Anda di halaman 1dari 68

Tamburo un marchio registrato. Tutti i prodotti Tamburo sono realizzati in Italia dalla PRO EL S.p.A.

The Tamburo brand is a registered Trade Mark. All Tamburo products are produced and manufactured in Italy by PROELS.p.A.
c
a
s
e

h
i
s
t
o
r
y
3
1984: nasce un nuovo modo di vedere,
costruire, accordare e suonare la batteria
acustica.
Dallesigenza di un musicista alla ricerca di
nuove e pi stimolanti sonorit percussive,
nascono le innovative batterie Tamburo che
vantano non pochi e vani tentativi di
imitazione.
Tullio Granatello, coniugando la decennale
esperienza professionale di batterista con
spiccate doti manuali e know how di tipo
tecnico, punta sul concetto costruttivo della
doga e produce i primi sets di batterie
Tamburo O riginal.
Nei primi anni limmagine e la produzione
sono affidate unicamente ad un modello di
alta liuteria ma la continua crescita della
domanda porta alla ricerca ed
individuazione di altri modelli che, pur nel
rispetto del valore artigianale, garantiscono
un elevato standard qualitativo e produttivo
assicurando la disponibilit sul mercato di
un tipico prodotto di bottega.
Lentrata nel gruppo Proel produce una
benefica spinta, nascono cos altre linee di
produzione che grazie alla brillante e
capillare distribuzione possono essere
disponibili per qualsiasi tipo di batterista,
dallappassionato studente al pi esigente
professionista.
1984 witnessed the development of a new
way of conceiving, manufacturing, tuning
and playing the acoustic drums.
The innovative Tamburo drums, boasting
numerous imitation attempts, stemmed
from a musicians search for new and
more stimulating sounds.
Combining his ten-year experience as
professional drummer with his remarkable
handicraft and technical know-how, Tullio
Granatello focused on the stave design
and began manufacturing the first sets of
Tamburo Original drums. During the first
years the manufacturing process and the
image of the brand were linked to the
model of an artisanal workshop; later, the
ever-growing demand led Tamburo to look
for different production models which,
respecting their handicraft value, could
grant high quality and production
standards and assure the availability on
the market of a hand-crafted product.
Becoming part of the PROEL group
allowed Tamburo to create other product
lines which, thanks to a brilliant and
widespread distribution network, are
offered to all drummers, from the
enthusiastic student to the most
demanding professional.
o
r
i
g
i
n
a
l
4
Bass Drum 22x16
Floor Tom 16x16
Floor Tom 14x14
Tom 12x10
Tom 10x9
Tom 8x8
Snare 14x6,5
Double Tom Holder
Single Joint
Universal Clamp
o
r
i
g
i
n
a
l
5
Diameter Depth Standard model
16 16 ORCAS1616NA
18 16 ORCAS1816NA
20 16 ORCAS2016NA
20 18 ORCAS2018NA
13 13 ORTIM 1313NA
14 14 ORTIM 1414NA
16 16 ORTIM 1616NA
8 8 ORTOM 0808NA
10 8 ORTOM 1008NA
10 9 ORTOM 1009NA
12 8 ORTOM 1208NA
12 10 ORTOM 1210NA
13 11 ORTOM 1311NA
14 12 ORTOM 1412NA
15 13 ORTOM 1513NA
16 14 ORTOM 1614NA
12 5 ORRUL1205NA
12 8 ORRUL1208NA
13 5 ORRUL1305NA
13 6,5 ORRUL1365NA
14 5 ORRUL1405NA
14 6,5 ORRUL1465NA
14 8 ORRUL1408NA
B
A
S
S
D
R
U
M
F
L
O
O
R
T
O
M
T
O
M
T
O
M
S
S
N
A
R
E
S
CYMBALS NOT I NCLUDED
Q uesta serie rappresenta le origini della
Tamburo ed diventata negli anni un vero
must per batteristi che cercano quel
qualcosa in pi che rende una batteria un
vero strumento musicale. Tamburo, che per
primo ha creduto ed efficacemente puntato
sul concetto costruttivo della doga in legno
massello nella batteria, mostra nella serie
O riginal il suo inequivocabile valore. Grazie
al tipo di incastro, alla lavorazione e
allaccurata scelta di diverse essenze, le
doghe sono vere e proprie tavole
armoniche verticali che vibrano senza
costrizioni: la vibrazione si propaga quindi
nel senso della lunghezza da un estremo
allaltro del tamburo, lunga e definita, priva
dei cosiddetti battimenti. Uno strumento
veramente diverso, ricercato e raffinato
nella lavorazione, nellestetica e nel suono,
che non finisce mai di stupire per le
straordinarie opportunit che pu offrire al
batterista pi esigente.
This series represents the origins of
Tamburo and, during the years, has
become the indispensable choice for those
drummers who are looking for a superb
musical instrument. Tamburo was the first
to believe and successfully put into
practice the concept of the solid wood
staves for the shell construction, whose
value is now shown in the Original series.
The careful positioning of the staves and
the choice of many different types of
woods make the staves work like harmonic
tables, vibrating without constraint: the
long and definite vibration is vertically
propagated from one side to the other of
the drum, without beats. It is a really
sophisticated, original instrument for its
manufacturing process, visual allure and
acoustic performances, with astounding,
extraordinary opportunities for the most
exacting drummer.
o
p
e
r
a
6
OPROCKWR
o
p
e
r
a
7
la quadratura del cerchio di Tamburo
grazie alloriginale ed inimitato aspetto
estetico, unico nel suo genere, dato dalla
forma del cilindro sfaccettato con doghe
decisamente a vista che permettono a
O pera di distinguersi visibilmente dalla
concorrenza. Il concetto costruttivo della
doga in questo modello si specializza con
luso di multistrati lamellari di varie essenze
appositamente prodotti per Tamburo.
Ne deriva il caratteristico e personale suono
dato dal cilindro a doghe che esalta
lequilibrio timbrico caldo e rotondo.
Il forte ed evolutivo contenuto si
concretizza nellanello di contenimento
posto alle estremit del cilindro. Q uesta
innovazione, protetta da brevetto
internazionale, garantisce la resistenza
meccanica del fusto, rende inalterabile a
sollecitazioni termiche e di umidit la forma
circolare del tamburo, permette una facile
accordatura grazie alla sua particolare curva
esterna che ricalca perfettamente la
naturale sagoma della pelle.
It is the masterpiece of Tamburo thanks to
its original and unique design, a series of
wooden staves linked together to form a
cylinder, allowing Opera to stand out from
the competition. The construction concept
of the stave uses different types of
lamellar plywood, specially selected for
Tamburo, thus producing its peculiar and
distinctive sound with warm and round
tones. Its strong and technologically
innovative solution of the cylinder inner
rim, covered by an international patent,
provides a stronger and more durable
shell construction, preventing it from being
deformed by temperature and humidity
fluctuations and allowing a simpler and
greater variety of tuning opportunities,
thanks to its special outer curve which
follows the natural shape of the
drumhead.
O PCAS2216 Bass Drum 22x16
O PTIM 1616 Floor Tom 16x16
O PTIM 1414 Floor Tom 14x14
O PTO M 1210 Tom 12x10
OPTOM 1009 Tom 10x9
O PTO M 0808 Tom 8x8
OPRUL1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
SNS Single Joint
TICLAUNI Universal Clamp
CYMBALS NOT I NCLUDED
o
p
e
r
a
o
p
e
r
a
8
OPMASTERNM
OPFUSIONBK
O PCAS2216 Bass Drum 22x16
O PTIM 1616 Floor Tom16x16
O PTO M 1311 Tom 13x11
O PTO M 1210 Tom 12x10
O PRUL1465 Snare 14x6,5
STS DoubleTom Holder
O PCAS2016 Bass Drum 20x16
O PTO M 1614 Tom 16x14
O PTO M 1412 Tom 14x12
O PTO M 1210 Tom 12x10
O PTO M 1009 Tom 10x9
O PRUL1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
STTS Double Tom Stand
PA Drum Riser
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
T207KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
SPL Long Cymbal Arm
SPS Short Cymbal Arm
FP2000 Drum Pedal
CYMBALS NOT I NCLUDED
o
p
e
r
a
o
p
e
r
a
9
OPCLUBLGR
OPPLUSWR
O PCAS1616 Bass Drum 16x16
O PTIM 1313 Floor Tom 13x13
O PTO M 1009 Tom 10x9
O PRUL1365 Snare 13x6,5
ST1S Single Tom Holder
PA Drum Riser
O PCAS2016 Bass Drum 20x16
O PTIM 1414 Floor Tom 14x14
O PTO M 1210 Tom 12x10
O PTO M 1009 Tom 10x9
O PRUL1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
PA Drum Riser
CYMBALS NOT I NCLUDED
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
Diameter Depth Standard model Chrome finish parts
16 16 OPCAS1616 OPCAS1616C
18 16 OPCAS1816 OPCAS1816C
20 16 OPCAS2016 OPCAS2016C
20 18 OPCAS2018 OPCAS2016C
22 16 OPCAS2216 OPCAS2216C
22 18 OPCAS2218 OPCAS2218C
13 13 OPTIM 1313 O PTIM 1313C
14 14 OPTIM 1414 OPTIM 1414C
15 13 OPTIM 1513 O PTIM 1513C
16 16 OPTIM 1616 OPTIM 1616C
18 16 OPTIM 1816 OPTIM 1816C
8 8 O PTO M 0808 O PTO M 0808C
10 8 OPTOM 1008 OPTOM 1008C
10 9 OPTOM 1009 OPTOM 1009C
12 8 OPTOM 1208 OPTOM 1208C
12 10 OPTOM 1210 OPTOM 1210C
13 11 OPTOM 1311 OPTOM 1311C
14 12 OPTOM 1412 OPTOM 1412C
14 14 OPTOM 1414 OPTOM 1414C
15 13 OPTOM 1513 OPTOM 1513C
16 14 OPTOM 1614 OPTOM 1614C
B
A
S
S
D
R
U
M
F
L
O
O
R
T
O
M
T
O
M
T
O
M
S
S
P
E
C
I
F
I
C
A
T
I
O
N
O PCAS1816 Bass Drum 18x16
O PTIM 1414 Floor Tom 14x14
O PTO M 1208 Tom 12x8
O PTO M 1008 Tom 10x8
O PRUL1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
PA Drum Riser
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
OPJAZZNB
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
Tutte le O PERA sono
dotate di sistema
di sospensione tom
OPERA series
including External
Mounting System
o
p
e
r
a
10
PAINTED FINISHES
BK
Crystal Black
WR
Wine Red
NM
Natural M aple
NB
Honey Walnut
LGR
M ineral Green Lacquer
Guarnizione antivibrazione in ABS
Washer antivibration
NEW
NEW
Presente sin dalle origini, il tirante di progettazione e design Tamburo stato ulteriormente perfezionato:
A: Rondella di ottone che, grazie alla sua ridotta superficie di appoggio e allo scasso di contenimento nella
doga, garantisce al fusto la sua completa libert di vibrazione.
B: Asola di contenimento in ABS in grado di assorbire eventuali ronzii e vibrazioni generati dalle parti
metalliche.
C: Perno di trazione in ottone lavorato con diametro maggiorato a 7 mm: consente il perfetto e robusto
ancoraggio al fusto.
D: Bussola filettata in ottone: assicura minore attrito con lacciaio della vite e garantisce una migliore durata nel
tempo. La sua lunghezza di 25 mm assicura unaccordatura stabile e precisa.
The original design lug. From the very beginning this lug has been a major feature of Tamburo but now has
a new redesigned version.
A: The new thicker brass spacer now locates in an individual recess which is cut into the shell. This eliminates movement so improving stability
and resonance.
B: The body of the lug which is constructed from ABS absorbs and eliminates metallic vibrations from the internal mechanism
C: The central pivot which is made from solid brass is now 7 mm. in diameter and inserts into the drum from the outside which creates better
anchorage of the lug to the shell.
D: The brass tension road receiver has now been increased in lenght to 25 mm. And the diameter increased to 8 mm. The relationship
between the brass receiver and steel tension road creates smooth action and stable tuning
Unaltra importante caratteristica innovativa di Tamburo lintroduzione di un cerchio interno in ABS che non
solo rinforza la struttura del fusto ma contribuisce alla definizione del suono.
Another important an innovative feauture of Tamburo is the use of forged ABS inner rims that not only
strengthen the shell construction but also contribute to the overall sound.
Inventato da Tamburo nel 1984, il Ponte Alzacassa ha definito lo standard negli anni. Esso consente al
battente del pedale di colpire perfettamente il centro della pelle, riducendo cos le vibrazioni dal pavimento
e migliorando la proiezione sonora.
Il Ponte Alzacassa regolabile in varie altezze e pu essere utilizzato su casse da 16- 18- 20.
Invented by Tamburo in 1984 this clever bass drum Elevator has set the standard, enabling the beater to
strike the centre of the head reduces vibrations from the floor giving more sound projection. The end result
is a unique and amazing performance.
The Elevator is fully adjustable and is design to be used with smaller bass drums (16-18-20).
Lo snodo in ottone cromato opera a 360 e la sua precisione consente di posizionare il tom con la massima
libert. Laccesso allaccordatura inferiore della pelle del tom risulta quindi facilitato, in quanto lo snodo a sfera
resinata consente il massimo spostamento verticale; una volta bloccato, assicura la massima stabilit.
Unaltra originale idea Tamburo...
The chrome plated brass joint can turn through 360, its operation is swift and extremely precise and enables
the player to position the toms with total freedom. Access to tune bottom heads becomes easy as the resin
ball system allows maximum vertical movement, and when locked performance the stability is astounding.
Yet another Tamburo design.
I classici fusti curvati in legno sono soggetti a possibili alterazioni dovute ai cambiamenti sia di temperatura
che di umidit. Il sistema del cerchio in ABS rende il fusto stabile al 100% e perfettamente tondo. Esso, inoltre,
garantisce il preciso alloggiamento della pelle imitando la sua curva naturale. La superficie a contatto,
perfettamente liscia, facilita lo scorrimento della pelle e quindi unaccordatura molto sensibile e precisa.
Q uesto nuovo cerchio di rinforzo coperto da brevetto internazionale U.S. 5675099
Normal wood shells are prone to distortion due to temperature and atmospheric changes but this system is
100% stable and remains completely round. It also offers a much more sensitive bearing edge, and as a
result the natural curve of the drum head lays perfectly on the bearing edge which reduces friction and aids
smoother tuning.
The new reinforcement system is covered by U.S. patent 5675099
D
B
C
A
o
p
e
r
a
11
f
o
r
m
u
l
a
12
FOROCKAM
f
o
r
m
u
l
a
13
Risultato dellunione tra la lunga esperienza
Tamburo e lenergia imprenditoriale del
gruppo Proel, la serie Formula presenta
fusti interamente in acero americano di
prima scelta. La materia prima e
lartigianale cura sono sinonimi di qualit e
affidabilit che contraddistinguono questo
modello e che verranno sicuramente
riconosciuti dai batteristi pi attenti.
Originated from the blending of the long
experience of Tamburo and the energy of
the Proel group, the Formula series
features high-quality 100% American
maple shells. The materials used and the
craftsmanship of its manufacturing process
are synonyms of quality and reliability,
which any exacting drummer will
appreciate in this series.
T209KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
SPL Long Disappearing Cymbal Arm
SPS Short Disappearing Cymbal Arm
TCLAUNI Universal Clamp
M SP Stackable Cymbal Holder
FP3000 Double Bass Drum Pedal
RECOMMENDED HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
FO CAS2216 Bass Drum 22x16
FOTOM 1614 Tom 16x14
FOTOM 1412 Tom 14x12
FOTOM 1210 Tom 12x10
FOTOM 1009 Tom 10x9
FOTOM 0808 Tom 8x8
FORUL1465 Snare 14x6,5
SNS Single Joint
STS Double Tom Holder
STTS Double Tom Stand
TCLAUNI Universal Clamp
FO CAS2216 Bass Drum 22x16
FOTIM 1616 Floor Tom 16x16
FOTO M 1311 Tom 13x11
FOTO M 1210 Tom 12x10
FO RUL1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
FO CAS2216 Bass Drum 22x16
FOTO M 1614 Tom 16x14
FOTO M 1412 Tom 14x12
FOTO M 1210 Tom 12x10
FOTOM 1009 Tom 10x9
FO RUL1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
STTS Double Tom Stand
f
o
r
m
u
l
a
14
FOMASTERBK
FOCONCERTWR
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
T207KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
SPL Long Cymbal Arm
SPS Short Cymbal Arm
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
FO CAS2016 Bass Drum 20x16
FOTO M 1412 Tom 14x12
FOTO M 1210 Tom 12x10
FOTOM 1009 Tom 10x9
FO RUL1405 Snare 14x5
STS Double Tom Holder
SNS Single joint
TCLAUNI Universal clamp
PA Drum Raiser
FO CAS1616 Bass Drum 16x16
FOTO M 1311 Tom 13x11
FOTOM 1009 Tom 10x9
FO RUL1365 Snare 13x6,5
ST1S Single Tom Holder
SNS Single Joint
PA Drum Riser
TCLAUNI Universal Clamp
f
o
r
m
u
l
a
15
FOVOYAGERNM
FOCLUBAM
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
FO CAS2016 Bass Drum 20x16
FOTO M 1614 Tom 16x14
FOTO M 1412 Tom 14x12
FOTO M 1210 Tom 12x10
FOTOM 1009 Tom 10x9
FO RUL1405 Snare 14x5
STS Double Tom Holder
STTS Double Tom Stand
PA Drum Raiser
FO CAS2216 Bass Drum 22x16
FOTO M 1412 Tom 14x12
FOTO M 1210 Tom 12x10
FOTOM 1009 Tom 10x9
FO RUL1405 Snare 14x5
STS Double Tom Holder
SNS Single Joint
TCLAUNI Universal Clamp
f
o
r
m
u
l
a
16
FOFUSIONGR
FOSTANDARDAM
T207KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
SPL Long Cymbal Arm
SPS Short Cymbal Arm
FP2000 Drum Pedal
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
FO CAS2016 Bass Drum 20x16
FOTIM 1414 Floor Tom 14x14
FOTO M 1210 Tom 12x10
FOTOM 1009 Tom 10x9
FO RUM 1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
PA Drum Riser
FO CAS1816 Bass Drum 18x16
FOTIM 1414 Floor Tom 14x14
FOTO M 1208 Tom 12x8
FOTOM 1008 Tom 10x8
FO RUL1405 Snare 14x5
STS Double Tom Holder
PA Drum Raiser
f
o
r
m
u
l
a
17
FOPLUSWR
FOJAZZNM
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
T105KIT
CBS1000 Cymbal Boom Stand
CS1000 Cymbal Stand
HH1000 Hi Hat Stand
SS1000 Snare Stand
FP1000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
Diameter Depth Standard model
16 16 FOCAS1616
18 16 FOCAS1816
20 16 FOCAS2016
22 16 FOCAS2216
22 18 FOCAS2218
14 14 FOTIM 1414
16 16 FOTIM 1616
18 16 FOTIM 1816
8 8 FOTOM 0808
10 8 FOTOM 1008
10 9 FOTOM 1009
12 8 FOTOM 1208
12 10 FOTOM 1210
13 11 FOTOM 1311
14 12 FOTOM 1412
16 14 FOTOM 1614
B
A
S
S
D
R
U
M
F
L
O
O
R
T
O
M
T
O
M
T
O
M
S
S
P
E
C
I
F
I
C
A
T
I
O
N
f
o
r
m
u
l
a
18
CYMBALS NOT I NCLUDED
FO CAS2216 Bass Drum 22x16
FOTIM 1616 Floor Tom 16x16
FOTO M 1210 Tom 12x10
FOTOM 1009 Tom 10x9
FO RUL1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
FORECORDGR
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
PAINTED FINISHES
BK
Crystal Black
WR
Wine Red
NM
Natural M aple
AM
Amber
GR
Green
Tutte le FO RM ULA sono dotate di sistema di sospensione tom
e blocchetti standard neri
FORMULA series including External Mounting System and
black standard lug
Guarnizione antivibrazione in ABS
Washer antivibration
NEW
NEW
f
o
r
m
u
l
a
19
Le specifiche dei fusti sono le seguenti:
Cassa ( 22-20- 18) 6.8 mm 8 strati
Timpano ( 16- 14) 6 mm 7 strati
Tom ( 13 - 12 - 10 - 8) 5 mm 6 strati
Rullante ( 14 - 13) 6 mm 7 strati
The specifications of the kits are as follows:
Bass Drums ( 22" ,20" ,18" ) 6.8 mm 8 ply wood.
Floor Tom ( 16" ,14" ) 6 mm 7 ply wood.
M ounted Tom ( 13" ,12" ,10" ,8" ) 5 mm 6 ply wood.
Snare Drums ( 14" ,13" ) 6 mm 7 ply wood.
Formula rappresenta il drum kit alternativo di alta qualit realizzato tramite il sistema tradizionale dei fusti curvati, caratterizzato dalla stessa
passione ed artigianalit che contraddistingue il nome Tamburo.
The Formula series offers drummers an alternative high quality kit using the traditional system of shell design. It is needless to say that
this new series has been created using the same passion and craftmanship.
x
d
20
XDFUSIONBR
x
d
21
Q uesto modello, tradizionale nei cilindri
curvati, possiede un fusto molto leggero
composto da un sandwich in legni di
ciliegio e agatis a strati, 6 mm. di spessore.
Alle estremit presenta anelli di rinforzo
dello stesso legno di 3 mm. di spessore
che attribuiscono al tamburo notevole
rigidit e resistenza, caratteristiche
indispensabili a garantire unampia gamma
di suoni, con una preferenza per i toni
medio-bassi.
Strumento flessibile, si adatta ai pi svariati
generi musicali, dal jazz al pop rock.
La finitura con vernice trasparente
disponibile in due colorazioni: giallo e noce
satinato.
This model, with traditional curved
cylinders, features an ultra light shell made
up of a sandwich of 6mm cherry wood
and agadis plies.
Its 3mm-thick wooden inner rims provide
the drum with increased resistance and
firmness, necessary to produce a wide
variety of sounds, especially medium-low
tones.
This highly flexible instrument is ideal for
many different musical styles, from jazz to
pop and rock.
The transparent paint finish is available in
two colours: yellow and satin walnut.
XDCAS2016 Bass Drum 20x16
XDTO M 1614 Tom 16x14
XDTO M 1412 Tom 14x12
XDTO M 1210 Tom 12x10
XDTOM 1009 Tom 10x9
XDRUL1405 Snare 14x5
STS Double Tom Holder
STTS Double Tom Stand
T207KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
SPL Long Cymbal Arm
SPS Short Cymbal Arm
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
XDCAS2216 Bass Drum 22x16
XDTIM 1616 Floor Tom 16x16
XDTO M 1311 Tom 13x11
XDTO M 1210 Tom 12x10
XDRUL1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
XDCAS2216 Bass Drum 22x16
XDTO M 1614 Tom 16x14
XDTO M 1412 Tom 14x12
XDTO M 1210 Tom 12x10
XDTO M 1009 Tom 10x9
XDRUL1405 Snare 14x5
STS Double Tom Holder
STTS Double Tom Stand
x
d
22
XDMASTERYE
XDCONCERTBR
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
T207KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
SPL Long Cymbal Arm
SPS Short Cymbal Arm
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
XDCAS2016 Bass Drum 20x16
XDTIM 1414 Floor Tom 14x14
XDTO M 1210 Tom 12x10
XDTO M 1009 Tom 10x9
XDRUL1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
XDCAS2016 Bass Drum 20x16
XDTO M 1412 Tom 14x12
XDTO M 1210 Tom 12x10
XDTO M 1009 Tom 10x9
XDRUL1405 Snare 14x5
STS Double Tom Holder
SNS Single Joint
TCLAUNI Universal Clamp
x
d
23
XDPLUSBR
XDVOYAGERBR
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
T105KIT
CBS1000 Cymbal Boom Stand
CS1000 Cymbal Stand
HH1000 Hi Hat Stand
SS1000 Snare Stand
FP1000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
XDCAS1616 Bass Drum 16x16
XDTO M 1311 Tom 13x11
XDTO M 1009 Tom 10x9
XDRUL1405 Snare 14x5
SNS Single Joint
ST1S Single Tom Holder
PA Drum Raiser
TCLAUNI Universal Clamp
XDCAS1816 Bass Drum 18x16
XDTIM 1414 Floor Tom 14x14
XDTO M 1210 Tom 12x10
XDTO M 1009 Tom 10x9
XDRUL1465 Snare 14x6,5
STS Double Tom Holder
x
d
24
XDCLUBYE
XDJAZZBR
T105KIT
CBS1000 Cymbal Boom Stand
CS1000 Cymbal Stand
HH1000 Hi Hat Stand
SS1000 Snare Stand
FP1000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
T105KIT
CBS1000 Cymbal Boom Stand
CS1000 Cymbal Stand
HH1000 Hi Hat Stand
SS1000 Snare Stand
FP1000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
XDCAS2216 Bass Drum 22x16
XDTO M 1412 Tom 14x12
XDTO M 1210 Tom 12x10
XDTO M 1009 Tom 10x9
XDRUL1405 Snare 14x5
STS Double Tom Holder
SNS Single Joint
TCLAUNI Universal Clamp
x
d
25
XDSTANDARDYE
T205KIT
CBS2000 Cymbal Boom Stand
CS2000 Cymbal Stand
HH2000 Hi Hat Stand
SS2000 Snare Stand
FP2000 Drum Pedal
RECOMMENDED
HARDWARE PACK
CYMBALS NOT I NCLUDED
PAINTED FINISHES
YE
Yellow
BR
Brown
Tutte le XD sono dotate di sistema
di sospensione tom e blocchetti
standard neri
XD series including External
Mounting System and black
standard lug
Cilindro in ciliegio con anello di rinforzo
Cherry wood shell with wooden inner
strenghtening ring
NEW
Guarnizione antivibrazione
in ABS
Washer antivibration
NEW
s
t
u
d
i
o
26
TSTMASTEREB
s
t
u
d
i
o
27
La nuova serie Studio caratterizzata da
fusti costituiti da sette strati di acero e aius
per uno spessore di 8 mm che
conferiscono un suono caldo, preciso e
chiaro, di grande proiezione. Lhardware che
la accompagna garantisce la massima
stabilit, affidabilit e durevolezza nel
tempo.
E la risposta di Tamburo alla sempre
crescente richiesta di un set di batteria
completo ed estremamente affidabile.
Lincredibile rapporto qualit/prezzo e
linsieme delle sue caratteristiche
professionali, rendono la serie Studio una
scelta obbligata per batteristi di qualsiasi
livello.
The new Studio series is characterised by a
7-ply maple and ayous shell, 8mm-thick,
for a warm, precise and clear sound and a
superb projection. Its hardware provides
unparalleled stability, reliability and
durability.
It is Tamburos response to the increasing
demand for a complete and extremely
reliable drum kit. The astounding
price/quality ratio together with its
professional features make the Studio
series the best choice for any drummer.
Bass Drum 22x16
Tom 14x12
Tom 12x10
Tom 10x9
Snare 14x6,5
Double Tom Holder
Single Joint
Cimbal Boom Stand CBS1000
Hi Hat Stand HH1000
Snare Stand SS1000
Drum Pedal FP100
PAINTED FINISHES
CYMBALS NOT I NCLUDED
WA
Walnut
EB
Ebony
s
t
u
d
i
o
28
TSTPLUSWA
s
t
u
d
i
o
29
Bass Drum 20x16
Tom 14x12
Tom 12x10
Tom 10x9
Snare 14x6,5
Double Tom Holder
Single Joint
Cimbal Boom Stand CBS1000
Hi Hat Stand HH1000
Snare Stand SS1000
Drum Pedal FP100
La serie Studio caratterizzata da fusti
costituiti da sette strati di acero e aius per
uno spessore di 8 mm che conferiscono
un suono caldo, preciso e chiaro, di grande
proiezione. Lhardware che la accompagna
garantisce la massima stabilit, affidabilit e
durevolezza nel tempo.
E la risposta di Tamburo alla sempre
crescente richiesta di un set di batteria
completo ed estremamente affidabile.
Lincredibile rapporto qualit/prezzo e
linsieme delle sue caratteristiche
professionali, rendono la serie Studio una
scelta obbligata per batteristi di qualsiasi
livello.
The Studio series is characterised by a 7-
ply maple and ayous shell, 8mm-thick, for
a warm, precise and clear sound and a
superb projection. Its hardware provides
unparalleled stability, reliability and
durability.
It is Tamburos response to the increasing
demand for a complete and extremely
reliable drum kit. The astounding
price/quality ratio together with its
professional features make the Studio
series the best choice for any drummer.
CYMBALS NOT I NCLUDED
PAINTED FINISHES
WA
Walnut
EB
Ebony
o
p
e
r
a

s
n
a
r
e
s
30
OPRUL1365GR
OPRUL1405LGR OPRUL1208BK
OPRUL1465NB OPRUL1465WRG
OPRUL1005WRC
OPRUL1305NM
Diameter Depth Standard model Chrome finish parts Gold finish parts
10 5 OPRUL1005 OPRUL1005C OPRUL1005G
10 8 OPRUL1008 OPRUL1008C OPRUL1008G
12 5 OPRUL1205 OPRUL1205C OPRUL1205G
12 6,5 OPRUL1265 OPRUL1265C OPRUL1265G
12 8 OPRUL1208 OPRUL1208C OPRUL1208G
13 5 OPRUL1305 OPRUL1305C OPRUL1305G
13 6,5 OPRUL1365 OPRUL1365C OPRUL1365G
13 8 OPRUL1308 OPRUL1308C OPRUL1308G
14 5 OPRUL1405 OPRUL1405C OPRUL1405G
14 6,5 OPRUL1465 OPRUL1465C OPRUL1465G
14 8 OPRUL1408 OPRUL1408C OPRUL1408G S
P
E
C
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S
P
E
C
I
F
I
C
A
T
I
O
N
f
o
r
m
u
l
a

s
n
a
r
e
s
x
d

s
n
a
r
e
s
31
FORUL1005AM
FORUL1305GR FORUL1405NM
FORUL1465WR
FORUL1405BK
FORUL1208AM
Diameter Depth Standard model
10 5 FORUL1005
12 5 FORUL1205
12 8 FORUL1208
13 5 FORUL1305
13 6,5 FORUL1365
13 8 FORUL1308
14 5 FORUL1405
14 6,5 FORUL1465
14 8 FORUL1408
XDRUL1465YE XDRUL1405BR
m
e
t
a
l

s
n
a
r
e
s
32
MWRUL1455BR
MORUL1445BR
Rullante in ottone brunito 14" x 5" , tiranti old style, cerchi in fusione di
ottone
Black Brass 14" x 5", snare drum with 10 Classic-Style Lugs and solid
brass Hoops
Rullante 14" x 4,5" in bronzo martellato, cerchi fusi a 10 fori
Hammered bronze 14" x 4.5", 10 Lug snare drum with die-cast hoops
Rullante 14" x 5,5" in ottone lucido, tiranti old style, cerchi ( 2,3 mm)
a 10 fori
Polished Brass 14" x 5.5", snare drum with 16 Classic-Style Lugs
and 2.3 mm Dynahoops
Rullante 14" x 4,5" in ottone martellato, cerchi in acciaio con finitura
in ottone ( spessore 2,3 mm)
Hammered Brass 14" x 4.5", 10 Lug snare drum with 2.3 mm,
brass-finished Steel hoops
La famiglia Tamburo cresce: la tradizionale accuratezza nella lavorazione e lattenzione alle sonorit incontrano la forza dell'acciaio, il calore
del bronzo e la brillantezza dellottone in questa nuova serie di rullanti metallici.
Tamburos family grows: the traditional attention to detail and sound unite with the strength of steel, the warmth of bronze and the clarity
of brass in this new series of metal snares.
MORUL1445BZF
MWRUL1405BK
m
e
t
a
l

s
n
a
r
e
s
33
Rullante 14" x 4,5" in acciaio
cromato martellato, cerchi
in fusione a 10 fori
Hammered Steel 14" x 4.5",
10 Lug snare drum with
die-cast hoops
Rullante a 14" x 4" in acciaio cromato martellato, cerchi ( 2,3 mm)
a 10 fori
Hammered steel 14" x 4", 10 Lug snare drum with chrome finish
and 2.3 mm Dynahoops
Rullante 14" x 6,5" in acciaio cromato martellato, cerchi ( 2,3mm)
a 10 fori
Hammered steel 14" x 6.5", 20 Lug snare drum with chrome finish
and 2.3 mm Dynahoops
MORUL1455BZ
MORUL1404IR
MORUL1455IR
MORUL1465IR
MORUL1455IRF
Rullante 14" x 5,5" in acciaio cromato martellato, cerchi ( 2,3 mm) a 8 fori
Hammered steel 14" x 5.5", 16 Lug snare drum with chrome finish
and 2.3 mm Dynahoops
Rullante 14" x 5,5" in bronzo martellato, cerchi ( 2,3 mm) a 10 fori
Hammered bronze 14" x 5.5", 20 Lug snare drum with chrome finish
and 2.3 mm Dynahoops
d
r
u
m

p
e
d
a
l
s


1
0
0

s
e
r
i
e
s
34
Specifiche:
A. Tripla regolazione contemporanea ( battente-pedana-tensione molla)
B. Regolazione del pedale satellite e regolazione dellangolazione del battente
C. Cuscinetto a sfera
D. Regolatore di tensione molla
E. Punto di regolazione dellangolazione della pedana
F. Trasmissione a doppia catena
G. Piastra di base del pedale in alluminio
H. Asta telescopica regolabile per il controllo remoto
I. Punte a vite di ancoraggio a terra
L. Chiave laterale di serraggio del pedale alla cassa
M . M orsetto inclinabile
N. Vite di regolazione altezza morsetto
O . Regolatore di peso
Specifications:
A. 3 way action controller
B. Twin remote footplate + beater angle regulater fully adjustable
C. Bearing roller for smooth spring action
D. Spring tension regulator
E. Foot plate angle ajustment point
F. Double chain driver
G. Heavy duty aluminium base plate
H. Twin telescopic width ajustment points
I. Twin bass pedal anchors
L. Side control for BD Hoop clamp, for easy accesibility
M. Inclinable clamp
N. Height-adjustable screw
O. Weight control
In unottica qualitativa e produttiva degna del nome Tamburo, si sentita la necessit di produrre questa nuova serie di pedali
per cassa disegnati e realizzati sotto i pi alti criteri di solidit, affidabilit e silenziosit.
In keeping with established Tamburo quality, it was necessary to produce this new range of bass drums pedals to the highest
standard. Each mechanical and moving component is designed to give the smoothest of actions, silent and robust!
I
C
E
M
FP200
d
r
u
m

p
e
d
a
l
s


1
0
0

s
e
r
i
e
s
35
O
B
F
N
A
D
G
L
H
E
FP300
TFPBAGS
FPBAGD
T200KIT
FP100
T100KIT
d
r
u
m

p
e
d
a
l
s


1
0
0
0

s
e
r
i
e
s
36
Specifiche:
A. Tripla regolazione contemporanea ( battente-pedana-tensione molla)
B. Regolazione del pedale satellite e regolazione dellangolazione del bat-
tente
C. Cuscinetto a sfera
D. Regolatore di tensione molla ( Novit)
E. Punto di regolazione dellangolazione della pedana ( Novit)
F. Trasmissione a doppia catena
G. Piastra di base del pedale
H. Asta telescopica regolabile per il controllo remoto
I. Punte a vite di ancoraggio a terra
L. Punto di aggancio dellasta di controllo remoto
M . Chiave laterale di serraggio del pedale alla cassa ( Novit)
N. Elemento di trasmissione dal disegno eccentrico che migliora il rappor-
to tra il pedale ed il battente ( pressione e velocit)
Specifications:
A. 3 way action controller
B. Twin remote footplate + beater angle regulater fully adjustable
C. Bearing roller for smooth spring action
D. Spring tension regulator (New)
E. Foot plate angle ajustment point (New)
F. Double chain driver
G. Heavy duty base plate
H. Twin telescopic width ajustment points
I. Twin bass pedal anchors
L. Location for remote driver use
M. Side control for BD Hoop clamp, for easy accesibility (New)
N. Unlike the regular Central Pivot driver, the eccentric shape of this
Driver improves variability between the footplate and the beater (pres-
sure &velocity)
D
L
I
M
G
E
A
FP3000L
FP2000
d
r
u
m

p
e
d
a
l
s


1
0
0
0

s
e
r
i
e
s
37
B
F
N
C
T2000KIT
FP3000
FP1000
TGCEL
TMP1
TMP2
TMP3
TMP4
PA
H
h
a
r
d
w
a
r
e

s
t
a
n
d
s


3
0
0
0

s
e
r
i
e
s
38
La serie 3000 realizzata totalmente in acciaio cromato con diametro dei tubi di sostegno di ben 32 mm; in ogni tubo, inotre, inserito
un inserto speciale di gomma per eliminare ogni rumore di vibrazione. Il disegno a doppio stelo diritto ( con spessore di 4,5 mm) delle
gambe garantisce una stabilit senza eguali, ulteriormente rafforzata dai piedini in gomma antivibrazioni. La pedana del pedale charleston
completamente orientabile in modo da offrire il massimo confort per ogni esigenza individuale, in particolar modo nella situazione in cui si
utilizzi il doppio pedale.
The 3000 Series hardware is constructed from the highest grade chromed steel. The diameter of the tubular base of each stand is 32 mm
and each tube has a plastic insert for noise elimination. The double braced straight legs produce increasead stability all of which have
heavy duty rubber feet which eliminate vibrations from the floor. Each leg brace is 4.5 mm in thickness. The Hi-hat foot plates are
adjustable from side to side giving comfort to your individual playing position (expecially when using a remote bass drum pedal).
Specifiche:
A. Supporto per charleston a base ruotante
B. Regolazione di tensione della molla
C. Esempio di posizionamento della pedana
D. Asta giraffa reggipiatto a scomparsa
E. Snodo multiposizione per reggirullante
F. Snodo multiposizione per reggirullante
Specifications:
A. Rotating bottom cymbal support
B. Spring Tension Controller
C. Example of foot plate positioning
D. Disappearing boom arm
E. Multi positional internal ball joint
F. Snare Angle Adjuster
C
B
E
CBS3000
HH3000
SS3000
h
a
r
d
w
a
r
e

s
t
a
n
d
s


2
0
0
0

s
e
r
i
e
s
39
Stesse caratteristiche di base della serie 3000 ma pi leggera, la serie 2000 realizzata in acciaio cromato con diametro dei tubi di 28 mm
e con spessore delle gambe di 3.5 mm.
The same basic construction as the 3000 series but a little lighter. This series is made of 28 mm chomed plated steel, and each straight
leg brace is 3.5 mm in thickness.
F
A D
CBS2000
CS2000
HH2000
SS2000
h
a
r
d
w
a
r
e

s
t
a
n
d
s


1
0
0
0

s
e
r
i
e
s
40
La nuova serie 1000 caratterizzata dagli stessi standard qualitativi delle serie superiori, differenziandosi solamente per le dimensioni dei
tubi ( diametro di 25,4 mm) e per il disegno delle gambe a doppio stelo ( spessore di 3,5 mm) .
Yet again the same quality materials as the other two ranges, but in this case the base tube is 25.4 mm in diameter and has different
profile double brace legs, which are also 3.5 mm in thickness.
D
D. Asta giraffa reggipiatto
a scomparsa
D. Disappearing boom arm
CBS1000
CS1000
HH1000
SS1000
NEW
t
o
m

s
t
a
n
d
s
c
y
m
b
a
l

h
o
l
d
e
r
s
41
STTS
Doppio supporto a terra a
basso profilo per tom,
provvisto di tubo centrale
regolabile
Low free standing Tom Stand
featuring ajustable centre
tube for your individual
playing position
STT
Doppio supporto a terra per
tom regolabile in altezza
Regular free standing tom
stand featuring a height
ajustable upper tube
STS
Doppio reggitom per cassa
Double tom holder
ST1S
Reggitom singolo per cassa
Single tom holder
SN
Reggitom singolo
Single tom stand
SNS
Reggitom singolo corto
Short single tom holder
SPL
M ezzasta lunga a scomparsa per piatti, con
diametro di 22 mm. Pu essere utilizzata con
morsetti universali
Long disappearing cymbal arm, 22 mm in
diameter, can be used with universal clamps
SPS
M ezzasta corta a scomparsa per piatti, con
diametro di 22 mm. Pu essere utilizzata con
morsetti universali
Short disappearing cymbal arm, 22 mm in
diameter, can be used with universal clamps
MSP
Estensione per impilamento piatti
Cymbal stand estension for cymbal stacking
SPC
M ezzasta per piatti con attacco a morsetto
Cymbal holder with clamp
SPI
M ezzasta per piatti con attacco a innesto
Clutch cymbal holder
STT
STTS
SN
SNS
SPL SPS MSP SPC SPI
ST1S
STS
a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
s
p
a
r
e

p
a
r
t
s
42
TMP1
Battente in feltro
Felt bass drum beater
TMP2
Battente in legno
Wooden bass drum beater
TMP3
Battente in feltro-legno
Bass drum beater felt-wood
TMP4
Battente in feltro-plastica
Bass drum beater felt-plastic
TGCEL
Protezione per cerchio cassa
Bass drum hoop guard
PA
Ponte alzacassa
Bass drum raiser
TCLAUNI
M orsetto universale
Universal clamp
TCLASEM
M orsetto semplice
Attachment clamp
TMP2
TMP1
TGCEL
A
G
H
L
S T
U
V
Z
7
6
8
9 10
13 12 11
16 15 14
1
2
3 4
5
M N P R
Q
F
B C D E
PA TCLASEM TCLAUNI
TMP3
TMP4
d
r
u
m

t
r
o
n
e
s
43
DT32VSPR
Specifiche ( approssimative) :
Altezza min. ( sedile incl.) : 52 cm;
Altezza max ( sedile incl.) : 75 cm;
Diametro del sedile: 55 cm;
Profondit sedile: 10 cm; Alta
densit; Regolazione altezza a vite;
Sistema di bloccaggio sicuro
tramite barra a T; Sedile a forma di
sella; inserto in velluto.
Specifications (approx):
Min height (inc. seat): 52 cm; Max
height (inc. seat): 75 cm; Seat
diameter: 55 cm; Saddle shape -
Velvet covered; Seat depth: 10 cm;
High density; Swivel height
ajustment; Heavy duty T-bar
locking system.
DT32SSPR
Specifiche ( approssimative) :
Altezza min. ( sedile incl.) : 44 cm;
Altezza max ( sedile incl.) : 55 cm;
Diametro del sedile: 55 cm;
Profondit sedile: 10 cm; Alta
densit; Regolazione altezza a vite;
Sistema di bloccaggio sicuro
tramite barra a T; Sedile a forma di
sella.
Specifications (approx):
Min height (inc. seat): 44 cm; Max
height (inc. seat): 55 cm; Seat
diameter: 55 cm; Saddle shape;
Seat depth: 10 cm; High density;
Swivel height ajustment; Heavy
duty T-bar locking system.
DT42BHPR
Specifiche ( approssimative) :
Altezza min. ( sedile incl.) : 52 cm;
Altezza max ( sedile incl.) : 73 cm;
Diametro del sedile: 35 cm;
Profondit sedile: 9 cm; Alta
densit; Regolazione altezza a vite;
Sistema di bloccaggio sicuro
tramite vite a farfalla; Schienale
removibile.
Specifications (approx):
Min height (inc. seat): 52 cm; Max
height (inc. seat): 73 cm; Seat
diameter: 35 cm; Saddle shape;
Seat depth: 9 cm; High density;
Swivel height ajustment; Wing nut
locking system; spring loaded
detatchable back rest.
DT32WPR
Specifiche ( approssimative) :
Altezza min. ( sedile incl.) : 43 cm;
Altezza max ( sedile incl.) : 65 cm;
Diametro del sedile: 35 cm;
Profondit sedile: 20 cm; Alta
densit; Regolazione altezza a vite;
Sistema di bloccaggio sicuro
tramite barra a T; Sedile rivestito in
stoffa.
Specifications (approx):
Min height (inc. seat): 43 cm; Max
height (inc. seat): 65 cm; Seat
diameter: 35 cm; Saddle shape -
Velvet covered; Seat depth: 20 cm;
High density; Swivel height
ajustment; Heavy duty T-bar
locking system; cloth covered seat.
DT32ST
Specifiche ( approssimative) :
Altezza min. ( sedile incl.) : 46 cm;
Altezza max ( sedile incl.) : 60 cm;
Diametro del sedile: 31 cm;
Profondit sedile: 6 cm; Densit
standard; Inserto tubolare in acciaio
( 5 cm) per ulteriore stabilit.
Specifications (approx):
Min height (inc. seat): 46 cm; Max
height (inc. seat): 60 cm; Seat
diameter: 31 cm; Saddle shape -
Velvet covered; Seat depth: 6 cm;
Standard density; Special upper
steel tube insert (5 cm long) for
increased durability.
DT32PR
Specifiche ( approssimative) :
Altezza min. ( sedile incl.) : 43 cm;
Altezza max ( sedile incl.) : 65 cm;
Diametro del sedile: 35 cm;
Profondit sedile: 10 cm; Alta
densit; Regolazione altezza a vite;
Sistema di bloccaggio sicuro
tramite barra a T.
Specifications (approx):
Min height (inc. seat): 43 cm; Max
height (inc. seat): 65 cm; Seat
diameter: 35 cm; Saddle shape -
Velvet covered; Seat depth: 10 cm;
High density; Swivel height
ajustment; Heavy duty T-bar
locking system.
b
a
g
s
44
La nuova serie di custodie presenta una particolare cura nelle finiture e nella scelta del materiale antistrappo, unattenzione alla praticit di
trasporto e allaffidabilit delle imbottiture antiurto.
In these new bag series there is a special attention to the finish and the choice of antitear material, to the comfortable carrying and the
reinforced padding.
TBAG
Tom toms TBAG8
TBAG10
TBAG12
TBAG13
TBAG15
Floor toms TBAG14
TBAG16
Snares TBAG14S
Bass drum TBAG16B
TBAG18
TBAG20
TBAG22
TPBAG
Tom toms TPBAG8
TPBAG10
TPBAG12
TPBAG13
TPBAG15
Floor toms TPBAG14
TPBAG16
Snares TPBAG14S
Bass drum TPBAG16B
TPBAG18
TPBAG20
TPBAG22
TPBAG
Drum bags
TBAG
TPBAGSN
Shoulder snare
bag with stix bag
TPBAGHD2
Hardware carrying
bag
TPBACY Shoulder cymbal bag
TFPBAGS
Single drum
pedal bag
FPBAGD
Double drum
pedal bag
b
a
g
s
45
TPBAGSTIX
Stix bag
TPBAGCOX
Conga bag
TPBAGDJX
Djembe bag
TPBAGCOX1
Conga bag
TPGLOVWH
White gloves
TPGLOVBK
Black gloves
TPBAGHD1
Percussion set carrying bag
d
r
u
m

h
e
a
d
s
46
PELLI SABBIATE
COATEDHEADS
T08BASAN
T10BASAN
T12BASAN
T13BASAN
T14BASAN
T15BASAN
T16BASAN
PELLI TRASPARENTI
TRANSPARENT HEADS
T08BATRN
T10BATRN
T12BATRN
T13BATRN
T14BATRN
T15BATRN
T16BATRN
PELLI RESONANTI PER RULLANTI
SNARE HEADS
T10RERULL
T12RERULL
T13RERULL
T14RERULL
d
r
u
m

h
e
a
d
s
d
r
u
m

s
t
i
c
k
s
47
PELLI BATTENTI TRASPARENTI PER CASSA
TRANSPARENT BATTER BASS HEADS
T20BM W
T20BM N
T22BM W
T22BM N
PELLI RESONANTI
PER CASSA
RESONANT
BASS HEADS
T16RENEL
T18RENEL
T20RENEL
T22RENEL
PELLI RESONANTI
PER CASSA
CON SORDINA
RESONANT BASS HEADS
WITH MUFFLE
T20RM W
T22RM W
TSTIX7A
TSTIXF1
TSTIX5B
TPSTIXF1
TPSTIX5A
TPSTIX5B
TPSTIX7A
TSTIX: Asian wood TPSTIX: American hickory
a
n
a
t
o
l
i
a
n
48
Fusione della lega / Alloy melting
Laminazione a rullo / Rolling lamination
M artellatura / Hammering process
Pani di bronzo / Bronze discs
a
n
a
t
o
l
i
a
n
49
La tradizione e la maestria artigiana sopra
ogni altro valore. Sono queste le
motivazioni di fondo che hanno spinto la
PRO EL a promuovere il connubio tra
Tamburo Drums e Anatolian Cymbals.
Unintesa nata dalla stretta collaborazione
tra gli artigiani turchi e i tecnici del settore
percussioni Tamburo, affidata alla
consolidata esperienza distributiva e
commerciale della Proel. Si fondono cos le
sonorit di una tra le migliori batterie al
mondo e linconfondibile tonalit dei piatti
di produzione turca.
O gni batterista sa, infatti, che in Turchia
esiste una solida tradizione artigianale nella
realizzazione dei piatti musicali. Una
pregevole attivit, risalente al XVII secolo,
che arrivata ai giorni nostri passando
attraverso lopera di Kerope Zildjian,
capostipite di una tra le pi importanti
famiglie di produttori di piatti. Egli riusc a
tramandare le sue conoscenze e i trucchi
del mestiere al nipote M ikhail che divenne,
a sua volta, insegnante e punto di
riferimento per gli altri artigiani. Tra questi
ricordiamo M ehemet Tamdeger che, dopo
anni di lavoro e esperienza, accanto a
M ikhail e insieme al nipote Temel
Tamdeger fond, nel 1980, una delle
aziende pi prestigiose e apprezzate al
M ondo.
Nel maggio del 1999 Temel Tamdeger d
vita allAnatolian, unazienda di impronta
artigianale, ma con tutti i requisiti necessari
per una produzione altamente
professionale dove la qualit sinonimo di
storia e tradizione.
Tradition and craftsmanship above all.
These are the reasons which have led
PROEL to promote the union between
Tamburo Drums and Anatolian Cymbals.
The close co-operation between some
Turkish craftsmen and the technicians of
the Tamburo division, together with the
proven commercial and distributive
experience of PROEL, have resulted in a
perfect blending of the sounds of some of
the best drums in the world and the
unique tones of the Turkish cymbals.
Any drummer knows that Turkish artisans
have been producing cymbals since the
17th century. Kerope Ziljian, the founder of
one of the most important families of
cymbal-manufacturing craftsmen has
handed down the secrets of his art to his
grandchild Mikhail who later became
teacher and bench-mark for the other
craftsmen. After years of experience with
Mikhail Zildjian, in 1980 Mehmet
Tamdeger, one of these skilled artisans,
with his grandson Temel Tamde?er,
founded one of the most prominent and
appreciated companies worldwide.
In May 1999 Temel Tamdeger established
his own company called ANATOLIAN,
which combines craftsmanlike techniques
and highly professional industrial
manufacturing processes, where quality is
synonym of history and tradition.
Colata dei pani di bronzo / Bronze casting
Riscaldamento in forno / Heating process
Tornitura / Shaping process
Piatto grezzo / Unpolished cymbal
CYMBALS NOT I NCLUDED
a
n
a
t
o
l
i
a
n
50
TRADITIONAL SERIES
Q uesta serie racchiude la centenaria
esperienza turca nella lavorazione del
bronzo per la produzione di piatti musicali.
I diversi pesi per ogni modello,
attentamente selezionati e testati,
permettono di soddisfare i pi svariati gusti
musicali dei batteristi, spaziando da
timbriche jazz, pop, rock, heavy metal.
La finitura esterna data unicamente dalla
lavorazione al tornio e dalla sapiente opera
di martellatori, cos da lasciare inalterate le
naturali propriet sonore della lega di
bronzo.
The Traditional series is the result of the
centenary experience of Turkish craftsmen
in the working of bronze for the production
of cymbals. Fully lathed and hand-
hammered to leave the natural property of
bronze unaltered, each carefully selected
and tested model features a different
weight. This line is meant to satisfy the
needs of any drummers, being suited for
every style of music, from jazz to pop, rock,
heavy metal and so on.
SPLASH CRASH CRASH CRASH RIDE RIDE RIDE HI HAT HI HAT CHINA
LIGHT MEDIUM ROCK LIGHT MEDIUM ROCK LIGHT REG HEAVY
8- 20 cm
9- 23 cm
10- 25 cm TS10SPL
12- 30 cm TS12SPL TS12CRH TS12RCRH TS12RHHT TS12RKHHT
13- 33 cm TS13RCRH TS13RHHT TS13RKHHT
14- 35 cm TS14CRH TS14CRM TS14RHHT TS14RKHHT
15- 38 cm TS15RCRH TS15RHHT TS15RKHHT
16- 41 cm TS16CRH TS16CRM
17- 43 cm TS17RCRH
18- 45 cm TS18CRH TS18CRM TS18RDE TS18CNA
19- 48 cm TS19CNA
20- 51 cm TS20RDE TS20RDM TS20HRDE TS20CNA
21- 53 cm TS21RDE TS21RDM TS21HRDE TS21CNA
22- 55 cm TS22RDE TS22RDM TS22HRDE TS22CNA
CYMBALS NOT I NCLUDED
a
n
a
t
o
l
i
a
n
51
KAPPADOKIA SERIES
Q uesta serie, anchessa in lega di bronzo, si
differenzia per la sua particolare finitura ad
anello, ottenuta lasciando la campana
martellata e non tornita quindi pi pesante
dal suono forte e compatto proprio delle
campane, e da un anello con le stesse
caratteristiche che conferisce un suono
asciutto e molto definito.
This series in bronze alloy is characterised
by a particular ring-shaped finishing on the
cup which is obtained by leaving the bell
hammered and unlathed. The cymbal
acquires thus a heavier, compact bell
sound. Another unlathed concentric circle
on the edge gives the cymbal a dry sound.
SPLASH CRASH CRASH CRASH RIDE RIDE RIDE HI HAT HI HAT CHINA
LIGHT MEDIUM ROCK LIGHT MEDIUM ROCK LIGHT REG HEAVY
8- 20 cm KS08SP
9- 23 cm
10- 25 cm KS10SP
12- 30 cm KS12SP
13- 33 cm KS13HH
14- 35 cm KS14HH
15- 38 cm
16- 41 cm
17- 43 cm
18- 45 cm KS18RDL KS18RDM
19- 48 cm
20- 51 cm KS20RDL KS20RDM KS20RDH
21- 53 cm KS21RDH
22- 55 cm KS22RDL KS22RDM KS22RDH
a
n
a
t
o
l
i
a
n
52
ULTIMATE SERIES
Principalmente dedicate a soddisfare i gusti
musicali dei batteristi dallanimo rock e
heavy metal, coniugano un attacco
aggressivo con una potenza di suono
notevole.
Il loro aspetto brillante dato da una
lucidatura manuale che, oltre allestetica,
conferisce un suono unico ed inimitabile.
Le stesse caratteristiche si ritrovano nellhi-
hat dalla chiusura forte e precisa con una
sensibile risposta alla bacchetta anche ai
volumi pi bassi.
Mainly aimed at satisfying the musical
tastes of rock and heavy metal drummers,
this line combines an aggressive attack
with a remarkable sound power. These
cymbals have a brilliant look due to a
manual polishing process which also
contributes to their unique and
incomparable sound.
These features also characterise the hi-hat
which has a clean-cut and precise closing
and a very tight stick response even at low
tones.
SPLASH CRASH CRASH CRASH RIDE RIDE RIDE HI HAT HI HAT CHINA
LIGHT MEDIUM ROCK LIGHT MEDIUM ROCK LIGHT REG HEAVY
8- 20 cm
9- 23 cm
10- 25 cm
12- 30 cm
13- 33 cm US13HHT
14- 35 cm US14HHT
15- 38 cm
16- 41 cm US16CRR
17- 43 cm
18- 45 cm US18RDL
19- 48 cm
20- 51 cm US20RDL US20RDM
21- 53 cm
22- 55 cm US22RDM
a
n
a
t
o
l
i
a
n
B

2
0


p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l

c
y
m
b
a
l
s

b
y

t
a
m
b
u
r
o
53
IMPRESSION
KIT
B20
Tamburo firma questa
nuova serie di piatti in
bronzo B-20
Tamburo signs these
new cymbal series in
bronze B-20
Prodotto con la stessa
preziosa lega di bronzo,
ma con alcune semplifi-
cazioni nella fase di
martellatura. La proposta
di un pacchetto equilibra-
to di cinque piatti
selezionati ha lo scopo di
avvicinare al suono del
prodotto turco anche il
batterista meno esperto,
che potr godere a un
prezzo inferiore delle
stesse caratteristiche gen-
erali delle serie profes-
sionali.
Manufactured with the
same invaluable bronze
alloy but with a simpli-
fied hammering process,
this kit of five selected
cymbals aims at making
even the most inexperi-
enced drummers famil-
iar with the exceptional
sound of this Turkish
instrument, providing a
very good and cost-effi-
cient alternative to the
professional line.
SPLASH CRASH RIDE HI HAT
MEDIUM
14- 35 cm

18- 45 cm

20- 51 cm

CS20RD RIDE
CS18RD RIDE
CS16CR CRASH
CS14CR CRASH
CS12SP SPLASH
CS14HH HI HAT
CS18CNA CHINA
Il catalogo Tamburo Drums si arricchisce
di una nuova linea di percussioni
presentando il darbuka. Il tipico tamburo a
calice suonato nella regione del Nord
Africa: dal M arocco allEgitto, attraverso la
penisola araba, e dalla Grecia alla Persia.
uno strumento che assume un
importante ruolo nel mondo arabo
durante le feste, negli eventi culturali e,
soprattutto, nel Ramadan. Lo ritroviamo,
per esempio, a M edina in Tunisia suonato
in ogni concerto e ad ogni angolo di
strada. In Turchia presente nella
maggioranza delle case e viene usato per
accompagnare canti e balli, in tutte le
celebrazioni e negli incontri sociali.
uno strumento che ha sempre
simbolizzato il valore dellincontro dello
stare insieme. Nel suo uso sacro viene
posizionato sulle gambe del drakbi ( il
suonatore di darbuka) che sta in
posizione seduta. Il darbuka urbano,
invece, appeso con una cinghia alla
spalla del suonatore e viene suonato
tenendolo sotto braccio. In questo modo
il musicista pu accompagnare la propria
danza e muoversi in libert. O ggi il
darbuka ha travalicato i confini etnici che
gli erano propri e viene suonato in diverse
formazioni musicali. In Canada, per
esempio, lo ritroviamo come strumento
a solo soprattutto per accompagnare i
ballerini di danza moderna.
The Tamburo Drums catalogue is
enriched with a new percussion line of
darbukas. This traditional goblet-shaped
instrument is usually played in North
Africa, from Morocco to Egypt, through
the Arab peninsula, to Greece and the
Persian region. This instrument plays a
primary role in the Arab festivity periods,
in religious festivities such as Ramadan
and in cultural events. In Medina, Tunisia,
darbukas are played in every concert and
at each corner. In Turkey almost any
household owns a darbuka which is used
to accompany folk songs and dances in
any celebration and social event. This
instrument has always been the symbol
of meeting and celebrating. When used
in religious occasions, the darbuka is
positioned on the legs of the drakbi (the
darbuka player) who is usually seated.
The so-called urban darbuka, on the
other hand, is fixed with a strap, hangs
from the players shoulder and is kept
under his arms. Thus the musician can
accompany his dance and move freely.
Today the Turkish darbuka has crossed its
traditional ethnic borders and is currently
played in different music groups. In
Canada, for example, it is often used as
solo instrument to accompany modern
dancers.
d
a
r
b
u
k
a
54
DRA04
Diameter: 20 cm / 8
Height: 35,5 cm / 14
5 bolts
DRA05
Diameter: 21,5 cm / 8,5
Height: 37 cm / 14,5
5 bolts
d
a
r
b
u
k
a

c
o
p
p
e
r

m
o
d
e
l
55
DRA01
Diameter: 16,5 cm / 6,5
Height: 31 cm / 12,5
4 bolts
DRA02
Diameter: 16,5 cm / 6,5
Height: 31 cm / 12,5
4 bolts
DRA03
Diameter: 17,5 cm / 7
Height: 34 cm / 13,5
4 bolts
d
a
r
b
u
k
a

a
l
u
m
i
n
i
u
m

m
o
d
e
l
56
DAL01
Diameter: 15 cm / 6
Height: 28 cm / 11
4 bolts
DAL02
Diameter: 16,5 cm / 6,5
Height: 31,5 cm / 12,5
4 bolts
DAL04
Diameter: 20 cm / 8
Height: 35,5 cm / 14
5 bolts
DAL05
Diameter: 21,5 cm / 8,5
Height: 37 cm / 14,5
5 bolts
DALP05
Diameter: 21,5 cm / 8,5
Height: 37 cm / 14,5
5 bolts
Con tamburello
With tambourine
DAL03
Diameter: 17,5 cm / 7
Height: 34 cm / 13,5
4 bolts
d
a
r
b
u
k
a

e
g
y
p
t
i
a
n

m
o
d
e
l
57
DERA01
Diameter: 20 cm / 8
Height: 38 cm / 15
6 bolts
DERA02
Diameter: 21,5 cm / 8,5
Height: 45 cm / 18
6 bolts
Tutti i darbuka i n rame ed egi zi ani
sono corredati di custodi a morbi da,
pelle aggi unti va e chi ave.
All Copper made and Egyptian
darbukas are supplied with bag,
extra head and key.
p
e
r
c
u
s
s
i
o
n
s
58
TE12
TE11
TE14
TE13
TWR1
TE15
TE16
TE18
TE09
TE17
TE06
TE08
TE07
TE04
TE05
p
e
r
c
u
s
s
i
o
n
s
59
TAG1 Twin agogo bell
TAG2 Hexad agogo bell
TAG3 Double agogo
TCB5 Cowbell 5 1/2
TCB7 Cowbell 7 1/2
TCB9 Cowbell 9 1/2
TCL2 Cowbell clamp
TCL5 Cowbell/agogo clamp
TCL6 Cymbal holder
TCL11 Agogo clamp
TE01 Handbell, 12 bells
TE02 Handbell, 25 bells
TE03 Handbell, 25 big bells
TE04 Twin oval circle type
TE05 Circular tambourine
TE06 M etal guiro
TE07 Aluminium tube shaker
TE08 M etal guiro shaker
TE09 M etal guiro shaker
TE10 Bell tree, 14 bells
TE11 Rattles in wood color
TE12 Wooden ratchet
TE13 Wooden tone block 8
TE14 Two tone wood blocks
TE15 Claves
TE16 Wooden egg shaker
TE17 Cabasa 3 1,5, 9 rings in wood
TE18 Cabasa 4 1/2, 12 rings in wood
TFX1 Flexatone
TWR1 Vibraslap
TE03
TE01
TE02
TE10
TFX1
TCL2
TCB9
TAG3
TCL5
TAG1
TAG2
TCB7 TCB5
TCL6
TCL11
Lesperienza Tamburo nel produrre batterie a doghe porta alla scelta di questa serie di congas. M usicisti e principianti apprezzeranno la qualit
del suono delle congas in legno asiatico: sono ideali per ogni tipo di esigenza, la loro forma produce bassi pieni e slap tagliente.
Tamburos experience of making drum shells with the glued-and-carved stave method
is a natural progression to the production of these two series of congas. Professional
musicians and beginners alike will appreciate the quality sound of these asian-
hardwood congas they are ideal for any level of player, and the shape of their shells
produces a full bass and a cutting slap.
c
o
n
g
a
s

e
s
p
e
c
i
a
l

s
e
r
i
e
s
60
PQ1134YE
PQ1212YE PR1100YE
PS01C
PSDC
PS02C
Especial series
Congas con finitura brillante su caldo legno
colorato, hardware cromato con cerchio
arrotondato da 10, 11, 11 3/4 e 12 1/2
Glossy finishes on warm colored wood,
chromium-plated hardware, and rounded
rims in 10, 11, 11 3/4 e 12 1/2
Stand cromato con doppio sostegno ad
altezza regolabile
Double-braced, height-adjustable stand to
accommodate different playing positions
Stand singolo cromato per conga regolabile
in altezza
Height-adjustable, chrome basket stand
PR1000YE Requinto
PR1000BR Requinto
PQ 1100YE Q uinto
PQ1100BR Quinto
PC1134YE Conga
PC1134BR Conga
PT1212YE Tumba
PT1212BR Tumba
PS01C 10
PS02C 11
PS03C 11 3/4
PS04C 12 1/2
PR1000BR
PQ1100BR
c
o
n
g
a
s

p
r
i
m
e
r
o

s
e
r
i
e
s
61
Serie ideale per percussionisti principianti in legno naturale con
finitura satinata, hardware in acciaio nero
Ideal instruments for beginner percussionists, natural, satin wood
finish, and black steel hardware
PRB1000WR PQB1100WR
PTB1212NO
PRB1000NO
PQB1100NO
PCB1134NO
PS01B PS02B
PSDCB
Primero series
Serie ideale per percussionisti principianti in legno naturale con finitura
satinata, hardware in acciaio nero
Ideal instruments for beginner percussionists, natural, satin wood
finish, and black steel hardware
Congas con finitura rossa satinata con hardware in acciaio nero
Red, satin congas with black steel hardware
Reggi congas in acciaio nero
Black steel basket stand
Stand in acciaio nero con doppio
sostegno ad altezza regolabile
Black steel, double-braced stand,
height-adjustable for different
playing heights
PRB1000NO Requinto
PRB1000WR Requinto
PQ B1100NO Q uinto
PQB1100WR Quinto
PCB1134NO Conga
PCB1134WR Conga
PTB1212NO Tumba
PTB1212WR Tumba
PS01B 10
PS02B 11
PS03B 11 3/4
PS04B 12 1/2
b
o
n
g
o
s
62
PB01BR
PB02NO
PSBG1
PSBG
TWC1
Wind chimes
PD01NO
Djembe
PB01YE
PB03NB
Primero series
Set di bonghi accordabili con finitura satinata, misure 6" e 8"
Tuneable 6 and 8 bongos with satin finish
Set di bonghi accordabili con finitura brillante, misure 7" e 8,5"
Tuneable 7 and 8,5 bongos with glossy finish
Especial series
Set di bonghi accordabili con finitura brillante, misure 7" e 8,5"
Tuneable 7 and 8,5 bongos with glossy finish
Hardware cromato, cerchi con bordi arrotondati per un tocco pi agevole
Chrome hardware and rounded rims for a softer touch
d
i
s
p
l
a
y
63
EL80
TPIANO
Percussion table
Cymbal display
21 clamps
i
n
d
e
x
64
ORIGINAL Series
Drum set Pag. 4
OPERA Series
Drum set
OPROCK Pag. 6
OPFUSION Pag. 8
OPM ASTER Pag. 8
OPCLUB Pag. 9
OPPLUS Pag. 9
Snares Pag. 30
FORMULA Series
Drum set
FOROCK Pag. 12
FOM ASTER Pag. 14
FOCONCERT Pag. 14
FOVOYAGER Pag. 15
FOCLUB Pag. 15
FOFUSION Pag. 16
FOSTANDARD Pag. 16
FOPLUS Pag. 17
FORECORD Pag. 18
Snares Pag. 31
XD Series
Drum set
XDFUSION Pag. 20
XDM ASTER Pag. 22
XDCONCERT Pag. 22
XDPLUS Pag. 23
XDVOYAGER Pag. 23
XDJAZZ Pag. 24
XDCLUB Pag. 24
XDSTANDARD Pag. 25
Snares Pag. 31
STUDIO Series
Drum set
TSTM ASTER Pag. 26
TSTPLUS Pag. 28
Metal Snares Pag. 32
Drum Pedals
100 Series Pag. 34
1000 Series Pag. 36
Hardware
3000 Series Pag. 38
2000 Series Pag. 39
1000 Series Pag. 40
Tom Stands Pag. 41
Cymbal Holders Pag. 41
Accessories Pag. 42
Spare Parts Pag. 42
Drum Trones Pag. 43
Bags Pag. 44
Drum Heads Pag. 46
Drum Stix Pag. 47
Anatolian Cymbals Pag. 48
Tamburo Cymbals Pag. 53
Darbukas Pag. 54
Percussions-Effects Pag. 58
Congas Especial Pag. 60
Congas Primero Pag. 61
Bongos & Djembe Pag. 62
Display Pag. 63
Design: adplan.it
Print: Stampitalia
PROEL S.p.A.
( World Headquarters - Factory)
Via alla Ruenia, 37/43
64027 SantO mero ( Te) - ITALY
Tel: + 39 0861 81241
Fax: + 39 0861 887862
E-mail: info@ proelgroup.com
PROEL (International) Ltd
Units 7&8, The Windsor Centre
Windsor Grove, West Norwood
London SE27 9LT
Tel: + 44 020 8761 9911
Fax: + 44 020 8761 9922
E-mail: info@ proelintl.co.uk
PROEL USA Inc.
945 B Pendale
El Paso TX 79907 - USA
Phone: + 1 915 591 5848
Fax: + 1 915 591 5849
E-mail: proelusa@ flash.net
Tutte le specifiche possono essere variate
senza alcuna notifica
All specifications subject to change
without notice
Marzo 2002
PROEL FRANCE S.A.R.L.
Z.A. La Ste
57560 ST. Q UIRIN
FRANCE
Tel: 03.87.0866.84
Fax: 03.87.08.61.93
PROELUSA PRODUTOS
MUSICAIS LDA
Q uinta Casal Raposa-Armazem D
Alto da Venda Nova, 2305 - 302 Casais Tomar
PO RTUGAL
Tel. + 351 249 301722 + 351 249 301728
Fax: + 351 249 301754
E-mail: proelusa@ clix.pt