Al, Tio Sam!

: American Way Of Life e o Brasil no contexto da Segunda Guerra Mundial

1. A Pol tica de Boa !i"in#an$a no contexto da Segunda Guerra Mundial Durante o sculo XX, os dez anos que precederam a Segunda Guerra Mundial foram dos mais conturbados. Naes imersas em problemas econ micos dei!aram emergir problemas sociais que assumiram propores desastrosas e os go"ernos estabelecidos pareciam ser insuficientes para solucionar os problemas mais imediatos. #omo consequ$ncia disso, os pa%ses de lin&a liberal'democrata obser"aram o abalo de seus estruturas pol%ticas, enquanto surgiam, por todo lado, regimes ditatoriais ultranacionalistas, que prega"am o estabelecimento de uma no"a (ordem) e para tal, anuncia"am o fim da democracia *M+,-., /012, p./34. 5nternacionalmente, o panorama ca6tico permanecia o mesmo7 &ou"e diminui8o do comrcio mundial9 uma tentati"a frustrada de criar a :iga das Naes ; uma organiza8o onde as pot$ncias "encedoras da <rimeira Guerra Mundial se reuniriam para negociar um acordo de paz9 fracasso no desarmamento9 reforo do imperialismo pelas naes europeias no continente africano9 e principalmente, o surgimento de 5t=lia, >ap8o e .leman&a como no"as pot$ncias e o desafio representado por elas frente ? &egemonia da 5nglaterra e @rana dentro e fora do continente europeu e com os A,. dentro da .mrica e <ac%fico *@.,SB+, /0004. + primeiro desafio dentro de tal conte!to para os A,. foi a proCe8o da .leman&a no cen=rio internacional com a cria8o do partido nazista, em /033 *DANABB5, EF/F, p. E4. . .mrica :atina, =rea de interesse norte'americano, sofreu influ$ncias comerciais do territ6rio alem8o graas ao comrcio de compensa8o, que significa"a a troca de produtos por produtos. Dessa forma, n8o &a"ia necessidade de intermedia8o de moedas como o pr6prio d6lar na negocia8o, escassas tanto na .leman&a de"astada pelo Bratado de Gersal&es quanto na .mrica :atina. . presena germHnica em nosso continente era afirmada em duas dimenses7 no pensamento militar e na influ$ncia pol%tico'ideol6gica. Misses alem8s eram en"iadas ?

.mrica :atina no intuito de treinar e!rcitos e, atra"s da propaganda empreendida por partidos pol%ticos, ag$ncias distribuidoras de not%cias e postos consulares, difundiam n8o s6 os "alores do c&amado (nacional'socialismo), mas colabora"am para a cria8o de uma cultura de efici$ncia da m=quina de guerra da .leman&a *M+,-., /012, p. /2'/I4. + go"erno norte'americano empen&ou'se em diminuir a influ$ncia alem8 na .mrica :atina e aumentar sua pr6pria, mas para isso, pro"ou'se necess=rio apagar os rastros da pol%tica do big stick, adotada nos primeiros trinta anos do sculo XX. Gale lembrar que tal pol%tica iniciou'se por intermdio da c&amada (Doutrina Monroe) ' a .mrica para os americanos ', um pensamento contra a interfer$ncia europeia no continente *M+,-., /012, p. /I4. Dentro do (grande porrete), &ou"e uma massi"a inter"en8o pol%tica e militar nos pa%ses que, de acordo com a 6tica estadunidense, ameaa"am seus interesses econ micos e pol%ticos. Na dcada de EF, os go"ernos latino'americanos, esgotados da falta de liberdade causada pela inter"en8o do big stick, comearam a (e!igir nas confer$ncias interamericanas o respeito ao direito da autodetermina8o dos po"os e o princ%pio da n8o' inter"en8o) *M+,-., /012, p. /J4. Nesse conte!to, &ou"e a elei8o de @ranKlin -oose"elt, que anunciou uma no"a pol%tica estadunidense em rela8o ?s naes da .mrica :atina, a c&amada (pol%tica da boa "izin&ana). .lm do obCeti"o inicial econ mico, da conquista de mercado e!terno ap6s o periodo de derrocada da Grande Depress8o de /0E0, a no"a pol%tica e!terna dos A,. procura"a minar a influ$ncia cultural e pol%tica europeia no continente americano *.:MA5D. L M,NA5-+, EF/F, p. E4. . influ$ncia cultural marcante da @rana no Drasil, por e!emplo, seria coisa do passado. + Bio Sam esta"a c&egando com fora. Dentro do conceito de (boa "izin&ana), a pol%tica inter"encionista foi, ao menos teoricamente, desertada pelos estadunidenses, que alm de recon&ecer a igualdade Cur%dica entre todas naes do continente, aceita"am a necessidade de encontros regulares para solucionar poss%"eis conflitos entre as repMblicas e concorda"am em assessorar o bem'estar dos po"os da .mrica *M+,-., /012, p. /J4. .s estratgias de perman$ncia do big stick mudaram, mas seus obCeti"os permaneceram os mesmos.

Antre os anos de /03I a /030 o go"erno americano combateu o tipo de comrcio compensado oferecido pela .leman&a, reiterando a pr=tica do li"re'comrcio a fim de reabilitar a permuta de mercadorias internacionalmente *M+,-., /012, p. /14. +utras medidas como a realiza8o de um trabal&o diplom=tico, a fim de diminuir a influ$ncia pol%tico'ideol6gica alem8 e c&egar a um consenso no caso de a guerra c&egar ?s .mricas, tambm foram adotadas, se utilizando principalmente das confer$ncias interamericanas. . partir de /030, com o in%cio da guerra na Auropa, a medida foi estendida em especial para os militares latino'estadunidenses.

%. & contexto 'rasileiro: (stado )o*o e +,P Am /02F a cria8o do Ascrit6rio de #oordena8o de .ssuntos 5nteramericanos *+#5.., na sigla em ingl$s4, sob o comando de Nelson -ocKefeller, ratificou o interesse norte'americano na .mrica :atina e foi uma resposta ? propaganda nazista *N:O#NNA-, EFFI, p. E4. . ag$ncia, no seu comeo, mantin&a o obCeti"o americano dos anos anteriores7 a elimina8o da influ$ncia alem8, considerada (anti'americana). +s esforos da ag$ncia tambm esta"am presentes no tangente ? opini8o pMblica na .mrica :atina, e elementos da ideologia estadunidense, como a defesa dos direitos indi"iduais e os ideias do progressi"ismo ' trabal&ar, produzir, gan&ar din&eiro e consumir ' *B+B., EFFF, p. /0 apud DANABB5, EF/F, p. 34 bateram de frente com a realidade pol%tica "i"ida ent8o no Drasil e a influ$ncia alem87 na dcada de 3F, ag$ncias e go"erno do Ai!o, principalmente alem8o, produziam e "eicula"am material de promo8o do regime em escolas e clubes, por e!emplo *MASP,5S., EFFE, p. 3Q4. Puando @ranKlin -oose"elt c&egou ? presid$ncia dos A,., o Drasil tin&a em Getulio Gargas ainda o rescaldo pol%tico da re"olu8o de /03F, que o alou ao poder no Drasil. . dcada de 3F para o Drasil foi de intensa agita8o pol%tica e social, como aponta Moura */012, p. EJ4. + go"erno pro"is6rio, que durou de /03F a /032, resultante da aliana entre os tenentes e oligarquias regionais rebeladas, foi abalado pela re"olta constitucionalista de /03E, que resultou na .ssembleia #onstituinte que elegeu Gargas presidente de /032 a /03J. @oi poca de polarizaes pol%tico'ideol6gicas, com a .8o

5ntegralista Drasileira e a .liana Nacional :ibertadora. . fracassada re"olu8o comunista de /03I foi um dos elementos'c&a"e para permitir, em /03J, um golpe de Astado. #om o apoio dos militares, Gargas inaugura o Astado No"o, que duraria at /02I *M+,-., /012, p. E14. Bemendo uma apro!ima8o maior de GetMlio Gargas com o nazismo alem8o, os anos imediatamente anteriores ? Segunda Guerra Mundial foram utilizados pelos A,. para oferecimento de beneficios econ micos ao Drasil, como a instala8o de multinacionais *indMstrias em geral, ag$ncias de publicidade e propaganda, e ag$ncias de not%cias4 *N:O#NNA-, EFFI, p. /F4. + Astado No"o, se utilizando da (equidistHnca pragm=tica entre as pot$ncias) *M+,-., /012, p. E14, busca"a os beneficios comerciais criados pela competi8o entre A,. e .leman&a na .mrica :atina. De acordo com o #entro de <esquisa e Documenta8o de Rist6ria #ontemporHnea do Drasil da @unda8o GetMlio Gargas *@GG, EF/24, a +#5.. "eicula"a na imprensa brasileira not%cias fa"or="eis aos A,. e, neste, busca"a di"ulgar o Drasil. + american way of life, o modo de "ida americano, c&ega"a ao pa%s com fora. +s ideais de democracia e liberalismo econ mico foram as armas ideol6gicas dos A,. na busca pela influ$ncia na .mrica :atina. + alcance propagandista atingiu todo o aparato comunicacional brasileiro. @ormou'se (uma "asta rede de enuncia8o que inclu%a a m%dia impressa, a radiodifus8o, o cinema, pol%ticas de suporte educacional, econ mico e assistencialista, entre outras iniciati"as *...4 que "isa"am a *....4 instituir o americanismo como paradigma em toda a .mrica :atina) *.--.AS, EF/F, p. E4. . +#5.. este"e ligada diretamente ao Departamento de 5mprensa e <ropaganda *D5<4 do Astado No"o. + D5< &a"ia sido criado por decreto presidencial em /030, "indo a materializar toda a pr=tica propagandista da pol%tica cultural do go"erno e abarcando os setores de di"ulga8o, radiodifus8o, teatro, cinema, turismo e imprensa *MASP,5B., EFFE, p. J24. Na =rea de #omunica8o e 5nforma8o, tradues de discursos do presidente -oose"elt e materiais pr6'estadunidenses eram distribu%dos por sindicatos. Na imprensa, o patroc%nio de peri6dicos e transmisses radiof nicas marcados pelo uso de tcnica a"anadas para poca. >= o setor cinematogr=fico e!ercia a fun8o de difusor cultural e ideol6gico. Bodos os programas trazidos pelos estadunidenses tin&am uma

segunda inten8o7 neutralizar a forte presena alem8, italiana e Caponesa nesta parte da .mrica *B+B., EFFF, p. IF4. No in%cio da guerra na Auropa, a .mrica :atina representa"a um campo de batal&a ideol6gica. Num dos fronts, "ia'se a .leman&a se utilizando da propaganda de seus e!rcitos a fim de manter sua influ$ncia pol%tica no continente. Bal tentati"a possibilitou o florescer de regimes nacionalistas autorit=rios que guarda"am afinidade com o nazismo e alimenta"am pretenses anti'imperialistas. No outro front, a ofensi"a pol%tico' ideol6gica dos A,. ao promo"er, entre outras iniciati"as, as confer$ncias pan' americanas, em torno de um obCeti"o comum7 a defesa das .mricas, independentemente do regime pol%tico "igente em cada repMblica, sob seu comando. + &istoriador Doris @austo, na (Rist6ria do Drasil) */000, p. EF14 , afirma que
a eclos8o da Segunda Guerra Mundial foi mais importante do que a implanta8o do Astado No"o para a defini8o dos rumos da pol%tica e!terna brasileira. *S4 .ntes mesmo de comear a guerra, o presidente -oose"elt C= se con"encera de que ela se daria em escala mundial e en"ol"eria os A,.. Assa perspecti"a le"ou os estrategistas estadunidenses a ampliar o que considera"am o c%rculo de segurana do pa%s, incluindo a .mrica do Sul e em especial a sali$ncia do Nordeste brasileiro.

Aspecificamente no caso brasileiro, a resposta para a iniciati"a estadunidense de defesa das .mricas foi o estreitamento de suas relaes, principalmente ap6s a entrada dos A,. na guerra, em dezembro de /02/, como defende Doris @austo. GetMlio Gargas, comeou a apro!imar'se mais do pan'americanismo, enquanto simultaneamente insistia no reequipamento militar e econ mico do Drasil como condi8o de apoio ? pol%tica estadunidense. + resultado foi a assinatura, em maio, de um acordo pol%tico'militar de car=ter secreto entre os dois pa%ses e a posterior participa8o da @ora A!pedicion=ria Drasileira *@AD4 na Segunda Guerra ao lado dos .liados, integrada ao 5G #orpo do A!rcito .mericano. + +#5.., apesar de ter enfrentado alguma resist$ncia ? sua a8o, conseguiu diminuir de forma not="el a influ$ncia dos pa%ses do Ai!o na .mrica :atina e consolidar a pol%tica da boa "izin&ana. + 6rg8o encerrou suas ati"idades ao trmino da Segunda Guerra, ap6s a queda definiti"a do Ai!o, o que facilita"a o discurso pan'americanista, sem a necessidade de disponibilizar um 6rg8o go"ernamental para tal. . Ambai!ada

.mericana ficou com a miss8o de conduzir e fiscalizar algumas de suas ati"idades.

-. & .e/0rter (sso e o /a/el do r1dio <elo seu alcance e popularidade na poca, o r=dio foi o carro'c&efe das pol%ticas propagandistas dos A,. no Drasil. Durante a guerra, por e!emplo, a r=dio T. "oz da .mricaT cobria os confrontos a partir de estMdios e transmissores que funciona"am nos A,. sob coordena8o da +#5.. *U.GN5, EFF1, p. J24. .s difuses eram dirigidas ao Drasil, principalmente aos Co"ens da classe mdia, e eram comuns slogas e!altando o Testilo de "ida americanoT. . ag$ncia fazia transmisses de programas de r=dio diretamente dos A,., ou por estaes locais. .lm dos informes sobre a guerra, &a"ia espao para di"ulga8o da cultura estadunidense em contraponto ? propaganda dos pa%ses do Ai!o. Ara comum que as col nias alem8s do e!tremo sul da .mrica :atina se informassem sobre os a"anos das foras nazistas pela Auropa a partir da -=dio Derlim *N:O#NNA-, EFFI, pg. E4. #om os esforos dos A,. para deter a influ$ncia alem8 no Drasil, To r=dio, ino"a8o que re"olucionou os meios de comunica8o de massa, gan&a, sucessi"amente, no"as freqV$ncias, obCeti"ando atingir maiores distHncias com menor interfer$nciaT *.--.AS, EF/F, p. E4. W nesse conte!to que o -ep6rter Asso c&ega ? .mrica #entral e do Sul, incluindo o Drasil, onde aporta em /02/, transmitido pela -=dio Nacional. Surgido nos A,. em /03I, o -ep6rter Asso foi a Tprimeira s%ntese noticiosa do planeta, concebida com car=ter globalizanteT *N:O#NNA-, EFFI, pg. E4. .rrastado pela pol%tica da boa "izin&ana, se estendeu para "=rios pa%ses da .mrica :atina. Sob patroc%nio da Standard +il #ompanX of Drazil, ou simplesmente Asso Drazil, o -ep6rter Asso foi o primeiro notici=rio de radioCornalismo do pa%s, ficou no ar por quase 3F anos e reforou o paralelismo entre as multinacionais estadunidenses implantadas no Drasil e os interesses do go"erno estrangeiro. No li"ro T+ -ep6rter Asso ' a s%ntese radiof nica mundia que fez Rist6riaT *EFF14, :uciano NlYcKner demonstra a importHncia que o programa tin&a no pa%s7
ZN8o deu no -ep6rter Asso, n8o era "erdade. Ningum acredita"aZ. ,m dos e!emplos ocorreu no Drasil com

o epis6dio do final da Segunda Guerra Mundial. *...4 .pesar do esforo de guerra, montado na emissora, o informe derradeiro do final do conflito mundial c&egou primeiro na emissora concorrente, a Bupi, que era abastecido por outra ag$ncia, a .ssociated <ress *.<4 [+ Asso recebia as not%cias da ,nited <ress .ssociations *,<.4\. + al"oroo foi grande, n8o s6 nos corredores da -=dio Nacional, mas em todo o -io de >aneiro e em boa parte do Drasil. +u"intes, indignados, reuniram'se em frente ao prdio da emissora, na <raa Mau=, protestando e querendo saber o porqu$ de o -ep6rter Asso n8o ter "eiculado a informa8o. *...4 <oucos minutos ap6s, em meio a todo o tipo de ordens e contra'ordens, irrompeu ao ar a tradicional caracter%stica de rufar de tambors e fanfarras. *...4 ZN8o era "erdade. . guerra ainda n8o tin&a acabadoZ. . not%cia da concorrente fora desmentida.

@ig. /7 Di"ulga8o do in%cio das ati"idades do -ep6rter Asso *.rqui"o Astad8o4

. not%cia "erdaderia "iria dias depois, quando Reron Domingues, locutor do programa, anuncia"a7 TBerminou a guerra, terminou a guerra]T.

#om o Asso c&egou ao Drasil o Tmodo americanoT de fazer Cornalismo para o r=dio7 Tforam implantadas no pa%s as tcnicas da s%ntese noticiosa, transmitida com pontualidade, com o te!to sucinto, direto, "ibrante, aparentando imparcialidade, contrapondo'se aos longos Cornais falados, caracter%stico da pocaT *N:O#NNA-, EFF1, pg. /Q4. .p6s o trmino da Guerra, a situa8o pol%tica no Drasil tornou'se no"amente agitada, com Gargas e o Astado No"o depostos com o apoio dos A,.. . influ$ncia estadunidense se consolida com a "it6ria dos .liados, e nos anos seguintes o pa%s "olta sua aten8o para a Auropa e ^sia, C= no in%cio da disputa com a ,-SS no conte!to do p6s'guerra *DANABB5, EF/F, pg. /E4. #om a "olta de Gargas por eleies diretas em /0IF, e sua morte, em /0I2, discuss8o sobre a influ$ncia e!ercida pelos trustes sobre os parlamentares, imprensa e go"erno no Drasil retomada. Am sua carta'testamento, o presidente fala das T*...4 a"es de rapina [que\ querem o sangue de algum, se querem continuar sugando o po"o brasileiro, eu ofereo em &olocausto a min&a "ida *...4T. . agita8o pol%tica contribuiria para o fim do -ep6rter Asso. Am /0IJ, tr$s anos ap6s suic%dio de Gargas, o #ongresso cria uma #omiss8o <arlamentar de 5nqurito *#<54, conclu%da em /0I0, compro"ando o en"ol"imento da ag$ncia de publicidade Mc#ann' AricKson com a Asso na distribui8o de "erbas publicit=rias contra a nacionaliza8o do petr6leo *N:O#NNA-, EFF/, pg. J4. @oi essa mesma ag$ncia de publicidade que idealizou a s%ntese noticiosa nos anos 3F . + -ep6rter Asso saiu do ar em 3/ de dezembro de /0Q1. :uciano NlYcKner aponta dois moti"os respons="eis pelo fim7 na =rea profissional, o notici=rio perdia a credibilidade e, no Hmbito pol%tico, a sua miss8o &a"ia se cumprido.

2. Al, Amigos!: 34 5arioca, 5armem Miranda e o cinema .ssim como o r=dio, a produ8o cinematrogr=fica desempen&ou papel de destaque na propaganda estadunidense. Na produ8o dos primeiros filmes, a +#5... contou com a aCuda das indMstrias de RollX_ood. *U.GN5, EFF1, pg. J/4. A"ita"a'se a distribui8o de filmes que e!pusessem costumes estadunidenses por "ezes mal"istos ; como a

discrimina8o racial ; ou que pudessem ser considerados ofensi"os ? cultura latino' americana. + que poderia parecer incongruente com a situa8o pol%tica do Drasil era contornado pela ag$ncia estadunidense, que e"ita"a en"iar filmes para o pais com cr%ticas ao regime alem8o que pudessem ser associadas ao go"erno brasileiro *S+,U., EFF3, p. /334. Rou"e cortes, por e!emplo, no filme (<relMdio da Guerra) *(<relude of `ar)4 em cenas que mostra"am o fec&amento do :egislati"o e a censura ? imprensa, o que ocorria no Drasil da poca. + D5< de Gargas insistia em (censurar os cineCornais da +#5.. que conti"essem aluses ? ,ni8o So"itica, pa%s com o qual o Drasil n8o mantin&a relaes diplom=ticas) *ibid4. Maur%cio -einaldo Gonal"es, em T+ .merican _aX of life no cinema de RollX_ood, na imprensa e na sociedade brasileiras dos anos trintaT *sad, p. E4 destaca que escol&as tcnicas, como o enquadramento constante do personagem no centro do quadro, salienta"am ideologias estadunidenses, como a importHncia do indi"%duo na sociedade. Ale afirma que os filmes &ollX_oodianos,
preconizados pela narrati"a cl=ssica, possibilitaram a apresenta8o, para o pMblico interno mas tambm para os pMblicos fronteiras afora, do modo norte'americano de se "i"er a "ida, sua maneira de encarar problemas, suas solues para eles, seu modo particular de alcanar a felicidade e seu pr6prio conceito de felicidade.

Bambm data dessa poca a inser8o das &ist6rias e dos filmes de `alt DisneX, como o (.l .migos) *Saludos Amigos, originalmente4. :anado durante a Segunda Guerra Mundial, em /02E, a mdia'metragem foi a primeira dos estMdios DisneX a ser estruturada em torno de elementos culturais latinoamericanos *.:MA5D. L M,NA5-+, EF/E, p. /4. #omposto de quatro pequenas partes que e!ibiam Drasil, #&ile, .rgentina e Dol%"ia, o filme apresenta"a ainda dois personagens inditos, sendo um deles o papagaio U #arioca. + <ato Donald, personagem da DisneX, faz uma "isita ?s terras sul' americanas, e se depara com o e!otismo e as belezas naturais. @oi lanado ainda um segundo filme, c&amado (+s tr$s ca"aleiros), de /022, que tin&a a mesma tem=tica. *.:MA5D. L M,NA5-+, EF/E, p. 34. Gerson Moura, autor do li"ro (Bio Sam c&ega ao Drasil ; . <enetra8o #ultural Norte'.mericana) */012, p. 04, traa o perfil bem caracteristico do U #arioca7

U #arioca falador, esperto e f8 de Donald9 sente um imenso prazer em con&ecer o representante de Bio Sam e logo o con"ida para con&ecer as belezas e os encantos do Drasil. Drasileiramente, faz'se %ntimo de Donald ' quando este l&e estende a m8o, U #arioca l&e d= um grande abrao ', que aceita o oferecimento e sai para con&ecer o Drasil.

@ig. E7 #ena de (Saludos, amigos) *(.l , amigos)4, de `alt DisneX *-eprodu8o4

N8o por acaso, a "isita de `alt DisneX ao Drasil em /02/, que possibilitou a cria8o de U #arioca, foi patrocinada pelo +#5.. *M+,-., /012, p. /E4. + criador da DisneX inclusi"e se encontrou duas "ezes com o diretor do D5<, demonstrando que os agentes da +#5.. (conecta"am as estratgias culturais dos A,. aos aparel&os de censura na .mrica :atina) *U.GN5, EFF1, pg. J0'1F4. Mesmo os "alores e!pressos no desen&o reforam a ideia de que a produ8o seguia alin&ada n8o s6 com o ideal de penetra8o cultural dos A,., mas tambm com a cartil&a de recomendaes do D5<, conforme Uagni *ibid, p. 1F47
o tom nacionalista assumido na sequ$ncia onde a cultura brasileira reduzida simplificadamente no carna"al carioca e no bmoleCoc da baiana, ambientada pela composi8o de .ri Darroso, b.quarela do Drasilc, pea de propaganda por sua "ez do Astado No"o.

#armem Miranda outra figura emblem=tica da poca, e que mescla"a a mMsica e o cinema. .p6s uma dcada de sucesso no Drasil, a cantora "ai para a Drod_aX e logo depois segue para RollX_ood, contratada pela EFt& #enturX @o! em /02F. .t /02Q, ano de encerramento do contrato com a produtora, #armem atuou em dez produes

cinematogr=ficas *G.-#5., EFF2, p. /24. <ara BHnia da #osta Garcia, autora de T+ Zit "erde e amareloZ de #armem MirandaT *EFF24, T#armem uma caricatura, mas , ao mesmo tempo, o que somos7 subdesen"ol"idos, tropicais, mestios, dionis%acosT *-e"ista <esquisa, @apesp, EFFI4. @ig. 37 #armem Miranda em cena de The Gangs all here, /023 *-eprodu8o4

Ala foi utilizada, sob muitos aspectos, como Tarma culturalT do Astado No"o, raz8o pela qual RollX_ood a c&ama"a de Tbrazilian boms&ellT *grande supresa brasileira4. Ser"indo aos interesses ideol6gicos de Gargas para ele"ar a can8o popular urbana como representa8o nacional, o samba de #armem Miranda e compositores e intrpretes populares sintonizados com os interesses do D5< eram intercalados com os discursos oficiais da Rora do Drasil. Nos A,., apoiada pelo go"erno brasileiro e pelo +#5.., as personagens de #armem representa"am e!atamente a .mrica :atina difundida pelo cinema estadunidense, uma espcie de Tanimal sel"agem, *...4 indolente e malandraT *ibid4. Na "olta ao Drasil, criticada por "=rias pessoas por sua suposta Tamericaniza8oT, canta TMe disseram que "oltei americanizadaT. Ala mesma, entretanto, foi patrul&ada

ideologicamente pelo D5<, com suas Tinterpretaes marotas e breCeitas *plenas de duplos significados que desafia"am a moral "igente4T *ibid4. Se com o cinema os A,. conseguiram adentrar o Drasil com grande efic=cia, o mesmo n8o pode ser dito da mMsica. Mesmo com #armem Miranda, segundo alguns, TamericanizadaT, a mMsica brasileira de certa forma n8o &a"ia absor"ido o americanismo tanto quanto outras manifestaes. Ra"ia refer$ncia a elementos da cultura americana, mas n8o se trata"a de uma incorpora8o de conceitos *B+B., EFFF, p. /Q4. <ode'se "erificar este fator a partir da refle!8o de .ntonio <edro Bota *EFFF, p. /IJ47
. mMsica teria o mesmo potencial do cinema como "ia do americanismod Alsie Rouston, a cantora brasileira'americana, &a"ia declarado em No"a eorK, em /030, que pelo menos em termos musicais est="amos muito ? frente dos Astados ,nidos. .s pesquisas realizadas pelo 5bope em Cul&o de /022 confirmam que a mMsica brasileira era mais ou"ida que a americana. <ara ficarmos s6 com um e!emplo7 Ding #rosbX era ou"ido por F,If dos entre"istados, enquanto #arlos Gal&ardo tin&a EQ,Jf da prefer$ncia. . mMsica n8o foi o mel&or "e%culo do americanismo.

6. ,m/rensa . imprensa brasileira n8o demorou a aliar'se ao cinema na tarefa de e!altar o estilo de "ida americano. . c&egada da re"ista TSeleesT, "ers8o da -eaderZs Digest dos A,., trou!e ao Drasil em /02E te!tos de f=cil assimila8o que celebra"am o american way of life *G+Ng.:GAS, sad, p. 04. . re"ista Bime passou a ser distribu%da em todo o continente, e uma edi8o panamericana da Ne_s_eeK foi criada *MASP,5B., EFFE, p. 2F4. . moda produzida para os filmes de RollX_ood ocupa"am as p=ginas da re"ista + #ruzeiro, criada em /0E1. T@otos dos traCes utilizados nos filmes eram publicados antes das estreias, os grandes estMdios promo"iam desfiles dos figurinos que precediam a e!ibi8o dos filmes e seus figurinistas assina"am artigos nos quais da"am consel&os sobre modaT *G+Ng.:GAS, sad, p./F4. . primeira re"ista especializada em cinema no

@ig. 27 #apas da re"ista + #ruzeiro, de /02F *com #armem Miranda4 e /02J *com a atriz alem8 naturalizada estadunidense Marlene Dietric&4 *-eprodu8o4.

Drasil, a #inearte, promo"ia o mesmo tipo de e!altaao. >= na dcada de 3F &a"ia o con"encimento de que
o cinema de RollX_ood era a Zimagem da "idaZ *+ #ruzeiro ; FQa/Ea/03E4, ou ainda Zo buraco da fec&adura por onde podia'se espiar a "ida al&eiaZ *+ Astado de S8o <aulo ; /Fa//a/03/4. . re"ista + #ruzeiro de F3a/Fa/03/ diz que os norte'americanos Zc&egaram ao e!tremo de fazer a ci"iliza8o mundial depender dos conceitos do cinema, de tal modo incutiram =s populaes de todo o mundo o &=bito de imitar as coisas da telaZ. Am F0aF/a/03E, nessa mesma re"ista, a atriz brasileira :ia Bor= afirma que Z&oCe em dia, quase tudo importamos da .mrica ; desde moda at as idias a"anadasZ *ibid4.

Durante a dcada de /03F ocorreu a e!pans8o da eletrifica8o e o incenti"o ao consumo de g=s de cozin&a, enquanto empresas estadunidenses passa"am a inserir seus produtos no mercado nacional *ibid, p. //4. Nas p=ginas da + #ruzeiro, C= em /03/, era possi"el encontrar anMncios de refrigeradores da General Alectric e da @airbanKs Morse,

alm de r=dios #rosleX e .t_ater Nent, entre outros *ibid4. +s eletrodomsticos oferecidos ao consumir brasileiro eram os mesmos que apareciam equipando as casas dos estadunidenses nos filmes de RollX_ood. T.nMncios ou reportagens pareciam muitas "ezes reproduzir, tanto na propaganda ilustrada como no pr6prio te!to, cenas de filmesT *B+B., EFFF, p. /3E4. Moura */012, p. 1'04 ilustra bem o que foi a entrada de produtos estadunidenses no Drasil7
@oi nesse conte!to que os brasileiros aprenderam a substituir os sucos de frutas tropicais onipresentes ? esa por uma bebida de gosto estran&o e artificial c&amada coca'cola. #omearam tambm a trocar os sor"etes feitos em pequenas sor"eterias por um sucedHneo industrial c&amado Kibon *...4. .prenderam a ascar uma goma el=stica c&amada c&iclets e comearam a usar pala"ras no"as que foram se incorporando ? sua l%ngua falada e escrita. <assaram a ou"ir o fo!'trot, o Cazz, o boogie'_oogie entre outros *...4.

7. & contexto do /0s8guerra Desde a Doutrina Monroe, passando pelo big sticK e pelos esforos de (boa' "izin&ana) na atua8o da +#5.. at c&egar a Segunda Guerra Mundial, "emos que a estratgia pol%tico'ideol6gica dos A,. C= esta"a bem'formada desde antes da guerra. Dessa forma, o american _aX of life pro"ou ser apenas uma consequ$ncia direta do fato de a domina8o estadunidense se dar nas esferas n8o s6 econ mica e pol%tica, mas, principalmente, no Hmbito cultural. #om o fim da guerra, a forma8o do bloco so"itico e a di"is8o do mundo em zonas de influ$ncia, os A,. adotam uma no"a pol%tica de segurana nacional e e!terna *.--.AS, EF/F, p. Q4. Se antes e durante a guerra o nazismo era a ameaa ? &egemonia estadunidense, no p6s'guerra o bloco so"itico e a poss%"el e!pans8o do comunismo nos pa%ses do Tterceiro mundoT alin&a brasileiros e estadunidenses no &asteio da bandeira de democracia e liberdade, que se ia contra a pol%tica autorit=ria nacional, encai!a"a'se perfeitamente na uni8o de foras pelo capitalismo *.--.AS, EF/F, p. Q4. . industrializa8o crescente na segunda metade da dcada de IF trou!e a urbaniza8o e crescimento populacional ao Drasil, que "$ "eiculado nos tambm crescentes meios de comunica8o de massa o retrato de mais produtos suprfluos estadunidenses como meio

de incenti"ar o consumo.

9. .e:er;ncias 'i'liogr1:icas <ordem de a/ari$=o> M+,-., Gerson. Tio Sam chega ao Brasil: a penetra o cultural norte!americana . #ole8o Budo W Rist6ria. -io de >aneiro7 Aditora Draziliense, /012. @.,SB+, Doris. "ist#ria do Brasil. S8o <aulo7 Adusp, /000. DANABB5, Gusta"o @rosi. $nflu%ncia dos &'A no Brasil: as pol(ticas culturais na )poca da segunda guerra mundial. 5n7 -e"ista Semina, "olume 0, nMmero E, EF/F. Dispon%"el em &ttp7aagoo.glarG1Xzl. .cesso em /FaF/aEF/2. .:MA5D., :5.9 M,NA5-+, :%lian. Al* Amigos+ , -) .arioca como representante nacional. 5n7 XG #ongresso de #i$ncias da #omunica8o na -egi8o Nordeste, -ecife, EF/E. Dispon%"el em &ttp7aagoo.glaa3`UQt. .cesso em /FaF/aEF/2. N:O#NNA-, :uciano. / 0ep#rter &sso & Get1lio 2argas . 5n7 AN#+NB-+ N.#5+N.: D. -ADA .:@-AD+ DA #.-G.:R+, No"o Ramburgo'-S, EFFI. Dispon%"el em &ttp7aagoo.glaFU52NB. .cesso em /FaF/aEF/2. #<D+# ' #entro de <esquisa e Documenta8o de Rist6ria #ontemporHnea do Drasil. Tio Sam chega ao Brasil. Dispon%"el em &ttp7aagoo.gladpBXXI. .cesso em /FaF/aEF/2. MASP,5B., Sil"ana de Pueiroz NerX. A 3ol(tica .ultural norte!americana no Brasil: o caso do /.$AA e o papel das Sele4es 0eaders 5igest 6789!678: . EFFE. Disserta8o *mestrado em Rist6ria4 ; ,ni"ersidade do Astado do -io de >aneiro, -io de >aneiro, EFFE. Dispon%"el em &ttp7aagoo.glaS>aNIP. .cesso em /FaF/aEF/2. .--.AS, Marcos .le!andre. 5iscurso de imagem do americanismo no p#s!guerra . 5n7 AN#+NB-+ 5NBA-N.#5+N.: D. .SS+#5.gh+ N.#5+N.: DA <ASP,5S.D+-AS A <-+@ASS+-AS DA R5SBi-5. D.S .MW-5#.S, GoiHnia'G+, EF/F. Dispon%"el em &ttp7aagoo.glaIuKUqQ. .cesso em /FaF/aEF/2. S+,U., >os 5n=cio de Melo Souza. / &stado contra os meios de comunica o ;6<<7!

678=>. S8o <aulo7 .nnablume, EFF3. B+B., .ntonio <edro. / imperialismo sedutor: a americani?a o do Brasil na )poca da Segunda Guerra. S8o <aulo7 #ompan&ia das :etras, EFFF. U.GN5, -odrigo Medina. @$magens 3roAetadas do $mp)rioB: / .inema "ollywoodiano e a .onstru o de uma $dentidade Americana para a 3ol(tica da Boa 2i?inhana . #adernos <-+:.Ma,S<, S8o <aulo, EFF1. Dispon%"el em &ttp7aagoo.glaiDdbcc. .cesso em /FaF/aEF/2. N:O#NNA-, :uciano. / 0ep#rter &sso & Get1lio 2argas . 5n7 AN#+NB-+ N.#5+N.: D. -ADA .:@-AD+ DA #.-G.:R+, No"o Ramburgo'-S, EFFI. Dispon%"el em &ttp7aagoo.gla@RRnr:. .cesso em /FaF/aEF/2. N:O#NNA-, :uciano. / 0ep#rter &sso: a s(ntese radiof*nica mundial Cue fe? hist#ria . <orto .legre7 .GA7 AD5<,#, EFF1. Dispon%"el em &ttp7aagoo.glaM#ARaE. .cesso em /EaF/aEF/2. N:O#NNA-, :uciano. + -ep6rter Asso e a Globaliza8o7 a produ8o de sentido no primeiro notici=rio radiof nico mundial. 5n7 XX5G #ongresso Drasileiro da #omunica8o , #ampo Grande aMS ; setembro EFF/. Dispon%"el em &ttp7aagoo.glaB/cbKD. .cesso em /EaF/aEF/2. G+Ng.:GAS, Mauricio -einaldo. / American way of life no cinema de "ollywood, na imprensa e na sociedade brasileiras dos anos trinta. Dispon%"el em &ttp7aagoo.gla-5&n.!. .cesso em /FaF/aEF/2. G.-#5., BHnia da #osta. / Dit Eerde e amareloD de .armem Firanda ;67G9!678:>. S8o <aulo7 .nnablume9 @apesp, EFF2. Dispon%"el em http://goo.gl/vaqNSd. .cesso em /EaF/aEF/2. -e"ista <esquisa da @apesp. Mais not="el do que pequena. EFFI. Dispon%"el em &ttp7aagoo.gla&cQ+QU. .cesso em /EaF/aEF/2.