La respuesta a las grandes demandas energticas

BioFire
! ! !

500 - 1000

Edificios de viviendas Hoteles Urbanizaciones

La innovacin es nuestro xito...

SOBRE HERZ:
! ! ! ! ! !

22 empresas Sede en Austria Investigacin y desarrollo en Austria Empresa austriaca 1.600 empleados en ms de 75 pases 9 centros de produccin

Dcadas de experiencia
Centro propio de diseo y pruebas ! Calidad austriaca con distribucin europea ! Servicio integral ! Certificacin ISO 9001
!

HERZ - La compaa Fundada en 1896, HERZ ha estado continuamente activa en el mercado ms de 110 an ~ os. Con 6 centros en Austria, otros 3 en Europa y ma s de 1.600 empleados en el pas y el extranjero. HERZ es uno de los fabricantes internacionales ma s importantes de componentes para el sector de la calefaccio n y de la instalacio n. HERZ Energietechnik GmbH HERZ Energietechnik cuenta con ma s de 200 empleados en la produccin y las ventas. En los centros de la empresa de Pinkafeld/Burgerland y Sebesdorf/Estiria se encuentran unas modernas instalaciones de fabricacio n y laboratorios dedicados a la investigacio n de productos innovadores. Durante varios aos, HERZ ha trabajado con centros de investigacin local e institutos de formacin.

Con los an ~ os, HERZ se ha posicionado como especialista en sistemas de energi as renovables. HERZ juega un papel importante en el desarrollo de sistemas de calefaccio n modernos, rentables y respetuosos con el medio ambiente, sistemas con el mximo nivel de comodidad y facilidad. HERZ y el medio ambiente Todas las instalaciones de calefaccin HERZ cumplen las normas ma s estrictas en cuanto a niveles de emisiones como certifican los numerosos sellos medioambientales obtenidos. Calidad HERZ Los diseadores de HERZ estn continuamente en contacto con instituciones de investigacio n de reconocido prestigio a fin de mejorar au n ma s nuestros elevados esta ndares de calidad.

Productos de calidad austriacos

Servicio al cliente HERZ: Herz Armaturen GmbH, con sus oficinas en todos los pases europeos, junto a nuestros socios y representantes puede ofrecer unos servicios de atencin al cliente continuados y competentes.

- Asesoramiento en la fase de planificacin. - Diseo de la sala de calderas y del espacio destinado al almacenamiento del combustible. - Diseo del sistema de extraccin de acuerdo con los deseos del cliente y las particularidades locales. - Diseo de la instalacin de acuerdo con los deseos del cliente. - Atencin al cliente en todos los lugares.

Cursillos HERZ: - Para usuarios de instalaciones - Para diseadores - Para oficinas tcnicas - Para los instaladores - Para los montadores - Adems de cursillos continuos para personal de mantenimiento

Alto nivel de nivel de rendimiento

BioFire

500 - 1000

BioFire es la respuesta para las grandes instalaciones.

Gracias a la posibilidad de instalaciones en cascada, los proyectos pueden alcanzar los 2000 kW.
! ! ! ! ! ! ! ! !

Calderas en disposicin modular Montaje rpido mediante mdulos totalmente prefabricados Baja inercia trmica y rpida disponibilidad de calor Superficie ocupada mnima, diseo extremadamente compacto Parrilla con 2 zonas controlables Limpieza automtica de la cmara de combustin y del intercambiador de calor tubular Adecuado para una presin de trabajo de 6 bares Posibilidad de extraccin automtica de cenizas hacia un contenedor externo Combustibles disponibles: Pellets segn NORM M 7135, sello de calidad DINplus o Swisspellet Astillas de madera G30-G50/W40 segn NORM M 7133 Seguridad comprobada por el IBS (Instituto para la ingeniera de la combustin e investigacin sobre seguridad)

... en la vida real!

El sistema HERZ BioFire, utilizable de forma individual en...

! ! ! !

Grandes edificios: Hoteles:

Urbanizaciones: Industrias de procesamiento de madera: Carpinteras y fabricantes de muebles, entre otros

Hospitales, escuelas, edificios pblicos, etc. Calefaccin de edificios, as como climatizacin de piscinas, zonas Wellness, etc. Calefaccin en urbanizaciones, edificios de viviendas, etc.

Sistema de calefaccin District Heating en Neckenmarket, proporciona calefaccin a 117 viviendas Equipo: 2 BioMatic de 400 kW y 1 BioFire de 800 kW

Ventajas y detalles...
Control con el HERZ BioControl 3000

! Diseo de pantalla simple y cmoda y ! Los controles estn integrados en la caldera,

organizacin de mens

evitando la instalacin de complejos cableados

Opciones de regulacin para: Elevacin de la temperatura del flujo retorno (bomba y vlvula mezcladora) Gestin del acumulador Hasta cuatro circuitos de calefaccin regulados (con bomba y vlvula mezcladora) Regulacin circuito solar Regulacin de agua caliente Proteccin contra heladas Modo vacaciones

5 4

Dispositivos de seguridad:
! Dispositivo antirretorno del fuego (RSE) ! Equipos autnomos de extincin (SLE),

con vlvula de cierre sin corriente

! Proteccin contra retroencendido (RZS),

dispositivo con aspersores y tanque de agua capa de barrera de combustible

! Control de presin en la cmara de combustin (DF) ! Control de temperatura en la cmara de combustin (TF) ! Detector de control de temperatura en el almacn (TB)

1. 2. 3. 4.

Mdulo de combustin. Mdulo de intercambio trmico. Unidad de control central de BioControl 3000. Contenedor intermedio, con boca de entrada, doble sinfn de alimentacin y capa aislante de combustible. Encendido automtico con soplador de aire caliente.

6.

5.

Cmara de combustin de cemento refractario de SiC (resistencia hasta 1550C) con parrilla (2 zonas) de fundicin de acero cromado resistente. Los intervalos de alimentacin del combustible y las dos zonas de aire principal se controlan por separado. Las barras de la rejilla pueden ser reemplazadas individualmente. Adems, la cmara de combustin tienen dos zonas de aire secundario.

7.

Intercambiadores trmicos de tuberas en vertical con turbuladores integrados y mecanismo de limpieza. Supervisin de salida y combustin automtica mediante control por sondas lambda. Ventilador de tiro controlado por un variador de frecuencia (en el cicln) con regulacin de vaco en la cmara de combustin.

8.

9.

de la HERZ BioFire
2
13

Combustin de bajo consumo, gracias a la sonda lambda.

8
14

! Gracias a la sonda lambda integrada,

7
15

que supervisa continuamente las emisiones de escape, se alcanzan siempre valores de combustin perfectos y emisiones mnimas bajas. necesaria de combustible y el volumen de aire secundario y consigue una combustin ms limpia tambin en el funcionamiento con carga parcial. consumo y los niveles ms bajos de emisiones, tambin en distintas calidades del combustible.

! La sonda lambda corrige la cantidad

12 11 10

! Los resultados son la reduccin del

Limpieza automtica del intercambiador trmico.

! Las superficies del intercambiador de calor se limpian automticamente mediante los turbuladores integrados, incluso durante la operacin de calefaccin y, por lo tanto, se mantienen limpias sin actuacin manual. ! El nivel constante de alto rendimiento gracias a las superficies de intercambio de calor limpias es garanti a de un uso inferior de combustible. ! Las cenizas que caen llegan mediante un sinfn al contenedor de las cenizas.

10. Tornillo de extraccin de cenizas del mdulo de combustin, y de la cinta transportadora. 11. Tornillos de extraccin de cenizas del mdulo de la sala de intercambio trmico. 12. Depsito de cenizas con ruedas De esta forma se simplifica y es ms cmodo el vaciado de las cenizas. Como opcin, existe una descarga de cenizas central (ver la pgina 9).

13. Conexin de alimentacin posible desde ambos lados. 14. Es posible la conexin de retorno en ambos lados. En el lado opuesto de las conexiones de alimentacin y retorno se encuentra la conexin hidrulica entre la cmara de combustin y el mdulo de intercambio de calor. 15. Aislamiento trmico eficaz para una prdida mnima por disipacin.

Cicln y tcnica de impulsin

Representacin de la configuracin de un equipo BioFire

5 A 7

B C

D 1 6 2

1 Boca de entrada con dispositivo antirretorno de fuego 2 Contenedor intermedio de doble sinfn de alimentacin con compuerta antirretorno de llama 3 Regulacin BioControl 3000 4 Caldera (mdulo de combustin y de intercambiador de calor) 5 Ventilador de tiro controlado por variador de frecuencia y regulacin de depresin 6 Depsito de cenizas 7 Eliminacin de los voltiles de los gases de combustin (cicln)

Conexiones de tubos de humo (en el lugar de instalacin): A Conexin de salida de humos B Conexin de la chimenea con tubo de humos ascendente C Chimenea impermeabilizada D Regulador de tiro con tapa EX

Tecnologa de alimentacin de combustible HERZ: Todos los componentes de un mismo proveedor

Sistema de alimentacin con sinfn para astillas y pellets. Gracias al diseo especial Cmara en T se asegura un transporte del combustible sin averas.

Agitador robusto con engranaje de carga pesada y descarga de presin para un uso fiable.

Motores de accionamiento de gran calidad con transmisin por cadena (cadena doble). Momentos de arranque elevados con escaso consumo energtico.

Sistema de extraccin de cenizas HERZ...

3 2 1 4

Sistema central de evacuacin de cenizas central mediante sinfn:

Las cenizas del mdulo de combustin y de intercambiador (1+2) as como del depsito de cenizas del cicln (3) se recogen automticamente mediante un sistema sinfn en el contenedor de cenizas exterior (4). La ventaja radica en que los intervalos de limpieza se alargan y las cenizas se evacuan de una forma ms cmoda. El sistema de evacuacin de cenizas central se adapta y planifica segn el sistema concreto y las condiciones del lugar de instalacin. Esto se aplica ya a innumerables proyectos en los que las cenizas se transportan a grandes distancias o niveles hasta un depsito central amplio. VENTAJAS: Menores costes de instalacin ya que no es necesario realizar obras como stanos o espacios reservados en el suelo.

En esta imagen pueden observarse los depsitos de cenizas conectados mediante el sistema sinfn, una solucin de 2 calderas en cascada HERZ.

Ejemplo de sinfn vertical transporta a una altura de aprox. 4 m las cenizas que generan 2 equipos HERZ hasta un depsito de cenizas de 2 m3, que se encuentra fuera de la sala de calderas.

10

Sistemas de alimentacin...
Los sistemas de alimentacin HERZ permiten numerosos diseos del silo.
El uso de astilla es especialmente indicada para el modelo de Venta de Calor, en el que los proveedores del combustible son tambin proveedores de energa.

Alimentacin mediante un agitador horizontal y sinfn de transporte para una utilizacin ptima del depsito. Esta variante permite una adaptacin perfecta a las caractersticas locales.

Silo y sala de calderas al mismo nivel. Alimentacin inclinada con agitador de muelle.

Silo y sala de calderas a distintos niveles. Descarga horizontal con agitador de muelle y rampa de cada.

11

de la HERZ BioFire
HERZ BioFire: Bioenerga para calefactar edificios de viviendas, escuelas, guarderas y edificios industriales.
Alimentacin mediante suelo mvil y sinfn de transporte transversal.

Silo y sala de calderas superpuestos, alimentacin mediante sinfn horizontal con cada.

12

Unidad de control central BioControl

Con HERZ BioControl 3000 se pueden controlar circuitos...

a los circuitos de calefaccin

3000
Solar

13

Supervisin y mantenimiento remotos

Supervisin y mantenimiento remotos HERZ
Supervisin remota (visualizacin):
Se pueden consultar los valores actuales de la caldera desde un ordenador.

Mantenimiento remoto:

Se pueden cambiar los parmetros que pueden visualizarse a travs del ordenador.

Caja de enchufe del telfono

Caja de enchufe del telfono

3000

Cable de telfono, analgico Modem 56 K analgico (por cuenta del cliente)

...caldera acumulador y solar.

Unidad de control central para:
Regulacin de acumulador Elevacin de la temperatura de retorno (bomba y vlvula de mezcla) Preparacin de agua caliente Regulacin circuitos (bomba y vlvula mezcladora) para un mx. de 4 circuitos de calefaccin (en el caso de integracin solar mx. 3 circuitos) Regulacin de circuito solar Proteccin contra heladas y modo vacaciones Diseo de pantalla para una fcil navegacin por los mens

Conexin en cascada
El control BioControl 3000 diseado por HERZ permite conectar en cascada varias calderas HERZ. Una ventaja adicional de la conexin en cascada es el aprovechamiento ms eficiente de la caldera en caso de un descenso de calor necesario (por ejemplo, durante los periodos de transicin).

Dispositivo de aviso de avera telefnico

Enva un texto o mensaje de voz especificado o un mensaje SMS.

14

Alimentador vertical y datos tcnicos

Llenado eficiente de depsito.
La instalacin de llenado vertical de HERZ ofrece la posibilidad de llenar el depsito de astillas a un nivel ptimo. Las astillas se transportan mediante un sinfn vertical al depsito de astillas y mediante un sinfn horizontal se asegura un nivel ptimo de llenado.

BioFire
Capacidad [kW]

500
150-500

600
180-600

800
240-800

1000
300-1000

A 1 [mm] C 6 [mm] B 4 [mm] B 6 [mm] Peso [kg]

Se reserva el derecho a modificaciones.

4485 1975 2590 1755 4716

4975 1965 2590 1755 5895

4975 1965 2590 1755 5895

5280 2180 2590 1755 7075

15

Sistemas de referencia de HERZ

VILA VITA Pannonia (200 hectreas de paraso familiar de bienestar con 4 estrellas) ! HERZ BioFire con 600 kW ! Calefaccin del edificio principal con zona de Wellness ! Restaurante, hotel y recepcin, as como salas para seminarios ! 60 bungalows ! Pista de tenis interior ! Saln de 1000 m2 para eventos ! Pueblo para el personal

El HERZ BioFire: se maneja satisfactoriamente de forma individual.

!

Grandes edificios: Hospitales, escuelas, edificios pblicos, etc Hoteles: Calefaccin de edificios, as como climatizacin de piscinas, zonas de bienestar, etc. Urbanizaciones: Calefaccin de zonas habitadas, edificios de viviendas, etc. Industrias de procesamiento de madera: Carpinteros, ebanistas, etc.

Planta HERZ en Pinkafeld ! El sistema BioFire con 800 kW calienta toda la planta formada por Technikum (complejo de investigacin), las oficinas y el rea de fabricacin, con un moderno diseo. ! Superficie calefactada: 12.000 m2

Sistema de calefaccin District Heating en Neckenmarket ! 2 BioMatic con 400 kW cada uno y un HERZ BioFire con 800 kW ! Calefaccin de 117 propiedades en Neckenmarkt

HERZ&TERMOSUN, compromiso y experiencia

TERMOSUN, 10 aos con HERZ
! ! ! ! ! ! ! !
www.grafikorange.com
La tcnica de combustin de HERZ ofrece mejores valores que los indicados en las normas ms estrictas sobre emisiones.

Distribucin de calderas de biomasa Soporte tcnico y asesoramiento Documentacin y stock permanente Formacin continua Sistemas completos Tecnologa innovadora Ingeniera Diseo y calidad certificada

Nuestra mxima es satisfacer las necesidades de nuestros clientes con confianza, estabilidad y solvencia.

Representaciones en:
AUSTRIA BLGICA BULGARIA CANADA CROACIA REPBLICA CHECA DINAMARCA ESTONIA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRAN BRETAA GRECIA HUNGRA IRLANDA ITALIA LETONIA LITUANIA LUXEMBURGO PASES BAJOS POLONIA PORTUGAL RUMANIA RUSIA SERBIA ESLOVAQUIA ESLOVENIA TIROL DEL SUR ESPAA SUECIA SUIZA UCRAINA

Colaborador:

TERMOSUN ENERGIAS, S.L. Distribuidor exclusivo HERZ en Espaa, Portugal y Andorra Pol. Ind. El Ramassar, C/ Osona, Nave 4 08520 Les Franqueses del Valls Barcelona (Espaa) Tel. 0034 93 861 81 44 - Fax 0034 93 861 65 61 info@termosun.com - www.termosun.com

A reserva de modificaciones tcnicas

ES-11-2013