LISTA DE ABREVIATURAS E SMBOLOS DO HOSPITAL 9 DE JULHO

Smbolos
Signicado
Aumentado Ausente Diminuido Dois tempos Maior Maior ou igual Menor Menor ou igual Percentagem Presente Quatro tempos Trs tempos 2T > < % (+) 4T 3T (-)

Exames Laboratoriais
(continuao) Padro
Signicado Lipoprotena de alta densidade Lipoprotena de baixa densidade Lipoprotena de muito baixa densidade Magnsio, sendo tambm permitido: Mg++ Paratohormnio Potssio. Tambm permitido K+ Protena C Reativa. Quando referindo ao exame Protoparasitolgico de fezes Sigla em ingls do equivalente: Peptdio Natriurtico Cerebral Sigla em ingls para: Tempo de ativao parcial de tromboplastina Sigla em ingls para Derivativa de Protena Puricada. Teste Tuberculnico Sigla em ingls para Hormnio Adrenocorticotrco Sigla em ingls para Hormnio Folculo Estimulante Sigla em Ingls para Staphylococcus aureus resistente a Meticiclina.Tambm permitido: SARO (Staphylococcus aures resistente a oxacilina) Sigla em ingls para: cido Gama-Aminobutrico Sigla em ingls para: Antgeno Prosttico Especco Sigla em ingls para: Hormnio Antidiurtico Sigla em ingls para: Hormnio Luteinizante Sdio, sendo tambm permitido: Na+ Tempo de Atividade de Protrombina Tempo de Protrombina Tempo de sangramento TSH Tetraiodotironina ou tiroxina Tiroxina Livre Ig Transaminase Oxaloactica. Tambm permitido: AST (Aspartato Transaminase) Transaminase Pirvica. Tambm permitido: ALT (Alanina Transaminase) Triiodotironina CD4 LTK Uria
Data de vigncia: 10 de agosto de 2011

Padro HDL LDL VLDL Mg PTH K PCR PPF BNP TTPA PPD ACTH FSH

Exames Laboratoriais
Signicado Bilirrubina direta Bilirrubina indireta Bilirrubina total Bilirrubina total e fraes Citomegalovrus Creatinina Creatinofosfoquinase Creatinoquinase, frao MB Desidrogenase Lctica Dextrostix Enzima Conversora da Angiotensina Fator de Ativao Plaquetria Fsforo, Sendo tambm admitido como equivalente: PO4- (Fosfato) Hemoglobina Hematcrito. Tambm permitido Hto Hormnio Tireoestimulante. Prefervel em lugar do equivalente em portugus: HTE, devido ao amplo uso Imunoglobulina. Admitido seguido das letras dos diversos tipos: IgG, IgM, IgD e IgE Leuccitos. Permitido Lo. ou GB (glbulos brancos) Linfcito T Helper. Tambm permitido LTH Linfcito T Killer Padro BD BI BT BTF CMV C CPK CKMB DHL Dextro ECA FAP P Hb Ht

MRSA

GABA PSA ADH LH Na TPA TP TS T4 T4L TGO TGP T3 U

Leuc

Pgina 1

LISTA DE ABREVIATURAS E SMBOLOS DO HOSPITAL 9 DE JULHO

Abreviaturas Gerais
Signicado A Critrio da Enfermagem A Critrio Mdico Acidente isqumico transitrio. Tambm permitido TIA (Transitory ischemic accident) Acidente Vascular Cerebral Acidente vascular cerebral hemorrgico Acidente vascular cerebral isqumico Acidente Vascular Enceflico. Admitido AVEI para isqumico e AVEH para hemorrgico cidos Graxos Essenciais Agencia Nacional de Vigilncia Sanitria gua Destilada Analgesia controlada pelo paciente Angioplastia Transluminal per-cutnea Antecedentes Pessoais ntero-posterior Antibiotico Aparelho respiratrio Ar ambiente rea eltricamente inativa Aspartato aminotransferase (anteriormente designada de TGO) Atividade eltrica sem pulso trio Direito trio Esquerdo trio-ventricular Ausculta Cardaca Bacilo de Calmette-Gurin. Vacina anti-tuberculose Balano hdrico Balo Intra-artico Batimentos por minuto BAV total Bicarbonato Padro ACE ACM AIT AVC AVCH AVCI AVE AGE ANVISA ad PCA ATC AP A-P ATB AR aa AEI AST AESP AD AE AV AC BCG BH BIA bpm BAVT Bic

Signicado Bicarbonato. Tambm permitido: HCO3 Bilevel Positive Airway Pressure (Presso positiva intermitente bifsica) Bipsia Bloqueadores dos receptores da angiotensina Bloqueio trio-ventricular Bom estado geral Bomba de infuso contnua Broncopneumonia Bronquiolite obliterante com pneumonia em organizao Bulhas normofonticas Bulhas Rtmicas normofonticas Cncer Cateter Central de Insero Perifrica. Tambm admitido CCIP Cateter venoso central Cateterismo Centmetro(s) Centro Cirrgico Cinecoronariograa Cintilograa de perfuso do miocrdio com Tc99m-Sestamibi Circulao Extra Corprea Colangiopancreatograa Endoscpica Retrgrada Comisso de Controle de Infeco Hospitalar Comunicao interventricular Conduta Conforme prescrio mdica Conselho Federal de Medicina Consumo de Oxignio Dbito cardaco Decbito dorsal horizontal Decbito Dorsal. Permitido em descrio postural do paciente Decbito lateral

Padro HCO3 BIPAP Bx BRA BAV BEG BIC BCP BOOP BNF BRNF Ca PICC CVC CATE Cm CC CINE MIBI CEC CPRE CCIH CIV Cd cpm CFM VO2 DC DDH DD DL

Data de vigncia: 10 de agosto de 2011

Pgina 2

LISTA DE ABREVIATURAS E SMBOLOS DO HOSPITAL 9 DE JULHO

Abreviaturas Gerais (continuao)

Signicado Demarcao do Sitio Cirrgico Derivao ventricular externa Derivao ventricular peritoneal Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus tipo 1 Diabetes Mellitus tipo 2 Dilise peritoneal ambulatorial contnua Direito Dislipidemia Distrbio Neurovegetativo Dobutamina Doena Pulmonar Obstrutiva Crnica Doena Sexualmente Transmissvel Doutor Doutora Droga vasoativa Ecocardiograma Ecocardiograma transesofagico Ecocardiograma Transtoracico Edema agudo de pulmo Eletrocardiograma Eletroencefalograma Endoscopia Digestiva Alta Endoscopia Digestiva Baixa Endovenoso Enfermeira (o) Escala utilizada para avaliar risco cirrgico (classes de I-V da American Society of Anesthesiologists) Esclerose lateral amiotrca Esofagogastroduodenoscopia Esquerdo(a) Exame fsico Exames Excesso de base Padro DSC DVE DVP DM DM 1 DM 2 CAPD D DLP DNV Dobuta DPOC DST Dr Dra DVA ECO ETE ETT EAP ECG EEG EDA EDB EV Enf ASA ELA EED E EF Ex BE Signicado Extrasistole Supra Ventricular Extrasistole Ventricular Ferida Operatria Ferimento Corto Contuso Ferimento por arma branca Ferimento por arma de fogo Fibrilao Atrial Fibrilao ventricular Fstula artrio-venosa Frao inspiratria de oxignio Frequencia cardaca Freqncia respiratria Gs Carbnico Gastroenterocolite aguda Gastrostomia Grama(s) Granulcitos Grau Celsius Hematoma subdural Hemitrax Hemodialtrao Hemodilise Intermitente Hemorragia digestiva alta Hemorragia digestiva baixa Hemorragia Meningea Hemorragia subaracnide Hidrognio Hiperplasia prosttica benigna Hipertenso Arterial Sistmica Hipertenso Intra Craniana Hiptese Diagnstica Hora ndice Cardaco Indice de Massa Corprea Padro ESSV ESV FO FCC FAB FAF FA FV FAV FiO2 FC FR CO2 GECA GTM g Gran C HSD HT HDF HDI HDA HDB HM HSA H+ HPB HAS HIC HD h IC IMC

Data de vigncia: 10 de agosto de 2011

Pgina 3

LISTA DE ABREVIATURAS E SMBOLOS DO HOSPITAL 9 DE JULHO

Abreviaturas Gerais (continuao)

Signicado Indice internacional normalizado. Vlido tambm RNI Infarto Agudo do Miocrdio Infeco das Vias areas Superiores Infeco do Trato Urinrio Inferior Instituto Mdico Legal Insucincia Respiratria Aguda Insucincia cardaca Insucincia cardaca congestiva Insucincia coronariana Insucincia Renal Aguda Insucincia Renal Crnica Intradrmico Intramuscular Intubao orotraqueal Laboratrio Leucemia Linfide Aguda Leucemia Linfide Crnica Leucemia mielide aguda Leucemia mielide crnica Linfoma No Hoddkin Lquido cefaloraquidiano Litros Lobo inferior direito Lobo inferior esquerdo Lobo superior direito Lobo superior esquerdo Mau estado geral Manh Marcapasso Marcapasso denitivo Marcapasso provisrio Mcg micrograma(s) Membro Inferior Direito Padro INR IAM IVAS ITU I IML IRA IC ICC ICO IRA IRC ID IM IOT Lab LLA LLC LMA LMC LNH LCR l LID LIE LSD LSE MEG M MP MPD MPP mcg MID Signicado Membro Inferior Esquerdo Membro Superior Direito Membro Superior Esquerdo Membros inferiores Membros superiores Metstases Metro(s) Metro(s) quadrado(s) Miliequivalente(s) Miligrama(s) Mililitro(s) Milmetro(s) de Mercrio Monitorizao ambulatorial da presso arterial Monxido de Carbono Multirresistente Murmrio Vesicular No se aplica Nebulizao Neoplasia Neutrolos Ng nanograma(s) Noite Noradrenalina Nmero Nutrio parenteral O2 Oxignio O2 Cateter de oxignio. Tambm permitido cat. O2 Ocular Otolgico Otorrinolariongologia Para Manter Veia Parada cardio-respiratria Paralisia cerebral Paratohormnio
Data de vigncia: 10 de agosto de 2011

Padro MIE MSD MSE MMII MMSS Meta m m2 mEq mg ml mmHg MAPA CO MR MV NA NEB Neo Neut ng N Nora n NP O2 Cat.O2 OC OT ORL PMV PCR PC PTH

Pgina 4

LISTA DE ABREVIATURAS E SMBOLOS DO HOSPITAL 9 DE JULHO

Abreviaturas Gerais (continuao)

Signicado Plaquetas Pneumonia Associada Ventilao Mecnica Pneumonia Tambm vlido PN Politraumatismo Ps operatrio Ps operatrio imediato Ps operatrio tardio Pstero-anterior Potencial de hidrogenio inico Presso arterial Presso arterial de gs carbnico Presso arterial de oxignio Presso Arterial Diastlica Presso arterial mdia Presso arterial pulmonar Presso Arterial Sistlica Presso intra craniana Presso parcial de oxignio Presso positiva expiratria nal Presso venosa central Pronto-Socorro Pulso Quilocaloria(s) Quilograma Quimioterapia Radioterapia Raio-X Rebaixamento do nvel da conscincia Recuperao ps anestsica Reexo foto motor Regular Estado Geral Respiraes por minuto Resseco Transuretral Ressonncia Magntica Restrio hdrica Padro Plaq PAV PNM POLITRAUMA PO POI POT P-A pH PA PaCO2 PaO2 PAD PAM PAP PAS PIC PO2 PEEP PVC PS P Kcal Kg QT RT RX RNC RPA RFM REG rpm RTU RNM RH Signicado Revascularizao do miocrdio Rudos hidro areos Sala de operao Saturao de Oxignio Saturao de Pulso de Oxignio, Saturao de oxignio pela oximetria digital Saturao Venosa de Oxignio. Usualmente admitido para saturao venosa central ou venosa mista Se Necessario Segundo Informaes Colhidas Servio de Apoio Diagnostico Servio Investigao Diagnostica Sigla em ingls para: Vrus Epstein-Barr Sigla em ingls para: Vrus T linfotrpicos Humanos. Permitido os diferentes tipos: HTLV-1 e HTLV-2 Sndrome da Angstia Respiratria do Adulto Sndrome da Imunodecincia Adquirida ou o equivalente em portugus: SIDA Sndrome da Imunodecincia Adquirida. Tambm admitido como equivalente: AIDS Sistema Nervoso Central Sonda nasoenteral Sonda nasogstrica Sonda vesical de alvio Sonda vesical de demora Soro siolgico 0,009 Soro glicosiolgico Soro glicosado Stress Ecocardiograma colorido com estresse/stress farmacolgico Subcutneo Sublingual Supercie Corporea Superior
Data de vigncia: 10 de agosto de 2011

Padro RM RHA SO Sat SATO2

SvO2 SN sic SADT SID EBV HTLV

SARA

AIDS

SIDA SNC SNE SNG SVA SVD SF 0.9% SGF SG ECO de stress sc SL SC S

Pgina 5

LISTA DE ABREVIATURAS E SMBOLOS DO HOSPITAL 9 DE JULHO

Abreviaturas Gerais (continuao)

Signicado Taquicardia paroxstica supraventricular Taquicardia sinusal Taquicardia ventricular Tarde Tcnico (a) Enfermagem Temperatura Terapia de reidratao oral Tetralogia de Fallot Time de Resposta Rpida Tomograa computadorizada Transio esfago-gstrica Transplante Transplante de Medula ssea Traquia Traqueostomia Trauma raquimedular Traumatismo Crnio-Enceflico Tromboembolismo Pulmonar Tromboembolismo venoso Trombose venosa profunda Tuberculose Tumor lcera por presso Ultrassonograa Unidade de Terapia Intensiva Vacina contra Difteria Coqueluxe e Ttano Vacina contra Ttano e Difteria Veia Cava Superior Veia Jugular Veia subclvia Velocidade de Hemossedimentao Ventilao mecnica invasiva Ventilao no invasiva Ventrculo Direito Padro TPSV TS TV T Tc.Enf. T TRO T4F TRR CT TEG Tx TMO TQ TQT TRM TCE TEP TEV TVP TB TU UP USG UTI DPT DT VCS VJ VSC VHS VM VNI VD
Aborto Bom Aspecto Bomba Infusora Corada Cicatriz Umbilical Deslocamento Prematuro de Placenta Inciso Cirurgica Parto Parto Cesreo Perdas Vaginais Trabalho de Parto Tipagem Sanguinea Este smbolo grego de micro no usual no nosso meio podendo ser confundido com muitas letras Para indicar volume de drogas e infuses utilizar mililitros ou ml e no centmetro cbico ou cc Este smbolo signica unidade internacional porm pode ser confundido com intravenoso ou com o nmero 10, dependendo da letra do autor Para ombro direito / ouvido direito /orelha direita / olho direito Para ombro esquerdo / ouvido esquerdo / orelha esquerda / olho esquerdo Este smbolo signica unidade porm pode ser confundido com zero, dependendo da letra do autor Intraperitoneal

Signicado Ventrculo Esquerdo Via Oral Via Retal Vias ereas Superiores Visita Pr Anestsica Volume Diastlico Final Volume sistlico

Padro VE VO VR VAS VPA VDF VS

Abreviaturas que no podem ser usadas

Signicado No Padro
AB BA BI CO CU DPP IC P PC PV TP TS

cc

IU

OD OE

U IP

Data de vigncia: 10 de agosto de 2011

Pgina 6