!a edici)n del Rit%al ro#ano" rit%ales partic%lares aco#odados a las necesidades de cada re-i)n4 ta#(i3n en c%anto a la len-%a + %na !e2 aceptados por la Sede Apost)lica" e#pl3ense en las correspondientes re-iones. En la redacci)n de estos rit%ales o partic%lares colecciones de ritos no se o#itan las instr%cciones &%e" en el Rit%al ro#ano" preceden a cada rito" tanto las pastorales + de r8(rica co#o las &%e encierran %na especial i#portancia co#%nitaria. Catecumenado ?7. Rest'%rese el catec%#enado de ad%ltos di!idido en distintas etapas" c%+a pr'ctica depender' del $%icio del ordinario del l%-ar4 de esa #anera" el tie#po del catec%#enado" esta(lecido para la con!eniente instr%cci)n" podr' ser santi icado con los sa-rados ritos" &%e se cele(rar'n en tie#pos s%cesi!os. n las misiones ?:. En las #isiones" ade#'s de los ele#entos de iniciaci)n contenidos en la tradici)n cristiana" p%eden ad#itirse ta#(i3n a&%ellos &%e se enc%entran en %so en cada p%e(lo" en c%anto p%edan aco#odarse al rito cristiano se-8n la nor#a de los artc%los 6E al 7G de esta Constit%ci)n. -autismo de adultos ??. Re!sense a#(os ritos del (a%tis#o de ad%ltos" tanto el si#ple co#o el sole#ne" teniendo en c%anta la resta%raci)n del catec%#enado" e ins3rtese en el #isal ro#ano la 9isa propia NIn collatione (aptis#iO. -autismo de ni.os

?E. Re!sese el rito del (a%tis#o de los ni5os + ad'ptese real#ente a s% condici)n" + p)n-ase #'s de #ani iesto en el #is#o rito la participaci)n + las o(li-aciones de los padres + padrinos. Rito breve !ara casos es!eciales ?C. .ara los casos de (a%tis#os n%#erosos" en el rito (a%tis#al" de(en i-%rar las adaptaciones necesarias" &%e se e#plear'n a $%icio del ordinario del l%-ar. Red'ctese ta#(i3n %n rito #'s (re!e &%e p%eda ser %sado" principal#ente en las #isiones" por los cate&%istas" +" en -eneral" en peli-ro de #%erte" por los ieles c%ando alta %n sacerdote o %n di'cono. Rito nuevo ?F. En l%-ar del rito lla#ado NOrdo s%pplendi o#issa s%per in ante# (apti2at%#O" prep'rese otro n%e!o en el c%al se pon-a de #ani iesto con #a+or claridad + precisi)n &%e el ni5o (a%ti2ado con el rito (re!e +a ,a sido reci(ido en la I-lesia. Ade#'s" para los &%e" (a%ti2ados +a !'lida#ente se con!ierten a la reli-i)n cat)lica" prep'rese %n rito n%e!o en el &%e se #ani ieste &%e son ad#itidos en la co#%ni)n de la I-lesia. -endicin del agua bautismal EG. K%era del tie#po pasc%al" el a-%a (a%tis#al p%ede ser (endecida" dentro del #is#o rito del (a%tis#o" %sando %na )r#%la #'s (re!e &%e ,a+a sido apro(ada. Rito de la Con%irmacin E1. Re!sese ta#(i3n el rito de la con ir#aci)n" para &%e apare2ca #'s clara#ente la nti#a relaci)n de este sacra#ento con toda la iniciaci)n cristiana4 por tanto" con!iene &%e la reno!aci)n de las pro#esas del (a%tis#o preceda a la cele(raci)n del sacra#ento. La con ir#aci)n p%ede ser ad#inistrada" se-8n las circ%nstancias" dentro de la 9isa. .ara el rito %era de la 9isa" prep'rese %na )r#%la &%e ser' %sada a #anera de introd%cci)n. Rito de la "enitencia E/. Re!sese el rito + las )r#%las de la penitencia de #anera &%e e1presen #'s clara#ente la nat%rale2a + e ecto del sacra#ento. Uncin de en%ermos E6. La Ne1tre#a%nci)nO" &%e ta#(i3n" + #e$or" p%ede lla#arse N%nci)n de en er#osO" no es s)lo el Sacra#ento de &%ienes se enc%entran en los 8lti#os #o#entos de s% !ida. .or tanto" el tie#po oport%no para reci(irlo co#ien2a c%ando el cristiano +a e#pie2a a estar en peli-ro de #%erte por en er#edad o !e$e2. Re%orma del rito

E7. Ade#'s de los ritos separados de la %nci)n de en er#os + del !i'tico" red'ctese %n rito contin%ado" se-8n el c%al la %nci)n sea ad#inistrada al en er#o desp%3s de la con esi)n + antes del reci(ir el !i'tico. N#mero de unciones y oraciones E:. Ad'ptese" se-8n las circ%nstancias" el n8#ero de las %nciones" + re!sense las oraciones correspondientes al rito de la %nci)n de #anera &%e respondan a las di!ersas sit%aciones de los en er#os &%e reci(en el sacra#ento. Revisin del rito de la ordenacin E?. Re!sense los ritos de las ordenaciones" tanto en lo re erente a las cere#onias co#o a los te1tos. Las aloc%ciones del O(ispo" al co#ien2o de cada ordenaci)n o consa-raci)n" p%eden ,acerse en len-%a !ern'c%la. En la consa-raci)n episcopal" todos los O(ispos presentes p%eden i#poner las #anos. Rito del matrimonio EE. Re!sese + enri&%32case el rito de la cele(raci)n del #atri#onio &%e se enc%entra en el Rit%al ro#ano" de #odo &%e se e1prese la -racia del sacra#ento + se inc%l&%en los de(eres de los esposos con #a+or claridad. NSi en al-%na parte est'n en %so otras la%da(les cost%#(res + cere#onias en la cele(raci)n del Sacra#ento del 9atri#onio" el Santo Snodo desea ardiente#ente &%e se conser!enO. Ade#'s" la co#petente a%toridad eclesi'stica territorial" de &%e se ,a(la en el artc%lo //" p'rra o /" de esta Constit%ci)n" tiene la ac%ltad" se-8n la nor#a del artc%lo ?6" de ela(orar %n rito propio adaptado a las cost%#(res de los di!ersos l%-ares + p%e(los" &%edando en pie la le+ de &%e el sacerdote asistente pida + reci(a el consenti#iento de los contra+entes. Celebracin del matrimonio EC. Cel3(rese ,a(it%al#ente el #atri#onio dentro de la 9isa" desp%3s de la lect%ra del E!an-elio + de la ,o#ila" antes de la Noraci)n de los ielesO. La oraci)n por la esposa" oport%na#ente re!isada de #odo &%e inc%l&%e la i-%aldad de a#(os esposos en la o(li-aci)n de #%t%a idelidad" p%ede recitarse en len-%a !ern'c%la. Si el sacra#ento del 9atri#onio se cele(ra sin 9isa" l3anse al principio del rito la epstola + el e!an-elio de la 9isa por los esposos e i#p'rtase sie#pre la (endici)n n%pcial. Revisin de los sacramentales EF. Re!sense los sacra#entales teniendo en c%anta la nor#a %nda#ental de la participaci)n consciente" acti!a + 'cil de los ieles" + atendiendo a las necesidades de n%estros tie#pos. En la re!isi)n de los rit%ales" a tenor del artc%lo ?6" se p%eden a5adir ta#(i3n n%e!os sacra#entales" se-8n lo pida la necesidad.

Sean #%+ pocas las (endiciones reser!adas + s)lo en a!or de los O(ispos % ordinarios. .ro!3ase para &%e ciertos sacra#entales" al #enos en circ%nstancias partic%lares" + a $%icio del ordinario" p%edan ser ad#inistrados por laicos &%e ten-an las c%alidades con!enientes. La !ro%esin religiosa CG. Re!sese el rito de la consa-raci)n de >r-enes &%e or#a parte del .onti ical ro#ano. Red'ctese" ade#'s" %n rito de pro esi)n reli-iosa + de reno!aci)n de !otos &%e contri(%+a a %na #a+or %nidad" so(riedad + di-nidad" con o(li-aci)n de ser adoptado por a&%ellos &%e reali2an la pro esi)n o reno!aci)n de !otos dentro de la 9isa" sal!o derec,o partic%lar. Es la%da(le &%e se ,a-a la pro esi)n reli-iosa dentro de la 9isa. Rito de la e4e+uias C1. El rito de las e1e&%ias de(e e1presar #'s clara#ente el sentido pasc%al de la #%erte cristiana + responder #e$or a las circ%nstancias + tradiciones de cada pas" a%n en lo re erente al color lit8r-ico. C/.Re!sese el rito de la sep%lt%ra de ni5os" dot'ndolo de %na 9isa propia. CAPTULO IV EL OFICIO DIVINO Obra de Cristo y de la Iglesia C6. El S%#o Sacerdote de la n%e!a + eterna Alian2a" Cristo *es8s" al to#ar la nat%rale2a ,%#ana" introd%$o en este e1ilio terrestre a&%el ,i#no &%e se canta perpet%a#ente en las #oradas celestiales. El #is#o %ne a S la co#%nidad entera de los ,o#(res + la asocia al canto de este di!ino ,i#no de ala(an2a. .or&%e esta %nci)n sacerdotal se prolon-a a tra!3s de s% I-lesia" &%e" sin cesar" ala(a al Se5or e intercede por la sal!aci)n de todo el #%ndo no s)lo cele(rando la E%carista" sino ta#(i3n de otras #aneras" principal#ente recitando el O icio di!ino. C7. .or %na anti-%a tradici)n cristiana" el O icio di!ino est' estr%ct%rado de tal #anera &%e la ala(an2a de Dios consa-ra el c%rso entero del da + de la noc,e" + c%ando los sacerdotes + todos a&%ellos &%e ,an sido destinados a esta %nci)n por instit%ci)n de la I-lesia c%#plen de(ida#ente ese ad#ira(le c'ntico de ala(an2a" o c%ando los ieles oran $%nto con el sacerdote en la or#a esta(lecida" entonces es en !erdad la !o2 de la #is#a Esposa &%e ,a(la al Esposo4 #'s a8n" es la oraci)n de Cristo" con s% C%erpo" al .adre. Obligacin y alt,simo 0onor C:. .or tanto" todos a&%ellos &%e e$ercen esta %nci)n" por %na parte" c%#plen la o(li-aci)n de la I-lesia" + por otra" participan del altsi#o ,onor de la Esposa de Cristo" +a &%e" #ientras ala(an a Dios" est'n ante s% trono en no#(re de la #adre I-lesia.

)alor !astoral del O%icio divino C?. Los sacerdotes dedicados al sa-rado #inisterio pastoral re2ar'n con tanto #a+or er!or las ala(an2as de las =oras c%ando #'s !i!a#ente est3n con!encidos de &%e de(en o(ser!ar la a#onestaci)n de San .a(loB NOrad sin interr%pci)nO ;1 Tes." :"1E<4 p%es s)lo el Se5or p%ede dar e icacia + creci#iento a la o(ra en &%e tra(a$an" se-8n di$oB NSin 9" no pod3is ,acer nadaO ;*n." 1:":<4 por esta ra2)n los Ap)stoles" al constit%ir di'conos" di$eronB NAs nosotros nos dedicare#os de lleno a la oraci)n + al #inisterio de la pala(raO ;Act." ?"7<. CE. .ero al in de &%e los sacerdotes + de#'s #ie#(ros de la I-lesia p%edan re2ar #e$or + #'s per ecta#ente el O icio di!ino en las circ%nstancias act%ales" el sacrosanto Concilio" prosi-%iendo la re or#a eli2#ente iniciada por la Santa Sede" ,a deter#inado esta(lecer lo si-%iente" en relaci)n con el O icio se-8n el rito ro#anoB Curso tradicional de las 5oras CC. Siendo el in del O icio la santi icaci)n del da" resta(l32case el c%rso tradicional de las =oras de #odo &%e" dentro de lo posi(le" 3stas correspondan de n%e!o a s% tie#po nat%ral + a la !e2 se ten-an en c%enta las circ%nstancias de la !ida #oderna en &%e se ,allan especial#ente a&%ellos &%e se dedican al tra(a$o apost)lico. CF. .or tanto" en la re or#a del O icio -%'rdense estas nor#asB a) La%des" co#o oraci)n #at%tina" + >speras" co#o oraci)n !erpertina" &%e" se-8n la !enera(le tradici)n de toda la I-lesia" son el do(le &%icio so(re el &%e -ira el O icio cotidiano" se de(en considerar + cele(rar co#o las =oras principales. b) Las Co#pletas ten-an %na or#a &%e responda al inal del da. c) La ,ora lla#ada 9aitines" a%n&%e en el coro conser!e el car'cter de ala(an2a noct%rna" co#p)n-ase de #anera &%e p%eda re2arse a c%al&%ier ,ora del da + ten-a #enos sal#os + lect%ras #'s lar-as. d) S%pr#ase la =ora de .ri#a. e) En el coro cons3r!ense las =oras #enores" Tercia" Se1ta + Nona. K%era del coro se p%ede decir %na de las tres" la &%e #'s se aco#ode al #o#ento del da. (uente de !iedad FG. El O icio di!ino" en c%anto oraci)n p8(lica de la I-lesia" es" ade#'s" %ente de piedad + ali#ento de la oraci)n personal. por eso se e1,orta en el Se5or a los sacerdotes + a c%antos participan en dic,o O icio" &%e al re2arlo" la #ente conc%erde con la !o2" + para conse-%irlo #e$or ad&%ieran %na instr%cci)n lit8r-ica + ((lica #'s rica" principal#ente acerca de los sal#os. Al reali2ar la re or#a" ad'ptese el tesoro !enera(le del O icio ro#ano de #anera &%e p%edan dis r%tar de 3l con #a+or a#plit%d + acilidad todos a&%ellos a &%ienes se les con a. 1istribucin de los salmos F1. .ara &%e p%eda real#ente o(ser!arse el c%rso de las =oras" prop%esto en el artc%lo CF" distri(8+anse los sal#os no es %na se#ana" sino en %n perodo de tie#po #'s lar-o.

El tra(a$o de re!isi)n del Salterio" eli2#ente e#prendido" ll3!ese a t3r#ino c%anto antes" teniendo en c%enta el latn cristiano" el %so lit8r-ico" incl%ido el canto" + toda la tradici)n de la I-lesia latina. +rdenaci#n de las lect"ras F/. En c%anto a las lect%ras" o(s3r!ese lo si-%ienteB a) Ord3nense las lect%ras de la Sa-rada Escrit%ra de #odo &%e los tesoros de la pala(ra di!ina sean accesi(les" con #a+or acilidad + plenit%d. b) Est3n #e$or seleccionadas las lect%ras to#adas de los .adres" Doctores + Escritores eclesi'sticos. c) De!8el!ase s% !erdad ,ist)rica a las pasiones o !idas de los santos. Revisin de los 0imnos F6. Restit8+ase a los ,i#nos" en c%ento sea con!eniente" la or#a pri#iti!a" &%itando o ca#(iando lo &%e tiene sa(or #itol)-ico o es #enos con or#e a la piedad cristiana. Se-8n la con!eniencia" introd82canse ta#(i3n otros &%e se enc%entran en el rico repertorio ,i#nol)-ico. Tiem!o del rezo de las 5oras F7. A+%da #%c,o" tanto para santi icar real#ente el da co#o para recitar con r%to espirit%al las =oras" &%e en s% recitaci)n se o(ser!e el tie#po #'s apro1i#ado al !erdadero tie#po nat%ral de cada =ora can)nica. +bligaci#n del +ficio di ino F:. Las co#%nidades o(li-adas al coro" ade#'s de la 9isa con!ent%al" est'n o(li-adas a cele(rar cada da el O icio di!ino en el coro" en esta or#aB a) Todo el O icio" las co#%nidades de can)ni-os" de #on$es + #on$as + de otros re-%lares o(li-ados al coro por derec,o o constit%ciones. b) Los ca(ildos catedrales o cole-iales" las partes del O icio a &%e est'n o(li-ados por derec,o co#8n o partic%lar. c) Todos los #ie#(ros de dic,as co#%nidades &%e o ten-an )rdenes #a+ores o ,a+an ,ec,o pro esi)n sole#ne" e1cept%ados los le-os" de(en recitar en partic%lar las =oras can)nicas &%e no ,%(ieren re2ado en coro. F?. Los cl3ri-os no o(li-ados a coro" si tienen )rdenes #a+ores" est'n o(li-ados a re2ar diaria#ente" en pri!ado o en co#8n" todo el O icio" a tenor del artc%lo CF. FE. Deter#inen las r8(ricas las oport%nas con#%taciones del O icio di!ino con %na acci)n lit8r-icas. En casos partic%lares" + por ca%sa $%sta" los ordinarios p%eden dispensar a s%s s8(ditos de la o(li-aci)n de re2ar el O icio" en todo o en parte" o (ien per#%tarlo. Oracin !#blica de la Iglesia

FC. Los #ie#(ros de c%al&%ier Instit%to de estado de per ecci)n &%e" en !irt%d de las Constit%ciones" re2an al-%na parte del O icio di!ino" ,acen oraci)n p8(lica de la I-lesia. Asi#is#o ,acen oraci)n p8(lica de la I-lesia si re2an" en !irt%d de las Constit%ciones" al-8n O icio par!o" con tal &%e est3 estr%ct%rado a la #anera del O icio di!ino + de(ida#ente apro(ado. Recitaci#n com"nitaria del +ficio di ino FF. siendo el O icio di!ino la !o2 de la I-lesia o sea" de todo el C%erpo #stico" &%e ala(a p8(lica#ente a Dios" se reco#ienda &%e los cl3ri-os no o(li-ados a coro" + principal#ente los sacerdotes &%e !i!en en co#%nidad o se ,allan re%nidos" recen en co#8n" al #enos" %na parte del O icio di!ino. Todos c%antos re2an el O icio" +a en coro +a en co#8n" c%#plan la %nci)n &%e se les ,a con iado con la #'1i#a per ecci)n" tanto por la de!oci)n interna co#o por la #anera e1terna de proceder. Con!iene" ade#'s" &%e" se-8n las ocasiones" se cante el O icio en el coro + en co#8n. Partici(aci#n de los fieles en el +ficio 1GG. .roc%ren los pastores de al#as &%e las =oras principales" especial#ente las >speras" se cele(ren co#%nitaria#ente en la I-lesia los do#in-os + iestas #'s sole#nes. Se reco#ienda" asi#is#o" &%e los laicos recen el O icio di!ino o con los sacerdotes o re%nidos entre s e incl%si!e en partic%lar. Uso del lat,n o de la lengua vern'cula 1G1. J1. De ac%erdo con la tradici)n sec%lar del rito latino" en el O icio di!ino se ,a de conser!ar para los cl3ri-os la len-%a latina. Sin e#(ar-o" para a&%ellos cl3ri-os a &%ienes el %so del latn si-ni ica %n -ra!e o(st'c%lo en el re2o di-no del O icio" el ordinario p%ede conceder en cada caso partic%lar el %so de %na trad%cci)n !ern'c%la se-8n la nor#a del artc%lo 6?. J /. El s%perior co#petente p%ede conceder a las #on$as + ta#(i3n a los #ie#(ros" !arones no cl3ri-os o #%$eres" de los Instit%tos de estado de per ecci)n" el %so de la len-%a !ern'c%la en el O icio di!ino" a%n para la recitaci)n coral" con tal &%e la !ersi)n est3 apro(ada. J 6. C%al&%ier cl3ri-o &%e" o(li-ado al O icio di!ino" lo cele(ra en len-%a !ern'c%la con %n -r%po de ieles o con a&%ellos a &%ienes se re iere el J /" satis ace s% o(li-aci)n sie#pre &%e la trad%cci)n est3 apro(ada. CAPTULO V EL AO LITRGICO Sentido del a.o lit#rgico

1G/. La santa #adre I-lesia considera de(er s%+o cele(rar con %n sa-rado rec%erdo en das deter#inados a tra!3s del a5o la o(ra sal! ica de s% di!ino Esposo. Cada se#ana" en el da &%e lla#) Ndel Se5orO" con#e#ora s% Res%rrecci)n" &%e %na !e2 al a5o cele(ra ta#(i3n" $%nto con s% santa .asi)n" en la #'1i#a sole#nidad de la .asc%a. Ade#'s" en el crc%lo del a5o desarrolla todo el #isterio de cristo" desde la Encarnaci)n + la Na!idad ,asta la Ascensi)n" .entecost3s + la e1pectati!a de la dic,osa esperan2a + !enida del Se5or. Con#e#orando as los #isterios de la Redenci)n" a(re las ri&%e2as del poder santi icador + de los #3ritos de s% Se5or" de tal #anera &%e" en cierto #odo" se ,acen presentes en todotie#po para &%e p%edan los ieles ponerse en contacto con ellos + llenarse de la -racia de la sal!aci)n. 1G6. En la cele(raci)n de este crc%lo an%al de los #isterios de Cristo" la santa I-lesia !enera con a#or especial a la (iena!ent%rada 9adre de Dios" la >ir-en 9ara"%nida con la2o indisol%(le a la o(ra sal! ica del s% =i$o4 en Ella" la I-lesia ad#ira + ensal2a el r%to #'s espl3ndido de la Redenci)n + la conte#pla -o2osa#ente" co#o %na p%rsi#a i#a-en de lo &%e ella #is#a" toda entera" ansa + espera ser. 1G7. Ade#'s" la I-lesia introd%$o en el crc%lo an%al el rec%erdo de los #'rtires + de los de#'s santos" &%e lle-ados a la per ecci)n por la #%lti or#e -racia de Dios + ,a(iendo +a alcan2ado la sal!aci)n eterna" cantan la per ecta ala(an2a a Dios en el cielo e interceden por nosotros. .or&%e al cele(rar el tr'nsito de los santos de este #%ndo al cielo" la I-lesia procla#a el #isterio pasc%al c%#plido en ellos" &%e s% rieron + %eron -lori icados con Cristo" propone a los ieles s%s e$e#plos" los c%ales atraen a todos por Cristo al .adre + por los #3ritos de los #is#os i#plora los (ene icios di!inos. 1G:. .or 8lti#o" en di!ersos tie#pos del a5o" de ac%erdo a las instit%ciones tradicionales" la I-lesia co#pleta la or#aci)n de los ieles por #edio de e$ercicios de piedad espirit%ales + corporales" de la instr%cci)n" de la ple-aria + las o(ras de penitencia + #isericordia. En consec%encia" el sacrosanto Concilio decidi) esta(lecer lo si-%ienteB Revalorizacin del domingo 1G?. La I-lesia" por %na tradici)n apost)lica" &%e trae s% ori-en del #is#o da de la Res%rrecci)n de Cristo" cele(ra el #isterio pasc%al cada oc,o das" en el da &%e es lla#ado con ra2)n 0da del Se5or0 o do#in-o. En este da los ieles de(en re%nirse a in de &%e" esc%c,ando la pala(ra de Dios + participando en la E%carista" rec%erden la .asi)n" la Res%rrecci)n + la -loria del Se5or *es8s + den -racias a Dios" &%e los N,i2o renacer a la !i!a esperan2a por la Res%rrecci)n de *es%cristo de entre los #%ertosO ;, Pe." 1"6<. .or esto el do#in-o es la iesta pri#ordial" &%e de(e presentarse e inc%lcarse a la piedad de los ieles" de #odo &%e sea ta#(i3n da de ale-ra + de li(eraci)n del tra(a$o. No se le antepon-an otras sole#nidades" a no ser &%e sean de !eras de s%#a i#portancia" p%esto &%e el do#in-o es el %nda#ento + el n8cleo de todo el a5o lit8r-ico. Revisin del a.o lit#rgico

1GE. Re!sese al a5o lit8r-ico de #anera &%e" conser!adas o resta(lecidas las cost%#(res e instit%ciones tradicionales de los tie#pos sa-rados de ac%erdo con las circ%nstancias de n%estra 3poca" se #anten-a s% ndole pri#iti!a para &%e ali#ente de(ida#ente la piedad de los ieles en la cele(raci)n de los #isterios de la redenci)n cristiana" #%+ especial#ente del #isterio pasc%al. Las adaptaciones" de ac%erdo con las circ%nstancias de l%-ar" si son necesarias" ,'-anse se-8n la nor#a de los artc%los 6F + 7G. Orientacin de los %ieles 1GC. Ori3ntese el esprit% de los ieles" so(re todo" a las iestas del Se5or" en las c%ales se cele(ran los #isterios de sal!aci)n d%rante el c%rso del a5o. .or tanto" el cielo te#poral ten-a s% de(ido l%-ar por enci#a de las iestas de los santos" de #odo &%e se con#e#ore con!eniente#ente el ciclo entero del #isterio sal! ico. Cuaresma 1GF. .%esto &%e el tie#po c%ares#al prepara a los ieles" entre-ados #'s intensa#ente a or la pala(ra de Dios + a la oraci)n" para &%e cele(ran el #isterio pasc%al" so(re todo #ediante el rec%erdo o la preparaci)n del (a%tis#o + #ediante la penitencia" d3se partic%lar relie!e en la Lit%r-ia + en la cate&%esis lit8r-ica al do(le car'cter de dic,o tie#po. .or consi-%ienteB a) Usense con #a+or a(%ndancia los ele#entos (a%tis#ales propios de la Lit%r-ia c%ares#al +" se-8n las circ%nstancias" rest'%rense ciertos ele#entos de la tradici)n anterior. b) D-ase lo #is#o de los ele#entos penitenciales. A en c%anto a la cate&%esis" inc8l&%ese a los ieles" $%nto con las consec%encias sociales del pecado" la nat%rale2a propia de la penitencia" &%e lo detesta en c%anto es o ensa de Dios4 no se ol!ide ta#poco la participaci)n de la I-lesia en la acci)n penitencial + encar32case la oraci)n por los pecadores. "enitencia individual y social 11G. La penitencia del tie#po c%ares#al no de(e ser s)lo interna e indi!id%al" sino ta#(i3n e1terna + social. Ko#3ntese la pr'ctica penitencia de ac%erdo con las posi(ilidades de n%estro tie#po + de los di!ersos paises + condiciones de los ieles + reco#i3ndese por parte de las a%toridades de &%e se ,a(la en el artc%lo //. Sin e#(ar-o" t3n-ase co#o sa-rado el a+%no pasc%al4 ,a de cele(rarse en todas partes el >iernes de la .asi)n + 9%erte del Se5or + a%n e1tenderse" se-8n las circ%nstancias" al S'(ado Santo" para &%e de este #odo se lle-%e al -o2o del Do#in-o de Res%rrecci)n con 'ni#o ele!ado + ent%siasta. (iestas de los santos 111. De ac%erdo con la tradici)n" la I-lesia rinde c%lto a los santos + !enera s%s i#'-enes + s%s reli&%ias a%t3nticas. Las iestas de los santos procla#an las #ara!illas de Cristo en s%s ser!idores + proponen e$e#plos oport%nos a la i#itaci)n de los ieles.

.ara &%e las iestas de los santos no pre!ale2can so(re los #isterios de la sal!aci)n" d3$ese la cele(raci)n de #%c,as de ellas a las I-lesias partic%lares" naciones o a#ilias reli-iosas" e1tendiendo a toda la I-lesia s)lo a&%ellas &%e rec%erdan a santos de i#portancia real#ente %ni!ersal. CAPTULO VI LA MSICA SAGRADA 1ignidad de la m#sica sagrada 11/. La tradici)n #%sical de la I-lesia %ni!ersal constit%+e %n tesoro de !alor inesti#a(le" &%e so(resale entre las de#'s e1presiones artsticas" principal#ente por&%e el canto sa-rado" %nido a las pala(ras" constit%+e %na parte necesaria o inte-ral de la Lit%r-ia sole#ne. En e ecto" el canto sa-rado ,a sido ensal2ado tanto por la Sa-rada Escrit%ra" co#o por los Santos .adres" los Ro#anos .ont ices" los c%ales" en los 8lti#os tie#pos" e#pe2ando por San .o Q" ,an e1p%esto con #a+or precisi)n la %nci)n #inisterial de la #8sica sacra en el ser!icio di!ino. La #8sica sacra" por consi-%iente" ser' tanto #'s santa c%anto #'s nti#a#ente est3 %nida a la acci)n lit8r-ica" +a sea e1presando con #a+or delicade2a la oraci)n o o#entando la %nani#idad" +a sea enri&%eciendo la #a+or sole#nidad los ritos sa-rados. Ade#'s" la I-lesia apr%e(a + ad#ite en el c%lto di!ino todas las or#as de arte a%t3ntico &%e est3n adornadas de las de(idas c%alidades. .or tanto" el sacrosanto Concilio" #anteniendo las nor#as + preceptos de la tradici)n + disciplinas eclesi'sticas + atendiendo a la inalidad de la #8sica sacra" &%e es -loria de Dios + la santi icaci)n de los ieles" esta(lece lo si-%ienteB "rimac,a de la Liturgia solemne 116. La acci)n lit8r-ica re!iste %na or#a #'s no(le c%ando los o icios di!inos se cele(ran sole#ne#ente con canto + en ellos inter!ienen #inistros sa-rados + el p%e(lo participa acti!a#ente. En c%anto a la len-%a &%e de(e %sarse" c8#plase lo disp%esto en el artc%lo 6?4 en c%anto a la 9isa" el artc%lo :74 en c%anto a los sacra#entos" el artc%lo ?6" en c%anto al O icio di!ino" el artc%lo 1G1. "artici!acin activa de los %ieles 117. Cons3r!ese + c%lt!ese con s%#o c%idado el tesoro de la #8sica sacra. Ko#3ntense dili-ente#ente las 0Sc,olae cantor%#0" so(re todo en las i-lesias catedrales. Los O(ispos + de#'s pastores de al#as proc%ren c%idadosa#ente &%e en c%al&%ier acci)n sa-rada con canto" toda la co#%nidad de los ieles p%eda aportar la participaci)n acti!a &%e le corresponde" a tenor de los artc%los /C + 6G. (ormacin musical

11:. D3se #%c,a i#portancia a la ense5an2a + a la pr'ctica #%sical en los se#inarios" en los no!iciados de reli-iosos de a#(os se1os + en las casas de est%dios" as co#o ta#(i3n en los de#'s instit%tos + esc%elas cat)licas4 para &%e se p%eda i#partir esta ense5an2a" )r#ense con es#ero pro esores encar-ados de la #8sica sacra. Se reco#ienda" ade#'s" &%e" se-8n las circ%nstancias" se eri$an instit%tos s%periores de #8sica sacra. D3se ta#(i3n %na -en%ina ed%caci)n lit8r-ica a los co#positores + cantores" en partic%lar a los ni5os. Canto gregoriano y canto !oli%nico 11?. La I-lesia reconoce el canto -re-oriano co#o el propio de la lit%r-ia ro#ana4 en i-%aldad de circ%nstancias" por tanto" ,a+ &%e darle el pri#er l%-ar en las acciones lit8r-icas. Los de#'s -3neros de #8sica sacra" + en partic%lar la poli ona" de nin-%na #anera ,an de e1cl%irse en la cele(raci)n de los o icios di!inos" con tal &%e respondan al esprit% de la acci)n lit8r-ica a tenor del artc%lo 6G. dicin de libros de canto gregoriano 11E. Co#pl3tese la edici)n tpica de los li(ros de canto -re-oriano4 #'s a8nB prep'rese %na edici)n #'s crtica de los li(ros +a editados desp%3s de la re or#a de San .o Q. Ta#(i3n con!iene &%e se prepare %na edici)n &%e conten-a #odos #'s sencillos" para %so de las i-lesias #enores. Canto religioso !o!ular 11C. Ko#3ntese con e#pe5o el canto reli-ioso pop%lar" de #odo &%e en los e$ercicios piadosos + sa-rados + en las #is#as acciones lit8r-icas" de ac%erdo con las nor#as + prescripciones de las r8(ricas" res%enen las !oces de los ieles. stima de la tradicin musical !ro!ia 11F. Co#o en ciertas re-iones" principal#ente en las #isiones" ,a+ p%e(los con tradici)n #%sical propia &%e tiene #%c,a i#portancia en s% !ida reli-iosa + social" d3se a este #8sica la de(ida esti#a + el l%-ar correspondiente no s)lo al or#ar s% sentido reli-ioso" sino ta#(i3n al aco#odar el c%lto a s% idiosincrasia" a tenor de los artc%los 6F + 7G. .or esta ra2)n" en la or#aci)n #%sical de los #isioneros proc8rese c%idadosa#ente &%e" dentro de lo posi(le" p%edan pro#o!er la #8sica tradicional de s% p%e(lo" tanto en las esc%elas co#o en las acciones sa-radas. 6rgano de tubos y otros instrumentos

1/G. T3n-ase en -ran esti#a en la I-lesia latina el )r-ano de t%(os" co#o instr%#ento #%sical tradicional" c%+o sonido p%ede aportar %n esplendor nota(le a las cere#onias eclesi'sticas + le!antar poderosa#ente las al#as ,acia Dios + ,acia las realidades celestiales. En el c%lto di!ino se p%eden ad#itir otros instr%#entos" a $%icio + con el consenti#iento de la a%toridad eclesi'stica territorial co#petente" a tenor de los arts. // J /4 6E + 7G" sie#pre &%e sean aptos o p%edan adaptarse al %so sa-rado" con!en-an a la di-nidad del te#plo + contri(%+an real#ente a la edi icaci)n de los ieles. Cualidades y misin de los com!ositores 1/1. Los co#positores !erdadera#ente cristianos de(en sentirse lla#ados a c%lti!ar la #8sica sacra + a acrecentar s% tesoro. Co#pon-an o(ras &%e presenten las caractersticas de !erdadera #8sica sacra + &%e no s)lo p%edan ser cantadas por las #a+ores 0Sc,olae cantor%#0" sino &%e ta#(i3n est3n al alcance de los coros #'s #odestos + o#enten la participaci)n acti!a de toda la asa#(lea de los ieles. Los te1tos destinados al canto sa-rado de(en estar de ac%erdo con la doctrina cat)lica4 #'s a8nB de(en to#arse principal#ente de la Sa-rada Escrit%ra + de las %entes lit8r-icas. CAPTULO VII EL ARTE Y LOS OBJETOS SAGRADOS 1ignidad del arte sagrado 1//. Entre las acti!idades #'s no(les del in-enio ,%#ano se c%entan" con ra2)n" las (ellas artes" principal#ente el arte reli-ioso + s% c%#(re" &%e es el arte sacro. Estas" por s% nat%rale2a" est'n relacionadas con la in inita (elle2a de Dios" &%e intentan e1presar de al-%na #anera por #edio de o(ras ,%#anas. A tanto #'s p%eden dedicarse a Dios + contri(%ir a s% ala(an2a + a s% -loria c%anto #'s le$os est'n de todo prop)sito &%e no sea cola(orar lo #'s posi(le con s%s o(ras para orientar santa#ente los ,o#(res ,acia Dios. .or esta ra2)n" la santa #adre I-lesia %e sie#pre a#i-a de las (ellas artes" (%sc) constante#ente s% no(le ser!icio" principal#ente para &%e las cosas destinadas al c%lto sa-rado %eran en !erdad di-nas" decorosas + (ellas" si-nos + s#(olos de las realidades celestiales. 9's a8nB la I-lesia se consider) sie#pre" con ra2)n" co#o 'r(itro de las #is#as" discerniendo entre las o(ras de los artistas a&%ellas &%e esta(an de ac%erdo con la e" la piedad + las le+es reli-iosas tradicionales + &%e eran consideradas aptas para el %so sa-rado. La I-lesia proc%r) con especial inter3s &%e los o($etossa-rados sir!ieran al esplendor del c%lto con di-nidad + (elle2a" aceptando los ca#(ios de #ateria" or#a + ornato &%e el pro-reso de la t3cnica introd%$o con el correr del tie#po.

En consec%encia" los .adres decidieron deter#inar" acerca de este p%nto" lo si-%ienteB Libre e&ercicio de estilo art,stico 1/6. La I-lesia n%nca consider) co#o propio nin-8n estilo artstico" sino &%e aco#od'ndose al car'cter + condiciones de los p%e(los + a las necesidades de los di!ersos ritos" acept) las or#as de cada tie#po" creando en el c%rso de los si-los %n tesoro artstico di-no de ser conser!ado c%idadosa#ente. Ta#(i3n el arte de n%estro tie#po" + el de todos los p%e(los + re-iones" ,a de e$ercerse li(re#ente en la I-lesia" con tal &%e sir!a a los edi icios + ritos sa-rados con el de(ido ,onor + re!erencia4 para &%e p%eda $%ntar s% !o2 a a&%el ad#ira(le concierto &%e los -randes ,o#(res entonaron a la e cat)lica en los si-los pasados. Arte aut/nticamente sacro 1/7. Los ordinarios" al pro#o!er + a!orecer %n arte a%t3ntica#ente sacro" (%s&%en #'s %na no(le (elle2a &%e la #era s%nt%osidad. Esto se ,a de aplicar ta#(i3n a las !estid%ras + orna#entaci)n sa-rada. .roc%ren c%idadosa#ente los O(ispos &%e sean e1cl%idas de los te#plos + de#'s l%-ares sa-rados a&%ellas o(ras artsticas &%e rep%-nen a la e" a las cost%#(res + a la piedad cristiana + o endan el sentido a%t3ntica#ente reli-ioso" +a sea por la depra!aci)n de las or#as" +a sea por la ins% iciencia" la #ediocridad o la alsedad del arte. Al edi icar los te#plos" proc8rese con dili-encia &%e sean aptos para la cele(raci)n de las acciones lit8r-icas + para conse-%ir la participaci)n acti!a de los ieles. Im'genes sagradas 1/:. 9ant3n-ase ir#e#ente la pr'ctica de e1poner i#'-enes sa-radas a la !eneraci)n de los ieles4 con todo" &%e sean pocas en n8#ero + -%arden entre ellas el de(ido orden" a in de &%e no ca%sen e1tra5e2a al p%e(lo cristiano ni a!ore2can %na de!oci)n #enos ortodo1a. )igilancia de los Ordinarios 1/?. Al $%2-ar las o(ras de arte" los ordinarios de l%-ar cons%lten a la Co#isi)n Diocesana de Arte Sa-rado" + si el caso lo re&%iere" a otras personas #%+ entendidas" co#ota#(i3n a las Co#isiones de &%e se ,a(la en los artc%los 77" 7: + 7?. >i-ilen con c%idado los ordinarios para &%e los o($etos sa-rados + o(ras preciosas" dado &%e son ornato de la casa de Dios" no se !endan ni se dispersen. (ormacin integral de los artistas 1/E. Los O(ispos" sea por s #is#os" sea por #edio de sacerdotes co#petentes" dotados de conoci#ientos artsticos + aprecio por el arte" inter3sense por los artistas" a in de i#(%irlos del esprit% del arte sacro + de la sa-rada Lit%r-ia.

Se reco#ienda" ade#'s" &%e" en a&%ellas re-iones donde pare2ca oport%no" se esta(le2can esc%elas o acade#ias de arte sa-rado para la or#aci)n de artistas. Los artistas &%e lle!ados por s% in-enio desean -lori icar a Dios en la santa I-lesia" rec%erden sie#pre &%e s% tra(a$o es %na cierta i#itaci)n sa-rada de Dios creador + &%e s%s o(ras est'n destinadas al c%lto cat)lico" a la edi icaci)n de los ieles + a s% instr%cci)n reli-iosa. Revisin de la legislacin del arte sacro 1/C. Re!sense c%anto antes" $%nto con los li(ros lit8r-icos" de ac%erdo con el artc%lo /:" los c'nones + prescripciones eclesi'sticas &%e se re ieren a la disposici)n de las cosas e1ternas del c%lto sa-rado" so(re todo en lo re erente a la apta + di-na edi icaci)n de los tie#pos" a la or#a + constr%cci)n de los altares" a la no(le2a" colocaci)n + se-%ridad del sa-rario" as co#o ta#(i3n a la %ncionalidad + di-nidad del (aptisterio" al orden con!eniente de las i#'-enes sa-radas" de la decoraci)n + del ornato. Corr$ase o s%pr#ase lo &%e pare2ca ser #enos con or#e con la Lit%r-ia re or#ada + cons3r!ese o introd82case lo &%e la a!ore2ca. En este p%nto" so(re todo en c%anto a la #ateria + a la or#a de los o($etos + !estid%ras sa-radas se da ac%ltad a las asa#(leas territoriales de O(ispos para adaptarlos a las cost%#(res + necesidades locales" de ac%erdo con el artc%lo // de esta Constit%ci)n. (ormacin art,stica del clero 1/F. Los cl3ri-os" #ientras est%dian iloso a + teolo-a" de(en ser instr%idos ta#(i3n so(re la ,istoria + e!ol%ci)n del arte sacro + so(re los sanos principios en &%e de(en %ndarse s%s o(ras" de #odo &%e sepan apreciar + conser!ar los !enera(les #on%#entos de la I-lesia + p%edan orientar a los artistas en la e$ec%ci)n de s%s o(ras. Insignias !onti%icales 16G. Con!iene &%e el %so de insi-nias ponti icales se reser!e a a&%ellas personas eclesi'sticas &%e tienen o (ien el car'cter episcopal o (ien al-%na $%risdicci)n partic%lar. APNDICE D !"#$#!%&' ( " )#!$*)#'+* C*'!%"%* E!,-.'%!* V#+%!#'* II )*/$ "# $ 0%)%&' ( " !#" '(#$%* El sacrosanto Concilio Ec%#3nico >aticano II" reconociendo la i#portancia de los deseos de #%c,os con respecto a la i$aci)n de la iesta de .asc%a en %n do#in-o deter#inado + a la esta(ili2aci)n del calendario" desp%3s de e1a#inar c%idadosa#ente las consec%encias &%e podran se-%irse de la introd%cci)n del n%e!o calendario" declara lo si-%ienteB 1. El sacrosanto Concilio no se opone a &%e la iesta de .asc%a se i$e en %n do#in-o deter#inado dentro del Calendario Gre-oriano" con tal &%e den s% asenti#iento todos los &%e est3n interesados" especial#ente los ,er#anos separados de la co#%ni)n con la Sede Apost)lica.

/. Ade#'s" el sacrosanto Concilio declara &%e no se opone a las -estiones ordenadas a introd%cir %n calendario perpet%o de la sociedad ci!il. La I-lesia no se opone a los di!ersos pro+ectos &%e se est'n ela(orando para esta(lecer el calendario perpet%o e introd%cirlo en la sociedad ci!il" con tal &%e conser!en + -aranticen la se#ana de siete das con el do#in-o" sin a5adir nin-8n da &%e &%ede al #ar-en de la se#ana" de #odo &%e la s%cesi)n de las se#anas se #anten-a intacta" a no ser &%e se presenten ra2ones -ra!si#as" de las &%e $%2-ar' la Sede Apost)lica. En no#(re de la Santsi#a e indi!id%a Trinidad" .adre" =i$o + Esprit% Santo. Todas + cada %na de las cosas contenidas en esta Constit%ci)n ,an o(tenido el (enepl'cito de los .adres del Sacrosanto Concilio. A Nos" en !irt%d de la potestad apost)lica reci(ida de Cristo" $%nta#ente con los >enera(les .adres" las apro(a#os" decreta#os + esta(lece#os en el Esprit% Santo + #anda#os &%e lo as decidido conciliar#ente sea pro#%l-ado para -loria de Dios. Roma- en .an Pedro- / de diciembre de 1012. Ao" .ABLO" O(ispo de la I-lesia Cat)lica.