jTs+X{ XsTT

VeTH

`: |# T sD :-

+<<q TdT |_ wH
3`2`57, XyVq q>s,Y
jT._.q>s,Y V <su<`500 074.
d : 98482 64364

HONEY MOON
by Yerramsetti Sai
with author
No part of this book may be utilized in any form or by any means including electronic
recording or retrieval system without permission in writing from the publishers.

Price : 150/-

Published by:

Books Available at :
Vishalandra Book House, Ph : 24744580.
Navodaya Book House, Ph : 24652387.
Navayuga Book House, Ph : 24754688.
Indradhanussu Publications, Cell : 98482 64364.
Telugu Book House, Cell : 9247446497.
Ganesh Book stall, Dilsukhnagar, Cell: 9393804466.
Gandhi Book Stall, Koti, Cell : 9293226169.

DTP & Layout

Hari : 9393 5254 61
Plot No. 18, Road No. 9, Christian Colony,
Hastinapuram, Vanasthalipuram East, Hyd-70.
Printed at :

|sTTq yTT<{s E MTsT MT us

es+ ksT ` VeTH &]*+>
yeT! D + qT+ n nesTT
$TeT* eTT|jYT |\T |{ eT&T
#sT e\ +#dT + ~` VeTH
$wjT + >TsT#
d ! >=&e u] +#
MTsT VeTH b >+ yksT .
&f &{` MT MT |+ & ks~ L &
&sTT n|&T yTT<\eT+~`
nd\T dd\ T yT& `
(B&T >&T, jT mk)

MTe*dq
yT& qe\\T +> #<T e&
www.yerramsettisai.com
or

www.indradhanussu.com

${ #jT +&
V|> qe+&

VeTH
Hq ksB &]*+> y\ ss TT+#TH+. n+<TsDeTT+~.

eTT| jT +< | t m +&~?

>TsT+ f \T+ #<e +&!
n|&T MTsT b sTTqsTT |&T
${ #jT +&!

sTe>=T sE @ sDeT +& &]*+> +{ VdwH

\qTe& yTyT+ \~sT\+ <T. eeP\T $T&dt | \+.
yT$T<s + q|{qT+N \d #<T eH+. *d +s b+! *d
eT |P] #X+. nqT+& <] eP <>\T L& e#jYT,
<] =~sE\ & |[s TTHjYT.
eTq<X+ d>
T yTT>&T | es\T sTeT n&> ~ |sTTq
yTT<{s C < ! sT y es\T s\H ] $&L , sTeT n&>
<s + yTT>& >s+{> +&y. yT$T<s + L& e |[H{ s us\
VeTH y&< eT b$Tdt #X+. n& H u>T+&~.
VeTH m&? n y nqTeq+> n&q|&T <s + L&
qdt ||s n+eTT+< ydt u+> sh ]+ XKy] &]*+>
d+<]#+& n<TeTsTTq nqTu b+<+& nH |
q #d +&+
e\ ` &]*+> rdT yeT $T{ nsTTbj+.
C b$Tdt\, $T{yT +{\ +=ss TT >TsT+ #TsT>
e useTDT\T e+ $wjT + n> >TsT+ #T, M\T <=]q|&
k~+#&+ >=D>&+ bs+_+#sT. eTT+< yqT\T +# +& n
|\ es*#jT&+ m+ b, rs $T{ nsTTbj > e
*ke<T. #d~ eq d+|<\{ dMT]+ &]*+>
y& XsTT+#TH+. <] | | { z n~ys+ H&T
|j D+ \L #s \ e +{ eks deyXe Tj+.
eTT+<dT > eTq+ nd |j D+ \|&+ eTq s> eT+<
< nH $wjT + |]o*<+! nH&T ks~.
b $wjTeT+ #& z $T{ yjT+&! >+>s |H
d+es+ m+<T |+&<T nq $wjT+ \TdT& L& $T{\T
ydT H sT < sE n+~ e $& |\T+.
d+ks+ sj \T #=|+#&+ < u> n\yT. yqjT
VeTH

s +&TksT eTTd| \sY> b{#d &be+ e\ y T++ yTT

sj \T u> \Td < qeT+.
nd\T &]*+> y & m+ KseT+< eTT+<T \T y<+!
nH&T ks~.
neqT! n< s bdsY! nHHqT.
MT b$T, e b$T *d H\T>T {T nH&T y&T.
n+f` m+eT+~?
y&T #q |&&T . >&| <>sZ \& y$& | q q$+~.
e+ <? ] +e< < H\T>T|{ V#yd d] n+~
H |< \ b|d s Y >. (y Hq \ {#s Y ne&+ # yTL&
\ {#s Y _Vy #d + T+~ n|&| &)
neqT! n #d J> *dbT+~ n+ + rdTH&T
y&T. rs yjT ujT d] nd\T ] m+ # neT+< <T .
eTT+<T nd\T ] # m+eT+< m \TdTe+? y$&
n&>&T y&T.
n~L& <? q\T>T] m+eT+<, < H\T>T|{ &y& #d
edT+ ~ n+<yT.
@&qT+~ + qTe |* nH&T ks~ |+>.
eMT< +&+&` |\ , {\ eTsk] |*#s+f #&+&`
@+ sT>TT+< nHd |+> |* [bsTT+<yT.
#sY m+ \TdTy\+f ` udt ~+> $T+f` s m+sTTdt bH
#d \TdTe+ nHHqT.
eT] bH e <] q <T . e m<T]+{ |& s Y >] +~.
` n~ =+#+ ]d eeVs+. jTq <>sZ eTq+ y e nT+
jTq s&TM T< edT+ f` |]#jT dT\ , dVT\ ##< T ssTT dMT|+
q d+<T >, > b]be+ e eP q|+# n<T
| <X\ {. V<e&T z \> dw+#\ eTT#|&`
+#T$T+#T> seT+ |P]#d , bD+ bsTTujT deTjT+ VsT>
eTqdT esT < eTw> es&, eTw |& s >Y s jTq $wjT +
*dq ys+<] qeT+. eT&T s\ qdt ||sT = y{ ys\ qT
VeTH

b*#d, q& |y] #~$ $|d , y{ q yK\qT C&d `

Ms$Vs+ #jT + jTq V;! nsTT ec @$T+f $wjT + }s+<]
*dH mes sT sp jTq <sD+> \sTTbH +{sT.
sE ee+T e+~ qT #d<MT< }V+#T yTeTT jT+{
y+. eTeT* #&>H # \T>T ||sY q+<+> eT&#X &q T.
s+& s+& s+& s+& s+& nH&T d+s+>. e >T+&\T >Tu
eTHsTT> | e + sTqe qe qeTd nH+.
qeTd qeTd qeTd ` Ls+& Ls+&, Ls+& nH&jTq.
jTq <TsT>Z q * |s \MT< LsTH+.
HqT #|P H HqT<! mesH $|+#THs? &H H s \T
sY #X&? sJy>+B djT+>sXqT. _{wt =T =&T\qT qeTe< `
y < d++<\T > + |\T #dT y\q! $Hs? &sTTH`
M&+<T s \T sdTH & m+sTT #Xs? <T ! eT sqT
LsTHsT! |&yT+B? _{wt <=+> y<e` >Yd+> #VH
uV+> s #>=&TTHsT! K*kH deT]dT H sT. fs]C bwdT H sT.
V+< @$T sX& #Xs?
#XeT+&` |& #~$ edTH + nH&T ks~ #| q n<e &d `
nsTT m|dt #~$ e+&sT! m&{]jT @+ sX&T? ` HqT
sJy>+B sdq es + yTs y& sX&T! n+f ns+ @$T{?
>=|y+ $<+> ks ns+ ksY` nHqT HqT
V+>.
m> ! nsTTH> sT>T+<+{? H+{ y es \T +| ne\
bsksT. n< +&jTH m|dtysT sd C>> #<TesT. ]j
nesT. jT<={ #ksT ` y{C ~dt HHH?
jTksY` V]T d{ |t m|s Y nH&T ks~. n< neXeT HqT
HeT~> bH d+> yTT<\T|{qT.
ksY` zk] MT b...
yfu{ l\+? H&T ||sY rd e eTT+<T $d]>={&jTq
#&+&` n+<T @$T sXs`
MT bH... nH&T ks~ H&T n+<T+.
VeTH

&+{ u<sY mu{ yT bH` n<| & y>TH +T+~. yfu{

l\+? n< |< \H=| eeVs+> jseT+<, eTq |uT+
s+>d| t yk+< Hq|& HjTT&T>] #bqT. #bH < MTs n&>+ &`
njT+{H +{]|&T
nu` n~es n&>+ ksY` MTsT #bs jTq n|& #bsT`
ksY` MT bH zk]` nHHqT |T$&e $esT&.
n|&T d V =#&jTq.
@$T{ H bH?
zk] bH #j \+& ns+ T>
n>! eT] e +d|sTTH $wjT + #| s +? rdT+&` #dT +&
` nk+ sEq |]d + { \Tk?
\Td+& nH&T ks~ +>sT>. b |&T eT $wjT +
m& yTT<\T|&&q.
\Tk? Xs+> n&>&T.
\Td+&!
m \TdT? y> fy T |t +&j ] e+B?
ks~ + #b Hy| #X&T.
MTs #bs+& eT< !
HH? Hq y> ] #~$+B? Xs+> nH&T.
@yq+&! nsTTH MTsT ] #<y*q |HeTT+<+&? |~sE\
sT y ||sY y sjTujT~ MT]y #| >\sT
e jTq yTTK+ >s + y*bsTT+~.
|tsY, |tsY
H> s m+sTTdt bH #XqT.
V` nHqT. s m+sTTdt m|& z s s seTsTTq yTT>>=+T
\T>T+{ uw e{&T +&~. k] &>=+T $|+#d] Xs+
yd+~.
...d... d+>$ T+f... n & &T #| ujT d] >=+T s q
n&T|&bsTT+~.
z! d+^ y? $Tw+ +&+&! yT L& MT bH dyT
VeTH

m<Tsk+~` @jYT d+^` &]+> bH H&T n+ n]+<

|\.
HqT >s|& V... V... yT&yT ... n+ =~D
\T n]#qT
> u+ b sTT+~.> d+^ nH |\ k bH =#d+~.
V &jT sY! @$T{+ \d+? |& H >TsT =+~? n+<yT
wOs+>.
#&+& yT&yT ! HqT MTsqT+Tq e <T` + eTT+<T bH
rdTq nesTT....
e |+ & &jT sY! eTq d+>+ yT \TdT` @+ |s <T !
H+ e{& &+<T . njeTjT+> ks~ y| #XqT.
@$T{ H| P H? n&>&T y&T H ned |{.
eTs+ <T ` mes |\ bH= V &jT sY n+{+~`
n<` *>Z nH&T y&T. ~ s s d M! ys eT+
y |j D \ # eTs<> |e]ksT . |eT> e{& sT. n+#
n~ dV yT! m+sTT bH #d ys+<] &jT sY nH\ y
s usY qT+ Hd H e +{jYT`
e yTHy q|++~ H.
MT s d # <+! nHqT nesTT.
n fy T ydt #jT &jT sY! s> s & , de fe TsTTb+~.
HqT eT +>sT> ks~y | #XqT.
<$T{? sy sdM |jD\qT de\ L&
rdTs?
y&T z D
+ +#&T.
+ eTT+<sTT |< <T > |&T |y { dt\ y b{
|]|+~ <! n+# => ddy T |yX |{ +&e#T` nH&T.
||s ys eTTbsTTq |& s >Y sT VsT> ns#sT.
n+< m+<T? $TH&T d+>$ T{? @MTsY >esyT+f sh+
+< #sTT++~! |uT yT +<\T #d |C J$ d+ _+|C d d+|T q
||+ #+ +& s> ~ +esL .
HqT #| q eT bH e{&j
T k>qT.
VeTH

V ` MT |s Y # <+ yT&yT ! nHqT b{ >.

sC! C #jT&+ #*! y+H edTHy <? ne\ de
feTsTTb+~
H s |T=+~. m+ s d M nsTTH \e++>,
&usTT+ de seT+f m?
HHqT nHqT |+ nD#T+.
m+<T? Xs+> n&+<yT.
Hw+ <T ! + de >=&e |d He\dq H|s wH e+&.
yT z D
+ |{sTT++~.
MTe\dq H|s wH?
neqT?
@$T~ sC?
H |sT sC <T! +k] |sT |*#s+f u>T+&<T .
MT |sT sC <?
@ e+ <T.
yT>&.
H |sT n~L& <T. nd\T MTsT e{&~ s m+sTTdt qT+#H?
nqTeq+> n&>qT.
yT> &` ~ e]+> yTH Vd +& HqT cj qT.
nsTT bH |fj
T +&! s+> H+sY`
yT bH &d H #dd+~. k] C>> s m+sTTdt ]+> #XqT.
H+sY ]+> nd<T> VsT> mes <sT e{&Te+
$|+#k+~ bH...
.... +|+ & n+! <s > |]bsTT+~?
|]bsTT+<?
s+&T sT!
<>sZ k +T+~?
e<sT.
e<s ` resT+&*>.
resT <T , <s .
VeTH
10

$Ts|jT\T.
u>sT.
u> s ` n u\+ ?
#sT.
n?
H $dT> dT =+~ V nHqT *+#T+.
mes+& V n+~? n+~ z >=+T.
mes e{&q T+~. n+~ +>=+T.
eT< +=sT m e{&> \ sT?
@yeT]? V n $|++~.
V nHqT HqT eT.
n> ` #Xy! eT V n+TH &e&.
me&&T.?
@y` <=+>Hj\T! eT< e+< +& |> V V
n+TH&T
+{ y<eesTT bj eT<! yTTq e $& u eT
q>T+ < $ |eT sV d+> #bq|&T L& V nH&e&.
me&&T? |&T V n+THy&T <T ><.
V` V |+> n]#HqT.
n~>` #Xy, eT nsTdTH &T y&T.
<=+>Hj\T.
bH &d H #XqT |+>.
VsT> |& s >Y sT n]#sT eT.
#&+&! +<T @MT sX&T? kBq+ | q >TsY +<q
d+{ |s +{ s . . HH| & #bqT.
neqT |H&T ks~.
HqT $|+#TqT eT s m+sTTdt ]+> #XqT.
>T& eD+>` s m+sTTdt n+~ s s s eeP\T>.
>TsY +<q >Z\+f @+#j*? VsT> >{> n]#sT
|& s >Y sT.
VeTH

11

e+ \TksY? s>Z nH&T m+sTTs Y .

HqT *|&qT.
nu! $TeT* <+&! e \>` k` e |&sY >sT e
e{&T +f` MT $|++~` k.
|s < T +& n|&| & +{ bsbT eeP.
<+L yeT#Y.
yTqH H{ nHd bH |fX &q T. Hq &d H #X> >TsTs <T `
nd\T $wjT + n&> < .
ds` d+> e~jT+&? f*bH {|+> d+>+{? m+
>esyT+sTTH || HjT\ bH {|+> #dT + <? m+ d>T #Z
T?
# d>T #Z
+&?
sE ||dt s y&T sdq m&{]jT #Xs?
#<+&?
|& kqT n+ |* &jTq.
eH! |sT > T` jTq jT=#>H d+<T eT\T| ]>j*
eTq+! +f \Tk qe#T nH&T ks~.
<s + +>H # y>+ > |sT > yTsTTH s&MT< =#X+.
neTjT >=&y=~*bsTT+~. nH&T y&T.
# *$> eeV]+#{ d]bsTT+~.
+L &]*+> # m+?
H+ \TdT?
n<$T{? m+sTT ]+> #Xe>?
<=s <=s <=] |& s Y eT< ns #&> =fX &T <!
n|T ]+qT+~ nH&T ks~ $dT>Z.
neqT! |HqT.
{ VA qT+ #<+ |<! k] HH #kqT! d]>Z
# e+<T nH&T y&T.
ds ... sTTw+ !
<s + | H q VA <s+.
n|& ds sY y&> *bjT >s\T >TeT]+#&T s.
VeTH

12

y{ #&>H H Hs]+~.
ds ... qTy[ bH #ds ! H> z |{ >s\T +#kqT nHqT
z fT <>sZ d{\e. y&T n+<T dd$Ts e|<T . y& >s\T
<s + H bH #jT e#T, |&+ eTTb<H &T. <s + #s|

HX+! > ds sY eH u { e eTT+<T+#&T.
eTq+ eH u >T eT ds sY \TdT ks~ q&>qT Xs+>.
_\T { ydT q <>sZ T +N mes | { >+ <sY... nH&T
ds sY sTqe.
y & VA =d?
eTs +] de TsY e#es ` n|&T <s \d eH u

>Ts+&!
<s + { >+. HH eT +sY MT<Tq bH n+<THqT. nsTT z
| de ]sT\ T, ds s nsT|\T eT >=&e> HjYT.
>=| Xs+ @$T+f` HqT s m+sTTdt ]+> #d` +>H
s m+sTTdt bH se+!
s m+sTTdt |C ` n+~ @e+ | +>> >=+T {.
V ` & q T+` # # j T d # | uy` (d e b
n&T| & b sTT+~) &]*+> *bjT yT{ {` (ds sY )
~ s m+sTTdt, VA <T |+> nH& s Y .
V` |&+ & u! HqT VA qT+ kjT+\+` +{,
k>sr s+` +{` (deb) V` HqT VA\T+N e{&T THqT!
e{ }b s +& ` n+<T &ds H> +~.
MT+ y*? $dT>Z n&>&q T.
|P Ls s +&` (ds sY ) & qT+N k>s r s+ +++ `
&]*+> k>sr s+ +++ #* { ` # m+ #bs?`
$e{ w>s,Y H u`
c m|dt >+ <T ` nH&q T.
Hq&> ~ c m|dt >T]+ <j ` eTc <d {! >{>
n]#qT.
ys bH e{&T THqT ksY! $Tw+ >+&!
VeTH

13

=~ H \ s ] bH =#&q T.
V...
V` us${ s+& ` kjT+\+ +++` k>srs+
+++`
&]*+> |P m|dt` qb sbjT\T.
<+L` kjT+\+ +++`
yTqH H{. k>sr s+` +++.
]desY bHMT< |fd #eT\T T&#d T HqT.
> ks~ _\T fd jT Hd+ m<TsT #dTH &T. y+H
+{ #sT eT \T f seT+ bs+_+#+! =] qb
sbjT\T #=|q, q\T>T] *| squq {jYTfH # dV ysTT
sbjT\T. ks~ y >& d>+ { { rdTy < nH~ eT
&{ e#d+~.
rdT+<+ ! eT { { s |N m+<T? nH&T ks~.
neqT! eTq k$T yusTT eT& q #| H $q+& s
<usTT+ |H yXsT < sE nHqT $wjT + >TsT #T +.
e eP z {{ sY e+&y&T. nqT e\+ nsTT<|
q|\\ qT |T ` y ns{ { =H*e+< <usTT+ &T\T >T+
|< _*+> {&T . < u\$VsY n |sT |{sT e } qeT+
\d <s + u]+> &+ > KsT\T d| {+.
ds , yTT+ MT< eT&Ty\ sbjT\T # +&* n+ &T
ks~.
eTq+ nd\T m+ yTT+ b>T#jT >\+ nH~ eTT+<T #<+! <
{ ++ n| #j \TdT+ ~ nHqT.
eTT+<T eT<s + d$+> |d \T rdT m+ u+ uH +<
#<+ nH&T y&T.
<s + +{ [ d$+> m+{ |d \T rdT=#+. <] |d q
#s nsTT<T sbjT\ +~.
m+{ eTdjT+& e+&\+f n~ d yTT+ ne+ #<
C* b<T .
VeTH

14

H{ u&! <] <>sZ *| |{ |~sbjT\T <=] qf` nH&T

ks~.
|~sbjT\T @ eT\?
qq { _+<Te deTT<+ neT+< mes nHsT
>TsT<?
VsT> H $wjT + >TsT =+~.
eTq drs\T eTq +& b<T|#d <#Tq yTT+ m+=++
+&eT+~ <! m+e+< n& \TdT+<+ nH&T.
m+<T+f > e |+ & q T J+ #\ n|\ b\sTT, \T
nyTd, K] V #dT u+f, n|&T y$& qT nH>
n +& +{ KsT b<T|#d <#Tq s +&T \\ sbjT\T
n # d s+ +<.
@&qT+~! n n& ks @$T{? y +& y |f\ T
k< #jT &yT @ es+Z nH&T ks~.
<s + eTT+<TdT> e +{ q&#+. e $& e+{+{ # _J>
+~. n< d+< e+{+{ \T|\T >&y dd eT+#+ +< eq < |fq T
jT y & + bs+_+#eTT. |+ |[=q d+{ \L
dTydq\ |T TeT |T TeT&b+~> m& |q L& <=s
+ <T .
HqT |{ n&T>TqTq qdt||sY L& >jTu+f H y\T #TsTeT+~.
eq yd yq > +qT. ks~ n++ f |< >+Tyd jT |sT >
\&&T >us >. y& + ]+< H <T .
@$T{` @+ ]+~? n&>&T y&T n& \&.
@< {+ ~ H y\T nHqT #sTT >{> H= |T . qTy+<T
|sT > y eT]?
@y! qTy > +| {` @< =+| eTTq>u+< HqT |sT > qT`
@&qT+~ eTT+<T |{ yT ! @< u> fd + ~ H y\T nHqT
s>.
<s+ *d C>> |f \ rd +< |&XeTT. n|&T
|++~ z \T|\!
|~ $Tc\T ;s d+>eT+ ]+~. #| \, V+>s\Y , |qT\,
VeTH

15

u+&| d \, ss\, dS jT<# > |j +# es \T

MseTsD+ #+~+~.
> H H=| mesTTbsTT+~. y&T z |]=d rdT= H#
eT< >{> _+ fX &T. + # d $w+ | < VMT #&T.
y &bsYy T +{ y sV+q |d mt sTT& dT y&T VssTT d]| {
L& rdTH&T.
|&T {q # u& T q> >T|{* nH&Ty&T.
m+<T?
s+ bT $wjT + L& jT{ =#dT+ ~. qT.
e+B +B m \TdT+ B? n&>qT HqT.
y&T z zD+ +#&T. d+> e |d t msTT& dT #| <?
nH&T Xs+>.
nsTT u& T { #jT & M< T nHHqT nqTeq+>.
nu... n<+ |s < T ! H=|MT +&<T ... nH&T y&T.
@MT e<T! d| u<| & & d<y T > n u& + dT
s+ b>=Te+ Hw+ <T nHqT.
Hq nq& sD+ +~. e |+ & seTw nH nqT z q
} ndd+ { dw H eds >Y #d + &y&T. #TT | \ beTT ]q
ysT y+H dw H |sT > T = +{ bH<s keTT eT++ ysTT+#T
y*b+&ysT. zsE +{ bH b&e&+ # y& eq |wt msTT&
#jT + bs+_+#&T. m+<T+f @ mdyT \+<] |d t msTT& d]| {
e+T+~. beTT s q #T |q &T >{> {y X &T. sT y z
u& | + H\T>sTT<T # >T |{&T n|{ H=| >Z < H d ] eT]=
>T |{&T . es s+ n+ bsTT beTT s qy&T |e<d |&d ]
| } q Vd rdT [ m&{ #XsT. y u&T s+ m+#
> < T . + >T |{q &jT { mesT? n+ n&
&sT |&s.
n m+<T #Xy >Ts n ey& q& |d t msTT& =+#+
H| P +> du >Ts n |H&T. nB > M |d t msTT& bde+
d+ Hd s Y |~ sbjT\ #s. n+# H& n+>
VeTH

16

<!
n|{qT+N HqT |d t msTT& |MDT\ # <s+> +&+ n\yT
#dTHqT.
se >sTTH+ ks~ |d t msTT& #jT +& +&& |H
H u< y+H bZ sTT+~.
+ \T \ T+ duT\T HjTyq |{ yTT+
eT]+#d] H\T>T e+<HT +<|&qjYT! <] +>s+ bs
|+q+ d+seTsTT+~.
XeT >Z |* + < +~ nHHqT.
e $&L & e+ Cq+ +f #\T! VsTT> &]*+> y[
e#jTe#T! nH&T y&T. HT m& e& ds d , |{ eT eT+#+
+< d y&+{ y&T. y >~ y[ \T| >& |{ y$&
|f y & eT ]#eTT. |H z + MT< yT]bjT d sY n+{+
e+~.
<=+>q+> & |f\T y& =+#yTH d>TZ+&*! nq
ns \THsTT d sY MT<.
<s + *|& ><+ #X+, y$& m&sTTH < eTeT*
|P #k+<y q.
< d+> +<eTT+B? =+#+ n *$ n|T]++~.
m|{s TTH HqT < |f k< #kqq qeT+ n+{ d sY |{
e+T+~ nH&T ks~.
d dH n+f n< nHHqT.
d sY ne\ bsd \ rd | q bsdd] n&T>Tq u&T
sbsTTHD\T |+#jYT. eTV nsTT n *| s=+&=+<\T+{jTy..
m+ yH e+<HT e+ |+#< T .
n+f MT $& \L H\T>=+<\T` s +&=<\ *| s=+<\T
<=]qT nH&T ks~.
n$> eTq s+&T u+ m+T eTdyd eTs |~ sbjT\T
nHHqT.
neqT! $wjT + eTsbj+! nH&T y&T.
VeTH

17

 s=+<\ eTq$<T. n+<T s +&=+<\T | +{ y <jTeT

e#sT n+ e s+ >=+T $|++~ VsT> . <s + u~]bsTT
\&+.
yTeTT #dT q | me] +& sV d+> #dT H eT e n_bjT+.
yTeTT ~\T #&+ >eT+ ks~ y$& e{&+ ~. yTeTT \T|
d+<T qT+ n+ #dH H+ +& n+~ ks~ us! yT | H e
s+.
\T{q <=+> (H \T {+ < <T) \T| ]#+.
nu &Td+ <T` MTsT sY \+f MTq Ns\T d]bj,
<q MT |f\ T #dTH + nH&T ks~ n<e &d .
neqT! e\+ Ns\ >T]+# k< nHHqT.
y[<s yTTU\T #dTHsT ` n|qeT+>.
eT] s=+<\T n+THs$T{?
n<` nB` @y \T ydT +TH+ nHd <s + jT q&#+.
n+f eTq sY eTq<>sZ T q | e\+ s | |d t eTq=# Jq
*bsTT+~! nHqT ks~ ..
neqT! |H&T y&T.
nsTTH>` eTs ysTT sbjT\T n| |{+ #* +T+~.
|tsY` |<T!
me] n&T>T<+ eT]!
mesH n&T>T<+.
y+H <s + mesH <>sZ jTs +! mesH n+f e uw
eT] nqe!
e d jT rdT=# #dd] H d z # >*bsTT
+~. H eT+&bsTT+~.
HqT +{ q+d|P d u>H +T+& rs HqT jT
eTqTHd] , >*bey, eTs={ s>f y eeT\sTTbsTT+~.
y<e d ! nsTT< |~ n$T bskqT. &]*+> eHd &T
= d = bskqT nHqT |+.
n<$T{, d MT< |+ &]*+> MT< #|k y+<TL! qqT
VeTH

18

de<q |sT d nH&T y&T.

*jT<Ts d d+>! HH |\ |&T+~.
n+<T HqT =q +| d q =qeT+f qTe $H< T nH&T
y&T.
HHM T e{& < T . y&T #| q e yT! qdt ||sq, de
#| m&ss TTCyT +{ |* yTq, z = +| y&T y j sT#dT q
d =+&q, >Tq, b\+>M T<, >T s& q m n<T+ >
dTHjd+> n+<eTsTTq nesTT dV , y[bT+< de V f\ sY
yX&T. n~ #X, n< d =H\|++~. =HqT.
nsTT =q sT y @ sEL& < =+&q, >T+q
q&| < T . >T s& MT< q&| < T . nsTTH n<H& y +| |\ T
#|q $<+ > dTHjd+> n<T+ > q&e<T . | |#T m|{| &T |+sY
ne+, #H \C ne+, eT&>sY fs Y >T \T+&+, |& $] be+
sT>T+&~.
<s + y& d MT< &T y\ ss TT+#T s&T MT< =#+.
y&T d m HeT~> |&*+> #k+f HqT yqT sC MT< m]
LsTHqT. <+ V+& y>+ > n ]+~>, y>+ M
s> < T . M, V+& usY eT< @s& nbs+ e\ yT$T<+ s reeTsTTq
u es D X qj+?
<s + \T <T\T|+ \&+. <]bjT <qjT >s=sT
d eBd e+~+#sT.
@]j u $T e>{ bsY # k+>> +~ nH&T ks~
y\+f #&T! sp ]<s s TTH & d MT< qT+N |&b T+{sT.
neqT! nHHqT.
eTq d+ {dT essTTH & |]X<q ]| ue+T+~ nH&T
y&T.
nB>, d \ V+& usY L& u> \C nsTT +~. f{
#sTT+#*! nHqT. n|{ e #T =+eT+~ |\\ T eT>sT. e e+
$+> #d.
H \b +T #dq b+T j s + ~. e+ss TTq V+& usY
VeTH
19

MMT< LsT e+s rX&T ks~. > eT]+ q+ b>j sT.

<eTsTTH j? n&>&=q T. nd +<|& yT+ s>Z
e+f q+ n eTbe+ eT *++~. y+H d rdT [
+{ |&d e#&T y&T. <s + eT jT\T<s+. nsTTH =+eT+~
|\\ T #<s+ e yqT e#sT.
k<sD+> eT] |~>+\esL +{<>Zs +{&T. m&sTTH
jTs\+f |~ s jTs+. fyT #dTHd] =$T~qs
nsTTbsTT+~. H\T>&T >T\T yXy < X+uT m<TsT|&&T . deTjT+
nqT |+#&+ ee+ q#<T .
V! nH&T X+uT q+<+>.
V! nH+ yTeTT b&>.
ys+ | #~ys? n&>&q T.
#~y+, #~y+ nHqT K+>sT>.
m+<T+f n~esk] > #<e <T nHd] CTqT+
| rd n+<T qT sdq <+ #<$ eT $|+#&T q&s&TM T<.
|& n #~$ edTH +! <T s ksB? qT ^T ks~
q&>qT.
neqT! |~ $Tc\T L& ne<T ! nH&T ks~.
m e+~ eTq s#q ?
n<T+ ! Ks b|+ VssTTH b #< +f # u< *+~
nH&T y&T zesH #d .
VssTTH? Xs+> n&>&T X+uT.
<s + K+>sT|&+. y&T sdq < VssTTH <y nq nqTeq+
e#d+~ sTT<] .
VssTTH n+f VssTTH <T! Vs nqu n nHqT.
nd\T HqT < sjT<T > k]?
sjT<?
nu! s \ o] s +& s + me] <qTHsT? H<`
\TdT>Ts! X* #d+ fH *db+~ <! s + n<T+ >
e+<+ |& z es + sj\ L& nqTH+ yT+
VeTH
20

<+L! nH&T X+uT. yTT+ H\T>T s \T sXqT |

VQX e#ys+ + s + |_w t #ksq T+{qT. H\T+{
s + ] e+~. <qs+ $T>e |#T sD n+^]+|&qf < ?
+ nqTeqyT$T{? +>#TwH! eL n sjT+
HsL&<?
# *` MTsT z < #<y * eTT+<T. n+<T |sT eTq& sd
+#Ty*. sT y..
nu |&T <T` z eT+ spdT MT +{=k+ n|&T
HsT <>` ek+.
nHd nqT |\TdTH $|+#T+& n& qT+ <dTbsTT q+
*dbjeTT.
eT] \T #sT d| \T| u< n us \T| ]+~.
jTq sT n+~ sTqe.
e >T+&\T bsTTqjYT.
m& &T?
|& s &j ]|]+> rd sT. nsTT<T $Tc\T L& e<T .
n<$T{? {M =HsT><` + s &j m+<T?
n<q+&! n&e TsTTq # #&+ +f, $q&yT qjT+ n rdT sT.
ds n& y+! <>sZ < nH&T ks~. eT] ]|]+> #sTT+#
s &j c|t e \TdT. |~ $Tc c|t #sT H+. n~ eTdd
e+~. \T| MT< | eT+>y s+ X\e n sd e+~.
eT] n~ys+ m+<T eTddqT? |+> n&>&T ks~.
m+<TsTTH n|T ]+#... eTq+ eT]H |T+? n&>qT.
<s + d| +#+.
c| <T {, y&T +{ y[ +{&T! |< y& +{ b<+
nH&T ks~. <s + eT y&+{ #sT H+. y$& eTeT* #d
XsbsTT+~.
ns! jTq MT m<TsT|& < ? nq&+~.
< nH&T ks~.
u>H +~! n+ q$+<yT. +< MTsT ys <, c|
VeTH

21

eTdd +<+ jTT e#XsT. MTsT c| s #|` MT d+

eT |& c| sT.
y&T qT+ e#&T? yTsTTHs& MT< qT+#, d+<T qT+#?
yTsTTH s& MT< qT+!
nB d+> yTeTT d+<T qT+ y[ eT nf ] e#+!
b d| Ls+&` jTq eT e#ksT n+<yT.
<s + L\&+! ns>+ nsTTH y& C& bjTd] +
u+ < eT c| jTs +. m+<T+f y&T ed+ c|t <>sZ
m<TsdTH&yq.
k] <s + #s <] jTs < +! n >sTT y&T $Tdt ne&T
nH&T ks~.
<s + #s <] jT] c| <>sZ #sT H+! c| s +~>
eT] |+#< T .
e eT] e#&? nq&>+ c| .
e#sT ksY! |{esL ` mes <s T |+ & eks & LsT
m<TsT #d #d |& y[b j&T.
|+ & <s>T \+ yTyT HjTH! +L y&T y&T ? n&>&T
ks~.
es{ y| ys+&?
<s + ] #dT es{ +! s&TM T< *dq y =\\T>
|+#sT.
eTs? |& ns$Tw+ nsTT+~ |+! d+<T y&T
n+ ns>+ d| eTeT* |+#s+<s .
$dT>T|{ y& y & + $s$T+#T e +{ #sT H+.
|& eT]>sT MTd+ e |~ $Tc\T LsT ysT n+~
s+.
@&qT+~ nH&T ks~.
nqT jTq ns+ T> e+< sbjT\T y*! < d+ e#sT!
HqT H <>sZ T q &T #XqT.
e eTbsTTqsTT+~.
VeTH

22

y&q& ysTT sbjT\T rdTy\ yTeTT sT>T+f y&T e

e+< sbjT\T rdT &?
y+H eT jT] y&+{ #sT H+.
e] &jT { >THs MTsT! MTd+ > s>* e+~! nH&T
y&T |+>.
yTeT n< nqT+TH+! nH&T ks~.
n~ ds >` yTeTT qT ysTT sbjT\T n| n&>\ ed qTe
esTT+{= e+< sbjT\T |T e` @$T{ d+>? n&>qT.
ysTT sbjT< ! s |kH! sTTy u+ <T <! n+<T e+<
sbjT\T y* e MT d+ ]>qT.
VeTjT nqTH+ sTT<s + .
nsTTH MTsT{ dHdT> Hs$T{? ysTT sbjT\ u+ uH
L& < ` H ddt nsTTH? s |&&T y&T.
yTeTT |#d~ | t qsH <T >< {!
n|T ]+#s` b+&. H d + ~ uq+ #j *!
<s + +{ #sT H+.
s seT+ @$T{? n&>qT ks~ .
HL k +~. uq+ #d d| s dt rdTH $T> $wj \T
ss TT<+ nH&T y&T.
<s + |\ yu +f y >&| yTeTT n+ eTT+<T \T
{q + eTT\T eTT\T> +| bsd |++~.
~ | +& e >& |H` sd #y>=& qT+&T! n+
|* y&T ks~. sTy >& >=+T e s+&S \d
m]bjT+ |<> @&Td $|++~.
eTs&T eT] &T ysTT sbjT\T #X&T.
sE kjT++ eT keyXe Tj+.
y eTq+ y*q sE ss TT+#*! nH&T ks~.
eTq |d T \T Xys+, ~ys+ X\e\T { { KT s
e# Xys+ jTs #<+! nHqT HqT.
n<$T{ Xys+ eT+< < #&e<? n+~ ks~ us.
VeTH

23

VeTH & eT+sC$Tf? m|&sTTH ye #T nH&T ks~.

neqT! sY |&T eT+sE #&Ks < T dbsY #d nHqT.
<\ <\ yTT<{k, K]k \T <T\TTH+! eT+sE
#&b m? n+~ s+ ks~ usqT \|sT d.
nd*+{ | #<k\ {wt! eT+ sC$T{ >&< >T&T!
eT&q eT\T? nH&T ks~.
neqT ={b sd neydH&T |j D+ |T H e]+{
seTk$T>sT #sT, \ s+& $s>=ZTHsT n+~ ks~ us
d&+ |>.
n~ ysT ! sE s \ T j&+{ nsTT+~! eT] $T> |~y\
s S u>H q&#sTT <.... y<q ~>&T y&T.
$T> y{ d+> eTq+<T? y{ jT] q y+<] sE
@<= &T ]> +T+~.
n> eT]` eT< eT+ sE #k H\sT y[q MT HjTq
H m+<T |*+~?
n~ ysT n+<yT w+>.
B ysT nH&T ks~.
~ ys neT+~?
n<< B n>.
yq e~d s s+&+{esL e{&TH +{s HqT
n&T|&qT.
ds ` >=&e+ m+<T, +&sY rdTs+& eT+ sE #<+!
nHHqT. nq&yT &e > e $& |* [ +&sY rdT=+~.
{ KT s eT+sE d+ y[<s \d ysT.
! Xys+ # eT+sE! n+~ ks~ us!
Hq ks~ yTTU\T #dTH+.
yTeTT y\ yTTT +{+~ XysyT <! nH&T ks~ s>.
neqT! n~ eT+ s |&> *d+~?
+& + y<q mesT |TeTHsT?
y<q |T +~ e n<T MTs n+~ e $& ks~ <usTTd.
VeTH

24

ds` nsTTq |[ uC+<T! Xys+H&T jTsTTH+!

n+< ! nHqT HqT eT ds d .
neqT! n+~ ks~ us.
nsTT s | y[ ]swH #dT =<+! nH&T ks~.
eTs&T b<TH ]swH deT s dw H jTs +.
]swH +sY eTT+<T yT*\T ]bsTT # b&T>Z +~ L.
+ b&T>T+<$T{ L n+ ks~ uT + MT< #sTTyXqT
> y& uT + m& >\ bjTd] Xs+> y&d+ y~qT. n&
+< \|T eTdT LsT H&T.
@eTsTT+~s? n&>qT +>sT>.
L s u! + |< L HH| & #<T` n+<T ]qT
n|++~! nH&T y&T sd+ >.
s |j D+ nH + # <sTD\T #&* +T+~ eT]!
neqqT! L \& ] m|{sTTH eT+{
#sT >\eT+{y? nqTeq+> n&>&T.
nqT eTqM~ |+| <>sZ +{ >b\H s H @< <>+
#dTHq #b&T <! >TsT #T+ nHqT.
ks~ L& >TsT =#d+~.
neqT! zk] s $TwsY & =q|&T n |q+ #d
#sTT $]>T wV +& #& #|P + &y&T.
eTq+ |&T >b\H m&TH& y |T L y[ { {
=q+& ys $<+ > @sT #k&y qT+<+!
udt &j! s #esL +{ ]yT+&wH eeVs
sT>TT+{jT n+{sT.
<s + b{ bs+MT< y > T <>sZ { { s Y >b\H >T]+
n&>+.
>b\H >sT MT +<T y ksY? VsT> m& eTs< ]|d
n&>&qT.
+<T e <T> b$T |+ & nH&T ks~ =+#+ <s>.
n>! nsTT |<+ & ksY! HH djT+> rdT qT jTq <>sZ `
VeTH

25

n+ e <] y+& |T jT\T<s&T.

eTH& # |< |sT eqT+< dw H ? nH&T ks~ HeT~>.
eTVQX M udt njTT+{&T nHHqT.
eT] m|& y<e &dt ydT sT>T&+<T? eeTT+<T q&TdTq
{d VsT> bj&T.
ksY! H V #ks? nH&T ey| ].
@$T~?
eT< H sTT+yT+{ |XsT ksY! >b\H>sT \T+f
nsTT<T$Tc e#dT+ <~ Bq+> n&>&T.
+yT +{ m+<T|XsT?
s d M bd+CsY =+#+ s|>t e{&q `
eT] n e{&
+ |<?
| neT+~ ksY` { { +& s eH& &Te T+f
T\T &+ yTT<{ &T ksY` <+ eT+& Hq H\T+\T {qT`
H bwH MTsT+f s ksY?
K+> &+` nH&T ks~ n He+ #X&T. HqT {d
e+ $> #XqT.
b b|+` qT + ~> n&T>TTH&T < #b+! nHqT.
<+L ksY n+ eT q&ek>&T {d.
n+<s+ dw H z |< >~ y+. |\ \s + >T d{ ydT q z
e bH +< LsT me]H bH e{&TTH&T. eTeT* #d
e{&
+ | e e+ |Xs + > #X&T.
MT b$T |+& n ksY M. MT d+ b|+ b{ bseT+
yT +f rdT=#qT nH&T {d d>s +>.
Hq ksB Xsbj+. e M~ q >b\H d{y @e+
b*e. eT] {d. n n+{&+{? m& @< bsuT ]+<
*dbsTT+~ e.
jTdt! y&j
T y+{? ey| nqTeq+> #d n&>&T |d s .Y
@MT nKs < + &! nd\T ee\dq T MTsT <T! nH&T ks~.
d{y d+ eTT+#T=+~. |\T {d y| #X&T.
VeTH

26

{d yTTV+ y&bsTT+~.
n~<sY` >b\H>sT y\ dw+> nHsT` n+ @<
#| uj&T > nqT $|+#T<T .
sTT+yT +{ { #dH > |< esT<q e!
n~ <sY` M MT b$T |+ & n`
$es\T d]>Z\ TdT+& n&y T q yq H <>sZ rdT=#e+f
+ #w{ kqT.
HqT #|~ =+#+`
<{ s { ` jT H > H`
{d bT yTeT jT{=#+.
MT >b\H y\ m+<T #bsT H? |+> n]#&T {d.
e+ \TdT` MT s m& #dH z >b\H e+{& m<TsT
]>&T ks~.
MT eTq H |sT e bsTT+~.
u>T+~! MTsT #dq | eTeT\+{s+?
@$T{ | H<? e\T q> s+&! nH&q T s b.
~> e{& H +yT +{ s TT+~ nH&T ks~.
|]d D
D
D
+ b+< |d> { HqT s+>+ ~>qT.
ksB >=&y+ <T b! ]+<< ]+~ n+ ks~ d]# b qT.
nd\T MT b{ bs+ { T+<? = $y<+ eBX&T {d.
yTeTT =+#+ ++. m+<T+f e jT, neTe m|&
#|P + &ysT. bdT\ #q, { { s # q |& L &< .
<T ! nH&T ks~ yTT+&>.
m+<T=q<T?
qTy> =q+& eTeT* q> |\ rdT y?
nsTT | H<qe!
eTTe{ <?
nsTT # + &!
+< e{&q d{y <>sZ eT y+ |<! jTq e T+f
& + nH&T ks~` n M bsTT+{ |T . <+ {d. bZ j&T.
VeTH

27

#` y +& n+ n& qT+ y[buj&T.

+L e >bH m&T+{& MTsT #| H< T . q\>, b{> , u
V& +{&T` nH qT+? HqT eT n&>qT {d .
k~ n&>+ & nHd n& qT+ ## y[bj&q T.
yTeTT b{ b s+ MT<Tq |d \t sT>T >b\H nH e >T]+
yT #jT + bs+_+#+.
q\T>TsT >b\H \TdT, y e\dq >bH < \TH
es ee\dq >b\H \TdTH+.
nqT eTeT* #dH Xsbj&T.
e#s+{? nH&T nbjT+>.
|MT< e#+! nH&T ks~.
jT+s Y ys eT eT< ? n&>&q T. e ns+ <T .
yTeTT jT+s T m+<T y+?
<T ! nH&T ks~.
e |<y +&T sY sk eT< ! eT MTs=#sTT |#| |+|eT
eT jT< nbs\ dH yTT<\sTT+< *d+~ H.
| #|+{? Xs+> n&>&T ks~.
n< ksY! +<{k ] Ns\T =+{ MTsT jT+s Y y[q|&T`
n e |P] +& HqT n&T| & qT.
yTeTT MT M~H |# &u | +{ +{+ <s.Y eTq+ #ksT
M~ sTT <>sZ s s +&+{ \TdTH y+ nHqT $wj \
$XB]d.
n|&T <] |&& q T.
z! MTs! +=q T L& n#+ MT yds T >H +&y&T. jTH
MTsqT` k`
|s < T +&! +{ bsbT sT>T +{jYT k].
H @eTsTTH | e+& e#s? n&>&q T.
neqT! yTeTT &]*+> y H +. ]swH y*. n& #d L
# |<< T +~.
nqT |< bE e e+ #X&T.
VeTH

28

]swH?
neqT! m|&sTTH @eTsTTH s d++~+q | +f $TeT*
\TdTeT MTs #bsT <` n+<T!
! ! neqT! |<+ &! n+ ebT ]swH |d T jTs
&qT.
]swH |d t jT L dC @e+ >Z < T . L qT+#Tq yqT
#dd] e m+ C*yd+ ~.
b|+! y n m+d| qT+#y nH&T ks~ eT C*>.
b|+! +> y |]d # V]T! nHHqT.
L eT< qT+ V nq |\T| $|+ <s + V\+>
X e+ #X+. nqT e |d t N|t s Y > |#d Vq+<+.
V V nHHqT L&.
@$T{ e#sT?
]swH d+! eT] MTsT? n&>&q T.
Hq ]swH dyT nHqT =+#+ bE>.
n>! eT] L \&s +? nqTeq+> n&>&T.
neX HqT e<\<\T<T . |d T #ksT` nH $wj
qT |<bT>& e{&y&qT. |&T nMT< k #dj\
ssTT+#THqT.
LH? ## ! L m|& \&qT! sfH Ldt! eTq & [H
mes=sT *dq y+{sT. eTq |qT\ y |\T+ #dksT nHqT
$>.
HqV+qf Vq+<+ yTTK+ e&bsTT+~.
n+f s L& MT *dq ysessTTH Hs?
s +{? d>+ eT+~ *dqys! > e\T+{sT` k] dw H
= y \d { y eT! eTq r]&~?
Vq+<+ e |&b sTTqT HsT s #&k>&T.
nd\T dw H se\dq neds+ L& <T e! qT >b\H n
e +{ <>sZ +{&T. dw H +#T$T+#T> H V& nqT+&! H
]swH #sTT+#d { T kqH&T. ds ` ds< > se#T< e#+!
VeTH

29

nH&T ks~.
n>+& nH&T Vq+<+ qeT>.
n+ eTT+<| & H nq qeT>, eTs<> e{&H < T .
ek+! ne\ + u&T |qT+~! n+ yT+ >b\H bT
]swH |d t q&#+.
>b\H dsd] +sY |* [ ]swH s Y @< e{&&T.
@+{ kb ? n&>&T ]swH s Y >b\H.
neqT >TsJ nH&T >b\H.
nsTT @eT+{y?
e y =+#+ ]swH #ks yq`
Ls y
>b\HbT yTeTTL& c H+.
HqT k|t` n+ eT @< #|uj&T >b\H. nqT
$|+#T<T.
k|t nsTT |\T+N rdTy\qT+<? y[ jT L \&T
nH&qT.
=+#+ yT*> e{&+ &! ne\ e yHsT! nH&T >b\H.
eTT+<T y ej &qT+. b bdt |\TkqT.
>b\H sTqe e <>sZ =#&T.
y&T H udt |+ &! }] n C #dT + {&T nH&T q$T+#&
|jTd.
n>!
Xys usY L& <+! n | nsTTbjjYT!
eTs{s TT m y\+f n kqH&T. b|+ > u<| & &T $wjT +
#| {. m+<T+f HqT m|& n_> wH rdTqT><! n+<T > s dt|
Hq+f. | ye T f >=&e! |&T fy T < #| jT |&qT
b+&` b @+ #k+! nHqT ks~ e+ #d.
nB> k] k|t n yTTT H L& =+ eT+~ $|+#TsT
nH&T ks~.
H qy>< T .
VeTH

30

>b\H <=]bsTTqT qyX&T.

M+ =y +&T ksY nH&T sV d+ m> *dbsTT+<.
nqT y[bj <s + eT L <>sZ =#+.
>b\H>& qeTT+& +< L qT+#T e+f b{
d>+ <s+ y[ +& y+ nH&T s>.
|& |<eTT+B` |<` \&<+! nH&T ks~.
<s + L es q&Tk+f Vq+<+ L eT< qT+ |\T]+#&T.
@+ <sY |qsTTbsTT+<?
HqT & &qT |H... ... V... neqT! nsTTbsTT+~
n<we +T\T! MT *dqysTHs eTT+< \Td H { { L&
MTH | +#TH y&.
b+& +ks|&T ]swH y* eH H #| +& nHqT
nbjT+>.
<+L <+L nH&q T >se+>.
<s + H\T>&T >T\T eTT+<T yX+.
|& # d L \& |d < T nHHqT.
m+<T? Xsb n&>&T ks~.
Vq+<+>&T eTq* eT L #X&+f m+ <sTD+>
e+T+~? |sT e >+> *dbT+~
|sT e+f eTq ]swH eTTK+ <?
n~ + d+<s + nsTT e|H y&Hy > |&T e+
|sT y eTTK+. Vq+< <=f neX+ + <=]+~. sTT|&T
y& eTT+<T eT y<e sTT be&+ @e+ sL &<T .
ds ` >=&y< s | #<+` sTT+{ b<+ |< nH&T ks~.
sTT<s+ +{ #sTH+. eks |& |&T |<\T
b&Tq jT #dd] sTT<s + c H+. jT m|&=#&
Hs+ <T . H | bD+ |H m]bsTT+~` q ebT &]*+>
m& jTs q+{&q!
m|&=#y j ! nHqT uj
T +>.
+ eTT+<s! MTsT &]*+> y H s s+ y[+{ s +
VeTH

31

sd+<. y H |[ *dq|&T #bsT. ds m> Hq yD

d+>eT+ #&\ m|T+# nqT+THqT <! n+<s+ *d y e#
jTs qT.
nqT=q+ nsTT+~. jT +f HL ks~ # n_eq+ qe
yT! n~ +{ q+d|, jT=d jT # +<T\THjYT.
m&& |TseTsTTq jTT<\T ]bjYT. nHksT es{
jT eTq Hq ksB \d { yq, c|\ yq
+#T$T+#T> eTTwj
T T<+ #j * e+~. sTT|&T jT L& &]*+>
jT\T<] nd\T yTeTT q> &]*+> #sT +{e < nH~ L&
qeT+ <T .
n+<s+ *d uH\T #jT k>+.
n\Vu< &]*+> y e s<T<! nHHqT jT
H> | +#jT & |jT d.
s<T nqT+f d]bsTT+<$T{? sy*! n< <s e#T> eTqyT
s{ j sT #j *! n|&T n<+{. < uudT+ ~.
yT nqT! n~ eT #TT <] neT+<y q...
nsTT @$T qw+ ?
u&T s, fyT...
fy T KsT#jT &>< nd |j D\T |Te+?
yT nqT` nB> &TL&...
MT s{ +f s{ m+ meeT+< #| ` n~ HkqT.
dsH?
e{& H+ MT bsTT+{ <=s < T . n+# dVjT+> ks~
y| #XqT.
n<$T{` jT eTq sy\ n+ <e+f` e<T, w+ n+
<\ T #by+ {? +<T j ! | + e e#jYT! nd\T qT
L& seT H z sT< d bdt #XqT. y #] +T+<~ nH&T
ks~ n|{| &T dd.
n T~ #| y&! H+{ eTTd& &, & n+ b
m |j D\T #jT >\qT? |< H n+ MTL =+#+ ~ +&*
VeTH

32

<.
H ks~> & MT< eT+&bsTT+~. jT d+> *dL &
y&T jT qT dbsY #k&$ T{ n.
uH\j y&T qqT |s{ &.
eTsTTH eTbsTT+<$T{! jT eTV |NsT eTwq $wjT +
\TdT! *d L& eT eTq &]*+> seT+{y$T{? eTq
jT eTH eTq+ z de V\T y& # #e <\T H+
eT]bjy?
# n< eT]bH! |<j
#e <\T q+ n<> yTT<{k ]
eTq?
nsTT eTs+<T? n{ jT qT m+s C #Xy?
*jT<Ts |! |dT + eTq |j D| &{ <sTDyTq T
+~. eTq+ s&# d T +Tq &T e\+ eTq KsT\ &+ >, u]+>\
d]bT+~. |q @yTH ns+s| KsT #jT+f #keTT. n+{
deTj jT | qT+f m+ uy =+#+ +#T.
=+#+ d| +# y& y<q dss TTq<q *d bsTT+~ H.
jT <>sZ &TMT =<e<T . +{ n<\ T, |qH n *| |~VqT
e+<\T d+b~k&T . LT <>sZ , =&T\ <>sZ >&|
+ e\ |k
KsT<T . d+ juy \ T u+ u\H +T+< e n+#H.
n>sTT` z! nHqT.
}] n n eTq w+ |syT s>\ nqTL&<T s! =+#+
sJ |&T +&* n|&| &.
<+ D
+ qT+N e ] u<\ T | bjjYT +e] n|
n&> +& VsTT> &]*+> y e# q+~+#+.
eTs&T b<TH b +&j e|t { <>sZ |T n\Vu<
MT<T> &]*+> y s{ j sT#jT k>+. m+d| +{\T |&H
e e\ e&+ <T . s es{\T, u& > C qT+N MTsY > J\T ` MTsY
> C qT+ Hs > J\T # +| f&> +~ e|t! eT]=~ d|{
@~ s \ T esyZ , @~ s&, @~ q< +&bsTT+~. rs s{ j sT
#X #d eT< =+#+ u>+ q~ |++~. <H ks~ bsbTq
VeTH

33

s{ nqTH&! m>H+ eT<V+ esL e yT<dTq+

|j + s{ j sT #X+. < |s+ yTeTT eTT+<dT > sa y*!
n& qT+ eH| P sY! eH| P sY qT+ n\Vu<! n\Vu< qT+ d*>T]!
d*>T] qT+ { > C s &]*+> #sT e+!
< # *> y es+Z nH&T ks~ q+<+>.
n< # #TT ] y eseZ T, e\+ @e+ Ts ysT
eyT n+{ s{ |j D+ #ks s e *d+~ (s
n+f d>+ |j D+ nj nqe!)
s+ n e< ne+ # eTs&T <jT + X\e|{ y[ ]swH
L \&\ ss TT+#TH+.
eTs&T yTeTT y d] # b&T>T L +~. z J d& + { L
es \& \\ n+ z +^wt b <+#dT H &T.
n! # |< L nH&T ks~ nH.
neHsY! +&s|Y L! + eTT+<| & yT*\T{+ n+<+>
sT>TT+&> HqT #<T nH&T d& + { b |.
eTq+ +sY <>sZ wesT> m|{ #s eT+{sT? Hq&>qT.
n<T>! L +sY <>sZ > q eTTdjT #Xs? n&>&T
d& + {.
<s + eTTdjT #d C>> >TsT |T H+.
! #X+ nH&T ks~.
jTq L #]q = n#+ HH +&y&T. +sY <>ZsT
#sT Hd] b|+` ejTdsTTbsTT+~. nB d+>! ns` qes+{? |s < T
qe+&. ~ C! +<T!
nq+> n&T>Tq|&T ue+&< HqT =+#+ qyqT. ks~
e+ yTTKy{sTTH qe<T . e]d|{ \+#Y u nsTT+~. ]swH
s Y uq+ #d + f yTeT+ uq+ +& L \&+` eT m|&T
sT k& n #d. > L |< \es+ #\s +~. L \& +&
eTT+<T y Tq z e n+<s \d |XsT.
yq ej! |< yTTq>& eTT+<T H y? y[ L s nH&T
q T |+>.
VeTH

34

yTeT+ | # \&e? nH&T sTT+=q T ys+>.

qTy+ ~ e#y? nH&T eTs=q T #= #T \T | eT&Td.
e n+<] #d C*> sTqe qy&T.
qqT n& +#s TT MT qw+ ! nH&T |< b.
e+ qw+ <T ` y[ yqT \&T... nH&T eTs |<e Tw.
\&{ HMT nu +s+ <T . ]swH +sY \+#Y
s MT { { sTT#B HH! nH&q T.
<+ n+<s d\ +sTTbjsT.
]<sT | =\ n eTT+<T y& #{#sT. nqT
<+ #| L <{ | H q ]swH |d t &T. > +sY
eT z|H nsTT+~. nsTT<T $Tc\ s MT { { #~ HH nq e
s +&T { T CT |T + jT= $> y[bj&T s&Ty | .
neT sd #Xs? m+ < =fX &` |\T+N ]swH { {
rdT y[bj&T nH&T d& + {.
es eT&T >+\ yT+ +sY <>sZ #sT H+.
Xys+ usT \ T Uy nH&T +sY s Y .
y?
e.
eTs|{HjYT?
Xys.
ks~ z D
+ +#&T.
Xys+ eT+sE <T><?
! MT> yTeT <T\, q\ #d LsT+f H\ sy
sE\T s q&e nH&q T s>Z.
n+<T s \ T |e<\T ] s |&b THjYT nH&T e yqT
qT+N z e.
s> #| +&! yqT #eT+~ HsT nH&T s Y |+.
ds ! sE e+& nHqT HqT.
&T fd { T rdT=#X+.
+{ #sT Hd] e drs*<s # <Ts> m<TsdTH sT.
VeTH

35

m& sT>T TH]+d|P... T> n&>sT.

]swH d+ yH+` eT<V+ uH se+ <s<
#b+> nH&T ks~.
nsTTH eT +db? nHd >+\T L +&b ee\
<Ts> e+&< ... n+~ y$&.
n+f yT+ se+ =+#+d| \deTsTTb` e d+ <Ts|&
y Hsqe! d+|> nH&T ks~.
@&qT+~. MT d+ <T e <Ts CT n+ &T |T sT
<` &T C>> +< <q.
e e <] # |yT T+~.
n+f eeTsTTbsTTH |s < T >, &T C>> +f #\qe.
n n yTeTH< T n+~ e $&.
#d~ <s + n\yT #=|q neeq+ dV +#X+.
+ |j D+ XysyT H? n&+<yT nqTeq+>.
Xys+ usT \ T U<T . n+<T Xys #sTT+#X+ nH&T
ks~ uj
T +uj
T +>H.
n<+{` Xys+H&T |j De? *$eqyessTTH n+{ #&T
sEq |j D+ #ks? n+~ ks~ us.
@+ |s y <T ! eTq s ue+&*> #&T sE eT+ sE n
@MT<T nHHqT ks~ dbsY #d .
byT+{? jTq>sT s +&T>+\T \d+> |f, eT+ #<T e,
d, *$ n +& bjjT Cw&T #| < ! n+~ ks~ us
b ]bsY s> &T.
n~ ysT ` ~ ysT nH&T ks~ w+>.
e=d HqT <TsTVAs+ H H <>+ +sYeP qT. nsTTH
eT s e T H <>+ <=s < ?
#&T MT <> ={+ ~! n+# n+<T $TeT* rdTy*
e+~. n+ ~e*q &bsYy T +{ +{ <T eT] n+<yT.
eT] eTq |[ #|\ ef+{! sE dt e+ eTq ` es +
|[ #|\e< ? < e\ @+ qw+ ]+<?
VeTH

36

@$T{ qw+ s> < ? ys+> n&+<yT.

@+ ]+~?
<H\L #&T < H MT |sTT+~?
ks~ eTTK+ e&bsTT+~.
! b | {u |s Y >+><s H #dT e\d+~! bd t d+ sp
H | {u &THy&T nH&T |+>.
yT J #<T eH sE y J | {u |s Y >+><s
m+ #d~! $wjT + *dq D
+ qT+N ks~ | {u nH
| {u |s Y nH eT+&bT+~.
HH! nH&T >&T eT< .
wt! |< e{&T Tq|&T eT< e{& L &< mksT
#bqT? |+> n+~ yeT.
eTs|&T e{&\e?
yTeTT e{&& + |esL >*
MTsT e{&& + yTT<\T|& |sT ><?
@&e HsTjYT n+ y& HH ={ *++~.
y&T ]bjTT @&T| yTT<fd] e deyX+ n|{
neds+ > eTTdbsTT+~.
s uH\j ] e eks deyX+ bs+ue TsTT+~.
zsjYT! |j D @yT+ edTe \T nedsy *dt j sT#jT +&!
b n& ned\ T |& + nH&T jT .
jT eq>H yT+ n~es z |[[q|&T ]q nqTue +
e >TsT =+~.
es+&T b$Tdt # C|+ & $jYT. n dds Y esC eTeT*
Hy{ #X&T. |[ yC >.
n|&T yT+ eeT\T>H ee\dq edTe \ d{ dT dsT
jTs +`
s>H usY\MT< |&T& msTTsY|dt nedseT >TsT=
d{ dt\T s +& y+`
|+#<T.
VeTH

37

H\T>T msTTsY| dt d{ dt\T |eT #bqT <? |+> y$&

q&>&T ks~.
|<?
|& @M` |+#y+ ?
eT]bjyTy`
eT]bsH < HqT >TsT #d+ ~?
>TsT #dq y yT+ n$ d{ dt |fe sL y+|&* <`
n y+|& <T\T yTyT d{ dt ds y + <`
eTs+<T ds < T ?
MT] #ks e+ \TdT?
ds ` m> msTTsY |dt +&H <b& |jT +#+.
<|& H ?
s s +&H H <|
< T . \>& +& <be+ H\yT
<T .
HqT s #dd] ks~ usYMT< LsT |+#&T.
@+{? L <|
< ?
m& |f& T dT+ ~? \>& n\yT <`
eT] &d < s m >& <bTHsT?
yqT nsY #d *+<++f y #s Ns \+<yd T HsT.
*$& qjYT nH&T ks~.
e\T q>s+& n+~ ks~ us <H.
eTs&T <jT+ <dH yTTK+ &T=+<eT Ywt\ d+
y+.
eT s +&T d{ dt\ ~eT]+#+ n$ e+ |+#< T .
@+{` Ywt\T |< ? e $&q&>qT.
|& q&$>?
n+f @yT+ neds+ nH~ L& < MTL?
MT e+ <?
d]+ ~ MTsT`
MTs+<T ds < T ? yT+ e<H e?
VeTH

38

sTZ yT+f H q#y`

q#q|&T m+<T bd t #dT H sT?
=+|eTT+~` Y|dt L & |< T ` ns#&T ks~.
eT n+<s+ d{ dt\T y+`
nsTTH n e MT<|& d MTsT <s> \TMT< dT LsT+f m?
+{e MTs #&* n+~ ks~ us.
& > e eeT+&+~> s >=&e|&
+ ue+&< >Z+.
s\T yC> #sT+~.
$jYTdw H = $&~+{ #s&T eTeT*`
n|{| &T Hq ksB M<T \y+& ] es{ s# esL
Ywt\, Y|dt\ =qT+.
s kH |&T #d qT e` <Tyqy `
ss \ nqTuy \e+ #` +k] |jT D|&T C>>
<>sZ T +& n edTe \ dsT y\ ss TT+#TH+.
|&T jT &> e+f jT deTsT&|+
nedse TsTTq edTe \ d{ dt d]+ # u< jT n|Cb+.
+ MTsT +> +&+&! HqT m|&T #dH @+ #kH
\Tk? @yT+ nedsy edTe \ ys+ eTT+<T qT+# m|{
| &T z *dt sd+ {qT.
|q > eTT+<TsE *dt eTT+<T |T eH u eH n+<T
sdqe ds k qqe! n+ sY| > +&f d dt njqT | t `
n+<s+ jT qT n_q+~+#+`
sEqT+N |< + |q |T \+ sT>T d
{q edTe q *dt sjT+ yTT<\T|{&T jT .
*dt s +&T|J\T +&d] e q+<+ *+~.
+ nesds y T q edTe eT]bjT |d < T nH&T jT
eTT+<T sE s.
sb<Tq HqT s& ne>H *dt edTe \ #<T eqT.
MT q\T>TsT y{ eHue H d{ dT ds j
T +&`
dsqH+` <jT+ kH\ e>s\ eTT+# yTeTT q\T>Ts+
VeTH

39

d{ dt\T eTT+<dT LsTH+ > jT e+ K+>sT> \+ sT>T

<dy yT |+#&T.
@+{ yT THy? jT q&>qT.
#b` #b n+ kjT++ esL y es #b&T.
*dt bsTT+~` m& |{H |+#+ <T `
e qy @& <T .
+ u+ < |j D @yT+ edTe \T rdT yTyT *dt j sT
#jT k>+.
\ s +&T d{ dT\T nH&T ks~.
s+&+<TL? n&>qT d+<V +>.
MT={ e={ +&*+< <!
eT] H d+>$ T{? n&>&T jT eT+#+ MT< |&T qy&
LsT.
\T z msTTsY u> ds < +! nHqT K+>. jT @<
>=DTe+ e $|++~ >, >=DT>T&T #d keqT |]bT+~.
s+&T u&+ >T\T n+~ e $&.
qTy HsdT! d\V me& n&> < T n |\ nqTusTT
| H X qT bsbTq.
n+ ysY & s Y nsTTbsTT+~.
e d\V ns b MTs n|T ]+#T+&! n+ <s &S y{
#jT ujsT.
ks~> & yqT e* y&H\ nH< T >` bsuTq | H X &T!
n+ H s| q d] #b&T.
|\ nqTH e\T k] bsuTq | nHjT&+ e\ m
nqs\T sT>Tj H u> \TdT.
e |+ & w |sTTq = y$&bT &u MT< yH LsT
e+ eT& TsT #|P + &> e\T eT< bsbTq VsDsT`
\y jT` nH& yT # q #T rdT+. n|&T dV
= H*s#T H&T. m+<T+f y$& |sT d|. <+ |]d T \T
n y>+ > n ;s + > e]bsTTqjYT. n+esL q us qqT m+
VeTH

40

|>&+ > |$TdTH &q eTT]dbsTTq y$& d]jTdt nsTTbsTT+~.

+ #| +&` VsDsTT mesT? n&+~ nqTeq+>.
nu` |sT bsuTq e#d+~ db nH&T w &T.
Hq n< nH~. bsuTq MT eTqdT e |sT jT=+~
{ |{s TTH H sT #THjYT!
nj! nd |sT>\yses H <T db!
b VsT> |sT m MT H{ =+~?
n< HL Xs+> +~! k] n+! nqT+& u |sT
edT+{jYT.
nqT+& |sT se#y>` + nsT<sTTH |sT mes |\sT .
+ u+ < w |{ |s sTT+#&T.
nd\+> $T+f ` qT bsTT{> |\y\ m|T+# H eTqdT
+~! n+<T q #~$q z $\ |d+ |sT |+#d]
e|j +#qT.
m+<T n<\T #bsT ? MT |d T VsDsTT nH f| d t MT | d{
<?
VsDj? nesTT~ |sT <!
n< |sT n MTs #bsT
HqT #bH?
neqT!
m|&T?
ys+ + !
zVA` nsTT ds H >TsT < T . m+<T+f &|\ \ > y
|s > HqT # <s+> +{qT.
eT] VsDsT njYT \y jT n m+<THsT?
db nqusTT`
sb<TH qT e sTT+{ [bTHqT` n+<yT.
n+ sEqT+N y& J$+ qsy T b sTT+~. eT y& d+ks+
<T |&& d+es+ |{+ ~. $wjT + y&T #| q <>T sZ T +N e
>|t y+<s+ |s $wjT +q, + s ny+# jT & > $wjT +
VeTH

41

m+ C>> eTd\T e+ n\yT #dT H+. |&T eT bsuT

]+~.
s+&T u&+ >\T <T\T f u&+ > rdT m e+T+~? nq&>&T
ks~.
&]*+> ## + #* +T+<+{sT. eTq+ ] sqs < T
nqT+f e+ f rdT #T n+~ ks~ us.
yT d\V HbT ks~ L& |+ e+~>, y& |+
k<sD+> jT *jTjT&T. nd\T |\ L& >=DTe&+ s>< T .
m+<T+f y& |<\T <*qT { y&eTqT+TqB y$&
|d> f j
T >\<T.
zk]> @< >< e @&T| yTTV+ n |\ >=DTH&
n+! qH&T| yTTV+ n+{s n H\T>T sE\bT @&Td LsT+~.
nu! H+<T @&T| yTTV+ n+{H u! qTy|& qe,
\&T +{y <! n+ m+ e*H $q<+ .
s+&T {|H ud{\T` n+~ ks~ us.
s+&T e+{ nH&T ks~ Vq>.
nV! n>! ds {|H ud{\T e<T +&! e+ bsTT+<? s H
n+<] uH\, {|H \ ss Y #<T s T >`
neqT` eTq K] $Tw+ b&T e+{+{| | bT+~ n+~
e $&.
<s wV +& #THsT q+<+>.
|]d $w$Tk+< >V + HqT *+#THqT y+H.
ds ` y ef+<T <H*, n+<] *| {|H ud{ y<+
nHqT.
! m+<T+&! {L & nqeds+ n+~ e $&. yT$T<s +
& > $qqT q{+#+.
<s dt bdt { nH&T jT .
n<+<T nqusTT n~ jT neds+ {, jT e
(eTTK+> |j D) eT]+ neds+ { y+H *dt sdX+.
msTTsY u>` nHHqT.
VeTH

42

keq++ f me +f eTq+ >&` fsTTH |j D+ #j *

+T+~ nH&T ks~.
d{ dT mes \T rdTby nH n+X+ #s e+~.
eT> eT&T \T, & eT&T \T nH&T ks~.
eeT\T>H y$& n n_bjT+ @u$ +#< T .
... n$L& m+<T+&` ndM T neds+ <T .
nd\T +& |jD+ #jT+ n+> ue+&<qT+{qT
nHHqT.
N! MT~ eT b&T T~ n+~ e $&.
H+ H H\T>T\T y*` |e\ #=L& y* nH&T
>&T.
@&y! |\\ s +& \T nH&T ks~.
ne! H |e\ #= L& y n+ @&T| yTT<{ &T
y&T.
HsdT y<y! n{ @&T|` +& b* eqjYT n+
dTsT+<yT.
ks~ |+> yT y| #d #d~ }sTH&T.
sE qT+N $T> |j D dHV\T bs+uy T b jjYT. + s +&T
sE |j D+ nq> nMT< qT+ u&+ >\T s +& rX+. n$ s +&
q\T|s+>T HjYT n<$T{ eTq+ =q~ \s + >T u&+ >\T <! |&T
q\$ HjT+{? sTT+e] u&+ >qsTTH e]bjjTy nH&T ks~.
@MT<T. n$ \y ` <TeTT|{ n HjYT. jT rdT [ <T\|+&
n+~ e $&.
y{ C>> s&TM T< rdT [ <T\|+ bs+_+#+. eTsTD
+
y{ qT+ q <TeTT e #TT| \ { b>> eTdd+~.
y+<s < | T #d|{ esL <>T Z +&+ e $|d H
+~.
=+eT+~ uj
T + jT |sT > T =#sT. n+{ <TeTT m e+<
\TdT&.
<TeTT eT< q eTeT* #d XsbjsT.
VeTH

43

MTs? + <TeTT m >* >sT?

` |< wy T + <T . u&+ >\T <T*b+` n+!
m|{ u&+ >\$? d+ &j +|ysT q k y?
nu! nsTT< y T =H+.
n>! nsTT eT] }] jT rdT * <T\b*+~.
}] jT q <T*b+. y s +& k]!
Kq }]jT = yTesL <TeTT X+ mTq
e+&T+T+~.
eT] n+ mT <T>` eTq m\ b n+ mTq e+<
m\d { &bsYy T +{ eTcq T b ~ e #b&T.
nsTTH eT< q u&+ >T\T <T\|+ # Hs+ n H
n_bjT+ nH&=q T d| $|+> <>Z.
MT n_bjT+ | . n+{ #+ @MT <T nH&T ks~ sTqe.
b d s+ #+ y*! eT <>T .Z
e+ eT+<!
eTT+<T V#]\T #jT +& u&+ >\T <T*| y] # ]q
$~+#*.
neqT! d+ z d+es+ C\ T, e+<s bjT\T |q nsTTH e+&*.
neqT.
n+<s <>T Z ` eT]d| e{&T H me]<]q y y[b jsT.
m+<TsTTH eT+< sE yT$T jT y <T . eTs&T eT<V+
yT+ # _J> +&> e M~H +& ]fsY &|P{ VosY
yq+<+>sT e#sT. jTH z $Xw+ +~. ddt q|&T s Y
b#y&T.
|&T ]fssTTHL& + nq{> e{&&+ yTT<\T|{&T.
||+ #eT+ e\+ qe q&Tk+< n nqTeq+. n nqTeH
K+&+#&+ m+<T n yT yTes+ m|& |{+ #T<T .
@yjYT ueHs? n&>&q T yTeTT LseTq+&H LsT+.
... u>H HeT+& nH&T ks~ msTTsY u> jT keqT
dsT .
VeTH

44

eT< |& e |d t s<+ ? eT< |dt MT< d+\T

y\ e#ysT>?
H e eT+&bsTT+~ |X .
HqT e H <sY |dt MT< d+\T y\+f e
M~H +{&T, C> *dqy&< n yq+<+ |d T qT.
|PH qqT >&| <>sZ |X&T.
yq+<+ H u> *dqysj ` |\ y nHHqT =+#+
bE.
*dqys+f m *dqys+&? MT +<T y?
+<T e <j ` e sTT+{ <>sZ jT\T L&!
\T <>sZ s TTq+ eq *dqf neT+<+&!
m+<T<T` ]d ]=sT |\T]+#T++{+!
|PH e <>sZ T +N |d L& s\< *bsTT+~.
eT sT y $TeT* |\ |+|q+<T jTq eTeTMT yT
yjT sT<! &{> n&>&T.
## ! jTq e eT+ |+ &j u!
ds ... nsTT |* +&. ] e#|&T e+ MT <jT nH&T
X>.
Hq e q |\ q&#+.
>T& eD+> ksY? nHHqT sTqe.
jTq @< sdT+qy& H e+ #X&T. sT y e
H e+ #X&T.
V` >T& eD+>! MTs s+& Ls+&! MsesT? MT H? @eTsTTH
|MT< e#s? s sej` eT&T |\T |{... n n+{&y q
HqT <jT + qT+N }V+#qT. jTq n+{<M T #jT <T .
jTdt? nH&T Hy| |Xs + > #d.
HqT c HqT.
nqT e M~ q&y &q V n |\T]+# yq+<yT H
nq nqTeq+ *+~.
sT y nd\ T HqT \Tk? >TsT| { & n eTs nqTeq+.
VeTH

45

HqT MT +{ <>sZ H +{qT` qqT >TsT| { s? n&>qT m+<TsTTH

eT+<.
jTdt` jTdt` njYT ]yT+sY! @+ y* MT? n< d]jTdt Hdt
n&>&T.
H e eT+&bsTT+~. qqT >TsT| f M&T q > f& VA< n+
#|dT H &qe! n+< s+ e# + | |P] #dT & y T e T
eT|+ M&T e H n+&! |dt MT< d+\ deT. n+
\T jT rXqT.
e e $|+#T+& fTMT< u y+#&q T.
|PH ]eq |\ <dT=#&T.
T~ +< <? nH&T yq+<+ |+>.
@+ ksY.. uj
T +> n&>&T |PH.
+sYeP fyT|& M m+<T #|<T? MqT fyT
|* +<T |+|+#y?
|PH H e+ q$T* $T+>dT #X&T.
MT *dqys #|. ..
nsTT ne#T` *qys+<] s\, $T>y] s\H?
|PH qqT jT> +{yj
T &+ UjT+ nqTHqT.
+ y ` n+ |PH jT |+b&q T.
sT y Hy| #X&T yq+<+.
#|b M # m&+fC rdT+{sT nH&T n<
d]jTdtHdt.
n|t sY! s q +& nHHqT +eTH .
HqT +{ $wj #d > +{qT s, &|H $wjT +
HHe ] dsY #jT qT.
n> ksY?
e s $q Hds Y s|T y#]H+ #XH \Tk? dd+& #XqT
nH&q T >=|>.
dd+& #Xs? Xs+ q{d n&>qT.
neqT! +< #bqT <! s, &|H $wj HHe ] dsY
VeTH

46

#jTq.
neHsY.
s|T y#] @+ #X& \Tk?
<+&...
qb sbjT\T \+#+ z s T |e sY #X&T.
eT#Y! nHHqT.
|\ H yq+<+ MT< m\ bs+uy T b sTT+~. m+<T+f
yq+<yT u&T \+#\T _*+> {+ q $wjT + e M~ n+<s L
\TdT.
eTq |uT + J+ k+~ m+<T? \+#\T rdT{?
##! d>TZ#T
HqsT<T <! y+H |T dd+& #db sXqT.
+&s|Y ~+> ksY!
+L s|T y#] mesqTHsT?
s$q Hds #bsT <+ &?
n~ ds ` nHe sqT+THsT?
<+&!
e +<T e\ s&
n> ksY!
e yTqeeT ueT]~ =&T
# <>sZ +<T + ksY?
nsTTH HqT +<T #d s+ <T. #bqT <` s &|H
$djT + HHe ] dsY #jT q.
neHsY.
n+<T s|T y#] L& dsY #jT <T .
#jT L&<T ksY!
H b\d n~.
d|sY b\d ksY!
|&T \ sT \ dsT seTDjT H&qT` n b\d
ysT
VeTH

47

n>+&.
neqT. y&T Hk&T ... y&T +<y+<] L& HjT eT+{&T.
m+ |T s+ ksY!
|T s+ n HqqqT! n~ n b\d.
neHsY` eTw b\d +T+~.
#d+ &T. n+{y | =ksT . H+{ djTsY |d s Y n&T>TH
+{sT.
| =q y+<s n< u|+ &.
m+d| e{&H d+ eTeT* LseTqsTTH nqbe+ H
eT+&b+~.
HsdTs u& yq+<+! u& >=|\T H <sZ #| . qTeP
|se T \T#>&y! qTy #dq y<e |qT\ L& n+<] \TdT. +&
>T]+ yT+{ #d ns <T n+ H\T> <T*|j\qT+~.
rs |dt MT< d+\T #d fy T #&> =&+ m+<T z| |k >qT.
n|{ | &T + > f& |d ] y \+f bD+ MT< =dT+ ~ <!
|dt me]?
e q+& M&T. _.yT. bdj &T. eTq @]j s
e+~. n~ #&b sTT+<.
d..
n+#`
HqT +{e kjT++ H\T>T qT+N nsTT<Tes #kHjYT.
neHsY! |& *d+< $djT +.
#bqT <` s, &d| H `
#bsT ksY` #bsT nHqT #| q n&T| & b .
n+# MTsT eTsMT nqT+& kjT++ H\T>+Z \=d. ...
H |+ >+ <T .
n>q+&.
njyT k! |&T |{+ nu +s+ <T . s...
neH+ & b|+` MTsT eyT + #ksT ? b\d n+f b\djT
>f& |d s + f @< |< dTK|& <>+ nqT+{sT>` #
VeTH

48

deTd\T+{jYT &. \ m&+ ]H e e edT+ ~.

nd+; =XH yksT. N|t eTwsY ddt ny\+f e\+ e MT<
n<s|&*.
neq+&! b eT{ >=T b&T
+ y[s+&` @MT nqTs H \TdT.
nu! =+#+ L& nqTeT+&.
kjT+eTsTTH MTs=#s |yT` b HHe ] m+sY fsTTH
#jT qT.
n>+&.
jTdt! nqT MT u> <>sZ y &HsT < ?
neq+&.
d++ |{ eT H+ deTd\T se <?
]q #d d++ #ksT <+ &.
sE @B qeT{ M< T ` ]q L& es{ neTTTHsT.
e yTqqT+&.
Ce]+q yTTK+ jT|&qT. H\T>&T>T\T yXH < |PH
|T H&T qqT.
@+ ksY! *dy&T >&<> T &T n n n<\T #bs H?
@jYT eTs<> e{&T ! n<+ <TsTT+B?
eT] *qyssTT dsT >s m+<T {sT qqT
m+<T+f y&= \s y<e { nHd y&T HsT ] #d+ &>
e#X+.
b! H+&sTTH rdT+{qT d++ nH&T e H.
d+> eTTd u>T+&~.
eTs&T b<TH e M~ m<Tsj &T yq+<+.
ns! q kjT++ eT s<+ {? MT d+ #d| m<TsXqT
nH&T y<e qe qe.
neds+ <T +&! ey&T ys #=f & |PH s +&bjT\T bsd
y|d s Y d+\T rdTH&` s +&bj s bsTT V osY
y<y +{&+ nHqT d> .
VeTH

49

yq+<+ yTTV+ e&bsTT+~.

HqT #bqT <! s| H` > |]b+~.
n< qjT+ +& ` |qT\T *>Z nejYT. CsTTr n bE=f
y<e \T+f @ |<T nHqT + <=&T.
neH+&. HH#eP #<X q&|+#~ yTeTT. \+#\ rdT
m+CjYT #d~ y nHd y[bj&T V&e&>.
sT y yTyT|& eT yq+<+ <>sZ <T . |&T yq+<
#dd] b <+ >TsT =#d+~.
nss bjYT |& d s | <=sTT+~. <d+ n&e TsTTq > f&
|d s >Y & S |T+ m+<TL? nHHqT yq+<+.
`` neqT! s nH&T y&bsTTq yTTK+.
@$T{ e#sT? nq&>&T ks~.
eTs+ <jYT` MTsT &]*+> y H s *d+~. yTH?
neq+&.
ej n\Vu< y H s <?
neqT.
n\Vu< e &\T& <sY esY #dTH&T. eT< n&
bd+>sTT+<. s <X+ <! +& n\yT HH #eP
#bTH&! n |# |+b\ ey n+THsT. s
eTqy` Hq+f # >se+ nM HjYT` eTq+ #| <T
rdT s e y nHqT nH&jTq d>s +>.
@ s >T]+ MTsT e{&~ ? n&>HqT.
n<` MT >T]+#.
n>! +e] >T]+# e{&T THsqTH+ nH&T ks~.
yT$T<s+ _J> qT q{+#k>+. yq+<+ e d+>MT
|{+ #T+& q <]q H< e{&T TH&T.
ddt HqT dV jT+ #jT y&T &T . n+<] #ksT ne{|yt
y[L& dV j\T #XqT. n|s ` ] =sT dV jT+ #dT b m?
n+< m+<T? sE ks~ |+#<s dw {d+ eq|&T n| wH
s Y # d y sT y HqT < $wjT + #kqHqT. n|t sY` ks~ eT
VeTH

50

qqT \Te<q T. n~ ys d+>. m+eT+~ m s\ dV j\T

#XqT.
MT |# yT+ rdT + <s< T nH&T ks~ n e\T |P]
nsTTq y+H.
nqT qeTqT ks~ e+ #X&T.
@$THsT?
|# rdT+ e <s<T nHqT.
<s<?
@e+ <s< T .
=~ D
\bT n+ X+ +&$++~. yq+<+ yTTK+ es
s+>T\T H # q+<dTH jYT.
m+<T? n&>&q T >=+T +Z .
ddt +&> qTe &L & dV jT+ #dq bbq b<q
$wjT + n+<] \TdT. me& dV j\T #jT y dV jT+ #jT &
yT+ y<e \+ <T.
yq+<+ Xw& j
&T.
VQX C n+ &s > #| q yTT<{ e ks< njTT+{&T.
HqT dV j\T #jT <?
sE HqT |dt =q|&T @eTHsT? s, &|H n+
e+jYT TsT #bsT. d+ LseT L& nq<T . kjT++ H\T+{
s |s+ e d++ rdTeTHsT. s. &|H n @&y&T sT \
<>sZ L& s, &|H H n|T ]+#*. n+> e#d |#
rdT +&, e+jT\T rdT +& n+ >+>s _> wH n&L &<T
nHHqT neX d~j>+ #dT +.
yT+ |< eTqTw\+ { e nqTeT +& e LsTq+<T
dV + }sTH+. < +=ssTTqsTT jT>+Z f y+ nH&T
ks~.
e #
Tq qT+ +#TH&T yq+<+.
MT yTqs <T. n+<T wyTTqT e{&TTHsT nH&T
|+>.
VeTH

51

@ y<e m e{& e u> \TdT! qTy+ H]+# s < T

nH&T ks~.
! > f& |d s Y >H e{&& + ?
bs` u& > f& <>+ qTePq! me& yjYT ] <>+?
b jT b!
V&e& e useTDT\T |sT >T jT{=#sT. n< deTj
e #TT | \ yL& | C n+ eTbjsT.
@+{ H~ u& > f& <>e?
b @$T{jYT h|! e *dq |PH &T > f& nsTTbj&T
s . e #by+ { > f& bdt >T]+.
qqT nee+q+<T MTMT< bdt ]b]kqT. yTT ~>T
nH&qT.
yT s +&T H |t |&k sT .
n+<s |T Tq qysT. |\\ T =+eT+~ | TL & ={sT .
ds #kqT>`
C&T |T #&T, d]> q&#e<T nHHqT.
eT n+<s |T \Tq qe\T.
<+ yq+<+ |jTq+ +#X&T. s+ #TT| y+<s
d+|T q >T]+ eTV<q+<+> #| qek>sT.
s u&+ > \T ds
+ bs+_+#+. >&T e{& L
#T \L n&+ |&
+ #dd] ks~ e eT+&bsTT+~.
<T|{ u&+ > |sT <eT+f >&T < MT< \& +{&T. \>&
u&+> |&<eT d n~ |+#<T. \+ y #d >&T
<MT< LsT +{&T. |\t T K] y& CTH <=]jYT. n+<T
s +&+{ N$T& +~.
qTy[ #<T es! $dTH&T ks~.
#<T e+{> &&` <e&T msesy |< qeT+ #k&T < ?
HqT XsbjqT.
n<$T{ msY n+f n+ we ?
n~<T uujYT` eTq |< qeT+ mes n& msesy n
VeTH

52

sXqT e jT{ fdt . +{=# #d msY eTTKeT+ n +~.

n+<T {#s Y e ||sY ~< >H <eTT&T msY |< qeT+ #j \
<D+ |&TTHqT.
H qy>< T .
+{y q\T>TsT+f #\T dt {#s Y |# bT+~ n+~ yeT.
neqe! e {#s Y L& n< n+~.
meT?
e# @&T bT d=# eTT&T >, #\ T > Hs nq&+~.
+es sT {#s ,Y e +{ HH=&H q|& ! n #bqT.
nsTT {#s Y @eT+~?
+#ys HjTH! n+<e.
rs u&+ > \ fX u\T\d+ y
+ bs+_+#+.
n<$T{! HqT + eTT+<< u\T\T & |{+ ~?
MTsT +&sT +&... nd eTeTs| n+<yT qe.
eTeTsT| <` HH djT+> & |{qT.
|& @B?
n+<s+ eT \+ y+. es u& T dq H\T>T u eTT\T
jT <=]jT m<T]+{y #sT.
~ |+& >& |H` +< u&T y\ n&>&T qqT
nH&T ks~.
y&d+ y+ > >&& |+#<T. HqT |y| qTq
yT+ < #dd] b keqT yqT q LsT |+#&T.
@+ #dT H ys &? n&>qT.
wt! Hq H d+ yT THsT uujYT! H&THq #| nH&T
y&T uj
T +>.
eTs u m+<T eTT\T Xys!
n deq+> e uujYT! n+<T XqT. <s < T .
y& ks~ |{e & H eTqk|<T . y&d+ y y +
y ys | #dTk>&T ks~.
n|&T yqTqT+N +{ #sT eT+#++< VsTT> <bj&T
VeTH

53

y&T.
es |+{jTqqT <| y u&+> \L u\T n|
rdTH+. rs u b u&+ > @qT>T *dbsTT u +< +&
bsTT+~. ks~ >& Hq < MT< LsT eT |jT +#+. nsTTH
n~ +>< T .
|\ \ nM mesTTqTHjYT nHHqT.
z \>& rdjT+ eT+~ nH&T ks~.
me] \>& rdj n #d| +#+.
b ~ rd<+ nH&T ks~.
H eT+&bsTT+~.
eT<] M rd<+ nHqT.
H y<e ~ \>& +< <|{ # e<+<TH nH&T y&T.
HL n+! nHHqT.
es <] \>&\ $#s+> rdX+. n|&T |{qjYT u\T\T
eT]d|{ d{ dt\T L& s& nsTTbjjYT.
s \ T sT CeTTq nsTT<T>+\. n+f yT+ d+ eT&Tqss TTH
<y *. & e+| +&H +~.
eT&Tqs yT e edT+ < s<! nqTeq+> nH&T ks~.
b s dw H |& y[bsTT n& |&T +f? n&+~ y$&
>=| nsTT&j #qq bE.
|&T e#T! nsTT&j # ue+~. d|sY usTTH |+{+.
] #d ] eTq e+{MT< \ dV }&BdTbsT.
mesT?
+esT? <=+>\T.
sdwH <=+>\T m+ &bT+{s e u> \TdT.
|< dw H n{q s bdt dw H { +T+~> y <=+>\
C* bsT. <=+>\T y\C* bsT. n e |+ & seT#+<+ #b&T.
y&T zk] e }sT @< |MT< e#&T.
s +&T sE\TH yTeT+ y& d+&|t e& dw H +. d{
s s \ T b{ bs+ MT< =+~. y&T q d{ dt d| s Y #Y q
VeTH

54

m{ nsTTq usT M T< |{ b{ bs+ MT< ~ e s +&T eTT\T e{&

+ MTsT y +&! |{ u> sTT+~n #| qT #Y y&T .
yT+ H\T>&T \T yXy < y&T yqT qT+N |sT >T nsTd e#&T.
@$T{? @eTsTT+~? n+ Xs+> n&>+.
H d{ dt =fX sT.
m?
yqT y| &sY qT+N.
n+<s+ s bdt <>sZ |sT > +.
Hds Y eTeT* #&>H yTTK+ e&TH&T.
H d{ dt =fX s+&` d| s Y #Y qT+ nH&T seT#+<+.
m|&T?
|&q+&.
@ fH ?
dssY m|dt.
d{ dt |+ <T e~y?
H usT M T< |T HqT.
eT +< +<T ~>y?
e |+ & e{&.
d{ dt my, |+ & Ts y?
eTT+<T d{dt rdTbsTTq y& |T+& ksY! + dwH
@]jH m& +{&T.
|s +{?
#b&T e y&T.
njT |s +{?
nB #b&T.
|s +{?
<! n<+<T?
eTT+<T de<q+ #| .
#b&T y&T.
qTy& <>+ #ky?
VeTH

55

yC > q+&.
&+<T=#y?
e |>sejYT d++<+ #&.
MT |>sesT?
$X\>sT
& me]+{ ~>y?
sT>` e |+ & <>sZ .
MT |s +j.
eT< e |s + <T+&?
y\j!
|sT #b+.
|&T ]bsY sde! d{ dt s+>, +| |sT |\ @yT+
eHjYT` y{ $es\ nsjYT.
seT#+<+ n sd#&T.
+ y +&. <=sT sY sk+.
n+<s+ jT{=#+. d+es+bT d{ dt <=]+<y q HqT
sp m+sTT #d H >&b qT. Ks CH<jT eTsTT+~ n~ <=s< .
nsTT ns+ |T +f d]! V+&+> yT\Te e#dT+ ~ n+~
e $&. m\H fy T e nqjT L& m|& ns+ |T H #y &T.
<? sT CeTTq >&\ b&T #jT &? n&>&T ys+>.
ns+ |T&yT udt yT<& ! nH&T ks~.
y n~ y>b ? n+~ ks~ y$&.
n~esk] > e +<T e\ |[ y\ sT CeTTq H\T+{
ns+ |{+. e ] yT\e e#d] eT<V+ |H +&sTT+~. |[
y b eH` ns+ >&j
s+ MT< qeT+ e\ |d t L & bsTT+~
sE.
MT+<Ts n+ uj
T +! HqT sp sT CeTTq eT&T >+\
< bqT nH&T jT . n+<s+ q+~+#+. |{| & jT
e\ s +& u+ *+~><.
m+<TsTTH eT+~... eT]= C>\ T L& rdT+<+ nH&T
VeTH

56

ks~.
@$T$!
ns+ |+ {! s +&~ @$T+f n+<s+ |+<& @&T>+\
<be+. < s> b yT\e s> edT+ < n+{sT <!
e yTq|++~ H. s s> uH\T eTT+ n+<s+
| MT< #s+.
|sp s m$T< #\T e < eTT+#T=#~. y |&T
+& @<sTTH qe\ #<T e+f` e +&H H \ yd
<bjTy+.
sE n<+ eTVy s |~ >+\esL | \MT< n+<s+
<T \TH H+. me] <|
& + <T . yT+ +sY #~y|&T z ec
]+~.
e dt y+<s+ \d H>sTq k>sY msY H \ ss TT+#TH+.
sT CeTTq nsTT<Tqs J qT+ dt jTs T T+<, qT
nsTT<T>+\ J #sT eT e ssY seT] >sT ss Y C
#XsT. sT CeTTq H\T>Tqs e+ m> n e dt y+<s+
s +&T sE\bT VAsVA> &d wH sT|H+.
n+<s <jT + @&Tqs <e yT n\yT` lyk#]
| ! y&T e+ sT CeTTq H\T>+Z \ LsT+{&. s
#d <|< L&! $wjT+ *dq <>ZsT+N sp y& @<
<e X \ Tqy& #d+ &y+.
e qsd+ Vsy >& y& MT< $+ nqTeq+ L& *+~. y&
y <XyTH Hjyq. <X\Tq y] sTCeTTq
m>+\sTTH ds e+ > *. < #j *+< s dXH
y[ bq Xy jT rd < b\+ MT< ++ bd eT+\T
#~$ [bsTTq & >T&T + < b\+bT > b|&
#\T! &>T &T sT CeTTq H\T+{ me& |e T <d y
s+ [ \T| =&TT+<! y n|{ \T| rjTb < >D\
<s uj
T +se TsTTq \T |{d T + <! <+ y VsTT> <e #.
y& e\MT< e+ qeT+ \T>< T . > >{> < K+&+#{
VeTH

57

eTqk|<T . e syTyT{ q\T>Ts+ s m$T~ esL sT CeTTq

m y n dH H+.
e >=&e+ #d e syT zqsY y+{eTjT # C*|&&T .
HqT+&> MT+<Tj u<! m >+\ eeT+{s H #| +&!
nH&jTq. e jTq e =+&+ <s + e+~.
H\T>qs |+ & #\T! n #b+.
z! jTdt! + MTsT VsTT> +> |&T +&!
MTL sTCeTTq e+ n\yT <T<! n&>HqT
nqTeq+>.
B |< n\yf+ nKs < T ! b<Tq | H fy T y* n |&T H
eTT+<T |~ksT nqT+f #\T! K+> n>+\ yT\e e#dT+ ~!
nHsjTq qe.
e Xs+ *+~.
n nqTq+ eq m yT\e edT+ ~? n&>qT eT.
<H d Vbddt n+{sT. eTq yT+ & eTq+ V|fC #keTqe.
sT CeTTq H\T>+Z \ < euTHqT.
sT CeTTq H\T>+Z \ < euTHqT.
sT CeTTq H\T>+Z \ < euTHqT.
n |~ksq T |&T +f #\T. sT CeTTq H\T>T+Z \ mes
{ |q T> yT\e e#dT+ ~ nHsjTq.
n<< |j >+ #<eT q\>Ts+ \d eTeT* yTeTT d Vbddt
#ddT |&T H+! Xs+ @$T+f +>H mes { |q T
yT\e e+~ H! d]>Z n|& $T> eTT>T]Z L& yT\Te e#d+~
u\T` LsTHsT.
n! Vb{+ u | #d+ ~s! +>H mes { | Tq |* +>
*+~. nHHqT.
HL n+ nHsT e syTyT{ n+<s eTT + s+ .
Vb{+ + >=| |esT+< me] <T nHHqT.
neqT! s |T+N eTq+ B >T]+ |#s+ bs+_+#* nHsT
y.
VeTH

58

y >~ \T|\T s #d eeT ns#sT.

jT <X+ #d HL& eTbsTTqsTT+~. jT |\\ +<s
n|{ d [bTHsT. m+& # rD
+> j ssTT+<| { !
n+<s+ ns+ >&j
s+ |+ #+. n~ sT CeTTq H\>T+Z \
bsTT+~ d]>Z.
b{ y+ H>sTq k>sY #sT +{sT! nH&T q T
$#s+>.
HL e sTT+{ zqsY MT< |+ eTT+#T=+~.
eTeT\+< H\T>+Z \ < | u< q< #b&T. n+<s+
jTq <>sZ + |+>.
jTq eTeT* #dH Xsbj&T.
ms H <+ , b>+ \sTT bsTT+<? nq&>&T.
u>T+~! MT yT\e sq|&T eTeT* H\T>+Z \ | eT m+<T
#bsT? n&>&T ks~ |+>.
jTq |T \Tq qy&T.
MT nk< + L*bq! MT q\T>T] s +&TksT <b qj u!
yTT<{k sy zs! <# + +&! nHd eT |&T HsT. H\T>Tqs
nqTeq+ e eT e#d |&T <bTHsT. n|&T n+<] yTTUq
=+#+ *qT. <+ LsTHsT | \MT< MTsT H e{&sT
L&qT. m+<TsTTH $TeT* =XH L& yXqT. n~ys+ s @
ys+ edT+ ~ n` Xys+ n #bsT. eT&E < & n e~XqT.
+ < qf n+<T n e{&T THsT, + eT < bs n
HqT y[ H |H +&bjqT nH&jTq.
yTeT+ ] yTTUsT #dTH+! jTq e\T me] qeTT~
e+ <T .
MT mes n|{| & z bL& b&sT. n<< de b.
@+ b n~? n&>qT nqTeq+>.
+~ eT+\+ eTT+<T eTT+<TH`
n+< s + y V Hy y | | + > # X+! y&= & b
b&TT+{&|&.
VeTH

59

HqT b&H? Xs+> n&>&T y&T.

neqT! b H+ \TdT? nH&T y+{eTjT.
|&+ #<+? n&>&T ks~.
zk] [ #de<+! eTq> +essTTH $T*bjs y.
n+<s+ J #sT Hd] yTT+ e dt y+<s n& >T$T>&
|+#sT. dt L& + n& +~.
@$T{, @+ ]+~? Xs+> yq&>+.
@eTT+~? eTq\+<] nsTT<T >+\ &T+&\ #| q ssY
>] + eTT+< < yT\e e+<! + ns>+ e#kqHsT
n eTTd+<sE.
HqT | MT<qT+N LsT fy T #XqT. |< =+&e+~. ks~
L& <|
n bsT H H&T.
y m+<T <|{ #e&+<T ? ks~ q&>qT.
<s n< >=&e! y\qT+f # ds <T. y <b+& #<T e
y* n LsT+f > <=#dT+ ~ <s + |d t | rdT= LsTH+!
|d t q|&T m+# n+<] | d| #dd] < eTT+<T
se&+ >T]+ e u> \TdT.
n~ u>H | #d+ ~.
eT]d|{ | | dd <s + < eTTbj+.
rs ns>+sTTH <beTT+< eq $|+ #Tq
LsTH+.
ks~ <H @$Tf$T{ nsTdTH &T. H bT +{ y+<s
L& >~ = { yXsT.
y& { <b qT.
s eTeT\+<] #d @$T{! nq&>&T y&T.
m+<T n]#sT? n&+~ y$&.
HH|&]#qT?
|&!
ns#H?
neqT!
VeTH

60

@eT ns#qT?
qH=~jT +& HjTHjYT nqs#y.
n<! nsTT |& \ H ns +{qT!
@ |& \ ?
n<! bdT\T qqT bdtdw H rdT [ #e>=+?
m+<T qTy+ #Xe?
@MT #jT <T .
eTs+<T rd[qT?
n< <T. rdT[ esd> n+<s \& uq, q
#e>=&TTHsT. <\T ns +{qT eT]?
@&qT+~. n+ n+<s eT < |$T+#+. sT y eT
<|& T +&> |< #| &T $|+~ n+<s+ LsTH+.
rs #d e+{+{ <=+s> q H \{ <=]++~ |*.
eT <buT+f >&T VAsTq @&Td y& | MT< qT+N
LsTH&T. m+<T &TdTH y s n m+ n&H #| &T es #
d| e nd\T $wjT + #b&T.
q s+>T\ | oqT>&T H&. q | qy* |&T.
sb<TH y[ | #T +<+! n+~ yeT.
}VQ! H| & y*.
|&>e! n+ N{! b<TH y+...
H... H | & y*! n+ eT es+ yTT<\T|{&T .
n +& ` y<e T<T\ T M&q` n+ s +&T n+{++<yT.
<+ ]bjTT @&ek>&T y&T. | +{y < |sT >T
e#sT @+ =+| eTT+< qT&. >=&e+ dsTeTD>d]
+{>+sTT+~.
n+<s+ eT < |jT +#+. \ < |&T +&> b\y&T
\T| ={&T .
n~]bsTT LsTH+. fyT nsTT<sTT bsTT+~. eTeT\+<
eT&+{ | qq jT VsTT> <bTH&T eT+#+MT<.
s s> jT qT b+.
VeTH

61

HqT <b<T s! + eT&e<T nH&T jT .

qT qeTT+f =+|eTT+<! fy T nsTT<sTT+~ n+ jTqqT
\e++> [ uYs yT <>sZ e~+.
n+<s+ V&e&> s& nsTT keqT dV dsT ] LsTH+.
rs ]\T <\ ujT deTjT+ ks~ y$& eeT+ ns+~.
@eTsTT+~? nHqT ] ~.
>&T q&+ <T .
ks~ | =sT \T| + rd eT +{ &T . <s + \d
\+ y~+. kb yqT +< |&T >& < |+#&T.
y& M|MT< s +&T n+{+ jT &T= ] |&X &T ks~.
<+ y&T bX d+^+ bs+_+#&T. d+^ M~+ s +&T
y| \ yS \T|\T s# T +{*b B jT= e e+ $+>
#&k>sT. | deTV+ #dd] y& <T:K+ eT \ T bsTT+~.
qHes #+|jT& rdT Tq, $wjT + eTT< *dq eT
@&TdTH &T y&T. +&T+& y& m&|& ysTTdH +~ ks~ us.
]\T dw H >ZH HqT < < m+sTT +sY <>sZ
|sT > qT. e +& >T]+ #| m+ T? nq&>qT.
be>+! nH&T y&T.
n+f y[bsTT+<?
y[bjT e+T+~.
sd+ > ]\ <>sZ ] e#qT.
@eTsTT+~? +& y[bsTT+<? nq&>&T ks~.
y[bsTT+~.
e #T #]q dH L\T eTeT* #d C*|&sT .
@ +& y* +~? nq&>&T q T.
#bqT.
ns! n~+ y <sY! nd\T +esL sH< T . nH&T y&T.
HqT XsbjqT.
eT] m+sTT s Y y[bsTT+<+{&.
y + \TdTksY! |& b{ bs+ MT< qT+ e#HqT.
VeTH

62

HqT |+> m+sTT s Y <>sZ q&#qT.

@eT+& e +& y[bsTT+<HsT>` + sH< dH L
#|H&T.
dH L #b&?
neqT!
nsTT nH s .
eT] y[bsTT+< MTs nHsT?
e eq H|s wH {.
@$T{ H|s wH?
be>+ .
me]#s~?
+{\sY.
n+f & me] u< nH~ <?
& e\+ s d++~+q $es k+ ksY! &{ >T]+
$es\T y\+f dw H eds Y \y*!
+ n y~+q+ eTs + +{ < yq ]>qT. n+<s+
> T <>sZ q&#+.
eT+ spd jT\T<s\+f` >&<> T &T n ={b sXsT #Xs`
y |j D+ |Te+ eTq m+ >=&y`
> { <>sZ T q { { s Y e+& @ b{ bs+ MT< =dT+ < #| eT
n&>+.
nqT |t yTTK+ T&T#T d| dw H | | d #X&T.
k<sD+> sp nsTT nsTT< q+sY b{ bs+ MT< =dT+ ~. eT]
yy >+ {jT! >+ Tq|&T eT] eeT\T> nsTT sq+sY
b{ bs+ MT< =dT+ ~. Vs m|dt y _bsY fy T e#d+~.
eT] seT+&y @&T MT<>Z, sTMT<> sy*. J{ H\T>+\Tqs
e+ e\ n~L& n&< e{& nqT =~D
>&T. nd\T
H+ e{&T TH&, @ +& >T]+ #b\qTH& n >TsTs <T .
MTsT jT +& >T]+ n&>sT? nqTeq+> n&>&T.
VsT> n&> d] HL& yTyT*q +& |s $T{ >TsTs <T .
VeTH

63

ks~q&>qT.
seT+& nH&T ks~.
#{ <T! jT+r q nHHqT.
<T! .. m|dt nH&T ks~.
u+ < CT+ { { rd {d #|+#+. nqT { {
e+ nsTT<T $Tc\bT #XsT.
m+<TsTTH eT+~! dw H ed] n&>+ & k]! nH&T KsT.
keqT L y+&dT nsTT< H+sY b{b s+ MT< #sT H+.
z # keqT ~+` Hq ksB j dw H eds Y |d t #sT H+.
dw H eds Y LsT k] eT&T bq e{&T TH&T.
eTs H\T>T bqT |] +H y>TTHjYT.
|Ps+ nce<q+ #dys+f > eT]! nH&T jT n< |<
$+ #d.
dw H eds Y eT&T bq e{&& + eTT+ eTs eT&T bq+<T
H&T. yT+ n> qT+#T+f m sE\sTTH nqT bqH e{&
T
|+#&T. n+<T eTT+<T [ mLCMT nHqT.
jTdt nH&q T |Xs + >.
& m|dt @ b{ bs+MT< =dT+ <... H e $q+&H eTs
bH n+<TH&q T.
V l+sj
! V` V` s +& H+sY qT+ s >djYT`
s +& H+sY qT+ s >djYT` &C |esY m& |{y? n&+<T
|{ej u rdjYT ns bH |fX &q T.
mLCMT nHHqT eT.
jTdt.
& m|dt sq+sY MT< `
@$T{? sH+sY MT< =+<? <T rdTeT #| H H
n+ bq & |&d T{ jT |sT > &T .
eTq +& d+> n& n |]> &&+? Xs+> nH&T ks~.
s H+sY MT< =+< n n&>u e+<qT |sT>&T
nHHqT.
VeTH

64

|&T sH+s +& q&b eTq* HH &&T` |<

& qT+ y[b<+? nH&T ks~.
yq y[ keqT <>sZ > LsTH+.
+L +& @ b{ bs+ MT< =dTq T? n&>&T jT .
n< <T j ! eTq <T.... &e] L& *dqT< T .
nsTT +<eTT+B? dw H eds Y # s +&bjT\T |{ nsTT<
H+sY MT< rdTeT #| +&` b keq+ ydT + b{
bs+ MT< \+f bD+ MT< =dT+ ~.
e qy>< T .
qes$T{! _{wt y |]b*+#|&T +{$ # ]>$.
> e L sH e#&T.
+& nsTT<TH ek+~ ksY! nH&T $jT>s +.
\TdT? Xs+> n&>+.
>sY> ] nsTT< H+sYMT< e#d+~ <! H<M T ns+ <T .
s \ T se{ d++<+ @$T{? n&>qT y&.
+& &qT+N + >sY es* <sY! >sY> s+& y[H
jTqbT jTq |+#T+Tq dw H esL e +& y[bj
] y[bT+~ nH&T y&T $e]d.
nsTT eTq + + uj
T +<q e!
@MT<T ksY!
eTs \TdT+ ~` @ b{ bs+ MT< +& e#B?
>sY>sT @ b{ bs+MT< \& L& b{ bs+MT<
sT>T+T+~ <+ &`
yTeTT >sY> ] eTqdTH n_q+~+#+. jTq |+#
bsTTqsTT e >e TjT< q|++~.
> +& sH e+~. n+esL U> q b{ bs+ k]>
> swt> e]bsTT+~. +b~> \& y+ yqT H
|+#T+ |sT>k>sT. s\Te+ #d eTT+<T q& d+
ns& HeT+~ e u&+ > MT<|& y+H y[bjsT.
ks~ |sT >T y[ e d| s Y #Y jT&T+< #d e#&T. L
VeTH

65

keqT =+ n|C| n+<s+ d| s Y #Y #sT H+.

L keq+ |\ #s&T.
keq+ d]>Z +< < #&+&` nH&T jT . nq< &e >
HqT ksB
+ bs+_+#+. rs #d +&*q y{+ f {
e |++~. nsTT n<+{ m+ +H e <T .
{ eqT+<? nH&T ks~.
neqT! m$T~ keqT+&* n \d. |&T @& HjYT
eTq keq jT< $TdsTT+~. n<$T{ #&+&! n #b+
&.
y[<s keq+ #XsT> yL <T .
e |q* LTsT |[ L& +! rs eT<dt ~>d] s +&T
keqT bjjYT n+~ e $&.
ny! s +&T keH! XsbsTT+~ ks~ us.
neqT! y ##eTqT! |> y{ { q>\Tq d{ dt!
<s q>\ >T]+N, d{dt >T]+N e]+#Te&+ eTT
bjsT.
ks~ u+ < yTeTT keqT b{ b s+ MT< LsTq #T[
y e#&T.
edTe m& |+#< + !
jT e <] | |*#&T.
sjYT! ddt L yTTK+ zk] #&+& nH&T sVd+>.
yT$T<s + ddt L yTTK+ e+ #X+. eMT ns+ <T .
me+~ y& yTTK+? n&>&T jT .
eeP\T>H e+~? nHqT.
=+#+ <=+>yT TK+ |+#+< ?
k] eT #X+ y& yTTK+y| .
neqT! | <=+> yTTK+! nH&T ks~.
#Xs yTTU { |{b skqT` eTq bsTTq keH< y&
=fd e+{&T
y&bT eTq+ L& H+ <! m =fk &T nejT+>
VeTH

66

n&>qT.
jT qy&T.
| dHd! n& e+~ y f ! eTqbT keqT rdT
q&TdH +{sT. > y eTw +&T |j D & y& | =k&T .
eTq+ eTd ]# |\ y& y keqT n+~+#ksT . n+! y&T
n~ rdT y&+{ [b&T.
jT sTyZ T +{ e q+~.
e >=&e+ #d @+ bsTT+~ksY? nq&>&T L.
e keq { esTT+~! nH&T ks~ y& e+ nqTeq+>
#d.
@+{ ksY n~?
y& + #b e ns+ <T .
@<={! @<sTT +<T? nsTTH +&H bT+<+{?
nH&T jT &s > .
L yTTK+ |+ e#d+~.
@+{ ksY! MTsT e{&~ ? H \Td+{s+{?
neqT eT]! qTy> keqT +~.
d?
qTy <=+>q + #dT +{y?
MT e\T Heds+ ! H L &T H |&j
T +&.
@eTsTTHds ` L &_e+& nH&T jT .
nd+ bsTT+~ ksY MT~?
eT yTeT+<s+ yTTU\T ##TH+.
@+ bsTT+<L& MT <T> dH L <=+>q + n+>&T
THs? # eTs<dT \ T ksY MTsT.
> d| s Y #Y eTs ns& qT eT+~ e #T eT>sT.
y+<s $+f e dt \Vq |&b T+<, nse TsTTbsTT+~ e.
messTTH @+ bsTT+< |X yXs e |]d <sTD+> +T+~.
y& |N m+<T dH L &T*#X+.
< <=+>q + n+fj
T L&<T ksY! <=+>H \ sE
VeTH

67

d ydT qy #dT H sT nH&q T.

ds ]+<< ]bsTT+~! uuT. =f d =fX y > e keqT
@+ =fX y =+#+ #| . b |j D+ HH ned\ |&* nH&T
ks~ y& e\T.
u > T HsT ksY MTsT. MT keH< MT <T` HqT =fX q+{s+{?
yTeTT y<|y< +&>H e $& { <>sZ T +N ns+~.
~>! <s dtbdt d{ ysY u{ & HjT+&! | usT M T<
|{ses
yT+ dH L yTTK+ y| #& j+.
|&eT+{sT ksY? $jT>s + #d nH&T L.
y&T + eTeT* wy T TqT <T*|dT H& >V + y& #
eTs sbjTT+#&T ks~.
y&T esT e{& +& d\{ #d y[bj&T.
nsTT nd\T keqT =$T<qe! nH&T ks~.
neqT! nHHqT.
eT] +< m$T< nHy?
y ysY u{ rdT<T . nHqT &qT #|.
m+<T rdT<T ?
@y <T.
|< \H=| &
e yT!
@<eTsTTH sHZ C w H d]>Z< T nH&T y&T |q >.
HHM T e{& < T .
|{ +< e> q|k+~! nH&T db.
HL n> n|+#k+~.
eT n zk] yX+. jT #T\ |f dV k] |~ keqT
|+#jYT.
+d| keqT eeVs+ #d <] |# bT+<y n|+
|jT + $s$T+#TH+.
e +& +H L $|++~.
VeTH

68

&& eTMT {{` n+ jT b{b s + MT< qT+ >& >=+T

$|++~. Xs+> Ty| #X+. y&T b{ b s+ MT< \& {
qT+ e y| #d {{ #| H &T.
ny! s \ T jTs T T+~` y& s> rdTs+& n+ n]+~
ks~ us.
y+H sTT<s + #sy| qT+N sC ~ |sT > y& |T |\
&T=#+.
> +& L& ~*+~.
m+<Ts` +< \& {{ #| H y? n&>qT >&.
&&jT #bsT>` mesH yS + f {{ #b\? nH&T y&T.
qTe s + <T m<T ?
m {{ m #b*?
mes+ y&HM T nqb j+. m+<T+f ks~> & =~ sE\+
y& #e>={ n+<] {{ #| + H]+#&T.
# n+<] us\Y T <=]jYT. e | H z dssJY usY <=]+~
u&+ >\T$| usT \ MT< |s# X +. n|{+ |P]> s < T . n+# d|
<be# H bH.
Hq ksB |&T s<b e& |jT +#+ > | _H qT+
& >=+T\T = _>sZ > e{&& + $|+#k+~.
y _>sZ > e{&T +&&+ e\. y e{&T +q $wj \
e D+> *dbTHjYT. y{ = $.
1. MsE nH <s>T & s +& |+ eT&k] H\ | +~.
2. s& ycd |& s Y LTsT, <>T J C &T y<e de
y[+ ~.
3. yTX] y |<=&T *<+&T*<] +{ qT+ jT
> +{&T.
4. M~ e]+{ +& nqdjT yjTq T~ eT+~ <T.
y& eTsTTH T~ +&? y|d T |#d Cq nH nesTT
dsY MT< |TH&...!
n>! H <.
VeTH

69

nj MT *be&yT $T{? + n+ & Lk+f

y& T~ b qH! n&<j
T T+& <+ bjT\+ e+~?
b|+ nqdjT f @&Tk+<! y |eTw #| +~
+ # HsdT+& n+ >{> ns#&T ks~.
y d+uwD =~ D \bT s q bsTT+~. H >T+& bsTTq+
|qsTT+~. y+ e MT< | <+&T sq nqTeq+ *+~.
mes~? >=+T.
@y` eTq | +bsYy T +{ y +~.
me]q+TH&T?
@y?
eTqH?
eTqH+<T+{&T? n+f }sT+{e?
eTT+<T HsdT+{y? <? eT ns#&T ks~.
y[<s uj
T |&b jsT. V\+ | e _Hy|
=+ #XsT.
<b+f y<e y |&y$T{...! s b<Tq =kH _dT
nH&T ks~. >& <usTTdTq T q{d .
<+ y[<s d+|| & eT d <>sZ sT> sT y #Y
n+ X+ nsTTbsTT+~. =~ D\bT. n|& <|&Tq
>&T e+ n~]|& LsTH&T.
@M _dT? nq&>&T y&T.
_df$T{?
qTy< |&T _d{k qq~?
|&T <Ts! s b<Tq .
H+ ! H| & y*.
|&T +{y? { *jTeT+{y?
y&T e $q&+H s ]bjTT @&T| yTT<\T|fX &T. <+
#Y y+<s LsTHsT.
ks~ us q u>qT+ s +&T _dT rd # > y& >=&y>< T .
n+<s eT < CsT+&> >{> \T $|+ LsTH+.
VeTH

70

qTye&yjYT e<+ {? H sTTw+ . <e& b]+#T{ n&T# |

V me& <T n+~ jT >=+T.
jT d| s Y #Y V ! u> y H d bsH sHY V qs #Y yT Cy...
n+TH&T +=q T.
jT me]H n_bjT u< + eqT+~ nH&T ks~.
<s + | _H y| =+#X+.
| usT M T< z dssJY , T| eq jT y| |+> #dTH &T.
@eTsTT+~ j ? n&>qT.
HqT seT<dT sq \T b&T+f eTT+&=&T b&> &<+ {&+?
dssJY eNs \T>T e{&&T eT. n uw s+ @$T+f
jT nsTT<Tqs b&&+ yTT<
& + e\ q < b&sTTbsTT+<.
n~ | j ! d| s Y #Y n &ds Y #jT L&<T d] #bqT.
eT] +<T+N y&e& | n nsTd #Y n+ sT>TTH&T
<T s? y&He s @MT nqs+?
y& d+> eTq+<T` eTq d+> eTq+ ##T+<+! n+
d] #|d] \ bD+ =+~.
s dssJY e e+ |+ &sTTbj&T. $jTy& n
ybs+ +~! e{| {yT{>Z |+Cu MT< [+~.
nd |+Cu eTTK+ sD+ +~s>+< < nH&T
ds.
m+<T? mes +~s>+B u & T |+> n&>&T.
_+<yy s+>+ ~+|+~ +~s>+B, C d+ > qq $wjT +
MT <?
~+| K*kH y\+{&?
H H ~ < j ! | + Cu eTTKeT++ b*{ > z b {
|{\qTHsT` |{sT . n+|&T <e\ e# #& +T+~ <`
#eT+~ ns+ T> < dssJY eT eT< T *jTCXsT.
dssJY C s ! nH& \T>jTq +^wt .
sT y {| VsT> +< |<X MT< =#d+~.
msY e# d>+ <]<+ e~*bsTT+~ eTq sc nH&T jTq
VeTH

71

\+ #T y*d.
d>+ <]<+ e~*q e yT> = <]<+ d>+ e MT< |&+ ~
nH&T z Xs >sT.
<+ nZ s>T \T+~.
msY eT< T > d>+ eT+B, es+> d>+ eT+B @s&bjsT.
@$T{ = <]<+?
+eTT+<j ! nd eT&q eT\ e\ n&T+q eTq C
eT]+ yq ddTH &T! |P\T, |qks\T mesTTbjjYT. jTC\
+jT\T s\ #dTH &T.
$T+q eTq <eH #d T + f Xy\L& |P\T #dT H &.
Cw\T, dHdT\T @+ #| n~ #ddTH &T. {+ +&MT< {|
sB mesTT+< n+<s HH >=&e #d + f jTq>sT {++& n+{
$>V \T |w #sTTk&
! n+<T, $>V \ deT {++& =
sbjT\ KsT y&\ T #ks
` z | sTs&T y&\ T #jT &
&T<T
yTeTT yTTU\T &T H+. e y e & ejYT |# &
#sT. dssJY L& {|H |{+.
ejYT HH nek |&T +f e qe e+~.
&[<s d+es+ + +|+ &T n|rdT m>=Z{q e]+{
seeT >T]+ e{&T k>sT.
eT]d|{ ds< Ts eTTbj+.
z C #| H? n&>&T ds.
#| +&! nH&T ks~. V+>, ebT eT] =+ eT+~L&
ds #T eT>sT.
|d t C dsd t MT< #| qT nH&q T.
yT+ Xsbj+. ds\ T k]y> +{s \TdT> eT +
k]y nqT<T .
z s <s T ds\ T \TdTHsT.
d|j d+uwD ~>sT.
MTs&THsT?
VeTH

72

sa.
ns! e~ L& sajT!` sa MTs&T+{sT?
d|Cs
ns! e~ L& d|Cs! d|CsY MTs&T+{sT?
>Tb s&.
ns! Hq >Tbs&H +{qT. >Tbs& MTs&T+{sT?
s+& M~.
ns! e~ s +&M<` n+<T MT sTT\T m&?
@& \T.
ns! e~ .
n+ e s L y d + u w D + $+Tq z |< eTw >
sdT=+~.
#&+&! MT <] B f }sT f CsT, f M~, f \T
nsTTH ]=sT <?
n+<T z dssJY |+ eTT+#T=+~.
yT$T<s+ nq<eTT\eTj! fyT bdt #jT& wyTTqT
e{&T +{+. <+{ eT< qTye&$?
ebT #TT| \ y+ |T \Tq qysT.
eT]d|{ fH s n&e\T < k+~. e d+uwD n&e\
MT< b+~.
n&e\Hd] jT V+ e#d+~.
e |+ & #+<XK s+ & dw H eds >Y #d + & y&! n|&T
n&e\T eT uj
T +s+ > +&$. z sE kjT++ z |* e dw H
jT LsT+<! n+ eTs{ b<Tq esL +& |\ +&
\T|dT LsTHs |\.
n&qT+N | n&e\ MT< eT[+~ {|.
eTqTw* H > #+~q $& yjTq s+ e#d] eT+\T
yd &s Y |*|++<.
&sY>s! m eT+<T\T y&H @MT |j>+ |+#+ <T.
jT @+ #j + <T n+<yT >s>.
VeTH

73

eT+\ &s Y zD
+ +~ ds ` HqT y[ ss \ eqe Xs
e+\ |d + |+|kqT n y[bj! n+ z C #b&T dssJY .
<+ ks~ + C n+<TH&T.
$Twq b<sY wj
T H eT |#s+d+ jT] | y&T.
nqT+& eTqTw* H > m<TssTT+< .
b<sY y+<] deyX| ] |Hd+ bs+_+#&T.
MT eT+ n+f @$T{, nd\~ jT +T+< \Tk? n&>&q T
eTT+<dT ` +&H > .
m+<T <+&! +<{k] MT> z eT |#s&T eq|&T
=+#+ sT #X+ n+<s+ ` # fd> H&T nH&T y HjT&T
q y d> C d .
s ]+> &bsYy T +{ #+~q e e #Y = n+<] <>sZ
uH ss Y rdTk>&T. s e q&MT $T>\be+ #
n+<s+ uq+ ss Y #X+.
n+<s+ TsT #| ++&>H s \ T ys #sT +~.
& >+B>sT >&| q dy>yT XeT+ e+~ nH&T jT .
e +& n|{ s +&T >+\T \d+> q&Tk+< *d+~ e.
b{ bs+ MT< ~ ysY u{ +& eT+ rdT=#+.
d+ n+ eT| nyTy b{ bseT+ sT>TTHsT.
jT s& H d+\T =HX&T` y& be>+ >=&e|&.
s m$T~ >+\ H>|P sY #sT +~ e +&. n+<] uH\T
n+~+#sT uss \Y T.
uq+ bs+_+#u+&> y e >{> ns#&T.
mes uq+ #jT +&! s |s+ | |{ q sT #br\T
+&*. sd H\T> #sT. nq+L& e +~.
n+<s+ #br\T #dTH+. H\T> HjYT. n+<] yk
eT+&bsTT+~. uss Y |\T#T=#&T q T.
@eTj #br\T H\T> |{y @$T{ d+>? eTs<> sT #br\T
b |
T ] e+ C>! n+ u~]+#&T |<e Tw.
uss T K+>sT|&b jsT.
VeTH

74

|& kHsY! bsbT ]+~ n+ |sT >T y[ |~ $Tc

n+<] s +&T s +&T #br\T #&T.
yTeT+ $wjT + |{q e n_q+~+#+.
nd\T uq+ sT #br\T y\q s d+> e H <T.
MT *d+~? n&>&T ks~ n& .
nqT z D
+ |{sTT+#&T.
|s < T #| +& >TsJ! MT *d+~?
HqT s ]+> |#XqT+& =H.
n+<] d+> ns+ nsTTbsTT+~.
n+f <=+> <=+> |T H&q e nHses.
n+<s |T \Tq qysT.
sT y |<e Tw s ]+> &bsYy T +{ >TT n+ jT
|fX &T.
Hq +{ y<e |qT\T #XHsY ddt +&>! uq+ fy T
s \ T e+<qT+&! bd+CsY n+<s uq+ s> #j \ #ksT >`
nq+ m+ |{s , #br\T m yXs, Ls\, ||P >
Z T>
#s < njTes #&sT>! ={=T` s\T yd] ysTT
sbjT\T u+ m& b<qT+&!
n+<s+ Xsbj+.
n+f $jTy&+{ dw H ]+> y sE |~y\ sbjT\
u+ #ksq e.
z! |+&!
n+f d+es d+ eTT|j
TY \\ T
&+ ]+> yTHsY~ <T ksY. n& MTs+
bsuT|&~ .
eT]?
n+<TH s ]+> &bsYy T +{ #+~q |d s L s &bsYy T +{
={ |> MT d|j
TY #j *. ++eT+~ M|\ L& e neTT<+!
M> + \+#\T e>s \T ys !
n|& { nyTy&T z | { #&T.
VeTH

75

#Xs! | { #T q ^esL +&*. n+f d>

d>y T dTH &qe y&T. nd # { # { L& y*q <+{
d>y T ` M+ u+ =&s #dT+&!
e e eT+&bsTT+~ s MT<. |jD\qT mH $<\T>
<#T+Tq @ |uT jT++>+ ~!
| <+& u! s |j D+ n+fH sT| s+ nqe! dw H
>H L\T <#T+{sT eTT+<T. sT y { { |sT T+>|d t
<#T+T+~. s+ { ]swH y\+f usT {y @C+T <#T
usT \ T |ksT . sT y |j D+ <=+>\T <#T+{sT. eT< eT<
]+> &bsYy T +{ <#T+T+~. s \ T ~>ZH eT L\T <#Te&+
d] |Pse T+~.
eTT+<TsE s d]>Z < b e&+ e\ |+&& usT \ T s n+<s+
| \T |]#X+.
<jT + yT\e e#d] s \ T ub #sT +~. e |f \T>
#eT+~ ub ~bjsT.
m+<TsTTH eT+~` ub e~ esL }|]T\ +&T> >*
|\+&! nH&T ks~. n+<] ub >dt {C& >TsT =+~. ub
q z nyT]H $T +| $wyjTTe ne+ e\ y~eT+~
ub |\T m&ys & #bjsT.
$wyjTTe + +T+<+{s? jTq nqTeq+> n&>&T.
@y! Vswe u+T |u e+ yTTqyTTq{ esL < ?
n+<] e eTqX+ se sTTbsTT+~. +& m|&T <T \T+<
n T> m<Ts&k>sT.
ks~ us e+<] { ss Y #d+ ~. y&T nsTT<T eT{| & y&
y& { rdT= n+~+#&T.
n~ #d jT eT+&|& &T .
<$T{` +{ y<e |& b&T. M&T{ &T H
y&>TH&T? { e{ | \T =HX L& <T M&`
H qy>< T .
n~<T j ! s < X + { b\T +{e +{ eT{| & H
VeTH

76

ksT . m+<T+f y{ ` y{ |>\ =f d` m+ n+ +&y

>qT! n+<s | >++f ~ eT+|< <!
jT Xsbj&T.
nsTT M{ eTq+ >>H |>\ >=fj
?
neqT! n~& #s+.
nsTT MT |& \ HH |>\ >=& nH&T >&T V+>.
eTq+ L& m|{s TTH +< VA sT d |< |yX |{*!
nH&T ks~.
Hq |HqT.
#+ &! |+&! n+~ e $& s>. y[<] yTeTT nHs \
ybs\ >T]+ e{&T +T+f m+<T# |se T > +T+~.
nsTTH> yTyT|& sTV+ #+<< T . e sTT<] yT<& nH
ybs bj\T ]dbsTT HjYT.
e M~ es bs+_+q z bksY #dq|&T yTeT n+{~
{ s , y<e <>\ sJHe #j \ ss TT+#TH+.
y+H <d+ bH bs+_+#+.
H\T>T # s\T, +sY, |q ! e #sTT+#\+f
m+eT+<, H\T>T sE\T ] qTH+. sT y e c| es&
dss TTq c|d+ y + bs+_+#+. ys+ sE\T # _J nsTTbj+.
es e M~H bc|t b{> |{\ ss TT+#+. m+<T+f
$T># |~y\T |& n&T>TTHsT. sTy bksY edTe\T
j sT#d $$< +|\ sk +&H ]b+.
e eeVs+ # e |dt n+<s eMT< s |&+
yTT<\T|{sT .
b m+\+ ksY` y<e<>+! ]fsjT+ esL >=&T
w| & H b y\T u+ uH +&<T nHqT e N|t s Y .
yT+ n s |< bc|t |&TTHeTq ys |d s Y #$q L&
|&+ ~. n+esL eTeT* |sT>T #dq jTq <sD esT e#d+~.
HL& <>+ MT< n+> w+ <jYT! MT bc|t qqT
L& y{<sT&> #sT L&< ? n+ Bq+> n&>&T.
VeTH

77

HqT ks~y | #XqT @eT+{y! b|+ jTq m|& @MT n&>

ysT! nHqT.
ks~ z D
+ +#&T.
yT$T<s y T \d |{\qTH+! m+<T+f meeT+~ bsq sY e+f
b >=&e\T nHq&T nsTTw+ >.
$T>y d+> ysT . eTH|d s >Y ] d+> ysT ! jTq+{ eTw
<T nHHqT.
H d+> MT \TdT <! +\eTsTT+~! m|&sTTH, @
$wjT +HH |N |T HH? n&>sjTq $#s+>.
<T +&! MT d+> ysT ! HqT qs> $T>y >T]+ e{&T
THqT.
jTq eTTK+ q+<+ y*bsTT+~.
$T>y >T]+#! nsTT MT e s ! eTV |NsT\THsT` |
q $wj |N |T +{sT y.
yTeTT eTT>Zs+ | $T> |\+ |NsTyq $wjT+ e
nse TsTTbsTT+~. n+# jTqL& y{ e{ |H&T ks~!
nqT MTsT zk] e +{ { sL<? m+<T yTT<{q T+N
eTH|d T MT <] H # X qT HqT. m|{qT+# $TeT* { |\y\qT
L& eT $T>y+ <s @eTqT+{sq...
, <He TT+~+&! nH+ n~ # eeT\T $wjT yTq T` e+>
K q T. kjT+ ys |d + >T|eT+~. n+<s e #T
eTbjsT yTeTT L& m+ =+ |T& |&+! e y{ sTTe+&
>Ts. n+ f e\k>sT. me] <q& e eTqk|+
<T .
+eT+~ u>keTT\T> ydT+Tq|&T y<e bksY
m+<T? k d +&d bs+_<+! u+q, nM L& HsTT>`
nHqT HqT. ks~ +#&T &j u>H e+~! nH&T. sEqT+N
ss \ kd +&dd t ] nH $es\T d]+#+.
$Twq @ b& j sT#d u+ me, @~ #d &e+&
me` e +&d @ b++ |& d_& me> <=sTT+~?
VeTH

78

n |< ]bsY j sT #X+. n{ yT< nsTT n $< u s + >

e+T+< sT =+eT+~ |DT\T.
z | ~ sT>T+&>H eTs| u&T eT+~ *dqy y
|\\ L, +<T e\L e +| <>\T eeT e\k>sT.
e<H n s\ <>\L n| wH =y\T e#XjYT. sTH\\T
# eV+> >& bsTT+~ n+<]. e |d t | s eTeT* z
|< +| zqsT> u$+ e{&k >sT.
<>+ MT< n+<] db sTT+~. s + mesTTbsTT+~.
z sE VsT> ks~ bH e]bjjYT. kd +&d u+ <T .
@ edTe j sT #dH b{ me> +&T q&T+~. < <T\T
eTqeT+<s+ \d b\ |s {y kd{ |{ b\ b&, HsTT, yq, |\\
&u b\T` ss \ b& j sT#d u>T+T+~. eTq |uT
&sTT bs+>H eTq+ L& b $T d|j
TY #jT e#T. MT neTT
b d+> \TdT <! eTq |s {y L& n+{< n~ L&! H>H
]jTH nH &q $T | < V+&eTsTTq bC> e] bsX&T.
n+<s+ sE qT+N b\ >T]+# e{&k>+. yT$T<s+ s+&T
H\\bT s k+&H #d bC e\dq $es\ d]+#+.
> zk] yT+sY n+<]q |< MT{+> @sT #X&T ks~.
MT{+> ks~ yTH+> &s s >Y q. HqT #s H>q mj +.
e $&qT #s H>] us n, ks~ usqT yTH+> &s s >Y ] us
n |\Tek>sT #TT| y+ <s . e | $T> d\ +<s e y[<]
# >se+> #&+ bs+_+#sT. e <>sZ e#bjT d\ d+K
L& |]bsTT+~. swt eTq z ||\q T n<q+> @sT #X+
yTeTT. |\ , {\ <jT + qT+ kjT++ esL n<T \ dH
e+&y+.
HKsjTd] |# <TD+ n<q+> s+&=+<\T _ njTd]
<s + K+>sT|&+. y+H |\ T, {\T n e|+#X+.
n& & z $T |s {y kd{ VsT> ~y rd+<q qdt
#~y+ z sE. sT y ks~ nsTT&j e]bsTT+~. n+<s + \d
deV &< eTH&T. |* yT &e\|tyT +{ s=swH y 75 X+ H
VeTH

79

L& ksT >qT n< * q bC n &T.

n+<s #q u>H +<HsT. m+<T+f eTq <X++{
~e*q <X+ ss d m|{| &T |sT>TH +T+<, n+#
m+{ de\T rdH #d q+ sEsE |]bs, n+# m
deV {H u\T +{jT n+<s e|HsT.
nB> e y{<s+ <s+ @ de nsTTH m kss TTH ##+<T
nqTeT e+&H e+T+~! nH&T ks~.
n+<s n$Tq+<+ b+bjsT.
@ de nsTTH yTT<{ s +&Tys\ |\ T +&L &<T . n~ eTq
eT+ dyT ! nHqT.
e{ yTqHs+<s .
sE qT+N e+ d+s d\ + d+ y
+ bs+_+#+. es
es{H z eT\> eq d\ + u>T+< n+<s @^e+> rs+#sT.
n+<s+ \d d\ + zqsY <>sZ +. jTq e n+<] Hdt |
| +#&T.
m+<T MT d\ +? n&>&jTq.
deV {+ #\ e #q nH&T ks~.
nqT b+bj&T.
n<Te TsTTq d+sY! @ # de ]sTTH n& juj
TY sE\T
>s+{> n&TT+~! nH&T.
yTeTT s +&T V {+ #\ bH H+! |q { +< {.
zqsY =+#+ $qjT+ |]+~.
n> ksY! #eT+ #q MT~! sT>T ybs+ nH&q T.
#|+& eT]! MTs <sks` n&>HqT fyT #dT+.
<He TT+<+&! MT \TdT<` @]j s f{ Hj!
\TdqqT+& nsTTH MTsT nqTq~ MTs #| +&.
>+ eT&Ty\T nH&q T.
e ns+ <T .
@$T{ >+ eT&Ty\T? n&>&T ks~.
n<q+& d\ +!
VeTH

80

n+f < >C\T+T+~?

s+&Ty\ >C\T.
n+f s +&Ty\T H eT&Ty\T J\` n bj&T ks~.
nsy y\T nH&T e y&=&T .
<T! sT\\ T nHHqT.
nsTT<\\ # sTT #| +&! |& b sbjT\ esL m&H
#k+. sT \\ eT me! nH&T ks~.
zqsY e y| njeTjT+> #X&T.
yT+ @$T e{&T THy nse TsTTqT <T .
@$T{ nsTT<T \\ T? nq&>&T =~ D
\T +#T.
wt! |y wt! b sbjT\T m&H nHHqT n
dweTjTT.
#eT+~ >=b` m+<TH k] #| ns+ #dTs H
nqTeq+.
Hq&>~ nsTT<T\\T H <kq+THs \T eT
n&>&qT.
< $T+&! MT d ! nqT MT #| H< T . < MT d\ + =q&
yT+ |& ssTT+#TH+. MTsT nsTT<T\\ e|qsTT b
sbjT\T wt n&H> #k+!
n+f H d\ + <s nsTT<T \ ?
MTsT #| q s T z \ e n&>+ n+!
H+ ns+ e+ <T ` H d\ + nsT\\ mesT #bsT?
MTs!
HH?
neqT!
m|&T?
+eTT+<T.
Hq #| <?
#bsT.
#|<T.
VeTH

81

#bsT.
n $dT>=+~.
#| <T n+ {bjYT MT< >{> #]#&T.
e n eeVsyT MT q#<T .
~dC u&! nH&T ks~ #| #|<q&+ |<eTw sV
<T!
HqT >+ eT&T y\Hqj! sT\\ T <T!
neqj! eT&Ty\T #=|H yTeT {+ ~. >+ eT&Ty\T #=|q
s +&Ty\ >C\L m+eT+~ eT]` sT\\ T
nqT y[ + \+ rdT \T yjT k>&T nsTT<T $Tc\
s e e+ y<e * #dqT #X&T.
nsy \\ T nH&T >s +>.
k] e eTbsTTqsTT+~. n ee+ ns+ <T .
@$T{ nsy \\ T? n&>HqT.
MT sT \\ T s+> nH&q T.
sT \\ T d+> +&jT+&! nsy \\ Hs$T{ eT< ?
neqT! nsy \\ T!
@$T{ nsy \\ T?
H d\ +!
MTd\+ yTT+ deV s+& {q+<TjT KsT >T]+
e{&TTHs?
s+&T deV d+><T.
f V n+ Kse<T! nH&T ks~.
MT de V >+> +&! y{ d+> H+<TL? |+>
nH&qT.
e H| P H eT]+ mesTTbsTT+~.
MT +<T $T{? MT d\ +H> {*! nHqT Xs+>.
H d\ + @$T{?
deV\T`
nsy \\ ++f`
VeTH

82

deV\T { jT Ks?
d\ + Ksj!
@ d\ +?
deV\T d\ +?
d\ + es<T <?
deV\T.
<T d\ +!
Hq&><~<T.
d\ + >T]+#`
<T! deV\T!
eTT+<~ *>?
@$T~?
sT \\ T!
nsy \\ H s $T{+<?
ns>+ d| ns+ e\ >&b n eL L& s
|T=+~.
MT d\ + m+k s #| +& eTT+<T! n&>&T ks~ |+ nD#T+.
#bqT<` nsy \\ T
nsy \ ? n+<T > <Z M T<?
nsy \\ |dL& >Z<T.
nsy \\T |>sY sH?
nsy` nsy` nsy` MT d \T #| q y<y e & H +<T .
>+ eT&T y\ #=|q s +&Ty\ >C\ K<+ <? q |&T #b&
.
yTeT #b+> sT \\
n+<T MT \T #| qy&T y<e n+THqT.
n+f
2000 >C\ K<T nsy \\ eT+~. sT\\ T<T.
e z $<e TsTTq uj
T + bs+ue TsTT+~. sy \\ T e\+ d
neT+<Hd ] . e |s+, d , s +&T deV \d q\us TT
VeTH

83

\\ T eyT neT+~.
nsTT { d nsy \\ +{sT! c qT+ \T+ n&>&T
ks~.
neqT!
sT \\ <s<+{sT.
MT |# +< H nqTeq+.
nu.... n+{<+ <T .
b e{&s T .
#eT+~ e{& sT.
yS | |# njTT+{sT.
<T.
s { ` H fy T ydt ne+~ nH&q T fy T #dT+.
ds yTeTT eT e usYy T +sY MT{+> |T MT d\ + >T]+
sj
T + rdT+{+.
rdT+&! nH&q T ndV q+> \&T.
sT \\ <s<+{sT.
H fe TsTT+~.
ds.
n+<s+ jT e#X+.
sE deV\T |b s<s TTbsTT+~.
sTy eTs H\sE\T += b >T]+ d& #X n
e~d eeT\T> sp kjT+ deTj bsY \TdTe+, de\
>T]+ TsT #| e+ eTTbj+. sT y eTs H\sE\
|P] eeP\T J$ n\yT |&b js+<s .
nsTT e |d s Y e+ + m|{s TTH yTyT< #keTq qeT+
e+ n> +~.
m{N |N m& e |&+ B n+f e H. e yqT sE
>=|> #s H>] us n, yTH+> &s s Y >] us n e | |*q
&+ |&T n< VA< neVq> essT.
n~ b|+ e y[<s u] +# e y]+> #sT. +k] n
VeTH

84

>* ybs+ #jT +, +&d\ T |+ +{$ #jT & M< ! nd\T

+{ +{ $wj \T | +{ e{&> &< V#]\T #XsT. &
>=&e |Te&+ =]$ \ >qf n + e\ yTeTT sE
qT+N e _Hdt bC >T]+ bsTH, < s VAH sV d+>
\TdT e{&T k>+. n~ L& m|& <T. e } m&sTTH
@<H =c |t s q|&, < mes @< |]XeT |{s +es <
bs+ue+ #Xs, ||s #~$q|&T e+ #q\T e &d wH
n+& d& yTT<\T|&eTq e! =~ sE\bT #q\T eTeT* #
_J> +#TjYT.
ne >TsT+ & e y |&T yTeTT VA >T]+ e{&d ]
y]+> #sqe!
b<Tq =$T~ >+\ sa dw H #s*q e s \ T m> eT<V+
+{>+ \ #sT +~. n+<s+ +< ~ keqT |{+. |<e T&T
qjYT k]. e+ #j ns+ <T . +]esTTH L& +< ~+|X
yTy n nqTeq+ e |rB |> ## X +. n ey! n+<T m+{
d+<V eT <T .
+{<> sZ jTs |&T =$T~ jT] q >TsT e. rs s
{ esTT+<q nqTeq+ d]pd yTT+ |< =+&T |+qjYT.
|&y |<e T&T \THjYT.
eTq+ keqT n+> |{+ #TL&<T . |{+ #Tq =B >
H| P H nsTTbT+~. nH&T ks~.
n< ud!t nHHqT.
D
+ qT+N keqT >T]+ |{+ #Te&+ eHX+.
eT<V+ +{>+ sTTH C + u> #*>H +~. yTyTTq
s \ T ~* y[bk+~.
n+esL e |j D+ #dq \T> e #T \T eP| |s Y
; $T+> n+ ns#sT.
yTeTT s q <>sZ T +N ~>esL e{ |j D \T e{& uw
e # Xs+ q+<+ *++~. Xs+ m+<T+f` e<dt qT+N
$jTy& dw H e#esL sC n+<s $T+ e{&sT. $jTy&
VeTH

85

e# eT y \T>T e{&& + yTT<\T|{ ysesL \T> e{&sT.

VsT> ys qT+N eT y uw e]bsTT+~. n+<s eNs eTs
e{&X sT.
bsTTC Tes` s{ #+>V ? n+ eT y { qT+N
|PsY V+B e{&j
T + bs+_+#sT. s \ T m sc\T <{ n
uw\ e{& d |+#sT e.
y e{&& + q+<+ *+q sD+ @$T+f yqT #d
V+B n~s uw y n ns# dHdT\ =+sTTH qT$|
\T>TT+<yq!
| sh+, uw \+ nH n&T>=&\T by\+f s&jq,
{Mq k>H sd, H{ d |\qT uj
T u+T\qT #jT L&<T . #>
<X+ esTeT\ b+\ L& n+<s |j D+ #jT >\ ks\T
@sT #d < $T+q |_d { <T . M{ |j D ] >T]+
sT \TdTH $CH *+ y] eT< eq u< \qT s|e|jYT
nH&T ks~.
n+<s+ eTT+<T s +{H [ uH ss Y #X+. $wjT +
s \qT yT#Ty* +~. |j D \ m+ # |{H , m+ <#TH`
uq+ e+ <Xe T+ +#T$T+#T> |< +T+~. #br\T,
nq+, Ls\T, ||, |sT>T` $ <X+ @eT\ s +{H [H
<=sTjYT. n+<Te\ eTq+ @ sc |j D+ #dH eTq Vs| \yT
|<> esTqs< T .
uH\j keqT yTyT ydT[ ysTT{+>syT LsTH+.
n+<s+ kH\T e>s , keq+ syT |&d bsY
#& \ e bH. rs kH s& njy < ysTT{+> syT
nf+f+& e z ]ws Y e eTT+<T+#&T.
V ? nHHqT nsTT< dt #~$q V+B >TsT #T .
|t { { H+sY *U BjT nH&T y&T |PsY V+B.
y+H e { rd ]ws Y sjTujqT> y&T ]ws Y s e T
>dT jT |d t dt ysTT{+> syT V nH&T |+>.
e |]d nse TsTTbsTT+~.
VeTH

86

yTeTT d+&dt | \eT, n+# |d t dt ysTT{+> syT sL&<

y& <X +.
HqT + me V+B e{&& + ue+&<T >qT ks~ e{&
eTHqT. m+<T+f y& V+B u>e# y& HL # nqTeq+!
n+<T k + L& +~. n<$T+f V+B sh | bdsTTqT V+B
|#s du y]q d]| {! y&T |>={ bdj & e |+ & n+ nH
y> HqT y e\T #jT <\T<T . m+<T+f | ={sTTH
jT+ =+ V+B e +&* <!
ks~ nf+&sY e+ #d sTqe qy&T.
ns uj
! VyT s ` TyT s ` >& + nH&T s ds
#| q e\T >TsT+ #T. m|&sTTH ds MT s y |N ed
yTeTT L& s yyT ej n+ TsTT+#+&! < <]=ksT
y nH&q T. n+<T ks~ eT++ |j +#&T.
y&T eT]+ |+ eT+&|& &T . n&e TsTTq V+B |j + @<<
e{&k >&T. eT< eT< e+ |t bsH uVsY # CsTTjT n+
y]+> dTH&T. yTeTT nqT #|<+ nseTsTTqT sTqe \
}|k>+. n }| y&T X++ eTeT* e~k&y q e #q.
e >=&e+ #d n&eq z $T\ |d s Y e <>sZ =#&T.
MT V+B s<qT+{qT nH&jTq \T>T.
H e#T+&! nH&T ks~ =+#+ b HqT sh bdj qT.
nqT Xsbj&T. sc?
neqT!
n+f @$T{?
z V+B |`
nsTT?
++ <+ &! n+!
$wjT + H+<T #b]|&T?
n<` V+B e#, n n&>sT <!
jTq nsTT<T$Tc\bT $s>& q$ s \T \T
qek>&T.
VeTH

87

m+<T qeTHsT? n&>HqT # X++>.

|\T bde+ ys` V+B se+ ysqj! nf+&sY
+<{q T+N $TeT* jT beT f &T+f MTsT nse TsTTqT
sTqe $+THsT.
ks~ yTTV+ y&bsTT+~.
y&T &TTH&?
=+#+ |< .
nsTT y& #= |T +{qT
ns < T ! y& bdt rdT=kq+TH&T
e >T+& sa\TeT+~ bdt |sT $Hd] . me]qsTTH m+{
|NsTTH ~>e#T> bdT\ # e+ @ |]d T q L&<T
nq d mHesT e nqTue eTsTT+~.
nsTT keqT rdT jT{ [b<+ |<+ & n+~ e $&.
y+H n+<s+ keqT rdT jT jTs u j+ $T\
|d s Y eTeT* #d qy&T.
MTsT +\+ eTq<X+ s?
m+<T n&>sT?
b @$Tj! nf+&s>Y & z sbjYT |&d VsTT> y&
de\T #sTT+#T` y&T > +T+f y[bq+{s+{?
n+f` y&T \+#+` njYTMTH` sbsTT rdT+{&?
nqT eT $s> & qy&T.
MT e{&& + # m+sYfs TT+>> +~. \+# eTq<X+
d+ =y&e&j ` nV! H &T >T qT! n+<Tq ~ s !
s y J\T m+ <sTD+> +{j MT \Tk? be H
<T rdTH dt r <>dT u&T eT+~ HsT. dt bsY
d+> #|<eTT+~?
n e{ H CH<jT yT+ ~.
<+L ksY nHHqT.
y+H ks~ CTqT+ sbsTT + rd nf+&sY #&T.
n+! nf+&+{ yTT+ |esq e]bsTT+~. y& yTTK+ m&
VeTH

88

>se+ q&T+~. |sT >T y[ T+& y& #&T. kq+

#jT eT. yT+ kH\T #d \T esT d<e TjTesL e d+
L+f <sTD+> dV jT+ #X&T. Ks yTeTT + sbjYT L&
#+ q+<+ | .
sT y keq+ s + |&d dw H jT=#+. f+b\T,
>TsS s +& HjYT n&. >Ts+& y[<s T eTeT* #TTeTT{sT .
bsY CH V nH&T ks~ nsTT<T $Tc\T &T eTT.
<dt sT|jT nH&=&T .
#sY sT|jT nH&+=&T .
=+#+d| us& es s +&T {+> n+<s+ bsY #sT H+!
}] eT< # mT> +<~. < eTq $T\y nBq+
rdTHsT u\T ## y |d T \THjYT.
|\ eTT+<T eTeT\+<] | k<#d n|&T |~sT. |q
ueqeT+ ~ed +~. | qT+N #d C q>seT+ #>
q&TT+~. z| |< +>. < <>sZ +^wyt jTT<+ |j +q
|s + +~.
yqTy| y+. n&# z |< usT |{e +~.
|<X + qT+# sa\ujYT >Ts+ | < b]bsTT+~ n
sde+~ <MT< +^dt. n&qT+ n+<s+ +< #dd]
]q|++~. n+ n><+ !
>Ts+| <+<+f, >Ts+ dV <+<? +< >Ts + |
qT+ >Ts+ MT< <+<? nq&>&T ks~.
| qTq |< eTw e nqTeq+ rseT +^wt n&>+. n<
yTeTT #dq |< bsbT.
n&qT+N nqT +^wt e{&& + bs+_+#&T. yTTyT T<{k ]>
s V+<<X+ +^wt n& nqTue eTsTT+~ e. #d|{e sL nqT
e{&~ V+B n ks~, <T +^w Hq y~+#T+H H+.
es jT n+<s+ \deq ss TT+<$T+f nqT +^wt
e{&&. b nq+> u<| & T , m|wH d, n u+ eT
es& nH&T jT . n+TeTT+<| & |< + z s <Xd T & T
VeTH

89

e }sT eq|&T n +^wt $Hs y. nB B {> H +~

{ B +^w njTT+T+< jT nsTT&j ! s < X d T \ T V+B
n~suw> +&\ m+<T+ >=&e#ks e nseTsTT+~. m+
kqTu L& *+~ yMT<.
+L nqT e{&q +^wt s+ @$T+f >Ts+dV +<
<+<!
n! m+ <s +! n+~ e $&.
sE & +&ysT u\T n+~ ks~ us.
sp <T ` sp<T ! &|& n+! yTT+&q + e+<+f
VqT L& #jT sT nH&T jT .
n+q+{y? nH&T ks~ k#q>.
neH! me]<H m+<T? MT VsDsTTef+{? n+ e
+<T e\ejYT VsDsTT d+> >TsT# X &T.
VsDsTT e eTs<\ T! |[ sT>T+&>` |[y @y +#H \
<>Zs |N |fd] eeT+& |[| m |[=&T MT< $dsd q
<]q qT +{ [bsTT+~. <+ |[y ##< s s TT b]bjsT.
< &T |[L sT jTqT+N s |[y] \\T |>\ >=&T+<q
|sT eBXses! dH #d rse\d+<! s +&T $Tc\ yTT+ |[|+ ~]
U nsTTbsTT+~.
ec @++f d|{ s |[=&T e e sD
\T #|
yT yT& [ fX &qT+&! n~ ys d+>.
neqT! VsDsTT e+ sa \ujYT +f yeTT+B? nHHqT.
sa\ujYT >&| q |<X \ #X eT bsY qT+ +< ~>+.
yTT+ MT< bsY yT+ m<Tsdq ~ \_+#H < T . d s + > @B
|+#<T.
+< ~> yTsTTH CsYy| q&ek>+. d<s+ q&# z
|<e Tw b++ eT+ VA m&T+< #| eT +^wt n&>+.
n e +^wt ns+ <T .
#VjT n+ V+B n&>&T eT. e n V+B j +{
ns+ <T .
VeTH

90

n+<T n e~d eTs e n&>&T ks~. n +^wt s<

*dbsTT+~.
y[<s e >T]+ V+B e{&T k>sT. y e\qT {
y e\T s+ *dbH e+~.
_{wt y eTq* e~ y uwqT e+ e<\+` <T d>T Z
y! nH&T q T eTs= .
neqT! <D <Xd T + <s +! +^wt n+f |& #k sT . <d y<e \T
nH&T +=&T .
@jYT $Tws `Y eH`$T{ n+ y <>sZ |+> q&#&T ks~.
n&qT+N y& V+B b+bs*bsTT+~. V+B` +^wt \T> n
*| y] MT< Ms$Vs+ #X&T nsTT<T $Tc\bT.
@$T{? yTeTT +^wt <d y<e \e! nsTT MT d+>$ T{? y
<TdT\ T, y #s\, y VsTTsY ds TT\ e MTs+<T nqTd]dTH sT?
+^wt e>CH m+<T #<T eTHsT? +^wt de+<T #dTH sT?
e y* y uw e{&& + # e{&y |]VddT H s?
n+ <T*| bsX&T.
y[<] &T neeq+ u] +# =& ks~ MT<=#&T
> Hq eTT+<T < d] s +&y&T n d]# | rdT [ bj&T.
CsYs& # sT>Z u> sw>t +~. q&e{>&Z d\ + #\+
<T .
s < X + n }S +s nujYT! sT! nH&T jT
qT sY y[q |{ $Xc\T >TsT # T +.
&|\ \ T | M T< s>
+ # s# T > q& <X+ n&.
e~ # Xs+ yd+ ~. e } &|\ e s d =sT.
]<sT =H y s+<s y+&+, HH n\] |{+
> e<\sT.
m+< s+ q&H e eP |+#+{ eT+ VA {L &
|+#< T e. e |+q # VA e } >Tq|+>&
VA +f n<q+> HjYT.
y{ s&T qTH |< sTT\THsTT bsTT MT<. y{ y& ;,
VeTH

91

>Tu CyT\T j sT#dT H sT. eTs sTT b\T >TTHsTT. s&MT<

<TeT+ y{H #sT +~. nsTTH mes $wjT + |{+ #Te+<T .
mes]q y <TeTT ; Hd <TeTT+&q b\T y[bTHsT.
u> #<T eqys, d+ks+ qy L& <TeTT $wjT + @e+
|{+ #Tbe&+ e+ Xs+ *++~.
eTq+ }] s>+, Xu n n #k+> y #&T!
n&e TsTTq # HdT H m+ s>e++> Hs nH&T ks~.
n X<\ rdTH eTq+{y n s\ T\ ekjTY
nHqT.
=~< s+ q&# z# n+> <TeTT|& eTs VA |++~.
n+<s+ n& LsT y&y & >TuCyT\T , <TeTT | &q b
>X+.
jT e+ dd$Ts b\T >qH&T. + #b<` <TeTT
|&
+ e u\T! b\ eTV# sT e+~.
eT]d| ]>d] H=|\T |kqjYT n+<]!
z f+b rdT dw H #sT H+. n|{ kjT++ @&sTTbsTT+~.
s n+<s+ |d t dt ysTT{+> V |&T H+. nf+&+{ eT
z sbsTT =fd ] y&T q+<+ d\{ ={ y[bj&T.
M& <>yT ue+<! sE e+<s bjT\T d+b~+#TH&T nH&T
ks~.
eTs&T <jT yT bd+CsY fH m+. n++ f ys > +s+
<T .
s |<X } #d+ f # ec> n|++~. n b&q
& >H HjYT. m& =< q + > <T ydq\T > e. n&
V+B eT |T s+> +~. e eTT L& ns+ e+<T . m> H +
eTs&T sT CeTT n\Vu< #sT H+. n\yT |s+ <s>
|dtdt ysTT{+> syT q& kH\, e>s eTT+ keq+
s yT |&d dw H jT{=#+.
s&TM T<= H\T>&T >T\T yXy < s&T s +&T | q VA
y eTeT* # eT VA seT+ >{> \T yjT k>sT.
VeTH

92

yTT<{ e y \T ns+ <T . yTyT<sTTH | #dT H yTy

n+<T y+<s \d n #T \| \T ydT H sT n nqTH+
> ` y &T VA nsT>TMT< qT+ < e <>sZ = e\&+
yTT<\T |fd ] nd\T d+> *d+~.
b+& y&+ eTH&T <! y& VA y+! n+~
ks~ us C*>.
neq+& b|+! eTq+ y b y&T @&dTH&T n+~ e $&.
eL& e yTq|++~.
> y&T jT qT \e++> q VA [ LsufX &T.
C$ VAq d+> e yTT< <T . s&T MT< yTsdb jT
|< & <s\T` yqT u+N\T n+!
n+<s+ y[ u+N\MT< LsTH+.
@+ y*? n+ V+B n&>&T y&T.
e+ #b <T .
& +<? nq&>&T ks~ V+B.
y& ns+ <T .
&y ?` H d & ? n+ m<TsT|X X&T.
<X V ` nq&>&T ks~.
<X H d <XJ?
u+ < y&H n&>&T ks~. <>sZ @eTTHj #| eT.
# UsTTjT.
#] n+f @$T{?
y&T z HqT+ y >T+&sTT+{ e++ #b&T.
u ue+<jYT nqusTT H*s#T #] n #b+. y&T
# |{ |{ <MT< n<< q\ #{ yd #&T.
n< e+< sT #d #| eT e $&q&>+. u>T+<+f n|&T
eL s] ee# e n_bjT+. m+<T+f n~esk] +{ nqTue +
]+~ e. k] n+<s+ me]+{H |[ V <u< y+. |[
nsTTbj ] e#|&T z VA +. n& @eTTqjYT nq |X
ds sY z *dt #~y&T. *dt = n+esL yTeTT $q |<s\ |sT
VeTH

93

$|+qjYT. y{ _dt _ uY eTeT* u> ]++~.

n<< # u>T+&T+<+&! n< | +#+&! n+~ e $&. n+<]
y+H _dt _ uY | +#+.
rs # #d @eTT+~? k+usT nq+ H\T>T |t #&q T.
n+<] e eT+&bsTT+~. ] d +{ s +&T|P yT k+sq+
q& VA =+~? n+ $dTH&T ks~.
>&T nd |{ eTTTH <T .
e $& L& \e++> d>y T +~. yTeTT e+ \e++>
n+ HX+. rs _\T #d |{ nsTT<T sbjT\ # #X&T.
ny! nsTT<T sbjT B? B <T\T H\T>Tqs | MT
e#~>! < eTqwy T q se<d\T, myT |ds T Hy+! <=+>eTT+&
=&T\T + yde? n+~ ks~ us.
sqT+N = edTy<H H\|d... eTT+<T sT sT #d
u>T+< d]| { sTTdH s +&ysT H\ nqTH+.
e $& # z eTT T+ H{ |T +~. n+, VsT> yT
e+ \<]++~.
y+jT T yTTK+ |+~.
#| q H CT | b& rd yT#qT. s s> | b& H{
ydT H > yT |Xe Tq+ \T>< T .
|{ +< |fd eTT+~& qT+ y[b<+ |<+ & n+~ >s>.
# m+? nq&>&T ks~.
n~ u>b {s q+&... nH&T y&T.
e<T! nH&T ks~.
b n\|sY?
e<T.
b u |P]?
e<T.
b # {s?
e<T.
y& |+ eTT+#T=+~.
VeTH

94

ds ! nsTT #] _ sbjT\T! e nH&T X++>.

@$T{? n~ sbjT?
neqT! n<$T{? n+ q~ sbjT?
q<sTTH+ ? dE
{ <s #bs qT+&s! < $\TeqT
{`
<MT $\Te <T .
MT <w ! e <w n~ # eTVs y T q ~.
<] y<H > T < |++~.
b, #jTs. y& m+<T nH&T ks~ .
ks~ &_#X n+<s+ es{ s& MT< HeT~> jT\T<s+. b!
+&sTTH {|H #<+! nHHqT. e $& e|<T.
q m& {|H #jT q ;w +#TL#T+~.
eT]=+< s+ q&#d ] e z b&T&q \T+{~ |++~.
<eTT+<Tq usYM T< # eT<d <X \_+#TqT n sd +~.
n~ #dd] e y bD+ e+~.
@eT+&! <X e+T+<! |<+ & n+~. n+<s+ VA y+.
n& H\T>T u+N\T, s +&T fT HjYT. |\ mes sT .
edbsTTq q z s&= @+ y*? nq&>&T V+B.
<X`sT nH+.
y&T Xs+> ey| #X&T.
@eTHsT? ] n&>&T.
<X`sT?
<X?
neqT.
@B? eT<d<X?
neqT!
sT!
neqT!
ds` nHd |*[bj&T. z be>+ >&#esL @ n*&
$|+#< T e.
VeTH

95

be>+ s y&T sTT+ eb{ e y+& |T=#&T. eb{

e e e+ $+> #X&T.
<X y? nq&>&T V+B.
neqT!
m?
sT!
sT <X?
neqT.
nqT s&y| ]>&T.
<X\T y*!
<X\T.
<X\T.
sT.
sT.
<s eT z D
+ ey| #XsT. sT y |* [bjsT.
eTs be>+ >& bsTT+~.
@$T{ M X<+ ! ks& <XL & n|T ]+#s +?
nH&T jT ndV q+>.
VsT> e yqT { s sT #T+~. mes n yTeTT yq ]
#X+.
+< yTeTT <X\T ss Y #dq s&T { qT+ +e] eTeT*
#|+ jT< #| H &T.
e+ ns+ e+<T y& |esq .
eTs |~ $Tc\ s eb{ e + e rdT=#&T. <s
#H >&| \& e e+ #dsT =~d|.
M <X #| +~? nH&T eb{ e.
M?
neqT!
m <X\T?
sT.
VeTH

96

s?
sT.
<s eT |* sT. |\ @y Xu\T bs+ue TsTTqjYT.
eTs |~ $Tc\T >& +~ > <X\T n+T<T .
|<+ & &qT+ b<+! M <X s T nH&T jT ndV +>.
eL y[be&yT eT+<|++~. n+<s+ \&+! < &qT+
#X& @y eb{ e |sT >T e#&T.
Ls+&! Ls+&! nsTTbT+~! += |~ $Tc\T` n+! nH&T
$qjT+>.
eT L\&+.
+ |~ $Tc\T` s be>+L& >&b sTT+~.
ne! <Xy! n+ es+ yTT<\T|{&T >&T.
k&! +&T!
H+` H| & y*!
|& n+f m? y j sT #j * <.
y&T n\yT |s+ @&T| yTT<\T|fX &T. > eb{ e
sTqe e#X&T.
<X e#k+~ nH&T q+<+>.
e m+# =+#+ uj
T + yd+ ~.
m+<T eTq* uj
T |&TTH&T n&+~ e $& nqTeq+>.
eTs nsTT<T $Tc s&T eTq+ uq+#d+{ |{ |dT ||# >
q <X+{ |<s+ rdT= e eTT+<T+#&T. < #dH H
>T+&\$dbsTTqjYT.
n~ <X> qe yT> <X e+ <T. n+<T m+{
nqTeq+ <T .
qs qT n+~ e $& <XqT @&Tkq >& eTT+<T
H&T .
y& @&T| s q bsTT+~. X> |{ eTT+<T H&T.
n+<] S <XMT< \&bjjYT. y&~ q>H m |e]k&T ?
@+ #k&T nH< +<T .
VeTH

97

z eTT T+ > q #{ eTT+ H{ |T H&T y&T.

s s> < q$T* $T+>X&T. e ddH mesTTbsTT+~.
sT y s +& eTT L& HX&T.
VeTjT! |s y <T ! n d+|| & d] |
T $dTsT> H
eTT+<T dd` H=~~ nH&T >&T
n+<s+ *|&+.
m+<Ts?
H <X y*!
eT] q e<+ {y+?
H <X y!
<+ ~ <X>?
N! ~ <X <T.
<Xs qT.
~ H=<T. H <X y*?
ks~ y& HM T< {e uj&T> jT n&T| & &T .
y& ue+&< T u\T! =&y+<T? n+ |&&T .
<XqT HeT~> ks~ us <>sZ H{qT.
yT rdT eeT\T> eTq+<s+ <X m +{y n qusTT+~
n+! =~ D
\bT yT eTTK+ ss \ m|wH e]bjjYT.
@eT+&! m+<T e neT >TsT=+<+&! eTq+ jT<s|&T
yT e+{ u>T+&< H sT m e+< @y? n+~ $#s+>.
e eTbsTTqsTT+~.
<X H{ |T>H yT n+{ #q m+<T eTTbsTT+<
<T .
<X m e+~? n&>&T ks~.
q|{qT+N e neT m+# qqT | T e nH~ <+&. e
njTqT, e eTT& e+ > &T+&~ y+ | #dH , qqT
e+ m+ n\]#dH @MT nH~ <T.
n~ ds ! <X m e+~? HqT n&>k].
@$T{q+&! neTqT y+H #&\ e+~! n+~ T +.
VeTH

98

e uj
T + yd+ ~.
VsT> yT n e]b& sD+ | <X njTT+T+<
s]+#TH+.
ks~ #Tq yT eTT+<T qT+ <X |{ >dTH&T. HqT |sT >T
#H <>sZ qT. eb{ e eTs <s \d z |q+ MT< e+
y>T q s +& <X e+ T> #dTH sT.
~> #&+&! n+ |*#qT yqT.
n+<s |sT >T H <>sZ =#sT.
<X\T nHHqT.
n s+ <T .
nsTTbjjYT` += |~ $Tc n nsTTbjYT nH&T
q##|P .
H V+B u+ < ks~ |*#qT. ks~ |sT >T e $T>
<X\ #djT+&! e=<T! nH&T V+B.
e<? Xs+> n&>& e.
e<T`
m+<T e<T?
e=<T! n+!
m+<T e<T?
es<T.
ns q |&T m+<T ss Y #XsT?
n|&T H\|++~.
|&T?
H\|+#+<T.
m+<T?
@y <T`
|&T e<+ f m? m+ w| & yTeTT <X\T j sT #jT &
@sT #dT H+.
e fy T <T ` yTeTT y[by*`
<X\T Hd y[b+&!
VeTH

99

e=<T
e<+ f m? rs*+<` |+> n]#&q T.
y& b{ ~> |]d |+#& y[ eT e u+N\MT<
LsTH+.
udt ~+> $T+f eTq+ s=s jT b]be+! nH&T ks~.
eTT+<T HqT yqT nHHqT.
e<T` HqT &[<] rdT qT` sT y jT qT |+|+#T! Ks
qTe |sT > T =#djYT`
n+> q#bsTTH ds nHqT.
|<, y[b<+! nH&T ks~ y$&.
e neT k> +T+<+{s? n+ sT |T+<yT.
k>H e+T+~y! |& d+>+ <T?
@yq+&! qqT q|{qT+N | T e nH~ <T.
ds ` qTe |< s> n+ yT #sTT |T \e++> |
q&|+#T&T.
qTe L& y[b n+ e $& d> #XqT. e $& y >H
jT qT L& |+|+#XqT.
nsTT<T $Tc\T >&# z nsTT<T sbjT\ HT rd n&Tq <X
|{ +< q&T |{ HqT # eeT\T> m+{ T +&
jT q& n&qT+ * \+ =B |sT >TrXqT.
n|{ |s +>T <s+ q& z #T+ < H d+ m<TsT#dTH sT
e y!
n|& + <s+ q&#X s? n&>qT Xs+>.
=+#+ d&> q&#+! nH&T jT >sT d.
n+<s+ +=+#+ <s+ q& n&Tq eTs VA LsTH+.
n+<T syT q|&T seTH> +&eTHsT nH&T jT .
neqT! nH&T ks~.
@ <X+ y <X+ +& q+ n\yT #dT y* > eTq +&d+
|jT |& ~> > neT+~
n+<] |P ss Y #XHqT. |P @ <X+ qsTTH mes #&> =s
VeTH

100

*bsTT+~ e.
s +&T |
y& |P #&q T.
sT |
T y*! nHHqT.
>E |
T s +& HjYT ksY! <s T H eTs <] d|j
TY #kqT
nH&T VA{\ jTe.
e qy @&y <T .
&e <s T #=|q sT>Ts+ |P\T HX+. s >{ | \T
|]d L& n>e+~. H\T> | \THjT! q\T>TsT >` eTs=]
#&T n< | `
n|{ fyT |<=+&sTTbsTT+~. + \d+ #d u+< z
>Ti+& <TsT yD d+>eT+ #& jTs +. be>+ n&
#sT H+! b+eT+ j\ &b+~. yTeTT +& ~>ZH
ns& HeT+~ |sVT\T e eTeT* #TTeTTfX sT. yqT b+& n
|\Tks
n&.
yTMTMT #|+&H eT+\T #~yjTk>sT y. yTeTT yqT
| +#T yeT+f M +& me] y e n&T e#d eT+\T
#~ydT H sT. ks~ |+ eTT+#T=#d+~. n&y T Tq z b+& |T
|X&T. y&T <TeT dT |&u yqT \& +
j&q |T H&T. <s \d > |&sT <+ b+& |+
e ks~ MT< suj&T >`` +<|& jr&T b+&
yT&|
T H&T` qqT dq+<T.
<s \&d] yTeTT y>+ > q+ <] eTs y| #sT H+.
n& uT u&T d<+ > HjYT. uT jr* q~ eT<
rdT [ yD d+>eT+ ]>#T #|&jYT nqe.
z uTy&T |sT >T e <>sZ =#&T.
m+? ks~ y&q&>&T.
eTw |~VqT sbjT\T nH&T y&T.
e n|{ n+{ $wj # nqTue + e#jT&+ eTq y&
e\T @ e+ |{+ #T<T .
s+&T sbjT\T! nH&T ks~.
VeTH

101

y&T Xsbj&T.
@$T{ s +&T?
eTw s +&bjT\T.
eTw m$T~ sbjT\T >qZ T nH&T y&T.
>Z b b! nH+ yT+!
s+&bjT\ mes ssT?
sb b.
eT] d+>eT+ m #ksT ?
#& +&H y[b+!
+< s+ e m$T~ sbjT\ L ] |& s?
e w+ nedsy T Td nss bjYTL& ] |& +.
MT w+ ! nHd H\T>&T >T\T yd eT yq ] e#&T.
H\T>T sbjT*ks?
e+!
m+ksT eT]?
s+&bjT\T!
eT&T sbjT\T L& es?
e+!
eb b+&! n+ y[buj&T y&T.
b+&! eT&bjT\T #<+. nH&T jT .
n+<s+ uT m LsTH+.
eT] b+& @&? n&>&T uTy&T.
m+<T?
m+<T +{ MT yTTK+? yD d+>eT+ <>sZ [ @+ #ksT ? b+&
e+&* n+ >{> z b+& |*#&T! $+H q\T>TsT b+&\T
uT < s T k]. uTy < q y | e+
eTTbsTT+~> uTy&T < d eTTq> +& b&T.
nw+ MT< eTT>TsZ T b+&\qT uT jT H{&T y&T. H\T>
b+& y+H eT+\T |< mTq #<e + bs+_+#&T.
eeds+ <T b+&>&T n ks~ m+ yTTT +TH $q+&
VeTH

102

uT q&|k >&T uTy&T.

>+>q~ dT&T\T sT>T |eVk+~. |&e }>T |j Dk+f
e uj
T + yTT<\sTT+~. @ D
qsTTH eTTbjTT+~ < y\+
#k+f.
uTy&T yD d+>eT+ >T]+ y&=q V+B s+> yT+
dTH &T. y&T #|~ eTT L& e ns+ e+<T .
q~ eT< e#d+~ |&e .
VsT> b+&>& >=+T # k sTT[bsTT+~. n&y T q eT+\
#~yjT k>&T.
n~> nT #&+&` msT|` n~ eTTHq~, eT{s + >T>\
` dsd r` |# s+>T >+>q~ ns#&T uT y&T V+B.
ks~ y+H <qs+ e \T>T nqTy<+ #dX&T.
n+<s sbsTT_ q~ |&j
T +&! > |D+ edT+ ~ nH&T
uTy&T eT.
jT q <>sZ T q sbsTT _\T rd e n+<] { #&T.
yTeTT q~ $ds jTuj+> uTy&T e<T n+ >{> ns#&T.
n $ds jTL&<T ! |D+ s<T! sbsTT _qT b+& e+&! nqT
eT+\T #~$ d+>e deT]k&T nH&q T.
n+<] sbsTT sTTH b+&# +. b+& eT]+ _>sZ > eT+\T
#~$ y{ uT | H { Cs$&#&T.
H &T He+& nH&T |&e y&T.
&$T{` &T rdT k+! nH&T ks~.
<T! & y*.
&+<Ty*?
& #s+ n~. d+>eT+ +&>H u\T rsj*! b MT
b|+ #TT +T+~.
e #TT +f #TT!
MTbT eL b|+ #TT +T+~.
@yTH ds ` &T esL &_eqT nH&T ks~ yTT+&>.
eb |&e & e+T+~. & qT+N <| q T!
VeTH

103

m <| y Hq #kqT.
n e{& |&eeTT+#kqd\T! MTs+ #ksT! e<eX
eTT+< n+<s nqT+{sT. |{ H\T>T T+u* eTT+#qT
nH&T y&T u~]d.
nj y& |N m+<T+& bsjT n+~ e $& uj
T +>.
#jYTs` y& eTq+<T >=&e` y&T eTT+H eTT+#k&T
nH&T jT .
ks~ |< $T~ sbjT\T u{ y&# &T. y&T < |T
eT ks~ MT< $d]={&T . nsy sbjT\T nH&T u~]+|>.
nsy @$T{? qTy e{&+ ~ |< $T<>.
nsy nH&T uTy&T.
|<$T~!
nsy`
HeqT b!
eeb n+<s ##s!
n<$T{? qTe eTT+<T m+<T |Hy |< $T~?
HqT |< $T~ |<T . eTT| jYT sbjT\&>qT.
e =+ +Z ~.
nsy sbjT\&qy& eTT|j
TY ~>&T <!
eTT|j
TY sbjT\&>y?
neqT!
d>T Z < n<&?
HH|& n<&qT! |$eTsTTq yD d+>eT+ MT< b
bdTHy+! yTyT+<T n<&+?
bs eTT|jYT bsjYT! nH&T jT. ks~ |+
~>$T+>T y& eTT|sTT sbjT*#&T. y&T uT y{ eT
ks~ MT<s $d]={&T .
eTT| s TT <T! nsy sTTy*! nH&T b>sT >.
n<$T{? |&> eTT|s TT n e|Hy?
eTT|sTT q~ eT< {! ] e&T \+f + eTT|s TTy*.
VeTH

104

q~ eT< yT+ #be?

sq uq n MTsH< T >?
] s+& q~ eT< #e{e?
#k s ++ #ks e+<T?
HqT # d + eTT| sTT eqT.
nsTT uT ~>+&!
q~ ~>?
me&d+` #qT ~>*!
eTT|sTT sbjT\d+ eTeT* #eeT+{y?
eTT| j
TY sbjT\T z ;< uTy& e& @&y H, #H
f!
ks~ + |+ >< T .
sd! + yd+ #ky? n+T \TkqT n+ y& |
|T H&T. y&T yq e+bsTT |&u sTT n w+ MT< |H&T.
y[<s z eT\ CsY e+ uT eTTq+ | nsTT+~.
n+<s uT eTTbT+<y q uj
T |& |T \TeTHsT.
HqT ks~> & yq >XqT.
n >=&y=<Ts ! uT eTT+<+f eTq+<s+ #k + nHqT.
# d #<+! eTqbT y& #k&T ><?
qTy |y&$! y&+< #k &T ? y& V+&+> e +T+~.
nsTT<T $Tc e&T [b&T!
n nH| y&T n&q+ eyTH?
| <TeT]! q~ eT< q|&T`
ks~ + |~sbjT\T rd y&MT< $d]={&T .
+ n&>e+f bD+ rkqT nH&T |+>.
y&T eTeT* +&T\T &+ bs+_+#&T. y& V+B e
n+> ns+ q+<T m+ d+w+#+.
eT] H d+>+ {? nH&T b+&.
y& # s +&T sbjT*#&T ks~.
b sbjT\T! nH&T y&T HT eT ks~ MT<s $ds d.
VeTH

105

b+<T?
m+<T $T{? |s + q MT +&T\ X+ |P\T #XqT.
e +&T\T |s + Hs esT #bsT? |+> n&>&T
ks~.
s? Xs+> n&>&T y&T.
sT!
eTs&THsT?
e }H HsT.
#b<?
<T!
y&T # sTV|&&T .
eTs d+> eTT+< #| <+ ?
+<T #b*.?
y&T z D
+ +#&T.
nsTTH b y*+<! MT ` eTT\ X+ |P\T #XqT
e $+ jT *b&T .
@$T{ | +&sY! H X+ |P\ #Xy? uw y<y ? HqT
+&>H |P\T #Xy? n+ nse+ yTT<\T|{&T \T>T.
e +<] qeP ek+~ |eT ek+~.
e jT ~> & H&T nH&T ks~ X++>.
b+& |+ >< T .
eTTd&T MT j ?
neqT!
eTs d+> eTT+<T #| <+ ?
m+<T #b*?
y&< V+B >=DT ds sy eT&T sbjT*e! nH&T |+
nD#T+.
nsTT<bjT\+f |d m$eqT nH&T ks~.
eb uT &qT+ <\ & M< T nH&T y&T.
@$T{? qTy L& u~]dTH y? |\ ] +#kqT+&| & n+
VeTH

106

y& MT< y&T ks~ y&T uj

T + yq s +&&T >T\T yd #
Tq
u&qT+ rX&T.
<>sZ =#e+f b&#k qT nH&T >{> nsTd.
#T eq $T> uyS, jr\T n+<s yD d+>eT+ d+>
eT]bsTT e uT e+ de #dqT #&k>sT.
y& C* b+&! bT b&#&+f` s\T >jT+ HH#eP
#y* eT! n+ y& yq >d+~ ks~ us.
yTeTT V <u< y[q|&T n& n_& {y& > MTsY
# >T]+ |N e+~. y&T MTsY MT< |~sbjT\T m$eT+{&T.
e+ beTH&T ks~.
y&T # Tq ks~ #= |T H&T. ks~ y& $d] H\ d ={&T .
Xs \+ ks~ <>sZ |#jT < y& *dbsTT+~. y+H CT+
# rX&T.
V <u< |y& <>sZ #\T+{jTq d+> e| <T.
*d y& n+ >=&e |T Hy+ <T. nsTT ks~ y& eT]+
*++~. e{# T \H eT y&MT< &T. y&T ks~
#MT< b&#&T. # >jT+ nsTT s+ sk+~. n~ #d $T> q+
b>j sT.
{y& C* mes be+<T . y&T { &y #dT Vs>
y[bj&T.
bdtdw H {y e &bsYy T +{ +{ +&sT . y dw
d{ H. yyTH #dT e# |e]+~ >esyT+{ nH&T Hds .Y
yTeTT ks~> & z &s Y <>sZ rdT [ >j T {+ +CH
#sTT+#+! s\bT HH ned |&&T y&T >jT+.
uj
T +H ks~ us n&T| & + ~|&T.
MT+ b T MTsT s\T VsTT>H e+{sT. MT # #jT
HqT #y*! n+<yT.
es |~VqT sbjT\T rdTH&T y&T. n|&T ~*+~ uT
e&T.
<] + m+eT+~ j\T,b+&\T, uTy >=&e|&
VeTH

107

es y n&q+ d |+#sT. yk\L, <sH \L |D \T

s<qT\ e \TdT>` n& sT>TTq+ yd+, <sq + +
|D +q s>
+ < |++~ e.
jT e n_bjT+ @u$+#<T. +{ yk\T |
|D +q HjT, @ |D + me, m+<T e nH~ #| +
# we TH&T. eT+ MT<, <e&MT< eT&q eT\T q+\+ |\qT
|D jT<# > yd+ #jT + | <H&T.
> uT &T #]+~. yTeTT ~>T+&>H uTy&T #| q
< uT +< &$ T yTeTT |D+d+ q~ bsdq nsTT<T sbjT_\
| rX&T.
e Xs n+Tb sTT+~.
y{ bsX&T < y&T! uTq+{|T m{ eHjYT?
nHqT.
ks~ q ~ uT #T &$ T#X&T. uT #T
y&\ T> |< n+#T |++~. n~ e\+ jr\T yd sbjT\
d+ &CH #jT &+<q e.
uT | H sTTH Cs$&Td n$ n+#TMT< |& e+{jYT. uT
&T >H y{ y&T Ck&T !
uT ~ eT } jT\T<s+! }s+ n$Tu#H m\H
k>H +&bsTT HjYT.
de qT\T m&TH |< \H=|? nH&T ks~.
m+<Tq+{y?
y&T+f n& n_eq d+| \T+{jYT. n+# y sj
=H> n+<s C=fys e+{sT. nbwH nd\T+&<T. de
y ydq yc y ]jT ]JH*{ nqT+{sT` #<TeP d+<
ys+.
HqT n_bjT+ @u$ +#qT > e &[<s e|<T .
MT eTV *d&qT! +>dt () y + f e nq>s qjT+!
\T>T &|& T #T\ mH s\ deTT\T |yX |&TTHsT nHsT.
ne \MT<H! zT d+ n+{e #d + {sT.
VeTH

108

e e\ n<+ !
+ y y~+#&+ nqedse Tq $wjT + e \TdT. n+#
d + sTTbj+.
s z m|dt jT\T<] eTs&T b<Tq m$T~ >+\
s #sT H+. s >T]+ yTeTT q|&T #<T eH+> n~ <
|d< m+ +H >TsTs <T .
n& +& e] MTsY > C s +.
eTq+ |&T HsY u+> |y dTH + nH&T ks~.
@]j +& d]>Z> <=s< e es #bsT. n+# | >
|P\T HX+. nsTT y&e& #| +~ n<e T *bsTT+~. <] b&T>
ss \ qT+&s\T Hs]d q&TH eHjYT. b&T |P\T
|+#XsT. |&y @MT H\|+#+<T n+ >=DTHsT e
y.
s s+&T >+\ d*>T] #sTH+! dwq+ &]*+> =#
jr\ +&bsTT+~. n+<T #eT+~ $<o jr\T L& eHsT.
n\yT |s+ |d t dt ysTT{+> V y uj+ > n~ d+&dt
ysTT{+> V +f <sTD+> q+ +&bsTTe+~. \T |{#T
+& |&T <bTHs+<s .
n+f & nf+&sY d+ sE s +&T eT&T e+<\T d+b~k&y
nH&T ks~.
n+<s+ b{b s+ MT< z eT\> | ydT |&T H+ jT qT
| +{qH&T keq. n+# yTeT+ < eTTbj+. sT
CeTTq jT | +&> yT\e e+~.
sjYT s> +&! n<< ueTs\ T +< & >& #|<+!
nH&T jT .
nTy| #d Xsbj+. ne* b{ b s+MT< eTw+ mTq e+<
ueT s \ T.
ks~ < #dH #|X&T n< eTq+ &]*+> y*q +&.
n+<s+ Xsbj+.
@$T{? ueT +&?
VeTH

109

neqT! n+T m\+f n+{ sTTH mjYT! u bsYd d

VAV de #<? n+<s+ s s> keq+ rdT +&
<>]Z [ eT+ |d t #dT LsTH+.
rs LsTH *d+~ n~ @&TqsesL <\ <.
eT jT qT keqT |u{ ysTT{+> syT [ yTTU\T &T
]|wtyT +{ [ u&, { rdT e#+. s jT L& s& njT|{
+& fe TsTT+~.
+& *+q +H #dH >&T >=&e yTT<\T|{&T qL&
+H { =eeT. n~ ueT<Ts, + +Hs n m+
#| H $|+#T<T .
e >&$ < ? n >=&e #jT L&<e ! qTe L& m+#
|< #<T e\T #<T e, e+ +ssTT n|& u\T&T +qT j sT
#<T e >! n+~ ks~ us.
N! HqT +sT <>+ #jT qT! |+> nH&T y&T.
eTs+ #kee?
bdT<>+ #k.
n<+ ]s! m+<T <>+?
n<sTT @ | e+&<T . n+<] #e>= e#T!
e HsTTH! | +& #< > qe! n+~ $& eTT<T> .
s \ T jT] +~.
+#T$T+#T> eTq+ HeT~> |sT > &TTqT+~ < d&.
ns>+ {H <{ Ve\j |s \ MT< mk+~. yTT<{
@eT+ mT < T > sHqT # {sT> e+{+~. mT nsTTH> +H
|f* >dH +~!
|# { md{ eT< qT+ b+~ +&. =+& @y\T |<X +
eHsTT { >sH # <s+> Vj\j |s \ q Ks\T eT+#T
| & q&TTHjYT. =+< s+ y z dw H e s \ T bsTT+~.
n& e +& eT&T eT&T |f\ T s +&T u>\T> $&>={ u>
+H *+#sT. b mT + we T! yTT<{ +& d< s+
y >H s +& +& < yqT jT\T<]+~. n+{ k|t MT< +&
VeTH

110

m+f # ec> e+{+~. >+jTd] e +& s +&T |s \T

#Tfd + ~. s H | H s& L& e+~. s&T MT< eeT\T>H sT, s
yVH\T kbTHjYT.
e #Y =+eT+~ d& + { eHsT. y s bjT y+<]
{{ #| H sT. eT mT m* eq|&T s \ T eT HeT<sTTb+~.
deTjT+ s+<s ~ +&bT =+< s+ |sT > { +& eT
y>+ n+<T>H mdTH sT.
z # >& L& +& ~+|XsT. y&T ] +& mq es+
#X&T> y& |< #d y& |e<+ n >eT+ y& \e++>
+& +#XsT.
z # eT< bsTT+~ +&. @+ ]+< n n+<s+ ~ +H
<>sZ +! s |{\ n&+ > |< |< =+&s |&e HjYT! <s T s
>+>y y{ ## we rdjT& |jT dTH sT. s# T > ]d
es\e\ =+&#] jT\T $]|&& + y{ n|{| &T L\T =\+#&+
# eeT\T $wjT eT! sy $Tc\ s ] jT] +~ +&. z
| V+&yT q ><+ , eTs| mT> =+&\T! eT< eT< qq
}. } # \ {q q q ueT]\T+{ ! #&
m+ n+<+> eTT#> eHjYT. qT+ \> q q
eq >s d\ T |\\ T e s \ T y| #d #T \|THsT.
>&T L& y #T\|+ _J nsTTbj&T. eT<V+
|H +&T>+\ |T yT nH dw H #sT +~ e +&. n& #sT Hd]
VsT> yesD+ n+ e]bsTT+~. $|eTsTTq #* yTT<\bsTT+~.
\ eTT\T eTT+#Tes+ u $T THjYT.
n~ &]*+> +f L& # ms TTq |<X + ` n e | qT V+B
#b&T. n& qT+ &]*+> =+#+ ~>Teq e+T+<qe! e s C
u&T eT+~ | #dq >T&, #|\ rdT=#XsT neT.
=+& me u>+ Hb\T. |Ts! n+<s {>H
|dTHsT.
q , y& { qT<TsT, |< eTTK+, q eTT #& ec>
eHsT. y &dt L& $+>H |++~. =+eT+~ nesTT\T eTq
VeTH

111

de VssTTqT < |ssT nH+ n+<+> L& eHsT. e

+& ] jT\T<s deTj \ eTT\T eT]+ # > y|+qjYT.
#T #\> e yTTU\ dt *qT >T \TTHjYT. e #T @eTT+<
+<T . mT #dH \ \T| J$+ esH& #&q + \T|.
n& qT+ <] |\+ ne+ e\ +& y>+ >H b+~. eT] d|{
eTT\ =\bjjYT. mT bZ eyT n+<TsD+. n+# n+esL
n+<] >>eD+ #dq #* L& =+#+ +Z ~. n+<s+ | q
<T|T rd u&+ > yd #TfX +. <s+> &]*+> q&k+~. n+<+>
s+>T\T s+>T\ |dT H jYT . # n+<+> qT&+~ <X+!
eTs| eT+#T | &q \ Ks\T.
n! m|{ & e+&b m+ ue+T+~ n+~ e $&.
& ec e+~.
eTq+ @ }s[H ePsT (n <T+&! #esL ) eTq yTT<{k ]
# n<T+ > q&TT+~.
<VsD Hq` ksB J #~y sE zk] e +<T e\Tq
z q | sT y+. dt ~q D + qT+N }s+ e m+ n<T+ >
|+#k+~ mT #dH |# |s, }] eT< qT+N |eV+#
|+\Te |P\\, # eq esD\ eT< q q S, e\T,
> <\T \Te>T y+& yTd s>& + , } y+<s sp ]H=sT
@+ ey @yT sr n |\T]+#Te&+` yT$T<s+ <X\
eT+eTT>TZ\sTTbj+! n|{|&T z sjT+ L& rdTH+. e
#<T ee>H e } d{\sTTby\.
me]<sTTH =+#+ b\+ \T rdT >&T |<+! nH&T ks~.
m+<TL s +&T eT&s \T =Hd n+<TH z eT\ >~ n
ks\ T sp b\+ |qT\T #dT +, V|> J$+ >& |jT
e#T nHqT.
nsTT&j L& u>H +<H&T ks~.
<s + e | q | {|H |P]#d }] jT +. | dq
e qT$+<T *+#k+~.
}] jT eTq!
VeTH

112

mT#dH @|>, eT> |]bsTTq \T!

e +<T e\ [ VsTT> z #T+ < |&T H+. #\ >*`
nV< s + > +~ Xs.
+{ # >* eTq d{ m& <=sTT+~. >\+ b\f&
nsTTbsTT+~. |{ydq, eTTsT>T ydH` $T ydH` N
N` y<e d{ nH&T ks~.
> <T, Vs+ L& yTT+ HXqeTsTTbsTT+~ d{ nHqT.
e |y bsT ns& qT =]u+&\T d #&T. s+
b>T&TH +&bj+.
MTsT +> n<we +T\T |! VsTT> yTq J$+ n+f @$T{
#$#dTH sT nH+ e |.
yT q$ }sT+~.
eTs&T <jT + eT \Te>T y+& | Hk~+#{
jTs+. \, b\ n n+eTT+<T s+ n<T+>
|+#< T m+<TH. u>THjYT n e+ n|++~. d|
|&T Hd] =+#+ usY =+ bs+_++~. eT }=#+. e
uusTT | #d b\ <>sZ y |#d + f #d LsTH+. s
n&L & LsT~ +{ #sT H+. e m<T]+{ seTDjT eT
q&&T . @+ u! me+~ e }sT nq&>&q T.
# ue+~! n e+ #b+.
+{ L& @MT #+<T . s &j |T H+ d|. ny #b \T,
# se\, n+# eT { bsX+. sT y d| nc`#e
&+. m+d| &H kjT++ nebe&+ e+ Xs+ *++~.
e } m|& ns! n|& s =$T<sTTbsTT+<? n
nqTe&yT e >TsT + kjT+eTe<? n e+ @H&
nqT<T . kjT++ |# b\ yqT dsde TjT+ m+# n+
eTT+<T sE |+q+ n<T+ > |+#< T . s d]>Z <|
< T .
\s n<$<e TsTTq nX+ eV++~. n<$T{ <T. |# b\T
sE nde + V+ *+#< T . e+\Te n+ eTT+<T &
|&T y>
T *+#k+~. < >T y+& =+< s+ q&#+. e
VeTH

113

 y\|+#< T .
@eTT+~ b&T ? nH&T ks~.
neqT! |\T]+# ~<T ! n{ # + < m+d| |& +{+.
<s+ uusTT y b+. n& L& q #dq <XyT.
n+<s q #dq b\+ |qT y L& #dT H sT.
+{ ]>=dT+ f eT m<T]+{ seTDjT n< yTTK+ n< y<e qe
m<TssTT |\T]+#&T.
m e+~ u &! n eT n< |X yX&T.
u>H +~! nH&T ks~.
neqT u! | J$+ H D
+ |&< T . n{ deTd
n&! nH&q T.n m+ s> e~*+#Ty n|++~.
sE eT<V+ qT+N e nX+ |]bsTT+~. +{ qT+
jT <\ T~ e+ <T .
b\, |+\Ty, \ # y>
T *dTH jYT @+#
nH&T ks~.
neqT! # yTTHdt> +~ nHqT.
n< q+! y \TdTe&+, |\T]+#Te&+` m+ <sTD+ =
yTTU\T, = |]#j \T, = $s<T \T yMT +& m >\Z T>TTHsT
M? n&>&T ks~ Xs+>.
n< HL ns+ e+ <T .
H=k] eT d{ yTsTTHs& esL y[sy\qT+~ nH&T
y&T ~>T\T>.
<s + q&T#T+ yTsTTHs& #sT H+. +&T+& bjT \,
dt\, s ## bD+ eqsTT+~.
eTq+ m|&T y[b<+ eTq]! n&>&T y&T.
y kjT++ y[b<+ ! nHHqT.
n! kjT++ esL >&b ? $#s+> nH&T y&T.
<s + eT +{ ] e#+.
kjT++ y[bTH+ | nHHqT.
yT XsbsTT+~.
VeTH

114

n<$T{! yd$ X\e\ sE\ & +{qHsT>?

nHeTqT.
@+ |s y <T ... + |~sE\T+& y s T >.
e<T | kjT++ y[b+.
m+<T+ VsT> y[be&+?
@MT<T . d{ = |qT\THjYT.
eT] e | VjYT> u&T sE\T >&b \ m|T+# #| H e
<.
yTqq! +k] ek+.
yT nsTTw+ >H n+^]++~.
<] VsT> m& V+ |T=+~. ss> s&
nsTTbj+.
kjT++ yeTqTq y+ eT<V+ +{>+ jTs +. #
ss>q& yTsTTHs& #sTH+. eT] d|{ dt e+~. dt
#dH m& d+w+ *+~. dt }sT e~ m+ q+<+
*+~.
VeTjT! b&T b\, \, e~*+#T jT |&+ nH&T
ks~.
kjT++ d{ ~> > e |P] d+ \T>< T . q+,
<TeT, <Tsdq\` sT>Z S` ne m+ n<T+ > |+#kqjYT.
+|& y<e |
y L&<T nH&T ks~.
+>H s| & yTeTT eT |
<T . n~ >TsT =
H qy=+~. +& &]*+> dw H +~. jT sT, J|\T eHjYT.
ys s+ yVHMT e.
yTeTT jT s>H e keq+ rdT [ J|t yX&=&T .
|<+ & & rdT qT nH&T V+B.
y& <q+ m+<T n+<s+ J|t m LsTH+.
@ & ? n&>&T y&T.
&\ s T m e+{jYT? n&>&T ks~.
eT+& nsTT sE e+<, s +&s+ sE juj
TY , eT&s+
VeTH

115

sE |~VqT`
|~VH?
n+f n~ eTw.
ks~ s s> \T { |~VqT sbjT\ & rdT nH&T.
n< n|T ]dT+ < @y` n+~ e $&.
eTq+ s>se TsTTq ] |]d ] y\+f & eT+~
nH&T ks~.
J|t y>+ > eT\T|\T ] @y\T> q s&M T< [ es z |<
yT& eTT+<T +~.
eTeT* #&>H & zqsY q+<+ |sT > T + yTT ~ e#&T.
J|t y& eeT\T>H nsTT<T $Tc\T > |& &T &
|\ q&#+.
MT n+<] s +&T seTT\T rdT+&! d]bjYT nH&T & zqsY
eTs =s + V+B.
V+B =+#+ u+>>T+~.
n< m+? n&>&T ks~ T>.
n< <T! sE eTw |~VqT sbjT\T` |P uq+,
<jT + |\ Vs+, {` n \T|? nH&q T.
e eTbsTTqsTT+~.
e \T| |~VH?
neqTksY!
e + qeTT~ e+<T. e } uH s&T
sbjT\T #] #ksT .
n+<s+ s +&T seTT dsT H+.
seTT s +&d eT+#\, |< >& |sT |\ HjYT. y{MT< b
s>T \Z T s +&T HjYT. uYs yT kHHqT. n+esL HqT VsYy sY,
k|yt sY n+ dH |d + #<e yT ny$T{` d]>Z \TdTq
bbq b<T .
dt > q kq+ yTT<\T|{, dT sdTHqT n+!
dT e<T* |T, b eT>T\Z T bdTH dT n> e+~. @+
VeTH

116

#j #< T . eTs b eT>T\Z T bdTH =+#+ bsTT+~.

yTT d+ b>=T jT|&d ] >++b| |{+ ~. >
e $&, jT s+&T eT&TksT ujT+> jT qT+ \T|={
|\T]+#sT.
@e+&! |\ e T+>H eHs? eT] n+d| |&T +<+{ kq+?
n+ n& HqT d+| s e TsTTq de<q+ # ~sT.
kH\T #dq s n+<s+ VA y& <>sZ +.
| |\ Vs\T, uq+ @ f$ T+> ksT nq&>+.
b<Tq ]+{qT+N m$T~esL {|H ` |~+{ qT+N s +&+{es
uq+` eT&+{ qT+N kjT++ nsTT~+{esL { nH&T y&T.
e + LsT+f eTq+ + }sT #d<| &T? n&>&T jT
nqTeq+>.
#&+ <s< T . =+eT+~ s +&T sE\ M{H >&| @MT #&
fy T #\ ] y[bT+{sT nH&T y&T qe.
n+<s+ *d & +>V uH LsTH+.
VA +es eqT e|+#< T .
~ |t dH ksY! n+<T eTw |~VqT! n< dH nsTT eTw
eTT|j
TY #b&q T.
n<we +T\+, |t dH e#+! nHqT.
y&T e n+<]eTT+< d |
T |{ |* [ Ls s+&T
#br\ rdT= e&+ #&T.
sT y H +{ || #&T.
+ q+& nH&T nbjT+>.
s=f\T eTTT>H e *dbsTT+~... sE { s+&T e
}&be+ UjTeT. s _>TdTbsTT HjT$.
=+d| y{ qeT\& |jT + z&bj+.
yTeTT z&bj+! nq+ e&+ #T nH&T ks~.
y&T $jT>s+ |*[ |{ nq+ rdT= eeTT+<T
|{&T. n~ e&+#TujTd] yT H MT<|& n+{ Xu
#jT k+~.
VeTH

117

Ls nd sTN<T . n<d\ T @+ Ls + <T . s +&T eT&TksT

y& Ls >T]+ $es\&>+ > y&T #| +~ ee+ ns+ <T .
m> nqeT || syT #sT H+.
q sE n+<s+ db nH&T ks~.
>&T @&T| yTT<\T|{&T n.
u\ qT+ m<TsT> C+#q+> Ks+ m+ eTHVs+>
|+#k+~ eT<V+ eT& nsTTH n|{ eTT\T eTT=#dqjYT.
jTL, >& ys _d{ bT <] <beT #|
yTeTT } jTs+. eT] d|{ eD+# #* yTT<\sTTbsTT+~.
s&TM T< n+<s ds , eT|s \Y T e+&&+ #dd] e #*
eT mesTTq|+#k+~.
eTq dsT L& #T +f ue+&~! n+~ ks~ us.
n> =+< s+ q&#+. s&T u> mT| \ +&e+~. n
# K<sTTq VA |+HjYT. y{ #dd] e y
m& nd+| *+~.
q es n` s s e#+! VsTT> eT+ VA +&
dTK+ nqTu$ +# ~e*q VA ~+bsT n+ >=D>k>sT.
yTeTT n<MT $|+#TqT eTT+<T q&ek>+. m& #dH ]dT !
]dbsTT HsT. n+<s # K<sTTq <TdT\T ydT eHsT.
#eT+~ sT eHjYT. +=+eT+~ J|t n< rdT sT>TTHsT.
# |< |< c| m+ s Dj
T yTq ke q&T+~. e
&[<s eTeT\&> +&H z c| <]bjsT. |\ ss \ ueT\T,
n<Te TsTTq <TdT\ , ds , eTsH s Dj
T yTq edTe \THjYT.
y{ #d <s+? n n&T>TTHsT y. c|y&T #| <sqT
yTeTT \T>T nqTe~+ #|P + f y XsbTHsT. n+d <s \ Tq
\T+{jTq $wjT + y] | {esL <T.
eT + <s \ THjT$T{? n&>+ y&.
& eTT&dsT sTy?
eTT&ds T + sT e <sY! ]dt\ sT e. <X+ $T> b+
]d s&T. eH @MT =q&T <! & n+ ]dT ! |>
VeTH

118

n+ u> &Tqy edT+ {sT. n+# yqT m> |j +#Ty*!

+L MTsT eT<dH? n&>&T y&T.
<T! +<dt nHyTeTT.
+<k? Xs+> n&>&T.
neqT!
n+<dt n+f mesT? e us< X d T H ?
|PsY us<XdT\T
eT] y Hs ed\ T <?
e <T d]>Z` MT *d&TdT+ ~?
y& MT ns+ <T !
s < X + ` <D
<X+ ` s +& < HjYT eTq<e+? s < X +
ss \ yHsT. <D <X+ eq~ eT<d <! +<dt m&qT+
e#sT? n&>&T nqTeq+>.
y& || d <eTq+ |+ e+~> esTT+#TH+.
+<T \ #] >T]+ ks~ y& $es+> ns>+ d| $e]+ #b&T.
n>! $TeT* \TdTq+<T # d+w+> e+~ n+ e
s# \q+ #X&q T.
+L +<T \T MT q\T>Ts H, + messTTH eHs MT sh+
eT n&>&q T.
yTeTT q\T>TsyT <Ts u! ebT eTs sTqseT+~
eHsT`
y&T eT]+ XsbjsT.
@eTHsT sTqs {?
neqT!
sTqs eT+~ +<dt eHs?
HsT?
m&?
e sh+!
y|& MT sh+ e~* jT ss?
ssT! #b&T ks~.
VeTH

119

ss?
ssT!
m+<T?
@y <T! sh+ e~* e+ jT bsT.
# Xs+ < ? n&>&q T.
e+ Xs+ <T .
y& <>sZ d\e rdT= jT{=#+ eT. #* eT]+ mesTT+
~|&T. NT eT]+ mesTTbe&+ e\ kjT++ H\T+{ M~Bb\T
y\T>kqjYT. n& <>sZ H eq >sH [ LsTH+ n+<s+ .
+ #eT+~ ]dt\ T >sH LsT HsT.
n! m+ ue+< |d !t + # { V dw H HjT L&
<T eTq! n+~ ks~ us.
eTq |uT + $<o jr\T y n+ }] V&e& #dT + ~
>` d<o jr\ d+> |{+ #T<T! eTq <X+ m e+T+< eTq
|]d eH+! + +{>wH n m+ yTTT+f e+
@yTTdT+ ~? nH&T ks~ |+>.
VsT> e | H |< X+ |\T&T $|+#d] n+<s+ n~]bsTT
\&+. e =~ <s+H z u<> nsTd +< ]bsTT+~.
|sT >T y[ #X+ <. ebT eT]=+eT+~ ]dt\ T L& eT>sT.
mes < Tb * #+bsT.
mesT #+b]? n&>qT z |<e Tw +^wt .
* #+|+ & eeT! & eTTb*{ =+eT+~
\T #+|y] dH dT+ ~ y #<T sTeTT<TsT> |+q *
* #+|d eTTb*{ y] &_dT+ ~` nH&q T.
b|+ m+<T #+|+ y{?
#+|b n$ eTqTw* se +` eTqTw\ bD\ |e<+ \>+
sT><+ j? > nH&q T.
e +<|<X >TsT=+~. n& |\THjYT. n&
eTTdb*{\T HsTT. nsTTH> mes \ >T]+ |{+ #TsT.
m+eT+~ \T se + y nHe T+~ #be+ # eeT\T
VeTH

120

$wjT + n&! m+eT+~ #bsTTH $wjT + e{&s T . e

} e sTT+{ <>sZ H +& z b| d [ ek+f z ]+~.
|~sE\bT b|qT yTeT+ \d &sY <>Zs rdT[ +CH
#sTT+#+! nsTTH> b| < T . n~ \T#Tq|& >T+&\T sT
b+{jYT.
eTq<X+ \ d+sD d$TT\T u&T HjYT>, eTqTw\ d+sD
d$T {L & <T .
n+<s+ & #sT uq+ #X+. s #* eT $|eTsTT
bsTT+~. n+<s+ | {bY MT< =q dsY ydT , eT|s T T e
<T|T | y{MT< s>T \Z T | H @MT |j >+ b sTT+~ \T
<] + dtMT< |&T qT +~.
me] #* <|
< T .
] m$T<sTTH me] | \ MT< qT+N +< ~>{ <s +
#\+<T . |~>+\ =+#+ m+& e+~. n|&T s s> s&
nsTT f+> eT+{]+> Hd{ #&+. mesdt Ks+
n~sV+q <] f+> sT . jTH d
{ q&T|THsT.
Hd{ #dTq+ d|P ks~ q n& +& Ks\T m+
HsT y\ eTT#|&T e#&T > y$& e|<T .
MT]& =+& VsTT> sT>T+f n& +{<> sZ n |qT\
HH #dT #y? @+ <s< T ? HH Hd
{ #sqT. MTsT
>& |T +{ <>sZ +&+&! n+<yT.
eT<V+ esL }s+ ] y eT+ VA n+<s+ uq+
#X+. e VA uq+ +f # u>T+<~. kjT++ L&
]+{qT+# $|eTsTTq #* yTT<\sTTbsTT+~. +#q>+> Ks+ nd\T
|+#+<T eT+#T.
& #sT Hd] e d+ z J|t &e sY d<+ > H&T. s
yTeTT f>sY V nH |dt #&\ ssTT+#TH+! $wjT+
e{& n |*|+#&T e VA yTHsY. us+ ~]bsTT+~.
s +{>+ jTs * V.
>&, jT #* Te&+ we T y VAH +#
VeTH

121

@sT #X+.
jT{ qT+N #T q qT+&s\ kjT+ uq+ eTT+ s>T \Z T
| |&T H+.
jT f >=DT>TTH&T.
+ #*> +f y<e VA ~+bs+s? + +f eT+
VA u&THjT! n& s+ y&> +&+<T syT VsY
e+{jT y& >={\T+{jT!
neqT! @eTq&H &T<T &T<T n+ eTq* HH #eP #+|T
HsT n+~ e $&.
yTeTT X+> $++& bj+ y e\T! nd\T e MT< e
|+> +~ +{ ~e*q eT< s> T++ |{q +<T! @M
+ #jT & <eTT\T+&y. @B nqTu$ +#& &T e+&<T . m& &
sJ, #<T e sJ, <>+ sJ, |[ sJ, dTU sJ` T+
sJjT! s s +&T >+\ VA jT VsH $|++~. q\T>Ts+
s>TZ\T |H y[ J|t LsTH+. J|t y+f #* eT]+
mesTTbsTT+~. s&T eT]+ uj
T +s+ > +~. N{ @e+ bsuT
]H J|t = y\ TqTq ><+ |&b T+~. f> s VY #sT Hd]
eT&e+~.
n|{ |<XeT+ ms s+>T n\TeTTbsTT+~. +&T+&
X+uT Ks\ s+>T\T L& e]bTHjYT.
n m+ n<T+ > +~ dq n+~ ks~ us q+<+>.
n&=q n+<s $+ n+<* X+> #dTH sT <X+.
d]>Z H\T>Z+ ds<jT+ bs+ueTsTT+~. =+eT+~ eT+\T
#<Te ds qeTks\T |k>sT. eT] d|{ X+ eT]+
n<Ty T q s+>T\ +&bsTT+~. ds<jT + nj n+<s sT>TeTTK+
|{sT .
yTeTT e#|&T e z |< |+<T\ bs+ #& >+. #eT+~
]dt\ T bsyT #&&+ eeT\! n& |+<T\T # ec> $<X\
#+~qy{ <s> HjYT. y{ =+{ +^wt dqT\ |sT |{sT .
qq& M{ eTq<X sjT HjT\|sT = |& # dV +>
VeTH

122

+T+~ nH&T ks~.

& #sT Hd] m$T~qssTTbsTT+~. kH\ e>s eTT+#
n+<s+ *d eT es{ +!
>&T Hb {| =|eT >=&e bs+_+#&+ n+<]
{| =qTH+.
e<+ TH $q+& jT L& z {| |{+! eT<V+ u+#d
sT>T |j D+ bs+_+#+.
k] { y+! nH&T ks~.
{ e{&T s& |j D+ yTT<\T|{+. yT | n+<eTsTTq
eT+#T Ks\, n+<eTsTTq S` y{+ f n+<eTsTTq Hb
nesTT\T, {{ #| ueT+{ |\\ ` M{{ <s+ ne+f @<
u< ~>T\T eTqdTq+ eV++~. n& >&| q s +&T sp\
eqe J$ d+~+q J$+ <T <e\T >& | J$+ +~. m
#H n<Te TsTTq | n+<!
d*>T]{H #sT Hd] kjT++ nsTT<e+~. VsT> yesD+
k]> esbsTT+~. m+&! n+ $T+q y&! #eT\T! dsY eT|s \Y T
n rd ydH #eT\T sTH HjYT. eeT\T> >T+|\T >T+|\T>
q+. ]H=sT dT+` d T +` VsqT yd` d u
=&T` mT #H sB!
&]*+> e+& +< e#d] k+ }] #sTq|++~.
d*>T] eMT d++<+ b sTTH! s \ T fe TT+&+e\ keq+
syT |{` } s>& jT\T<s+! # q }s~!
}s+` @ >&\MT< #H ey +<u< +{ H<\T sd eHjYT.
# >&\MT< ey ueT\T ^d eHjYT. z #T z |<> &MT< s &
d\{ T l+ n sd e+~. s & d\{ eT+<< e
<T> e +<< X + z }] Ve\jT |s \ <>sZ T q |\T
d\{ #dT H sHd ] m+ q+<+ *+~` =+#+ >s + L&!
eTq V <su<q >&\MT< sksT ` y<e s\T` MqT #
T~ #T y* eTq +< |<X y n+~ e $&.
dH n+f u+> js < ? n&+~ ks~ us.
VeTH

123

q> &s yTTKe nH&q T. <] dH e+& \T

#X+. eTVqTue&T q>* + bs+_+q |s dt ysT ` |dT + H\=q
eq |sd ysT ` nH&T ks~.
dw H #sT n+<s+ e s \ T d+ m<TsT#&k>+. b{b seT+
# V&e&> e+~. ]sY d+ q ]swH yTdC |De n
e usT \ T ]sY nsTTbjjYT.
e $& ks~ us e{&T k>sT.
~ VeTH? messTTH $+f qesT! | |k KsT#jT &
uj
T +, sbjYT d+ us\T, b{\T` # VA +&, L \&
kH\T` + #dH eT< eT< m& $X+ +& s>
+`
#* #, m+& m+&, keqT yd... ns+ T> sT>T |j D+ |T `
## ! B dTKyTH? +|& M m& <\ L&<T ...
<s @^e+> n+^]+#sT.
neH n;! HL q#B V&e& |j D+! m&sTTH d|sTTH
r]>Z Ls#s? z ssTTH |X+> >&| #s? s>Z nH&T
jT .ks~ H e+ #X&T. HqT qyqT.
ye\T yTs ksB! eTq | b eTq+{ d>
T | \
eTq<X+ VeT\, j\, m& k< eTesTTs? &T Kse+f
|\ f uj
T +! rs + KsT#X s +& njT n+ &T KsT
#XyT n f u<! eeTsTTH ]>eT+f y+& jT +&
f! b B ] ## ~<T`
neqT! e|H&T y&T.
&T |{ eTH @eTsTTH Ns\ edTe\ =+f me
d+w+#yy!
y&L & qy>< T .
@+=H` J$++` eT<Tsd > nqTu # q+<
ees! <s+ s \ T ed |++~. |j D \+<s V&e&>
\&sT . yTeTT L& d<+ > \&+.
keH eHj K |&<e? n n&>u sTT e<T ! n HH
nHXqT.
*****

VeTH

124

jTs+X{XsTT
n+~kq H{GH{ yT& <\ T

yT& |s&
e&T bsr u+=d
eeVs+ m +T+~ ...
{M d]jT sE rj\+f f @+{?
e\+ {M d]jT
#&+H qyTbTq
eTq &dt |P#sY m +T+~?
$yTq |C+{ &
|t qT+ |{q yT& <\T...
#<e +&..
m+CjYT #jT+&...

|&T es{ +~ `
jTs+X{ XsTT

\y m{

y+H m+CjYT #jT +&

fdt yT& qe

d+& d{

VjYT sC! HHe s #| #<+`

sC uy #d Xs+> \&+~. >TsT
#T& m+ |jT+H nHes @e+
>TsTs e+ <T .
k! njYT H ]yT+sY` n+ +& y| #d+~.
<+~? #Y|H <dtH >TsT| y ? n&>&T Cs C
V| eT& =d. sC H| P sTT+~.
#Y|H <d+ f...
d_ #|d+ f uy y]+#&T.
qTy #| <+{` HH L k` n+ sC <>sZ =
yT #$ @jYT *bjYT! + s> qH{ eT]
bjy? nH&T d {>.
*|&+ ~ sC`
n m>s TT{yT +{ #d+~.
z>&! qTy swty?
@+ &{?
qTy swt> e`
swtqsTT < ` n +{`
n+f?
|< +<{ swt ysT HqT ysT ` # e]bjqT
<! nd\T H s|yT e]bsTT+~`

j` j! n< Hq |\ eTH`
qTy e+ y+{? HqT { >TsT| { qT >` n<
+essTTH nsTT +< yT H y&T! sC n
& >\ =+#+ nJ> |\ sTT+~.
qTy =+#+ &|& > e{& ue+T+~` n+~
|+ nD#T+.
Cs C y+H $esD #&T.
sC s+ + e f| t nqTs<T` +>C,
_V$jTsY` n nyT] f| q T!
z! H njYT n+&sdY T & ! \sY f| t #jT <qe!
nsTT +&j buy T ` b|+! neH sC`
j! j! _+> =+#+ buy T nsTT+~. k>
e #H y+<] m&T{ #d e rdTse
& # XeT|&* e+~` >s +> #| +~ sC.
yy! jT sY ]jT >{! ue e \Td
|s cqe&T! eTT s Cd +&`yT]H
b\T +<u< n+{&T`
sC & > L& q#<T .
\C { Hw+ +&<T n+~ >.
z k! @+ #k+! <Y d eTCsY V !

{M #H ysY

eT MT uy X+sY

es{ q qe\\T :
VAeTs\J 1, 2, 3
s+usk nbsYyT+{
yTT>T&T` +|+ ` eC\T
s +H
| eT |k|t +<
d |+#+ +
d u+
\y m{ d+& d{
udt C` fdt L&
nesT.. z nesT ....
yT& | s &
bs\THsT C>
VeTH

s ]euq yT yT& ~\sY

<< nbsYy T +{