Unit 0 - CORRECTION

LES PRONOMS COMPLMENTS

Ils servent viter la rptition dun complment. Objets/choses : le, la, l (+voyelle /h), les. directs Remplacent un groupe nominal prcd dun article dfini ou possessif. Ex : Je regarde la tl Je la regarde / Regarde-la (impratif). Personnes : le, la, l (+voyelle /h), les : directs. Ils ne portent jamais de prposition. Ex : Je connais Marie Je la connais. lui, leur : indirects Ils portent toujours la prposition + nom de personne. Je tlphone Marie Je lui tlphone. Me (m), te (t), nous (=nos), vous (=os) : directs et indirects Ex : La professeur nous explique la leon Tu me passes le sel ? / passe-moi le sel (impratif). me > - moi

Certains verbes, appels verbes de communication (sauf appeler) portent toujours prposition . Tlphoner crire Demander Parler

Marie

Avec les verbes obir (=obedecer), dsobir, plaire (=gustar), dplaire. Ex : Jobis mes parents je leur obis.

Quand il y a un complment dobjet dans la phrase. Ex : Je donne le livre Marie Jexplique la grammaire mes lves.

Unit 0 - CORRECTION

LES PRONOMS CD ET CI
Los verbos que llevan CD y CI son verbos transitivos, y se conjugan siempre en los tiempos compuestos con AVOIR. El CD no lleva nunca preposicin, mientras que el CI : + persona 1. Hay verbos que slo llevan complemento directo (CD) para referirse tanto a personas como a cosas. Los pronombres de 3 persona son: LE, LA, L, LES. Se colocan delante del verbo. Sustituyen al CD precedido de artculo o determinante demostrativo o posesivo. NUNCA partitivo o indefinido. AIMER : Jaime la musique Je laime (la) Jaime Paul je laime (le) VOIR/REGARDER : Je vois la voiture rouge Je la vois Jai vu Marie Je lai vue (la) CONNATRE : Je connais ton adresse Je la connais Je connais Pierre Je le connais COUTER : Jcoute la radio Je lcoute (la) Jcoute les enfants qui chantent Je les coute

2. Otros verbos slo llevan complemento indirecto (CI) para referirse a personas exclusivamente. Los pronombres de 3 persona son: LUI, LEUR TLPHONER : slo lleva CI Pierre a tlphon ses amis Pierre leur a tlphon PARLER : slo lleva CI Pierre a parl de ses vacances ses amis Il leur a parl de ses vacances OBIR : slo lleva CI Les adolescents doivent obir leurs parents la maison et leurs professeurs en classe. Les adolescents doivent leur obir. SOURIRE : slo lleva CI Pierre souriait Mara avec amour ! Pierre lui souriait avec amour ! 2

Unit 0 - CORRECTION
3. Y hay verbos pueden llevar los dos complementos, complemento directo (CD) para cosa y complemento indirecto (CI) para persona, los dos en la misma frase. CRIRE: Admite los dos complementos CD para cosa y CI para persona. Lenfant crit la lettre aux Rois Mages Lenfant lcrit aux Rois Mages (la) Lenfant leur crit la lettre DEMANDER: Admite los dos complementos CD para cosa y CI para persona. Le professeur demande la leon aux lves Le professeur la demande aux lves Le professeur leur demande la leon PRENDRE: Admite los dos complementos CD para cosa y CI para persona. Jai pris les cls de la voiture papa Je les ai prises papa Je lui ai pris les cls de la voiture

Concordancias con AVOIR

El participio pasado de los verbos conjugados con AVOIR concuerda en gnero y nmero con el CD cuando ste se encuentre delante del verbo. Esto ocurre con los pronombres personales LA y LES y con el pronombre relativo QUE. Ej: Tu as pris les cls de la voiture (=las llaves del coche)? Oui, je LES ai prises Tu as vu Marie ? Oui, je Lai vue Marie QUE jai vue hier, ma parl de toi

Unit 0 - CORRECTION

Exercices
1. Compltez les phrases avec le pronom qui convient. ** 1. Marie cherche son ami. Marie LE cherche. 2. Le pre lit le conte son fils. Le pre LUI lit le conte. 3. Marie voit Charles la plage. Marie LE voit la plage. 4. La jeune fille sait les verbes. La jeune fille LES sait. 5. L'enfant rpond ses parents. L'enfant LEUR rpond. 6. Pierre dit bonjour Marie. Pierre LUI dit bonjour. 7. Le garon voit son amie et il donne la main son amie. Le garon LA voit et il LUI donne la main.

2. REMPLACEZ LES COMPLMENTS DOBJET DIRECT ET INDIRECT PAR DES PRONOMS. ** 1. Il va inviter sa mre. Il va Linviter (LA) 2. Tu dois rpondre au directeur. Tu dois LUI rpondre 3. Cest toi qui as achet les fleurs? Cest toi qui LES as achetes 4. Tu vas accepter ce travail? Tu vas Laccepter ? 5. Il est capable dexpliquer cette rgle? Il est capable de Lexpliquer 6. Vous allez chercher votre ami laroport? Vous aller LE chercher laroport 7. Il peut boire ce jus de fruits? Il peut LE boire ? 8. Remerciez vos collgues! Remerciez-LES 9. Tu ne peux pas utiliser lordinateur. Tu ne peux pas Lutiliser 10. Il a crit sa nice. Il LUI a crit 11. Jai perdu les cls de la maison. Je LES ai perdues 12. Il aime encore Monique. Il Laime encore 13. Je suis en train de prparer le repas. Je suis en train de LE prparer.

Unit 0 - CORRECTION LES PRONOMS "Y" ET "EN"..

Servent viter la rptition dun complment (objets, lieux) Nont pas de traduction en espagnol Sont gnralement placs devant le verbe principal

EN:
Il remplace des complments prcds: De larticle : un, une, des. Ex : Tu as achet un livre? Oui, j'en ai achet un. Dun partitif: du, de l', de la, des. Ex : Tu bois du caf? Oui, jen bois (= je bois du caf) Dune quantit: beaucoup de, peu, trop, assez, un kilo, trois, Ex : Tu as achet des oranges? Oui, j'en ai achet deux kilos.(= jai achet deux kilos doranges) De la prposition: de Ex : Tu parles de ton travail? Oui, j'en parle souvent. (Je parle souvent de mon travail) Non, je nen parle pas souvent (je ne parle pas souvent de mon travail)

Y:
Il remplace des complments prcds dune prposition diffrente de de: , sur, chez, dans, en . Ce sont la plupart des complments de lieu. Ex : - J'ai pens mon examen toute la nuit. - Moi, j' y ai pens aussi. (=jai pens aussi mon examen) Ex : - Quand est-ce que tu vas en France? - J' y vais demain. (= je vais demain en France)

Unit 0 - CORRECTION EXERCICES SUR LES PRONOMS EN ET Y

1. Rpondez, en utilisant le pronom en : 1. Yvette mange de la viande ? Oui, elle en mange 2. Paul prendra des vacances ? Non, Paul nen prendra pas 3. Il fera des photos ? Oui, il en fera 4. Vous buvez du vin ? Non, nous nen buvons pas 5. Tu as de largent ? Oui, jen ai 6. Tu veux un gteau? Oui, jen veux un 7. Paul a achet une moto ? Oui, Paul en a achet une 8. Nous prendrons deux taxis? Oui, vous en prendrez deux 9. Vous avez reu beaucoup de mails? Oui, nous en avons reu beaucoup 10. Louis a trois surs ? Oui, il en a trois 11. Vous prendrez un peu de caf ? Oui, nous en prendrons un peu 12. Nicole mange beaucoup de fruits ? Non, Nicole nen mange pas beaucoup 13. Est-ce que Paul boit trop de vin ? Oui, il en boit trop 14. Tu mettras dix litres dessence ? Oui, jen mettrai dix litres 15. Tu veux gagner de largent ? Non, je ne veux pas EN gagner 16. Tu viens de la piscine? Oui, Jen viens.

2. Rpondez en utilisant le pronom y : 1. Tu penses ce voyage ? Oui, jy pense 2. Elles pensent aux vacances ? Non, elles ny pensent pas 3. Louis travaille son thme ? Oui Louis y travaille 4. Vous rflchissez ce problme ? Non, nous ny rflchissons pas 5. Jeanne assistera la crmonie? Oui, elle y assistera 6. Vous allez en ville ? Non, nous ny allons pas 7. Vous entrerez dans lglise ? Oui, jy entrerai 8. Allez-vous Madrid ? Non, nous ny allons pas 9. Le train sarrte Zaragoza ? Oui, le train sy arrte. 10. Serez-vous la gare ? Non, je ny serai pas.

Unit 0 - CORRECTION
3. Compltez avec les pronoms en ou y . ** 1. Allez-vous dans la vieille ville ? Oui, nous Y allons 2. Est-ce que vous passez devant la boutique des cartes postales ? Non, nous nY passons pas. 3. Vous achterez des cartes postales. Oui, nous EN achterons 4. Les lves sont dans la classe? Oui, ils Y sont. 5. Ils vont au Portugal? Non, ils nY vont pas. 6. Elle a deux voitures? Non, elle EN a trois! 7. Vous avez mang des bonbons? Oui, nous EN avons mang beaucoup!

4. Rpondez avec en ou y ** 1. Est-il retourn au Qubec? Oui, il Y est retourn 2. Sont-ils alls au cinma hier soir? Oui, ils Y sont alls hier soir 3. Est-elle partie de Vancouver? Oui, elle EN est partie 4. Est-ce qu'elles font du ski? Oui, elles EN font 5. Est-il revenu de voyage? Oui, il EN est revenu 6. Ren est dans le jardin? Oui, il Y est 7. A-t-elle rpondu aux questions? Oui, elle Y a rpondu 8. Est-ce qu'ils veulent rflchir notre proposition? Oui, ils veulent Y rflchir 9. Est ce quil a achet un vlo? Oui, il en a achet UN 10. As-tu beaucoup de travail? Oui, jEN ai beaucoup 11. Ont-elles apport des brochures? Oui, elles en ont apport 12. Est-ce qu'il pense acheter deux bicyclettes? Oui, il pense EN acheter deux 13. Est-ce qu'elle prend des vitamines? Oui, elle en prend 14. Descends-tu du train? Oui, jen descends 15. Achtes-tu des billets? Oui, jen achte 16. Vont-ils aux tats-Unis? Oui, ils Y vont 17. Es-tu rest longtemps au Manitoba? Oui, jy suis rest longtemps 18. Rflchis-tu ce projet? Oui, jy rflchis 19. Avez-vous des rservations? Oui, nous en avons

Unit 0 - CORRECTION

RVISION DES PRONOMS COMPLMENTS : LE, LA, LES, LUI, LEUR, EN, Y
5. Remplacez le complment soulign par le pronom qui convient. ** 1. Jai t la banque ce matin jy ai t ce matin 2. Il a crit son correspondant il lui a crit 3. Il a port ma valise il la porte 4. Jai les cls de la maison. je les ai 5. On parle franais dans cet htel ? On y parle franais 6. Vous avez deux chats ? Vous en avez deux ? 7. Il est sorti de la bibliothque 15h. Il en est sorti 15 h 8. Ils sont rests une semaine au Portugal Ils y sont rests une semaine 9. Jai accompagn mes parents Je les ai accompagns 10. Il aime encore Monique Il laime encore 11. Jai tlphone mes amis Je leur ai tlphon 12. Jai prt mon livre mon copain Je lui ai prt mon livre 13. Le prof a expliqu la grammaire ses lves Le prof leur a expliqu la grammaire 14. Vous avez pens arroser les plantes ? Vous y avez pens 15. Servez le dessert ! Servez-le

Unit 0 - CORRECTION

VOCABULAIRE

Rsoudre = resolver Rentrer = Volver a casa Dcoller = despegar Le plaisir = el placer La veille = la vspera Le goter = la merienda

La carte = el mapa Vers = hacia Naviguer SUR = navegar POR Controlillo = interro Rviser = repasar, revisar

2. Sarah et Laurent vont texpliquer comment ils rvisent leurs cours. Qui limine les distractions avant de travailler ? SARAH Qui se dtend avant de se mettre au travail ? - LAURENT Et toi, comment rvises-tu ? Comme Sarah, comme Laurent ou dune autre faon ? Qui fait des fiches de vocabulaire ? SARAH Qui refait les activits du livre et du cahier ? LAURENT Qui consulte le dictionnaire ? SARAH

1. Cuando vuelvo a casa meriendo = QUAND JE RENTRE LA MAISON/ CHEZ MOI, JE GOTE 2. Me ducho, y veo la tele = JE ME DOUCHE ET JE REGARDE LA TL 3. Estudio con o sin msica = JTUDIE AVEC OU SANS MUSIQUE 4. Hablo por telfono o navego por internet = JE PARLE AU TLPHONE OU JE NAVIGUE SUR INTERNET 5. Ceno y me voy a la cama = JE DNE ET JE VAIS AU LIT 6. Cuntas horas estudias? COMBIEN DHEURES EST-CE QUE TU TUDIES? 7. Estudiis la vspera del examen? EST-CE QUE VOUS TUDIEZ LA VEILLE DE LEXAMEN ? 8. Repasas las lecciones todos los das? EST-CE QUE TU RVISES LES LEONS TOUS LES JOURS ? 9. Me cuesta mucho resolver los problemas de matemticas JAI BEAUCOUP DE MAL RSOUDRE LES PROBLMES DE MATHS 10. Al da siguiente tenemos un examen de francs LE LENDEMAIN NOUS AVONS UN EXAMEN/INTERRO DE FRANAIS 9

Unit 0 - CORRECTION

FRANAIS FAMILIER.
1. Associez :

Franais standard 1. un livre 2. des garons 3. ce nest pas intressant 4. a mest gal 5. un agent de police 6. trs 7. un travail 8. je suis fatigu 9. je men vais 10. un homme 11. un ami 12. manger 13. une femme 14. largent 15. sympa 16. directeur 17. une btise, une sottise 18. la nourriture 19. entreprise 20. tais-toi! 21. travailler 22. le lyce, le collge 23. une voiture 24. un enfant 25. samuser 26. drle

franais familier p. un bouquin f. les gars c. cest nul g. je men fous r. un flic z. vachement o. un boulot i. je suis crev h. je me casse t. un mec u. un pote b. bouffer y. une nana/meuf l. le fric d. cool q. le dirlo x. connerie j. la bouffe w. une bote n. ta gueule a. bosser k. le bahut v. la bagnole s. un gamin m. sclater e. marrant

Unit 0 - CORRECTION
2. crivez les mots abrgs en toutes lettres. la fac LA FACULT les infos INFORMATIONS le prof PROFESSEUR un appart APPARTEMENT le cin LE CINMA une manif MANIFESTATION une pub PUBLICIT les maths MATHMATIQUES la philo PHILOSOPHIE la tl TLVISION la mto MTOROLOGIE un ado ADOLESCENT la biblio BIBLIOTHQUE un colo COLOGISTE le petit-dj PETIT DJEUNER un resto RSTAURANT bac BACCALAURAT lapro LAPRITIF

3. Rcrivez les phrases suivantes en franais standard. 1. Il bosse toute la journe et il ne voit pas ses potes. Il TRAVAILLE toute la journe et il ne voit pas ses AMIS 2. Il y a beaucoup de flics dans la rue ; cest cause de la manif ? Il y a beaucoup dAGENTS DE POLICE dans la rue ; cest cause de la MANIFESTATION? 3. Ce soir, on va sclater en bote! Ce soir, on va sAMUSER LA DISCOTHQUE ! 4. Il na pas assez de fric pour sacheter une bagnole. Il na pas assez dARGENT pour sacheter une VOITURE

4. Transformez les phrases suivantes en franais familier. 1. Je suis au collge. Je suis au BAHUT 2. Je sors avec mes copains. Je sors avec mes POTES 3. Ces garons sont sympathiques. Ces GARS sont COOL 4. Je regarde les informations la tlvision. Je regarde les INFOS la TL. 5. Tu as pris ton petit djeuner ce matin ? Tu as pris ton PETIT DJ ce matin?

Unit 0 - CORRECTION
5. Rcrivez les dialogues suivants en FRANAIS STANDARD. a. Tes au bahut ? TU es au COLLGE ? Ouais, chuis l jusqu trois heures OUI, JE SUIS l jusqu trois heures b. Tas aim le film ? TU as aim le film Ouais, il tait pas mal. OUI, il Ntait pas mal. c. On va au cin ? On va au CINMA ? Chais pas, chuis crev, j tappelle plus tard. JE NE SAIS PAS, JE SUIS FATIGU, JE Tappelle . d. Tas soif ? Tu veux un apro ? TU as soif ? Tu veux un APRITIF ? Non merci, jai pas soif. Non, merci, JE Nai pas soif e. Quest-ce quy a ? a va pas ? Quest-ce quIL y a ? a NE va pas ? Non, chuis crev et je dois prparer une interro de bio. Non, JE SUIS FATIGU et je dois prparer une INTERROGATION de BIOLOGIE.