Anda di halaman 1dari 8

martes 3 de enero de 2012

GALICIA
La Iglesia avisa de que no hay dinero para reparar de urgencia el Obradoiro
Cultura haba anunciado la pasada semana ms de dos millones para las obras
La fachada del Obradoiro, pendiente de una restauracin que apremia, no podr beneficiarse de la subvencin de 2,5 millones que recibir la catedral en tres anualidades, a partir de 2012, en virtud del convenio firmado la semana pasada por el Consorcio de Santiago y el arzobispo. Tras el acto de rbrica, el conselleiro de Cultura, Roberto Varela, anunci que ese dinero se iba a destinar a la primera rehabilitacin integral de la fachada que proyect Fernando de Casas Novoa en la primera mitad del siglo XVIII. Pero ayer la propia institucin encargada de gestionar el dinero recibido, la Fundacin Catedral de Santiago (creada por el cabildo para sacar adelante su plan de autofinanciacin) neg en redondo que cupiese tal posibilidad. De ningn modo, defendi su director gerente, el cannigo Daniel Lorenzo, se pueden desviar los fondos del objetivo marcado. Dos millones y medio de euros es una cantidad similar a la que, segn la Fundacin Barri, que ha valorado los fallos estructurales de la fachada, hara falta para solucionar las filtraciones de humedad que, procedentes del Obradoiro, estn daando el Prtico de la Gloria. La Barri ya repar las cubiertas, y no puede restaurar el Prtico como prev hasta que se arregle la fachada. Pero el dinero del convenio pblico es para crear una oficina tcnica, tapar el dficit, los primeros aos, de la puesta en marcha del plan gestor y habilitar el templo para el turismo. Pgina 3

Galicia@elpais.es

Feijo cierra con Rueda la remodelacin de la Xunta


El presidente de la Xunta, Alberto Nez Feijo, cerr anoche en su residencia de Monte Po con el conselleiro de Presidencia, Alfonso Rueda, la remodelacin de la Xunta, tras la marcha de las conselleiras de Sanidade y Facenda, Pilar Farjas y Marta Fernndez Currs, para incorporarse al segundo escalafn de la Administracin central. El anuncio de los cambios se producir a las 12,00 horas de hoy, en una comparecencia pblica de Feijo en San Caetano. Aunque inicialmente solo debe sustituir a Farjas y Fernndez Currs, el presidente de la Xunta podra optar por una remodelacin ms amplia e incluso por una reestructuracin de competencias, como le sugieren sectores del PP. La oposicin censur ayer al titular de la Xunta por el retraso de los nombramientos. Pgina 2

Prtico de la Gloria.

Una conductora ebria causa un accidente con cinco heridos


EL PAS, A Corua
Una mujer que casi quintuplicaba la tasa de alcohol en sangre provoc un accidente de trfico en el que cinco personas resultaron heridas. La conductora circul con un Volskwagen Polo en sentido contrario por calles de A Corua, perseguida por una patrulla de la polica nacional. La mujer hua de un control policial en la zona de Cuatro Caminos. En su fuga acab chocando con tres coches que circulaban correctamente.

Un incendio arrasa dos locales de copas en el casco viejo de Lugo


No abrimos en la vida, resumi uno de los socios el dao que provocaron las llamas en El Gandul, uno de los dos locales de copas que ardieron ayer en pleno casco viejo de Lugo. El incendio se inici , por causas de momento desconocidas, en el local anexo, La Noche, sobre las cuatro de la madrugada y se reaviv sobre las seis y luego, a primera hora de la

eliseo trigo (efe)

tarde, con el fuego ya controlado. Los bomberos (en la foto) precisaron ms de 100.000 litros de agua para sofocar las llamas. No hubo vctimas personales, informa Pepe Seijo.

La nueva Ley de Caza permitir dar licencias sin armas a nios de 14 aos
Medio Rural pretende garantizar el relevo generacional en las batidas
Los nios de 14 aos podrn asistir a batidas de caza con licencias oficiales, aunque sin portar armas. Es una de las novedades que introduce la nueva Ley de Caza modificada por la Consellera de Medio Rural. El titular de este departamento, Samuel Jurez, ha optado por rebajar la edad de los menores en esta actividad con el objetivo de garantizar el relevo generacional en esta actividad y prevenir daos en las cosechas. Con este mismo objetivo de mantener la actividad cinegtica, la Xunta se reserva la posibilidad de abrir periodos de caza en momentos no autorizados habitualmente en el caso de que se detecte que pueden peligrar las cosechas de los agricultores, el medio natural u otros animales. La norma actual solo permite batidas en pocas de veda si se han registrado daos. Jurez, sostiene que aunque se flexibilicen los periodos y la gestin se respetan las normativas europeas. Los vedados eran, en su opinin, verdaderas reservas para los depredadores. Pgina 4

La venta de viviendas cay un 29,2% el ao pasado


EL PAS, Vigo
Las ventas de viviendas en Galicia en 2011 descendieron un 29,2% con respecto a 2010, hasta las 16.113 transacciones, segn un estudio de la Federacin Gallega de Empresas Inmobiliarias. La cada fue del 33% en A Corua, del 30,4% en Lugo, del 27,3% en Ourense y del 24% en Pontevedra. El precio medio fue de 1.750 euros por metro cuadrado. La rebaja del 4% del IVA no ha servido de estmulo a la venta de vivienda nueva, dice el estudio.

EL PAS, martes 3 de enero de 2012

GALICIA

El Pacto por el Empleo se estanca por discrepancias entre PP y PSOE


Los socialistas exigen que todos los partidos formulen sus propuestas
PABLO LPEZ Santiago
La buena disposicin inicial de socialistas y populares para negociar un plan de empleo no ha sido suficiente siquiera para que arranquen las negociaciones. Socialistas y populares no han sido capaces de impulsar la comisin parlamentaria que debera disear el plan de fomento del empleo propuesto en la Cmara por el secretario general del PSdeG, Pachi Vzquez, y aceptado con condiciones por el grupo mayoritario. Entre esas exigencias est la de depositar en la oposicin la parte propositiva, una responsabilidad que los socialistas rechazan. La pasada semana, la ltima del ao, estaba marcada en el calendario para iniciar contactos informales previos a las negociaciones. Finalmente, los movimientos se limitaron a una llamada telefnica del portavoz socialista, Abel Losada, a su homlogo del PP, Pedro Puy, en la que, en respuesta al presidente de la Xunta, Alberto Nez Feijo, le advirti que la responsabilidad de formular las propuestas debe ser conjunta, y abarcar por lo tanto a los tres partidos con representacin parlamentaria. El rechazo del PP a una enmienda socialista a los Presupuestos de 2012, en la que se propona la modificacin de partidas para la obtencin de 120 millones de euros que seran destinados al plan, tambin es interpretado por el PSdeG como una demostracin de falta de compromiso del PP con el pacto propuesto. El PP vot en contra de la enmienda que reclamaba la constitucin este mes de enero de una comisin que debera dotar a los Presupuestos de 120 millones de euros para destinar a un plan adicional para el fomento del empleo y la reactivacin econmica, con la finalidad de promover hasta 20.000 nuevos empleos. La misma propuesta abogaba por adoptar las medidas necesarias para llevar a cabo la modernizacin de los servicios de empleo y el cumplimiento ntegro de los acuerdos del dilogo social firmados tanto por el antedores gallegos y el de la parte proporcional que le corresponde a Galicia de las aportaciones del Fondo Social Europeo. La disposicin al dilogo mostrada inicialmente por Feijo se frustr, a ojos del PSdeG, cuando el presidente de la Xunta afirm que quedaba a la espera de que los socialistas formalizasen sus propuestas. El partido de Pachi Vzquez mantiene su frmula para la obtencin de fondos y considera que su destino debe ser una responsabilidad consensuada por todas las formaciones con representacin parlamentaria, incluida por tanto el BNG. En esos trminos expuso Abel Losada a Pedro Puy su propuesta de pacto, a lo que el portavoz popular respondi que la consultara con el presidente del partido, Alberto Nez Feijo. La falta de respuesta una semana despus se interpreta en el PSdeG como un bloqueo de las negociaciones.

El bipartito de Lugo achaca al PP nostalgia del franquismo


PEPE SEIJO, Lugo
El bipartito que gobierna la Diputacin de Lugo arremeti ayer con dureza contra el presidente provincial del PP y portavoz de ese partido en el Senado, Xos Manuel Barreiro, quien justific que sus representantes en la institucin bloqueasen la retirada de honores a Franco por considerar "superado" el tiempo de la dictadura. Esas declaraciones no nos sorprenden, sobre todo s tenemos en cuenta que el PP sigue amarrado por algn motivo al ao 75", lament el vicepresidente provincial, el nacionalista Antonio Veiga, quien revel que militantes populares ya haban presentado un escrito de alegaciones oponindose a que la Diputacin le retire los honores a Franco. El portavoz provincial de los socialistas, Manuel Martnez, record que el PP es el continuador de AP, de lo que dedujo que los conservadores son "un apndice del franquismos, que en algunos casos ha ido mejorando pero generalmente siguen con el apoyo a esas races y sigue manteniendo una obediencia debida a todos aquellos principios que inspiraron el Movimiento".

Los contactos se reducen a una llamada telefnica de Losada a Puy


rior Gobierno gallego como el actual. En otra enmienda, igualmente rechazada, se detallaba la obtencin de fondos mediante la transferencia de partidas del Estado para formacin profesional continua, el retorno de la cuota de participacin en formacin profesional de los trabaja-

El nivel del humedal de Valdovio vuelve a subir


L. BUSTABAD, Ferrol
A Frouxeira es uno de los ejemplos ms lamentables del abandono de la administracin autonmica que incumple sus obligaciones y gasta poco o nada en su gestin. La Sociedade Galega de Historia Natural (SGHN) sali ayer al paso de las crticas que les dedic el pasado jueves Medio Rural a cuenta del desborde del lago de A Frouxeira, en Valdovio. La Xunta justific su inaccin echando la culpa a las denuncias de los ecologistas ante la UE que paralizaban cualquier intervencin humana. De lo nico que somos culpables es de evitar que en su superficie hubiera un complejo turstico, replicaron los ecologistas. Las lluvias de los ltimos dos das han agravado el problema y el lago rebosa un poco ms. Los grandes sacos de arena que los operarios de Tragsa colocaron hace siete das a modo de barrera no han surtido el efecto deseado y el agua inunda gran parte del paseo de la laguna y la nica carretera que da acceso a 22 viviendas. Sus dueos pasaron la Nochevieja encerrados en el ayuntamiento.

De izquierda a derecha, Soraya Senz de Santamara, Pilar Farjas, Ana Pastor y Feijo, en la toma de posesin de la exconselleira de Sanidade.

Feijo cierra la crisis de Gobierno


El presidente dar a conocer hoy los cambios tras los ceses de Farjas y Currs
P. L., Santiago
El presidente de la Xunta, Alberto Nez Feijo, cerr anoche en su residencia oficial de Monte Po con el titular de Presidencia, Alfonso Rueda, la remodelacin de su Gobierno, obligada tras las bajas de las conselleiras Pilar Farjas y Marta Fernndez Currs, que ayer se incorporaron como secretaria general y de Estado a los ministerios de Sanidad y Hacienda, respectivamente. Feijo ha convocado a las 12,00 horas de hoy a los medios de comunicacin en San Caetano para dar a conocer el alcance de la reforma y los nombres de los afectados. Feijo asisti en la maana de ayer a la toma de posesin de Farjas y Currs en Madrid, donde se limit a sealar que sera esa misma tarde cuando comenzara a cerrar el obligado recambio. La oposicin denunci la falta de seriedad del presidente de la Xunta por el retraso de los nombramientos, pese a conocer desde el jueves pasado los ceses en Sanidade y Facenda. Las competencias asumidas temporalmente por Rueda y su presencia en el ajuste final de los cambios se interpretan como un refuerzo de su papel en el Gobierno gallego, aunque no ha trascendido que Feijo vaya a variar su papel en el gabinete. Inicialmente, Feijo solo debera sustituir a las dos conselleiras que cesan por dos sustitutas, en cumplimiento de la Ley de Igualdade, que obliga a tener el mismo nmero de hombres y mujeres en el Gobierno gallego. Pero el presidente podra aprovechar para ir a una remodelacin ms amplia e incluso a modificar la estructura actual de la Xunta, como reclaman algunos sectores del PP. De momento, ningn conselleiro incluy actos en su agenda de hoy, a la espera de la decisin que pueda adoptar Feijo.

EL PAS, martes 3 de enero de 2012

GALICIA
Caballero echa a los vecinos de la gestin de un centro cvico
P. CARBAJO, Vigo
El acuerdo plenario del pasado da 26 no surti ningn efecto. El gobierno vigus que preside Abel Caballero cumpli ayer su propsito de suspender el convenio con la asociacin de vecinos de Teis para la gestin del centro cvico del barrio de referencia para el movimiento vecinal y cuyo mantenimiento requiri una mocin aprobada en el ltimo pleno municipal. Varias decenas de personas, entre ellas algunos miembros de la directiva vecinal, no pudieron acceder ayer a las instalaciones, que se encontraron cerradas, y personal municipal se neg a facilitarles una llave, salvo que la usaran para entrar y retirar sus pertenencias. Tanto la asociacin de vecinos como la oposicin municipal consideran la medida una represalia por su actitud crtica con la poltica de Caballero. El convenio para la gestin del centro cvico, de propiedad municipal, se firm hace nueve aos. El Ayuntamiento ha aportado desde entonces 54.000 euros anuales para la organizacin de distintos cursos y actividades y la contratacin de tres personas. Este ao se los ahorrar, segn el concejal de Participacin Ciudadana, Santos Hctor Rodrguez, quien se desentendi del futuro de los tres empleados ya que estaban contratados por la asociacin de vecinos y no por el Ayuntamiento, que no tiene nada que ver. Las instalaciones, segn el concejal, seguirn prestando las mismas actividades y servicios que hasta ahora, con la nica diferencia de que se ha recuperado su gestin pblica. Tambin la asociacin de vecinos podr organizar ah sus actividades, previa solicitud.

Fachada del Obradoiro en la catedral de Santiago, donde segn la fundacin Barri urge acometer obras. / anxo iglesias

La fachada del Obradoiro no cuenta con presupuesto para su restauracin


La Fundacin Catedral desmiente al conselleiro de Cultura y dice que de ningn modo se pueden desviar para la obra los 2,5 millones recibidos
DIANA MANDI Santiago
El conselleiro de Cultura no conoca, la semana pasada, el contenido del convenio por el que la catedral recibir en tres anualidades, hasta 2014, 2,5 millones de euros para poner en marcha su plan de autofinanciacin. El mircoles pasado, tras la presentacin oficial del acuerdo por el que el Consorcio de Santiago subvencionaba con fondos procedentes de la Xunta el plan director de la baslica impulsado por el cabildo, Roberto Varela anunci a los medios de comunicacin que ese dinero se destinara a la primera restauracin integral de la historia acometida en la fachada del Obradoiro. Esa rehabilitacin solucionara los problemas estructurales que padece la obra de Casas Novoa desde su construccin, en la primera mitad del siglo XVIII, y que han bloqueado el inicio de la restauracin del Prtico de la Gloria. Pero el convenio que se firmaba el mircoles en presencia del conselleiro impide, precisamente, que se le d al dinero tal destino. La fachada del Obradoiro no cuenta con presupuesto para su urgente cura, tal y como aclar ayer, desmintiendo a Varela, el director gerente de la Fundacin Catedral de Santiago, el cannigo Daniel Lorenzo. De ningn modo ese dinero puede ir para la fachada, porque ya tiene un destino, explic Lorenzo. Este destino lo fija el convenio, y es la puesta en marcha del Plan Catedral pergeado por la Iglesia compostelana para dejar de depender de las diferentes Administraciones en todo salvo en las numerosas obras de restauracin pendientes en el templo. Para llevar a cabo el proyecto de autosuficiencia, el cabildo cre la Fundacin Catedral de Santiago, presidida por el propio arzobispo. El plan, que se pone en marcha este ao, fija precios y determina diversas ofertas tursticas, como suvenirs y visitas guiadas de pago a lugares ahora inaccesibles, incluso en horario nocturno. Estas tarifas, que no afectaran al acceso normal en horario de culto porque el gobierno de los cannigos se propuso no desvirtuar el carcter de templo de peregrinacin de la catedral, debern aportar, a partir de 2016, al menos un milln de euros anuales a las arcas del cabildo. Pero el estudio de mercado que encarg la Iglesia tambin cuenta con que los tres primeros aos, a contar desde el presente, habr un dficit importante y el plan catedral devorar buena parte de los fondos recibidos de la Administracin para su puesta en marcha. Segn Lorenzo, los 2,5 millones del convenio recin firmado se destinaque sera conveniente algo ms. Tambin se reservarn una partida menor, de alrededor de 600.000 euros, para obras. Pero estas intervenciones, insiste el cannigo, nada tienen que ver con la restauracin. Segn un anexo del convenio (titulado Plan de gestin de la oferta turstica y comercial del conjunto catedralicio) con estos fondos pblicos se acometern trabajos de habilitacin, no de rehabilitacin. Se instalarn escaleras y medios de acceso para que los visitantes puedan llegar, pagando, a lugares adonde ahora no llegan, como la Torre de la Berenguela, se modernizarn el sistema y el tendido elctrico, se colocar una taquilla y se habilitar un sistema de control de entradas. En absoluto se habla de obras de restauracin, sigue Daniel Lorenzo, y luego nosotros tendremos que justificar con facturas todo lo que hemos gastado siguiendo las lneas del convenio, y devolver lo sobrante, si es que llegase a sobrar. El mismo da que Roberto Varela anunci que los 2,5 millones se iban a gastar en la fachada del Obradoiro, con unas horas de diferencia la Fundacin Barri haba hecho pblica la necesidad de su restauracin. Segn la entidad que lleva casi tres aos preparando la intervencin en el Prtico de la Gloria, no tiene sentido emprender la rehabilitacin de la obra del Maestro Mateo si previamente o al mismo tiempo no se atajan las filtraciones de agua procedentes de la fachada barroca.

Los nicos trabajos previstos son los de habilitar el espacio para los turistas
rn, principalmente, a compensar las prdidas originadas por la entrada en actividad de los engranajes y a pagar el personal a tiempo completo que se va a contratar para la oficina tcnica, de momento, uno o dos arquitectos y un aparejador, aun-

Caso omiso
El conflicto incide en las tensas relaciones que mantiene el gobierno local con el BNG. Santiago Domnguez, su portavoz, expres ayer su solidaridad con los vecinos les est siendo hurtada una instalacin municipal sostenida con dinero pblico, dijo y lament el caso omiso de los socialistas a la mocin presentada por su grupo y aprobada el pasado da 26. La mocin inst al gobierno local a firmar un nuevo convenio con la asociacin de vecinos y a que, mientras, el Ayuntamiento mantuviera la gestin. El alcalde hizo una farsa dejando que la mocin se debatiera y que se aprobara democrticamente, seal Domnguez. Una vez ms, el gobierno municipal desprecia los acuerdos plenarios, critic.

Varela se explic mal


El departamento de la Xunta que dirige Roberto Varela no reaccion el mircoles pasado rectificando las declaraciones del conselleiro. Ahora, un portavoz oficial de Cultura insiste en que el convenio entre el Consorcio de Santiago y la catedral, firmado ante el conselleiro por el alcalde, Gerardo Conde Roa, y el arzobispo, Julin Barrio, no tiene delimitadas una por una las obras a las que hay que destinar los 2,5 millones y que va a ser la oficina tcnica que se monte (precisamente con parte de esos fondos) la que va a decidir qu hay que hacer. Desde el gabinete de Varela se puntualiza, tambin, que lo que dijo el conselleiro, ms que un anuncio, era una recomendacin. l entiende que ese dinero debe ir para la fachada porque es lo prioritario; ms prioritario que eso no hay nada, siguen. Y aaden: Era solo una consideracin. El conselleiro se explic mal.

EL PAS, martes 3 de enero de 2012

GALICIA
licencias que se expiden cada ao 53.000 en el pasado ejercicio y el progresivo envejecimiento de los cazadores el 60% tiene ms de 40 aos son los motivos que esgrime Medio Rural para rebajar de 16 a 14 aos la edad mnima a la que se autoriza participar en una batida. Eso s, los jvenes no podrn portar armas hasta los 16, debern limitar su participacin a labores como la gua de los animales y tendrn que estar acompaados de un adulto. Todo para fomentar el relevo generacional y la aficin de una actividad que es la nica que permite el control de algunas especies, en palabras de Jurez. La caza tiene defensores y detractores, pero en este mo-

La Xunta pretende fomentar la aficin y el relevo generacional Con las tasas de los cotos y licencias se pagarn daos de las especies
mento es una actividad necesaria para el medio rural de Galicia, no sera bueno que desapareciese, insiti. La asociacin ecologista Amigos da Terra calific esa rebaja de la edad de grave sntoma de enfermedad social e institucional. Los ecologistas censuran que la Xunta considere suficientemente sensatos a los adolescentes de 14 aos para salir de caza cuando no se les reconoce sentidio para votar en unas elecciones y ni siquiera para conducir un coche. Amigos da Terra critica tambin que Medio Rural apueste por una poltica cinegtica modelo far west, sustentada en el principio de disparar primero e investigar despus, en referencia a las batidas preventivas. La norma introducir tambin la creacin de un fondo de corresponsabilidad que se nutrir de las tasas de cotos y licencias de caza y que tendr como fin pagar actuaciones que palien los daos de las especies. nombramiento de Garca-Poveda. Este ingeniero de Caminos de 57 aos desarroll toda su carrera en el sector de la construccin. Su ltimo puesto, en el que ces en noviembre de 2010, fue el de director regional para Galicia de Ferrovial Agromn. La Consellera de Economa, pese a su participacin mayoritaria en esta fundacin, deleg en el ayuntamiento informar de las reuniones de su patronato. El gobierno corus asegura ahora que la propuesta del nuevo gerente fue presentada en la reunin del patronato, el pasado viernes, y fue aceptada. No obstante, no se celebr, como establece la ley de fundaciones, una convocatoria pblica, obligatoria para la contratacin de personal, que debe decidirse respetando los principios de igualdad, mrito, capacidad y publicidad. Ese proceso s se sigui cuando en 2005 se contrat a la anterior gerente.

Campeonato gallego de caza del zorro el pasado invierno en Pontecaldelas. / carlos puga.

Medio Rural podr autorizar batidas de caza preventivas fuera de temporada


La edad mnima para lograr un permiso sin armas baja de 16 a 14 aos
MARA PAMPN Santiago
La edad mnima para obtener un permiso de caza aunque sin armas se rebaja en dos aos, hasta los 14, y se autorizarn batidas fuera de temporada. Son las frmulas que introducir la Consellera de Medio Rural en la reforma de la ley de caza para asegurar el relevo generacional de esta actividad y prevenir daos en las cosechas. La Xunta tendr en sus manos abrir periodos de caza en momentos que habitualmente no estn autorizados si considera que, por el historial de la zona, pueden peligrar las cosechas de los agricultores, el medio natural u otros animales. La norma actual solo permite batidas en pocas de veda si se han registrado daos. El titular del departamento, Samuel Jurez, puntualiz que aunque se flexibilicen los periodos hbiles y la gestin de los vedados, la Administracin no puede hacer lo que quiera porque tiene que respetar las normativas europeas y tener en cuenta otras especies que pueden verse afectadas. A estas decisiones de la Xunta escapar la poblacin de lobo, una especia de inters comunitario que se puede cazar, pero cuyo control se rige por un plan de gestin especfico. La caza del jabal, ejemplific Jurez, se autoriza actualmente tambin fuera de temporada, pero en los meses de primavera no se permiten las batidas con perros que pueden daar a las cras y s las esperas. La consellera est elaborando un mapa de las zonas donde cada ao los daos son recurrentes. En esas reas no ser necesario justificar prdidas para solicitar un permiso de batida fuera de temporada. Con la nueva norma, que modifica la de 1997, se podr cazar tambin en zonas en las que hasta ahora estaba totalmente prohibido, como las reas de reserva de los cotos de caza que se dedican a la reproduccin y cra de especies cinegticas. Estos vedados se convertan en verdaderas reservas para los depredadores, justifica Medio Rural. Esta decisin, que el departamento ya autoriz en verano, desat las iras de los ecologistas, que la consideraron altamente nociva para la fauna y que solo busca atender de forma servil y sumisa a los caprichos de un colectivo tan depredador y letal como el de la caza. La tendencia a la baja de las

El gobierno local corus toma el control del recinto ferial


PAOLA OBELLEIRO, A Corua
El gobierno municipal de A Corua ha tomado el control de la Fundacin Instituto Ferial de A Corua (Ifeco) que preside el conselleiro de Economa, Javier Guerra, y encargada de gestionar el recinto Expocorua as como la organizacin de todo tipo de certmenes, ferias y otros eventos en la ciudad que tengan por objeto la promocin y el fomento de la actividad econmica, segn rezan sus estatutos. Y anunci ayer el nombramiento de un nuevo gerente, Santiago Garca-Poveda, procedente del sector de la construccin. Una contratacin decidida a dedo, sin que se celebre una convocatoria pblica de seleccin como establece la Ley de Fundaciones de Inters Gallego a a la que est sujeta esta institucin pblica sin nimo de lucro. La Ifeco, fundada en 1988, aun unque el recinto ferial tardara dos dcadas, hasta febrero de 2008, en inaugurarse, est participada por la Xunta tiene la mayora, la Diputacin, el Ayuntamiento, la Cmara de Comercio, la Confederacin de Empresarios y Novacaixagalicia. Cada una de estas instituciones cuenta con dos representantes en el mximo rgano de gobierno de esta fundacin, el patronato que preside Guerra. Y cuenta, para supervisar la gestin, con un consejo de direccin que hasta hace unas semanas presida la directora general de Comercio de la Xunta, Nava Castro. Sin embargo, y por primera vez desde que existe esta fundacin pblica, el alto cargo del Gobierno gallego dimiti hace unas semanas al frente del consejo de direccin y dej su presidencia en manos de la concejal de Empleo y Empresas, Maria Luisa Cid. La edil se ha mostrado muy crtica desde hace semanas con la gestin del recinto ferial por considerar que no cumple, en su opinin, con su funcin de ser un elemento dinamizador comercial e industrial de A Corua. El pasado viernes da 30 de diciembre, el patronato, segn inform entonces el Ayuntamiento,

Nava Castro, directora de Comercio.

aprob por unanimidad destituir a la directora-gerente, Ana Montes, que llevaba siete aos en el puesto. Se inicia un periodo de transicin hasta que se nombre un nuevo gerente que se haga cargo de las instalaciones, aada el gobierno de Carlos Negreira (PP). Pero esa transicin tan solo dur el fin de semana festivo. Ayer la edil coruesa anunci el

EL PAS, martes 3 de enero de 2012

GALICIA
El CGAI inicia el ao con un ciclo dedicado a Fellini
I. M., Santiago
El reciente documental de Martin Scorsese a mayor gloria del guitarrista de los Beatles, George Harrison: Living in the Material World, reanuda con dos pases los das 10 y 11 de enero las proyecciones del Centro Galego das Artes da Imaxe (CGAI) tras el parn navideo. Forma parte, con Attack the Block, de Joe Cornish, del captulo Fra de serie, y protagoniza la programacin de la filmoteca para los dos primeros meses del ao junto a tres nuevos ciclos: un monogrfico dedicado a Federico Fellini, otro en homenaje al festival Punto de Vista y un tercero centrado en los cineastas que proceden del campo del videoarte, Box to Box: da galera taquilla. Organizado en colaboracin con Donostia Kultura, IVAC-Filmoteca de Valencia y la Filmoteca de Navarra, el ciclo de Federico Fellini consta en su primer bloque de 11 ttulos. Comenzar el 31 de enero con Los Intiles y seguir con La Strada, Almas sin conciencia, Las noches de Cabiria, Ocho y medio, Los clowns, Giulietta de los espritus, Satiricn, Roma y Amarcord. El homenaje a Punto de Vista, a punto de desaparecer a causa de los recortes en Navarra, consistir en la proyeccin de la espaola True Love, de Ion de Sosa, y el palmars de la ltima edicin: Foreign Parts, de Jean-Paul Sniadecki y Verena Paravel; The Arbor, de Clio Barnard; Color perro que huye, de Andrs Duque; 48 de Susana de Sousa; y Ici-bas, de Comes Chahbazian.

25 obras en gallego, traducidas al ingls en los ltimos cinco aos


La mitad son antologas de narrativa y poesa
IAGO MARTNEZ Santiago
La conexin entre la literatura gallega y sus parientes anglfonas era en 1980 lenta, costosa y de un solo sentido. Galicia apenas exportaba nada, solo importaba. Treinta aos despus, muchos de los obstculos se mantienen intactos en la va, pero el flujo ha cambiado por completo. La circulacin es de doble sentido y el saldo entre ambos carriles, de hecho, tiende a cero. En el ltimo lustro se han traducido del ingls al gallego 27 obras, y otras 25 han hecho el camino a la inversa. Los datos estn en la Biblioteca da Traducin Galega y los analizan las cuatro investigadoras que integran el equipo Bitraga de la Universidade de Vigo en un artculo del nmero 191 de la revista Grial. urea Fernndez, Iolanda Galanes, Ana Luna y Silvia Montero se centran en los intercambios con las literaturas anglfonas, que suponen el 15,6% de las importaciones y el 6% de las exportaciones, y dedican una atencin especial al caso de la literatura de mujeres. El saldo global de las tres ltimas dcadas es claramente desfavorable a la literatura gallega: se han publicado en la lengua propia 374 obras de original ingls y solo 77, un 17,4%, han sido exportadas. Entre 2000 y 2005, sin embargo, esa tendencia se quiebra. Descienden las traducciones del ingls al gallego (21) y remontan las inversas (23) hasta situarse ligeramente por encima, un equilibrio que se mantiene con una mnima variacin a lo largo del ltimo lustro. En la importacin el gnero predominante es la narrativa, ser engaoso, puesto que en Galicia no solo seleccionamos y traducimos la literatura que importamos, sino que tambin seleccionamos y publicamos mucha literatura que exportamos a los espacios anglfonos. Se refieren a volmenes impulsados y en muchos casos financiados por la Xunta, como Breoghn's Lighthouse. An Anthology of Galician Literature (2010). De las 51 exportaciones registradas en la ltima dcada, 23 son antologas de narrativa y poesa, y ocho contaron con apoyo institucional. Esta clase de volmenes, precisan las autoras, estn ms pensados para la docencia entre los estudiantes de los centros de estudios gallegos en el exterior lo que no quiere decir que se enven, como ha sucedido con la versin inglesa de Lois Pereiro, de Jonathan Dunne que para seducir a agentes literarios o al pblico lector, y suelen padecer una mala distribucin. A menudo, la recepcin y el entusiasmo por la edicin de literatura gallega en ingls es mayor en Galicia que fuera, tanto por parte de las instituciones como de los autores, editores o investigadores, concluyen las autoras de A literatura galega en ingls. Unha realidade emerxente. Es evidente que el valor que le otorgamos a nuestras exportaciones de textos literarios y no literarios no coincide con el valor que le dan las culturas a las que estas traducciones van dirigidas.

Lenny Kravitz actuar en A Corua el 31 de mayo


PAOLA OBELLEIRO, A Corua
Lenny Kravitz, leyenda viva del rock, incluir A Corua en la gira mundial que arrancar este mes en el Radio City Hall de su ciudad natal, Nueva York. Cuatro das despus de cumplir 48 aos, el clebre artista subir el 31 de mayo al escenario del Coliseo corus para presentar su ltimo trabajo, Black and White America, y repasar los grandes xitos de sus dos dcadas de carrera. El Ayuntamiento corus pretende, con esta contratacin, situar la ciudad a nivel internacional, a la par que otras ciudades espaolas como sedes de grandes espectculos, segn la edil de Cultura, Ana Fernndez. Haca aos que A Corua haba renunciado a organizar grandes conciertos por considerar excesivo su coste. Pero tras la renuncia de la Xunta y del Ayuntamiento a patrocinar una tercera edicin gallega del festival Snar, el gobierno de Carlos Negreira (PP) ha decidido, pese a los recortes presupuestarios impuestos por la crisis, apostar por albergar espectculos de grandes dimensiones con el fin de que A Corua sea colocada en el mundo, en palabras de Fernndez. No desvel el coste del concierto, aunque remarc que se trata de un espectculo ambicioso tanto desde el punto de vista del presupuesto como de la organizacin. Kravitz solo ha confirmado de momento su presencia en Espaa en el Rock in Rio de Madrid, a finales de junio, y en A Corua. Las entradas costarn de 36 a 46 euros y se vendern a partir del jueves.

El traductor Jonathan Dunne

tanto relato como novela, para lectores de todas las edades. En la exportacin, sin embargo, destacan el relato para pblico infantil y juvenil y la poesa para adultos. Es precisamente en el gnero potico donde el saldo est ms equilibrado, no as en el caso del teatro, del que somos importadores de obras en ingls para adultos, explican. El nmero de publicaciones de poesa gallega traducida al ingls se aproxima al de la prosa, sntoma de cantidad y de calidad, indican las autoras, aunque el fenmeno responda a criterios diferentes: Se iniciaron sobre todo en un mbito acadmico consciente de la limitada acogida que tiene la poesa entre el pblico general, por lo que las tiradas de estas traducciones suelen ser bastante bajas. Las nicas obras que superan los 1.000 ejemplares son de narrativa. En el anlisis cualitativo, las investigadoras advierten de que el equilibrio en el saldo puede

El papel de Amancio Ortega


JOS LUIS GMEZ
Tras la compra de la famosa Torre Picasso, un edificio de 45 plantas ubicado en pleno centro de negocios de Madrid, un diario de la capital interpreta que Amancio Ortega se ha convertido en el rey de La Castellana. Cosas parecidas podran decir otros medios de Pars, Barcelona, Berln, Roma, A Corua, Lisboa o Londres, porque en todas esas ciudades el dueo de Inditex posee impresionantes inmuebles. Es una de las hazaas de la mayor fortuna de Galicia y de Espaa, la segunda de Europa y la sptima del mundo, segn la clasificacin de la revista Forbes (2011), que le atribuye 31.000 millones de dlares (23.921 millones de euros), cifra que supera de largo toda la recaudacin del impuesto de sociedades en Espaa y que equivale a cerca del 2,5% del PIB espaol y rebasa la cuarta parte del dficit pblico. Casi nada. Es evidente que Ortega es el rey de la

Castellana, de la moda, del silencio y de los millones. Es tambin el rey de la solidaridad? El propio Ortega sostiene en la presentacin de la fundacin que lleva su nombre: Las vivencias que me han hecho crecer como persona, como empresario y como ciudadano se apoyan en una serie de principios que considero particularmente valiosos, tales como: solidaridad, comprensin, compromiso, laboriosidad, autenticidad y fidelidad. Pero faltan hechos que lo demuestren. Por ahora, su indiscutible xito como empresario es inversamente proporcional a su obra social, a eso que ahora se denomina la economa del cuarto sector. A Ortega no parecen convencerle los criterios de Bill Gates y Warren Buffett, que emprendieron la campaa The Giving Pledge (La promesa de dar) para conseguir que los hombres ms ricos donen al menos el 50% de su fortuna en vida o como herencia, filantrpicamente. Y para ello han predicado con el ejemplo: los Gates donaron a su fundacin premio Prncipe de Asturias de Cooperacin Internacional en 2006 23.000 millones de dlares (17.748 millones de euros) y Warren Buffett aport incluso ms a la fundacin de sus amigos: 37.000 millones de dlares (28.551 millones de euros). Sobre este asunto, sin duda controvertido, hay quien dice que Ortega ya hace bas-

tante obra social con el empleo que crea y con los contratos que brinda a empresas generalmente de A Corua que le acompaan por todo el mundo cada vez que abre una nueva tienda. Es verdad todo eso y tiene su valor, pero no es incompatible con que decida convertir A Corua en una referencia universitaria mundial o con que quiera compartir con los 25.000 socios del Deportivo la salida del tnel, colocndolo en la Champions, con la consiguiente proyeccin mundial para Galicia. Son solo un par de ejemplos a los que

Por ahora, su indiscutible xito como empresario es inversamente proporcional a su obra social
podran sumarse otros, seguramente mejores, pero lo importante es que Amancio Ortega d el paso. Tambin hay quien comenta, incluso en su entorno, que Ortega no entiende bien este tipo de cosas, ni menos an decisiones como las de Bill Gates o Warren Buffett, pero esa hiptesis habra que descartarla leyendo sus propias ideas en la web de la Fundacin Amancio Ortega: Mi

sencillo y genuino deseo es que, a travs de las estrategias y actividades propias de la fundacin, el fruto de mi experiencia vital, personal y profesional, alcance a aquellos miembros de la sociedad que, particularmente, precisen de especial acompaamiento y aliento. De ser ello cierto tendra ms sentido un cambio de actitud capaz de marcar un antes y un despus para varias generaciones y de reivindicar su figura ms all de ser un gran empresario. Su capacidad de diversificacin, ms all del textil, con importantes negocios en sectores como el inmobiliario, el financiero, el turismo o la gestin de fondos de inversin, prueba que podra triunfar en el llamado cuarto sector, dejando grabada su huella de la solidaridad. No se trata, pues, de pedirle nada nadie tendra derecho a hacerlo, cuando el dinero es suyo, sino ms bien de invitarle a que haga algo socialmente grande. Inditex es un gran imperio empresarial y Amancio Ortega puede ser un gran ciudadano. En el peor de los casos, aunque no quiera saber nada de lo que hacen Bill Gates o Warren Buffett, no estara mal que Ortega asegurase el anclaje de Inditex a Galicia. Con l al frente, o en la sombra, hay un efecto sede y un compromiso de trabajar con proveedores de A Corua. Sin l ser lo mismo? @J_L_Gomez

EL PAS, martes 3 de enero de 2012

GALICIA
EL REY LEN 3D
Direccin: Roger Allers, Rob Minkoff. Intrpretes: Matthew Broderick, Nathan Lane. Una historia inolvidable y una galardonada msica son los ingredientes de un clsico de Disney que cuenta las aventuras de Simba un chorro de len que est deseando ser rey.A Corua: Cines Xunqueira, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Multicines Barbanza, Yelmo Cineplex Los Rosales, YELMO ESPACIO CORUA. Lugo: As Termas, Multicines Centro 3D, Multicines Hollywood. Ourense: Cine Gesma, Cinebox Ourense. Pontevedra: CINES AVENIDA 3D, Filmax Pontias, Multicines Gran Arousa 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

cartelera
KIKA SUPERBRUJA, EL VIAJE A MANDOLN
Direccin: Alina Freund, Pilar Bardem. Una nueva aventura la est esperando a la nueva superbruja. El viaje a Mandolan. La carta empieza con la frase. Una mano diablica ha lanzado una maldicin sobre el trono de Mandolan.Lugo: Cines A Maria. Multicines Bergantios 3D, Yelmo Cineplex Los Rosales. Lugo: As Termas. Pontevedra: Cines Plaza Elptica, Gran Va.

NOCHE DE FIN DE AO
Direccin: Garry Marshall. Intrpretes: Abigail Breslin, Lea Michele, Jessica Biel. New Year's Eve es una celebracin de amor, esperanza, perdn, segundas oportunidades y nuevos comienzos, a travs de las historias entrelazadas de parejas y personas solteras.A Corua: Cinebox Narn, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, YELMO ESPACIO CORUA. Lugo: As Termas. Ourense: Cinebox Ourense. Pontevedra: Gran Va, Multicines Gran Arousa 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

ACERO PURO
Direccin: Shawn Levy. Intrpretes: Hugh Jackman, Dakota Goyo, Evangeline Lilly. Charlie un boxeador fracasado, ahora convertido en promotor de poca monta sobrevive construyendo robots de chatarra, toca fondo y tiene que trabajar con su hijo reencontrado.A Corua: Multicines Compostela, Yelmo Cineplex Los Rosales. Pontevedra: Gran Va, Yelmo Cines Vigo 3D.

narias que tejen una asombrosa amistad alrededor del proyecto de un libro secreto que socava las reglas sociales.A Corua: Dplex Ferrol, Yelmo Cineplex Los Rosales.

LA CONSPIRACIN.
Direccin: Robert Redford. Intrpretes: James McAvoy, Robin Wright, Kevin Kline. Tras el asesinato de Abraham Lincoln, ocho personas son detenidas y acusadas de conspirar para matar al presidente, al vicepresidente y al secretario de Estado.A Corua: Yelmo Cineplex Los Rosales.

DRIVE.
Direccin: Nicolas Winding Refn. Intrpretes: Ryan Gosling, Carey Mulligan. Drive es un conductor especialista de cine por el da y un conductor para fugas por la noche. Pero no importa el trabajo que tenga que hacer porque Drive se siente siempre a gusto detrs del volante. A Corua: Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, Valle Incln, Yelmo Cineplex Los Rosales. Lugo: As Termas. Ourense: Cine Gesma, Cinebox Ourense. Pontevedra: Cines Plaza Elptica, Gran Va, Multicines Gran Arousa 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

ALVIN Y LAS ARDILLAS 3


Direccin: Mike Mitchell. Intrpretes: Anna Faris, Alyssa Milano, Christina Applegate. Los protagonistas van en un lujoso crucero de vuelta a su sitio de recreo hasta que van a parar a una isla remota. Cuando intentan volver a casa descubren que ese nuevo lugar no est tan desierto. A Corua: Cinebox Narn, Cines Xunqueira, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, Multicines Barbanza, Multicines Bergantios 3D, Multicines Compostela, Yelmo Cineplex Los Rosales, YELMO ESPACIO CORUA. Lugo: As Termas, Multicines Centro 3D, Multicines Hollywood. Ourense: Cinebox Ourense. Pontevedra: CINES AVENIDA 3D, Cines Plaza Elptica, Filmax Pontias, Gran Va, Multicines Gran Arousa 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

EL TOPO
Direccin: Tomas Alfredson. Intrpretes: Gary Oldman, Tom Hardy, Ciarn Hinds. El fracaso de una misin espacial en Hungra desencadena un cambio en la cpula de mando de los servicios britnicos. Uno de los defenestrados es el agente George Smiley.A Corua: Cinebox Narn, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, Valle Incln, YELMO ESPACIO CORUA. Pontevedra: Gran Va, Yelmo Cines Vigo 3D.

LA FUENTE DE LAS MUJERES


Direccin: Radu Mihaileanu. Intrpretes: Hiam Abbass, Saleh Bakri, Zinedine Soualem. Las mujeres de un poblado tienen que ir a buscar agua a una fuente en la montaa. Un da Leila decide que ya es suficiente. No ms abrazos, ni sexo hasta que los hombres no traigan el agua. Pontevedra: Multicines Norte.

SI NO NOSOTROS, QUIN?
Intrpretes: August Diehl. Bernward defiende a su padre como escritor, aunque el papel ms sospechoso de su progenitor en el pasado le persiga. Hace apenas 15 aos que acab la guerra y reina una atmsfera sofocante.A Corua: Multicines Compostela.

EL CAMBIAZO
Direccin: David Dobkin. Intrpretes: Ryan Reynolds, Jason Bateman, Olivia Wilde. Mitch y Dave eran amigos inseparables de nios, pero con el paso de los aos, se han alejado. Dave es un abogado engancahdo al trabajo, se ha casado y tiene tres hijos, pero Mitch sigue soltero.A Corua: Cinebox Narn, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, Yelmo Cineplex Los Rosales, YELMO ESPACIO CORUA. Lugo: As Termas. Ourense: Cinebox Ourense. Pontevedra: Gran Va, Yelmo Cines Vigo 3D.

LA GRAN AVENTURA DE WINTER EL DELFN


Direccin: Charles Martin Smith. Intrpretes: Morgan Freeman, Ashley Judd, Kris Kristofferson. Es la historia de un delfn que nadando libre queda atrapado en una trampa para cangrejos y daa gravemente su cola.Lugo: Cines A Maria.

THE ARTIST
Direccin: Michel Hazanavicius. Intrpretes: Jean Dujardin, Brnice Bejo, John Goodman George Valentin es una estrella del cine mudo al que todo le sonre. La llegada del cine sonoro marca el final de su carrera y lo lleva a caer en el olvido.A Corua: Filmax A Corua 3D, Valle Incln. Pontevedra: Cines Plaza Elptica.

FUGA DE CEREBROS 2
Direccin: Carlos Thern. Intrpretes: Patricia Montero, Adrin Lastra, Alberto Amarilla. A los protagonistas de Fuga de cerebros, Oxford se les ha quedado pequeo, su prxima meta ser la Universidad de Harvard. Nueva universidad, mismos cerebros.A Corua: Cinebox Narn, Cinesa Marineda City 3D, Yelmo Cineplex Los Rosales. Pontevedra: Filmax Pontias.

LA SAGA CREPSCULO: AMANECER 1


Direccin: Bill Condon. Intrpretes: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner. Primera parte de la adaptacin cinematogrfica del cuarto libro de La saga Crepsculo de Stephenie Meyer.A Corua: Cinesa Marineda City 3D, Yelmo Cineplex Los Rosales. Pontevedra: Gran Va.

AMANECER DE UN SUEO
Direccin: Freddy Mas. Intrpretes: Hctor Alterio, Alberto Ferreiro, Mnica Lpez. Marcel, abandonado por su madre, crece junto a su abuelo con veinte aos se plantea emanciparse y tendr que elegir entre seguir su camino o el cario hacia su abuelo.A Corua: Multicines Compostela.

UN DIOS SALVAJE
Direccin: Roman Polanski. Intrpretes: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz. Dos nios de unos once aos se enfrentan con violencia en un parque, lo que comienza siendo una charla con bromas y frases cordiales adquiere un tinte ms violento. A Corua: Dplex Ferrol, Valle Incln, Yelmo Cineplex Los Rosales. Pontevedra: Multicines Norte.

EL CASCANUECES
Direccin: Andrey Konchalovskiy. Intrpretes: Elle Fanning, Nathan Lane, John Turturro. Mara, una nia a de 9 aos vive en una casa repleta de objetos encantadores, La vspera de Navidad su to Albert llega con el regalo de un mueco de madera cascanueces.A Corua: Cinesa Marineda City 3D.

HABEMUS PAPAM
Direccin: Nanni Moretti. Intrpretes: Michel Piccoli, Nanni Moretti, Margherita Buy. El recin elegido Papa sufre un ataque de pnico antes de salir al balcn de San Pedro, sus consejeros, incapaces de convencerle de que es el hombre adecuado, buscan ayuda de un psicoanalista.Pontevedra: Multicines Norte.

MAKTUB
Direccin: Paco Arango. Intrpretes: Diego Peretti, Aitana Snchez-Gijn, Goya Toledo. Manolo se encuentra en plena crisis. La rutina de su trabajo le resulta insoportable, su matrimonio con Beatriz est al borde del caos y tiene muy mala comunicacin con sus hijos. A Corua: Cinebox Narn, Cines Xunqueira, Cinesa Marineda City 3D, Multicines Compostela.

ANOTHER YEAR
Intrpretes: Jim Broadbent, Ruth Sheen, Lesley Manville Gerri, terapeuta, y Tom, gelogo, llevan muchos aos felizmente casados, aunque les preocupa que su hijo Joe, que es abogado, permanezca soltero. Esta preocupacin les impide darse cuenta de hasta qu punto Mara, una frgil compaera de trabajo de Gerri, depende completamente de su amistad. Catalogacin: APTA A Corua: Dplex Ferrol.

UN GOLPE DE ALTURA
Direccin: Brett Ratner. Intrpretes: Ben Stiller, Eddie Murphy, Alan Alda. Un grupo de ciudadanos son estafados por un asesor financiero, y se organizan para robar a su vez a ste.A Corua: Multicines Compostela.

EL GATO CON BOTAS


Direccin: Chris Miller. Intrpretes: Antonio Banderas, Salma Hayek, Zach Galifianakis. El Gato con Botas se convierte en un hroe al emprender una aventura junto a la dura y espabilada Kitty Zarpassuaves y el astuto Humpty Dumpty para salvar a su pueblo. A Corua: Cinebox Narn, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, Multicines Barbanza, Multicines Bergantios 3D, Valle Incln, Yelmo Cineplex Los Rosales, YELMO ESPACIO CORUA. Lugo: As Termas, Multicines Centro 3D. Ourense: Cinebox Ourense. Pontevedra: Cines Plaza Elptica, Gran Va, Multicines Gran Arousa 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

HAPPY FEET 2
Direccin: George Miller. Intrpretes: Elijah Wood, Robin Williams, Brad Pitt. A Corua: Cines Xunqueira, Cinesa rea Central 3D, YELMO ESPACIO CORUA.

MEDIANERAS
Direccin: Gustavo Taretto. Intrpretes: Javier Drolas, Pilar Lpez de Ayala, Ins Efron. Mariana y Martn viven en la misma manzana, el uno frente al otro, pero no pueden encontrarse. Sus caminos se cruzan a diario sin saber el uno del otro.Pontevedra: Multicines Norte.

UN LUGAR PARA SOAR


Direccin: Cameron Crowe. Intrpretes: Matt Damon, Scarlett Johansson. Un padre viudo que, procurando dar a su familia la ocasin de volver a empezar se muda a una casa situada en medio de un zoo que l y sus dos hijos tratarn de devolver al esplendoroso estado en que estaba.A Corua: Cinebox Narn, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, Multicines Bergantios 3D, Valle Incln, Yelmo Cineplex Los Rosales, YELMO ESPACIO CORUA. Lugo: As Termas, Multicines Centro 3D. Ourense: Cinebox Ourense. Pontevedra: Cines Plaza Elptica, Filmax Pontias, Gran Va, Multicines Gran Arousa 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

ARTHUR CHRISTMAS: OPERACIN REGALO


Direccin: Sarah Smith. Intrpretes: James McAvoy, Hugh Laurie, Jim Broadbent. Una divertida familia desorganizada y un inesperado hroe: el hijo ms joven de Santa Claus, Arthur, de repente, en la gran operacin de reparto de regalos se pierde uno.A Corua: Cinebox Narn, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Multicines Bergantios 3D, Yelmo Cineplex Los Rosales. Lugo: As Termas, Multicines Centro 3D. Pontevedra: Cines Plaza Elptica, Gran Va, Multicines Gran Arousa 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

IMMORTALS
Direccin: Tarsem Singh. Intrpretes: Henry Cavill, Mickey Rourke, Luke Evans. Un rey enloquecido por el deseo de poder arrasa la Grecia antigua, amenazando con destruir a la raza humana, hasta que un joven y heroico campesino se alza contra l.A Corua: Cinebox Narn, Cines Xunqueira, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, Multicines Barbanza, Multicines Bergantios 3D, Valle Incln, Yelmo Cineplex Los Rosales. Lugo: As Termas, Cines A Maria, Multicines Centro 3D, Multicines Hollywood. Ourense: Cinebox Ourense. Pontevedra: Cines Plaza Elptica, Filmax Pontias, Gran Va, Multicines Gran Arousa 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

MELANCOLA.
Direccin: Lars von Trier. Intrpretes: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland. Justine y Michael dan una suntuosa fiesta para celebrar su boda en casa de la hermana de la novia y de su marido, mientras el planeta Melancola avanza haca la tierra.A Corua: Multicines Compostela.

EL HAVRE
Direccin: Aki Kaurismki. Intrpretes: Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin. Marcel Marx, escritor y bohemio se ha autoexiliado en la ciudad de El Havre, donde siente que est ms cerca de la gente despus de adoptar el honrado oficio de limpiabotas.Pontevedra: Multicines Norte.

MISIN IMPOSIBLE 4: PROTOCOLO FANTASMA


Direccin: Brad Bird. Intrpretes: Tom Cruise, Simon Pegg, Jeremy Renner. Acusado de atentado terrorista con bombas contra el Kremlin, el agente del IMF Ethan Hunt se ve desautorizado junto con el resto de la organizacin al iniciar el Presidente el Protocolo Fantasma.A Corua: Cinebox Narn, Cines Xunqueira, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, Multicines Barbanza, Multicines Bergantios 3D, Valle Incln, Yelmo Cineplex Los Rosales, YELMO ESPACIO CORUA. Lugo: As Termas, Cines A Maria, Multicines Centro 3D, Multicines Hollywood. Ourense: Cinebox Ourense. Pontevedra: Cines Plaza Elptica, Filmax Pontias, Gran Va, Multicines Gran Arousa 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

UN MTODO PELIGROSO
Direccin: David Cronenberg. Intrpretes: Keira Knightley, Michael Fassbender. Basada en acontecimientos reales, sigue las relaciones entre el incipiente psiquiatra Carl Jung, su mentor Sigmund Freud y Sabina Spielrein, la preciosa mujer que les separa.A Corua: Yelmo Cineplex Los Rosales. Lugo: Multicines Centro 3D.

COPITO DE NIEVE
Direccin: Andrs G. Schaer. Intrpretes: Pere Ponce, Elsa Pataky, Claudia Abate. Copito de nieve llega al zoo de Barcelona, debido su albinismo, acapara todas las miradas de los visitantes, pero tambin provoca el rechazo de sus nuevos compaeros gorilas.A Corua: Cinebox Narn, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, Multicines Compostela, Valle Incln, Yelmo Cineplex Los Rosales. Lugo: Multicines Centro 3D. Pontevedra: Cines Plaza Elptica, Filmax Pontias.

IN TIME
Direccin: Andrew Niccol. Intrpretes: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Cillian Murphy. Will Salas vive su vida minuto a minuto, hasta que una inesperada ganancia de tiempo le permite acceder al mundo de los ricos, donde se une a una hermosa joven heredera.A Corua: Cinebox Narn, Cinesa Marineda City 3D, Multicines Compostela, Valle Incln, Yelmo Cineplex Los Rosales, YELMO ESPACIO CORUA. Pontevedra: CINES AVENIDA 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

EL NIO DE LA BICICLETA
Direccin: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne. Intrpretes: Ccile De France. Cyril con 12 aos, solo tiene un plan: encontrar al padre que le dej en un hogar para nios. Por casualidad conoce a Samantha, que tiene una peluquera y que le permite quedarse con ella.A Corua: Dplex Ferrol. Pontevedra: Multicines Norte.

XP3D
Direccin: Sergi Vizcano. Intrpretes: Amaia Salamanca, Maxi Iglesias, Luis Fernndez. El profesor ms duro y excntrico de la facultad, propone a ngela y a un grupo de estudiantes demostrar o desmentir la existencia del ms all investigando un pueblo minero con una historia oscura.A Corua: Cinebox Narn, Cinesa rea Central 3D, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D, Multicines Barbanza, Multicines Bergantios 3D, Yelmo Cineplex Los Rosales, YELMO ESPACIO CORUA. Lugo: As Termas, Cines A Maria, Multicines Centro 3D, Multicines Hollywood. Ourense: Cinebox Ourense. Pontevedra: Cines Plaza Elptica, Filmax Pontias, Gran Va, Multicines Gran Arousa 3D, Yelmo Cines Vigo 3D.

CRAZY, STUPID LOVE


Direccin: Glenn Ficarra, John Requa. Intrpretes: Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore. Cal un hombre de cuarenta y tantos aos est viviendo el sueo de su vida: tiene un buen trabajo, una casa bonita, unos hijos fantsticos y est casado con su novia del instituto.A Corua: Yelmo Cineplex Los Rosales.

EL REY LEN
Direccin: Roger Allers y Rob Minkoff. Intrpretes: Simba, Mufasa, Scar, Nala, Pumba y Timn. El rey Mufasa ya tiene heredero, y toda la sabana festeja su nacimiento menos Scar, to del beb felino que se las apaar para crear en la criatura un sentimiento de culpabilidad por la muerte de su progenitor que le har que abandone su territorio.A Corua: Cinebox Narn, Cines Xunqueira, Filmax A Corua 3D, Multicines Bergantios 3D, Multicines Compostela. Lugo: As Termas. Pontevedra: Cines Plaza Elptica, Gran Va.

JANE EYRE.
Direccin: Cary Joji Fukunaga. Intrpretes: Mia Wasikowska, Michael Fassbender. Jane Eyre huye sbitamente de Thornfield Hall, la vasta y apartada hacienda donde trabaja como institutriz de Adle Varens, la nia bajo la custodia del intimidatorio amo de Thornfield, Edwar.A Corua: Yelmo Cineplex Los Rosales. Lugo: Multicines Centro 3D. Pontevedra: Cines Plaza Elptica.

NO TENGAS MIEDO A LA OSCURIDAD


Direccin: Troy Nixey. Intrpretes: Katie Holmes, Guy Pearce, Bailee Madison. Cuando la joven Sally llega a Rhode Island para visitar a su padre y a la nueva novia de ste, Kim en la mansin victoriana empieza a sentirse como una extraa. A Corua: Cinebox Narn, Cinesa Marineda City 3D, Filmax A Corua 3D,

CRIADAS Y SEORAS
Direccin: Tate Taylor. Intrpretes: Jessica Chastain, Viola Davis, Bryce Dallas. Narra la relacin entre tres mujeres totalmente diferentes pero igual de extraordi-

YELMO ESPACIO CORUA. c/ Jos Pascual Lpez-Cortn, 10,


902220922 XP3D Un lugar para soar El cambiazo Happy Feet 2 El rey len 3D El topo El gato con botas Misin Imposible 4:... Alvin y las ardillas 3 Misin Imposible 4:... In time Noche de fin de ao In time Noche de fin de ao 18.003 16.45 17.55 20.103 17.50 16.15 20.05 18.103 17.15 19.15 17.45 19.45 22.20 17.35 20.003 22.103 19.15 21.45 20.20 22.40 22.253

FERROL

SANTIAGO DE COMPOSTELA CINESA REA CENTRAL 3D. Centro Comercial rea Central /
Polgono Fontias, s/n / 902333231. cinesa.es 18.00 22.45 20.15 18.00 20.15 22.45 Arthur Christmas:... El rey len 3D Misin Imposible 4:... Immortals Immortals Un lugar para soar XP3D XP3D Happy Feet 2 Noche de fin de ao Alvin y las ardillas 3 El cambiazo El gato con botas El topo 16.00 18.006 20.00 16.00 18.153 16.15 16.006 18.103 16.00 18.00 16.00 20.00 16.00 19.50

DPLEX FERROL
Travesa, 3. Esquina Carlos III / 981356065. Un Dios salvaje Criadas y seoras El nio de la... Another year

A CORUA
CINESA MARINEDA CITY 3D. Carretera Baos de Arteixo s/n
Alvin y las ardillas 3 Misin Imposible 4:... El gato con botas El gato con botas El rey len 3D El rey len 3D No tengas miedo a... La saga Crepsculo:... Immortals In time El cambiazo Drive. El cascanueces Un lugar para soar Fuga de cerebros 2 Arthur Christmas:... Noche de fin de ao XP3D XP3D Immortals Maktub El topo Copito de nieve 16.00 16.30 16.30 18.003 16.006 18.003 20.35 20.00 16.00 20.00 16.00 16.15 16.00 16.45 22.15 18.40 16.00 16.156 18.153 18.153 22.25 19.50 16.40 17.50 20.20 19.15 22.00 18.35

Copito de nieve No tengas miedo a... El gato con botas Noche de fin de ao El rey len Misin Imposible 4:... Alvin y las ardillas 3 Immortals

16.30 22.15 16.00 19.45 15.45 19.30 16.15 20.00

18.30 20.15 18.00 22.15 17.45 22.00 18.15 22.30 3: 3D.

22.30

22.25 20.30 22.453 19.00 22.15 20.203 22.303 20.20 22.40 18.00 22.30 18.00 22.20 3: 3D. 6: 2D.

NARN
22.00 Cinebox Narn. (3)Centro Comercial Oden / Polgono Industrial Ensenada de A Gndara /. 902221622. Un lugar para soar 17.00 19.30 22.10 El cambiazo 16.10 18.15 20.30 22.45 In time 20.20 22.40 No tengas miedo a... 20.20 22.20 Copito de nieve 16.10 18.10 El topo 19.15 22.00 El rey len 16.20 18.20 XP3D 16.003 18.003 20.003 XP3D 16.30 18.30 20.30 22.30 El gato con botas 16.30 18.30 Misin Imposible 4:... 16.45 19.30 22.10 Arthur Christmas:... 16.45 Maktub 22.20 Fuga de cerebros 2 20.00 22.15 Immortals 16.00 18.15 20.30 22.45 Alvin y las ardillas 3 16.20 18.20 20.20 Noche de fin de ao 16.00 18.15 20.30 22.45 3: 3D. Ballet: El lago de los cisnes. A las 22.00 h.

19.55 22.30 3: 3D.

22.40 20.30 22.15 18.15 20.30 22.45 18.20 20.25 22.30 19.30 22.15 00.30 18.15 20.30 22.45 20.153 22.153 22.453 22.20 3: 3D. 6: 2D.

YELMO CINEPLEX LOS ROSALES


Ronda de Outeiro, 419 / 981128093. 902220922, yelmocineplex.es, cinentradas.com.(2) Acero puro 18.00 Alvin y las ardillas 3 18.10 Arthur Christmas:... 17.45 Copito de nieve 17.30 Crazy, stupid love 20.10* Criadas y seoras 19.30 Drive. 18.10 20.20 22.30 El cambiazo 17.40 20.00 22.20 El gato con botas 18.00 El rey len 3D 17.30 Fuga de cerebros 2 20.40 In time 20.30 22.45 Immortals 19.303 21.453 Immortals 18.15 20.30 22.45 Jane Eyre. 22.15 La conspiracin. 22.30 La saga Crepsculo:... 17.50 20.15 Misin Imposible 4:... 17.20 20.00 22.40 No tengas miedo a... 19.50 22.00 Un Dios salvaje 20.40 Un lugar para soar 17.20 19.50 22.20 Un mtodo peligroso 22.40 XP3D 18.153 20.153 22.153 3: 3D. *: VOSE.

CARBALLO MULTICINES BERGANTIOS 3D Centro Comercial Bergantios / Polgono da Balsa, s/n / 981758063. galicine.com Immortals 18.303 20.403 22.453 El gato con botas 18.00 El rey len 16.40 XP3D 18.303 20.153 22.453 Misin Imposible 4:... 20.00 22.30 Alvin y las ardillas 3 16.40 18.30 Un lugar para soar 17.45 20.15 22.45 Arthur Christmas:... 16.40 No tengas miedo a... 20.15 22.45 3: 3D. CEE CINES XUNQUEIRA C.C. Finis Terrae / Recheo, s/n / 981746297.
Alvin y las ardillas 3 Misin Imposible 4:... Happy Feet 2 Immortals El rey len 3D El rey len Maktub 16.30 18.20 20.20 23.00 17.30 20.40 23.00 16.30 18.30 20.40 23.00 6: 2D

MULTICINES COMPOSTELA
Ramn y Pieiro, 1 y 3 / 981581362. Acero puro Melancola. El rey len Un golpe de altura Alvin y las ardillas 3 Maktub In time Copito de nieve Si no nosotros,... Amanecer de un sueo 17.15 20.00 16.30 20.15 16.30 20.00 17.15 16.30 22.30* 16.30 22.30 18.15 22.30 18.15 22.30 20.00 22.30 18.15 20.15 19.00 22.00 *: VOSE.

SANTA UXA DE RIBEIRA

VALLE INCLN
Fernando III El Santo, 12 / 981597088. 902434443, entradas.com(2) Drive. Un lugar para soar Copito de nieve El topo El gato con botas Misin Imposible 4:... Un Dios salvaje Immortals Immortals 17.30 17.30 17.30 20.15 17.30 20.15 17.30 20.15 22.453 20.15 23.00 20.15 22.45 22.45 22.45

MULTICINES BARBANZA
Centro Comercial Haley / Avenida de A Corua, s/n / 981875151. galacine.com Misin Imposible 4:... Alvin y las ardillas 3 El rey len 3D El gato con botas XP3D Immortals 20.30 16.45 16.45 16.45 18.40 18.303 23.00 18.40

FILMAX A CORUA 3D. Centro Ocio / Avenida Alfrez Provisional, s/n / 981224615. cinesfilmax.com, servicaixa.es(2)
XP3D XP3D Un lugar para soar El cambiazo Drive. The artist El topo 16.00 16.303 16.45 17.00 16.00 15.45 16.15 18.00 18.303 19.15 19.15 18.00 17.45 19.00 20.00 20.303 22.00 21.45 20.15 19.45 21.45 22.00 22.303

22.30 21.45

20.30 23.00 20.403 23.003 3: 3D.

EL PAS, martes 3 de enero de 2012

cartelera
In time The artist 17.30 20.15* 23.00* 3: 3D. Acero puro Alvin y las ardillas 3 Arthur Christmas:... Drive. El cambiazo El gato con botas El rey len El topo Immortals La saga Crepsculo:... Misin Imposible 4:... No tengas miedo a... Noche de fin de ao Un lugar para soar 17.45 16.00 16.00 16.00 17.55 16.10 16.00 20.20 17.50 23.00 20.20 20.30 20.30 17.45

GALICIA
SANTIAGO DE COMPOSTELA
18.10 18.10 18.10 20.40 23.00 20.30 23.00 18.20 23.00 20.40 23.00 23.00 23.00 20.20 23.00 3: 3D.

GALERA CITANIA. Algala de Abaixo, 39 / 981589385.


Exposicin colectiva de los pintores Xulio Maside, Morquecho, Xon Pardias, Aurichu Pereira, Cruz Prez Rubido, Vicente Prego, Baldo Ramos y Nolo Surez y de los escultoreslvaro de la Vega y Francisco Pazos, que presentan una seleccin de sus ltimas creaciones.

Rui Chafes. Campo de sombras, dos proyectos expositivos en los que se ahonda en aspectos singulares de la trayectoria de dos creadores contemporneos: Bernard Roig (Palma de Mallorca, 1965) y Rui Chafes (Lisboa, 1965).

LUGO
AS TERMAS
Centro Comercial As Termas / Avenida Duquesa de Lugo Infanta Elena, s/n / 902221622. El rey len 3D 16.30 Misin Imposible 4:... 20.30 23.00 Arthur Christmas:... 16.20 Noche de fin de ao 18.10 20.30 23.00 Immortals 16.103 18.15 20.30 23.00 Immortals 18.15 20.30 23.00 El cambiazo 16.15 18.20 20.30 23.00 Alvin y las ardillas 3 16.30 18.30 El gato con botas 18.30 XP3D 16.20 18.20 20.30 23.00 Drive. 16.15 18.20 20.30 23.00 Un lugar para soar 18.00 20.30 23.00 El rey len 16.20 No tengas miedo a... 20.30 23.00 3: 3D.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

permite abordar retos como la reconstruccin de elementos tpicos de la cultura gallega como una cocina tradicional de un modo muy meticuloso integrando detalles como los potes de hierro y los utensilios de guisar. Entrada gratuita. Horario: de 16.00 h. a 21.00 horas.

ASOCIACIN DE ARTES A TRAVESA. Ra Travesa, 17


Exposicin de Artes Plsticas del Colectivo aTravesa: Chove arte en Compostela. Horario: de lunes a viernes, de 19.00 h. a 22.00 horas. Sbados: de 12.00 h. a 14.00 horas y de 19.00 h. a 22.00 horas. Domingos y festivos: de 12.00 h. a 14.00 horas.

GALERA JOS LORENZO. Travesa del Franco, 3 - 1


/981577740. Exposicin Solidaria. Ese acto cultural, que estar protagonizado por obras de reconocidos artistas gallegos, ser en beneficio de la cocina econmica de la ciudad compostelana.

OURENSE Museos
AULA DA NATURALEZA DO RO MIO. Paseo Fluvial de Oira s/n / 988510781. Horario: de 9.30 h. a 13.00 horas y de 16.30 h. a 19.30 horas. MUSEO ARQUEOLGICO PROVINCIAL. Plaza Mayor, s/n / 988223884. Seleccin de esculturas. Debido a las obras de reforma a las que est sometido el museo, se presenta esta seleccin de esculturas que ofrecen la representatividad de los fondos del museo, y cuenta con elementos como los "guerreiros galcticos" o de la escultura renacentista. Se pueden visitar en la Sala San Francisco (Ra da Granxa,s/n), con horario de martes a domingos de 9.30 h. a 14.30 horas y de martes a sbados de 16.00 h. a 21.00 horas. MUSEO CATEDRALICIO DE OURENSE. Praza do Trigo, 1 / 988220992. Horario: 10.00 h. a 13.30 horas y de 16.00 h. a 19.00 horas. La coleccin del Museo Catedralicio de Ourense rene un conjunto de tablas flamencas, relevos ingleses de alabastro, libros corales de pergamino, tapices de seda y piezas arqueolgicas. Adems se pueden visitar numerosas esculturas y pintura francesa antigua. MUSEO DA CORNAMUSA. Campus Universitario de Ourense, s/n / 988244350. Horarios: de lunes a viernes de 10.00 h. a 14.00 horas y de 17.30 h. a 21.30 horas. Este museo es una de las dependencias ms importantes de la Escuela Provincial de Gailtas de Ourense. Contiene una coleccin de cornamusas originales y nicas procedentes de todas las partes del mundo, as como, esculturas, pinturas y fotografas sobre la cornamusa. MUSEO DE MINIATURAS. Doctor Cabaleiro, 3 / 988220929. Horario: martes a sbado, de 11.00 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas; domingos y festivos, de 12.00 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas; lunes, cerrado. Exposicin: Muecas y miniaturas. Mara del Carmen Hernndez ha reunido a lo largo de los aos una coleccin de ms de 500 muecas y miniaturas que ahora salen a la luz en una iniciativa privada. MUSEO DEL TREN (COFEPO). Ra Progreso, 30, 2 / 988385212. Situado en el edificio Simen. Coleccin de trenes Fernndez Pacheco Outeirio. Trenes a escala HO, con las mejores marcas en miniatura. Entrada gratuita. Horario: de 11.00 h. a 13.00 horas y de 19.00 h. a 21.00 horas, fin de semana y festivos abierto slo por la tarde. MUSEO MUNICIPAL. Ra Lepanto, 8 / 988248970. Sala Fondos del Museo Municipal. Cuarenta obras de muy diferentes disciplinas, formatos, tcnicas y tamaos de artistas y de estilos muy diversos y distintas generaciones, con un referente a la ciudad de Ourense. Entrada gratuita.

Museos
ARQUEOLGICO E HISTRICO. Castillo de San Antn. Paseo
del Parrote / 981189850. Antigua fortaleza y prisin. Ofrece un recorrido por la prehistoria, los castros y la poca romana. Horario, de martes a sbado, de 10.00 h. a 19.30 h., domingos y festivos, de 10.00 h. a 14.30 h. Lunes cerrado. museo@sananton.org

AUDITORIO DE GALICIA. Avenida do Burgo das Nacins, s/n /


981573855. Horario: lunes a domingo de 10.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 20.00 horas. Exposicin: Stimo Premio Auditorio de Galicia para novos artistas que recoge la obra de 40 artistas seleccionados por el jurado de entre todos los que se presentaron a esta edicin del premio. Entrada libre.

MULTICINES NORTE
Va Norte, 22 / 986227513. Un Dios salvaje 17.45* La fuente de las... 17.30 Medianeras 17.45 El Havre 17.45 El nio de la... 17.45 Habemus Papam 20.30 20.30* 20.15 20.30 20.30 23.00 *: VOSE. 23.00* 23.00 23.00 23.00

CIDADE DA CULTURA. Monte Gais / Conexiones en autobs


desde el centro de Santiago: Lnea C-9 de lunes a viernes / Lneas C-5 y C-6 fines de semana. 881997570. Exposicin: Inside 2012, Intervenciones en la Cidade da Cultura. Proyecto colectivo del I Encontro Artistas Novos, con Marlon de Azambuja, Elena Fernndez Prada, Alicia Martn, Pamen Pereira, Jorge Perianes, Damin Ucieda. Exposicin: La historia escrita a mquina. Coleccin Sirvent, en la que se han seleccionado ms de 120 unidades que representan lo ms destacado de la historia universal de las mquinas de escribir, complementando la muestra con algunas intervenciones site-specific de artistas contemporneos, una significativa seleccin de carteles publicitarios, cajas originales de cintas de escritura y otros instrumentos, como los protectores de cheques, afilalpices, fotografas y curiosos mtodos de mecanografa. Exposicin: Figuras para la batalla de Miquel Navarro (Mislata, Valencia, 1945) que celebra en 2012 una trayectoria de cuarenta aos que le ha encumbrado como uno de los grandes referentes del arte contemporneo espaol.

CASA MUSEO EMILIA PARDO BAZN. Tabernas, 11 /


981207308. Entrada gratuita. Horario de lunes a vienres de 9.00 h. a 20.00 horas ininterrumpidamente. Horario de verano: meses de junio a septiembre (ambos includos), de lunes a vienres, de 9.00 h. a 15.00 horas. La que fue casa familiar de la genial escritora gallega se ha convertido con los aos en sede de la Real Academia Galega.

CASA MUSEO MARA PITA. Herreras, 28 / 981189853 .


Entrada gratuita. Horario: martes a sbados, 10.30 h. a 13.30 horas y 17.00 h. a 20.00 horas. Lunes cerrado. Recuerda la vida de esta herona que luch contra una flota inglesa en el siglo XVI liderada por Francis Drake.

MULTICINES CENTRO 3D. Praza Viana do Castelo, 1/


982218271. Misin Imposible 4:... Jane Eyre. Un mtodo peligroso El rey len 3D El gato con botas Alvin y las ardillas 3 Copito de nieve Arthur Christmas:... XP3D Un lugar para soar Immortals Immortals 17.30 18.15 20.30 16.40 17.30 16.40 16.40 16.30 18.30 17.30 19.303 18.15 20.00 22.30 20.30 22.45 22.30 de Vigo, s/n / 986265025. entradas.com.(2) XP3D 16.156 XP3D 18.15 20.15 22.15 El rey len 3D 16.206 El rey len 3D 18.253 Immortals 20.303 22.403 Misin Imposible 4:... 16.30 19.15 22.00 Un lugar para soar 16.45 19.25 22.05 Arthur Christmas:... 17.30 Noche de fin de ao 19.50 22.15 El cambiazo 17.35 20.00 22.30 El gato con botas 17.30 Acero puro 19.30 In time 22.15 Alvin y las ardillas 3 17.25 El topo 19.35 22.15 Drive. 17.40 20.05 22.35 Immortals 17.15 19.30 21.40

YELMO CINES VIGO 3D. Centro Comercial Travesa / Travesa

CASA MUSEO PICASSO. Payo Gmez, 14, 2. / 981184278.


Entrada gratuita. Mircoles, domingos y festivos de 10:30 h. a 14:00 h. Jueves, viernes y sbado de 10:30 h. a 14:00 h. y de 17:30 h. a 20:00 h.

18.30

MACUF. Avenida Arteixo, 171 / 981911476. Entrada gratuita.


Horario: martes a sbado de 11.00 h. a 14.00 horas y 17.00 h. a 21.30 horas; domingo y festivos, 11.00 h. a 14.00 horas; lunes cerrado. Exposiciones temporales, talleres, conferencias y recitales. Exposicin: Pentti Sammallahti. Au bord du monde, una extensa produccin de ms de 110 imgenes que se presentan por primera vez en Galicia y que permiten realizar un recorrido retrospectivo de la dilatada obra de este autor finlands, considerado por algunos como uno de los fotgrafos contemporneos ms importantes de Europa. Exposicin de las Becas de creacin artstica en el extranjero de Gas Natural Fenosa. La exposicin muestra el trabajo y la evolucin artstica de los tres jvenes artistas que disfrutaron de la Beca de Creacin Artstica en el Extranjero Gas Natural Fenosa, en la convocatoria del ao 2009: Flix Fernndez (Viveiro, Lugo, 1977), David Ferrando Giraut (Negreira, A Corua, 1978) y Nano4814 (Vigo, Pontevedra, 1978).

COLEXIO OFICIAL DE ARQUTECTOS DE GALICIA. Praza da


Quintana 1, 1 / 981 595 898 Exposicin: Galicia en Foco, trae a Santiago la visin fotogrfica de la actualidad gallega del ltimo ao.

20.30 22.30 20.00 22.15 22.153 20.30 22.45 3: 3D.

FUNDACIN CAIXA GALICIA SANTIAGO. Ra Vilar, 19 /


981552577. Exposicin: A paisaxe nrdica no Prado. Con obras de Rubens, Brueghel, Lorena. Horario: de 12.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 21.00 horas.

MONFORTE DE LEMOS MULTICINES HOLLYWOOD Otero Pedrayo, 31 / 982405314. galicine.com Alvin y las ardillas 3 16.45 18.30 Misin Imposible 4:... 20.30 23.00 Immortals 18.003 20.303 23.003 XP3D 18.30 20.30 23.00 El rey len 3D 16.45
3: 3D.

3: 3D. 6: 2D.

VIVEIRO CINES A MARIA Misericordia, 19 / 982563475. Immortals 20.30 23.00 XP3D 23.00 Kika Superbruja, El... 20.30 Misin Imposible 4:... 23.00 La gran aventura de... 20.30

OURENSE
CINEBOX OURENSE
Centro Comercial Ponte Vella / Ra de Ribeira Sagrada, 50 / 988219593. 902463269, cinebox.es, entradas.com.(2) Un lugar para soar 16.40 19.10 22.00 XP3D 16.153 18.053 20.103 Drive. 16.10 18.15 20.20 22.30 El cambiazo 16.00 18.10 20.30 22.45 Immortals 16.00 18.10 20.25 22.40 Noche de fin de ao 20.30 22.45 Alvin y las ardillas 3 16.30 18.30 Misin Imposible 4:... 16.45 19.20 22.10 El rey len 3D 16.256 18.206 El gato con botas 20.35 22.30 3: 3D. 6: 2D. Ballet "El lago de los cisnes" a las 22.00 h.

VILAGARCA DE AROUSA MULTICINES GRAN AROUSA 3D Centro Ldico / Puerto Deportivo / 986565930. galicine.com El rey len 3D 16.453 18.303 Immortals 20.203 22.453 Drive. 18.00 20.20 22.45 El gato con botas 17.45 Misin Imposible 4:... 19.45 22.30 Arthur Christmas:... 16.45 Immortals 18.40 20.45 23.00 Un lugar para soar 17.30 20.00 22.30 Alvin y las ardillas 3 16.45 18.30 Noche de fin de ao 20.20 22.45 XP3D 18.003 20.203 22.453 3: 3D.

TORRE DE HRCULES. Avenida de Navarra / 981223730.


Horario del museo: de Octubre a Marzo de 10:00 h. a 17:45 h. Abril, mayo, junio y septiembre, de 10:00 h. a 18:45 h. Julio y agosto, de 10:00 h. a 20:45 h. (Viernes y Sbados 10:00 h. a 23:45 h.)

IGLESIA DE SANTO DOMINGO DE BONAVAL. Calle Bonaval s/n /981583620. Exposicin: Ceremonial, fiesta y liturgia en la Catedral de Santiago. Rene buena parte de los tesoros de la Catedral, relacionados con el culto al Apstol y a las diferentes celebraciones litrgicas que tienen como escenario la baslica jacobea. La muestra forma parte del programa de actos que, con motivo del 800 Aniversario de la Catedral, supuso un trabajo conjunto por parte del Museo catedralicio, Cabildo (con la colaboracin del Arzobispado) y Consorcio de Santiago. Horario, de martes a sbados, de 11.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 20.00 horas. Domingos: de 11.00 h. a 14.00 horas. Entrada gratuita. ZONA C. R/. San Domingos de Bonaval, 1 / Exposicin: Cal e
canto, del colectivo Batbirulau. La muestra propone el estado de reflexin de una persona dolida tras la muerte de alguien muy cercano. Una intervencin que consiste en ir pintando el suelo, en una accin calmada e ntima que va tejiendo los pensamientos. Una instalacin que queda como residuo de la accin que se desenvuelve en el acto de apertura. Horario: de 11.00h. a 14.00h. y de 16.00h. a 20.00h. excepto los lunes.

Exposiciones
CENTRO CULTURAL DA DEPUTACIN DE OURENSE.
Edificio Simen. Ra Progreso, 30 /988 385 222. Exposicin: 20 aos de mecenazgo, conservaciny difusin del arte de la miniatura, de M. Moleiro. Es un paseo por tesoros bibliogrficos imaginables, clones de manuscritos y cdices que nunca podrn abandonar las vitrinas de las importantes y celebrrimas instituciones que los protegen. Horario: de lunes a viernes, de 11.00 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas. Sbados, domingos y festivos: de 17.00 h. a 20.30 horas.

A POBRA DO CARAMIAL

MUSEO VALLE INCLN. Torre Bermdez, s/n / 981831662. Se


aportan datos de la vida del escritor y de su produccin artstica, as como referencia a la poca en la que vivi. Horario de invierno:de martes a sbado, de 10.00 h. a 13.30 h. y de 16.00 a 19.00 h.

CAMARIAS

MUSEO DO ENCAIXE. Plaza Insuela, 57 / 981737004. Promueve


el conocimiento y la difusin de una prctica artesanal, contribuyendo a la promocin del patrimonio etnogrfico y artstico gallego. Confirmar horarios de visita y apertura por telfono.

LUGO Museos
CASA DE LOS MOSAICOS. C/. Doctor Castro N 18. Horarios:
de martes a domingo, de 11:00 h. a 14:00 horas, y de las 17:00 h. a 19.00 horas. Lunes cerrado. Muestra los restos, musealizados in situ, de una domus de finales del siglo III o principios del IV. Entrada gratuita.

PONTEVEDRA Galeras
VIGO

GALERA ADHOC. C/ Garca Barbn, 71-1 / 986228656


Exposicin: Pensando como Dal, pintando como Velzquez de Juan Carlos Romn. Exposicin: Hay tanto ruido que no oigo de Eme. Horario: de martes a viernes, de 11.00 h. a 13.30 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas. Sbados: de 11.30 h. a 14.00 horas. Tarde con cita previa.

FERROL

AQUACIENCIA. Parque Municipal Reina Sofa / 981944221.

CENTRO DE INTERPRETACIN DE LA MURALLA. Praza do


Campo 11 / 982251658. Horario: de 10.30 h. a 14.00 horas y de 16.30 h. a 20.00 horas. Este centro recoge una exposicin completa dedicada a la muralla de Lugo, Patrimonio de la Humanidad. Gracias a diferentes audiovisuales, vitrinas, intereactivos, imgenes y textos se hace una idea de lo que fue y lo que es la muralla de Lugo.

OURENSE
CENTRO CULTURAL DA DEPUTACIN DE OURENSE.
Edificio Simen. Ra Progreso, 30 /988 385 222. Representacin: Baleadas, nueva pieza familiar de la compaa Traspediente. Basada en el poemario de Estevo Creus, "Balea2". A las 18.00 horas.

Jardn didctico del agua. Entrada libre. Horario: 10.00 h. a 14.00 horas y de 16.30 h. a 20.00 horas, de martes a sbado. Festivos cerrado.

CASTILLO DE SAN FELIPE. Carretera Ferrol a A Graa /


981359945. Fortaleza defensiva que preside la entrada de la ra de Ferrol. Horario: 11.00 h. a 21.00 horas.

Museos
BAIONA

MUSEO ARQUEOLGICO DE SAN ROQUE. Jardines de San


Roque s/n. Horario: de martes a domingos de 11:00 h. a 14:00 horas y de 17:00 h. a 19.00 horas. Lunes cerrado. En este centro se muestran, musealizados in situ, los restos de una necrpolis (cementerio), que se emple como tal entre los siglos I-V. Entrada gratuita.

PADRN

MUSEO CARABELA PINTA. Paseo Elduayen, pantaln /


986385050. En 1999 se reacondicion el pequeo museo colombino que alberga la nave, dotndola de todos los elementos de la poca colombina, tanto de la cultura cristiana como de la indgena cultura tana. De esta manera el visitante puede contemplar la carabela tal y como lleg a Baiona en 1493 y contemplar las figuras que representan a la tripulacin y a los indgenas americanos, adems de reproducciones de los metales, plantas, alimentos y animales exticos hallados en el nuevo mundo.

CASA MUSEO ROSALA DE CASTRO. A Matanza, s/n / (Iria


Flavia) / 981811204. En este espacio, se propone un recorrido por los acontecimientos que marcaron la vida y la obra de Rosala. Horario: 10.00 h. a 13.30 horas y 16.00 h. a 19.00 horas, domingos y festivos, de 10.00 h. a 13.30 horas.

XINZO DE LIMIA CINE GESMA


Ro Arnoia, 28 / 988460172. El rey len 3D Drive. 16.303 18.103 20.20 22.30 3: 3D.

MUSEO DIOCESANO Y CATEDRALICIO DE LUGO. Plaza de


Santa Mara, s/n / 982220466. Ubicado en la Catedral de Lugo, cuenta con piezas de gran valor arqueolgico que abarcan con un espectro temporal que va desde el Paleoltico hasta la actualidad. Destaca la custodia del siglo XVIII, de Juan de Arfe.

A CORUA
MARDI GRAS. C/ Travesia de la Torre, 8 / Concierto de Lul &
Los Canibales + Leroy & Los Masoquistas. Entrada nica: 5 euros. A las 21.00 horas.

PORTO DO SON

CENTRO DE INTERPRETACIN DO CASTRO DE BAROA. Ra do Campo / 981767758. Ubicado en el edificio del


antiguo ayuntamiento, facilita la comprensin del castro de Baroa, uno de los principales yacimientos arqueolgicos de Galicia. Horario: martes a domingo, 10.30 h. a 14.00 horas y 18.30 h. a 21.00 horas.

CAMBADOS

MUSEO PROVINCIAL DE LUGO. Praza da Soidade, s/n /


982242112. Horarios: lunes a viernes, 11.00 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. a 20.00 horas. Sbado, 10.00 h. a 14.00 horas. Domingos y festivos cerrado. Este museo acoge una completa representacin del patrominio cultural y artstico de la provincia de Lugo. Entrada gratuita. Exposicin: Vzquez Cereijo 1970-2000. Artista de poderosa personalidad de pintor, gravador y poeta, posee un mundo propio y exclusivo, en el cual a la ininterrumpida sucesin de los trabajos y los das hay que aadirle su constante pasin por la existencia. Horario: de lunes a viernes, de 10.30 h. a 14.00 horas y de 16.30 h. a 20.30 horas. Sbados: de 10.30 h. a 14.00 horas y de 16.30 h. a 20.00 horas. Domingos y festivos: de 11.00 h. a 14.00 horas.

PUB GARUFA. Tinajas, 9 / 981200306. Concierto de Tango Bar.

CASA MUSEO RAMN CABANILLAS. Ra Novedades, 9 /


986524687. La casa natal de Ramn Cabanillas es una pequea edificacin marinera situada en el barrio de Fefis, rehabilitada y transformada en Casa-Museo en la dcada de los 90. Aqu nace en 1876 el Poeta da Raza y es aqu donde se ha llevado a cabo la recreacin de la vida y obra del escritor. Entrada gratuita. De martes a domingo: verano: de 10.00 h. a 13.30 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas. Invierno: de 10.00 h. a 13.30 h. y de 16.30 h. a 19 horas.

PONTEVEDRA
CALDAS DE REIS CINES AVENIDA 3D Avenida Dolores Mosquera, 19 / 986540756. El rey len 3D 18.003 In time 18.00 20.00 Alvin y las ardillas 3 19.30
3: 3D.

Tango clsico. Dos pases: a las 22.30 h. y a las 00.00 horas.

SANTIAGO DE COMPOSTELA CIDADE DA CULTURA. Monte Gais / Conexiones en autobs


desde el centro de Santiago: Lnea C-9 de lunes a viernes / Lneas C-5 y C-6 fines de semana. 881997570. Iniciativa: Canciones por regalos, una actividad con la que aproximarse a la msica pop en un formato acstico a cambio de hacer feliz a un nio. Organizado por la Cidade da Cultura, con la colaboracin de Ernie Producciones y la Asociacin Iniciativa Social Berce, el evento contar con un nutrido grupo de artistas gallegos que interpretarn en la Sala de Columnas de la Biblioteca de Galicia parte de su repertorio, aunque adaptado para la ocasin a un formato ms ntimo y para todos los pblicos, desde los ms pequeos a los que ya no lo son tanto. Estamos ante una oportunidad nica para fomentar la solidaridad y repartir ilusin a la vez que se intenta difundir la msica entre la ciudadana. El precio de la entrada? Un regalo. T decides qu es lo ms adecuado: desde un juguete nuevo o usado, siempre que est en buenas condiciones, hasta ropa, libros A las 18.00 horas.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

CENTRO GALEGO DE ARTE CONTEMPORNEA. R/ Valle


Incln, s/n / 981546619. Entrada gratuita. Horarios: de 11.00 h. a 20.00 horas. Lunes, cerrado.Exposicin: Jeff Wall: The Crooked Path. La muestra ocupa todos los espacios expositivos del centro (hall, baja, doble espacio, primera y stano), y supondr la ms completa exposicin sobre el artista canadiano en Espaa. Organizada junto al Bozar (Centre of Fine Arts) de Bruselas y comisariada por Joel Benzakin la obra de Jeff Wall dialogar con la de otros artistas histricos como Eugne Atget, Diane Arbus, Weegee, Robert Frank, Dan Flavin, Robert Smithson y Frank Stella, y otros ms jvenes como Thomas Ruff, Luc Tuymans y Kai Althoff.

VIGO

MARCO. Prncipe, 54 / 986113900. Exposicin: You are not


alone, muestra colectiva que invita a la reflexin sobre la discriminacin y estigmatizacin que todava hoy en da sufren los enfermos de sida. Exposicin deAmaya Gonzlez Reyes.

LALN FILMAX PONTIAS Carballeira da Botica, s/n / 986782380. cinesfilmax.com Copito de nieve 18.00 20.15 Fuga de cerebros 2 22.45 Alvin y las ardillas 3 18.00 20.15 Misin Imposible 4:... 22.00 El rey len 3D 18.006 Immortals 20.15 22.45 XP3D 18.006 20.156 22.456 Un lugar para soar 18.00 20.15 22.45
6: 2D.

MONFORTE DE LEMOS

MUSEO DE NOSA SEORA DA ANTIGA. Campo da


Compaa, 50 / 982404408. Entrada: 2,40 euros (menores de 12 aos, gratis). Horario: lunes a viernes, 16.30 h. a 17.30 horas; sbados, domingos y festivos, 11.30 h., 12.30 h., 16.30 h. y 17.30 horas.

MUSEO PEDAGXICO DE GALICIA. San Lzaro, 107 /


981540155.(1)Exposicin: Cadernos Escolares: redaccins, copias ditados.... Las piezas son recuerdos del trabajo infantil de las generaciones anteriores, que reflejan el esmero delante del riguroso examen de la inspeccin educativa del que eran objeto.

TEATRO PRINCIPAL. Ra Nova, 22 / 981542349. Concierto: A


fermosa muieira, Schubert. Con Gabriel Bermdez, Quico Cadaval y Rubn Fernndez Aguirre dentro del ciclo "Todo Lrica 2011". Entrada: 8 euros. Existen descuentos. A las 21.00 horas.

VILALBA

VIMIANZO

MUSEO DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGA DE VILALBA. Domingo Gos, 2 / 982511383.(1)Entrada gratuita.


Horario: martes a sbado, 11.00 h. a 13.30 horas y 17.00 h. a 20.00 horas; domingo, 11.00 h. a 13.30 horas; lunes y festivos, cerrado.

MUSEO MUNICIPAL QUIONES DE LEN. Parque de Castrelos, s/n / 986295070, 986295075. Tiene asignados determinados bienes culturales que constituyen las colecciones municipales de arte, arqueologa e historia de la ciudad. Entrada gratuita. Horario: martes, jueves y viernes: 10.00 h. a 13.30 horas y 17.00 h. a 20.00 horas. Mircoles: 10.00 h. a 20.00 horas. Sbados: 17.00 h. a 20.00 horas. Domingos y festivos: 10.00 h. a 13.30 horas.

Exposiciones
PAZO DA CULTURA. Alexandre Bveda, s/n/ Exposicin:
Camios en feminino- Arte 2011-2012. Visin de mujeres sobre el Camio Portugus a Compostela. Colectiva de pintura con la participacin de Adriana Martn, Amelia Palacios, ngeles Iglesias, Basilisa Fiestras, Beatriz Surez, Carmen Cabaneiro, Carmen Hermo, Carolina Miranda, Chuneta, Coco Pimentel, Glau Fonseca, Helga Mader, Kuqui Pazos, Lidia Costa, M Angeles Guilln, Montse Frieiro, Paula Cabaleiro, Paula Mario, Paz Vicente, Puri del Palacio y Silvia Capelo. Horario: de martes a viernes: de 17.00 h. a 21.00 horas. Sbados: de 11.00 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. a 21.00 horas. Domingos y festivos: de 11.00 h. a 14.00 horas. Lunes cerrado.

CASTILLO DE VIMIANZO. Santa Martia, 1 / 981716354. Fines


de semana artesana en vivo. Horario de invierno: 10.30 h. a 14.00 h. y de 16.00 h. a 18.30 h. Horario de verano: 10.30 h. a 14.00 h. y de 16.00 h. a 20.30 h. Lunes cerrado.

VIGO CINES PLAZA ELPTICA. Centro Comercial Plaza Elptica / Plaza Francisco Fernndez del Riego, s/n / 902463269. The artist 19.00 21.00 23.00 Misin Imposible 4:... 19.00 21.30 El gato con botas 17.10 Alvin y las ardillas 3 16.30 18.15 Arthur Christmas:... 16.45 Drive. 18.30 20.30 22.30 El rey len 17.10 Jane Eyre. 17.45 20.00 22.30 No tengas miedo a... 17.00 XP3D 18.40 20.30 22.30 Copito de nieve 16.45 Immortals 19.003 21.153 Immortals 20.00 22.15 Un lugar para soar 17.45 20.00 22.30

Exposiciones
FUNDACIN CAIXA GALICIA LUGO. Plaza Mayor N 16
/982289096. Exposicin: Amelia Pelez. Unha mirada en retrospectiva. Cincuenta y seis obras, seleccionadas entre lo ms destacado de los fondos del Museo de Bellas Artes de La Habana, permitirn que nos adentremos en las claves de la produccin de Amelia Pelez, en un montaje concebido para descubrir al espectador su complejo, exuberante y extenso universo creativo, caracterizado por un fuerte lirismo, que con el tiempo derivar hacia la abstraccin, y por la singular fusin de lo contemporneo y lo folclrico, de lo universal y lo local, de lo cosmopolita y lo nativo. Horario: lunes a sbado de 12.00 h. a 14.00 horas y de 18.00h. a 21.00 horas, domingos y festivos de 12.00 h. a 14.00 horas.

A CORUA Galeras
GALERA DE ARTE ANA VILASECO. Padre Feijo, 5 1 15004
A Corua / 981216252. Exposicin individual de Rita Magalhaes. Horario: de martes a sbado, de 11.00 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. y de 21.00 horas.

Exposiciones
COAG-COLEGIO DE ARQUITECTOS. C/ Federico Tapia 64, 62
bajo Exposicin: Limitedenso, de Cristina Snchez. Se trata de un proyecto de investigacin a travs de la escultura sobre diferentes aspectos de los lmites materiales que definen un espacio. Su autora entiende el lmite como elemento denso, un mapa resultado de la suma de extractos materiales e inmateriales, el material en s mesmo y las condiciones que esto necesita para el inmaterial: luz, aire, sonido, variacin y manipulacin por parte del espectador. Horario: de lunes a vierness de 8.00 h. a 15.00 horas (y el viernes tambin de 17.00 h. a 21.00 horas).

VIGO

GALERA DE ARTE PARDO BAZN. E. Pardo Bazn, 3 bajo


dcha. /617326094. Exposicin: Artistas para una coleccin. Eugenio Granell, Laxeiro, Roberto Gonzlez Fernndez, Luis Seoane, Xaime Quessada. Con la habitual exposicin de navidad se pretende hacer un homenaje a aquellos artistas con los que la galera comienza su andadura en 1988. Exposicin: 2000M2 de Mara Xos Daz. En ella insiste en su investigacin con la escayola como hilo conductor para seguir desarrollando su ltimo proyecto. En ese deseo de atrapar parte de su jardn, su alter ego creativo, y ofrecerlo al espectador presentar una instalacin de quince metros cuadrados en la que espacio, sensibilidad y luz son los elementos capaces de generar y transmitir sensaciones al pblico que la circunda. Horario: de lunes a viernes de 19.00 h. a 21.00 horas, sbados de 12.30 h. a 14.00 horas.

CASA GALEGA DA CULTURA. Plaza de la Princesa, 2 /


Exposicin: No nio novo do vento. Cen anos con lvaro Cunqueiro, comisariada por Mara Garca Lieira y Vctor F. Freixanes, est compuesta por 16 paneles en los que se hace un recorrido por la vida y obra de lvaro Cunqueiro. Horario: de lunes a sbados: de 18.00 h. a 21.30 horas. Sbados, domingos y festivos: de 11.00 h. a 14.00 horas.

PAZO DE SAN MARCOS. R/ San Marcos s/n Exposicin Entre


Marbella e Torremolinos del fotgrafo Xos Reigosa. La muestra coincide con el cierre definitivo del Hospital Psiquitrico San Rafael de Castro Riberias de Lea, en Castro de Rei (Lugo) inaugurado en 1953 y construido segn el modelo del laberinto panptico, siendo el nico edificio diseado y construido en Galicia con la finalidad de atender a paciente con enfermedades psiquitricas. "Marbella" hace alusin al pabelln de las mujeres y "Torremolinos" al pabelln de los hombres.

FUNDACIN BARRI DE LA MAZA. Cantn Grande, 9.


Horario: de martes a domingo, festivos incluidos: de 12.00 h. a 14.00 horas y de 18.00 h. a 21.00 horas. Exposicin: Coleccin de Pintura Contempornea Internacional. La Fundacin presenta por primera vez la totalidad de los fondos de su coleccin de pintura contempornea internacional, iniciada en 2008 y construida sobre el tradicional apoyo de la Fundacin a las Artes desde diversos mbitos.

FUNDACIN BARRI DE LA MAZA. Policarpo Sanz, 31. /


986110220. Horario: de martes a domingo, festivos incluidos: de 12.00 h. a 14.00 horas y de 18.00 h. a 21.00 horas. Exposicin: Type in Motion organizada en colaboracin con el Museo del Diseo de Zurich. La muestra ofrece un completo panorama de la escena creativa internacional presente hoy en da en los medios de comunicacin, a travs de una seleccin de vdeos musicales, anuncios publicitarios, secuencias de largometrajes, aplicaciones digitales, postales virtuales, e-boards y fachadas mediales.

GRAN VA. Baixada O Castao. C.C. Gran Va, s/n / 986424066.


El gato con botas El rey len Immortals XP3D 16.103 16.003 16.003 16.103 18.153 20.403 23.003

SALA DE EXPOSICIONES UXO NOVONEYRA. C/ Quiroga


Ballesteros / 982284726. Exposicin de maquetas de Manuel Pena. La casa consistorial de Lugo, el Museo Provincial y edificios emblemticos de Mosc o Kioto, son algunas de las piezas que se pueden ver. Los materiales bsicos que emplea Manuel Pena para construir sus maquetas son madera, barro, losa y piedra lo que le

FUNDACIN LUIS SEOANE. San Francisco, s/n / 981216015.


Horario: de martes a sbado de 11.00 h. a 14.00 horas y de 17.00 h. a 20.00 horas, domingos de 11.00 h. a 14.00 horas, lunes cerrado. Exposiciones de: Bernard Roig. Teorema (interrumpido) y de

EL PAS, martes 3 de enero de 2012

GALICIA
A Corua
Concierto. El concierto A fermosa de muieira, de Franz Schubert, cierra el ciclo Todo lrica con la actuacin del actor Quico Cadaval junto al bartono Gabriel Bermdez y el pianista Rubn Fernndez Aguirre. Se trata de una interpretacin de 20 temas dramatizados compuestos por Schubert en 1823 a partir de poemas do alemn Wilhelm Mller. Horario: 21.00 h. Ocho euros. en el teatro principal. ra nova, 21. santiago. Exposicin. Una seleccin de fotografas del canadiense Jeff Wall a lo largo de 40 aos revela el proceso creativo del artista. La muestra The Crooked Path examina el contexto que propici el desarrollo de su obra a travs de una seleccin de sus trabajos pero tambin de otros artistas. Hasta el 26 de febrero. en el cgac. ra valle incln, s/n. santiago. Magia. Un almacn repleto de cajas misteriosas en las que el ilusionista Pedro Volta ir descubriendo lo que hay en su interior: ilusiones de grandes magos como el francs Robert Houdin, cajas utilizadas por Howard Thurston o Harry Houdini. Al final del espectculo Volta se fugar de una camisa de fuerza en el interior de un tanque con 1.000 litros de agua. Pedro Volta cuenta con la colaboracin especial del creador de efectos mgicos para Disney Jim Steinmeyer. Comienza a las 18.00 h. La entrada cuesta entre cuatro y 12 euros. en el centro cultural novacaixagalicia. ra policarpo sanz, 13. vigo. de ao nuevo en Ourense en el que interpretarn piezas de Sinfnica de Antonin Dvorzak, Mozart, Strauss, Offenbach, Tchaikovsky o Schubert entre otros. El concierto comienza a las 20.30 h. La entrada cuesta entre seis y 12 euros. en el teatro principal. ra da paz. ourense.

Pontevedra
Exposicin. La muestra 100 anos con lvaro Cunqueiro. No nio novo do vento se estructura en cinco grandes apartados que describen el universon del autor a travs de elementos tan ntimos como la reproduccin de su escritorio o la exhibicin de materiales de valor emocional. Un espacio audiovisual reproduce diferentes documentales y grabaciones de sus obras teatrales. Hasta el 29 de enero. La entrada es gratuita. en la casa galega da cultura. praza da princesa, 2. vigo.

Lugo
Pintura. El museo de Lugo muestra el Furor creador del pintor Vzquez Cereijo. El artista posee un mundo propio y exclusivo lleno de imgenes onricas, voliciones diurnas y desmesuras en las imgenes de bestias feroces o formas afiladas e hirientes. Hasta el 29 de febrero. en el museo provincial. ra da soidade, 7. lugo.
que el sentido que tambin le importa mucho a Garca Ron, enemiga de las frases descontextualizadas de los mtodos de lectura estudian las letras que lo conforman. Pero antes que nada, a los pequeos se les ensea la funcin de cada parte del diario, desde la mancheta a las fotografas. La finalidad no es que un nio de cuatro aos coja un peridico y se lo lea de arriba abajo, sino que entienda para qu sirve, explica Garca Ron, especialista en educacin infantil. La maestra defiende que el aprendizaje de la escritura funcional, vinculada al uso de un medio de comunicacin, adelanta el dominio de esta destreza bsica porque la hace til a los ojos del alumno. El nio necesita leer porque quiere entender el peridico. Se interesa por realidades cercanas o lejanas y ve

Ourense
Clsica. La The European orquesta sinfnica de Kiev ofrece un concierto

La muestra The Crooked Path se puede visitar en Santiago.

La escuela tiene que estar en contacto con lo que sucede fuera Garca Ron agradece que se reconozca el valor de los colegios del rural
que las cosas que aprende en clase suceden as en el mundo real. El nio reacciona as cuando ve que lo que aprende en clase tiene sentido. El idioma vehicular es el gallego, la lengua materna de los chavales. Aunque no es la primera vez que Garca Ron prescinde del manual para su trabajo, nunca antes se haba presentando a un concurso de este tipo. Lo que ms le ha gustado del reconocimiento es que se valore el esfuerzo de un colegio del rural y de los maestros que como ella se dedican a la educacin de los nios menores de seis aos, precisamente en un momento de recortes, que este curso ya se han traducido en un millar de profesores menos en las aulas. A veces se piensa que es ms un lugar de cuidado que de aprendizaje, y no es as. Hay habilidades que se tienen que desarrollar en estas edades, y es ms fcil si se hace con inters, insiste la maestra, que mira con desconfianza esos manuales pensados siempre para tener una nica respuesta correcta.

La maestra Gisela Garca Ron, premiada por el Ministerio de Educacin, en el parque Rosala de Castro de Lugo. / pedro agrelo

La maestra sin manual


El Ministerio de Educacin premia a una profesora de Curtis por usar la prensa diaria para acercar las destrezas bsicas a sus alumnos de cuatro aos
DIANA MANDI Santiago
El premio reconoce toda una forma de entender la enseanza. La maestra Gisela Garca Ron no cree en los libros de texto, menos an cuando los alumnos son nios pequeos que comienzan a leer, escribir y contar, como los suyos del CEIP de Curtis. Cuando lleg a esta escuela rural, donde tiene plaza fija desde el curso pasado, dise A arte e a imaxe a travs da prensa, un proyecto para reemplazar el socorrido manual, casi idntico entre escuelas, por un mtodo ms flexible y adaptado al centro. Lo hizo usando la prensa diaria y sus personajes de carne y hueso, de comportamientos no siempre irreprochables, con el objetivo de que los nios aprendan en contacto con su entorno. El programa, que le sirve a la maestra para ensear las destrezas bsicas, pone el nfasis en las noticias sobre el mundo del arte. Los nios de cuatro aos que aprenden con Garca Ron conocen la vida y la obra de Picasso, Seoane, Van Gogh, Dal o Mara Antonia Dans que adems fue su vecina de Curtis y adems, sostiene, aprenden a leer y a escribir ms rpido y estn ms motivados. El atrevimiento le ha valido a esta joven maestra el primer galardn nacional para el fomento de la lectura de prensa, que convoca cada ao el Ministerio de Educacin y Cultura. En el reparto de premios, por el que Garca Ron recibir 8.000 euros, se reconoce adems la labor otros dos proyectos de centros gallegos: Manuel Gil, profesor en el IES Valle-Incln de Pontevedra, recibi un segundo premio y los IES Campo de San Alberto de Noia y Gregorio Fernndez de Sarria, sendas menciones honorficas. Todos ellos tienen algo en comn: desarrollan proyectos de enseanza novedosos valindose de una herramienta cotidiana como la prensa. Me parece muy importante que el nio conozca su entorno social y cultural. La escuela tiene que estar abierta al exterior, en contacto con lo que sucede fuera, defiende Garca Ron, una de las pocas profesoras de Galicia que da sus clases ntegramente con proyectos propios, sin libros. En los ltimos aos, las autoridades educativas han reconocido la validez de estos mtodos e incluso los fomentan con este tipo de premios, pero todava son una excepcin los que se animan a ponerlos en prctica, tanto pesa el hbito de la tradicional unidad didctica, marcada por el manual de turno. La mayora est habituada a los libros de texto, pero mis compaeros me apoyan y hay algunos maestros de mi centro que estn empezando, cuenta. Tiene 20 alumnos en clase y para todos es el segundo curso en el que trabajan con los peridicos. La maestra escoge un personaje de inters y los alumnos acuden a los peridicos o incluso a las olvidadas enciclopedias en busca de informacin. Con la ayuda de la profesora, desgranan los titulares, aunque ms