Manuteno de campos de

Futebol em Grama Sinttica

1
Apresentao
A BrasGrama, em associao com sua parceira ConSport, produziu este documento para suprir seus clientes com
as instrues bsicas para manuteno dos campos e gramados construdos com grama articial, preenchendo uma
lacuna at ento existente neste mercado.
Este documento fruto da experincia que ambas empresas adquiriram ao longo dos anos com a construo de
diversos campos em todo o Brasil.
Embora no seja a inteno que este documento torne-se parte de um contrato, espera-se que ele venha ser se-
guido em sua integridade, estabelecendo a boa f do cliente. Ele parte integrante do arquivo do proprietrio rece-
bido no momento da entrega das chaves. Observar os procedimentos sugeridos neste manual, garantir seu direito
integral de uso da garantia oferecida pela Pantelas e ConSport.
1 Este Manual foi projetado para uso de empresas de manuteno e proprietrios de estabelecimento de cam-
pos esportivos. Este Manual no deve ser usado como um substituto para a pesquisa apropriada ou aconselhamento
prossional necessrio em circunstncias especcas. Embora este Manual tenha sido produzido atravs de experin-
cia oriunda das instalaes construdas sob diversas condies climticas normais no Brasil, a BrasGrama ou a ConS-
port no se responsabilizam por qualquer perda ou dano advindo de intempries e ou situaes climticas adversas
em seus gramados, ou por uso indevido deste manual.
2 Este Manual oferece diretrizes mnimas as quais os proprietrios e prestadoras de servio comprometem-se
a seguir. Como diretrizes porm, eles no substituem uma interpretao razovel das especicaes e clusulas de
contratos especcos.
- Variaes em clima, condies de terra, topograa e outras condies especcas de cada local, podem necessitar
padres mais altos do que os recomendados neste Manual.
3 Empresas de manuteno com pouca ou nenhuma experincia em campos de futebol em grama sinttica
devem procurar aconselhamento com a Pantelas sempre que surgirem dvidas. Ns podemos fornecer detalhes em
procedimentos especcos.
4 Considerando que o termo asfalto o nome tcnico internacionalmente aceito para todas as superfcies com-
postas de uma mistura de betume e pedras, este Manual usar este termo genrico.
5 As informaes contidas neste Manual, ainda que precisas no momento de sua publicao, esto sujeitas a
2
mudana sem aviso prvio. Devido a novas tecnologias, desenvolvimentos em mtodos de construo e alteraes
nas exigncias nos jogos, revises neste Cdigo so provveis. Nesta eventualidade, somente a edio mais recente
do Manual deve ser usada. Em caso de dvida, consulte a BrasGrama.
3
MANUTENO DE SUPERFCIES PREENCHIDAS
1. Introduo
At pouco tempo atrs, a maior parte dos campos esportivos consistia em uma base permevel, muitas vezes de
asfalto, sobre a qual eram colocados um amortecedor de borracha construdo no local e um tapete de grama articial.
Outros sistemas podem ter bases construdas com diferentes tipos de rocha, pedra e areia, algumas vezes recebendo
grnulos de borracha. Os espaos entre as bras eram totalmente preenchidos com areia graduada.
Os tapetes podem ser do tipo tecido, costurado ou tufado. O tapete colocado solto e no preso s camadas
que o precedem. No h o amortecedor de borracha que caracterizava os campos mais antigos, conseqentemente,
reduz-se o preo da instalao. As bras variam em comprimento e densidade.
As linhas de jogo podem ser incorporadas no prprio tapete durante a confeco do mesmo ou podem ser coloca-
das separadamente, coladas com material e adesivo adequados. Ocasionalmente as linhas podem ser pintadas, mas
esta opo no recomendada, pois linhas pintadas no so permanentes e precisam ser refeitas com freqncia.
Alm disso, a pintura tende a endurecer as bras, diminuindo a vida til do tapete.
O resultado deste aperfeioamento uma superfcie de jogo completamente permevel, com alta jogabilidade,
potencial de uso intenso e que necessita de modesta manuteno. Na verdade, enquanto manuteno excessiva pode
reduzir a vida til do carpete, a manuteno adequada vital para que a superfcie mantenha um aspecto visual agra-
dvel, jogabilidade, permeabilidade e durabilidade. assim que a garantia que a BrasGrama oferece est profunda-
mente conectada com a manuteno sugerida neste manual e a sua aplicao com razovel ateno.
1.1. Preenchimento com areia (Segunda Gerao)
Carpetes preenchidos com areia geralmente tm a altura dos pelos entre 10 e 25mm e tm sido usados em can-
chas para diversos esportes, desde o comeo dos anos oitenta.
O carpete, que colocado sem cola, recheado com slica graduada que preenche os interstcios entre as bras at
aproximadamente 3mm da parte superior das mesmas. O peso da areia suciente para manter o carpete no local.
4
1.2. Carpetes com lamentos longos (Terceira Gerao)
Carpetes com lamentos longos foram introduzidos nos anos noventa, com lamentos acima de 35mm e at 65mm
para uso em esportes especcos.
Este tipo de carpete tambm colocado sem cola e usa o peso do recheio para manter-se no lugar. Estes tapetes
podem usar areia e borracha ou somente borracha. So conhecidos como sistemas de Terceira Gerao e so usados
onde o futebol a funo primria.
A terceira gerao de carpetes com
lamentos longos e extra-macios
5
2. Qual manuteno e por qu
Os procedimentos de manuteno neste manual foram desenvolvidos
para que:
a superfcie de jogo mantenha-se escrupulosamente lim-
pa
a superfcie de jogo mantenha seu nivelamento e sua
textura de modo a oferecer jogo e comportamento da bola pre-
visveis
a drenagem livre atravs da superfcie seja mantida no curso
da vida til do tapete
o complexo tenha uma aparncia atrativa e de boa manuteno.
Estes objetivos so atingidos e mantidos seguindo-se os seguintes procedi-
mentos:
varreo das folhas e outros detritos da superfcie
escovamento da superfcie. O escovamento refresca a superfcie, redistribui a
borracha que tenha sido movida pelo
jogo e evita a compactao da areia e
da borracha, uma tendncia natural que
pode diminuir a permeabilidade do gramado
aplicao proltica de tratamentos contra mofo e
fungos
Remoo de folhas, galhos e restos vegetais essencial.
Foto: Bob Heineld
6
3. Mantendo a superfcie limpa
Folhas, ores das rvores e outros detritos no devem permanecer na superfcie, por pouco tempo que seja. Quan-
do isto acontece, estes rapidamente apodrecem, criando uma camada inibidora da drenagem e tornando-se um meio
propcio para o crescimento de mofo e fungos.
Uma vassoura larga e macia ou um rastelo de borracha
ou plstico so ideais para a remoo de detritos vegetais
da superfcie, bem como de outros tipos de entulho. Ainda
melhor um varredor de folha a ar, do tipo soprador de folhas.
Este equipamento no agride a superfcie e pode limp-la in-
clusive das menores partculas, normalmente deixadas para
trs se for usada a vassoura ou o rastelo. O soprador deve
ser vistoriado com cuidado e usado por pessoas habilitadas,
de modo a evitar danos ao operador e grama.
Os varredores e aspiradores tendem a remover muita
areia e borracha nos primeiros meses, mas isto normalmente
muda com o uso da superfcie. Uma pequena movimentao
controlada da areia e da borracha sempre positiva (veja o
tpico Escovao abaixo).
3.1. Escovao
A escovao da superfcie uma operao crucial se houver inteno de manter-se as caractersticas bsicas de
jogo, aparncia e drenagem por um longo tempo. Alm de proporcionar um aspecto fresco superfcie o propsito
da escovao o de impedir a formao de uma camada perniciosa - ainda que na - sobre a areia ou borracha, ini-
bindo a drenagem e encorajando a formao de mofo e fungos.
Sendo a areia um ltro efetivo, inevitavelmente ela ir reter pequenas partculas sopradas pelo vento, levadas pe-
los calados e pela chuva, ou que de alguma outra forma chegam at o gramado.
Pelo processo de distrbio e movimento das camadas superiores de areia (nos gramados mais antigos) e da bor-
racha (nos gramados mais recentes) a escovao pode estender o prazo de permeabilidade do gramado isto , os
problemas comearo a aparecer muito mais tarde, em comparao com um gramado que nunca foi escovado.
Detritos que no so removidos apodrecem e
formam uma camada que impede a drenagem.
7
Uma escova larga com cerdas de dureza mdia a me-
lhor escolha; a BrasGrama poder indicar-lhe a melhor es-
cova ou, se for o caso, fornecer-lhe uma. A escovao por
arraste, o arrasto, pode ser manual ou mesmo mec-
nica. A escovao ideal deve ser feita nos dois sentidos a
cada manuteno: siga paralelamente lateral do campo
e volte no sentido contrrio, depois faa o mesmo movi-
mento longitudinalmente. Isto garante que as bras no
quem deitadas depois do procedimento. Se achar mui-
to demorado fazer a escovao paralela e longitudinal
todas as vezes que zer manuteno, varie a direo da
escovao a cada vez. Uma vez o trabalho longitudi-
nal e na outra paralelo lateral do gramado.
Quando o arrasto feito com um carpete, pode ser
usado um pente de ao no, mas essencial que os dentes no
tenham sofrido nenhum dano para no agarrarem nas bras, conseqentemen-
te, danicando o carpete. Para evitar o risco de danos e diminuir a brilao, pode-se envolver o
pente com uma meia. Esta meia na verdade um recorte de grama articial que tem a nalidade de
redistribuir a areia ou borracha, quando uma agitao excessiva pode ser prejudicial ao
carpete.
A freqncia da escovao depende do uso do gramado e se
o local aberto ou fechado, limpo ou no. Recomenda-se uma
escovao por semana, mas esta freqncia pode aumentar se
o campo for muito usado, estiver na sombra e em locais midos,
ou se ele estiver sujeito poluio.
O mercado oferece uma variedade de mquinas escovadoras
que iro aumentar a velocidade da manuteno. Estas mquinas
variam em potncia e especicaes; algumas so realmente po-
tentes e no devem ser usadas seno por um operador com prti-
ca e somente para tratamento da superfcie, ao invs de manuten-
o preventiva, que o que estamos tratando aqui. As mquinas
8
que possuem recursos de escovao e aspirao devem ser usadas com cuidado j que em alguns casos a reposio
da areia e da borracha retiradas pode ser razoavelmente difcil, especialmente em campos muito usados. Procure
aconselhamento com a Consport sempre que considerar o uso de qualquer mquina mais pesada.
Nunca demais enfatizar que a negligncia com a escovao no gramado que tem somente borracha pode ter
srias conseqncias na durabilidade e qualidade do tapete mesmo que, em curto prazo, o tapete no parea sofrer.
A escovao no precisa ser dispendiosa ou demorada e os benefcios advindos so considerveis. Negligenciar esta
necessidade pode encurtar a vida de um gramado pela metade ou mais, dependendo de diversas situaes, em es-
pecial da quantidade de jogos no mesmo. Um gramado no escovado ter a aparncia de descuidado e sujo e ser
suscetvel infestao de mofo.
Se, apesar da escovao regular descrita acima, ou como resul-
tado da falta desta escovao, a superfcie tornar-se super-com-
pacatada, esta condio pode ser quase sempre revertida com o
uso de mquinas e equipamentos adequados. As mquinas podem
variar de simples escaricadores a equipamentos sosticados capa-
zes de remover uma certa proporo de areia nos tapetes antigos e
borracha (contendo quase toda sujeira ltrada) da parte superior do
tapete. Em seguida coloca-se areia (ou borracha) nova em substi-
tuio que foi retirada. O melhor destes processos ir melhorar as
caractersticas de jogo, rolamento da bola e interao superfcie/jo-
gador alm de prolongar a vida til do campo em vrios anos.
3.2. Mofo, lquens e fungos
Em certas situaes e em algumas estaes do ano, os fungos e o mofo podem crescer na superfcie. Considerando
que a precauo muito mais efetiva do que a cura, importante tratar as reas afetadas com um bom antimofo e
um fungicida, pelo menos uma vez por ano.
O mofo normalmente no aparece nas reas de trfego do jogo, e apesar de que o tratamento destas reas pode
no ser essencial, uma atitude sbia promover tal tratamento. Entretanto, ateno especial deveria ser dada s
reas perimetrais, reas sombreadas por rvores e edifcios e outras reas que recebem pouco trfego. Qualquer pro-
duto de qualidade pode ser usado, desde que no tenha base oleosa. As instrues dos fabricantes devem ser rigoro-
samente seguidas, considerando-se que geralmente estes produtos so txicos. Em algumas situaes a BrasGrama
Um rastelo simples ao qual foi adicionado um
contrapeso para escaricar a areia e a borracha.
9
pode sugerir ou fornecer o qumico.
Locais que tm mofo ou fungos devem ser tratados imediatamente aps a identicao e a aplicao deve re-
petir-se at que o mofo desaparea e/ou possa ser removido ou varrido. Nos casos que houver infestao severa,
a BrasGrama deve ser consultada. Nestes casos, equipamentos de limpeza de alta presso podem ser usados, mas
necessitam de pessoal treinado.
Convm esclarecer que o mofo torna-se um problema srio somente se for deixado para desenvolver-se. A aplica-
o anual de antimofo deveria ser suciente para prevenir esta situao. Escovao regular e uso regular do campo
tambm so preventivos para este tipo de problema.
Se deixados de lado, os fungos podem atingir propores no tratveis, resultando na perda da rea afetada.
Nestes casos somente a troca desta rea ser a soluo.
10
4. Os primeiros meses
Imediatamente aps o trmino da construo, h um pe-
rodo de acomodao do gramado com o recheio, durante
o qual a superfcie nal de jogo formada.
Inicialmente, a superfcie car com muita borracha
aparente, mas a penetrao total do recheio de borra-
cha nos espaos entre-os e a subseqente compac-
tao um processo natural que resulta em uma su-
perfcie de jogo uniforme. Auxiliada pela atividade de
jogo, este processo normalmente demora trs meses.
Pode ser necessrio complementar com borracha reas es-
peccas onde o jogo acontece com mais intensidade, como rea
do gol, grande rea, marcao do pnalti, etc.
Durante a construo,
todo cuidado tomada para
que haja uma distribuio unifor-
me de areia e em seguida de borracha em
todo o campo. Contudo, a experincia mostra
que aumentar a freqncia da varreo nos primeiros
meses benco para a formao de uma superfcie ideal
de jogo.
Se existirem reas com pouca borracha, possvel var-
rer borracha para dentro destas reas a partir das re-
as adjacentes que tenham mais borracha, desde que seja
feito nas primeiras semanas. Se estas reas forem muito
grandes, a soluo apresentada no tenha sido satisfat-
ria, ou no houver borracha suciente para preencher, a
Consport deve ser imediatamente chamada para repor o
material. Condies especiais para o fornecimento deste
material podem ser aplicveis.
Em reas vazias, varra a borracha para preench-las.
11
4.1 Linhas de marcao
Os gramados da ConSport normalmente levam linhas de
marcao permanentes no sentido longitudinal. Este tipo de
linha no requer ateno especial. No entanto, esteja atento
para possveis descolamentos nas reas de juno de linhas.
No evento de um descolamento, chame a ConSport imediata-
mente para reposio. A demora em agir, pode onerar dema-
siadamente o proprietrio do campo.
Se voc construiu seu gramado com linhas de marcao pin-
tadas, use somente tintas proprietrias e nunca use p de mar-
cao, pois eles deixam uma marca difcil de retirar e que se
espalha na borracha ou na areia.
4.2. Remoo de manchas
A maior parte das manchas podem ser removidas facilmente com uma soluo de gua quente (no fervendo) e
detergente lquido de cozinha. A remoo de gomas de mascar pode ser facilitada com a aplicao de aerosol de con-
gelamento, aplicado diretamente nas bras manchadas. Manchas
pesadas de leo podem ser removidas com pano e removedor de
tintas, tipo thinner ou equivalente.
4.3. Ervas daninhas
No importa quanto cuidado se tome, a probabilidade que er-
vas daninhas apaream, normalmente como resultado de semen-
tes carregadas pelo vento.
Pequenas quantidades de ervas daninhas pode ser removidas
manualmente, sem danicar a superfcie. Outras infestaes po-
dem ser tratadas com mata-matos domsticos, sem causar maio-
res danos superfcie. Mata-matos com base oleosa no devem
ser usados.
12
4.4. Geada
Geada e gelo no so prejudiciais e podem permanecer at que se derretam. Se for importante que o gelo seja
removido para possibilitar o uso, escovas ou raspadores de madeira podem ser usados. Rastelos ou escaricadores de
metal no devem ser usados, pois danicaro o gramado. Sal grosso e agentes qumicos degelicantes no devem ser
usados. Em alguns casos, uria pode ser usada como preventivo quando aplicada antes da deteriorao do clima.
Desde que calados adequados sejam usados, pode-se jogar em um campo congelado, mas o uso deve ser desen-
corajado porque as bras cam relativamente aadas em temperaturas baixas. A capacidade de absoro de choque
tambm ser reduzida consideravelmente e os jogadores devem estar cientes deste fato.
Se houver chuva torrencial depois de uma geada, o campo poder car inundado, pois a areia est congelada. Esta
uma situao normal e no deve ser motivo de preocupao; assim que a areia descongelar a drenagem volta ao
normal.
4.5. Calados e cuidados em geral
Calados adequados devem ser usados. A maior parte dos fabricantes oferecem calados especialmente desenha-
dos para uso em gramado articial.
altamente recomendvel que a rea de jogo seja tratada como rea para no fumantes, j que pontas de ci-
garro derrubadas podem derreter as bras. Gomas de mascar devem ser denitivamente banidas.
13
5. Planilha de manuteno
Diariamente no nal do dia:
Verique os acessrios, redes, lmpadas, etc.. Certique-se que os portes esto fechados.
Semanalmente:
Retire as folhas e lixo da rea. Resolva problemas com fungos, ervas-daninhas, mofo e gomas de
mascar.
Faa a escovao pra redistribuir a areia.
Mensalmente;
Verique os nveis de areia e borracha. No lado externo do alambrado, apare as reas de grama na-
tural e arbustos. Limpe os acessos ao gramado.
Periodicamente pelo menos a cada seis meses:
Faa uma checagem criteriosa para fungos, mofo, manchas de alimentos, etc, e remedeie da maneira
mais adequada.
Verique as costuras, linhas de marcao que foram coladas, etc, e reporte qualquer anomalia
ConSport ou ao seu instalador para que ele tome as devidas providncias.
Anualmente:
Trate o gramado com antimofo e fungicida
Chame a ConSport se surgir algum motivo de preocupao, no deixe para depois.
14
6. Outras manutenes
6.1. Alambrado
O alambrado requer uma manuteno semanal de ajuste nas costuras. A costura a parte do alambrado onde a
tela presa ao tubo. As costuras recebem um grande esforo cada vez que a bola ou o jogador impe um impacto
contra a tela. Com o passar do tempo, as pontas da tela se desdobram e a ela se abre, abrindo um buraco no alam-
brado.
A manuteno, embora simples, assegura longa vida ao alambrado evitando a formao de barrigas, normais em
qualquer alambrado esportivo. Com um alicate, caminhe ao longo do alambrado apertando as pontas dos arames de
modo a fech-las novamente. Se houverem pontas abrindo na parte de cima do alambrado, execute o mesmo pro-
cedimento.
Deixar que as pontas se abram um alto risco para os jogadores e onera o proprietrio, j que este um des-
gaste natural e no coberto pela garantia. Nunca deixe pontas de arame soltas, elas podem machucar seriamente
o jogador.
15
Concluso
Esperamos que este pequeno manual de preveno e tratamento do gramado sinttico seja de
valia para todos os proprietrios de complexos esportivos. Trabalhamos voltados para identicar os
problemas que j ocorreram em diversos locais do pas, na Europa e nos Estados Unidos.
Avanamos nesta empreitada para aprendermos com os erros de outros e - porqu no dizer -
nossos tambm.
Com os procedimentos bsicos de manuteno explicados aqui, seu investimento certamente ir
durar por muito mais tempo, sempre mantendo a jogabilidade e a rentabilidade.
Lembre-se da regra de ouro deste empreendimento:
Mantenha sua quadra sempre em ordem com a manuteno em dia.
Fazendo assim, voc nunca precisar parar seu negcio para manuteno curativa, evitando as-
sim gastos desnecessrios.
Se voc preferir deixar a manuteno para terceiros, consulte a Pantelas para conhecer nossos
planos de Manuteno Preventiva.
16
Copyright BrasGrama 2006
Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida
sem a autorizao explcita por escrito dos proprietrios do
copyright.
Pantelas, Brasgrama, Consport e Panfoot so
marcas registradas.
17