Anda di halaman 1dari 68

ERITECH SYSTEM 3000

Manual de Instalao, Operao e Manuteno

ERITECH SYSTEM 3000 Manual de Instalao, Operao e Manuteno

EDITION 14

Devido s permanentes pesquisas dos fenmenos das descargas atmosfricas e da tecnologia de proteo contra descargas atmosfricas e ao desenvolvimento de produtos, a ERICO reserva-se o direito de alterar toda e qualquer informao e especicao contida no presente material a qualquer momento, sem obrigao de noticao por parte da empresa. Os prossionais responsveis pela instalao do ERITECH SYSTEM 3000 devero certicar-se de ter a edio mais recente do Manual. O presente Manual substitui a edio HB-HBCR-134 (Edio 1) nmero 6-2000. O equipamento ERITECH SYSTEM 3000 manufaturado pela ERICO.

Existem patentes internacionais em vigor e requeridas do ERITECH SYSTEM 3000. O ERITECH SYSTEM 3000 (ou qualquer outro sistema de proteo contra descargas atmosfricas) NO OFERECE 100% de proteo contra todos os eventos de descargas atmosfricas. No entanto, essencial a instalao correta para que seja obtido o nvel mximo de segurana.

Detalhes do Sistema de Proteo contra Descargas Atmosfricas ERITECH SYSTEM 3000


Proprietrio do Sistema: Local: Data da Instalao: Prestador do Servio de Instalao: Adquirido de: Assinatura do Prestador do Servio de Instalao:

Copyright 2010 ERICO International Corporation. All rights reserved. CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERITECH, ERIFLEX, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.
First printed 1988 IP79131_A REVISION 2

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

ERITECH SYSTEM 3000 Manual de Instalao, Operao e Manuteno


IP79131_A

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Sumrio
Requisitos de Pr-Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 4 Sistemas de Aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 5 Condutores de Descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 5 Tranado de Interligao Estrutural e Pontos Estruturais Condutivos . . . . . . . . . Pgina 6 Contadores de Eventos de Descargas Atmosfricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 6 Terminais ERITECH DYNASPHERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 6 Mastros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 7 Conferncia dos Componentes de Proteo contra Descargas Atmosfricas no Recebimento . . . Pgina 8 Instalao do ERITECH SYSTEM 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 9 Instalao dos Sistemas de Aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 9 Compostos de Reduo da Resistncia do Aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 12 Isolamento dos Sistemas de Aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 12 Interligao do Aterramento de Proteo contra Descargas Atmosfricas a outros Aterramentos de Servio . . . Pgina 12 Identificao por Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 13 Condutores de Descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 14 Iamento do Condutor de Descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 14 Pontos de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 16 Disposio Fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 16 Fixao do Condutor de Descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 18 Utilizao do Mastro ou do Cabo Convencional como Condutor de Descida . . . . Pgina 19 Identificao por Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 20 Tranado de Interligao Estrutural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina 20 Terminao da Extremidade Inferior do ERITECH ERICORE . . . . . . Pgina 24 Terminao da Extremidade Superior do ERITECH ERICORE . . . . . Pgina 28 Terminais e Mastros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 40 Terminais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 40 Mastros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 40 Bases de Mastros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 41 Acoplamentos de Mastro - e Pontos de Escoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 42 Escoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 44 Elevao do Mastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 45 Contador de Eventos de Descargas Atmosfricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 48 Comprimentos Longos de Condutor de Descida ERITECH ERICORE . . . . .Pgina 49 Cabos ERITECH ERICORE Paralelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina 51 Sees de cabo ERITECH ERICORE conectadas em srie . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 52 Exemplos prticos de comprimentos longos do ERITECH ERICORE . . . . . Pgina 54 Certificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 55 Operao e Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 55 Registros de Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 58 Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 59 Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina 62 Certificado de Conformidade e Registro de Garantia . . . . . . . Dentro da Contra Capa

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

ERITECH SYSTEM 3000

ERITECH SYSTEM 3000 Manual de Instalao, Operao e Manuteno

Devido s permanentes pesquisas dos fenmenos das descargas atmosfricas e


da tecnologia de proteo contra descargas atmosfricas e ao aperfeioamento dos produtos, a ERICO reserva-se o direito de alterar toda e qualquer informao e especificao contida no presente material a qualquer momento, sem obrigao de notificao por parte da empresa. Os usurios devem consultar a ERICO a fim de certificar-se de ter em mos a edio mais recente do Manual. Aviso: 1. Os produtos ERICO devero ser instalados e utilizados exclusivamente conforme indicado nas fichas de instruo e materiais de treinamento de produtos ERICO. As fichas de instruo esto disponveis em www.erico.com e sob pedido com o representante de atendimento ao cliente ERICO de sua regio. 2. Os produtos ERICO nunca podem ser utilizados fora da finalidade para as quais foram projetados, nem de maneira que exceda as cargas nominais especificadas. 3. necessrio seguir rigorosamente todas as instrues a fim de garantir a instalao e o desempenho adequados e seguros. 4. A instalao inadequada, a m utilizao e a aplicao incorreta alm de outras inobservncias das instrues e avisos aplicveis da ERICO podem causar o funcionamento incorreto do produto, danos materiais, leses pessoais graves e morte. O cliente responsvel pelos seguintes aspectos: a. Conformidade com todos os cdigos regulamentadores. b. A integridade das estruturas s quais ficaro fixados os produtos, incluindo sua capacidade de aceitar com segurana as cargas exercidas, conforme avaliao efetuada por engenheiro qualificado. c. Utilizao de ferragens de padro industrial apropriado, conforme indicado acima. INSTRUES DE SEGURANA: obrigatrio observar todos os cdigos regulamentadores e regulamentaes, alm das normas estabelecidas pelo local de trabalho em questo. Use sempre os equipamentos de segurana apropriados, como protees para olhos, capacetes de segurana e luvas, conforme cada aplicao. O equipamento ERITECH SYSTEM 3000 manufaturado pela ERICO. Existem patentes internacionais em vigor do ERITECH SYSTEM 3000. Os Distribuidores Locais devem ser o primeiro ponto de contato do usurio para questes de fornecimento, entrega, instalao, garantia limitada e verificao do sistema quanto conformidade com as instrues do Fabricante.
www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Requisitos de Pr-Instalao
Este Manual um guia de Instalao, Operao e Manuteno do Sistema de Proteo contra Descargas Atmosfricas ERITECH SYSTEM 3000. O Manual pressupe que o sistema a ser instalado foi projetado por um representante autorizado da ERICO. O projeto do sistema inclui:

Tipos de terminais ambiente de operao. Software de projeto de anlise de CAD que determina os requisitos de posicionamento de terminais, mastro e altura, bem como o clculo do nvel de proteo.

Projeto do sistema de aterramento necessrio projetar uma configurao como resultado da anlise de resistividade do solo. Disposies fsicas do condutor de descida Escolhidas para evitar outros servios, manter raios de curvatura mnimos e minimizar o comprimento de passagem do condutor de descida. Requisitos de fixao do condutor de descida.

Todos os aspectos acima so recomendados para uma instalao bem-sucedida. Se houver qualquer dvida quanto a quaisquer pontos mencionados, entre em contato com a ERICO ou com o Distribuidor mais prximo para obter esclarecimentos. Somente execute a instalao de equipamentos ERITECH SYSTEM 3000 durante perodos sem tempestades.

Figura 1.

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

A ordem recomendada de instalao a seguinte:


1. 2. 3. Instalao completa do sistema de aterramento. Instalao completa do condutor de descida. Terminao do condutor de descida com o sistema de aterramento.

4. Terminao superior do condutor de descida (pode j ter sido executada pela ERICO) e conexo ao terminal areo ERITECH DYNASPHERE. 5. Terminao do cabo de interligao proveniente da terminao superior at a estrutura (se necessrio). 6. Eleve o mastro at sua posio e fixe-a.

Sistemas de Aterramento
O sistema de aterramento fundamental para a integridade de qualquer instalao de proteo contra descargas atmosfricas e deve se levar em considerao os seguintes fatores:

Condutores de Descida
necessrio que seja feita a seleo do condutor de descida ERITECH ERICORE ou de outro condutor de descida recomendado durante o estgio de projeto, assim como a disposio fsica, comprimento e quaisquer pr-terminaes do condutor de descida. Verifique novamente a disposio fsica pretendida do condutor de descida imediatamente antes da instalao, para garantir os seguintes fatores:

Conformidade com Normas Locais (IEC 61024-1, BS 6551, AS1768-1991, NFPA 780, C22.1-98, NEC etc.) Espao disponvel / localizao Condies de solo naturais resistividade do solo, contedo de umidade do solo, faixa de temperatura do solo etc. Localizao dos servios subterrneos Energia, Comunicaes, Combustvel, Gs, gua etc. Ambientes corrosivos; por exemplo: gua salina, massa de solo contaminada com cidos/alcalinos. Utilizao de hastes de aterramento adequadas, como as hastes ERITECH. Minimizao do risco para o pessoal.

Ausncia de mudanas estruturais ou de adies que possam afetar o projeto inicial. A disposio fsica mais direta possvel at o sistema de aterramento, com a mnima quantidade possvel de curvas e rente o mximo possvel em relao estrutura. A manuteno dos raios de curvatura (500 mm). Disposies fsicas paralelas com outros servios separao mnima = 2 metros. A fixao estrutura deve estar, no mximo, a cada 1 metro para a seo de 10% superior da disposio fsica do condutor de descida e a cada 2 metros no restante. Instalao de tubo seguir as instrues dadas na pgina 17.

Entre em contato com uma filial ERICO ou com o Distribuidor se precisar de orientaes mais detalhadas sobre sistemas de aterramento.
www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO Verifique novamente:

A fixao apropriada do condutor de descida braadeiras, cintas para cabos, presilhas de feixes, suspensores de cabos etc. Mtodo de instalao do cabo, ou seja, parte superior do cabo terminada na parte externa do tambor (a ser desenrolada a partir da base da estrutura) ou parte superior do cabo terminada na parte interna do tambor (a ser desenrolada a partir do topo da estrutura. (Consulte a Figura 6, na pgina 15.) O revestimento externo do condutor de descida precisa estar eletricamente interligado a um ponto estrutural condutivo dentro do intervalo de 5 metros do kit para terminao superior.

Consulte as pginas 18 a 24, figuras 10 a 17, para obter mais detalhes e diagramas.

Contadores de Eventos de Descargas Atmosfricas


O Contador de Eventos de Descargas Atmosfricas (LEC IV, Lightning Event Counter) um dispositivo para registro e gravao da quantidade de relmpagos que o ERITECH SYSTEM 3000 interceptou. O projeto desse contador permite muitas alternativas de instalao no condutor de descida, conforme explicado em texto mais adiante. Alm disso, consulte as Especificaes, na pgina 60. necessrio levar em considerao os seguintes fatores antes da instalao do Contador de Eventos de Descargas Atmosfricas:

Tranado de Interligao Estrutural e Pontos Estruturais Condutivos Ao instalar a extremidade superior do condutor de descida em uma estrutura de alvenaria (painis de concreto, tijolos etc.), necessrio fixar o condutor de descida diretamente na obra de ao estrutural. Alm disso, o cabo de interligao (fornecido no kit para terminao) precisa ser conectado por meio de cabo de 6 mm de cobre com isolamento (8 AWG) ao ponto estrutural condutivo mais prximo. Esse ponto deve localizar-se onde o condutor de descida faz o primeiro contato com a estrutura e pode ser a obra de ao estrutural ou a armao no interior de painis de concreto ou lajes. recomendado que esse ponto seja determinado antes da instalao, a fim de viabilizar qualquer trabalho no local ou equipamentos eventualmente necessrios antes da instalao. O cabo de 6 mm (8 AWG) no fornecido, e o comprimento do cabo precisar ser determinado e obtido antes de ser iniciada a instalao.

recomendvel localizar o LEC IV em uma rea segura que no seja suscetvel ao contato com objetos mveis, a furto ou vandalismo. Se for necessrio abrigar o LEC IV em um envoltrio extra, certifique-se de montlo de uma maneira que possibilite fcil acesso ao visor. (Consulte a Figura 32, na pgina 48.)

Terminais ERITECH DYNASPHERE


O ERITECH DYNASPHERE o terminal areo do equipamento ERITECH SYSTEM 3000. Certifique-se de que foi fornecido o terminal areo apropriado. Adequado para utilizao em: Aplicaes de uso geral Ambientes de temperatura elevada Ambientes corrosivos (atmosfera salina ou cida)

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO Certifique-se de que o terminal areo foi fornecido com a ponta de remate fixa em seu lugar. O terminal areo fornecido com trs configuraes diferentes de ponta de remate (duas separadas e uma fixa em seu lugar), similar ao mostrado na Foto 1. importante que seja instalada a ponta de remate correta e especfica da aplicao em questo. A Foto 2 mostra os trs tamanhos diferentes de ponta de remate, cujos formatos variam de pontiagudos a arredondados. Os tipos so: ponta afiada (no meio), ponta mdia (esquerda) e ponta arredondada (direita). A aplicao de cada uma dessas pontas detalhada a seguir:

Mastros
Existem trs tipos principais de configuraes de mastros:

Ponta Afiada Terminais com alturas


inferiores a 20 metros.

Ponta Mdia Terminais com alturas de


20 metros a 50 metros. Ponta Arredondada Terminais com alturas superiores a 50 metros.
Observao: As alturas indicadas referem-se altura real do terminal acima do nvel do solo.

Com Escora Em geral empregadas para mastros com alturas superiores a 3 metros ou para condies climticas em que as rajadas de vento podem exceder 160 km/h. Consulte sempre um engenheiro civil para solucionar suas dvidas. O mastro - chumbado na base e, subseqentemente, escorado - utilizando-se um ou dois conjuntos de escora, dependendo da altura e da configurao do mastro (cada um - com trs comprimentos de material de escoramento no condutivo). Em Balano O tero inferior do mastro - fixo a uma superfcie vertical para proporcionar apoio. Pode requerer elementos extras. Com Estrutura Prpria Suporte somente da base.

Se necessrio, substitua a ponta de remate fornecida pela ponta apropriada para a aplicao em questo. Aperte-a firmemente. Aviso No instale o equipamento ERITECH DYNASPHERE sem instalar a ponta de remate correta.

Certifique-se de que as configuraes e alturas da sua instalao especfica esto em conformidade com as diretrizes de projeto e de consultoria. Detalhes especficos sobre cada configurao de mastro - esto disponveis nas pginas 40 a 47. Depois de recebidos todos os componentes do equipamento ERITECH SYSTEM 3000, necessrio conferi-los em relao Lista de Materiais e verificar a existncia de quaisquer eventuais perdas ou danos de transporte.

1 ERITECH DYNASPHERE com duas pontas de remate sobressalentes.

2 Trs (3) dimenses de ponta de remate ERITECH DYNASPHERE.

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Conferncia dos Componentes de Proteo contra Descargas Atmosfricas no Recebimento


Antes da instalao, em especial, verifique os seguintes aspectos: Terminal(is)

Os terminais ERITECH DYNASPHERE no podem ter sofrido amassamentos de nenhum tipo. A ponta de remate correta precisa ter sido instalada, com base na altura total do terminal areo acima do solo.

As terminaes precisam estar conforme necessrio. Se o condutor de descida tiver sido pr-terminado antes da expedio, certifique-se de que a terminao permanece intacta e em boas condies. Consulte a observao da pgina 14 sobre a retirada das tampas de proteo. Se o Kit para Terminao Superior tiver sido fornecido separadamente, certifique-se de que o tubo termorretrtil existente no kit est em boas condies, no apresenta rasgos, cortes nem contraes.

Condutor(es) de descida ERITECH ERICORE

O tambor de cabo (se fornecido) precisa estar em condies de operao. Comprimento(s) correto(s) No pode haver nenhum dano evidente no cabo.

Essas informaes com os comprimentos e quantidades do condutor de descida (caso haja mais de um comprimento em um mesmo tambor) sero impressas em uma etiqueta na lateral do(s) Tambor(es) de Cabo(s).

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Instalao do ERITECH SYSTEM 3000

Durante a instalao do equipamento ERITECH SYSTEM 3000, necessrio seguir todas as restries de local e requisitos de segurana.

importante seguir a ordem recomendada de instalao: 1. Instalao completa do sistema de aterramento. 2. Instalao completa do condutor de descida. 3. Terminao do condutor de descida com o sistema de aterramento. 4. Terminao superior do condutor de descida (pode j ter sido executada pela ERICO) e conexo ao terminal areo ERITECH DYNASPHERE com ponta de remate corretamente dimensionada. 5. Terminao do cabo de interligao proveniente da terminao superior at a estrutura. 6. Eleve o mastro - at sua posio e fixe-o.

Somente execute a instalao de equipamentos ERITECH SYSTEM 3000 durante perodos sem tempestades. Se for necessrio elevar o terminal antes de conect-lo ao sistema de aterramento (ou se no for possvel conect-lo imediatamente), tente conectar a extremidade inferior do condutor de descida armao de ao estrutural ou a algum outro ponto de aterramento razovel.

plantas do local que indiquem todos os servios subterrneos, a fim de garantir que instalao desvie-se deles e para no danific-los durante abertura de trincheiras, escavaes, furaes de solo com brocas ou estaqueamento de hastes de aterramento. (Consulte a Figura 4, na pgina 11.) necessrio ter o cuidado de seguir o projeto de prospeco de solo. Certifique-se de fornecer e utilizar os materiais corretos a fim de atingir um valor de resistncia de CC de Terra aceitvel (tipicamente, <10 ). Exemplos de sistemas de aterramento tpicos que podem ser utilizados so mostrados nas figuras 2 e 3, na pgina 10. (Observao: Estes exemplos podem ou no ser pertinentes ao projeto especfico do ERITECH SYSTEM 3000.)

Instalao dos Sistemas de Aterramento


Antes da instalao dos sistemas de aterramento de proteo contra descargas atmosfricas, importante consultar as

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Braadeiras Condutivas

Contador de Eventos de Descargas Atmosfricas LEC IV

ERITECH ERICORE

Poo de Terra Hastes de aterramento fixas ou soldadas fita de aterramento de cobre utilizando-se o CADWELD Terminao inferior (amalgamada em resina prova dgua)

Cada trincheira tratada com Compostos de Aprimoramento GEM ou ERITECH

Fita de Aterramento de Cobre Comprimentos tpicos; mnimo de 5 metros. Os comprimentos dependem a leitura da resistividade do solo, a 600 mm de profundidade ou mais, se necessrio, a fim de garantir que fique abaixo da linha de congelamento.

Figura 2: Aterramento Radial.


Hastes de aterramento ERITECH fixas ou soldadas fita de Malha de fita de aterramento de aterramento de cobre utilizando-se cobre de 5.000 mm x 5.000 mm a o CADWELD. 600 mm de profundidade ou mais, se necessrio, a fim de garantir que fique abaixo da linha de congelamento.

Braadeiras Condutivas Contador de Eventos de Descargas Atmosfricas LEC IV ERITECH ERICORE Poo de Terra

Terminao inferior (amalgamada em fita prova dgua)

Figura 3: Aterramento em Malha.

10

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

ENERGIA GS GUA IRRIGAO COMUNICAES

SISTEMA DE ESGOTO / GUAS PLUVIAIS

PROTEO CONTRA CORROSO


Figura 4: Precaues necessrias para escavao do poo de terra e proteo contra corroso da terminao inferior.

recomendvel instalar um poo de terra no ponto em que a extremidade do condutor de descida terminada com o sistema de aterramento.

Isso proporciona um ponto de acesso prtico para desconexo e testes futuros.

www.erico.com

11

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO Ao utilizar hastes de aterramento, recomendvel fazer o seguinte: condutores de aterramento, com isso reduzindo a resistncia e a impedncia do solo. Os compostos podem exigir gua e um recipiente para mistura. Ao aplicar esses compostos, certifique-se de adotar as precaues de manuseio necessrias, conforme recomendado pelas instrues do produto, e siga corretamente as orientaes de uso.

Utilizar cabeotes de impulso para evitar a deformao (em formato de cogumelo) do topo da haste. Utilizar cabeotes de impulso ao usar hastes acopladas. Utilizar um impulsor de mastro ou de ponta.

Ao fazer a interligao dos componentes do sistema de aterramento, experimente utilizar os mtodos recomendados indicados a seguir:

Isolamento dos Sistemas de Aterramento


Em determinadas instalaes pode ser necessrio isolar parte do sistema de aterramento de uma rea da superfcie, para fins de segurana ou isolamento (por existncia de caladas para pedestres, por proximidade com outros servios etc.). Nesta situao, recomendado passar um cabo de cobre isolado com, no mnimo, 70 mm (2/0 AWG) em condute de PVC at o ponto de conexo (incio) do sistema de aterramento desejado. Esse condute deve ficar a um a profundidade mnima de 600 mm (ou maior, se necessrio) a fim de garantir que fique abaixo da linha de congelamento at o incio do sistema de aterramento desejado. Outro mtodo de projeto possvel para reduo das tenses de passo superficiais pode ser isolar o sistema de aterramento nos primeiros poucos metros de profundidade em relao superfcie. Isso feito isolando-se o ponto de injeo inicial do condutor de descida em relao superfcie da massa de terra, passando-o atravs de um condute de PVC at a profundidade exigida antes de exp-lo massa de terra.

necessrio utilizar conexes CADWELD para proporcionar interligao eltrica permanente, resistncia corroso e solidez mecnica entre os condutores incluindo a maioria dos tipos de cabo, barra, haste e fita de cobre, obra de ao estrutural, aos e tubos de armao. necessrio utilizar as braadeiras para haste de aterramento fornecidas para terminao de condutores de descida ERITECH ERICORE diretamente com as hastes de aterramento. Isso permite desconexes posteriores para fins de manuteno. proibida a utilizao de olhais ou acoplamentos de alumnio. Deve ser utilizada fita de resina prova dgua para isolar do contato com gua as conexes vulnerveis corroso.

Compostos de Reduo da Resistncia do Aterramento


So recomendados compostos de aprimoramento de aterramento (como o GEM), fornecidos nos casos em que a massa de solo existente apresenta elevada resistividade. Esses compostos podem ser usados para aumentar a rea superficial total dos

Interligao do Aterramento de Proteo contra Descargas Atmosfricas a outros Aterramentos de Servio

12

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

rea Superficial de Isolamento Terminao Inferior do Condutor de Descida

Poo de Terra

600 mm ou mais, para garantir que fique abaixo da linha de congelamento.

2 m (80 in.) Condute isolado Cabo de Cobre Isolado de 70 mm 2/0 (AWG) Incio do Sistema de Aterramento

Haste de Aterramento ERITECH Figura 5: Vrios mtodos de isolamento do sistema de aterramento.

Nos pontos em que existirem solos separados (ex.: Estrutura, Energia, Proteo para Comunicaes e Iluminao), estes devero ser interligados entre si com o objetivo de formar um plano de terra equipotencial. Esta providncia eliminar a possibilidade do surgimento de elos de terra e de diferenas de potencial sob condies transientes. Pode ser necessria autorizao emitida pelos provedores de servios especficos antes de executar a interligao desses terras. necessrio que o cabo de interligao tenha, no mnimo, 70 mm (2/0 AWG), dependendo das normas locais. Em determinadas circunstncias, pode ser necessrio utilizar um- (Transient Earth

Clamp ERICO n de pea: TEC100C). Esse componente capaz de interligar com eficincia todos os terras ao mesmo potencial, sob condies transientes, a fim de atender aos provedores de servios. Para obter mais informaes, recomendvel consultar as normas aplicveis locais, como a IEC 61024-1, BS 6551, AS1768, NFPA 780, C22.1-98 e NEC.

Identificao por Etiquetas


A etiquetagem de poos de terra ou de sistemas de aterramento segundo requisitos locais responsabilidade do cliente ou dos profissionais/empresas responsveis pela instalao.

www.erico.com

13

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Condutores de Descida

Dependendo dos requisitos do local, o(s) condutor(es) de descida pode(m) ter suas terminaes superiores finalizadas em uma extremidade prespecificada do cabo pela ERICO antes da expedio. Essas terminaes sero protegidas por um comprimento curto de tubo flexvel de PVC. Na remoo desses tubos, MUITO IMPORTANTE no utilizar estilete nem causar cortes em nenhum ponto deles, pois isto danificaria a camada externa da terminao. recomendvel que a fita e o revestimento sejam removidos a mo. (Consulte a Figura 6.) Todos os condutores de descida ERITECH projetados especificamente possuem um revestimento externo semicondutivo de aproximadamente 2 mm de espessura. O manuseio despreparado ou descuidado do condutor de descida pode danificar esse revestimento e prejudicar seu desempenho.

Iamento do Condutor de Descida


Posicione o tambor do cabo do condutor de descida no local apropriado. (Consulte a Figura 6.) Ao iar o condutor de descida, utilize os seguintes pontos de orientao:

Ao utilizar cintas de iamento ou cordas para iar condutores de descida, utilize VRIOS engates em volta do cabo. NO FAA o iamento com cintas pelo acoplamento da terminao nem pela seo termorretrtil do condutor de descida terminado. NO UTILIZE lingas de cabo sobre as extremidades TERMINADAS do condutor de descida. Proteja permanentemente o condutor de descida de abrases e esgaramentos ao i-lo sobre superfcies speras, especialmente nos cantos ou atravs de pontos de entrada.

Certifique-se de que o tambor de cabo (se fornecido) est em condies de operao. Se o condutor de descida tiver sido terminado na parte externa do tambor, ser necessrio iar o condutor de descida a partir do tambor, do solo. Se o condutor de descida tiver sido terminado na parte superior no interior do tambor, ser necessrio que o tambor esteja no topo da estrutura ou prximo dela, a fim de que o condutor de descida possa ser desbobinado a partir do tambor em direo base. (Consulte a Figura 6.)

14

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Extremidade terminada do condutor de descida iada a partir do solo at o topo da estrutura

Condutor de descida pr-terminado na extremidade INTERNA quando embobinado no tambor de cabo

NO CORTE a cobertura plstica que reveste o condutor de descida terminado, pois isso pode danificar a parte interna da terminao

Extremidade no terminada do condutor de descida baixada at o solo.

Condutor de descida pr-terminado na extremidade EXTERNA quando embobinado no tambor de cabo

Figura 6: Posicionamentos da pr-terminao do cabo e do tambor.

INCORRETO

CORRETO

Figura 7: Mtodo incorreto e mtodo correto de iamento do cabo.

www.erico.com

15

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Pontos de Entrada
Antes de passar (executar a disposio fsica) o condutor de descida atravs de qualquer ponto de entrada, certifique-se do seguinte:

Disposio Fsica
A disposio fsica executada para o condutor de descida muito importante e precisa obedecer s regras a seguir:

No terminado: est disponvel um furo de dimetro mnimo de 50 mm. Terminado: est disponvel um furo de dimetro mnimo de 60 mm. Est disponvel proteo fsica suficiente (condute ou similar) para evitar danos ao condutor de descida quando inserido atravs do ponto de entrada. Ao inserir a terminao superior do condutor de descida atravs de quaisquer pontos de entrada, os ressaltos da terminao (flanges) devem ser provisoriamente envolvidos em fita isolante, a fim de reduzir seu dimetro e proteg-los da abraso. Isto muito importante, pois os tubos termorretrteis so suscetveis a esgaramento se forem lascados ou arranhados.

Analise com ateno a disposio desejada do condutor de descida imediatamente antes da instalao, para verificar a existncia de alteraes que possam afetar o projeto original (por exemplo: alteraes estruturais, instalaes de antenas ou mastros novos, torres ou dutos de ar condicionado etc.). Utilize a disposio fsica mais direta possvel, a fim de minimizar o comprimento do condutor de descida. Para minimizar o risco de descarga lateral, NO DISPONHA o condutor de descida passando-o em retorno atrs de si mesmo depois de uma mudana de direo, por exemplo, de 180 graus. Minimize o nmero de curvas. Minimize a aplicao de tenses no condutor de descida durante a instalao.

Se qualquer um dos lados do ponto de entrada exigir proteo ambiental (exemplo: proteo contra gua, vedao de presso para ar condicionado etc.), utilize um produto de vedao adequado ou produtos seladores para decks.

Raio Radius
< 500 mm (20 in.)

< 2000 mm (80 in.)

INCORRETO

CORRETO

INCORRETO

Figura 8: Mtodo incorreto e mtodo correto de passagem (disposio fsica) do cabo.

16

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Certifique-se de manter raios de curvatura com dimenses superiores a 500 mm. Disposies fsicas paralelas com outros servios separao mnima = 2 metros. Procure isol-las o mximo possvel de outros servios. Caso seja necessrio que o condutor de descida cruze outros servios, certifiquese de que o cruzamento seja feito em ngulos retos, a fim de minimizar qualquer efeito indutivo. A extremidade inferior do condutor de descida precisa terminar o mais prximo possvel do ponto de injeo inicial do sistema de aterramento.

Deixe 500 mm de folga no comprimento do condutor de descida na extremidade superior do cabo, a fim de possibilitar a elevao do mastro - e o assentamento correto do terminal ERITECH DYNASPHERE na parte superior do mastro - de FRP. Nos casos em que for necessrio o isolamento do condutor de descida (por motivos fsicos ou de segurana das proximidades), instale o cabo em um condute de isolamento adequado com parede de espessura mnima de 3 mm.

OBSERVAO: Esta a nica situao em que necessrio isolar o condutor de descida da estrutura e, em geral, apenas pelo mximo de 2,4 m. NO PASSE o comprimento inteiro do condutor de descida no condute isolado.

INCORRETO

CORRETO

Figura 9: Mtodo incorreto e mtodo correto de passagem (disposio fsica) do cabo.

www.erico.com

17

Comunicaes / Energia

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Para assentar o terminal corretamente no topo do mastro - de FRP, ser necessrio remover toda a folga do cabo do mastro. Alm disso, necessrio minimizar todas as tenses exercidas sobre os ressaltos (flanges) da terminao superior, para isto girando o mastro de FRP contra o terminal, no mnimo, uma volta.

Se o condutor de descida for danificado durante a instalao, ser necessrio consultar um representante ERICO para avaliar se o dano afetar sua operao segura.

recomendada a marca ERITECH de braadeiras e presilhas condutivas para fins de segurana do condutor de descida. Esses componentes foram projetados e manufaturados especificamente para proteger mecanicamente e interligar eletricamente o ERITECH ERICORE estrutura, ao mesmo tempo minimizando pontos de tenso no cabo. A utilizao de marcas de braadeiras que no sejam a ERITECH pode comprometer o revestimento externo, gerando pontos de tenso elevada que podem levar a descarga disruptiva. (Consulte a Figura 10.)

Fixao do Condutor de Descida


A fixao do condutor de descida proporciona a sujeio mecnica estrutura, alm da conexo eletrosttica a ela por meio do revestimento externo semicondutivo do cabo do condutor de descida. importante que o condutor de descida seja conectado fsica e eletricamente ao comprimento inteiro da estrutura, a fim de aliviar tenses fsicas e eltricas ao longo do comprimento do condutor de descida. A interligao eltrica do condutor de descida especialmente importante para, no mnimo, os primeiros 10% da disposio do condutor de descida a partir da terminao superior. Por esse motivo necessrio fixar o condutor de descida, no mnimo, a cada 1 m.

Utilize somente braadeiras Use ERITECHERITECH. clamps only

Figura 10: O detalhe mostra a necessidade de utilizar Braadeiras ERITECH.

18

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Para paredes ou telhados de tijolos e concreto, utilize a marca ERITECH de braadeiras de ao inoxidvel. Essas braadeiras tm furos com dimetro de 6 mm (1/4 pol.) em ambos os lados e so adequadas para utilizao com chumbadores para alvenaria. Tambm podem ser utilizadas, com outros elementos de fixao adequados, em superfcies de madeira, de fibra de vidro e metlicas. Ao fixar externamente a estruturas de seo redonda (como tubos, pedestais de torres, mastros etc.), recomenda-se a utilizao de braadeiras de ao inoxidvel para cabos. Certifique-se de que esses componentes fiquem fixados firmemente. Para fixao a outras estruturas, como cantoneiras (por exemplo, torres de rdio, vigas estruturais etc.), utilize a marca CADDY de presilhas de feixes e presilhas para cabos adequadas da ERICO. Se for necessrio passar o condutor de descida acima de um teto falso, certifiquese de que esteja fixado parte inferior da laje-piso de concreto. NO recomendada a utilizao de mtodos de fixao exotrmicos na marca de braadeiras ERITECH. A utilizao de componentes CADDY ERISTRUT (ou outro sistema estrutural similar) recomendada nos casos adequados. (Consulte a Figura 11.)
Figura 11: Condutor de descida chumbado na estrutura. Utilizao de componentes CADDY ERISTRUT para chumbar o condutor de descida com braadeiras de cabo S/S

Parafuso de Aperto

Acoplamento com Olhal

Base Terminal L.P.

Utilizao do Mastro ou do Cabo Convencional como Condutor de Descida


Em determinadas instalaes, o mastro pode ser utilizado - como condutor de descida; alternativamente, em instalaes de perodo de utilizao curto, s vezes tambm utilizado o cabo convencional. Nesses casos, ser fornecido um Adaptador de Acoplamento com Olhal para Terminais, a fim de permitir uma terminao do cabo com a base do ERITECH DYNASPHERE com olhais de 50 mm (1/0 AWG) ou de 70 mm (2/0 AWG) dependendo das normas locais. (Consulte a Figura 12.)
www.erico.com

Parafuso M10

Condutor de descida mnimo 50 mm (1/0 AWG)/ 70 mm (2/0 AWG) (ou conforme normas locais)

Figura 12: Acoplamento com Olhal para condutores de descida que no so ERITECH ERICORE.

19

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Identificao por Etiquetas


necessrio posicionar as Etiquetas de Avisos Vitais na altura dos olhos:

Tranado de Interligao Estrutural


Para ajudar a garantir que a extremidade superior do condutor de descida possa ser interligada eletricamente de maneira adequada estrutura, foi fornecido um Tranado de Interligao Estrutural na base da terminao superior do condutor de descida. Esse Tranado um chicote de 75 mm que projeta-se pela parte inferior do invlucro termorretrtil da terminao e fornecido com um conector para permitir conexo a um cabo de cobre de 6 mm (8 AWG) conforme mencionado no texto a seguir. necessrio conectar esse componente a um ponto estrutural condutivo para aliviar as tenses eltricas sobre as superfcies do condutor de descida e da alvenaria. A utilizao do Tranado de Interligao Estrutural NO opcional. necessrio utiliz-lo sempre.

Nos casos em que h a possibilidade de pessoas ficarem prximas ao cabo. No ponto em que o condutor de descida terminado no sistema de aterramento. Na base do mastro.

H uma ETIQUETA DE AVISO VITAL fornecida na capa do presente manual e tambm uma fornecida em cada um dos kits para terminao superior e inferior. Caso sejam necessrias mais etiquetas, entre em contato com o Distribuidor ERICO mais prximo.

4.6 m (15 ft.) Mastro - de FRP

Interligao estrutural cabo conectado ao ao estrutural

Figura 13(a): Seo de FRP em balano na edificao.

Figura 13(b): Seo de FRP em balano em torre de rdio.

20

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO Depois de passar o condutor de descida, necessrio mant-lo em contato fsico constante com a estrutura por meio de elementos de fixao condutivos, conforme a seguir: Ao utilizar sees inferiores metlicas de mastro - (por exemplo: alumnio), ser necessrio que o condutor de descida seja fixado com braadeiras da marca ERITECH ao mastro - em intervalos de 1 m (mximo). Por sua vez, o mastro precisa ser interligado eletricamente ao ponto estrutural condutivo mais prximo. Neste caso, necessrio que o Tranado de Interligao Estrutural conectese ao Acoplamento em Linha. (Consulte a Figura 14.)

necessrio fixar a seo de 10% superior do condutor de descida a partir do terminal, no mnimo, a cada 1 m. Isso inclui sees metlicas do mastro. necessrio fixar a seo de 90% inferior do condutor de descida, no mnimo, a cada 2 m. Isto inclui a disposio fsica no interior de qualquer tipo de tubo ou condute condutivo. (Consulte a Figura 17.) Quando a fixao mecnica do cabo, a cada 2 m, no for possivel, um comprimento mximo no suportado de 35 m permitido, desde que a instalao cumpra com os requisitos da liqao eltrica (ver uso de laos de cabo na figura 17).

ERITECH Mastro - de Alumnio ERICORE

Braadeiras ERITECH em intervalos de 1 m (mx.)

Com o ponto estrutural condutivo mais prximo (obra de ao, armao de concreto etc.)

Figura 14: Conexo do Tranado de Interligao Estrutural nos mastros - de FRP e F.S.

www.erico.com

21

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Obra de Ao Estrutural

Com o Tranado de Interligao do kit para terminao superior ou base do mastro -

Mtodos CADWELD, parafusado ou outros mtodos eletricamente interligados adequados

Figura 15: Conexo do cabo de interligao obra de ao estrutural.

Com o Tranado de Interligao do kit para terminao superior ou base do mastro

Painel de Concreto Mtodo CADWELD de cabo de interligao estrutura, parafusado ou outro mtodo eletricamente interligado adequado

Ao de Armao

Figura 16: Conexo do cabo de interligao armao de concreto.

22

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO necessrio que o cabo de cobre de 6 mm (8 AWG) utilizado para conectar o Tranado de Interligao Estrutural estrutura tenha um comprimento inteirio. Juntas nesse cabo representariam um problema potencial de manuteno. Quaisquer superfcies metlicas em que o condutor de descida possa estar fixo devero, se possvel, ser conectadas eletricamente obra de ao estrutural. Alm disso, ao utilizar um mastro - metlico - (por exemplo: poste de iluminao com estrutura prpria), necessrio que o Tranado de Interligao Estrutural seja conectado parte superior do mastro metlico - utilizando-se cabo de cobre isolado de 6 mm (8 AWG). (Consulte a Figura 17.) Para interligar o condutor de descida no interior de um tubo ou condute de mastro condutivo, fixe duas braadeiras para cabo de ao inoxidvel em volta do condutor de descida a cada intervalo de 1 m ou de 2 m com seus chicotes instalados, alinhados a 180 graus um do outro, de modo que, quando inseridos no tubo, mantenham contato com a parede interna do tubo. (Consulte a Figura 17.) O comprimento mximo do cabo instalado dentro do tubo do mastro ou conduite no deve exceder 35 m.

Tubo ou condute do mastro metlico -

2 x braadeiras de cabo de ao inoxidvel a 180 graus com chicotes instalados

Cabo de interligao estrutural conectado ao topo do mastro com estrutura prpria

Intervalos de 1 m a 2 m, conforme apropriado

Mastro metlico - com estrutura prpria na qual o condutor de descida no pode ser fixado parte interna do mastro -

Condutor de descida

Figura 17: Interligao eltrica do condutor de descida na seo do mastro metlico - ou tubo.

www.erico.com

23

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Terminao da Extremidade Inferior do ERITECH ERICORE


Instrues para o Condutor de Descida ERITECH ERICORE
O condutor de descida foi projetado especificamente para atender a tenses (eltricas) de impulso e correntes extremamente elevadas. Devido natureza da construo do condutor de descida e ao seu ambiente de operao, MUITO IMPORTANTE que todas as etapas sejam seguidas e executadas exatamente conforme as seguintes instrues. O condutor de descida pode ser instalado com olhais (conforme detalhado no verso) e posteriormente conectado haste de aterramento utilizando-se a braadeira para haste de aterramento. Como alternativa, possvel simplesmente conect-lo haste de aterramento utilizando-se apenas a braadeira para haste de aterramento.

Ferramentas Necessrias para Terminao da Extremidade Inferior do ERITECH ERICORE


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Estilete Trena Chave de Fenda Serra 150 mm Chave de Boca / Chave Regulvel Envoltrio em Espiral (fornecido com o Kit para Terminao Superior) Ferramenta de Corte de Isolamento (fornecida com o Kit para Terminao Superior) Ferramenta de Crimpagem (90 mm) necessria somente se for utilizado o olhal do cabo

O Kit para Terminao Inferior composto de: 1 x Braadeira da Mangueira 1 x Olhal 90 mm 1 x Fio de Cobre Desencapado 2,5 mm x 105 mm (12 AWG x 4.1/8 pol.) 1 x Braadeira para Haste de Aterramento tipo Parafuso em U (Dimetro da Haste 1315 mm, 1/25/8 pol.) 1 x Resina Prova Dgua 1 x Etiqueta de Aviso Vital 2 x Luvas de Borracha 1 x Instrues

24

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO Consulte a Figura 18 para obter as seguintes instrues (de 1 a 10). 1. Com a serra (ou instrumentos de corte apropriados), corte o cabo do condutor de descida no comprimento necessrio, deixando cabo suficiente para possibilitar a passagem fcil e direta deste at a terminao de terra. 2. A uma distncia de 100 mm a partir da extremidade do cabo, cuidadosamente faa um entalhe raso no isolamento externo preto com, no mximo, 1 mm de profundidade. Utilizando a ferramenta de corte de isolamento, corte em volta da circunferncia do isolamento externo preto at que a malha de cobre sob ele fique exposta. Importante! A ferramenta de corte de isolamento emprega o atrito para cortar o revestimento e tem menos probabilidade de danificar as camadas subjacentes do que a utilizao de estilete. 3. Utilize o estilete para cortar cuidadosamente ao longo do comprimento de 100 mm do isolamento externo preto a uma profundidade de, no mximo, 1 mm. Tenha o cuidado de no cortar muito profundamente, para evitar que a camada de cobre subjacente seja exposta ou danificada. Comeando pela extremidade do cabo, remova cuidadosamente o isolamento externo e descarte-o. 4. Limpe cuidadosamente o corte por atrito do isolamento, removendo rebarbas para proporcionar um acabamento limpo. 5. Ajuste o envoltrio em espiral 15 mm a partir da extremidade do isolamento externo sobre a fita de cobre exposta (envoltrio em espiral fornecido com o kit para terminao superior). 6. Remova a fita de cobre desenrolando-a at o envoltrio em espiral (expondo as camadas triplas de extruso pretas). Depois rasgue-a para cima e enrole-a sobre a borda do envoltrio em espiral a um ngulo de aproximadamente 45 graus. Se necessrio, corte aproximadamente 6 mm da fita de cobre contra o envoltrio em espiral com o estilete e, em seguida, rasgue-a sobre o envoltrio. 7. Envolva uma extremidade de fio de cobre desencapado de 2,5 mm x 105 mm (12 AWG x 4.1/8 pol.) fornecido com o kit em volta da braadeira da mangueira. Em seguida, fixe a braadeira da mangueira sobre a malha de cobre exposta do condutor de descida e aperte-a com uma chave de fenda. 8. A 85 mm da extremidade do cabo, corte com o estilete cuidadosamente em volta da circunferncia das camadas triplas de extruso pretas e, depois, a partir do primeiro corte ao longo do comprimento do isolamento da extremidade do cabo. Remova as camadas e descarte-as.

85 mm (33/8 in.)

15 mm (5/8 in.)

Fio de Cobre de 2,5 mm Olhal de Compresso

Braadeira da Mangueira

Fio Tranado de Cobre e Camada de Fita Dupla

Fita de Cobre

Revestimento Externo Preto

Fio Tranado de Fita de Cobre Revestimento Cobre e Camada de Externo Preto Fita Dupla

Figura 18: Desencapando os Comprimentos do Condutor de Descida.

www.erico.com

25

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO 9. Recolha todo o fio tranado de cobre e a fita; corte o ncleo de enchimento com uma serra ou estilete o mais perto possvel do fio tranado e da fita, sem danific-los. Recoloque no lugar o fio tranado de cobre e a fita, deixando-os bem posicionados e rentes. 10. Caso seja utilizado o olhal de compresso, combine a extremidade do fio de cobre desencapado de 2,5 mm (12 AWG) da braadeira da mangueira com o fio tranado de cobre do condutor de descida e, em seguida, encaixe TODOS os condutores no olhal de 90 mm fornecido com o kit. Certifique-se de que estejam encaixados corretamente antes de fazer a crimpagem com a ferramenta apropriada. 11. Conecte firmemente o condutor de descida com olhal ao sistema de aterramento. 12. Se for utilizada a braadeira para haste de aterramento em formato de parafuso em U (ou outro mtodo), certifique-se de que o fio de cobre desencapado de 2,5 mm (12 AWG) proveniente da braadeira da mangueira est interligado conexo de aterramento final e a todos os demais fios tranados e fita de cobre do condutor de descida. Em seguida aperte firmemente a conexo inteira. Observao: A braadeira para haste de aterramento fornecida neste kit precisa ser apertada com 44 N.m (32 lbf.p). 13. Certifique-se de que a terminao inferior est isenta de umidade. Utilizando luvas de borracha, molde a resina prova dgua (fornecida) em volta das reas expostas da terminao inferior. Observao: Dependendo do ambiente da terminao inferior, pode ser necessrio envolver com fita ou resina de vedao - prova dgua a fim de impedir que esta resseque-se com o tempo.

Terminao inferior mostrada com olhais e parafusada na haste de barramento no interior do invlucro

Terminao inferior mostrada conectada haste com braadeira


ERITECH ERICORE

ERITECH ERICORE
System 3000

LEC IV Braadeira da Mangueira Fio de Cobre de 2,5 mm (12 AWG) Olhal de Compresso Haste de Barramento de Cobre Para o Sistema de Aterramento

Fita de Cobre Terminao inferior inteira a ser amalgamada em resina prova dgua

Braadeira para Haste

Haste de Aterramento

Figura 19: Terminao com haste de barramento e haste de aterramento.

26

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO importante cobrir todas as superfcies metlicas expostas (cobre, braadeira da mangueira, olhal, braadeira para haste de aterramento etc.) para evitar o risco de corroso. 14. Posicione a ETIQUETA DE AVISO VITAL (fornecida no kit) em local adequado prximo ao condutor de descida. Observao: Se uma terminao superior j tiver sido executada no cabo, inicie na ETAPA 23, na pgina 37. O cabo do condutor de descida ERITECH ERICORE foi projetado especificamente para atender a tenses (eltricas) de impulso e correntes extremamente elevadas. Devido natureza da construo do cabo e ao seu ambiente de operao, muito importante que todas as etapas sejam seguidas e executadas exatamente conforme as seguintes instrues. As ferramentas especiais de corte de isolamento foram fornecidas a fim de facilitar o corte das camadas de isolamento do cabo, alm de evitar danos a outras camadas como a folha de cobre.

Poo de Terra

Terminao inferior do condutor de descida amalgamada em resina prova dgua

Sy

LEC IV

ste

30

00

Haste de Aterramento ERITECH

Figura 20: Terminao executada para condutor de descida.

www.erico.com

27

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Terminao da Extremidade Superior do ERITECH ERICORE


Instrues para o Condutor de Descida ERITECH ERICORE

Foto 2: Contedo do kit para terminao superior e ferramentas necessrias para executar o procedimento de terminao.

Ferramentas Necessrias para Terminao da Extremidade Superior do ERITECH ERICORE


1. 2. 3. 4. 5. 6. Estilete Trena 2 x Chave de Boca / Chave Regulvel 375 mm (15 pol.) Fita Eltrica de PVC Envoltrio em Espiral (fornecido com o Kit para Terminao Superior) Ferramenta de Corte de Isolamento (fornecida com o Kit para Terminao) composto de: 1 x Etiqueta de Aviso Vital 1 x Fita de Resina 1 x Tranado de Interligao Estrutural 1 x Instrues 1 x Ferramenta de Corte de Isolamento1 x Olhal de Crimpagem 1 x Fita Semicondutiva 1 x Presilha Circular

O Kit para Terminao Superior 1 x Tubo Termorretrtil (vermelho) 1 x Acoplamento ERITECH ERICORE (4 peas quando desmontado) 1 x Fita de Silicone 1,3 m

28

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO A Ferramenta de Corte de Isolamento emprega o atrito para cortar o revestimento e tem menos probabilidade de danificar as camadas subjacentes do que a utilizao de estilete. Nas operaes em que h instrues indicando uso de estilete, tenha o cuidado de no cortar com profundidade maior que a especificada. Se as instrues no forem seguidas corretamente ou se qualquer uma das camadas de isolamento ou da folha de cobre for cortada incorretamente, ser afetada a integridade da proteo contra descargas atmosfricas. Consulte a Figura 21, na pgina 36, para obter as seguintes instrues (de 1 a 11). 1. A uma distncia de 600 mm a partir da extremidade do cabo, cuidadosamente faa um entalhe raso no isolamento externo preto com, no mximo, 1 mm de profundidade. Em seguida, utilizando a ferramenta de corte de isolamento, corte em volta da circunferncia do isolamento externo preto at que a malha de cobre sob ele fique exposta. 2. Utilizando o estilete, corte cuidadosamente o isolamento externo do cabo com uma profundidade de, no mximo, 1 mm ao longo de todo o comprimento de 600 mm, na direo da extremidade do cabo. Certifique-se de no cortar com profundidade excessiva a ponto de expor ou de danificar a camada de cobre subjacente. Comeando pela extremidade do cabo, remova cuidadosamente o isolamento externo e descarte-o. 3. Limpe cuidadosamente o corte por atrito, removendo rebarbas para proporcionar um acabamento limpo. 4. Ajuste o envoltrio em espiral 20 mm a partir da extremidade do isolamento externo sobre a fita de cobre exposta. 5. A partir da extremidade do cabo, remova a fita de cobre desenrolando-a at o envoltrio em espiral (expondo o material preto semicondutivo). Depois rasgue-a para cima e enrole-a sobre a borda do envoltrio em espiral a um ngulo de aproximadamente 45 graus. (Se necessrio, com cuidado corte aproximadamente 6 mm da fita de cobre contra o envoltrio em espiral com o estilete e, em seguida, rasgue-a sobre o envoltrio.)

Foto 3: Utilizao da Ferramenta de Corte de Isolamento para cortar o isolamento sem danificar as camadas subjacentes.

www.erico.com

29

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO 6. Remova cuidadosamente o envoltrio em espiral. Depois aplique fita no trecho final de 6 mm da fita de cobre com um pedao de fita de PVC, para impedir que se desenrole. 7. Limpe e desengordure o revestimento externo de um trecho de 100 mm a partir da posio de corte. Utilizando tenso leve, envolva com uma camada de fita isolante (vermelha) o isolamento externo preto com uma pequena sobreposio de 5 mm sobre a malha da fita de cobre. (Consulte a foto 5.) 8. Posicione o Tranado de Interligao Estrutural sobre o cabo de modo que fique aplicado na malha de cobre e contra a fita isolante (vermelha). Certifique-se de que os laos do tranado fiquem apertados em torno da malha de cobre. Fixe o tranado de interligao em seu lugar com a fita de PVC. (Consulte a foto 6.) (Por fim, esse tranado pode exigir interligao eltrica estrutura.) 9. A uma distncia de 70 mm a partir da extremidade do cabo, cuidadosamente faa um entalhe no isolamento de camada tripla com, no mximo, 1 mm de profundidade. Em seguida, utilizando a ferramenta de corte de isolamento, corte em volta da circunferncia do isolamento de camada tripla at que o cobre sob ele fique exposto. 10. Com o estilete, corte cuidadosamente ao longo do comprimento de 70 mm do isolamento de camada tripla do cabo a uma profundidade de, no mximo, 1 mm. Certifique-se de no cortar com profundidade excessiva a ponto de expor ou de danificar a camada de cobre subjacente. Comeando pela extremidade do cabo, remova cuidadosamente o isolamento de camada tripla e descarte-o. 11. Remova uma folha solta do reforo contra tenso (verde) e aplique-a rente ao corte do isolamento externo, contra a fita

Foto 4: Utilizao da presilha circular para cortar e remover a malha de cobre.

30

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO isolante (vermelha). (Consulte a foto 7.) Envolva com o reforo inteiro o cabo, conforme mostrado, e remova a folha solta durante a instalao. Evite bolhas de ar, rugas ou dobras. 12. Envolva com uma camada de fita isolante (vermelha) com uma pequena sobreposio e leve tenso sobre o fio tranado e previamente recoberto com fita isolante, abaixo, e nivele com o reforo contra tenso (verde). (Consulte a foto 8.) 13. Desencaixe o acoplamento ERITECH ERICORE. Certifique-se de que h quatro (4) peas. So as seguintes: Porca de Compresso Anel de Compresso Cone de Compresso Pea de Acoplamento Principal 14. Posicione a porca de compresso e o anel de compresso do jogo do acoplamento sobre o fio tranado e a camada da fita de cobre. Confira a ordem e a orientao da porca e do anel com a Figura 22, na pgina 36. 15. Desenrole o a camada de fita dupla de material at chegar no anel de compresso. Coloque o cone de compresso entre o ncleo de enchimento e os fios tranados de cobre, conforme mostrado na Figura 22. O cone deve ser pressionado at ficar rente com a extremidade do ncleo de enchimento. Disponha organizadamente os fios de cobre de volta pelo cone, em sua ordem original.
Foto 5: Fita isolante (vermelha) aplicada sobre a sobreposio.

Foto 6: Tranado de Interligao fixo em seu lugar.

www.erico.com

31

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO 16. Envolva novamente a camada dupla externa da fita de cobre no lugar, sobre o fio tranado de cobre. Pressione o anel de compresso de volta pelo fio tranado de cobre envolto e para cima contra o cone. (Consulte a Figura 23, na pgina 36.) 17. Ajuste a pea principal do acoplamento do jogo de acoplamento cuidadosamente sobre a extremidade do cabo, certificando-se de que o cabo fique tracionado para cima o mximo possvel dentro do acoplamento. Certifique-se de que o fio tranado de cobre fique mantido em seu lugar e na disposio correta. Rosqueie a porca de compresso na pea do acoplamento e aperte-a, utilizando as chaves de boca com as dimenses corretas.
Foto 7: Aplicao do reforo contra tenso. Alinhado com o corte da camada externa inicial e sobre o Tranado de Interligao.

18. A uma distncia de 100 mm a partir da extremidade do cabo, envolva uma camada de meia volta da fita semicondutiva em volta do isolamento de camada tripla com uma sobreposio em direo fita de cobre / condutor central do fio tranado de cobre at (mas no sobre) o acoplamento de compresso.

Foto 8: Aplicar a fita isolante abaixo do reforo contra tenso.

32

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

19. Afrouxamento da Terminao Esta operao vital para a instalao de maneira simples do produto. Existem duas terminaes neste kit: uma com trs ressaltos; a outra, com cinco. Afrouxe ambas da maneira mostrada nas ilustraes na pgina a seguir. Instale primeiro a terminao com cinco ressaltos. Segure a terminao com uma das mos e a pea de reteno com a outra. Segurando com firmeza, gire a terminao e a pea de reteno em direes opostas. Repita os movimentos de giro da terminao e da pea de reteno, movendo a mo em incrementos pequenos deslocando-a para cima na terminao, at sentir que a terminao inteira est inserida na pea de reteno. Deslize a terminao at que ela fique alinhada com a extremidade do tubo da pea de reteno, conforme mostrado. Observao: Tenha o cuidado deslizar a terminao at pass-la atravs da extremidade da pea de reteno. Pare a terminao a cerca de 6 mm da extremidade da pea de reteno. 20. Instalao da terminao. Posicione a pea de reteno sobre o cabo at que ela encontre-se com a luva de reduo. Gire a terminao e, lentamente,
www.erico.com

empurre-a at a extremidade da pea de reteno. Gire a terminao para fora da pea de reteno com movimentos de oscilao, segurando a terminao que est na pea de reteno com uma das mos e puxando a pea de reteno com a outra mo. Observao: NO ESTIQUE a terminao. NO SEGURE a terminao que est parcialmente instalada, nem tente puxar a terminao restante para fora da pea de reteno, pois esta ao esticar a terminao e ir gerar a instalao inadequada da terminao se esta no for reposicionada. Utilizando as abas de trao, puxe a poro retrtil afastando-a da terminao principal e, ao mesmo tempo, inserindo dois dedos de cada mo entre a poro retrtil e a terminao principal. Puxe a poro retrtil esticada sobre a luva do cabo e a vedao. Certifique-se de que o comprimento da terminao est de acordo com as dimenses mostradas. Depois de posicionar a terminao, envolva com uma camada de fita isolante (vermelha) a extremidade da terminao e 6 mm no isolamento do cabo, conforme mostrado. 33

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO


Alinhe a extremidade da pea de reteno com a borda da fita isolante (vermelha)

Gire no sentido horrio e no sentido anti-horrio, ao mesmo tempo em que puxa-a para fora.

Alinhe a extremidade com a borda da marcao de fita. Isolante

34

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

21. Instalao da terminao (continuao). Deslize a terminao com trs ressaltos ao longo do cabo at que esta atinja a borda frontal da tira isolante, conforme mostrado. Gire a terminao e, lentamente, empurre-a at a extremidade da pea de reteno.
Alinhe a extremidade da pea de reteno com a borda da fita isolante.

Deslize a terminao completamente para fora da pea de reteno, utilizando movimentos de oscilao e trao, conforme mostrado.

Gire no sentido horrio e no sentido anti-horrio, ao mesmo tempo em que puxa-a para fora.

Utilizando as abas de trao, puxe a poro retrtil afastando-a da terminao principal e, ao mesmo tempo, inserindo dois dedos de cada mo entre a poro retrtil e a terminao principal. Puxe a poro retrtil esticada sobre a fita isolante.

www.erico.com

35

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

600 mm (23 5/8 in.) 70 mm (2 3/4 in.) 380 mm (15 in.) 20 mm (6/8 in.)

CONDUTOR DE COBRE

ISOLAMENTO DE CAMADA TRIPLA

FITA DE COBRE

REVESTIMENTO EXTERNO PRETO

FITA DE PVC PARA IMPEDIR QUE A FITA DE COBRE SE DESENROLE. FIO TRANADO DE COBRE E CAMADA DE FITA DUPLA

Figura 21: Dimenses de corte.

CONE DE COMPRESSO

NCLEO DE ENCHIMENTO (PRETO)

ANEL DE COMPRESSO

FIO TRANADO DE COBRE ESTICADO PARA PERMITIR O AJUSTE DO CONE DE COMPRESSO

PORCA DE COMPRESSO

CAMADA DE FITA DE COBRE DUPLA

Figura 22: Posicionamento do acoplamento de compresso.

Enrole novamente as camadas de ta de cobre sobre o o tranado de cobre at o m. Tubo Termorretrtil

Anel de compresso

Porca de compresso

Figura 23: O acoplamento da terminao ajustado no condutor de descida pronto para que o corpo do acoplamento principal seja encaixado.

36

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO necessrio apertar o acoplamento utilizando chaves de boca, pois o aperto a mo no adequado. 22. Utilizando o rolo de fita de silicone (cinza), envolva com meia camada de 20 mm a extremidade do tubo termorretrtil at 30 mm sobre o acoplamento, de modo que cubra a unio entre o acoplamento principal e a porca de compresso. (Consulte a Figura 24, na pgina 39.) Envolva-a com tenso moderada (esticando de 10% a 100%). Aplique uma camada final sem estic-la. Faa uma compresso para evitar que a extremidade eleve-se antes da fuso da fita. necessrio proteger a terminao acabada contra qualquer abraso e bordas afiadas durante o transporte ou instalao, pois os tubos termorretrteis so suscetveis a rasgamento ou esgaramento se forem lascados ou arranhados. 23. O Tranado de Interligao Estrutural PRECISA ser conectado eletricamente por meio de um pedao de cabo de cobre isolado de 6 mm (8 AWG) ao ponto estrutural condutivo especificado, conforme descrito no ERITECH SYSTEM 3000 Manual de Instalao, Operao e Manuteno. Conexo do ERITECH DYNASPHERE 24. Insira o condutor de descida (e o cabo de interligao estrutura) atravs do mastro de FRP de modo que a terminao inteira projete-se a partir da parte superior do mastro. Retire o parafuso de aperto existente na base do terminal ERITECH DYNASPHERE. Em seguida, rosqueie o terminal totalmente na rosca do acoplamento da terminao. Recoloque o parafuso de aperto em sua posio, de modo que bloqueie a rosca no lugar e impea o terminal de desrosquear-se. 25. Insira cuidadosamente o condutor de descida (e o cabo de interligao estrutura) para baixo atravs do mastro de FRP de modo que a base do terminal assente-se corretamente na parte superior do mastro. Gire o mastro de FRP, no mnimo, uma volta completa na base do terminal, a fim de remover qualquer tenso exercida sobre os ressaltos (flanges) da terminao e assentar o terminal corretamente.

Foto 11: Acoplamento de compresso instalado.

www.erico.com

37

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO


Observao: Pode ser necessrio eliminar qualquer folga do condutor de descida ERITECH ERICORE atravs do mastro de apoio de FRP a fim de atingir um ajuste adequadamente assentado para o ERITECH DYNASPHERE. O ERITECH DYNASPHERE no pode ser inclinado, e a base do terminal precisa estar totalmente inserida na parte superior do mastro.

27. Coloque o Etiqueta de Aviso Vital em posio bem visvel na base do mastro ou ao lado do condutor de descida na altura dos olhos, caso a instalao fique em rea em que possvel o acesso de pessoas. Estes procedimentos de terminao devem ser obedecidos rigorosamente, uma vez que terminaes incorretas resultam em defeito no sistema.

26. Conecte o cabo de interligao estrutura de 6 mm (8 AWG) conforme detalhado no ERITECH SYSTEM 3000 Manual de Instalao, Operao e Manuteno. Depois de interligar o cabo, certifique-se de que a conexo esteja prova dgua e faa nova vedao, se necessrio.

Foto 12: Terminao executada.

38

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

30 mm (1 1/4 in.)

40 mm (1 1/2 in.)

20 mm (3/4 in.)

FITA DE SILICONE COM VOLTA DUPLA MEIA VOLTA SOBRE O COMPRIMENTO INTEIRO CERTIFIQUE-SE DE QUE A FITA COBRE A JUNTA NO ACOPLAMENTO.

Figura 24:

Foto 13: Depois que o ERITECH DYNASPHERE tiver sido ajustado no acoplamento da terminao, certifique-se de que o parafuso de aperto est apertado com firmeza.

Foto 14:

www.erico.com

39

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Terminais e Mastros
Terminais
Depois de verificado o terminal e comprovado que est em condies aceitveis para instalao, este pode ser conectado ao condutor de descida terminado, conforme mostrado nas instrues de Terminao Superior na pgina 37. Observe que o nmero de srie de cada unidade registrado no Certificado de Conformidade (contracapa interna) deste manual. Se a seo inferior do mastro - for condutiva (por exemplo: de alumnio ou galvanizada), os requisitos sero os seguintes: Precisa ser interligada eletricamente ao ponto estrutural condutivo mais prximo. Pode ser a obra de ao estrutural ou a armao de concreto. Consulte a pgina 20 para obter detalhes. O condutor de descida precisa ser fixo ao mastro - a intervalos de 1 m (mximo). Os trs tipos bsicos de configurao de mastro - so: Escorada

Mastros
necessrio que a configurao do mastro selecionada atenda aos seguintes requisitos:

Elevar o terminal at a altura requerida, conforme determinado pelo processo de projeto (altura mnima de 3 m) acima do ponto mais elevado da estrutura em questo. Incluir um mnimo de 2 m de material de mastro isolado (FRP) imediatamente abaixo do terminal areo. Ter classificao nominal adequada para as condies climticas do local em questo. recomendvel requisitar a orientao de um engenheiro civil local. Estar fixa com segurana e firmeza ao(s) ponto(s) de montagem selecionado(s). Estar escorada, se for aplicvel.

Escorada de Comprimento nico Uma seo de material de mastro - de FRP (Fiberglass Reinforced Plastic, plstico reforado de fibra de vidro) escorada na parte superior. Escorada de Comprimento Duplo Duas sees de material de mastro -, em geral de alumnio (inferior) e de FRP (superior), escorada entre as duas sees e na parte superior.

Em Balano Utilizada em situaes em que mais prtico montar sem uma base. Exemplo: torres de rdio.

No mnimo, um tero do mastro - inferior deve ser fixo - contra a estrutura. Mastros - em balano podem ter estrutura prpria ou ser escoradas para ampliar a estabilidade.

Estrutura prpria Em geral utilizada nos casos em que o terminal, o condutor de descida e o sistema de aterramento so isolados de reas volteis, instalando-se o ERITECH SYSTEM 3000, no mnimo, 5 m afastado dessas reas. 40
www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO Antes da instalao do mastro -, certifiquese de atender aos seguintes requisitos: pelos fabricantes de mastros.

Bases de Mastros
A ERICO fornece uma variedade de bases de alumnio para aplicaes diversas:

O mastro - com estrutura prpria ter sido fornecido - com uma espiga apropriada, adequada para montagem interna ou externa do mastro - de FRP. O condutor de descida precisa ser direcionado internamente ou externamente. Deve haver provises para montagem externa ou interna de LEC IV e acesso. necessrio que o condutor de descida possa sair atravs da base do mastro com estrutura prpria.

ERITECH Marca de mastros - de FRP (base de alumnio com uma espiga de mastro interno -). Mastros - de alumnio (soldados diretamente no comprimento requerido de mastro).

Em geral os requisitos do mastro - com estrutura prpria para alicerces e fundaes, alm de sua elevao, so providenciados

Ambos os tipos de base tm furos de sada do condutor de descida na base, exigidos se o condutor de descida precisar ser direcionado no interior do mastro -. Eles tambm tm dimenses de furao de montagem idnticas, mostradas nas ilustraes na pgina a seguir.

ERITECH DYNASPHERE ERITECH DYNASPHERE 2.0 m (81 in.) FRP 4,6 m FRP (1/3 do Mastro Montado na Estrutura)

ERITECH DYNASPHERE

2.0 m (81 in.) FRP Tanque de Armazenagem Mastro - com Estrutura Prpria

Acoplamento em Linha

Mastro - de Alumnio

1.5 m (5 ft.)

5 m (17 ft.) Torre de Comunicaes

Figura 25: Exemplos: Escorada, Em Balano e Mastro - com Estrutura Prpria.

www.erico.com

41

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO


Furo de Sada para Condutor de Descida 4 Furos

Figura 26: Dimenses da base e de montagem.

Se um mastro - de alumnio e a base forem utilizadas e no for possvel fix-las diretamente obra de ao estrutural, ou se forem chumbadas em uma cobertura de concreto, ser necessrio fazer a ligao eltrica destas diretamente obra de ao estrutural ou ao ponto estrutural condutivo mais prximo(a). Consulte a pgina 20.

Em ambos os componentes (Parafusos em U e Acoplamentos em Linha), necessrio apertar as porcas com torque mximo de 55 kg/cm (45 lb.pol.). Escoramentos extras so necessrios na parte superior dos mastros - de FRP de 4,6 m se no forem montadas em balano. Um Anel de Escoramento fornecido para os pontos de chumbamento de escora. Esse componente instalado entre o terminal ERITECH DYNASPHERE e a parte superior do mastro -. (Consulte a Figura 27.)

Acoplamentos de Mastros e Pontos de Escoramento


Existem dois mtodos diferentes de acoplamento de duas sees de mastro -: 1. O jogo de Parafusos em U, que utiliza dois parafusos em U de ao inoxidvel para prender juntas as duas sees do mastro -. (Consulte a Figura 28.) 2. O Acoplamento em Linha foi projetado para ajustar-se entre as sees superior e inferior dos mastros - e oferecer trs pontos de chumbamento de escora, alm de um ponto de sada do condutor de descida (se necessrio). O dimetro mximo do mastro - que o Acoplamento em Linha capaz de prender de 70 mm (dimetro externo, DE).

42

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

ERITECH DYNASPHERE

Anel de Escoramento ajustado entre o ERITECH DYNASPHERE e o Mastro - de FRP

Escoramento Isolado

Mastro de FRP

Figura 27: Utilizao do Anel de Escoramento.

ERITECH DYNASPHERE 4.6 m (15 ft.) FRP

Parafuso em U

Parafuso em U

5 m (17 ft.) Mastro - de Alumnio

Figura 28: Utilizao dos Parafusos em U.

www.erico.com

43

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Escoramento
A ERICO fornece Kits de Escoramento padro de 4 m e de 7 m. Se for necessrio o escoramento de um mastro - de fibra de vidro, dever ser selecionado o kit de escoramento apropriado para a aplicao em questo. O material de escoramento feito de fibra de vidro revestida de plstico leve (composto que no-condutivo). Se tiver sido fornecido um kit de escora personalizado, o comprimento real da escora poder ser determinado com base nos seguintes dados: Comprimento da Escora = 1,41 X Onde X = altura vertical entre os pontos de escoramento superior e inferior e o ngulo presumido em relao horizontal de 45 graus.

Cada um dos kits de escoramento fornecido com seis olhais de ao inoxidvel, cuja funo aliviar a tenso nas escoras nos pontos de chumbamento. NECESSRIO utilizar esses olhais para o escoramento. (Consulte a Figura 29.) Ao utilizar ganchos (mnimo de 5 mm), certifique-se de que os pinos do gancho esto fixos com fio de Nichrome. Ao fixar as escoras de fibra de vidro, utilize as pinas de escoramento que acompanham o kit de escoramento, seguindo atentamente as instrues fornecidas. A utilizao de pinas de corda de fios alternativas aceitvel, mas necessrio certificar-se do seguinte: As pinas so feitas de um material adequado para EVITAR corroso. H, no mnimo, trs pinas por extremidade de escora. As pinas so espaadas, no mnimo, 30 mm em escoras (ou seis vezes o dimetro da escora). As pinas esto orientadas corretamente base da pina (braadeira) no lado energizado da escora e parafuso em U sobre o lado desenergizado ou cauda da escora. No mximo 60 cN.m (5 lbf.pol.) de torque aplicado pina. As recomendaes acima tambm devem ser utilizadas para qualquer outro escoramento; por exemplo: ao inoxidvel, quando utilizado em qualquer mastro -.

Recomendaes importantes: Ao escorar qualquer mastro -, recomendvel que o ngulo de escoramento no seja superior a 60 graus em relao horizontal. recomendada a utilizao de braadeiras de escoramento de ao inoxidvel com dimetro de 8 mm para os pontos de chumbamento de ancoragem da base. Caso seja necessrio chumb-las a uma superfcie de concreto, devero ser utilizados chumbadores para alvenaria com dimenses mnimas de: dimetro = 6 mm x comprimento = 40 mm (ou similares).

ESPECIFICAES DO KIT DE ESCORA


Kit de Escoramento 4 m Kit de Escora 7 m Kit de Escora Dimetro da Escora Comprimento Real da Escora 6 m - 20 1/2 ft. 10 m - 34 ft. Esforo de Trao da Escora 430 Kg - 946 lb 560 Kg - 1232 lb

4 mm - 5/32 in. 5 mm - 3/16 in.

44

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Espaamento mnimo entre Braadeiras Fibra de Vidro 30 mm (1 1/4 in.) 30 mm (1 1/4 in.)

Extremidade Desenergizada

Olhal

Base da Braadeira na Extremidade Energizada

Lado Energizado

Figura 29: Mtodos corretos de escoramento.

Elevao do Mastro Quando estiver pronto para elevar o mastro, verifique os seguintes itens:

Lembre-se de sempre planejar o iamento antes de tentar execut-lo. Se for necessrio elevar o mastro manualmente, certifique-se de que ele possa ser movimentada com segurana e facilidade com a mo. recomendada a utilizao de um guindaste ou outro equipamento adequado para qualquer iamento superior a 6 m de altura ou para instalaes em reas perigosas, como grandes elevaes (torres). Para minimizar a possibilidade do mastro empenar-se ou danificar-se, muito importante mant-lo reto - durante o iamento. Certifique-se do seguinte:

Escoras para o Acoplamento em Linha, anel de escoramento ou outros pontos de chumbamento do mastro - esto adequadamente fixos. Certifique-se de que as escoras no esto tranadas, torcidas nem danificadas de nenhuma forma. Certifique-se de que cada escora pode ser facilmente fixa na base quando o mastro - tiver sido elevado -.

Juntas universais ou parafusos esticadores so recomendados nos pontos de chumbamento da base das escoras, para possibilitar o fcil alinhamento vertical do mastro e o tensionamento correto das escoras. Em caso de utilizao de juntas universais, certifique-se de que elas esto firmemente fixas com fios de Nichrome. A utilizao de escoramento condutivo (como de ao inoxidvel) aceitvel, desde que NO SEJA utilizado para escoramento parte superior de sees do mastro - de FRP isolada. O escoramento na parte superior de uma seo do mastro de alumnio aceitvel.
www.erico.com

No h linhas eltricas de corrente alternada no espao acima. No h objetos no espao acima que obstruam o iamento. H pessoas suficientes para conduzir com segurana o iamento. H somente UMA pessoa controlando o iamento.

45

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Todas as pessoas envolvidas no iamento sabem o que foi planejado e sabem como o iamento precisar ser executado. O mastro - est firmemente calado - e no pode sair do controle durante o iamento. Todas as escoramentos foram adequadamente fixas nos pontos de chumbamento do mastro-. O condutor de descida foi corretamente terminado, e o cabo de interligao estrutura foi conectado terminao. O condutor de descida no pode ser danificado na base do mastro - ao ser iado; por exemplo: se o cabo sair da base do mastro -, necessrio que esteja protegido e no seja utilizado como o ponto de articulao do mastro -. Mantenha o raio de curvatura de, no mnimo, 500 mm.

O mastro - pode ser fcil e seguramente fixa na base e nos pontos de escoramento imediatamente depois que tiver sido iada at sua posio. Qualquer esticador extra eventualmente necessrio somente para o iamento pode ser removido depois que o mastro estiver em seu lugar.

Pode ser necessrio utilizar uma disposio com mastro de carga para auxiliar no iamento do mastro -, especialmente se o mastro - estiver acima de 6 m de altura ou se estiver sendo iada a partir de uma superfcie inclinada (disposio tpica mostrada a seguir). Ao utilizar um guindaste para iar o mastro - at sua posio, certifique-se do seguinte:

O guindaste possui capacidade (inclusive de altura) suficiente para executar o trabalho com segurana.

Tenha o cuidado de observar qualquer linha eltrica no espao acima, alm de quaisquer outros obstculos.

Fixao do Tranado de Interligao Estrutural

Escoramento fixo de maneira segura

Certifique-se de que a base no escorregar durante o iamento.

Proteja o ERITECH ERICORE contra abraso durante o iamento Mastro de carga removvel e esticador associado

Figura 30: Mastro de carga removvel para auxiliar na elevao do mastro.

46

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

No h objetos no espao acima que obstruam o iamento. Todos os - escoramentos foram adequadamente fixos - nos pontos de chumbamento do mastro -. O condutor de descida foi corretamente terminado, e o cabo de interligao estrutura foi conectado corretamente. O terminal ERITECH DYNASPHERE NO PODE SER utilizado como ponto de iamento. Ao iar - o mastro -, certifique-se de que as lingas (as cintas de iamento) ou cordas no possam danificar o terminal ERITECH DYNASPHERE. Ao iar o mastro -, o condutor de descida amarrado ao mastro -, bem

como para remoo de qualquer tenso exercida na terminao dos condutores de descida para o terminal ERITECH DYNASPHERE.

O condutor de descida no pode ser danificado na base do mastro - durante o iamento (mantenha o raio de curvatura de, no mnimo, 500 mm) ou no pode ser danificado como resultado de arrastamento sobre superfcies speras ou com elementos pontiagudos durante o iamento. Qualquer esticador extra eventualmente necessrio somente para o iamento pode ser removido depois que o mastro estiver em seu lugar. O mastro - pode ser fcil e seguramente fixa em sua base e nos pontos de escoramento quando for iada at sua posio.

No passe as cintas de iamento na base do terminal

Colocao de cintas em vrios pontos

INCORRETO
No execute o iamento com mais de 5 m de condutor de descida pendendo do mastro - sem amarr-lo ao mastro.

CORRETO

Max 5 m (17 ft.)

Tenso removida da terminao superior fixando-se o condutor de descida ao mastro inferior com cinta de malha larga ou outro tipo apropriado de linga.

Figura 31: Mtodo incorreto e mtodo correto de iamento.

www.erico.com

47

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Contador de Eventos de Descargas Atmosfricas (LEC)


O equipamento LEC IV pode ser montado em qualquer ponto no condutor de descida ou no ponto de injeo do sistema de aterramento. Ao instalar a unidade, consulte as instrues fornecidas com o equipamento LEC IV.

Ao montar o LEC IV, certifique-se do seguinte:

O equipamento est montado em uma rea segura, no suscetvel ao contato com objetos mveis, a furto ou vandalismo. No est montado em rea passvel de inundao. Se o LEC IV for montado verticalmente e for necessrio encerr-lo em um invlucro separado, certifique-se de que possvel enxergar facilmente seu visor.

Invlucro de proteo

Sy

ste

Contador Vidro transparente

LEC IV mostrado montado em um invlucro

Figura 32: Equipamento LEC IV em invlucro de proteo com vidro transparente para visualizao, a fim de facilitar a leitura do contador.

48

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Comprimentos Longos de Condutor de Descida ERITECH ERICORE


A maioria das instalaes pode ser executada com um nico cabo do condutor de descida ERITECH ERICORE, conforme descrito anteriormente neste manual. No entanto, nos casos em que a instalao envolve um comprimento nico e longo de cabo ERITECH ERICORE, podem ser necessrias medidas extras para ajudar a garantir que o acmulo de tenso (eltrica) no cabo durante uma descarga atmosfrica no seja excessivo. Antes de considerar tais medidas, necessrio determinar se o cabo excessivamente longo para passagem em um nico comprimento ininterrupto. O fluxograma da Figura 33 permite que isso seja determinado. Comeando com o comprimento proposto do ERITECH ERICORE, conforme indicado no projeto de LPSD, siga o fluxograma at o resultado apropriado. Se for aceitvel um comprimento nico de ERITECH ERICORE, no sero necessrias outras consideraes.

Comprimento proposto do ERITECH ERICORE

Menos de 67 m
Resultado Um comprimento nico de ERITECH ERICORE aceitvel No so necessrias outras aes.

Entre 67 m e 87 m
Resultado O nvel de atividade de descargas atmosfricas no local da instalao precisa ser considerado

Mais de 87 m

Resultado So necessrias medidas extras Continue lendo esta seo

Determine o nvel de dias de relmpagos no local da instalao proposto.

Dias de Relmpagos Comprimento Mximo do Cabo


20 30 40 50 60 80 100 87 m 79 m 75 m 72 m 70 m 68 m 67 m

O comprimento do cabo excede o valor mostrado na tabela, ou desconhecido o nvel de dias de relmpagos do local proposto? NO SIM

Um comprimento nico de ERITECH ERICORE aceitvel. No so necessrias outras aes.

So necessrias medidas extras. Continue lendo esta seo.

Figura 33: Determinao do comprimento nico mximo do ERITECH ERICORE.

www.erico.com

49

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO No entanto, se o resultado indicar que so necessrias outras aes, no ser permitido passar um comprimento nico ininterrupto de ERITECH ERICORE. Embora o fluxograma permita comprimentos de at 87 m, o ideal que os comprimentos sejam limitados a 70 m, a fim de evitar qualquer probabilidade de problemas. Ao determinar o comprimento aparente do condutor ERITECH ERICORE necessrio em determinada situao, prudente fazer a conexo ao sistema de aterramento na primeira oportunidade disponvel. desaconselhada a prtica de passar o ERITECH ERICORE para comprimentos horizontais longos no nvel do solo para alcanar um ponto de terra designado. Em vez disso, deve ser feita uma terminao mais baixa com um ponto de aterramento adequado ao alcanar o solo ou nvel da fundao e, subseqentemente, um comprimento separado de condutor de interligao de aterramento convencional passado at outros pontos de aterramento, conforme necessrio. No caso de instalaes que excedam o mximo comprimento de cabo nico ERITECH ERICORE, necessrio consultar a equipe de engenharia de aplicao da ERICO. As informaes a seguir sobre tcnicas empregadas servem de orientao para profissionais/empresas responsveis pela instalao e fornecem detalhes de apoio. Observao: Se no for conhecida a quantidade de dias de relmpagos do local de instalao proposto, mas for conhecida a densidade de descargas em solo, este valor poder ser convertido em dias de relmpagos utilizando-se a tabela a seguir. Esse valor resultante pode, posteriormente, ser utilizado na Figura 33. Quando forem necessrias medidas extras, existem duas abordagens bsicas para a reduo da elevao de tenso eventualmente ocorrida no cabo e que, em outras circunstncias, seria inaceitvel: Passar cabos ERITECH ERICORE paralelos ou Passar um cabo ERITECH ERICORE nico, mas segment-lo em vrias sees, nenhuma das quais podendo exceder a tenso de ruptura do cabo. Isso feito conectando-se periodicamente o cabo a um ponto estrutural condutivo. Esses mtodos so explicados a seguir.

Densidade de descargas em solo Atividade de descargas atmosfricas (relmpagos / km / ano) (dias de relmpagos / ano)
At 2.7 2.8 - 3.9 4.0 - 5.2 5.3 - 6.6 6.7 - 9.5 9.6 - 12.5 12.6 Ou mais 20 30 40 50 60 80 100

50

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Cabos ERITECH ERICORE Paralelos


Passar dois ou mais cabos paralelos reduz a elevao de tenso em cada um dos cabos, para isto reduzindo a magnitude de corrente que flui em cada cabo. Por exemplo: se trs cabos foram passados em paralelo, cada cabo poderia ter trs vezes o comprimento nico. Na prtica, no entanto, em geral esta tcnica economicamente vivel somente quando so passadas duas sees de cabos em paralelo. A ERICO desenvolveu uma disposio de componentes (ferragens) especial para permitir que isso ocorra, conforme ilustrado na Figura 34. A Terminao de Acoplamento Duplo permite que o terminal areo ERITECH DYNASPHERE conecte-se a dois cabos ERITECH ERICORE, cada um deles completo com terminaes superiores e mastros de FRP. Todas as regras que, em geral, aplicam-se disposio de ERITECH ERICORE nico aplicam-se a esta disposio de dois cabos e mastro-. A Figura 35 mostra uma disposio tpica de mastro-. Os parafusos em U normais so utilizados para fixar os mastro- de FRP ao mastro- de alumnio, e as braadeiras condutivas so utilizadas para fixar o ERITECH ERICORE ao mastro- no intervalo normal de, no mnimo, a cada 1 metro. Observe que o mastro- central e as duas sees de FRP no ficaram completamente alinhadas quando os mastros- de FRP forem espaadas corretamente. Dependendo da altura necessria do mastro- (seja de 2 metros ou de 4,6 metros), pode ser utilizado- o mastro - de FRP.
ESTES ITENS SO INCLUDOS SOMENTE NO ITEM TERMDUALCOUP [Terminao de Acoplamento Duplo]. OS ITENS RESTANTES SO MOSTRADOS APENAS PARA FINS DE MONTAGEM EM CAMPO.

ERITECH DYNASPHERE

ERITECH ERICORE PARAFUSOS DE FIXAO

PLACA PRINCIPAL PARAFUSOS DE FIXAO (PARTE SUPERIOR) ADAPTADOR DA BUCHA DO- MASTRO PARAFUSO DE APERTO ADAPTADOR PARA PONTA DE MASTRO ACOPLAMENTOS DE COMPRESSO E2 ERITECH ERICORE CABO E TERMINAES SUPERIORES ERITECH ERICORE

MASTROS- DE FRP

Figura 34: Vista explodida da Terminao de Acoplamento Duplo.

www.erico.com

51

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO IMPORTANTE A fim de manter a folga necessria entre o terminal areo ERITECH DYNASPHERE e a parte superior do- mastro, necessrio que o- mastro- de FRP projete-se, no mnimo, 1.400 mm acima do topo do- mastro- de alumnio. A seguir so exibidas as dimenses de posicionamento necessrias para os dois tamanhos disponveis de mastros- de FRP. Mastro- de FRP de 2 metros Sobreposio no- mastro- de alumnio = 600 mm Protuberncia acima no- mastrode alumnio = 1.400 mm Mastro- de FRP de 4,6 metros Sobreposio no- mastro- de alumnio = 1,5 m Protuberncia acima no- mastrode alumnio = 3,1 m A pea padro do anel de escora pode ser ajustada Terminao de Acoplamento Duplo e utilizada com o kit de escoramento comum. Os condutores gmeos ERITECH
ANEL DE ESCORA ERITECH DYNASPHERE 2 x FRP MAST (2 m or 4.6 m)

ERICORE so passados em paralelo at o solo. (Consulte a Figura 36.) So aplicveis os espaamentos de braadeira condutiva comuns. No ponto de conexo ao sistema de aterramento, cada cabo ERITECH ERICORE ajustado com um Kit para Terminao Inferior ERITECH ERICORE e conectado ao sistema de aterramento.

Sees de cabo ERITECH ERICORE conectadas em srie


Como alternativa para a passagem de condutores gmeos ERITECH ERICORE, pode ser passado um cabo ERITECH ERICORE nico. No entanto, ele segmentado em vrias sees, nenhuma das quais podendo exceder a tenso de ruptura do cabo. Isso feito conectandose periodicamente o cabo a um ponto estrutural condutivo. (Consulte a Figura 37.)

1 x TERMDUALCOUP [Terminao de Acoplamento Duplo]

KIT DE ESCORA

2 x CABOS ERITECH ERICORE

Parafusos em U

MASTRO- DE ALUMNIO

Figura 35: Disposio tpica de mastro- utilizando a disposio de cabos gmeos ERITECH ERICORE.

52

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO A extremidade inferior da seo do cabo superior ajustada com uma Terminao Inferior, e a extremidade superior da seo do cabo inferior ajustada com uma Terminao Superior. A Terminao Inferior inerentemente tem uma terminao em olhal, mas a Terminao Superior precisa ser ajustada com uma terminao de interligao (ERICORE/UTSP) e um olhal (TERMLUGCOUP) a fim de permitir sua conexo por olhal. Essas duas terminaes com olhais precisam ser eletricamente parafusadas em conjunto e a um Ponto Estrutural Condutivo adequado. Em determinadas instalaes, ambos os olhais podem ser diretamente conectados a um ponto estrutural condutivo adequado. No entanto, em outras instalaes especficas ser mais prtico conectar ambos os olhais a uma haste de barramento pequena e conectar essa haste de barramento a um ponto estrutural condutivo adequado e prximo. Observe que o condutor utilizado neste caso precisa ter dimenso mnima de 16 mm (4 AWG) e no deve exceder 5 m de comprimento. Um ponto estrutural condutivo adequado pode ser uma obra de ao estrutural ou a armao no interior de painis ou lajes de concreto. Essas juntas no devem ser expostas s intempries e, em geral, devem ficar localizadas em um duto de servio. Edificaes muito elevadas possuem diversos pontos de conexo, dependendo de sua altura efetiva. Detalhes dos pontos em que deve ser fornecida a junta sero disponibilizados pelos engenheiros de aplicao da ERICO depois de avaliao dos aspectos especficos da edificao em questo.
Terminao inferior ERITECH ERICORE

2 x ERITECH ERICORE Passagem em Paralelo

Haste de barramento conectada a um ponto estrutural condutivo

Terminao Superior ERITECH ERICORE

Acoplamento com Olhal da Terminao Superior

Figura 36: Os condutores gmeos ERITECH ERICORE so passados em paralelo at o solo.

Figura 37: O mtodo de juno de sees do ERITECH ERICORE.

www.erico.com

53

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Remoo do Tranado de Interligao Estrutural


cortado no ponto mais inicial possvel. Depois, o tubo termorretrtil deve ser enrolado de volta ao seu lugar, cobrindo o tranado que foi cortado. Descarte o tranado cortado e o bloco de terminais.

Interligao alternativa da Terminao Superior haste de barramento

necessrio remover os Tranados de Interligao Estrutural das terminaes superiores em todas as sees inferiores do cabo ERITECH ERICORE. O seguinte diagrama indica como isso deve ser feito. O tubo termorretrtil desenrolado o mximo possvel. O Tranado de Interligao Estrutural deve ser

Se no estiver disponvel um Acoplamento com Olhal da Terminao Superior, poder ser utilizado um componente TERMLUGCOUPL em conjunto com um tubo de acoplamento (pea: ERICOREUTSP), conforme mostrado aqui.

Exemplos prticos de comprimentos longos do ERITECH ERICORE


A determinao de quando utilizar uma disposio de cabos gmeos ERITECH ERICORE ou uma disposio conectada em srie depende da circunstncia especfica. Os seguintes exemplos fornecem orientaes tpicas. cional a partir desse ponto at a base da torre. Esta disposio ajuda a garantir que a corrente da descarga atmosfrica contorne (bypass) os componentes eletrnicos sensveis da torre montados nas antenas existentes na metade superior da torre.

Torres de Telecomunicaes
A maioria das torres tem menos de 70 m de altura. Portanto, em geral um condutor de descida ERITECH ERICORE nico suficiente. No entanto, nos casos em que a torre mais alta que comprimento mximo para cabo nico, mas menor que duas vezes o comprimento mximo nico (em geral, de 70 m a 140 m de altura), prefervel passar condutores de descida gmeos ERITECH ERICORE. O ideal que esses condutores passem por pedestais opostos da torre e cada um conecte-se ao anel de terra na base da torre. Alternativamente, e como opo menos prefervel, pode ser passada uma seo superior nica de comprimento tpico de 70 m a partir da parte superior da torre at um ponto inferior na torre e, subseqentemente, interligada torre utilizando-se uma terminao inferior prova dgua. Pode ser passado um condutor de descida de descarga atmosfrica conven54

Edificaes
Edificaes com alturas inferiores a 70 m so atendidas por um condutor de descida ERITECH ERICORE nico. Edificaes com alturas superiores comprimento mximo nico (mas inferiores a duas vezes o comprimento mximo nico em geral, de 70 m a 140 m de altura) podem ser instaladas com qualquer um dos dois tipos de condutores de descida gmeos ERITECH ERICORE ou com uma conexo em srie no duto de servio. Edificaes de altura superior a duas vezes o comprimento mximo nico (em geral, maior que 140 m de altura) precisam utilizar o mtodo de conexo em srie. A equipe de engenharia de aplicao ERICO determinar os comprimentos permitidos das sees de cabo inferiores, que podem ser mais longas que o comprimento superior e, em determinados casos, as sees inferiores podem ser o condutor de descida convencional.
www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Certificao
A certificao da instalao do ERITECH SYSTEM 3000 precisa ser executada por um representante ERICO autorizado. Isso feito em conjunto com a emisso de um Certificado de Conformidade, fornecido no fim deste manual. Depois que esse Certificado for preenchido e assinado, uma cpia dever ser retirada pelo representante ERICO ou enviada filial ERICO mais prxima. Durante o processo de certificao, sero verificados os seguintes itens:

Pontos e elementos de fixao de escoramento e chumbamento. Disposio, fixao e vedaes do condutor de descida. Terminao de solo do condutor de descida. Sistema de Aterramento. Identificao por Etiquetas. Preenchimento dos Registros de Manuteno contidos neste manual. Preenchimento do Certificado de Conformidade e realizao do registro no site na Web. Verificao mecnica geral de todos os elementos de fixao.

A instalao corresponde ao projeto aprovado originalmente. A instalao precisa ser registrada no site www.erico.com. A integridade do- mastro- e de todos os suportes e elementos de fixao associados.

Operao e Manuteno
O sistema de proteo contra descargas atmosfricas ERITECH SYSTEM 3000 no requer operao por usurio, e sua operao completamente automtica. A manuteno deve ser executada nas seguintes circunstncias:

O equipamento ERITECH DYNASPHERE acionado somente durante atividades de descargas eltricas. O sistema no requer alimentao eltrica externa nem componentes de reposio para sua operao normal. essencial que seja feita a manuteno regular do Sistema de Proteo contra Descargas Atmosfricas ERITECH SYSTEM 3000.

Depois de cada vez que for detectado que um relmpago atingiu o ERITECH DYNASPHERE. No mnimo, uma vez por ano. Caso sejam feitas quaisquer alteraes na estrutura, sejam estruturais, de antenas ou de adies de unidades de manuteno predial, entre outras.

Utilize a tabela de registro de manuteno da pgina 58 para registrar os detalhes importantes. Esses registros e o manual devem ser guardados em local seguro prximo instalao. 55

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO A manuteno deve ser executada da seguinte forma: No tente executar manutenes durante perodos com potencial de ocorrncia de descargas atmosfricas. 1. Certifique-se de que a edificao mantm o mesmo formato fsico e de que nenhuma estrutura extra (como antenas, placas publicitrias, antenas parablicas, unidades de manuteno predial ou similares) foi instalada dentro do alcance em altura de 3 m do ERITECH DYNASPHERE. 2. Inspecione o equipamento ERITECH DYNASPHERE para certificar-se de que no h amassados nem danos fsicos de nenhum tipo. 3. Inspecione a ponta de remate na parte superior do ERITECH DYNASPHERE para garantir que no est excessivamente queimada, deformada ou ausente. necessrio substituir a ponta de remate caso esteja faltando mais que 6 mm da ponta. 4. Certifique-se de que o conjunto domastro- de FRP e mastro- inferior est firmemente fixo estrutura. Certifique-se de que as escoras esto fixas e isentas de danos. Substitua-as, se necessrio. Certifique-se de que todos os elementos de fixao esto seguros e firmes. 5. Se conectado, certifique-se de que o cabo de interligao estrutura proveniente da terminao superior ou da base do mastro est firmemente conectado obra de ao estrutural. 6. Procure sinais de danos ao condutor de descida ERITECH ERICORE, seja por descargas atmosfricas, manuseio descuidado, vandalismo ou outras causas. Certifique-se de que o condutor de descida est inacessvel a pessoas e maquinrio. 7. Certifique-se de que todas as etiquetas e sinais permanecem afixados em seus locais e claramente legveis. OBRIGATRIO que essas etiquetas estejam em seus lugares. Consulte a seo sobre Identificao por Etiquetas. 8. Certifique-se de que o Contador de Eventos de Descargas Atmosfricas (LEC, Lightning Event Counter) est fixo e de que o visor est registrando uma leitura. Em seguida, anote a leitura. 9. Anote as medies de resistncia e continuidade utilizando a Figura 38 e a tabela da pgina 57. Essas medies devem ser executadas depois da ocorrncia conhecida de uma descarga atmosfrica no terminal.

Remova a resina prova dgua da terminao inferior para expor a conexo. Desconecte o condutor de descida do sistema de aterramento. Se possvel, desconecte do sistema de aterramento o cabo de interligao de terra estrutura. Mea a resistncia do aterramento do sistema de aterramento de proteo contra descargas atmosfricas e anote-a na coluna 1 das leituras de resistncia do aterramento. Mea a resistncia do aterramento da estrutura e anote-a na coluna 2 das leituras de resistncia do aterramento. Reconecte o cabo de interligao de terra estrutura ao sistema de aterramento de proteo contra descargas atmosfricas. Em seguida, mea e anote na coluna 3 das leituras de resistncia do aterramento. Na terminao inferior do condutor de descida, desconecte o fio de interligao de 2,5 mm (12 AWG) de baixo da braadeira da mangueira. Com um multmetro, mea a continuidade entre o condutor central e a malha de cobre do condutor de descida. (Essa medida dever ser superior a 10.000 ohms.)
www.erico.com

56

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Se possvel, mea a continuidade entre o condutor central na extremidade inferior e na extremidade superior do condutor de descida. (Esta medio deve resultar em um baixo valor de resistncia em ohms.) Reconecte o fio de interligao de 2,5 mm (12 AWG) braadeira da mangueira. Reconecte a terminao inferior do condutor de descida e o cabo de interligao de terra estrutura ao sistema de aterramento de proteo contra descargas atmosfricas. Faa nova vedao na terminao inferior e na conexo de aterramento na resina prova dgua e certifique-se de que a conexo inteira est prova dgua.

10. Relate quaisquer problemas, defeitos ou inconsistncias ao Distribuidor ERICO de sua regio. 11. A ERICO mantm um banco de dados de informaes estatsticas relacionadas s instalaes de equipamentos ERITECH SYSTEM 3000. Recomendamos que sejam enviadas cpias dos registros de manuteno inicial ERICO para compilao em nosso banco de dados. Esses registros podem incluir:

Nome e local da estrutura Data da instalao Altura da edificao Data de inspeo da manuteno Leitura do contador relativa ao evento
mais recente de descarga atmosfrica O Certificado de Conformidade
Para Terminao Superior Condutor de Descida LP (Desconectado do Terra LP)

Fio de 2,5 mm (12 AWG) Temporariamente Desconectado

Medidor de Resistncia do Aterramento

Cabo de Interligao Estrutura (Desconectado do Terra LP) Sistema de Aterramento LP

Figura 38: Testes de continuidade do aterramento e do condutor de descida.

www.erico.com

57

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

OBSERVAO
Os usurios devem estar cientes de que o Sistema de Proteo contra Descargas Atmosfricas ERITECH SYSTEM 3000 pode no funcionar com eficincia total sob condies de gelo ou neve, ou em chamins ou pilhas emissoras de gases ou poluentes. Para obter assessoria sobre questes de temperatura ou corroso, entre em contato com o Distribuidor ERICO de sua regio.

REGISTRO DE MANUTENO
Data de Inspeo Leitura do Contador de Eventos de Descargas Atmosfricas Leituras de Resistncia do Aterramento 1 2 3 Verificao de Pontos de Manuteno de 1 a 11 Comentrios Inspecionado por

58

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Especificaes
Terminal Avanado ERITECH DYNASPHERE
Ponto de captura do ERITECH SYSTEM 3000. Inicia um ascendente de descarga (ou raio traador ascendente) durante condies de tempestade para atrair descargas atmosfricas ao longo de um raio maior que o das protees convencionais. Altura: Dimetro: Peso: Cor / Acabamento: 140 mm (5 1/2 in.) 255 mm (10 in.) 2.8 kg (6 lbs.) Ao Inoxidvel Escovado

Condutor de Descida ERITECH ERICORE


Cabos projetados especificamente, utilizando-se um condutor principal de cobre de 50 mm (1/0 AWG) para transmitir com segurana a energia da descarga atmosfrica para o solo, ao mesmo tempo minimizando descargas laterais. Dimetro: Peso: 36 mm (1 7/16) 1.2 kg / m 13 oz / ft.

Mastro de FRP
FRP (Fiberglass Reinforced Plastic, plstico reforado de fibra de vidro) projetado especificamente, manufaturado a partir de epxi no hidroscpico e laminado de vidro, proporcionando um- mastro- isoladopara montagem do equipamento ERITECH DYNASPHERE. Comprimentos: Dimetro Interno (DI): Dimetro Externo (DE): Peso: Cor / Acabamento: 2 m (81 1/2 in.) & 4.6 m (187 3/4 in.) 60 mm (2 3/8 in.) 68 mm (2 11/16 in.) 2 m = 3.3 kg (7 1/4 lbs.) 4.6 m = 7.6 kg (16 3/4 lbs.) Preto

Mastro- de Alumnio
Material de mastro- inferior de baixo peso. Comprimentos: Dimetro Interno (DI): Dimetro Externo (DE): Peso: 3, 4, 5 & 6 m (122 1/2, 163 1/4, 204 & 245 in.) 61.9 mm (2 7/16 in) 69.9 mm (2 3/4 in.) 2.4 kg / meter

Disponvel com o sem placa-base do- mastro-.

www.erico.com

59

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Acoplamento em Linha
Acoplamento projetado especificamente para fixar o FRP ao mastro inferior de alumnio, proporcionando trs pontos de chumbamento de escora e ponto de sada do condutor de descida. Dimetro Mx. de Fixao: Torque Mx. de Fixao: Peso: Altura adicionada ao mastro: 70 mm (2 7/8 in.) 55 kg/cm (45 in.lb) 2.4 kg (5 1/4 lbs.) 200 mm (7 7/8 in.)

Contador de Eventos de Descargas Atmosfricas (LEC IV)


Contador de eventos de descargas atmosfricas projetado especificamente. Classificao I.P.: IP67 Faixa de Temperatura Operacional: 40C to +50C (-40F to 122F) Dimenses: 110 mm(h) x 80 mm(w) x 90 mm(d) 4 11/32 (h) x 3 5/32 (w) x 2 7/8 (d) Peso: 0.4 kg

Acoplamento com Olhal do Terminal


O acoplamento com olhal do terminal permite a conexo de um condutor de descida convencional, como fita de cobre / barra de 25 mm x 3 mm ao equipamento ERITECH DYNASPHERE. Consulte as Instrues de Terminao Superior para obter detalhes da fixao do acoplamento ao equipamento ERITECH DYNASPHERE. Material: Comprimento: Peso: Dimetro: Lato Liga 384D 68.75 mm (2 11/16 in.) 181 grams (6.38 oz.) 25.4 mm (1 in.)

Anel de escora
Anel de escora projetado especificamente, proporcionando trs pontos de chumbamento de escora a partir do rebaixo do ERITECH DYNASPHERE. Altura: Dimetro Interno (DI): Dimetro Externo (DE): Material: Dimetro do Furo da Escora: 105.25 mm (4 2/16 in.) 60 mm (2 6/16 in.) 91 mm (3 1/2 in.) Cast Aluminum 10 mm (6/16 in.)

60

www.erico.com

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Kit de Escora
Kits de escoramento projetados especificamente para chumbamento a partir de um anel de escora ou Acoplamento em Linha. Cada kit fornecido completo com seis olhais de ao inoxidvel, mais 18 pinas de escoramento por kit. Consulte as pginas 44 e 45 para obter mais detalhes. Kit de Escora de 4 m Kit de Escora de 7 m Dimetro da Escora: 4 mm (5/32 in.) 5 mm (3/16 in.) Comprimento Real da Escora: 6 m (20 1/2 ft.) 10 m (34 ft.) Esforo de Trao da Escora: 430 kg (946 lb.) 560 kg (1232 lb.)

Braadeiras do Condutor de Descida ERITECH ERICORE


Braadeiras projetadas especificamente para fixao do condutor de descida estrutura. Material: Comprimento: Espessura: Dimetro do Furo de Fixao: Largura: Ao Inox 316 114.5 mm (4 1/2 in.) 1.2 mm (1/16 in.) 6 mm (4/16 in.) 25.5 mm (1 in.)

Braadeira de ao inoxidvel para cabos


Braadeiras de cabo projetadas especificamente para fixao do condutor de descida ERITECH ERICORE a estruturas. Comprimento: Largura: Material: Dimetro Mximo de Enrolamento: Esforo de Trao do Lao Mnimo: 521 mm (20 1/2 in.) 7.9 mm (5/16 in.) Ao Inoxidvel 152 mm (6 in.) 250 lbs.

www.erico.com

61

MANUAL DE INSTALAO, OPERAO E MANUTENO

Glossrio de termos utilizados neste texto


Fixao Braadeiras, suspensores de cabos ou presilhas utilizados para fixar mecnica e eletrostaticamente o condutor de descida estrutura. Interligao Conexo eltrica entre o revestimento externo semicondutivo do condutor de descida e outros materiais eletricamente condutivos. Braadeira / Presilha Chumbamento mecnico eletricamente condutivo do condutor de descida estrutura. Ponto Estrutural Condutivo Qualquer ponto da estrutura que eletricamente condutivo e que est conectado ao terra da estrutura ou tem significativa massa metlica. Elementos de Fixao Prisioneiros, parafusos, chumbadores de alvenaria ou outros componentes de ferragem utilizados para fixas peas de chumbamento estrutura. FRP Fiberglass Reinforced Plastic (plstico reforado de fibra de vidro). Mastroisolado- para montagem do equipamento ERITECH DYNASPHERE. Seo do- Mastro- MetlicoQualquer tipo de seo de mastroeletricamente condutiva. Exemplo: mastrosde alumnio, mastro- galvanizado- com estrutura prpria etc. Tranado de Interligao Estrutural Contato condutivo na base da terminao superior utilizado para interligar eletrostaticamente o revestimento externo dos condutores de descida a um ponto estrutural condutivo, se o condutor de descida no puder ser fixado a um ponto estrutural condutivo no alcance de 5 m da terminao superior.

62

www.erico.com

www.erico.com

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE E REGISTRO DE GARANTIA


Data de Contrato: Endereo: Projeto:

Para fins de garantia, certifique-se de registrar-se para o servio de garantia. Basta preencher este carto e envi-lo pelo correio para a ERICO, de preferncia dentro de sete (7) dias a partir da data da instalao.

Nmero de Contrato:

Data de Instalao:

Data de Inspeo:

Prestador do Servio de Instalao: Tipo de Estrutura:

Endereo:

Instalado por:

Tipo(s) de Terminal(is):

63
Distribuidor: Nome: Assinado:

Nmero(s) de Srie:

OBSERVAO IMPORTANTE:
OBRIGATRIO que seja feita a manuteno regularmente deste sistema de proteo contra descargas atmosfricas, em estrita conformidade com as instrues do Fabricante, no mnimo uma (1) vez por ano.

Quantidade de Terminais:

Quantidade, Comprimento e Tipo de Condutores de Descida:

Resistncia Mxima do Aterramento:

N do Arquivo de Projeto: Nvel estatstico de proteo: %

Descrio do Sistema de Aterramento:

A finalidade do presente Certificado assegurar que a instalao e os equipamento esto em conformidade com os requisitos da ERICO.

Testes testemunhados por representante credenciado do proprietrio.

O representante credenciado da ERICO Nome:

Assinado:

AFFIX STAMP HERE

O Gerente de Atendimento ao Cliente ERICO 34600 Solon Road Solon, OH 44139 USA

www.erico.com

10 YEAR LIMITED WARRANTY


This product has a limited warranty to be free from defects in materials and workmanship for a period of ten (10) years from the date of dispatch from the Manufacturer. The Purchaser acknowledges that lightning is a natural event with statistical variation in behavior and energy levels which may exceed product ratings, and 100% protection is not offered and cannot be provided for. Therefore the Manufacturers liability is limited to the repair or replacement of the product (at the Manufacturers sole option) which in its judgement has not been abused, misused, interfered with by any person not authorized by the Manufacturer, or exposed to energy or transient levels exceeding the Manufacturers specifications for the product. The product must be installed and earthed (where applicable) in strict accordance with the Manufacturers specifications and all relevant national Electricity and Safety Standards. The Manufacturer and the Purchaser mutually acknowledge that the product by its nature may be subject to degradation as a consequence of the number and severity of surges and transients that it experiences in normal use and this warranty excludes such gradual or sudden degradation. This warranty does not indemnify the Purchaser of the product for any consequential claim for damages or loss of operations or service or profits. Customers should contact their nearest ERICO agent to obtain a Product Repair Authorization Number prior to making any claim under this warranty. This is only a summary of the warranty given by the Manufacturer. The full text of the warranty is set out in the Manufacturers Conditions of Quotation and Sale.

www.erico.com

10 YEAR LIMITED WARRANTY


This product has a limited warranty to be free from defects in materials and workmanship for a period of ten (10) years from the date of dispatch from the Manufacturer. The Purchaser acknowledges that lightning is a natural event with statistical variation in behavior and energy levels which may exceed product ratings, and 100% protection is not offered and cannot be provided for. Therefore the Manufacturers liability is limited to the repair or replacement of the product (at the Manufacturers sole option) which in its judgement has not been abused, misused, interfered with by any person not authorized by the Manufacturer, or exposed to energy or transient levels exceeding the Manufacturers specifications for the product. The product must be installed and earthed (where applicable) in strict accordance with the Manufacturers specifications and all relevant national Electricity and Safety Standards. The Manufacturer and the Purchaser mutually acknowledge that the product by its nature may be subject to degradation as a consequence of the number and severity of surges and transients that it experiences in normal use and this warranty excludes such gradual or sudden degradation. This warranty does not indemnify the Purchaser of the product for any consequential claim for damages or loss of operations or service or profits. Customers should contact their nearest ERICO agent to obtain a Product Repair Authorization Number prior to making any claim under this warranty. This is only a summary of the warranty given by the Manufacturer. The full text of the warranty is set out in the Manufacturers Conditions of Quotation and Sale.

www.erico.com

10 YEAR LIMITED WARRANTY


This product has a limited warranty to be free from defects in materials and workmanship for a period of ten (10) years from the date of dispatch from the Manufacturer. The Purchaser acknowledges that lightning is a natural event with statistical variation in behavior and energy levels which may exceed product ratings, and 100% protection is not offered and cannot be provided for. Therefore the Manufacturers liability is limited to the repair or replacement of the product (at the Manufacturers sole option) which in its judgement has not been abused, misused, interfered with by any person not authorized by the Manufacturer, or exposed to energy or transient levels exceeding the Manufacturers specications for the product. The product must be installed and earthed (where applicable) in strict accordance with the Manufacturers specications and all relevant national Electricity and Safety Standards. The Manufacturer and the Purchaser mutually acknowledge that the product by its nature may be subject to degradation as a consequence of the number and severity of surges and transients that it experiences in normal use and this warranty excludes such gradual or sudden degradation. This warranty does not indemnify the Purchaser of the product for any consequential claim for damages or loss of operations or service or prots. Customers should contact their nearest ERICO agent to obtain a Product Repair Authorization Number prior to making any claim under this warranty. This is only a summary of the warranty given by the Manufacturer. The full text of the warranty is set out in the Manufacturers Conditions of Quotation and Sale.

www.erico.com

GARANTIA LIMITADA DE DEZ (10) ANOS


Este produto tem garantia limitada de iseno de defeitos de material e de fabricao por um perodo de dez (10) anos a partir da data da expedio do Fabricante. O Comprador reconhece que as descargas atmosfricas so um evento da natureza com variao estatstica de comportamento e nveis de energia, elementos estes que podem exceder as capacidades nominais do produto, e que uma proteo de 100% no oferecida e nem possvel ser oferecida. Portanto, a responsabilidade do Fabricante limitada ao reparo ou substituio do produto (a critrio nico e exclusivo do Fabricante), produto este que, sob julgamento deste Fabricante, no tenha sofrido abuso de utilizao, m utilizao, interferncia exercida por pessoa no autorizada pelo Fabricante, nem tenha sido exposto a nveis de energia ou de transientes que excedam as especicaes estipuladas pelo Fabricante pertinentes ao produto em questo. O produto precisa ser instalado e aterrado (nos casos em que isto for aplicvel) em rgida conformidade com as especicaes estipuladas pelo Fabricante e por toda e qualquer Norma Nacional de Eletricidade e de Segurana pertinente. O Fabricante e o Comprador reconhecem mutuamente que o produto, por sua natureza inerente, pode estar sujeito a degradao como conseqncia da quantidade e da gravidade dos surtos eltricos e transientes exercidos no produto em questo durante seu uso normal e que a presente Garantia exclui tal degradao, seja esta gradual ou repentina. A presente Garantia no indeniza o Comprador do produto por nenhuma alegao conseqencial de danos ou perda de operaes ou de servio ou de lucros (cessantes). Os Clientes devem entrar em contato com o agente ERICO de sua regio a m de obter um Nmero de Autorizao de Reparo de Produto antes de fazer qualquer alegao sob os termos da presente Garantia. O presente texto apenas um resumo da garantia fornecida pelo Fabricante. O texto completo da garantia estipulado nas Condies de Cotao e Venda do Fabricante.

www.erico.com

AUSTRALIA
Phone 1-800-263-508 Fax 1-800-423-091

CHINA
Phone +86-21-3430-4878 Fax +86-21-5831-8177

HUNGARY
Phone 06-800-16538 Fax +39-13-0244-386-107

NORWAY
Phone 800-100-73 Fax 800-100-66

SWITZERLAND
Phone 0800-55-86-97 Fax 0800-55-96-15

BELGIUM
Phone 0800-757-48 Fax 0800-757-60

DENMARK
Phone 808-89-373 Fax 808-89-372

INDONESIA
Phone +62-21-575-0941 Fax +62-21-575-0942

POLAND
Phone +48-71-349-04-60 Fax +48-71-349-04-61

THAILAND
Phone +66-2-267-5776 Fax +66-2-636-6988

BRAZIL
Phone +55-11-3623-4333 Fax +55-11-3621-4066

FRANCE
Phone 0-800-901-793 Fax 0-800-902-024

ITALY
Phone 800-870-938 Fax 800-873-935

SINGAPORE
Phone +65-6-268-3433 Fax +65-6-268-1389

UNITED ARAB EMIRATES


Phone +971-4-881-7250 Fax +971-4-881-7270

CANADA
Phone +1-800-677-9089 Fax +1-800-677-8131

GERMANY
Phone 0-800-189-0272 Fax 0-800-189-0274

MEXICO
Phone +52-55-5260-5991 Fax +52-55-5260-3310

SPAIN
Phone 900-993-154 Fax 900-807-333

UNITED KINGDOM
Phone 0808-2344-670 Fax 0808-2344-676

CHILE
Phone +56-2-370-2908 Fax +56-2-369-5657

HONG KONG
Phone +852-2764-8808 Fax +852-2764-4486

NETHERLANDS
Phone 0800-0200-135 Fax 0800-0200-136

SWEDEN
Phone 020-790-908 Fax 020-798-964

UNITED STATES
Phone +1-440-753-9221 Fax +1-440-248-0723

WARNING
ERICO products shall be installed and used only as indicated in ERICOs product instruction sheets and training materials. Instruction sheets are available at www.erico.com and from your ERICO customer service representative. Improper installation, misuse, misapplication or other failure to completely follow ERICOs instructions and warnings may cause product malfunction, property damage, serious bodily injury and death. Copyright 2010 ERICO International Corporation. All rights reserved. CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation. IP79131_A RE220IS10LAPG WB0710