ABR 1992

NBR 12216

Projeto de estao de tratamento de gua para abastecimento pblico

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Procedimento Origem: Projeto 02:009.30-006/1987 CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil CE-02:009.30 - Comisso de Estudo de Projeto de Sistema de Abastecimento de gua NBR 12216 - Public water supply systems - Designs of water treatment works Procedure Descriptors: Water. Water supply system Esta Norma substitui a NB-592/1977 Reimpresso da NB-592, JUN 1989 Palavras-chave: Abastecimento de gua. gua 18 pginas

Copyright 1995, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

1 Objetivo
Esta Norma fixa as condies exigveis na elaborao de projeto de estao de tratamento de gua destinada produo de gua potvel para abastecimento pblico.

3.3 Tempo de funcionamento Tempo necessrio para que a ETA produza o volume de gua demandado em um dia. 3.4 Etapas de construo Ampliaes sucessivas que podem ser feitas a fim de que a ETA atenda, sem sobrecarga, s demandas impostas pelo consumo. 3.5 Capacidade nominal Vazo, em condies normais de funcionamento, para a qual a ETA projetada. 3.6 Capacidade mxima Vazo mxima que a ETA pode produzir, mantido o efluente dentro dos padres de potabilidade. 3.7 Capacidade hidrulica

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: NBR 12211 - Estudo de concepo de sistemas pblicos de abastecimento de gua - Procedimento NBR 12213 - Projeto de sistemas de captao de gua de superfcie para abastecimento pblico - Procedimento

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de 3.1 a 3.9. 3.1 Estao de tratamento de gua - ETA Conjunto de unidades destinado a adequar as caractersticas da gua aos padres de potabilidade. 3.2 Unidade de estao de tratamento Cada um dos elementos da ETA em que certo processo de tratamento se realiza.

Vazo mxima relacionada com o dimensionamento hidrulico da instalao, independentemente das condies sanitrias. 3.8 Perodo de deteno Relao entre o volume til, referido a determinada unidade da ETA, e sua vazo. 3.9 Taxa de aplicao superficial Relao entre a vazo, referida a determinada unidade da ETA, e a rea de sua superfcie til.

NBR 12216/1992

4 Desenvolvimento do projeto
4.1 Elementos necessrios A elaborao do projeto da Estao de Tratamento de gua pressupe conhecidos os seguintes elementos: a) capacidade nominal;

h) elaborao do memorial descritivo e justificativo; i) elaborao das listas de materiais e equipamentos; j) elaborao do oramento; l) elaborao do manual de operao e manuteno.

5 Condies gerais
b) definio das etapas de construo; c) localizao e definio da rea necessria para sua implantao; d) levantamento planialtimtrico e cadastral da rea de implantao; e) execuo de sondagens de reconhecimento do subsolo da rea de implantao; f) manancial abastecedor e caractersticas da gua; g) sistemas de captao e aduo, desde o manancial at a ETA; h) sistema de aduo de gua tratada; i) cotas impostas pelo sistema de abastecimento de gua; j) corpos receptores para descarga da ETA. 4.2 Atividades necessrias A elaborao do projeto da Estao de Tratamento de gua compreende as seguintes atividades: a) definio dos processos de tratamento; b) disposio e dimensionamento das unidades dos processos de tratamento e dos sistemas de conexes entre elas; c) disposio e dimensionamento dos sistemas de armazenamento, preparo e dosagem de produtos qumicos; d) elaborao dos projetos de arquitetura, urbanizao e paisagismo; e) elaborao dos projetos de fundaes e superestrutura; f) elaborao dos projetos de instalaes eltricas, hidrulico-sanitrias, drenagem pluvial, drenagens, esgotamento geral da ETA, com indicao da disposio final e projetos complementares; g) elaborao das especificaes dos materiais e equipamentos relacionados aos processos e s suas instalaes complementares, bem como dos materiais e equipamentos de laboratrio e de segurana; Para elaborao do projeto da Estao de Tratamento de gua devem ser observadas as condies indicadas a seguir. 5.1 Definio do tempo de funcionamento e da capacidade da ETA A capacidade determinada em funo do tempo de funcionamento e com base em estudo tcnico-econmico, conforme NBR 12211. 5.2 Definio da rea necessria implantao da ETA
5.2.1 A ETA deve ser localizada em ponto de fcil acesso,

em qualquer poca do ano.

5.2.1.1 O terreno para implantao da ETA deve estar situado em local livre de enxurradas e acima da cota de mxima enchente, de modo que esta no comprometa a operao. 5.2.1.2 Na escolha do local para implantao da ETA, devem

ser levados em conta a disponibilidade de vias de acesso, a facilidade de fornecimento de energia eltrica, as posies relativas ao manancial e ao centro de consumo, o corpo receptor de descargas da ETA e a disposio do lodo dos decantadores. Particular ateno deve ser dada natureza do solo, a fim de prevenir problemas de fundao e construo e oferecer a possibilidade de situar as unidades acima do nvel mximo de gua do subsolo.
5.2.1.3 Inexistindo terreno livre de enchentes, exige-se pelo

menos que: a) as bordas das unidades e dos pisos dos recintos, onde so feitos armazenamentos ou se localizam as unidades bsicas para o funcionamento da ETA, estejam situadas pelo menos 1,00 m acima do nvel mximo de enchente; b) a estabilidade da construo, estudada levando em conta a ocorrncia de enchentes, deve prever, quando necessrias, obras especiais para evitar eroso das fundaes; c) as descargas da ETA possam realizar-se sob qualquer cota de enchente.
5.2.2 O acesso ETA deve contar com estrada em condies de garantir o trnsito permanente das viaturas utilizadas no transporte dos produtos qumicos necessrios ao tratamento da gua. 5.2.2.1 No caso de ETA em que o consumo global dirio de produtos qumicos exceda 500 kg, o leito da estrada de

NBR 12216/1992

acesso deve permitir carga de pelo menos 10 t por eixo, e ter as seguintes caractersticas: a) largura mnima - 6 m; b) rampa mxima - 10%; c) raio mnimo - 30 m.
5.2.2.2 Em caso de ocorrncia da condio 5.2.1.3, o acesso ETA deve ser previsto de modo que permita, em qualquer poca do ano, o transporte de pessoal e o abastecimento de produtos qumicos. 5.2.3 A rea mnima reservada para a ETA deve ser a

5.2.4.1 As unidades e o reservatrio de gua tratada devem

ser projetados de modo que as cotas de fundo sejam superiores ao nvel mximo do lenol fretico. No sendo isto possvel, as estruturas devem ser projetadas de modo a permitir inspees peridicas, com vista identificao de defeitos causadores de infiltrao pelas paredes ou pelo fundo. 5.3 Definio dos processos de tratamento
5.3.1 O levantamento sanitrio da bacia deve ser elaborado conforme NBR 12211. 5.3.2 Para fins desta Norma, devem ser considerados os

necessria para permitir a sua implantao, ampliaes futuras e a construo de todas as obras indispensveis ao seu funcionamento, tais como portaria, estaes elevatrias, cabine de fora, reservatrios, canalizaes, reas e edifcios para armazenamento, oficinas de manuteno, ptios para estacionamento, descarga e manobra de veculos e vias para trnsito de veculos e pedestres.
5.2.3.1 A rea prevista para disposio do lodo da ETA no faz parte, necessariamente, da rea a que se refere a seo 5.2.3. 5.2.3.2 As residncias para o pessoal que trabalha na ETA, quando previstas, devem situar-se fora da rea reservada exclusivamente instalao, com acesso independente. 5.2.3.3 Toda a rea da ETA deve ser fechada de modo a

seguintes tipos de guas naturais para abastecimento pblico: Tipo A - guas subterrneas ou superficiais, provenientes de bacias sanitariamente protegidas, com caractersticas bsicas definidas na Tabela seguinte, e as demais satisfazendo aos padres de potabilidade; Tipo B - guas subterrneas ou superficiais, provenientes de bacias no-protegidas, com caractersticas bsicas definidas na Tabela seguinte, e que possam enquadrar-se nos padres de potabilidade, mediante processo de tratamento que no exija coagulao; Tipo C - guas superficiais provenientes de bacias noprotegidas, com caractersticas bsicas definidas na Tabela seguinte, e que exijam coagulao para enquadrar-se nos padres de potabilidade; Tipo D - guas superficiais provenientes de bacias noprotegidas, sujeitas a fontes de poluio, com caractersticas bsicas definidas na Tabela seguinte, e que exijam processos especiais de tratamento para que possam enquadrar-se nos padres de potabilidade.

impedir o acesso de pessoas estranhas.

5.2.4 A ETA deve ser projetada levando-se em conta, entre

outros fatores, a disposio das tubulaes, a topografia natural do terreno, as descargas de fundo e o recebimento de produtos qumicos.

Tabela - Classificao de guas naturais para abastecimento pblico Tipos DBO 5 dias (mg/L): - mdia - mxima, em qualquer amostra Coliformes (NMP/100 mL) - mdia mensal em qualquer ms - mximo 50 - 100 > 100 cm menos de 5% das amostras 5-9 < 50 < 1,5 100 - 5000 > 5000 cm menos de 20% das amostras 5-9 50 - 250 1,5 - 3,0 5000 - 20000 > 20000 cm menos de 5% das amostras 5-9 250 - 600 > 3,0 > 20000 at 1,5 1-3 1,5 - 2,5 3-4 2,5 - 4,0 4-6 > 4,0 >6 A B C D

pH Cloretos Fluoretos NMP - Nmero mais provvel

3,8 - 10,3 > 600 -

NBR 12216/1992

5.3.2.1 guas receptoras de produtos txicos,

5.4.8 O dimensionamento hidrulico deve considerar as

excepcionalmente, podem ser utilizadas para abastecimento pblico, quando estudos especiais garantam sua potabilidade, com autorizao e controle de rgos sanitrios e de Sade Pblica competentes.
5.3.3 O tratamento mnimo necessrio a cada tipo de gua

vazes mnimas e mximas levando em conta a diviso em etapas e a possibilidade de sobrecargas. 5.5 Grades Destinam-se a reter materiais grosseiros existentes nas guas superficiais; so utilizadas na ETA quando circunstncias especiais no permitem a sua localizao na captao, devendo o projeto ser elaborado conforme NBR 12213. 5.6 Unidades de micropeneiramento

o seguinte: Tipo A - desinfeco e correo do pH; Tipo B - desinfeco e correo do pH e, alm disso: a) decantao simples, para guas contendo slidos sedimentveis, quando, por meio desse processo, suas caractersticas se enquadrem nos padres de potabilidade; ou b) filtrao, precedida ou no de decantao, para guas de turbidez natural, medida na entrada do filtro, sempre inferior a 40 Unidades Nefelomtricas de Turbidez (UNT) e cor sempre inferior a 20 unidades, referidas aos Padres de Platina; Tipo C - coagulao, seguida ou no de decantao, filtrao em filtros rpidos, desinfeco e correo do pH; Tipo D - tratamento mnimo do tipo C e tratamento complementar apropriado a cada caso. 5.4 Disposio das unidades de tratamento e dos sistemas de conexes
5.4.1 As unidades devem ser dispostas de modo a permitir

5.6.1 Destinam-se a reter slidos finos no-coloidais em

suspenso e podem ser adotadas num dos seguintes casos: a) quando a gua apresenta algas ou outros microrganismos de tipo e em quantidade tal que sua remoo seja imprescindvel ao tratamento posterior; b) quando permite a potabilizao da gua sem necessidade de outro tratamento, exceto desinfeco; c) quando permite reduo de custos de implantao ou operao de unidades de tratamento subseqentes.
5.6.2 Os parmetros para o dimensionamento das unidades

de micropeneiramento devem ser estabelecidos por meio de ensaios.

5.6.3 As unidades devem contar com sistema de limpeza

por gua em contracorrente. 5.7 Aeradores

5.7.1 Destinam-se a introduzir ar na gua para remoo de

o escoamento por gravidade, desde a chegada da gua bruta at a sada da gua tratada; permitido o recalque de gua apenas para lavagem e usos auxiliares.
5.4.2 Qualquer unidade de um conjunto agrupado em paralelo deve ter dispositivo de isolamento. 5.4.2.1 Quando existe apenas uma unidade, esta deve ter dispositivo de isolamento com passagem direta da gua. 5.4.3 O arranjo dos diferentes grupos deve ser feito

compostos volteis e oxidveis e gases indesejveis.

5.7.2 Os dispositivos de aerao admitidos so:

a) plano inclinado, formado por uma superfcie plana com declividade de 1:2 a 1:3, dotado de protuberncias destinadas a aumentar o contato da gua com a atmosfera; b) bandejas perfuradas sobrepostas, com ou sem leito percolador, formando conjunto no mnimo com quatro unidades; c) cascatas, constitudas de pelo menos quatro plataformas superpostas, com dimenses crescentes de cima para baixo; d) escadas, por onde a gua deve descer sem aderir s superfcies verticais; e) ar comprimido difundido na gua contida em tanques; f) tanques com aeradores mecnicos; g) torre de aerao forada, com anis Rashing ou similares; h) outros de comprovada eficincia.

considerando a possibilidade de a estao exigir ampliaes superiores s previstas, atendendo ao fixado em 5.4.2.
5.4.4 Os centros de operaes devem situar-se prximos

das unidades sujeitas ao seu controle.

5.4.5 O acesso s diferentes reas de operaes ou de

observao do desenvolvimento dos processos deve ser estudado de modo a evitar escadas ou rampas pronunciadas.
5.4.6 O projeto deve permitir que a ETA seja construda em

etapas, sem necessidade de obras provisrias para interligao nem paralisao do funcionamento da parte inicialmente construda.
5.4.7 A convenincia da execuo em etapas deve ser fixada

levando em conta fatores tcnicos, econmicos e financeiros.

NBR 12216/1992

5.7.3 A aplicabilidade dos diferentes tipos de aeradores e

5.8.3 Constituem dispositivos de mistura:

suas taxas de aplicao devem ser determinadas preferencialmente atravs de ensaios.

5.7.3.1 No havendo possibilidade de determinar as taxas

de aplicao por meio de ensaios, os aeradores podem ser dimensionados atravs dos parmetros seguintes: a) aeradores conforme 5.7.2 a), b), c), e d): - admitem no mximo 100 m3 de gua por metro quadrado de rea em projeo horizontal/dia; b) aerador por ar difuso: - os tanques devem apresentar perodo de deteno de pelo menos 5 min, profundidade entre 2,5 m e 4,0 m, relao comprimento/largura maior que 2; - o aerador deve garantir a introduo de 1,5 L de ar por litro de gua a ser aerado, prximo ao fundo do tanque e ao longo de uma das paredes laterais; c) aerador mecnico: - o tanque deve apresentar perodo de deteno de pelo menos 5 min, profundidade mxima de 3,0 m e relao comprimento/largura inferior a 2; - o aerador mecnico deve garantir a introduo de pelo menos 1,5 L de ar por litro de gua a ser aerado.
5.7.3.2 Em caso de dimensionamento conforme 5.7.3.1, a

a) qualquer trecho ou seo de canal ou de canalizao que produza perda de carga compatvel com as condies desejadas, em termos de gradiente de velocidade e tempo de mistura; b) difusores que produzam jatos da soluo de coagulante, aplicados no interior da gua a ser tratada; c) agitadores mecanizados; d) entrada de bombas centrfugas.
5.8.4 Podem ser utilizados como dispositivo hidrulico de

mistura: a) qualquer singularidade onde ocorra turbulncia intensa; b) canal ou canalizao com anteparos ou chicanas; c) ressalto hidrulico; d) qualquer outro trecho ou seo de canal ou canalizao que atenda s condies de 5.8.2.
5.8.4.1 A aplicao da soluo de coagulante deve ser sempre feita imediatamente antes do ponto de maior dissipao de energia e atravs de jatos separados de no mximo 10 cm. 5.8.4.2 No caso de ressalto hidrulico em que o nmero de Froude, Fr = V/ gh , esteja compreendido entre 2,5 e 4,5 (ressalto oscilante), deve ser previsto dispositivo que anule as oscilaes de velocidade a jusante do ressalto. 5.8.5 A utilizao de difusores, como dispositivo de mistura

implantao deve ser em etapas, servindo a primeira para definir as taxas reais de aplicao.
5.7.4 As tomadas de ar para aerao em tanques com ar

difuso no podem ser feitas em locais que apresentem impurezas atmosfricas prejudiciais ao processo de tratamento e devem ser protegidas com filtro ou tela.
5.7.5 O sistema mecnico para produo de ar comprimido

em canal ou canalizao, deve satisfazer s condies de 5.8.2 mais as seguintes: a) a aplicao da soluo de coagulante deve ser uniformemente distribuda, atravs de jatos nodirigidos no mesmo sentido do fluxo; b) a rea da seo transversal correspondente a cada jato no deve ser superior a 200 cm2 e sua dimenso mxima no deve ultrapassar 20 cm; c) a velocidade da gua onde os jatos so distribudos, deve ser igual ou superior a 2 m/s; d) os orifcios de sada dos jatos devem ter dimetro igual ou superior a 3 mm; e) o sistema difusor deve permitir limpezas peridicas nas tubulaes que distribuem a soluo de coagulante.
5.8.6 Os agitadores mecanizados devem obedecer s

deve evitar a introduo de leo na gua. 5.8 Mistura rpida

5.8.1 Operao destinada a dispersar produtos qumicos na

gua a ser tratada, em particular no processo de coagulao, para o qual so destinadas as disposies seguintes.
5.8.2 As condies ideais em termos de gradiente de

velocidade, tempo de mistura e concentrao da soluo de coagulante devem ser determinadas preferencialmente atravs de ensaios de laboratrio. Quando estes ensaios no podem ser realizados, deve ser observada a seguinte orientao: a) a disperso de coagulantes metlicos hidrolisveis deve ser feita a gradientes de velocidade compreendidos entre 700 s-1 e 1100 s-1, em um tempo de mistura no superior a 5 s; b) a disperso de polieletrlitos, como coagulantes primrios ou auxiliares de coagulao, deve ser feita obedecendo s recomendaes do fabricante.

seguintes condies: a) a potncia deve ser estabelecida em funo do gradiente de velocidade;

NBR 12216/1992

b) perodos de deteno inferiores a 2 s exigem que o fluxo incida diretamente sobre as ps do agitador; c) o produto qumico a ser disperso deve ser introduzido logo abaixo da turbina ou hlice do agitador.
5.8.7 O uso de bombas de recalque de gua bruta, como

5.9.3.1 A potncia fornecida gua por agitadores mecnicos deve ser determinada pela expresso:

P = G2C Onde:

dispositivo para mistura de coagulantes, somente deve ser permitido se, alm de atendidas as condies de 5.8.2, so cumpridas mais as seguintes: a) a instalao de bombeamento possa ter somente uma bomba em funcionamento; b) caso exista possibilidade de funcionarem bombas em paralelo, a cada bomba corresponde um dosador; c) os produtos qumicos utilizados no atinjam concentraes que os tornem agressivos s bombas.

P = potncia, em W = viscosidade dinmica, em Pa.s G = gradiente de velocidade, em s-1 C = volume til do compartimento, em m3
5.9.3.2 O gradiente de velocidade em um compartimento do

floculador hidrulico dado pela seguinte expresso:

G
5.8.8 Aps a mistura do coagulante, o tempo mximo de

gh !. t

percurso da gua at o floculador deve corresponder a 1 min, tempo este que pode ser aumentado para at 3 min quando, entre a mistura e a floculao, existe um sistema capaz de conferir gua gradiente de velocidade igual ou superior ao do incio no floculador.
5.8.9 Produtos qumicos que no se hidrolisam podem ser

Onde: G = gradiente de velocidade, em s-1 g = acelerao da gravidade, em m/s2

misturados por um sistema de agitao que confira gua gradiente de velocidade entre 100 e 250 s-1.
5.8.10 Produtos qumicos dosados a seco devem ser

h = soma das perdas de carga na entrada e ao longo do compartimento, em m ! = viscosidade cinemtica, em m2/s t = perodo de deteno no compartimento, em s
5.9.4 Deve ser previsto dispositivo que possa alterar o

previamente dispersos ou dissolvidos em gua, antes de sua aplicao.

5.8.11 Quando, para realizar a coagulao, mais de um produto qumico tem de ser aplicado, devem ser previstos diferentes pontos para adio desses produtos, cada um com seu dispositivo de mistura, permitindo ao operador proceder sua aplicao, na ordem que for considerada conveniente.

gradiente de velocidade aplicado, ajustando-o s caractersticas da gua e permitindo variao de pelo menos 20% a mais e a menos do fixado para o compartimento.
5.9.5 Os tanques de floculao mecanizados devem ser

5.9 Floculadores
5.9.1 So unidades utilizadas para promover a agregao

de partculas formadas na mistura rpida.

5.9.2 O perodo de deteno no tanque de floculao e os

subdivididos preferencialmente em pelo menos trs compartimentos em srie, separados por cortinas ou paredes, interligados, porm, por aberturas localizadas de forma a reduzir a possibilidade de passagem direta da gua de uma abertura para outra.
5.9.5.1 Para definio do local conveniente das aberturas,

gradientes de velocidade a serem aplicados devem ser determinados por meio de ensaios realizados com a gua a ser tratada.
5.9.2.1 Dependendo do porte da estao e a critrio do rgo

de modo a reduzir a passagem direta, devem ser levadas em conta as direes de fluxo impostas pelo sistema de agitao e pela prpria entrada da gua no tanque.
5.9.5.2 Quando o fluxo de gua incide diretamente sobre

contratante, no sendo possvel proceder aos ensaios destinados a determinar o perodo de deteno adequado, podem ser adotados valores entre 20 min e 30 min, para floculadores hidrulicos, e entre 30 min e 40 min, para os mecanizados.
5.9.2.2 No sendo realizados ensaios, deve ser previsto gradiente de velocidade mximo, no primeiro compartimento, de 70 s-1 e mnimo, no ltimo, de 10 s-1. 5.9.3 A agitao da gua pode ser promovida por meios

a abertura, deve-se colocar um anteparo capaz de desvilo.

5.9.5.3 As dimenses das aberturas devem ser suficientes

para que o gradiente de velocidade, na passagem da gua, tenha valor igual ou inferior ao do compartimento anterior.
5.9.6 Nos floculadores hidrulicos, a agitao deve ser obtida

mecnicos ou hidrulicos.

por meio de chicanas ou outros dispositivos direcionais de fluxo que confiram gua movimento horizontal, vertical ou helicoidal; a intensidade de agitao resulta da resistncia hidrulica ao escoamento e medida pela perda de carga.

NBR 12216/1992

5.9.6.1 A velocidade da gua ao longo dos canais deve ficar

f = fator de rea, adimensional Vs = velocidade de sedimentao, em m/s

entre 10 cm/s e 30 cm/s.

5.9.6.2 O espaamento mnimo entre chicanas deve ser de

0,60 m, podendo ser menor, desde que elas sejam dotadas de dispositivos para sua fcil remoo.
5.9.7 As cortinas destinadas a subdividir os tanques de flo-

5.10.3.1 Em decantadores convencionais, o fator de rea

igual unidade.
5.10.3.2 Em decantadores de elementos tubulares inclinados,

culao em compartimentos devem suportar os esforos decorrentes da movimentao da gua. Quando a passagem da gua de um compartimento para outro se d por cima da cortina, esta deve ter, na parte inferior, abertura que permita o escoamento por ocasio de esvaziamento do compartimento, abertura essa que, se necessrio, pode ser provida de dispositivo basculante que impea a passagem de quantidade significativa de gua em qualquer sentido, durante o funcionamento normal.
5.9.8 Os tanques de floculao devem ser providos de

o fator de rea determindado pela expresso:

f=

sen" (sen " + L cos ") S

Onde: " = ngulo de inclinao dos elementos tubulares, em graus L = l/d, superior ou igual a 12, adimensional l = comprimento do elemento tubular ou da placa, em m

descarga com dimetro mnimo de 150 mm e fundo com declividade mnima de 1%, na direo desta.
5.9.9 Os tanques de floculao devem apresentar a maior

parte da superfcie livre exposta, de modo a facilitar o exame de processo. 5.10 Decantadores
5.10.1 So unidades destinadas remoo de partculas presentes na gua, pela ao da gravidade. Podem ser convencionais, ou de baixa taxa, e de elementos tubulares, ou de alta taxa. 5.10.2 O nmero de decantadores da ETA depende de fatores operacionais e econmicos, observando-se o seguinte:

d = dimetro interno do elemento tubular ou distncia entre unidades sucessivas de placas paralelas, em m S = fator de eficincia (1,0 para placas planas paralelas, 4/3 para tubos circulares e 11/8 para tubos quadrados), adimensional
5.10.3.3 Em decantadores de elementos tubulares horizontais

ou de pequena inclinao (at 8), o fator de rea f = L/S, devendo-se tomar para clculo de L a distncia vertical entre dois elementos consecutivos.
5.10.4 A velocidade de sedimentao, determinada por meio de ensaios de laboratrio, deve ser multiplicada por um fator K, conforme segue:

a) estaes com capacidade inferior a 1000 m3/dia, em operao contnua, ou estaes com capacidade de at 10000 m3/dia, com perodo de funcionamento inferior a 18 h/dia, podem dispor de apenas uma unidade de decantao, desde que no-mecanizada; b) estaes com capacidade superior a 10000 m3/dia, ou com perodo de funcionamento superior a 18 h/dia ou ainda em que os decantadores so mecanizados, devem contar pelo menos com duas unidades iguais.
5.10.3 A taxa de aplicao nos decantadores determinada

a) estaes com capacidade de at 1000 m3/dia, K = 0,50; b) estaes com capacidade de 1000 a 10000 m3/dia, em que possvel garantir bom nvel de operao, K = 0,70; caso contrrio, K = 0,50; c) estaes com capacidade superior a 10000 m3/dia, K = 0,80.
5.10.4.1 No sendo possvel proceder a ensaios de laboratrio, as velocidades de sedimentao para o clculo das taxas de aplicao devem ser as seguintes:

em funo da velocidade de sedimentao das partculas que devem ser removidas pela relao: Q = f Vs A Onde: Q = vazo que passa pela unidade, em m3/s A = rea superficial til da zona de decantao, em m2

a) estaes com capacidade de at 1000 m3/dia, 1,74 cm/min (25 m3/m2 x dia); b) estaes com capacidade entre 1000 e 10000 m3/dia, em que possvel garantir bom controle operacional, 2,43 cm/min (35 m3/m2 x dia); caso contrrio, 1,74 cm/min (25 m3/m2 x dia ); c) estaes com capacidade superior a 10000 m3/dia, 2,80 cm/min (40 m3/m2 x dia).

NBR 12216/1992

5.10.5 A velocidade longitudinal mxima Vo no deve ser

superior ao valor resultante das expresses:

b) estar situada a uma distncia d da entrada, calculada por: a H A

a) Vo = (NR / 8)1/2 . VS, para fluxo laminar, com nmero de Reynolds NR menor que 2000; b) Vo = 18 VS, para fluxo turbulento, com nmero de Reynolds NR maior que 15000.
5.10.5.1 No sendo possvel determinar a velocidade de

d = 1,5 Onde:

a = rea total dos orifcios, em m2 A = rea da seo transversal do decantador, em m2 H = altura til do decantador, em m

sedimentao atravs de ensaios de laboratrio, a velocidade longitudinal mxima V o, em decantadores horizontais convencionais, deve ser : a) em estaes com capacidade at 10000 m3/dia, 0,50 cm/s; b) em estaes com capacidade superior a 10000 m3/dia, em que possvel garantir bom controle operacional, 0,75 cm/s e, havendo ainda remoo contnua de lodo por sistemas mecnicos ou hidrulicos, 1,00 cm/s.
5.10.5.2 Em decantadores de elementos tubulares, a velocidade longitudinal mxima, para fluxo laminar, deve ser de 0,35 cm/s, e para fluxo no-laminar, de 0,60 cm/s. 5.10.6 A distribuio de gua para um conjunto de

c) gradiente de velocidade nos orifcios iguais ou inferiores a 20 s-1; d) quando a parede da cortina tem espessura inferior dimenso que caracteriza as aberturas de passagem da gua, estas devem receber bocais de comprimento pelo menos igual referida dimenso; e) a cmara de entrada que antecede a cortina deve ser projetada de modo a facilitar a sua limpeza; f) relao a/A igual ou inferior a 0,5.
5.10.7.2 A entrada de gua nos decantadores convencionais

decantadores de igual capacidade deve ser feita de modo que dela resultem vazes aproximadamente iguais, e vazes proporcionais para unidades desiguais; em qualquer dos casos, o desvio mximo da vazo no deve ultrapassar 20% da vazo nominal de cada unidade.
5.10.6.1 Quando um conjunto de decantadores recebe gua

de fluxo vertical ou nos de elementos tubulares inclinados deve ser feita por pontos, fendas ou por borda inferior de cortina, de modo a assegurar a distribuio uniforme da gua em toda a rea superficial do decantador.
5.10.8 A coleta de gua decantada deve ser feita por um sistema de tubos perfurados submersos ou de vertedores no-afogados organizados de modo a garantir vazo uniforme ao longo deles. 5.10.8.1 As canaletas de coleta de gua decantada devem

floculada do mesmo tanque de floculao, a distribuio deve, adicionalmente, satisfazer s condies: a) ter a entrada afogada atravs de abertura com dimenses tais que o gradiente de velocidade resultante seja inferior a 20 s-1; b) ter a velocidade da gua, no canal que a conduz aos decantadores, no mximo igual metade da velocidade nas aberturas de entrada nos decantadores; c) nos casos em que, para satisfazer s condies a) e b), a velocidade resultante no canal seja inferior a 0,15 m/s, devem ser previstas facilidades para limpeza do canal, tais como declividade, registros de descarga ou outros.
5.10.7 A entrada de gua nos decantadores deve ser feita

proporcionar escoamento superfcie livre, ter bordas horizontais, ao longo das quais podem existir lminas sobrepostas ajustveis, para garantir a coleta uniforme. A colocao das lminas deve ser feita de modo a impedir a passagem de gua nas juntas com a canaleta.
5.10.8.2 O nvel mximo de gua no interior da canaleta

deve situar-se distncia mnima de 10 cm abaixo da borda vertente.

5.10.8.3 Os tubos perfurados submersos podem descarregar

por dispositivo hidrulico capaz de distribuir a vazo uniformemente, atravs de toda a seo transversal, e garantir velocidade longitudinal uniforme e coincidente em intensidade, direo e sentido com a que, teoricamente, lhe seria atribuda.
5.10.7.1 A entrada de gua nos decantadores convencionais ou nos de elementos tubulares de fluxo horizontal pode ser feita por uma cortina perfurada que atenda s condies:

em canal ou cmara, preferencialmente em descarga livre; se afogada, a carga hidrulica deve ser uniforme, visando a obter vazes iguais nas sadas do decantador.
5.10.8.4 Em decantadores convencionais e nos de ele-

mentos tubulares de fluxo horizontal, para os quais a velocidade de sedimentao VS tenha sido determinada atravs de laboratrio, a vazo por metro de vertedor ou de tubo perfurado de coleta deve ser igual ou inferior a: q = 0,018 HVS

a) ter o maior nmero possvel de orifcios uniformemente espaados segundo a largura e a altura til do decantador; a distncia entre orifcios deve ser igual ou inferior a 0,50 m;

Onde: q = vazo, em L/s x m

NBR 12216/1992

H = profundidade do decantador, em m VS = velocidade de sedimentao, em m3/m2 x dia

5.10.10.6 Deve ser previsto dispositivo para observao das

caractersticas do lodo descarregado.

5.10.11 A adoo de raspador mecnico deve obedecer s 5.10.8.5 No sendo possvel proceder a ensaios de

seguintes condies: a) ter poo de lodo com sua descarga obedecendo s condies fixadas em 5.10.10; b) velocidade mxima do raspador, 30 cm/min; c) descarga do poo do lodo sempre automtica e sincronizada com o movimento do raspador.
5.10.12 Os decantadores devem ser dotados de remoo

laboratrio, a vazo nos vertedores ou nos tubos perfurados de coleta deve ser igual ou inferior a 1,8 L/s por metro.
5.10.8.6 Em decantadores de fluxo vertical e nos de elementos tubulares inclinados, a vazo nos vertedores ou nos tubos perfurados de coleta deve ser inferior a 2,5 L/s por metro. A distncia entre as canaletas ou tubos de coleta no deve ser superior a duas vezes a altura livre da gua sobre os elementos tubulares ou sobre a zona de lodo, nos decantadores de fluxo vertical. 5.10.9 O decantador com remoo manual de lodo deve

apresentar as seguintes caractersticas: a) ser provido de descarga de fundo, dimensionada para esvaziamento no tempo mximo de 6 h; b) a descarga do decantador deve situar-se preferencialmente na zona de maior acumulao de lodo; c) o fundo deve ter declividade mnima de 5% no sentido do ponto de descarga.
5.10.9.1 Nos decantadores convencionais, com remoo

hidrulica de lodo, com ou sem dispositivo mecnico de arraste, quando o lodo acumulado rico em matria orgnica no-estabilizada ou outras condies demonstrem ser a descarga hidrulica mais vantajosa do que a limpeza manual.
5.10.13 Deve ser previsto destino para o lodo dos decantadores, sujeito a disposies legais e aspectos econmicos.

5.11 Filtros lentos

5.11.1 So unidades destinadas a tratar guas tipo B, ou guas que, aps pr-tratamento, se enquadrem nas desse tipo. 5.11.2 A camada filtrante deve ser constituda de areia, com

manual de lodo, deve ser prevista altura adicional suficiente para acumular o lodo resultante de 60 dias de funcionamento. Nos de elementos tubulares, o lodo de dez dias.
5.10.9.2 Deve ser previsto dispositivo de lavagem por jateamento; os jatos devem atravessar o decantador na sua menor dimenso, utilizando-se requintes de 13 mm, conforme estabelecido em norma brasileira sobre instalaes prediais contra incndio sob comando. 5.10.10 A remoo hidrulica do lodo acumulado exige o

as seguintes caractersticas: a) espessura mnima de 0,90 m; b) tamanho efetivo de 0,25 a 0,35 mm; c) coeficiente de uniformidade menor que 3.
5.11.3 Na falta de areia no local, deve ser previsto tanque destinado a lavagem de areia retirada dos filtros, dotado de extravasor, descarga de fundo e entrada de gua bruta e de gua filtrada, sendo a areia lavada acumulada em local com capacidade para o volume correspondente a duas retiradas sucessivas. 5.11.4 A transio entre a camada filtrante e o sistema de drenagem dos filtros deve ser feita atravs de camada suporte, salvo com sistema drenante projetado de forma a dispens-la. 5.11.4.1 A camada suporte, constituda de estratos com

fundo do decantador inclinado de ngulo superior a 50, formando poo em forma de tronco de pirmide ou de cone invertido, na extremidade inferior do qual deve situar-se a abertura da descarga.
5.10.10.1 As vlvulas de descarga devem situar-se em local

de fcil acesso, para manuteno.

5.10.10.2 A descarga, quando automtica, deve conter

dispositivo de ajuste do tempo de funcionamento.

5.10.10.3 A carga hidrulica de descarga deve ser igual ou superior a 1,50 m, acrescida da soma das perdas de carga na canalizao desde a entrada at o ponto de descarga. 5.10.10.4 Em caso de a carga disponvel no alcanar o valor fixado em 5.10.10.3, necessrio fazer a descarga por meio de bombas prprias para esse fim, devendo existir pelo menos duas, sendo uma de reserva. 5.10.10.5 A canalizao para descarga de lodo, com

granulometria decrescente, no sentido ascendente, deve ter espessura mnima de 20 cm acima do sistema de drenagem.
5.11.4.2 A granulometria do estrato que envolve o sistema

de drenagem deve ser superior s aberturas do sistema e a do estrato adjacente camada filtrante deve ser capaz de impedir a passagem dos gros mais finos desta.
5.11.5 O sistema de drenagem deve permitir que o filtro tra-

comprimento at 10 m, deve ter dimetro mnimo de 150 mm e, quando situada sob estruturas ou locais de difcil acesso, ou ainda, com comprimento superior a 10 m, o dimetro mnimo deve ser de 200 mm.

balhe com taxa uniforme, evitando percolaes preferenciais.

10

NBR 12216/1992

5.11.6 Em filtro com taxa constante, a entrada deve ser feita

b) antracito: - espessura mnima da camada, 45 cm; - tamanho efetivo, de 0,8 mm a 1,0 mm; - coeficiente de uniformidade, inferior ou igual a 1,4. Outras combinaes desses parmetros podem ser utilizadas, desde que demonstrado que a eficincia do filtro no menor do que com as camadas especificadas acima.
5.12.3 A camada suporte deve ser constituda de seixos rolados, com as seguintes caractersticas:

por meio de dispositivo que distribua a gua igualmente por todos os filtros.
5.11.7 Em filtro com taxa declinante, a entrada no deve restringir a vazo mxima observada com o filtro limpo, devendo porm, haver dispositivo de controle de vazo sua sada, que pode ser a vlvula de isolamento, desde que adequada ao controle de vazo. 5.11.8 A sada de gua filtrada deve ser feita de modo a

manter sempre uma lmina lquida sobre a superfcie do leito filtrante.

5.11.9 A taxa de filtrao a ser adotada deve ser determinada

por experincias em filtro-piloto, em perodo superior ao necessrio para a ocorrncia de todas as variaes da qualidade da gua. No sendo possvel realizar essas experincias, a taxa de filtrao no deve ser superior a 6 m3/m2 x dia.
5.11.10 Devem ser previstos pelo menos dois filtros

a) espessura mnima igual ou superior a duas vezes a distncia entre os bocais do fundo do filtro, porm no inferior a 25 cm; b) material distribudo em estratos com granulometria decrescente no sentido ascendente, espessura de cada estrato igual ou superior a duas vezes e meia a dimenso caracterstica dos seixos maiores que o constituem, no inferior, porm, a 5 cm; c) cada estrato deve ser formado por seixos de tamanho mximo superior ou igual ao dobro do tamanho dos menores; d) os seixos maiores de um estrato devem ser iguais ou inferiores aos menores do estrato situado imediatamente abaixo; e) o estrato situado diretamente sobre os bocais deve ser constitudo de material cujos seixos menores tenham o tamanho pelo menos igual ao dobro dos orifcios dos bocais e dimenso mnima de 1 cm; f) o estrato em contato direto com a camada filtrante deve ter material de tamanho mnimo igual ou inferior ao tamanho mximo do material da camada filtrante adjacente.
5.12.3.1 A camada suporte em filtro de fluxo descendente

funcionando em paralelo.
5.11.11 Os filtros devem possuir dispositivo que permita

esgotar as primeiras guas filtradas, aps a remoo da superfcie da camada filtrante colmatada. 5.12 Filtros rpidos
5.12.1 So unidades destinadas a remover partculas em suspenso, em caso de a gua a tratar ser submetida a processo de coagulao, seguido ou no de decantao, ou quando comprovado que as partculas capazes de provocar turbidez indesejada possam ser removidas pelo filtro, sem necessidade de coagulao. 5.12.2 Os filtros podem ser de camada filtrante simples ou dupla, de fluxo ascendente ou descendente, sendo os de fluxo ascendente sempre de camada simples. 5.12.2.1 A camada filtrante simples deve ser constituda de

areia, com espessura e caractersticas granulomtricas determinadas com base em ensaios em filtro-piloto; quando os ensaios no so realizados, pode-se utilizar camada filtrante com espessura mnima de 45 cm, tamanho efetivo de 0,45 mm a 0,55 mm e coeficiente de uniformidade de 1,4 a 1,6. Outras combinaes desses parmetros podem ser utilizadas, desde que demonstrado que a eficincia do filtro no menor que com a camada especificada acima.
Nota: Em caso de filtro de fluxo ascendente, na falta de ensaios em filtro-piloto, pode-se utilizar a camada filtrante com espessura mnima de 2,0 m, tamanho efetivo de 0,7 mm a 0,8 mm e coeficiente de uniformidade inferior ou igual a 2. 5.12.2.2 A camada filtrante dupla deve ser constituda de

pode ser prescindida, quando o sistema coletor de gua filtrada e distribuidor de gua de lavagem tem caractersticas adequadas para impedir a passagem do material filtrante atravs de suas aberturas; neste caso, a espessura mnima da camada filtrante de areia fixada em 5.12.2.1 e 5.12.2.2 deve ser aumentada de altura igual a 1,5 vez o espaamento existente entre os bocais do sistema coletor.
Nota: Em caso de filtro de fluxo ascendente, a espessura mnima da camada suporte deve ser de 0,40 m, sendo que cada estrato deve ter a espessura mnima de 7,5 cm. 5.12.4 O fundo do filtro deve ter caractersticas geomtricas

camadas sobrepostas de areia e antracito, com espessuras e caractersticas granulomtricas determinadas por ensaios em filtro-piloto; quando os ensaios no so realizados, pode ser utilizada a especificao bsica seguinte: a) areia: - espessura mnima da camada, 25 cm; - tamanho efetivo, de 0,40 mm a 0,45 mm; - coeficiente de uniformidade, de 1,4 a 1,6;

e hidrulicas que garantam a distribuio uniforme da gua de lavagem.

5.12.5 A taxa de filtrao a ser adotada determinada por meio de filtro-piloto operado com a gua a ser filtrada, com camada filtrante igual dos filtros a serem construdos.

NBR 12216/1992

11

5.12.5.1 No sendo possvel proceder a experincias em

filtro-piloto, as taxas mximas so as seguintes: a) para filtro de camada simples, 180 m3/m2 x dia; b) para filtro de camada dupla, 360 m3/m2 x dia.
Nota: Em caso de filtros de fluxo ascendente, a taxa de filtrao deve ser de 120 m3/m2 x dia. 5.12.6 O nvel de gua sobre a camada filtrante e o de sada

canalizao deve ser conectada diretamente ao reservatrio elevado, de forma a impedir que a gua de recarga atinja diretamente a sada e facilitar o escape de ar porventura aspirado pelas bombas.
5.12.10.4 A sada de gua de lavagem deve ser feita atravs

de dispositivo capaz de evitar a formao de vrtice ao nvel mnimo do reservatrio.

5.12.11 Em caso de lavagem por bombeamento direto, as

do filtro so estabelecidos de modo a eliminar ou reduzir a ocorrncia de presso inferior atmosfrica no leito filtrante.
5.12.7 A vazo de gua de lavagem em contracorrente deve

bombas devem apresentar curva caracterstica que permita o ajuste da vazo de gua de lavagem.
5.12.11.1 Essas bombas devem ser instaladas

promover a expanso do leito filtrante de 20% a 30%.

5.12.7.1 A vazo de gua de lavagem deve ser previamente

obrigatoriamente afogadas, de forma a impedir, em qualquer circunstncia e com toda a segurana, a ocorrncia de vrtice e de cavitao.
5.12.11.2 A partida dessas bombas deve ser comandada

ajustada, em cada filtro, por elemento diferencial de presso, que pode ser uma vlvula.
5.12.8 A lavagem de filtro de fluxo descendente deve ser

manualmente, no local de operao dos filtros.

5.12.11.3 A canalizao de gua de lavagem deve ser projetada de modo a evitar ou reduzir a presena de ar. 5.12.12 A lavagem superficial pode ser feita por meio de um

complementada por agitao auxiliar do material filtrante.

5.12.8.1 Em estaes com capacidade at 10000 m3/dia, a agitao pode ser feita manualmente com rastelo, ou com jato de gua, conforme estabelecido em 5.10.9.2. 5.12.8.2 Em estaes com capacidade superior a

dos seguintes dispositivos: a) torniquetes dispostos de modo a cobrir o mximo de rea filtrante; a presso de trabalho deve ser no mnimo de 0,3 MPa e a vazo de 20 L/min x m2; b) bocais fixos dotados de orifcios, instalados com espaamento entre 60 cm e 75 cm; o nmero e o dimetro dos orifcios devem ser estabelecidos de modo que deles resultem a velocidade mnima de 3,0 m/s, a vazo entre 80 e 160 L/min x m2, e os bocais instalados a uma distncia entre 5 cm e 10 cm da superfcie do leito expandido; c) tubos horizontais espaados de 0,80 m a 1,00 m, com perfuraes separadas no sentido do comprimento de, no mximo, 20 cm; a velocidade, a vazo nos orifcios e a distncia dos tubos acima da superfcie do leito filtrante devem ser estabelecidas conforme a alnea b) desta seo.
Nota: Os jatos de gua devem ter inclinao de aproximadamente 15. 5.12.13 Em caso de agitao suplementar com ar, exige-se

10000 m3/dia, a agitao deve ser feita hidraulicamente, na camada superficial do filtro, ou mediante a introduo de ar comprimido a partir do fundo.
5.12.9 A gua de lavagem deve ficar em reservatrio com capacidade mnima para lavagem de dois filtros, exceto para sistema que utilize efluente de outras unidades. 5.12.9.1 No dimensionamento do reservatrio, o tempo

mnimo de lavagem deve ser de 10 min e a velocidade de lavagem a determinada conforme 5.12.7, no devendo ser inferior a 60 cm/min.
Nota: Em caso de filtro de fluxo ascendente, a velocidade mnima de lavagem deve ser de 80 cm/min e o tempo de lavagem mnimo, de 15 min. 5.12.9.2 Junto ao filtro deve existir indicao do nvel de

gua no reservatrio que mostre pelo menos os nveis mximo, mdio e mnimo.
5.12.10 A gua de lavagem pode provir de reservatrio

elevado situado em cota suficiente para garantir a lavagem em contracorrente.

5.12.10.1 O enchimento do reservatrio elevado deve ser feito automaticamente, por meio de bombas ou derivaes de linha de recalque. Em qualquer dos casos deve existir, instalada, uma bomba de reserva. 5.12.10.2 A vazo do sistema de recalque de gua para o

vazo de ar de 0,60 a 1,20 m3/min por metro quadrado de rea do filtro e presso de trabalho suficiente para vencer a altura da gua no interior do filtro mais as perdas de carga nos condutos.
5.12.14 As calhas de coleta de gua de lavagem devem ter o

fundo localizado acima e prximo do leito filtrante expandido.

5.12.14.1 O espaamento entre as bordas das calhas deve

reservatrio deve ser capaz de ench-lo em 60 min.

5.12.10.3 Em caso de bombas de recalque afogadas, a canalizao de gua para o reservatrio elevado pode ser conectada diretamente linha que distribui gua de lavagem para os filtros. Em caso de bombas no-afogadas, a

ser no mnimo de 1,00 m e no mximo igual a seis vezes a altura livre de gua acima do leito expandido, no devendo, entretanto, ser superior a 3,00 m.
5.12.14.2 A seo transversal das calhas deve ser simtrica em relao ao plano longitudinal que passa pelo seu eixo. A parte inferior deve ter inclinao nos sentidos longitudinal e transversal, de modo a evitar depsito de material.

12

NBR 12216/1992

5.12.15 Filtro com uma dimenso em planta igual ou inferior

5.13 Interligao das unidades

5.13.1 A interligao das unidades pode ser feita por meio de condutos forados ou de condutos livres. 5.13.2 Os condutos com seo inferior a 0,50 m2 devem ser

a 3,00 m pode ter a gua de lavagem descarregada diretamente em canal lateral, perpendicular a essa dimenso.
5.12.15.1 A borda do canal deve situar-se acima da camada

filtrante expandida, altura livre no inferior a 15% da dimenso do filtro perpendicular ao canal.
5.12.16 admitida a reutilizao de gua de lavagem, desde

que submetida a pr-sedimentao e clorao intensa.

5.12.17 Na primeira etapa de construo, devem existir pelo

constitudos de tubos pr-moldados de seo circular, salvo quando a unidade ou o processo exige conduto de seo diversa da circular ou moldado no local.
5.13.3 Os condutos livres ou canais podem ter a seo que melhor se adapte aos processos aos quais esto vinculados. 5.13.3.1 Os canais de gua tratada devem ter cobertura

menos duas unidades filtrantes, sendo desejvel o mnimo de trs.

5.12.17.1 Em instalaes com rea filtrante total at 4

m2,

contnua e impermeabilizada.
5.13.3.2 Nos canais cobertos, devem existir inspees

admite-se a existncia de apenas uma unidade.

5.12.18 As paredes laterais dos filtros devem ser isentas de

salincias na zona de expanso da camada filtrante.

5.12.19 No filtro, deve existir passadio para observao do

convenientemente espaadas, alm das localizadas prximas a elementos internos do canal, que exijam manuteno.
5.13.3.3 As inspees nas coberturas, especificadas em

leito filtrante.
5.12.20 Os comandos dos filtros devem estar situados em

5.13.3.2, devem ser fechadas com tampas sanitariamente seguras.

5.13.4 Os canais no-cobertos devem ser dispostos de modo

rea que permita o controle completo da operao.

5.12.20.1 A rea de operao deve ser coberta quando o

equipamento assim o exija. Seu fechamento lateral deve ficar condicionado a caractersticas climticas locais.
5.12.21 O funcionamento dos filtros deve ser controlado por

a impedir a entrada de qualquer agente prejudicial qualidade da gua transportada.

5.13.5 Canalizaes instaladas sob unidades no-removveis e em situao que torne impossvel sua inspeo devem ser de ferro fundido ou ao, revestidas internamente base de epxi e envoltas em concreto, para sua proteo.

meio dos seguintes elementos: a) entrada de gua no filtro feita atravs de comporta, adufa, vlvula de gaveta ou vlvula-borboleta; b) sada de gua filtrada atravs de vlvula-borboleta ou vlvula de gaveta, quando sua funo somente fechamento e abertura; c) entrada de gua de lavagem atravs de vlvulaborboleta com dispositivo de abertura lenta; d) entrada de gua para lavagem superficial atravs de vlvula de gaveta ou vlvula de borboleta, caso haja controle de vazo; e) entrada de ar para agitao suplementar atravs de vlvula de esfera ou vlvula de diafragma; f) sada de gua de lavagem atravs de comportas, adufas, vlvula de gaveta ou qualquer outro dispositivo de vedao.
5.12.22 A operao dos filtros deve ser controlada por meio dos seguintes elementos:

5.14 rgos de fechamento dos condutos

5.14.1 Para fechamento de condutos livres e de suas derivaes, podem ser usadas comporta montada em guias completas permanentes, comporta livre, comporta segmentada, adufa, vlvula de gaveta ou vlvula-borboleta. 5.14.1.1 Deve ser usada comporta montada em guias completas permanentes, em caso de operaes freqentes e quando no interfiram com o trnsito de pessoas. 5.14.1.2 Deve ser usada comporta livre, em caso de

operaes pouco freqentes, ou quando no possa ser usada comporta montada em guias permanentes.
5.14.1.3 Deve ser usada comporta segmentada, em caso

de operaes pouco freqentes, ou quando sua localizao no permita a remoo ou movimentao de comporta livre.
5.14.1.4 A adufa deve ser usada em derivaes para conduto

livre ou forado, instalada na face de montante.

5.14.1.5 A vlvula de gaveta deve ser usada para fechamento de derivaes a jusante, e em posio que no a torne permanentemente submersa. 5.14.1.6 A vlvula-borboleta deve ser usada para fechamento

a) dispositivos para medio de perda de carga; b) medidor de vazo, quando esta controlada sada dos filtros; c) tomada de gua na sada de cada filtro, para determinao da turbidez.

de derivaes e regulagem de vazo, de modo que, de preferncia, no fique permanentemente submersa.

NBR 12216/1992

13

5.14.2 Para fechamento de condutos forados e suas

5.15.3 Fazem parte da casa de qumica:

derivaes, podem ser usadas vlvula-borboleta, vlvula de gaveta, vlvula de macho ou vlvula de diafragma.
5.14.2.1 A vlvula-borboleta deve ser usada para o

a) depsito de produtos qumicos; b) locais para preparo dos produtos qumicos; c) locais para instalao dos dosadores de produtos qumicos e para carga dos dosadores a seco; d) laboratrio de controle operacional; e) centro de controle de operao; f) servios administrativos; g) servios auxiliares.
5.15.3.1 As partes constituintes da casa de qumica podem

fechamento total ou parcial de condutos forados.

5.14.2.2 A vlvula de gaveta deve ser usada para o fechamento total de condutos forados. 5.14.2.3 A vlvula de macho e a de diafragma devem ser

usadas em condies de funcionamento que tornem imprprio o uso de vlvula-borboleta.

5.14.3 As vlvulas, comportas e adufas devem ser instaladas em local que permita a sua fcil remoo. 5.14.3.1 No caso de vlvulas intercaladas em canalizaes,

a sua remoo deve ser possvel sem necessidade de retirar mais de duas peas consecutivas.
5.14.3.2 O acesso a vlvulas e comportas instaladas no

interior de estruturas deve-se fazer atravs de inspeo, cujas dimenses permitam a sua passagem, sem que seja necessrio desmont-las.
5.14.3.3 Em caso de remoo por elevao de pea com

ser agrupadas no mesmo edifcio ou, em casos especiais, em mais de um, impondo-se, em qualquer caso, disposio que atenda aos aspectos funcionais dos trabalhos de operao e o inter-relacionamento das diferentes partes. A circulao interna deve ser cuidada de modo a evitar passagens obrigatrias atravs de recintos que devem ser resguardados.
5.15.3.2 No permitido alojamento de pessoal na casa de

massa superior a 30 kg, a inspeo deve situar-se preferencialmente sobre ela.

5.14.3.4 Canalizaes complexas devem ser organizadas

qumica, ainda que em carter temporrio; sendo necessrio prover alojamento, este no pode ser ligado diretamente casa de qumica nem a qualquer parte da ETA.
5.15.4 O depsito de produtos qumicos deve ter o piso situado preferencialmente 1,00 m acima da cota da rea de estacionamento dos carros transportadores, devendo ser prevista uma plataforma com largura mnima de 1,50 m, destinada ao recebimento dos produtos qumicos. 5.15.4.1 Cada depsito deve ter porta com largura mnima

de modo a facilitar a colocao de equipamentos de manuteno.

5.14.4 As comportas, adufas e vlvulas de gaveta, que, isoladamente ou formando conjunto,so operadas mais de dez vezes por ms, devem ser acionadas eletricamente ou por meio de sistema pneumtico ou hidropneumtico, sempre que o empuxo da gua atuante ultrapasse 2500 N, ou quando sua operao manual no possa fazer-se no mesmo local de trabalho de operaes concomitantes de outros rgos. 5.14.5 A vlvula-borboleta, operada mais de dez vezes por ms, cujo torque para acionamento ultrapasse 100 N.m, ou quando sua operao manual no possa fazer-se no mesmo local de trabalho de operaes concomitantes de outros rgos, deve ser acionada eletricamente ou por meio de sistema pneumtico ou hidropneumtico.

de 1,20 m, de correr ou abrindo-se para o exterior da casa de qumica.

5.15.4.2 A rea do depsito deve permitir o livre acesso

entre as pilhas de sacarias, com ventilao conveniente, para evitar excesso de umidade.
5.15.4.3 O armazenamento de produtos ensacados, com a

utilizao de empilhadeiras mecnicas, possvel at a altura de 3,00 m. O empilhamento manual, at a altura de 1,80 m.
5.15.4.4 Nos casos de depsitos situados externamente

5.15 Casa de qumica

5.15.1 Casa de qumica a rea ou conjunto de dependncias

casa de qumica, a transferncia do produto armazenado deve ser feita, mesmo em perodo chuvoso, sem prejuzo para o produto.
5.15.5 Os locais para preparo dos produtos qumicos dosados por via mida devem situar-se prximos aos seus depsitos. 5.15.6 Os dosadores de produtos qumicos com a mesma funo devem situar-se na mesma rea. 5.15.6.1 Os dosadores de cloro devem ser instalados em

da ETA que cumpre as funes auxiliares, direta ou indiretamente ligadas ao processo de tratamento, necessrias sua perfeita operao, manuteno e controle.
5.15.2 As sees de 5.15 a 5.20.7 referem-se a projetos de

uma casa de qumica completa, necessria a uma ETA que trate guas dos tipos C ou D.
5.15.2.1 Estaes que tratem guas dos tipos A e B podem

recintos prprios. ter, como a casa de qumica, dependncias reduzidas e simplificadas, conforme a necessidade de cada processo especfico.
5.15.6.2 Os dosadores devem ser instalados de modo a

permitir a realizao de trabalhos de manuteno, sem que para isso seja necessrio mover o equipamento.

14

NBR 12216/1992

5.15.6.3 Canalizaes e dutos conectados aos dosadores

f) instalao sanitria com bacia e um lavatrio; g) instalao sanitria com duas bacias e chuveiro separado, situados em rea com lavatrio e armrios; h) copa com rea de 8 m2, balco com pia e armrios e mesa para duas pessoas; i) local para manuteno de equipamentos com 15 m2 de rea. 5.16 Consumo de produtos qumicos
5.16.1 O consumo deve ser determinado por ensaios de laboratrio. 5.16.1.1 Para dimensionamento dos dosadores, caso os

devem ser dispostos de modo a resguardar sua integridade e no prejudicar a movimentao do pessoal.
5.15.7 Canalizaes, dutos, conexes, vlvulas e peas afins, em contato com produtos qumicos, devem ser de material resistente a estes produtos e no devem transmitir toxicidade gua. 5.15.7.1 Os dutos e as canalizaes condutoras de produtos

qumicos no devem ser embutidos em estruturas de concreto e paredes, devendo ser encamisados, quando necessrio ultrapass-las.
5.15.7.2 Os dutos e canalizaes condutores de produtos

qumicos devem ter sempre inclinao, evitando-se tambm sifes.

5.15.7.3 As mudanas de direo de 90 devem ser feitas

por meio de ts ou cruzetas, com inspeo operculada nas extremidades.

5.15.8 O laboratrio deve situar-se prximo rea de

ensaios no sejam realizados nas condies crticas, devem adotar-se, como mnimos, os seguintes fatores de segurana: a) guas de reservatrios de acumulao, 2,0;

dosagem.
5.15.9 Em caso de sistema centralizado de operao, por meio de instrumentao e telecomando, este deve ficar localizado prximo rea de dosagem. 5.15.10 Os equipamentos eletromecnicos devem ser

b) guas superficiais, 2,5; c) guas do tipo D, 3,0.

5.16.2 O consumo pode ser estimado por meio de dados verificados em outras estaes com gua de caractersticas semelhantes.

instalados em reas a eles destinadas, bem definidas, e, quando possvel, agrupados em uma nica rea.
5.15.10.1 As reas dos equipamentos eletromecnicos

5.17 Utilizao de sulfato de alumnio

5.17.1 O sulfato de alumnio pode ser fornecido slido ou em

devem ser protegidas contra inundao e poeira, ser secas, bem ventiladas e ter os equipamentos dispostos de forma a facilitar os trabalhos de operao e manuteno.
5.15.11 As dependncias mnimas da casa de qumica, para

soluo. Quando slido, pode ser modo ou granulado, ensacado ou a granel, dependendo das condies locais.
5.17.2 Deve ser previsto o armazenamento de sulfato de alumnio suficiente para atender, pelo menos, a dez dias de consumo mximo. 5.17.2.1 Em estaes com capacidade inferior a

estaes com capacidade inferior a 10000 m3/dia, so as seguintes: a) depsito de produtos qumicos; b) depsito de cloro; c) sala de dosagem; d) laboratrio com mesa para servios administrativos e anotaes pertinentes operao; e) instalao sanitria com chuveiro.
5.15.12 Em caso de estaes com capacidade acima de10000 m3/dia, as dependncias mnimas da casa de qumica so as seguintes:

10000 m3/dia, deve ser previsto armazenamento para perodo mnimo de 30 dias.
5.17.2.2 Em estaes situadas em locais distantes dos

centros produtores de sulfato de alumnio, o armazenamento deve levar em conta as dificuldades para compra e transporte do produto.
5.17.2.3 O armazenamento do sulfato de alumnio slido,

necessrio a dez dias de consumo, deve ser feito em local seco, interno casa de qumica, isolado de pisos e paredes e satisfazer s seguintes condies: a) em caso de fornecimento em sacos, estes devem ser colocados sobre estrado de madeira; b) em caso de fornecimento a granel, o sulfato deve ser armazenado em depsitos de material resistente corroso.
5.17.2.4 Estaes que exijam reas de armazenamento para perodo de consumo superior a dez dias podem, obedecidos os critrios estabelecidos em 5.17.2.3, ter o armazenamento complementado em rea separada da casa de qumica.

a) depsito de produtos qumicos; b) depsito de cloro; c) sala de dosagem; d) sala de dosagem de cloro; e) laboratrios;

NBR 12216/1992

15

5.17.2.5 O sulfato de alumnio em soluo deve ser armazenado em tanques localizados interna ou externamente casa de qumica; neste ltimo caso, os tanques devem ser ligados casa de qumica ou ao ponto de aplicao por meio de canalizaes instaladas de modo a facilitar os trabalhos de inspeo e manuteno. 5.17.3 A dosagem de sulfato por via seca permitida, quando

5.17.10 A soluo de sulfato de alumnio deve chegar ao

dosador com a presso exigida para o seu perfeito funcionamento.

5.17.11 Quando necessrio, deve ser mantida recirculao

utilizados produtos livres de umidade e de p, com teor de acidez controlado, granulometria e demais caractersticas de qualidade uniforme, para todos os fornecimentos.
5.17.4 A forma normal de aplicao de sulfato de alumnio deve ser por via mida, procedendo-se para isso sua dissoluo prvia, em caso de fornecimento sob forma slida. 5.17.5 Os tanques para dissoluo de sulfato de alumnio

contnua de soluo de sulfato de alumnio dos tanques aos dosadores com retorno para os tanques. As bombas utilizadas na recirculao devem ser instaladas junto aos tanques com suco provida de ponto de gua de diluio. 5.18 Utilizao da cal
5.18.1 A cal fornecida ensacada ou a granel. Normalmen-

te, utiliza-se cal hidratada e, havendo disponibilidade local, pode ser utilizada a cal virgem.
5.18.2 Deve ser previsto armazenamento de cal suficiente para atender, pelo menos, a dez dias de consumo mximo. 5.18.2.1 Em estaes com capacidade inferior a

devem ter as seguintes caractersticas: a) volume til mnimo total correspondente ao sulfato necessrio a 12 h de operao; b) nmero mnimo de tanques, 2; c) teor da soluo, mximo 10%, sendo necessrio preparar a soluo em concentrao superior a 10%; deve ser previsto um sistema de diluio controlada, antes da aplicao do sulfato; d) cochos para dissoluo de sulfato slido localizados junto a uma das bordas do tanque e providos de chuveiro de gua de dissoluo; e) entrada adicional de gua com capacidade para encher o tanque no mximo em 1 h; f) dispositivo de agitao para cada tanque; g) descarga de fundo com dimetro mnimo de 50 mm; h) sada de soluo colocada a 10 cm acima do fundo do tanque; i) piso, a partir do qual o sulfato de alumnio tomado para ser colocado nos cochos, situado de 0,80 m a 0,90 m abaixo das bordas dos tanques.
5.17.6 Os tanques de dissoluo de sulfato de alumnio slido

10000 m3/dia, deve ser previsto armazenamento para perodo mnimo de 30 dias.
5.18.2.2 Em estaes situadas em locais distantes dos

centros produtores de cal, o armazenamento deve levar em conta as dificuldades para compra e transporte do produto.
5.18.3 O armazenamento de cal deve ser feito em local seco e atendendo s seguintes condies:

a) para cal hidratada: - se fornecida em sacos, estes devem ser colocados sobre estrado de madeira; - se fornecida a granel, colocada em silos, de preferncia; - estaes de tratamento com capacidade inferior a 10000 m3/dia podem ter rea para armazenamento de coagulante e de cal, em comum; b) para cal virgem: - o armazenamento deve ser feito em um recinto que oferea plena segurana contra a entrada de umidade; - o recinto deve ser construdo de material nocombustvel e a cal armazenada, isolada de qualquer outro produto qumico.
5.18.4 Estaes que exijam reas de armazenamento para perodo de consumo superior a dez dias, podem ter armazenamento complementado em rea separada da casa de qumica. 5.18.5 A dosagem de cal hidratada por via seca deve ser feita por meio de dosadores gravimtricos e, somente em caso de qualidade uniforme, por dosadores volumtricos, sendo que:

devem ser localizados no interior da casa de qumica e prximos rea de armazenamento.

5.17.7 Quando conveniente, o sulfato de alumnio fornecido

em soluo pode ser rediludo antes da dosagem em tanques com caractersticas anlogas aos de 5.17.5, exceto no que diz respeito ao cocho para colocao de sulfato slido.
5.17.8 Os tanques de soluo de sulfato de alumnio devem

ser executados ou revestidos com material resistente corroso e no devem transmitir toxicidade gua.
5.17.9 Podem ser usados tanques de aduelas de madeira, quando instalados em locais cobertos.

a) o material dosado deve ser colocado em suspenso em gua, antes da sua aplicao;

16

NBR 12216/1992

b) existindo mais de um ponto de aplicao, a dosagem para os diferentes pontos pode ser feita por meio de um nico dosador, desde que exista dispositivo capaz de subdividir a suspenso em partes proporcionais s dosagens requeridas nos diferentes pontos.
5.18.6 Para dosagem por via mida, a cal hidratada deve ser colocada em suspenso na gua e armazenada em tanques, sendo que:

e) fundo com declividade mnima de 2%; f) descarga de fundo com dimetro mnimo de 75 mm; g) sada da suspenso situada pelo menos a 5 cm acima do fundo do tanque.
Nota: Em caso de preparo da suspenso diretamente no tanque de armazenamento, deve ser observado o previsto em 5.18.8-d) e atendido o disposto em 5.18.8-g). 5.18.10 O tanque de preparo de suspenso ou os tanques

a) suficiente existir apenas um tanque especfico para preparar a suspenso; b) devem existir pelo menos dois tanques para armazenamento da suspenso; c) o preparo da suspenso pode ser feito diretamente nos tanques de armazenamento.
5.18.7 A cal virgem deve ser dosada aps sua extino, por

para seu armazenamento, quando o preparo feito diretamente neles, devem ser localizados no interior da casa de qumica, prximos rea de armazenamento de cal hidratada.
5.18.11 As canalizaes de leite de cal devem ser

via mida, sob a forma de leite de cal ou de gua de cal. Em estaes com capacidade inferior a 10000 m3/dia, a cal virgem pode ser extinta em equipamento instalado na casa de qumica.
5.18.8 O tanque para preparo de suspenso de leite de cal deve ter as seguintes caractersticas:

dimensionadas para funcionar com a velocidade maior possvel, preferencialmente igual ou superior a 1,00 m/s, com dimetro mnimo de 40 mm e providas de pontos de gua de diluio.
5.18.12 Quando necessrio, deve ser mantida recirculao

contnua de leite de cal dos tanques aos dosadores, com retorno para os tanques. As bombas utilizadas na recirculao devem ser instaladas junto aos tanques, com suco provida de ponto de gua de diluio.
5.18.13 Quando a cal hidratada dosada sob forma de -

a) volume til mnimo, em litros, igual a duas vezes o peso em quilogramas de cal, correspondente a um tanque de armazenamento; b) entrada de gua com capacidade para encher o tanque de preparo, no mximo em 10 min; c) sada da suspenso preparada feita por canalizao com dimetro mnimo de 75 mm, colocada a pelo menos 5 cm acima do fundo do tanque. Logo aps a sada, deve existir dispositivo capaz de reter partculas que possam causar prejuzos ao sistema de dosagem; d) piso, a partir do qual a cal tomada para ser colocada no tanque, situado de 0,80 a 0,90 m abaixo da borda; e) fundo com declividade mnima de 2%; f) descarga de fundo com dimetro mnimo de 75 mm; g) ser dotado de agitador com rotor situado a 0,20 m acima do fundo e potncia entre 100 W/m3 e 250 W/m3. O agitador deve operar com segurana para qualquer nvel de suspenso no tanque.
5.18.9 Os tanques de armazenamento de leite de cal devem ter as seguintes caractersticas:

gua de cal no so necessrios tanques de armazenamento, devendo existir pelo menos dois saturadores de cal.
5.18.14 Os saturadores de cal devem apresentar as

seguintes caractersticas: a) dimenses que permitam soluo saturada de cal permanecer sempre com teor de Ca(OH)2 em torno de 1700 mg/L; b) formato e dispositivos de entrada de gua e sada de soluo adequados, para que se consiga fluxo uniforme de soluo saturada; c) sistema que permita medir a vazo efluente; d) dispositivo de preciso, independente do de parada, para controle da vazo afluente; e) descarga com dimetro mnimo de 50 mm; f) piso, a partir do qual a cal tomada para ser colocada no saturador, situado de 0,80 m a 0,90 m abaixo da borda; g) serem equipados com agitadores para homogeneizar a soluo, antes do incio da operao, quando as suas dimenses assim o exigirem. 5.19 Utilizao de cloro
5.19.1 O cloro fornecido em cilindros, podendo ser utilizado em estado lquido ou gasoso. 5.19.2 O consumo de cloro necessrio para desinfeco da

a) volume til mnimo total correspondente ao necessrio a 12 h de operao; b) nmero mnimo de tanques, 2; c) teor mximo de suspenso, 10%; d) ser dotado de agitador de eixo vertical com rotor situado prximo ao fundo e potncia mnima de 50 W/m3;

gua estimado em 5 mg/L, com o mnimo de 1 mg/L; para oxidao e preparo de compostos, estimado de acordo com a necessidade do tratamento.

NBR 12216/1992

17

5.19.3 Em instalaes com consumo superior a 50 kg/dia, deve-se prever a utilizao do cloro em cilindros de 1 t e dispositivo para sua movimentao em condies de segurana. 5.19.4 O depsito para armazenamento de cloro deve ser

5.19.11 O controle da quantidade de cloro disponvel deve

ser feita por pesagem contnua ou por dispositivo indicador da presso dos cilindros em uso.
5.19.12 As reas utilizadas para depsito ou dosagem de

suficiente para atender a pelo menos dez dias de consumo mximo.

5.19.4.1 Em estaes com capacidade inferior a

cloro devem contar somente com equipamentos e produtos qumicos relacionados com a clorao.
5.19.13 O uso da cal clorada ou do hipoclorito de sdio deve

10000 m3/dia, deve ser previsto armazenamento para perodo mnimo de 30 dias.
5.19.4.2 Em estaes situadas em locais distantes dos

ficar restrito a estaes com capacidade inferior a 10000 m3/dia ou quando demonstrado que seu uso mais vantajoso do que o de cloro gasoso.
5.19.14 O armazenamento de cal clorada ou hipoclorito de

centros produtores de cloro, o armazenamento deve levar em conta as dificuldades para compra e transporte do produto.
5.19.5 Em instalaes com consumo de at 50 kg/dia, os

sdio deve ser feito em local coberto, ventilado, seco e isento de materiais combustveis.
5.19.15 A cal clorada deve ser dissolvida previamente em

gua, para ser dosada por via mida, sendo que: a) a concentrao mxima de cal clorada na soluo deve ser inferior a 10%; b) devem existir dois tanques de dissoluo com capacidade individual mnima para 12 h de operao.
5.19.16 O hipoclorito de sdio pode ser utilizado diretamente

cilindros e os aparelhos cloradores podem ser instalados na mesma rea. Em instalaes de maior consumo, devem ser instalados em reas separadas.
5.19.6 Os depsitos devem ser cobertos; se fechados com paredes em sua volta, devem ser ventilados, sendo que:

a) deve haver ventilao natural por meio de aberturas at o piso; b) alm da ventilao natural, deve haver ventilao forada, produzida por exaustor ou insuflador disposto de modo a obrigar o ar a atravessar, rente ao piso, todo o ambiente a ser ventilado e com capacidade para renovar todo o ar do recinto no tempo mximo de 4 min; c) as chaves ou interruptores dos aparelhos devem ficar do lado de fora do recinto; d) as sadas de ventilao devem ser localizadas de modo a dissipar, para o lado externo da casa de qumica, eventuais vazamentos de cloro; a dissipao no pode incidir sobre a ventilao de outras reas nem sobre reas externas confinadas, mesmo que parcialmente; e) os cilindros devem ser protegidos da incidncia direta da luz solar.
5.19.7 A rea de localizao dos aparelhos cloradores deve

do recipiente em que transportado. 5.20 Laboratrio

5.20.1 O laboratrio a rea ou dependncia da ETA que tem a funo de controlar e acompanhar a eficincia do tratamento, atravs de anlises e ensaios fsicos, qumicos e bacteriolgicos. 5.20.1.1 No dimensionamento das instalaes mnimas do

laboratrio, deve-se considerar a existncia ou no de um laboratrio central ou regional que controle a qualidade fsica, qumica e bacteriolgica de diversas estaes de tratamento.
5.20.1.2 Em estaes com capacidade igual ou superior a

10000 m3/dia, deve ser prevista, obrigatoriamente, rea para laboratrio de bacteriologia. Em estaes com capacidade inferior, essa gua pode ser dispensada, desde que exista o laboratrio de que trata 5.20.1.1 e haja condies de fcil comunicao deste com a ETA.
5.20.1.3 As anlises e os ensaios fsicos e qumicos que, no

contar com os meios de segurana previstos para a sala de armazenamento de cloro.

5.19.8 A rea de armazenamento de cloro e a de instalao

mnimo, o laboratrio deve realizar compreendem pH, alcanilidade, turbidez, cor, cloro, flor, alumnio residual e coagulao.
5.20.2 A rea mnima do laboratrio deve ser de:

dos cloradores devem ter portas abrindo para fora, com as partes superiores envidraadas e dotadas de abertura de ventilao sobre o prtico.
5.19.9 Os cilindros de cloro de 1 t devem ser armazenados ou utilizados na posio horizontal, em uma s camada, fixados por meios adequados, sendo de 0,20 m o espaamento mnimo entre cilindros e 1,0 m a largura mnima da passagem de circulao. 5.19.10 Os cilindros com capacidade at 75 kg de cloro

a) 8 m2, para estaes com capacidade inferior a 10000 m3/dia e dispensadas da realizao de ensaios bacteriolgicos, conforme 5.20.1.1; neste caso, o laboratrio pode ser localizado na prpria sala de dosagem, desde que isenta de p ou vapores cidos; b) 12 m2, para estaes com capacidade inferior a 10000 m3/dia e obrigadas realizao de anlises bacteriolgicas, conforme 5.20.1.1; neste caso, o laboratrio deve constituir compartimento independente, porm prximo da sala de dosagem;

devem ser armazenados ou utilizados na posio vertical, diretamente sobre a superfcie de apoio.

18

NBR 12216/1992

c) 16 m2, para estaes com capacidade igual ou superior a 10000 m3/dia.

5.20.3 O p-direito mnimo deve ser de 3,0 m, com paredes

internas revestidas prova de umidade, o piso impermevel e dotado de ralo.

5.20.4 O laboratrio deve ser iluminado e ventilado, com

5.21.1 Devem existir guarda-corpos de proteo em locais de circulao com altura superior a 2,0 m, locais com altura menor porm potencialmente perigosos em casos de queda (canais com gua em grande velocidade e ao redor de filtros) e em tanques com profundidade de gua superior a 1,5 m. 5.21.1.1 Os guarda-corpos devem ser construdos de mate-

previso para: a) em caso de iluminao e ventilao naturais, aberturas para reas externas casa de qumica, com rea mnima de 25% da rea do piso, dotadas de dispositivos que impeam a incidncia de raios solares e chuva em seu interior; b) em caso de iluminao artificial, garantia de iluminamento mnimo de 250 lux, para trabalhos correntes, e 500 lux, para anlises, preparao de reagentes e leituras de instrumentos; c) composio de lmpadas com irradiao semelhante da luz solar.
5.20.5 As bancadas dos laboratrios devem ter 0,90 m de

rial rgido, capaz de resistir ao esforo horizontal de 800 N/m aplicado no ponto mais desfavorvel, e ter altura mnima de 0,90 m acima do nvel do piso.
5.21.1.2 Em estaes passveis de visitao pblica, as

partes vazadas dos guarda-corpos devem ser protegidas.

5.21.1.3 Os espaos livres, deixados nos guarda-corpos

para a instalao de escadas de mo, devem ser fechados por uma corrente com gancho de mola.
5.21.2 Os locais de trabalho no devem ter piso com salincias ou depresses que possam causar acidentes durante a circulao de pessoas ou movimentao de materiais. 5.21.2.1 Pisos, escadas, rampas, corredores e passadios,

altura e no mnimo 0,60 m de profundidade. O comprimento mnimo deve ser de 5,0 m, para estaes com capacidade inferior a 10000 m3/dia e de 10,0 m, para estaes com capacidade igual ou superior a 10000 m3/dia.
5.20.5.1 O espao livre entre bancadas deve ser igual ou

que ofeream condies de escorregamento, devem ser de material antiderrapante ou executados por processo com resultados semelhantes.
5.21.2.2 Os pisos e os passadios devem ter as aberturas

superior a 1,40 m.
5.20.5.2 Sob as bancadas devem ser previstos armrios

protegidas por grades metlicas, para impedir acidentes com pessoas ou a passagem de objetos que ponham em risco a segurana das instalaes.
5.21.3 Os locais de circulao eventual, como reservatrio elevado, situados em alturas iguais ou superiores a 4,00 m, e as estruturas de circulao tambm eventual, situadas abaixo do nvel do solo, a profundidades iguais ou superiores a 1,20 m, devem ser providos de, no mnimo, escada de mo fixa, tipo marinheiro. 5.21.3.1 As escadas devem ser fixadas no topo, na base e,

modulados, com rea frontal mnima de 4,0 m2, para estaes com capacidade inferior a 10000 m3/dia, e com 8,0 m2, para estaes com capacidade igual ou superior a 10000 m3/dia.
5.20.5.3 As bancadas, para estaes com capacidade in-

ferior a 10000 m3/dia, devem ter pelo menos uma pia com cuba de ao inoxidvel medindo 0,50 m x 0,40 m x 0,40 m; estaes com capacidade igual ou superior a 10000 m3/dia devem ter pelo menos duas destas pias.
5.20.6 Os pontos de utilidades (energia eltrica, gs, vcuo, gua e esgoto) devem ser bem definidos, em funo dos equipamentos previstos; as linhas de alimentao no devem ser embutidas em paredes, piso ou teto. 5.20.7 Recomenda-se relacionar no projeto da ETA,

no mximo, a cada 3,0 m. Escadas com altura igual ou superior a 6,0 m devem ser providas de gaiolas de proteo, desde 2,0 m acima do piso at 1,0 m acima do ltimo degrau. Devem ser instaladas plataformas intermedirias para cada lance de 9,0 m.
5.21.3.2 Os degraus devem ter espaamento uniforme de,

no mximo, 30 cm em toda a altura da escada; o comprimento mnimo do degrau deve ser de 40 cm e o espao livre atrs da escada no inferior a 18 cm.
5.21.4 Os locais em que possam ocorrer pingos ou respingos de produtos qumicos devem contar com chuveiro de emergncia. Um lava-olhos deve ser includo na instalao, especialmente onde se trabalha com cidos ou lcalis fortes. 5.21.5 As mquinas e os equipamentos devem ter as transmisses de fora enclausuradas em sua estrutura ou devidamente isoladas por protetores adequados que devem ser fixados firmemente mquina, ao equipamento, ao piso ou a qualquer outra parte fixa, por dispositivo que, em caso de necessidade, permita a sua retirada e recolocao imediata.

devidamente especificados, os equipamentos e as vidrarias necessrios execuo das anlises previstas para o laboratrio. 5.21 Segurana As condies mnimas de higiene e segurana do trabalho apresentadas a seguir, complementadas pelas normas brasileiras e de outras instituies nacionais e internacionais, devem ser observadas no projeto da ETA, visando a eliminar riscos de acidentes na operao de equipamentos, mquinas, circuitos eltricos e circulao de pessoal.