pblico argentino a
la
edicin que aqu hizo Legasa de la excelente novela de Moyano.
Los perdedores piensan, narran
Pero los pueblos, que necesitan contarse su historia, no toleran
demasiada realidad. La propuesta de Moyano (construir la imagen de una
familia "tomada" militarmente) transporta una verdad que las
conciencias "tomadas" por el pensamiento oficial no pueden
metabolizar.
Jorge Ass, Jos Amorn, Hugo Foguet, Andrs Rivera, Martn Caparrs,
Javier Torre, Jorge Manzur y otra decena de narradores abrazaron el
tema en sus novelas y sus cuentos. Portantiero, Altamirano, Guillermo
(no "Pacho") O'Donnell, Ozclack, De Riz, De Ipola y una veintena mas
lo reflejaron en ensayos y estudios acadmicos. Ese conjunto de textos
elaborados en tiempos de la guerra tiene en coman una misma postura
antirrepresiva, que si no es de simpata hacia los vencidos,
contribuye al desenmascaramiento de los victoriosos y de las
consecuencias que tuvo la derrota sobre la civilidad neutral.
Otro carcter comn de estas obras construidas desde perspectivas
ideolgicas dispares, es el registro y la evocacin de la derrota. Un
algn modo, y segn se
seal a propsito de "Flores Robadas en los Jardines de Quilmes", -la
primera y mas exitosa ficcin sobre el tema-, los registros de la
derrota y las evocaciones de las derrotas son parte de un aparato
involuntario de celebracin de las victorias, especialmente cuando no
hay obras de celebracin de la victoria porque los victoriosos
necesitan hacerla pasar por una derrota.
Celebracin de la victoriosa derrota
O acaso no ha sido derrotado el partido militar en los comicios del
30 de octubre? Para el pensamiento oficial contemporneo la subversin
era una mano podrida, que por torpeza del cirujano se elimin mediante
la amputacin de todo el brazo izquierdo. Ahora la democracia,
"lograda por la luchas populares", segn coincidieron en definirla los
secretarios generales de la CGT y del Partido Comunista (...), ha
exonerado a los cirujanos ineptos, y se ha hecho cargo de los
movimientos del pobre manco, -ese pas-, y se ha hecho cargo del pago
de las deudas por l contradas, y del maquillaje de las distintas
partes de su cuerpo en el estado en que se encontraron a la salida del
quirfano: los dueos dueos, los expropiados expropiados y los
fragmentos perdedores perdidos para siempre.
A falta de un discurso de celebracin oficial, los vencedores cuentan
con voces oficiosas que oblicuamente asumen su representacin.
Por su parte, el llamado "show del horror", esa ceremonia publica de
desenterrar cuerpos en fotos y videos para aterrar el pasado
hacindolo actuar como una advertencia sobre el presente.
Es que el orden social no necesita entender, solo precisa hacerse
entender. Hace poco, un columnista del EI Porteo, se refiri a la
herencia semntica del proceso, ese lxico falso cuya mera enunciacin
supone un acuerdo de fondo sobre las reglas del juego. (Por ejemplo,
"proceso" supone una conducta del Estado que se inicio recin en marzo
de 1976 y concluy en octubre de 1983; "dictadura militar" propone un
ocultamiento de los beneficiarios, -civiles-, de la redistribucin