G uide dachat

MES U R E S P H Y S I Q U E S

Les dbitmtres effet Coriolis

nest pas (encore ?) contamin par des quipements bas de gamme, de mauvaise qualit. Il existe bien sr des diffrences dun constructeur lautre mais elles rsident dans des fonctionnalits ou des particularits parfois subtiles.

Le tube de mesure, plus ou moins courbe

La forme du tube reste encore un lment de diffrenciation important dun fournisseur lautre. A lorigine, chacun sest impos sur le march avec une forme qui lui tait spcifique en double S allong, en U, en V, en omga Chacun protgeant sa forme par de nombreux brevets. Aujourdhui, avec la diversification des applications sur des gros ou petits diamtres, sur des fluides chargs ou non, les fournisseurs ont modul leur forme initiale. Beaucoup proposent des monotubes ou des bitubes plus ou moins droits, plus ou moins courbes. Plus le tube est incurv, plus la perte de charge et les phnomnes dencrassement sont importants mais mieux il vibre. Si celuici est double, les deux tubes rentrent en rsonance, ce qui augmente encore la sensibilit de vibration et donc son seuil de dtection. La majorit des fournisseurs prconisent donc un bitube. Nous proposons un monotube droit uniquement pour des fibres longues, des produits qui peuvent figer, ou pour tout ce qui peut entraner un colmatage , souligne Jean Yvert, responsable produits dbitmtrie et densimtrie chez Emerson Process Management. La socit Krohne se distingue en revendiquant le monotube droit pour la plupart des applications. Nous avons construit notre rputation avec le monotube droit, souligne Christian Jay. Nous avons investi beaucoup en recherche et dveloppement pour lui apporter les mmes caractristiques mtrologiques quun bitube. Ainsi, notre appareil pour transactions commerciales rpond aux mmes classes de prcision selon la directive MID, et sur les mmes tendues de mesure. Lune des astuces de Krohne est de recrer la fonction bitube par un tube coaxial qui enveloppe le tube de mesure. Lensemble est insr sur la conduite par un dispositif pendulaire pour immuniser la mesure des vibrations extrieures. A loppos, la socit allemande Rheonik a choisi la forme la plus courbe possible : lomga. Les deux tubes sont par ailleurs associs une barre de torsion qui renforce la rsonance entre les deux et minimise

La technologie Coriolis est aujourdhui accepte et ses avantages ne sont plus dmontrer : elle mesure un dbit massique avec une prcision typiquement infrieure 0,1 %. Elle fonctionne aussi bien pour tous les fluides, liquides ou gaz. Elle est insensible la temprature, la pression, la compressibilit ou la nature du fluide. La principale limite des dbitmtres Coriolis reste le prix parce que leur conception ncessite un savoir-faire important. Cest la raison pour laquelle il ny a pas plthores de fournisseurs. Loin dtre banalise, la technologie volue toujours.

out le monde est convaincu et nous enfonons aujourdhui des portes ouvertes , assure Patrick Baudet, responsable produits dbitmtrie industrielle chez ABB. Sils le pouvaient, les industriels en mettraient partout. Depuis plus de trente ans dexistence, les dbitmtres effet Coriolis nont pas failli et leur rputation semble aujourdhui assure. Une prcision de mesure typiquement 0,1 %, voire 0,05 % dans certaines conditions dtalonnage, en fait lquipeLessentiel ment le plus prcis pour mesurer un dbit. Le choix dun dbitmtre Le dbit masse est rCoriolis est toujours solument largument un compromis trouver : majeur. Cest comme Entre ltendue de mesure, une vidence, soutient la prcision et la sensibilit Christian Jay responsarecherches. ble dbitmtrie massi En minimisant les pertes de que, vortex et ultrasons charge, lencombrement chez Krohne. Que ce soit de lappareil, les risques en pharmacie, en chimie, en dencrassement ou de colmatage. agroalimentaire, toutes les formulations chimiques se Les paramtres modifiables font en masse. Mmes dans au niveau du tube de mesure sont : les silos de stockage, les exploitants grent des masses Sa forme, son paisseur, non des volumes. son matriau. Lorsque lon mesure

un volume, il est toujours possible de se tromper, car le volume varie en fonction de la temprature, de la pression, de la compressibilit du fluide. La masse, elle, cest toujours la mme masse, presque insensible aux conditions de mesure et aux caractristiques du fluide. Les tudes de march corroborent cet engouement. Une tude amricaine ralise par Flow Research estime que le march mondial des dbitmtres Coriolis a atteint 662 millions de dollars en 2007 et prvoit une croissance moyenne de 7,5 % par an jusquen 2012, pour atteindre alors 950 millions de dollars. En France, au sein du Gimlec, les fournisseurs dinstrumentations ont galement additionn des chiffres la hausse. Si la dbitmtrie lectromagntique reste le plus gros march en nombre de pices, la valeur du march de la dbitmtrie Coriolis se rapproche fortement. Le prix dun dbitmtre Coriolis peut en effet tre facilement trois fois plus lev quun lectromagntique. Il est le seul frein cette technologie. Cest la principale raison pour laquelle les industriels nen mettent pas partout. Ainsi, retrouve-t-on les dbitmtres Coriolis dans le domaine de la ptrochimie, chimie, pharmacie, sur des produits haute valeur ajoute. Ils ont galement pntr les marchs de

IMPOSANT ! Les dbitmtres effet Coriolis simposent dans un grand nombre dapplications presque comme une vidence. Dbit massique, incertitude, absence dinfluences des caractristiques du fluide, ses arguments sont connus. Seul le prix peut tre un frein cette technologie, notamment pour les conduites de diamtre important.

Contrairement dautres technologies, les dbitmtres Coriolis, nexigent pas un grand nombre de longueurs droites, en amont ou aval, ce qui autorise des installations relativement compactes limites la simple longueur du tube de mesure.

nisseurs dinstrumentations tels que Krohne ou Endress + Hauser ont russi peu peu trouver leur place. Aujourdhui, les principaux acteurs du contrle de process se positionnent galement. Nous mettons fermement laccent sur cette technologie, indique Patrick Baudet (ABB). Nous sommes aujourdhui au milieu du peloton et nous avons encore des parts de march gagner.

Alors comment se diffrencie un dbitmtre Coriolis dun autre dbitmtre Coriolis ? Pas facile. Etant donn la technologie que cet appareil exige, tous les fournisseurs ont investi beaucoup dargent pour dvelopper des quipements fiables, surtout la hauteur de la demande et pouvant rpondre toutes les applications. A ce prix-l, il faut que cela fonctionne. En dautres termes, ce march

48

MESURES 812 - FVRIER 2009 - www.mesures.com

ABB

MESURES 812 - FVRIER 2009 - www.mesures.com

Emerson Process Management (Micro Motion)

lagroalimentaire, de la pharmacie. Pour leau, il faut bien reconnatre que les Coriolis restent trop chers et ont du mal dtrner le traditionnel dbitmtre lectromagntique (DEM). Sur les gros diamtres, (au-del de 150 mm), limplantation dun Coriolis est difficile a argument face, notamment, aux technologies par ultrasons ou lectromagntique. Mais pourquoi un Coriolis reste encore si cher ? Question de marketing, de volume ? Pas uniquement. La fabrication dun Coriolis ne simprovise pas au fond dun garage , prcise Patrick Baudet (ABB). Le cot de fabrication de cet quipement reste encore lev et il faut tout un savoir-faire qui est loin de se banaliser.Aprs avoir fait ses preuves pendant trois dcennies, la technologie reste entre les mains dun nombre limit de fabricants. Une dizaine, gure plus, se partagent aujourdhui le march. Micro Motion (Emerson Process Management), qui fut le premier proposer la technologie, a pendant longtemps dtenu lessentiel du march. Dautres four-

49

Guide dachat
Le principe de mesure
Lacclration de Coriolis apparat lorsque lon soumet une masse la fois un mouvement de rotation et un mouvement de translation. A cette acclration correspond une force : F = 2.m..v Avec la vitesse angulaire, v la vitesse de translation et m la masse du fluide. Dans un dbitmtre, une bobine excitatrice place en C, soumet le tube de mesure un mouvement oscillant autour de laxe de repos A-B. Lorsque les particules du fluide se dplacent avec la vitesse v, elles provoquent des forces de Coriolis qui agissent sur les deux moitis du tube, dans des sens opposs. Le fluide retarde loscillation lorsquil doit lui-mme en acqurir le mouvement (entre A et C) et lacclre lorsquil restitue lnergie prleve (entre C et B). Il en dcoule une distorsion du tube trs faible qui se superpose loscillation de base. Le mouvement total est mesur laide de capteurs inductifs placs en A et en B. En prsence de dbit, un retard de phase est observ entre loscillation en A et loscillation en B. Dphasage auquel correspond un intervalle de temps et directement proportionnel au dbit masse Q (f tant la frquence doscillation et k une constante).

Guide dachat
Les dbitmtres Coriolis
Fournisseur Caractristiques et particularits srie
ABB CoriolisMaster Gamme de mesure : 0,01 11 000 kg/min Incertitude de mesure : + 0,4 %/0,25 % /0,15 %/0,1 % de la mesure en prcision intrinsque Diamtres disponibles (DN) : DN1,5 DN150 Nature des fluides : liquides, peut convenir sur mlanges biphasiques Gamme en temprature : - 50 C + 180 C Gamme en pression : jusqu PN 100 Cl600 Autres paramtres mesurs : - temprature ; mesure options 0,15 % de la mesure et 0,20 % de la mesure ; - masse volumique : 1,0 kg/m3 (= 0,001 g/cm3) option 2,0 kg/m3 (= 0,002 g/cm3) ; - applications gaz : 0,50 % de la mesure (masse uniquement) Diamtres disponibles : DN6 DN80 Nature des fluides : liquides, gaz, vapeurs, fluides chargs Gamme en temprature : - 100 427 C Gamme en pression : du vide absolu 148 bar - applications gaz : 0,50 % de la mesure (masse uniquement) Diamtres disponibles : DN6 DN40 Nature des fluides : liquides, gaz, vapeurs, fluides chargs Gamme en temprature : - 50 150 C Gamme en pression : du vide absolu 100 bar Autres paramtres mesurs : - temprature : - 50 150 C ; - masse volumique : 0 5 000 kg/m3 - concentration (Brix, Plato, % matire sche, % bases et % acides, etc.) option 0,05 % de la mesure ; - masse volumique : 0,5 kg/m3 ( 0,0005 g/cm3) option : 0,2 kg/m3 ( 0,0002 g/cm3) ; - applications gaz : 0,35 % de la mesure (masse uniquement) Diamtres disponibles : DN3 DN300 Nature des fluides : liquides, gaz, vapeurs, fluides chargs, mlanges biphasiques avec transmetteur spcifique 2 400S. Exemple : batch vide-plein-vide (dmarrage sur ligne vide et purge en fin de batch) Gamme en temprature : - 240 C (cryognie) 427 C Gamme en pression : du vide absolu 148 bar - masse volumique : de 0,5 3,5 g/l ; - mesure de concentration par exemple : sucre (Brix, Baum), alcool, amidon de bl, amidon de mas, soude Autres fonctions : - autodiagnostics : simulation complte de lappareil partir du clavier ; - 40 alarmes et avertissements accessibles sur laffichage Sorties analogiques : 2 sorties analogiques configurables par clavier Sorties numriques : sortie impulsions calibres configurable, 1 sortie TOR et 1 entre TOR configurable par clavier, bus Hart, Profibus PA, Autres paramtres mesurs : - temprature : de - 100 427 C ; - masse volumique : de 0 5 000 kg/m3; - concentration (Brix, Plato, % matire sche, % bases et % acides, volume dalcool pur, etc.) Autres fonctions : diagnostic dintgrit du transmetteur et des lments internes du capteur (excitateur, dtecteurs et sonde de temprature) Sorties numriques : Hart, Fielbus Foundation, Profibus PA ou DP, DeviceNet, Modbus Foundation Fieldbus Agrments : Atex, FM, CSA/EHEDG Particularits : - prcision jusqu 0,5 g/l ; - mesure de concentration partir de la densit et dune matrice de 100 valeurs avec correction en temprature (matrices standards ou suivant spcification client) ; - autovidangeable Applications spcifiques : - en concentration : matrice prdfinie pour Brix, alcool, soude, amidon - possibilit de sortie 4-20 mA et totalisation net produit Agrments : Atex. Pour srie H aseptique : autorisation 3-A et certification EHEDG Particularits : - tendue de mesure pour lincertitude nominale spcifie : rapport de 1 40 ; - constructions Inox 316L, Hastelloy Applications spcifiques : srie H : CIP/SIP - NEP/SEP (nettoyables et strilisables en place), tat de surface meilleur que 0,4 m Sorties analogiques : jusqu 2. Possibilit de 3 sorties avec module Hart Tri-Loop

Optibatch 4 000 de Krohne est une conception compacte avec llectronique intgre. Le convertisseur, miniaturis, se situe au niveau du tube de mesure. Les donnes sont transmises directement vers lautomate. Cet appareil est destin quiper les machines de remplissage tournantes, linaires, ou monobec.

Forme des tubes : double S allong ou monotube spiral suivant diamtres Matriaux : Inox 316Ti, 316L, Hastelloy Emerson Process Management (Micro Motion) srie F et H

multivariable. Par la mesure de la frquence de vibration et du dphasage, on accde la fois au dbit massique et la masse volumique Systmes de du produit.

linfluence des vibrations du process : Nous avons un trs bel effet Coriolis et une forte sensibilit, insiste Guy Courtois, directeur commercial de Metra (distributeur de Rheonik en France). Ceci nous permet de jouer sur lpaisseur du matriau et donc de monter en pression. Aujourdhui notre dbitmtre tient en pression jusqu 1 200 bar. En ralit, on laura dj compris, tout est affaire de compromis : forme, matriau, paisseur du tube, chaque fournisseur

a dvelopp son savoir-faire pour proposer ensuite lindustriel, selon son application, lquipement qui assurera le meilleur quilibre entre la sensibilit, la prcision, ltendue de mesure, la perte de charge. La mesure directe du dbit massique est largument majeur du dbitmtre massique. Pourtant, celui-ci sait faire plein dautres choses. Il est, de toute lhistoire de linstrumentation, le premier instrument de mesure

Intrinsquement multivariable positionnement

Entre deux talonnages

Endress + Hauser a dvelopp un outil spcifique pour le contrle des dbitmtres Coriolis en production. Le contrle seffectue en simulant les signaux du capteur. Cet outil ne tient pas compte du dbit rel de liquide. Il peut tre utilis sans interrompre le process ou dmonter les appareils. La simulation de dysfonctionnements et le fonctionnement en dehors des valeurs limites peuvent galement tre tests. Le temps dimmobilisation de la mesure correspondant la simulation et la prise en compte des rsultats est denviron dix minutes. Deux offres sont possibles : lacquisition de loutil Fieldcheck avec formation du personnel ou une prestation de service par les techniciens Endress + Hauser. Pour Alain Ciliento, chef produit dbitmtrie, cet quipement vient en complment des autodiagnostics : Les fonctions dauto-diagnostics ont aussi leurs limites. Cest de lintelligence injecte dans lappareil. Mais elle peut subir les mmes perturbations, les mmes drives que ce dernier. Lide de Fieldcheck est de proposer un lment de contrle spar, stock dans les meilleures conditions, rtalonnable en laboratoire et traable mtrologiquement .

50

positionnement et Forme des tubes : monotube droit le rglage des (dbitmtres autovidangeables) axes auxiliaires. Gamme de mesure : 0 87 t/h Incertitude de mesure nominale : Ils intgrent un - dbit (masse ou volume) : 0,15 % de la moteur mesure ; - masse volumique : 2,0 kg/m3 commutation (= 0,002 g/cm3) ; lectronique, un Emerson codeur absolu Process multitour, un Management (Micro Motion) amplificateur de srie Elite puissance, un systme lectronique de commande et des Forme des tubes : interfaces bitubes en delta (jusquau DN25) ou CANopen ou bitubes en U (DN40 et suprieurs) Gamme de mesure : 0 2 000 t/h Profibus. Ils se Incertitude de mesure nominale : prtent - dbit (masse ou volume) : 0,10 % de la mesure (masse ou volume) notamment au rglage automatique des outils, butes ou MESURES 812 - FVRIER 2009 - www.mesures.com MESURES 812 - FVRIER 2009 - www.mesures.com broches sur des

Les industriels semblent dcouvrir aujourdhui les positionnement vertus de la masse volumique , remarque Patrick PSE 30/32-14 de Baudet (ABB). Appele souvent tort densit Halstrup Walcher (rappelons que la densit est une grandeur sans dimension), la masse volumique autooffrent une rise lidentification dun produit, la dtection solution de passage dun nouveau produit, la diffcompacte pour le renciation des sous-produits. La masse

Les systmes de

Forme des tubes : bitube courbe (dbitmtre compact et autovidangeable) Gamme de mesure : 0 272 t/h Incertitude de mesure nominale : - dbit (masse ou volume) : 0,10 % de la Emerson Process Management (Micro Motion) srie T

Autres fonctions : diagnostic dintgrit du transmetteur et des lments internes du capteur (excitateur, dtecteurs et sonde de temprature) Sorties analogiques : jusqu 2. Possibilit de 3 sorties avec module Hart Tri-Loop Sorties impulsions : jusqu 2 Sorties numriques : Hart, Fielbus Foundation, Profibus PA ou DP, DeviceNet, Modbus Agrments : Atex, autorisation 3-A et certification EHEDG Autres paramtres mesurs : - temprature : - 240 427 C ; - masse volumique : 0 5 000 kg/m3 ; - concentration : Brix, Plato, % matire sche, % bases et % acides, volume dalcool pur, etc. Autres fonctions : - autocontrle dexactitude en place par analyse de la raideur du matriau des tubes de mesure ; - diagnostic dintgrit du transmetteur et des lments internes du capteur (excitateur, dtecteurs et sonde de temprature) Sorties analogiques : jusqu 2. Possibilit de 3 sorties avec module Hart Tri-Loop

Particularits : - tendue de mesure pour lincertitude nominale spcifie : rapport de 1 10 environ ; - construction en titane (tube de mesure et parties au contact du fluide) Applications spcifiques : CIP/SIP - NEP/SEP (nettoyables et strilisables en place) Etat de surface meilleur que 0,4 m

51

Liste non exhaustive

Sorties impulsions : jusqu 2 Sorties numriques : Hart, Fielbus Foundation, Profibus PA ou DP, DeviceNet, Modbus Agrments : Atex Particularits : - version transmetteur 2 fils Atex disponible de DN6 DN40 ; - tendue de mesure pour lincertitude nominale spcifie : rapport de 1 80 environ ; - certifications LNE (national) et MID pour comptage transactionnel sur liquides autres que leau ; - constructions Inox 316L, Inox 304L, Hastelloy

Guide dachat
Les dbitmtres Coriolis (suite)
Fournisseur Caractristiques et particularits srie
Endress + Hauser Promass I Incertitude de mesure : - dbit massique liquide : 0,10 0,15 % (selon transmetteur) ; - dbit massique gaz : 0,50 % - masse volumique : 2 kg/m3 (conditions de rfrence), 4 kg/m3 de 0 85 C et de 0 1 800 kg/m3 (suite talonnage spcial en usine) Diamtres disponibles : DN8, 15, 25, 40, 50, 80 Nature des fluides : liquides, gaz Gamme en temprature : - 50 150 C Gamme en pression : jusqu 100 bar Autres paramtres mesurs : - temprature : de - 50 200 C ( 0,5) ; - masse volumique : de 0 6 000 kg/m3 ; - mesure de concentration drive des grandeurs primaires : % en masse ou volume, % API, Brix, Plato ; - mesure de la viscosit (rptabilit de 0,5 %) Autodiagnostics : - en standard : dtection de la prsence produit, bon fonctionnement du transmetteur et du capteur, prsence de liquide dans le gaz, ou de gaz dans le liquide ; - en option : dtection prventive de colmatage, de corrosion ou dabrasion Sorties analogiques : 4 sorties parmi 4-20 mA, impulsion, frquence, tat entre 4-20 mA Sorties numriques : 1 parmi Hart, Profibus PA/DP, Fieldbus Foundation, Modbus Agrments : Atex gaz et poussire pour zone 1 et 2, FM classe 1 div 1 ou 2, NEPSI, TIIS agrment SIL2, agrment 3-A, EHEDG Observations - particularits : - enceinte de rchauffage ; - cart de mesure typiquement de 0,0002 % de la fin dchelle/C ; - raccord triclamp excentrique vidangeable horizontalement

Guide dachat
Les dbitmtres Coriolis (suite)
Fournisseur Caractristiques et particularits srie
Kobold (groupe Heinrichs) TM Forme des tubes : en omga Gamme de mesures : de 0,5 65 000 kg/h Incertitude de mesure : 0,1 % de la mesure Diamtres disponibles : DN10 DN150 Nature des fluides : liquides, gaz Gamme en temprature : - 90 260 C Forme des tubes : en omga Gamme de mesure : de 20 60 000 kg/h Incertitude de mesure : 0,15 % de la mesure Diamtres disponibles : DN10 DN80 Nature des fluides : liquides, gaz Gamme en pression : jusqu 900 bar Autres paramtres mesurs : - temprature ; - masse volumique avec une prcision de 0,003 g/cm3 Autodiagnostics : sortie status Sorties analogiques : 4-20 mA, frquence Gamme en temprature : - 40 180 C Gamme en pression : jusqu 40 bar Autres paramtres mesurs : - temprature ; - masse volumique avec une prcision de 0,003 g/cm3 Autodiagnostics : sortie status Sorties numriques : Hart, Profibus Agrments : Atex Observations : - possibilits de matriaux pour les tubes : Inox, Hastelloy C22, Hastelloy B2, Monel, nickel, tantale, zirconium, verre ; - possibilits pour le rchauffage traage

Forme des tubes : monotube droit Gamme de mesure : de 0 180 t/h Endress + Hauser Promass F

Kobold (groupe Heinrichs) TME

Forme des tubes : bitube lgrement coud Gamme de mesures : de 0 2 200 t/h Endress + Hauser Promass P

Incertitude de mesure : - dbit massique liquide : 0,05 0,15 % (selon transmetteur et talonnage) ; - dbit massique gaz : 0,35 % ; - masse volumique : 0,5 kg/m3 (conditions de rfrence), 1 kg/m3 de 0 85 C et de 0 1 800 kg/m3 (talonnage spcial en usine) Diamtres disponibles : DN8, 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150, 250 Nature des fluides : liquides, gaz Gamme en temprature : - standard : de - 50 200 C - options : de - 200 + 350 C

Gamme en pression : jusqu 100 bar Autres paramtres mesurs : - temprature de - 200 350 C ( 0,5) ; - masse volumique de 0 6 000 kg/m3; - mesure de concentration drive des grandeurs primaires : % en masse ou volume, % API, Brix, Plato Autodiagnostics : - en standard : dtection de la prsence produit, bon fonctionnement du transmetteur et du capteur, prsence de liquide dans le gaz, ou de gaz dans le liquide ; - en option : dtection prventive de colmatage, de corrosion ou dabrasion grandeurs primaires : % en masse ou volume, % API, Brix, Plato Autodiagnostics : - en standard : dtection de la prsence produit, bon fonctionnement du transmetteur et du capteur, prsence de liquide dans le gaz, ou de gaz dans le liquide ; - en option : dtection prventive de colmatage, de corrosion ou dabrasion Sorties analogiques : 4 sorties parmi 4-20 mA, impulsion, frquence, tat entre 4-20 mA Sorties numriques : 1 parmi Hart, Profibus PA/DP, Fieldbus Foundation, Modbus Agrments : Atex gaz et poussire pour zone 1 et 2, FM classe 1 div 1 ou 2, NEPSI, Gamme en temprature : de - 40 260 C Gamme en pression : jusqu 40 bar Autres paramtres mesurs : - temprature ; - masse volumique avec une prcision de 0,003 g/cm3 Autodiagnostics : sortie status

Sorties analogiques : 4 sorties parmi 4-20 mA, impulsion, frquence, tat entre 4-20 mA Sorties numriques : 1 parmi Hart, Profibus PA/DP, Fieldbus Foundation, Modbus Agrments : Atex gaz et poussire pour zone 1 et 2, FM classe 1 div 1 ou 2, NEPSI, TIIS agrment SIL2, agrment 3-A, EHEDG agre transaction commerciale selon la directive des instruments de mesure (MID) Observations - Particularits : enceinte de rchauffage ddi et optimis pour transfrer un maximum de chaleur TIIS agrment SIL2, agrment 3-A, EHEDG, certificat de conformit ASME BPE Observations - Particularits : - enceinte de rchauffage ddi et optimis ; - cart de mesure des capteurs Promass typiquement de 0,0002 % de la fin dchelle/C ; - raccord triclamp excentrique vidangeable horizontalement Applications spcifiques : industries biologiques comme le traitement des eaux, leau industrielle, les process de fermentation, la prparation de produits, les fermenteurs batch, les process de strilisation, les produits et solutions de nettoyage. Utilisable aprs des nettoyages NEP/SEP Sorties analogiques : 4-20 mA, frquence Sorties numriques : Hart, Profibus Agrments : Atex Observations : - possibilits de matriaux pour les tubes : Inox, Hastelloy C22 ; - possibilits pour le rchauffage traage

Forme des tubes : monotube lgrement coud Gamme de mesure : de 0 70 t/h Kobold (groupe Heinrichs) TMU

Incertitude de mesure : - dbit massique liquide : 0,10 % 0,15 % (selon transmetteur) ; - dbit massique gaz : 0,50 % ; - masse volumique : de 0,5 kg/m3 (conditions de rfrence), 2 kg/m3 de 0 85 C et de 0 1 800 kg/m3 (talonnage spcial en usine) Diamtres disponibles : DN8, 15, 25, 40, 50 Nature des fluides : liquides, gaz Gamme en temprature : de - 50 200 C Gamme en pression : jusqu 63 bar Autres paramtres mesurs : - temprature : de - 50 200 C ( 0,5) ; - masse volumique : de 0 6 000 kg/m3 ; - mesure de concentration drive des Forme des tubes : en U Gamme de mesures : de 60 2 200 000 kg/h Incertitude de mesure : 0,1 % de la mesure Diamtres disponibles : DN10 DN400 Nature des fluides : liquides, gaz

KHRONE

Liste non exhaustive

52

MESURES 812 - FVRIER 2009 - www.mesures.com

MESURES 812 - FVRIER 2009 - www.mesures.com

53

Liste non exhaustive

Sorties analogiques : 4-20 mA, frquence Sorties numriques : Hart, Profibus Agrments : Atex Observations : possibilits pour le rchauffage traage

Guide dachat
Les dbitmtres Coriolis (suite)
Fournisseur Caractristiques et particularits srie
Krohne Optimass Incertitude de mesure : 0,1 % de la VM Diamtres disponibles : 1 250 mm Nature des fluides : liquides, gaz, mlanges biphasiques Gamme en temprature : - 180 + 350 C Autres paramtres mesurs : - temprature ; - masse volumique : sur la gamme de dbit de 500 2 000 kg/m3 Autres fonctions : autodiagnostics Forme des tubes : omga solidaire dune barre de torsion Gamme de mesures : 1 g/min 1 800 t/h Incertitude de mesure : 0,1 % de la valeur mesure Diamtres disponibles : 1/4 16 Nature des fluides : liquides, gaz, mlanges biphasiques, fluides chargs Gamme en temprature : - 200 400 C Sorties analogiques : jusqu 3 sorties 4-20 mA (Hart) Sorties numriques : pulse, frquence, Profibus Fieldbus Foundation, Modbus Agrments : IP67, FM, CSA, CEM, PED, Atex, MID OIML R117-1 Applications spcifiques : - nouvelle gamme Optimass 2 000 pour les comptages en vrac, en DN100, DN150, DN250 quips en standard dune enceinte Gamme en pression : jusqu 1 200 bar Autres paramtres mesurs : - temprature : - 200 400 C ; - masse volumique jusqu 3 000 kg/m3 (ex : brome) Sorties : 2 sorties 4-20 mA, 3 sorties numriques affectables (dfaut, sens de passage, tubes vides, seuils dbits, seuils tempratures, seuil masse volumique) Agrments : Atex, NMI, PTB de confinement, avec encombrement rduit. Appareils pour bancs de comptage process et transactionnel, certifis selon la MID MI005 et OIML R117-1 classe 0,3 ; - nouvelle gamme Optibatch 4 000 de conception compacte avec lectronique intgre. Cet appareil est destin quiper les machines de remplissage tournantes, linaires, ou monobec, lorsque le liquide mesurer nest pas conducteur dlectricit ou lorsquune mesure pondrale est demande Observations particularits : - appareils avec rchauffage intgral jusquau plan de brides ; - autodiagnostic Applications spcifiques : Mesures sous haute pression, mesures de fluides supercritiques (CO2), fluides trs corrosifs (matriau tantale), fluides abrasifs (tube de mesure pais), dbits pulss (derrire une pompe doseuse), mesures en zone, sous rayonnements nuclaires

Guide dachat
Le premier Coriolis 2 fils
On le disait fort consommateur en nergie. Pourtant Micro Motion lance aujourdhui le premier dbitmtre Coriolis technologie 2 fils. Par sa construction mcanique notre tube de mesure, demande trs peu dnergie dexcitation , explique Jean Yvert, responsable produits dbitmtrie et densimtrie chez Emerson Process Management. A ce tube, en ralit un bitube en forme de U ou de , le fabricant a adjoint un transmetteur trs basse consommation. Toutes les conomies dnergie ont t envisages : plus de rtroclairage, des boutons-poussoir la place de touches lectro-optiques Ainsi, nous navons fait aucune concession sur les performances mtrologiques et lchantillonnage du signal reste inchang : le dphasage est mesur 2 400 fois/s , poursuit Jean Yvert. Par ce produit, Micro Motion espre ainsi lever les dernires rticences des industriels qui hsitaient mettre un Coriolis la place dun autre dbitmtre dj implant en 2 fils, uniquement pour des raisons de cblage.

Forme des tubes : monotube en Z, monotube droit, bitube droit, bitube en U. Tous matriaux usuels plus tantale Gamme de mesure : 0,3 2 300 000 kg/h Metra (Rheonik) RHMO15 RHM160

Siemens Sitrans FC (Flow Coriolis)

Forme des tubes : monotube/bitube Gamme de mesure : de 65 kg/h (PE) 87 t/h (PE) Incertitude de mesure : 0,1 % de la valeur mesure Diamtres disponibles : - monotube : DI 1.5, 3, 4, 6, 15, 25, 40 ; - bitube : DN20, 25, 50, 65, 80, 100, 150 Nature des fluides : liquides, gaz Yokogawa RotaMass srie 3

Gamme en temprature : - standard : - 40 115 C ; - version hte temprature : jusqu 180 C Gamme en pression : jusqu 410 bar Autres paramtres mesurs : - temprature ( 0,5 C) ; - masse volumique ; - mesure de concentration Brix ; - dbit fractionn Autodiagnostics : recherche des erreurs et contrle de lappareil par menus spciaux de diagnostic, traitement et enregistrement autoexplicatifs des erreurs Sorties : version standard : - 1 sortie courant, 1 sortie frquence/ biphasiques liquide/gaz Gamme en temprature : de - 200 350 C Gamme en pression : jusqu 285 bar Autres paramtres mesurs : - temprature avec une prcision de 0,5 C ; - masse volumique avec une prcision de 0,5 g/l ; - mesure de concentration sur mesure Autodiagnostics : dtection de prsence de gaz dans les liquides, dtection de corrosion et abrasion des tubes de mesures, historique des autozros Sorties analogiques : 2 sorties 4-20 mA et 2 sorties impulsions en

impulsion, 1 sortie relais, 1 entre numrique ; - 3 sorties courant, 2 sorties frquence/ impulsion, 2 sorties relais, 1 entre numrique ; Toutes sorties indpendamment configurables pour masse, volume, densit, etc. Communication numrique : Profibus PA/DP, Hart, Modbus RTU, CanOpen, DeviceNet, Foundation Fieldbus Agrments : EEx-de [ia/ib] IIC T6, DEMKO 03 Atex 13253X Observations - particularits : - puce de dbit masse ddie (ASIC) ; - rduction du temps de rponse vitesse effective de mise niveau de 30 Hz ; standard sorties numriques : communication Fieldbus disponible Agrments : Atex ADF et SI, galement disponibles : FM, INMETRO et IECEx Observations : - construction avec un systme dit de cage flottante pour une insensibilit aux perturbations vibratoires externes (pas de prconisation de montage sur le RotaMASS mme derrire une pompe doseuse) ; - lensemble de la gamme peut tre propos en version calorifuger avec un traage par fluide caloporteur, le tout dans un caisson de protection en acier Inoxydable, solution cls en main ralise

- immunit aux parasites (algorithme brevet par transformation discrte de Fourier) ; - stabilit de point zro et prcision de mesure amliore, une rsolution des signaux dentre suprieure 0,35 ns ; - commande de dosage intgre dispositif de compensation ; - 2 totalisateurs incorpors Applications spcifiques : - industrie chimique et pharmaceutique ; - produits/denres alimentaires et boissons ; - industrie automobile ; - huiles et gaz ; - eaux potables et eaux rsiduelles (dosage des produits chimiques pour le traitement des eaux) et garantie par le constructeur) ; - pour couvrir lensemble des applications, de 1 kg/h 6 t/h, le RotaMASS est quip dune seule lectronique afin de minimiser les cots de maintenance et de formation des quipes. Cette lectronique dispose des fonctions avances telle que la dtection de prsence de gaz. Les menus intuitifs et les touches de programmation infrarouge en face avant permettent une configuration complte sans laide de doutils de type pocket Hart Applications spcifiques : haute temprature (350 C), mlanges biphasiques (dtection de prsence de gaz), fortes vibrations sur les conduites, applications de type dosages

volumique nest pas cruciale dans tous les procds mais elle est prise dans certains secteurs tels lagroalimentaire ou la chimie. Un dbitmtre Coriolis intgre galement un capteur de temprature. Ensuite, selon le transmetteur, il est galement possible daccder dautres grandeurs comme le dbit volumique ou la mesure de concentration. Selon lapplication, cette mesure de concentration (qui sappuie sur la masse volumique) peut tre convertie en degr dalcool, en concentration de sucre Depuis un peu plus dun an, tous ces paramtres, Endress + Hauser a ajout galement la viscosit. Une barre de torsion fixe sur le tube de mesure provoque un mouvement de rotation. Cette torsion du tube est attnue avec la viscosit du produit. Il est alors

possible daccder la viscosit dynamique. La mesure simultane de la masse volumique du produit permet de dterminer galement la viscosit cinmatique. Tout le monde nest pas intress par cette grandeur. Nanmoins, nous avons dj plus de 1 000 rfrences dapplication , souligne Alain Ciliento, chef produit dbitmtrie chez Endress + Hauser. Cette mesure peut tre utilise soit en alarme pour avertir un risque de prise en masse de la matire, soit en contrle de procds. Par exemple, dans la production de yaourts, ni la masse volumique, ni la conductivit ne parviennent distinguer le lactosrum de la matire blanche, seule une mesure de viscosit peut tre utilise , poursuit Alain Ciliento. Autre volution, chaque nouvelle gnration de transmetteurs a apport son lot de fonc-

tions dautosurveillance et de diagnostics. Tous les paramtres sont aujourdhui autosurveills : les lments qui provoquent les vibrations, les capteurs qui mesurent les frquences, la temprature

Lautodiagnostic, dsormais du quotidien

Lautodiagnostic dtecte non seulement des dfauts de fonctionnement du capteur mais surveille aussi le process en lui-mme : une fuite, un dfaut du profil dcoulement, des vibrations Cest devenu du quotidien , souligne Christian Jay (Krohne). Du coup, les fournisseurs mettent peut-tre un peu moins en avant ces fonctions dautocontrle de lquipement qui atteignent aussi leurs limites. Maintenant, il sagit pour lexploitant

Liste non exhaustive

Forme des tubes : bitube cintr Gamme de mesure : de 1 kg/h 600 t/h Incertitude de mesure : dbit massique : 0,1 % Diamtres disponibles : 1/4 8 (DN200) Nature des fluides : liquides, gaz, convient des mlanges

BRONKHORST
MESURES 812 - FVRIER 2009 - www.mesures.com

54

MESURES 812 - FVRIER 2009 - www.mesures.com

55

Guide dachat
Les dbitmtres Coriolis pour les microdbits
Fournisseur Caractristiques et particularits srie
Bronkhorst Cori-tech mini Cori-Flow et Cori-Flow Gamme de mesure : de 0,1 5 g/h jusqu 12 600 kg/h Incertitude de mesure : 0,2 % de la mesure Diamtres disponibles : 1 4 mm Nature des fluides : liquides, gaz, applications en vapeur (Cori-Flow) Gamme en temprature : 0 120 C Gamme en pression : jusqu 100 bar Autres paramtres mesurs : - temprature ; - masse volumique (Cori-Flow) Autres fonctions : rgulation de dbit PID avec vanne ou pompe associe sorties analogiques : 0-5 V, 0-10 V, 4-20 mA Sorties numriques : RS232, Modbus RT4 RS485, Profibus DP, DeviceNet, Lonworks, Flowbus Agrments : Atex zone 2, catgorie 3 Observations : autre version disponible : rgulation de dbit PID avec vanne ou pompe engrenages associe au dbitmtre Applications spcifiques : - dosage dadditifs, de solvants, de fluides organiques, de fluides agressifs (associ une pompe engrenages) ; - matriau : Hastelloy

Forme des tubes : omga ou rectangulaire avec 2 boucles Servinstrumentation (marque Brooks et Micro Motion) Quantim et Elite

Forme des tubes : droit et omga Gamme de mesures : de 0,5 g/h 100 t/h Incertitude de mesure : dbit massique : 0,1 % de la valeur mesure Diamtres disponibles : 0,2 mm 4 Nature des fluides : liquides, gaz, fluides biphasiques (modle Elite) Gamme en temprature : jusqu 427 C

Gamme en pression : jusqu 400 bar Autres paramtres mesurs : - temprature ; - masse volumique Sorties analogiques : 4-20 mA (technologie 4 ou 2 fils) Sorties numriques : Modbus, Profibus DP, Profibus PA, Fieldbus Foundation, DeviceNet Agrments : Atex zone 1 et Atex zone 2 Observations : - fonction rgulateur avec vanne intgre

et vanne dporte haute pression 300 bar ; - tube Hastelloy ; - technologie du champ optique sans contact mcanique pour mesurer la dformation du tube ; - autodiagnostic Applications spcifiques : - applications laboratoires de recherche ; - pilotes industriels ; - production : systmes dinjection et de dosage, remplissage, contrle de pompes doseuses

Pour les microdbits, la rvolution Coriolis na pas encore eu lieu

mais elle parat inluctable. Parce quune fois encore, avec un dbitmtre Coriolis, la mesure ne dpend pas des caractristiques du fluide, et parce qu une fois encore, avec une incertitude de 0,1 %, il nexiste pas mieux. Seule pour quelques applications simples, comme sur de leau, par exemple, ou lorsque le fluide ne varie jamais, les performances dun dbitmtre massique thermique restent suffisantes. Mais ds que les proprits du fluide changent, le Coriolis simpose , explique Ludovic Bergre, directeur commercial de Bronkhorst France. On nest plus ici sur les process, mais dans les laboratoires de recherche et dveloppement, sur des pilotes industriels ou des machines de dosages ultrafins. Dans ce domaine, on parle de microdbits, de lordre de quelques grammes par heure. Pour ces applications, la technologie Coriolis est beaucoup plus rcente. En 2000, Brooks Instruments qui appartenait alors Emerson a bnfici de la technologie de Micro Motion et lanait le premier dbitmtre Coriolis pour microdbits. Lappareil est protg par plus de 25 brevets, souligne Christophe Farjaudon, responsable grands comptes chez Serv Instrumentation (distributeur de Brooks Instruments depuis que le constructeur a t cd par Emerson dbut 2008 une socit amricaine de capital investissement) et pour apprhender les trs faibles dformations sur daussi petits diamtres, on ne travaille plus avec des bobines traditionnelles mais avec une technologie par champ optique sans contact et donc sans usure mcanique. Il y a environ quatre ans, Bronkhorst, principal concurrent en dbitmtrie thermique, dveloppait son tour son Coriolis. Les deux fournisseurs se sont appliqus faire ressembler comme deux gouttes deau leur gamme Coriolis leur gamme thermique. Pour rpondre au march, ils peuvent ainsi intgrer une vanne et un rgulateur PID. Et cest, une fois encore, le prix qui freine lessor du Coriolis. Les dbitmtres massiques thermiques se situent aux alentours de 1 000 1 500 euros et les dbitmtres Coriolis entre 3 000 et 5 000 euros. La diffrence de prix sest dj beaucoup rduite et devrait se rduire encore, souligne Ludovic Bergre. Le changement de technologie a dj commenc pour des applications difficiles, pour les autres, a prendra certainement un peu plus de temps.

Liste non exhaustive

dutiliser rellement ces informations. Une tension trop faible ou une frquence trop forte au niveau du capteur, quest-ce que cela signifie au niveau du procd en lui-mme ? Et comment lexploitant peut rtroagir sur son installation. On sent bien quil y en a qui sont trs avancs sur ces connaissances, dautres pas du tout , note un fournisseur. En 2007, Micro Motion a sans doute franchi un pas supplmentaire en termes dautosur-

veillance. La seule possibilit de drive, au niveau de llment primaire provient de la rigidit du matriau qui constitue le tube de mesure, explique JeanYvert. Il ny a que ce paramtre qui est susceptible de faire varier la rponse mtrologique. Cette rigidit peut voluer en fonction des conditions du process et de la nature du fluide : corrosion abrasion Micro Motion a mis ainsi au point un autocontrle de cette rigidit du matriau. Il sagit dun test qui

peut tre effectu sur lquipement en place sans interruption du procd. Lanalyse de signaux en frquence tablit le comportement vibratoire du matriau et suit au cours du temps lvolution de sa rigidit. Ce test ne remplace pas les talonnages (qui obligent toujours dmonter le dbitmtre de linstallation) mais peut conduire espacer leur priodicit. Marie-Pierre Vivarat-Perrin

56

MESURES 812 - FVRIER 2009 - www.mesures.com