ir de compras Nos vamos de compras al centro comercial. comprar Compro en el supermercado. la compra Ya has hecho tus compras?

vender Vende pescado? pagar Paga en efectivo o con tarjeta? la caja el precio Si me hace un buen precio, me llevo toda la caja de naranjas. Los precios estn por las nubes. cunto? Cunto es? caro, cara Para muchos espaoles la vida se ha vuelto muy cara. barato, barata A cunto estn las gambas? Hoy estn muy baratas. abierto, abierta Los bancos no estn abiertos por la tarde en verano. cerrado, cerrada Ya est cerrado? chapar Esp pop la tienda En Espaa muchas tiendas abren de nueve a dos y de cinco a ocho de la tarde. el mercado Voy al mercado a comprar la verdura. winkelen, boodschappen doen We gaan boodschappen doen in het winkelcentrum. kopen Ik doe mijn boodschappen in de supermarkt. de boodschap; de aankoop Heb je al boodschappen gedaan? verkopen Verkoopt u vis? betalen Betaalt u contant of met creditcard? de kassa de prijs Als u me een goede prijs biedt, neem ik de hele kist sinaasappels mee. De prijzen rijzen de pan uit. hoeveel? Hoeveel is het? duur Voor veel Spanjaarden is het leven heel duur geworden. goedkoop Hoeveel kosten de gambas? Vandaag zijn ze erg goedkoop. open, geopend In de zomer zijn de banken s middags niet geopend. dicht, gesloten Is het al dicht? dichtdoen de winkel In Spanje zijn veel winkels geopend van negen tot twee, en van vijf tot acht uur s avonds. de markt Groente koop ik op de markt.

Inkopen, voeding, kleding

el supermercado Mira, este supermercado tambin lo han chapa(d)o. el hipermercado el autoservicio el carrito Mi hija se sube al carrito. el changuito Am la cesta la panadera Las panaderas abren los domingos. la carnicera Aqu hay una carnicera muy buena. la verdulera La verdulera de la esquina es muy econmica. la pescadera Las pescaderas cierran los lunes. el turno Le toca el turno a usted? S, es mi turno. la bodega En la bodega el vino es ms barato. el estanco Esp En los estancos tambin hay sellos. la cigarrera Am los (grandes) almacenes Esp el centro comercial la seccin la zapatera el escaparate Esp Me ensea los zapatos azules que he visto en el escaparate? la vitrina Am la vidriera Am la variedad Hay gran variedad de vinos de Rioja.
Winkelen, boodschappen doen

de supermarkt Kijk, deze supermarkt is ook al dicht. de hypermarkt (grote supermarkt) de zelfbediening het winkelwagentje Mijn dochter klautert in het winkelwagentje. het winkelwagentje het winkelmandje; de mand de bakker, de bakkerij Bakkers zijn op zondag geopend. de slagerij, de slager Er is hier een erg goede slager. de groentewinkel, de groenteboer De groenteboer op de hoek is erg goedkoop. de viswinkel, de visboer Viswinkels zijn op maandag dicht. de beurt Bent u aan de beurt? Ja, ik ben aan de beurt. het wijnhuis; de wijnhandel; de wijnkelder Bij het wijnhuis is de wijn goedkoper. de staatswinkel voor tabak en postzegels In estancos hebben ze ook postzegels. de tabakswinkel het warenhuis het winkelcentrum de afdeling de schoenenwinkel de etalage Mag ik de blauwe schoenen even zien die ik in de etalage heb gezien? de etalage de etalage de verscheidenheid, de keuze Er zijn veel verschillende Rioja-wijnen.

Inkopen, voeding, kleding

la botella La botella de tres cuartos es ms econmica que la de medio litro. el paquete Cunto cuesta el paquete de galletas? la tableta de chocolate la caja Luis me regal una caja de cava. la conserva el bote la lata Un bote de caf y una lata de atn. No queda atn. Qu lata! desear Qu desea usted? el, la cliente el marchante, la marchanta Am costar Cunto cuestan estas medias? atender Ya le atienden? estar a disposicin probarse Quiere probrselo? el probador Me he dejado el bolso en el probador. estar bien/mal El vestido rojo te est bien. ir bien/mal la talla Cul es su talla? caber No quepo en estos pantalones. Son muy estrechos. de es De driekwartliteres is voordeliger dan die van een halve liter. het pakket; het pak Hoeveel kost dat pak koekjes? de chocoladereep de doos; de kist, de krat Luis heeft me een doos met cava cadeau gedaan. de conserven, de inmaak het blik(je), de pot het blik, het conservenblik Een blik koe en een blikje tonijn, graag. Er is geen tonijn meer. Wat een pech! wensen, willen Kan ik u helpen? de klant de klant kosten Hoeveel kosten deze pantys? bedienen, helpen Wordt u al geholpen? ter beschikking staan passen, aandoen Wilt u het even passen? het pashokje, de paskamer Ik heb mijn handtas in de paskamer laten liggen. goed/slecht staan De rode jurk staat je goed. goed/slecht staan de maat, de kledingmaat; het postuur Wat is uw maat? passen Deze broek past me niet. Hij is veel te nauw.

Winkelen, boodschappen doen

Inkopen, voeding, kleding

gustar No me gusta nada la camisa que llevas. sentar bien/mal La boina roja te sienta muy bien. largo, larga El pantaln me est largo. corto, corta La falda te queda corta. estrecho, estrecha Julin lleva pantalones muy estrechos. angosto, angosta Am ancho, ancha bonito, bonita Ofelia me ha trado un pauelo muy bonito de Per. lindo, linda Am demasiado, demasiada Has comprado demasiado pan, quin se lo va a comer? demasiado adv El pijama de seda es demasiado caro. el cuello Qu ancho de cuello tiene? la manga En verano no llevo camisas de manga larga. calzar Pepito calza el mismo nmero que Jos. el calzado Aqu hay calzado de calidad. el tacn Se me ha roto el tacn otra vez. el taco Am leuk/lekker vinden, houden van Dat overhemd dat je draagt, vind ik niet mooi. goed/slecht staan; goed/slecht zitten Die rode baret staat je erg goed. lang De broek is me te lang. kort Die rok is jou te kort. smal, nauw Julin draagt heel strakke broeken. smal wijd, groot mooi Ofelia heeft een erg mooie sjaal uit Peru voor me meegebracht. mooi, leuk te veel Je hebt te veel brood gekocht. Wie gaat dat allemaal opeten? te De zijden pyjama is te duur. de kraag, de boord, de hals Wat is uw boordmaat? de mouw In de zomer draag ik geen overhemden met lange mouwen. schoenen dragen Pepito heeft dezelfde schoenmaat als Jos. het schoeisel, de schoenen Hier hebben ze kwaliteitsschoenen. de hak Mijn hak is alweer afgebroken. de hak

Winkelen, boodschappen doen

Inkopen, voeding, kleding 5.2 Eten en drinken

comer Quiere comer algo? comer(se) Carpanta se comi el bocadillo. masticar T no masticas, slo tragas. el alimento El pescado tiene mucho alimento. alimentarse Mucha gente se alimenta mal. gustar Me gusta la tortilla de pimiento. el hambre f Tengo mucha hambre. hambriento, hambrienta Siempre ests hambriento. el apetito Clara no tiene apetito. el desayuno El desayuno espaol a veces es slo un caf. desayunar Slo desayunan el caf bebido. almorzar eten Wilt u iets eten? (op)eten Carpanta heeft het belegde broodje opgegeten. kauwen Jij kauwt niet, je slikt alles zo door. het voedsel; de voeding Vis is erg voedzaam. zich voeden, eten Veel mensen eten ongezond. houden van, lekker vinden Ik houd van tortilla met paprika. de honger Ik heb erg veel honger. hongerig Jij hebt altijd honger. de trek Clara heeft geen trek.

het ontbijt Het Spaanse ontbijt is soms niet meer dan een kopje koe. ontbijten Hun ontbijt bestaat alleen uit koe. lunchen; een lichte maaltijd in de ochtend gebruiken A qu hora almuerzas? Hoe laat lunch je? de lunch; de lichte maaltijd in de ochtend el almuerzo Hoy tenemos un almuerzo en la ocina. Vandaag lunchen we op kantoor. het eten; de maaltijd; het middageten la comida En casa la comida es a las dos. Thuis eten we om twee uur. Segn la regin el almuerzo es la comida o Al naargelang de streek is het almuerzo el segundo desayuno. het middageten of het tweede ontbijt. de lichte middagmaaltijd la merienda Hemos preparado la merienda a los nios. We hebben de merienda voor de kinderen klaargemaakt.
Eten en drinken

Inkopen, voeding, kledin

la cena Te preparo la cena? cenar Qu hay para cenar? el mantel la servilleta El mantel y las servilletas estn en el aparador. el vaso Pngame un vaso de vino, por favor. la taza Quieres el caf en vaso o en taza? el plato el plato llano el plato playo Am el plato hondo la vajilla el cubierto Camarero! Estos cubiertos estn sucios. el cuchillo El cuchillo no corta. el tenedor Pincha las aceitunas con el tenedor. la cuchara La paella tpica se come con cuchara de madera. la cucharilla Colecciono cucharillas de plata. el palillo de dientes beber Qu quieres beber? het avondeten; het diner Zal ik het avondeten voor je klaarmaken? het avondeten gebruiken; dineren Wat eten we vanavond? het tafelkleed het servet Het tafelkleed en de servetten liggen in het dressoir. het glas Een glas wijn graag. het kopje, de kop Wil je je koe in een glas of in een kopje? het bord het platte bord het platte bord het diepe bord het serviesgoed het bestek, het couvert Ober, dit bestek is vies. het mes Het mes snijdt niet. de vork Prik de olijven aan je vork. de lepel De echte paella eet je met een houten lepel. het theelepeltje Ik spaar zilveren theelepeltjes. de tandenstoker drinken Wat wil je drinken?

tomar drinken; eten; innemen En Hispanoamrica se usa tomar en vez de In Spaans-Amerika zegt men tomar in beber. plaats van beber. la sed Estoy muerto de sed. sediento, sedienta Si como paella estoy sediento todo el da.
Eten en drinken

de dorst Ik sterf van de dorst. dorstig Als ik paella eet, heb ik de hele dag dorst.

Inkopen, voeding, kleding

la bebida Las bebidas estn en la nevera. el agua mineral f Triganos un agua mineral con gas y otra sin gas. el zumo Tiene zumo de naranja natural? el jugo Am el caf Deme un caf con leche. el cortado Pngame un cortado. descafeinado, descafeinada Mi abuela slo debe tomar caf descafeinado. el carajillo el t En Espaa se toma poco t. la infusin Quieres que te prepare una infusin? la leche A ver si te tomas la leche de una vez! el chocolate Me gusta el chocolate.
INFO

het drankje, de drank De drank staat in de koelkast. het mineraalwater We willen graag een mineraalwater met prik en een zonder prik. het sap Hebt u vers sinaasappelsap? het sap de koe Een koe met melk alstublieft. de espresso met een beetje melk Graag een espresso met een beetje melk. cafenevrij Mijn grootmoeder mag alleen cafenevrije koe drinken. de koe met likeur of cognac de thee In Spanje wordt weinig thee gedronken. de kruidenthee Zal ik kruidenthee voor je maken? de melk Drink je melk nu eens een keer op! de chocola; de (warme) chocolademelk Ik vind chocolade lekker.

chocolate Chocolate kan in de volkstaal behalve chocolade ook hasj betekenen: Pedro no come chocolate, pero lo fuma. Pedro eet geen chocolade, maar rookt hasj. el refresco Tiene refrescos de limn y pia? refrescante la naranjada Cunto cuesta la naranjada? la limonada Tiene azcar la limonada? de frisdrank, de limonade Hebt u frisdrank met citroensmaak en ananassmaak? verfrissend de sinas Hoeveel kost de sinas? de citroenlimonade, de frisdrank met citroensmaak Zit er suiker in de citroenlimonade?
Eten en drinken

Inkopen, voeding, kleding

la gaseosa de priklimonade, de frisdrank met prik; soort 7up La gaseosa con vino tinto es agradable en Frisdrank met rode wijn is erg lekker in de verano. zomer. de koude amandeldrank (drankje uit la horchata Valencia) La horchata se hace principalmente de Horchata wordt voornamelijk van chufa. aardamandelen gemaakt. la copa Vamos de copas? la cerveza La cerveza espaola es muy ligera. la caa Esp Una caa, por favor.
INFO

het glas; de borrel Zullen we gaan stappen? het bier Spaans bier is erg licht. het glas bier, het tapbiertje Een biertje van de tap graag.

Vrouwelijke en mannelijke vorm met een verschillende betekenis De vrouwelijke vorm van een zelfstandig naamwoord heeft soms een heel andere betekenis dan de mannelijke vorm: la caa het glas bier; het riet; het rietje el cao de buis, de pijp la jarra Traiga otra jarra de cerveza. el vino En La Rioja se cultivan vinos blancos y tintos. la sangra Cmo se prepara una sangra? el cava El cava cataln es econmico. el jerez suave El jerez suave se llama no. seco, seca semiseco, semiseca El cava seco es mejor que el semiseco. Este tinto semiseco no es muy bueno. de kan, de karaf; de (bier)pul Nog een kan bier graag. de wijn In La Rioja worden witte en rode wijnen geproduceerd. de sangria Hoe maak je sangria? de cava Catalaanse cava is niet duur. de sherry mild; zacht Zachte sherry heet no. droog halfdroog, medium Droge cava is beter dan medium. Deze halfdroge rode wijn is niet veel bijzonders.

Eten en drinken

Inkopen, voeding, kleding

el brandy El brandy tiene mucho alcohol. el licor Preere usted un licor a un jerez? No, gracias. el ron El ron cubano est riqusimo. el aguardiente
INFO

de brandy, de cognac Brandy bevat veel alcohol. de likeur Wilt u liever een likeur dan een sherry? Nee, dank u. de rum Cubaanse rum is heerlijk. de brandewijn

Superlativo De hoogste graad van een eigenschap kan als volgt worden uitgedrukt: met muy + bijvoeglijk naamwoord (muy listo = erg slim), of met de uitgang -simo (listsimo = erg slim). Let op de wijzigingen in de spelling bij bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -ble, -co, -go, -guo: amabilsimo (amable), riqusimo (rico), amargusimo (amargo), antiqusimo (antiguo).

5.3 Levensmiddelen en koken

el pan Me gusta el pan recin hecho. el pan de molde la barra de pan el pan integral Preero el pan integral. la harina la harina de trigo amasar Antes de poner la masa en el horno hay que amasarla bien. la mantequilla Slo uso mantequilla para desayunar. la manteca Am la mermelada Me gusta el queso con mermelada. el huevo Quieres un huevo duro? No, lo quiero pasado por agua. het brood Ik houd van versgebakken brood. het gesneden brood het stokbrood het volkorenbrood Ik heb liever volkorenbrood. het meel het tarwemeel kneden Voor het deeg in de oven gedaan wordt, moet het eerst goed gekneed worden. de boter Ik gebruik alleen boter bij mijn ontbijt. de boter de jam; de marmelade Ik houd van kaas met jam. het ei Wil je een hardgekookt ei? Nee, ik wil het liever zachtgekookt.
Levensmiddelen en koken

Inkopen, voeding, kleding

la clara la yema el queso Uvas con queso saben a beso. refrn el embutido el jamn El jamn serrano es muy caro. la carne Cmo se prepara la carne de ternera? No lo s. el bistec Dos bistecs de ternera, por favor. el bife Am el lete Los letes de magro son buenos. el pollo Quiero medio pollo para hacer caldo. el pescado Preero el pescado a la carne. el atn Deme una lata de atn. la sardina La sardina fresca es muy rica. el marisco El marisco es carsimo. la zarzuela de mariscos la gamba Me gustan las gambas a la plancha. fresco, fresca Est fresco el pescado? S. la verdura En casa comemos mucha verdura. el tomate Te preparo una ensalada de tomate? het eiwit het eigeel de kaas Druiven met kaas smaken verrukkelijk. de vleeswaren de ham Serranoham is erg duur. het vlees Hoe moet je kalfsvlees bereiden? Ik weet het niet. de steak; de biefstuk Twee kalfssteaks, alstublieft. de steak; de biefstuk de let Magere varkenslets zijn lekker. de kip Graag een halve soepkip. de vis (als gerecht) Ik heb liever vis dan vlees. de tonijn Een blikje tonijn graag. de sardine Verse sardines smaken overheerlijk. de schelp- en schaaldieren, de zeevruchten Schelp- en schaaldieren zijn erg duur. gerecht met verschillende schelp- en schaaldieren de gamba, de grote garnaal Ik houd van gegrilde gambas. vers; fris, koel Is de vis vers? Ja. de groente Thuis eten we veel groente. de tomaat Zal ik een tomatensalade voor je maken?

Levensmiddelen en koken