Soles Exhaustos EL JUEGO DE ROL DE CIENCIA FICCION por Bill Bridges y Andrew Greenberg NS iQ Ole.Diseiio de juego: Bill Bridges y Andrew Greenberg ‘Basado en una idea de: Ed Pike Diseiio adicional: John Bridges, Ken Lightner Desarrollado y maquetado por: Bill Bridges Escrito por: Bll Bridges, Andrew Greenberg, Robert Hatch, Jennifer Hartshorn, Chris Howard, Samuel Inabinet, Tan Lemke, Jim Moore Editado por: Jennifer Hartshorn Direccién artistica: John Bridges Hlustraciones de: John Bridges, Tim Callender, Jason Felix, Sam Inabinet, Andrew Kudelka, Larry MacDougall, Ron Spencer, Ken Spera, Joshua Gabriel Timbrook, Jason Waltrip, John Waltrip Diseiio de portada: John Bridges Logo de Fading Suns: Chris McDonough Prueba de juego: Emrey Bares, Forrest Black, Bill Bridges, John Bridges, Gary Deariso, Dick Laurent, Rick Denning, Brad Freeman, Amelia G, Stephen Gilliam, Frank Black, Andrew ‘www distrimagen.es Publicado por La Factoria, C/Plaza, 15. 28043 Madrid. © por la versin espaitola e-mail: factoria@distrimagen.es Abril de 1998 Greenberg, Garner Halloran, Jennifer Hartshorn, Chris Howard, Daniel Landers, lan Lemke, Ken Lighter, James Moore, James Moore, Bonnie Moore, Matt Moses, Bryce Nakagawa, Dave Parrish, Ed Pike, Todd Shaughnessy, Stephen E. Smith, Joshua Gabriel Timbrook, Chris Wiese Créditos Edicion Espaitola Directores editoriales: Juan Carlos Poujade y Miguel Angel Alvarez ‘Traducci6n: Sergio Benito Rios Correceién: David Alabort Coordinacién de 1a linea Fading Suns: Carlos Lacasa Disefio y maquetacién: David Alabor y Luis Herrero Jimenez, Impresién: Graficinco, §. A. * Fuenlabrada (Madrid) Filmacién: Autopublish Agradecimientos especiales A Marta © 1996 de Hollistic Design Inc. Todos los derechos reservados. Queda expresamente prohibida la reproduccién sin el permiso escrito de la editorial, excepto si es con Ia intencién de escribir resefias. Todos los personajes, nombres, lugares y textos mencionados en este libro son propiedad intelectual de Hollistic Design Inc. La meneiin o referencia a cualquier otra compaiifa 0 producto en estas piginas no debe ser tomada como un atague a las -marcas registradas o propiedades intelectuales correspondientes. Debido a su temiatica, este producto se recomienda s6lo para lectores adultos. ISBN: 848806607. Desist Lapa: M. 14341-1998Soles Exhaustos Contenidos Prologo Introduccion Capitulo Uno: El Universo Capitulo Dos: Las Reglas Capitulo Tres: Los Personajes Capitulo Cuatro: Rasgos Capitulo Cinco: Lo Oculto Capitulo Seis: El Combate Capitulo Siete: La Tecnologia Capitulo Ocho: Dirigir ef Juego Capitulo Nueve: Planetas Apéndice: Pandemonium Glosario Indice Sumario de Creacion de Hoja de Personaje Hoja de Personaje Tablas Rutas de Salto de los Mundos Conocidos 2 68 76 90 128 158 182 208 234 250 261 262 268 269 271 272do) i 53 oN REIIP‘Thrulday 3, Luna de Shenti, 4996 (Calendario Leminkainés) Martes 6 de Junio de! 4996 (Calendario de la Santa Terra) Saludos, Tio Palamon, Perdn due te envie. y han transformado tanto mi alma puedo volver a escribiree. No soy el joven que una vez conociste, tu sumiso sobrino, hijo de tu querida hermana, mi amada madre. Soy conscien: te de que desapruebas tajantemente el curso que mi vida ha tomado y de que quizas desees quemar esta carta antes de ccompletar su lectura, Te imploro en el nombre de mi que continies leyendo. Si no por mi, al menos por ella, a la que Te debes su tutela y cuidado tras la trigica muerte de vuestros padres, Si ain le guardas algdn aprecio -y sé que lo haces ~ entonces lee las palabras de su nico hijo, tu sobrino que una vez te vio como un perro mira a su maestro, con amor y a la vez miedo en sus ojos. Han pasado dos afios desde que abandoné Midian para se- ir a Brian Li Halan, mi seftora, hacia las estrellas. Cuatro afios desde que dejé el redil de la Ortodoxia para unirme a la (Orden EskatGnica, No pudiste entender mi eleccién; lotomaste ‘como un insulto, Pero jamds fue mi intencién. Espero que esta misiva te muestre ahora el fuego que consuméa mi alma y me cexigia las decisiones que tuve que tomar, ; Puede un arzobis- ono comprender el ansia del alma hacia el Panereator? El anhelo de respuestas alas mais profundas cuestiones de la vida yeel hilo de significado, tejido entre su comienzo y su parti 4da?, Tengo muchas preguntas y he elegido el camino que me procurard las respuestas, entre las estrellas, {No puede entender por qué mi vida no puede ser como Ia tuya?. La noble quietud de la catedral, aunque enriquecedora ‘como un santuario frente al sufrimiento del mundo, es para mi solo un retro. Los planes que tenas para mi en la Ortodoxia me hubieran abocado a una lenta parilisis y asfixia. No te ‘ofendas. Hiciste lo que pensaste que era lo mejor y con la mejor de las intenciones. Debe quemar leer el ataque de un joven maleducado hacia tus amadas instituciones. Sé To que la ccatedral, el Orbe y los ritos signifiean para ti. También signi- fican mucho para mi. He crecido, sf, pero el nto al que le ensefiaste los eantos siempre sera una parte de mi Hice votos para otra orden no por rebeldia 0 descontento sino como una promesa de huida. A diferencia de la Ortedo- xia, la Orden Eskat6nica exige que sus sacerdotes busquen, ¥ ne por estos afos de silencio desde la iltima carta lo ahora que los aiios me han abierto los ojos madre la buisqueda fue la primera virtud alabada por el Profeta tras, su visin de la Llama Sagrada. Naturalmente lo sabes. Pero por qué actuar de otra manera?. He conocido sacerdotes ono- doxos dolientess bajo las estrictas normas impuestas por los arzobispos. ; Acaso desconocéis sus necesidades?, ;Se las ne- udis?. Te diré una cosa, no son ilusiones de demonios las que ccausan rebeldia sino Ia llamada de Ia creaci6n. Liimalo here jia si quieres. Lo cierto es que tus compatieros sacerdotes se hiegan a ver, preguntar, descubrir realmente la sabidurta al rmentada por los Eskat6nicos, Pero me extiendo demasiado en argumentos teol6gicos. Eso no es lo que me movié a coger la pluma para escribine. Esto trata de ser es una explicacién, no una reconciliacién. Si el ges perdonarme tras su lectura, debe pentimiento, Yo soy To que el Pancreator ha hecho de mf, no is hacerlo sin mi arre puedo ser ni més ni menos. Quiero contarte por qué cambié, qué semilla fue plantada en mi pecho de la que brotaron raices y ramas. No te sienta culpable cuando te digo que fue por tu culpa, No podias saber ccémo la coronacién del Emperador encenderia en mi una Tla- ‘ma que slo crece més a cada afio que pasa, Cuando nos invi- taste a mi madre y a mi a Byzantium Secundus para presen- ciar la coronacin del nuevo Emperador, estoy seguro de que tan s6lo pretendias presentarme la grandeza de tu gran cate dal, Grande era, no Voy a negarlo, De hecho fue durante una Vista ala sagrada escena del lugar donde Viadimir fue corona- do cuando pude, alli y entonces, ver reunidas todas las ambi- cones aparte de Ia Ortodoxa. Pero la catedral no era el nexo de aquella visita. El nuevo Emperador lo era No puedes imaginar lo que es conocer slo guerra en la vida ‘de una persona, Eres lo bastante viejo para recordar un tiempo anterior a las Guerras del Emperador, cuando las Casas no buscaban constantemente las gargantas de las demds. Supon- {g0 que siempre lo habrén hecho, Al menos cuando eras joven eran discretos y mantenian sus disputas entre ellos. Pero en cuanto Darius Hawkwood teclamé el trono, el odio de las Ca sas, gremios y, sf, incluso las sectas de la Iglesia Universal quedaron desnudos ante todos. Desde mi nacimiento y hasta que Alexius fue coronado sélo conoet la guerra da en la que mi madre fue muerta no mucho después de la coronacién, mientras los tltimos descontentos realizaban su ‘ltimo y fallido intento. “Ti ya lo sabes, Lo tinico que trato de hacer ver es que tras la toma del trono por parte Alexius la paz fue al fin una posibildad. Ahora, cuando escribo esto, es una realidad. {Cuanto du- ard. No me atrevo a adivinar, pero rezo cada maftana y cada noche para que dure, para que sea eterna. El otro factor en mi desarrollo actual fue también a conse ccuencia de tus actuaciones. Fuiste t6 el que movie los hilos {que me colocaron al servicio de la Casa Li Halan, Mis votos eran todavia recientes y ropezaba frecuentemente en mis can tos. Resultaba imperfecto alos ojos de la tradicional y austera realeza de los Li Halan. Fue el discreto ostracismo que sufti allel que atrajo el interés de Erian Li Halan, Ella estaba ma- durando y luchaba contra las ideas preconcebidas que su fa- milia Te ensef6. Nos convertimos en compatriotas contra los pesados mayores que nos rodeaban, Me eligié como su confe- sor, para disgusto de su padre, quien hubiera deseado tenerla bajo una vigilancia més préxima por parte de un hombre de su confianza. El hecho de que poco después renegara de la Orto- doxia para unirme a los Eskat6nicos lleva un escindalo me- nor en la casa, Pero Erian apoyé mi eleccién, si bien supongo que lo hizo simplemente como un acto de rebeldia, una mane- rade desairar de nuevo a su padre. Ella tenia muchisimas dudas. Cuestionaba enormemente su fe {yo dficilmente le conseguia suficientes respuestas. ;Cémo po- {ria cuando me quedan tantas preguntas para mi?. Pero yo no ddudo. Mi fe es fuerte. A pesar de los enigmas y paradojas de la cexistencia, veo la mano del Uno tras todas las acciones, la mano de Pancreator. Fs mi abligacién asegurarme que Erian llegaa ver sto también, Debo esforzarme siempre para alentar su fe. Glifo Ur de la Gargola en Ningunlugar Cuando su padre fallecié y la deshered6, dindole todas sus ras a su hermano, pocas opciones le quedaron, aparte de abandonar Midian. Yo tuve que seguirla, no slo porque me 10 pidiera, sino porque habia anhelado las estrellas desde hacia ‘mucho tiempo, Habia hecho planes en secreto para marchar= ime si Erian me hubiera dejado, Pero el dia de romper los Ulti- ‘mos lazos que me mantenian en la Ortodoxia y en Midian legé finalmente por sus propios medios. Las rutas de salto se convirtieron en mi nuevo hogar. Siem- pre me han faseinado los portales de salto y todas las reliquias de los Anunnaki, la raza tambien conocida como Ur. ;Quié~ nes fueron?. ; Dénde estin ahora?. ;Conacen al Pancreator ‘como lo hacemos nosotros?. ;Con qué nombres se refieren al Misterio?. Me consumia la curiosidad sobre los Grandes y sus vias. Ahora puedo perseguir esta obsesion libremente. Imagino que sabes mas de ellas que lo que yo haya podido escubrir. Eres, después de todo, Arzobispo de Byzantium Secundus, Uno no llega tan alto sin conocer algunos secretos. Estoy seguro de que los padres de la Iglesia saben mas de lo que revelan, especialmente en lo concerniente a la historia y misterios de esta raza no humana que nos dejé nuestro legado estelar, Como tantas otras fuera del favor del Patriarca, hay tantas cosas que nunca sabré. Mayor raz6n para buscar res- puestas alld donde se encuentren ‘Adjunto algunos bocetos de mis viajes. Te ineluyo aquel due hice de la Gargola de Ningunlugar, el gran monumento de los restos conocido por ofrecer presagios y visiones a ciertos petegrinos, Recuerdo cuando yo era muy pequefio que hablaste de Ia Gargola, ;No es sorprendente que lo recuerde? ;Cémo podria no hacerlo?. A medida que hablabas, tus ojos se lena- ban de excitacién y la mirada se te perdia, inmaterial, en el aire. Habias estado en los restos en un gran peregringje junto con varios nobles, enviado para guiar su penitencia como pago al perdén de la Iglesia. Pero te afecto mas ati que a ellos. No recibiste ninguna visién pero su mera presencia fue suficien- te, Resonabs llena de Misterio. Imagina lo que sentiste enton- ces y empezaras a comprender mi vida entera, Mi busqueda. En mis viajes he descubierto que los Mundos Conocidos no son como nos dicen. Ta ya lo sabes. Presiento tu mano en mucho det credo de a Iglesia. ;Por qué? Conozco las razones politicas para las mentiras pero, ;por qué partici- pas en esta maquinacién de ignorancia? Te pregunto a sabiendas que jamas obtendré una respuesta. Diris que es- tis protegiendo sus almas, pero sé que no lo crees. No crees realmente en ello, {Los lugares que he visto!. Las gentes son tan diferentes... y 4 la ver tan parecidas. La obra del Pancreator es un fabuloso lapiz, No podria comenzar a detalarte las increibles habitan- tes de los mundos que he visitado. Como las hormigas guisan- te de Madoc, viviendo en sus enormes y desgarbados navios, practican la generosidad sin medida, compartiendo todo lo que tienen con quienes lonecesitan...y saben distinguir habilmente el deseo de la necesidad. Sus peseadoras, las més reverencia- das entre ellas, eonocen la localizacién de los mayores bancos de peces sin necesidad de ninguna pista evidente. Simplemen- te lo saben, una forma de instnto, a la manera que los ancianos de Midian saben cuando el tiempo empeorara mucho antes que los ingenieros de las torres terraformadoras les digan nada {Como es posible esto?