AES EL SALVADOR

SISTEMA DE GESTIN DE NORMAS Y

ESTNDARES





Especificacin Tcnica de Conductores
Elctricos para Sistemas Areos




















Direccin de Planificacin de la Red
Unidad de Normas y Estndares










NORMAS Y ESTNDARES
Cdigo: #
ET.020.01
Titulo:
CONDUCTORES ELECTRICOS PARA
SISTEMAS AEREOS
Revisin: 0
Fecha de actualizacin:
12/05/2010

Direccin de Planificacin de La Red
Pg. 2
















HISTORIAL DE REVISIONES
Revisin Descripcin Realizado por Supervisado por Aprobado por Vigencia
0 Emisin JM OY HL 12/mayo/10










Elaborado por:


__________________________
Jorge Morales
Coordinador de Normas y
Estndares.







Revisado por:





__________________________
Oscar Yanes
Jefe de Normas y Estndares












Aprobado por:




__________________________
Humberto Lemus
Director de Planificacin









NORMAS Y ESTNDARES
Cdigo: #
ET.020.01
Titulo:
CONDUCTORES ELECTRICOS PARA
SISTEMAS AEREOS
Revisin: 0
Fecha de actualizacin:
12/05/2010

Direccin de Planificacin de La Red
Pg. 3

1. NORMAS

NOM-J-12, IPCEA-NEMA S61-402; ASTM B230, B231, B232, B233, B498, B3-63, B2-52, B8-99;
CRNE-9; ICAITI-21.002, 21.005, 21.006, 21.007, 21.008.

2. CARACTERISTICAS DEL MATERIAL

La resistividad nominal a una temperatura de 20C de los materiales conductores empleados en la
fabricacin de los cables elctricos ser de 17.241ohm-mm
2
/km para el cobre y de 28.2624 ohm-
mm
2
/km para el aluminio, de acuerdo con la norma NOM-J-212.

Para la aceptacin de este material, el fabricante deber suministrar como mnimo Reporte de
Pruebas de Rutina (Ensayo de tensin, Medicin del espesor del aislamiento, Medicin de la seccin
transversal del material conductor, Medicin de la resistencia elctrica de los conductores) segn
aplique y Pruebas de Muestreo (Examen al conductor, Verificacin de las dimensiones, Ensayo
elctrico, Alargamiento en caliente, Resistencia a la llama) segn aplique.

3. CONDUCTORES DESNUDOS TIPO ACSR

Los conductores de calibres estndar AWG o MCM tipo ACSR (Cable de Aluminio con Refuerzo de
Acero) de cableado concntrico, debern ser fabricados con alambre de aluminio estirado en fro y
con un hilo de acero como refuerzo central. El aluminio deber llenar las especificaciones ASTM
B230, B231 y B232 y el alambre de acero que servir de alma al cable, deber ser galvanizado y
cumplir la especificacin B498 de la ASTM. Todos los conductores sern construidos con hilos de
aluminio de aleacin 1350-H19 cableados concntricamente alrededor de un alma de acero
galvanizado clase A.

CONDUCTORES DE ALUMINIO CON REFUERZO DE ACERO
Calibre
AWG
o
MCM
Nmero de Hilos / Dimetro
(No./mm)
Peso
(kg/km)
Carga de
Ruptura
(kg)
Resistencia
(/km) Ampacidad
(Amperios)
Galvanizado
del alma
de acero
(CLASE)
Palabra
clave
Aluminio Acero Total Total
d.c.
20C
a.c.
20C
2 6 / 2.672 1 / 2.672 7 / 8.03 136 1293 0.833 0.109 195
A
Sparrow
1/0 6 / 3.371 1 / 3.371 7 / 10.11 216 1988 0.5215 0.7117 255 Raven
2/0 6 / 3.782 1 / 3.782 7 / 11.35 272 2406 0.4133 0.5773 295 Quail
4/0 6 / 4.77 1 / 4.77 7 / 14.30 433 3790 0.2607 0.3903 390 Penguin
Tabla 1
La ampacidad est dada para 25C de temperatura ambiente, 50C de temperatura en el conductor y viento de 0.61m/seg.

4. CONDUCTOR DESNUDO TIPO AAC

Todos los calibres de conductor estndar AWG o MCM, todo aluminio (AAC) de aleacin 1350-H19
debern ser de cableado concntrico grado EC-H19, estirado en fro y totalmente de aluminio y
debern llenar las especificaciones CSA C49, ASTM, B230 y B231.

CONDUCTORES DESNUDOS TODO DE ALUMINIO AAC
Calibre
AWG o
MCM
Nmero de
hilos /
Dimetro
(No./mm)
Dimetro
Total
(mm)
Peso
(kg/km)
Carga de
Ruptura
Resistencia
(/km) Ampacidad
(Amperios)
Palabra
Clave d.c.
20C
a.c.
20C
6 1 / 4.11 4.11 36 107 2.12 - - - 100
*
4 1 / 5.18 5.18 57 170 1.33 - - - 120
*
4/0 7 / 4.42 13.25 295 1735 0.269 0.328 410 Oxlip
397.5 19 / 3.67 18.38 555 3225 0.143 0.176 615 Canna
750 37 / 3.62 25.32 1046 5980 0.0758 0.0926 920 Petunia
Tabla 2
La ampacidad est dada para 25C de temperatura ambiente, 50C de temperatura en el conductor y viento de 0.61m/seg.
* Alambre para amarre del conductor a los aisladores.



NORMAS Y ESTNDARES
Cdigo: #
ET.020.01
Titulo:
CONDUCTORES ELECTRICOS PARA
SISTEMAS AEREOS
Revisin: 0
Fecha de actualizacin:
12/05/2010

Direccin de Planificacin de La Red
Pg. 4

5. CONDUCTOR DE ALUMINIO FORRADO (WP)

Los conductores forrados se suministrarn con aislamiento de polietileno de cadena reticulada tipo
XLPE. El cableado del conductor ser del tipo concntrico, aleacin de aluminio extra-duro (aluminum
1350-H19) conforme a lo indicado en las Normas ASTM B230/B230M-99 y ASTM B231/B231M-04 y
en todos los casos el revestimiento se ajustar a lo dispuesto en las normas ANSI/ICEA, publicacin
S-70-547-2000 Standard for Weather Resistant Polyethylene Covered Conductors, y el espesor
indicado deber mencionarse en la oferta respectiva. El material aislante ir colocado alrededor del
conductor de forma que lo cubra totalmente y con un espesor uniforme y adecuado al voltaje de
servicio del cable, de tal manera que la intensidad del campo elctrico al que el aislamiento est
sometido sea muy inferior a la tensin de perforacin o rigidez dielctrica del mismo.

CONDUCTOR DE ALUMINIO FORRADO (WP)
Cdigo
Calibre
AWG o MCM
No. de hilos
del conductor
(mm)
Espesor de
aislamiento
(mm)
Dimetro Total
(mm)
Peso Total
(kg/km)
Peach 2 7 7.42 1.20 9.82 130
Quince 1/0 7 9.36 1.60 12.56 210
Olive 4/0 7 13.25 1.60 16.45 389
Molles 397.5 19 18.38 2.30 22.98 724
Tabla 3

6. CONDUCTORES MULTIPLEX DE ALUMINIO

Los cables mltiplex debern tener conductores de fase de aluminio cableado concntrico con
aislamiento de polietileno negro resistente a la intemperie, y conductor neutro desnudo de aluminio
tipo ACSR; y estarn manufacturados para cumplir o exceder las especificaciones aplicables ASTM,
IPCEA-S-61-402.

6.1 Cable Dplex
El cable dplex de calibres AWG No.6 y 4 estar constituido por un conductor de fase slido de
aluminio, con forro de polietileno y un mensajero neutro desnudo tipo ACSR de seis hilos de
aluminio y uno de acero, de igual calibre que el conductor de fase.

6.2 Cable Triplex
El cable trplex de calibres AWG No. 6, 4, 2 y 1/0 estarn constituidos por dos conductores de
fase cableados de siete hilos (excepto el No. 6 y 4 AWG que sern slidos), todo aluminio, con
forro de polietileno y un mensajero neutro desnudo ACSR de 6 hilos de aluminio y uno de acero,
de igual calibre que los conductores de fase, excepto en el calibre 1/0 cuyo neutro ser No. 2
AWG.

6.3 Cable Cudruplex
El cable cudruplex de calibres AWG No. 6 y 4 estarn constituidos por tres conductores de fase
slidos de aluminio, con forro de polietileno y un mensajero neutro desnudo ACSR de 6 hilos de
aluminio y uno de acero, de igual calibre que los conductores de fase.

El cable cudruplex de calibres AWG No. 2 y 1/0 estarn constituidos por tres conductores de
fase cableados de 7 hilos, todo aluminio, con forro de polietileno y un mensajero neutro desnudo
ACSR de 6 hilos de aluminio y uno de acero, de igual calibre que los conductores de fase,
excepto en el calibre 1/0 cuyo neutro ser No. 2 AWG.








NORMAS Y ESTNDARES
Cdigo: #
ET.020.01
Titulo:
CONDUCTORES ELECTRICOS PARA
SISTEMAS AEREOS
Revisin: 0
Fecha de actualizacin:
12/05/2010

Direccin de Planificacin de La Red
Pg. 5


Cdigo
CONDUCTOR DE ALUMINIO GRADO EC MENSAJERO CABLE COMPLETO
Calibre
AWG
No. de
hilos
del
Conductor
(mm)
Espesor
de
aislamiento
(mm)

TOTAL
(mm)
Calibre
AWG o
MCM
No. de
hilos
Al/Acero

(mm)

TOTAL
(mm)
PESO
TOTAL
(Kg/km)
CABLE DUPLEX
Setter 6 1 4.11 1.2 6.51 6 6/1 5.03 11.55 109
Eskimo 4 1 5.19 1.2 7.59 4 6/1 6.35 13.94 166
CABLE TRIPLEX
Paludina 6 1 4.11 1.2 6.51 6 6/1 5.03 14.08 164
Whelk 4 1 5.19 1.2 7.59 4 6/1 6.35 16.39 247
Conch 2 7 7.42 1.2 9.82 2 6/1 8.03 21.21 401
Janthina 1/0 7 9.36 1.6 12.56 2 6/1 8.03 27.11 564
CABLE CUADRUPLEX
Morochuca 6 1 4.11 1.2 6.51 6 6/1 5.03 15.71 220
Morgan 4 1 5.19 1.2 7.59 4 6/1 6.35 18.29 328
Palomino 2 7 7.42 1.2 9.82 2 6/1 8.03 23.67 534
1/0 7 9.36 1.6 12.56 2 6/1 8.03 785
Tabla 4

7. CONDUCTOR DE COBRE MONOPOLAR (CABLE Y ALAMBRE)

El cable deber estar formado por 7 a 19 hilos de cobre semiduro, estirado segn las normas ASTM
B2-52, y cableado de acuerdo con las normas ASTM B8-99.

El alambre deber ser de un slo hilo de cobre semiduro y deber cumplir las especificaciones ASTM
B2-52.

CONDUCTORES DE COBRE
Calibre Tipo
No. de
hilos
Aislamiento
Cubierta
Exterior
Resistencia
DC 20C
(/km)
Ampacidad
(Amperios)
Norma
Aplicable
Embalaje
Material Espesor
12 AWG THHN SOLIDO
Cloruro de
Polivinilo
(Negro)
0.39 mm
(1/64")
Nylon 5.35 30
ASTM B3,
B8, B787
Rollos de
100 m
10 AWG THHN SOLIDO
Cloruro de
Polivinilo
(Negro)
0.51 mm Nylon 3.35 40
ASTM B3,
B8, B787
Rollos de
100 m
8 AWG THHN 7
Cloruro de
Polivinilo
(Negro)
0.79 mm
(1/32")
Nylon 2.10 55
ASTM B3,
B8, B787
Rollos de
100 m
8 AWG WP SOLIDO
Polietileno
(Negro)
0.79 mm
(1/32")
_ _ _ 2.10 71
Rollos de
100 m
4 AWG DESNUDO
SOLIDO
TEMPLE
SUAVE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.0 170
ASTM B2,
B3, B8,
B787
Rollos de
50 kg
2 AWG THHN 19
Cloruro de
Polivinilo
(Negro)
1.02 mm Nylon 0.522 130
ASTM B3,
B8, B787
Rollos de
100 m
2 AWG WP 7
Polietileno
(Negro)
1.19 mm
(3/64")
_ _ _ 0.522 176
Rollos de
100 m
2/0 AWG THHN 19
Cloruro de
Polivinilo
(Negro)
1.27 mm Nylon 0.261 195
ASTM B3,
B8, B787
Carretes
de 300 m
2/0 AWG WP 19
Polietileno
(Negro)
1.59 mm
(1/16")
_ _ _ 0.261 282
Carretes
de 300 m
4/0 AWG THHN 19
Cloruro de
Polivinilo
(Negro)
1.27 mm Nylon 0.164 260
ASTM B3,
B8, B787
Carretes
de 300 m
4/0 AWG WP 19
Polietileno
(Negro)
1.59 mm
(1/16")
_ _ _ 0.164 387
Carretes
de 300 m
250 MCM THHN 37
Cloruro de
Polivinilo
(Negro)
1.52 mm Nylon 0.148 290
ASTM B3,
B8, B787
Carretes
de 300 m
250 MCM WP 37
Polietileno
(Negro)
_ _ _
Carretes
de 300 m
250 MCM DESNUDO
37
TEMPLE
SUAVE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ 0.139 540
ASTM B2,
B3, B8,
B787
Carretes
de 300 m


NORMAS Y ESTNDARES
Cdigo: #
ET.020.01
Titulo:
CONDUCTORES ELECTRICOS PARA
SISTEMAS AEREOS
Revisin: 0
Fecha de actualizacin:
12/05/2010

Direccin de Planificacin de La Red
Pg. 6

CONDUCTORES DE COBRE
Calibre Tipo
No. de
hilos
Aislamiento
Cubierta
Exterior
Resistencia
DC 20C
(/km)
Ampacidad
(Amperios)
Norma
Aplicable
Embalaje
Material Espesor
500 MCM DESNUDO
37
TEMPLE
SUAVE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ 0.0695 840
ASTM B2,
B3, B8,
B787
Carretes
de 200 m
Tabla 5

La ampacidad de los conductores desnudos y WP est dada para 25C de temperatura ambiente, 75C de temperatura en el
conductor y viento de 0.61m/seg. La ampacidad de los conductores THHN se ha tomado de la tabla 310-16 del artculo 310 del
National Electrical Code (NEC), para no ms de tres conductores por ducto, 30 C de temperatura ambiente y 90 C de
temperatura en el conductor.

8. CONDUCTOR CONCENTRICO DE COBRE

Estar compuesto de alambre o cable de cobre tipo suave, segn las especificaciones ASTM B3-63;
y de un conductor neutral formado por hilos concntricos cableados, protegidos con un forro exterior
de polietileno de cadena cruzada (XLPE) para un aislamiento de 600 V. El material aislante de los
conductores vivos ser polietileno de cadena cruzada (XLPE) color negro.

9. ACABADO

Los alambres o hilos que forman los conductores no debern tener defectos superficiales o internos
incompatibles con una buena prctica comercial de estirado. As mismo el material aislante deber
ser completamente terso y libre de imperfecciones.

10. MARCADO

Cada metro los conductores forrados debern presentar el nombre de la empresa fabricante, el tipo
de aislamiento, el calibre especificado como AWG o MCM, y la capacidad o nivel de aislamiento en
voltios. Estas marcas debern ser legibles y durables y no daar la integridad fsica del material
aislante.

11. INFORMACION TECNICA REQUERIDA POR AES EL SALVADOR

Para efectos de evaluar las caractersticas tcnicas del conductor propuesto, la presentacin de la
informacin que se detalla a continuacin es de carcter obligatorio.

1. Tres referencias de buena calidad del producto, extendidas por otras compaas, en el que se
indique el tipo del cable, cantidad, ao de suministro y datos de contacto de la persona que emite
la referencia de calidad.
2. Certificados de calidad de materia prima.
3. Certificados de calidad de producto terminado.
4. Certificado de aceptacin vigente emitido por un laboratorio independiente de prestigio
internacional, el cual indique claramente el tipo de conductor ensayado.
5. Certificados de fabricacin y comercializacin de conductores vigente, emitido a nombre del
fabricante.
6. Reportes de pruebas dimensionales.
7. Reportes de pruebas del aislamiento, segn aplique:
Tensin mecnica inicial.
Elongacin inicial en la ruptura.
Pruebas de envejecimiento, incluye esfuerzos de tensin y elongacin en ruptura.
Tensin aplicada en seco al conductor completamente ensamblado, considerado como
unidad.
8. Reportes de prueba de tensin mecnica, el cual deber indicar la siguiente informacin:
Elongacin.
Tensin mecnica de ruptura.


NORMAS Y ESTNDARES
Cdigo: #
ET.020.01
Titulo:
CONDUCTORES ELECTRICOS PARA
SISTEMAS AEREOS
Revisin: 0
Fecha de actualizacin:
12/05/2010

Direccin de Planificacin de La Red
Pg. 7

Procedimiento del ensayo, el cual deber describir la velocidad empleada de la maquina, tipo
de grapas, longitud de la muestra, etc., Las pruebas de tensin mecnica del conductor
debern realizadas por hilos; as como tambin, al conductor completamente ensamblado
considerado como unidad.
Certificado de calibracin vigente de la mquina universal utilizada para los ensayos.
Anlisis de resultados.
9. Catlogo del producto, el cual deber incluir como mnimo la siguiente informacin:
Aplicacin del conductor.
Norma de fabricacin del conductor.
Especificacin tcnica del aislamiento (segn aplique).
Plano de detalle de la seccin transversal del conductor, indicando las dimensiones de sus
diferentes componentes, tipo de materiales y normas de fabricacin.
Peso por kilmetro del conductor completamente ensamblado.
Dimetro del rea conductora.
Espesor de la capa aislante (segn aplique).
Dimetro exterior total del conductor.
Mxima tensin mecnica inicial de tendido recomendada por el fabricante, para un rango de
temperaturas comprendidas entre los 15C y 60C.
Corriente nominal de operacin contina.
Mxima corriente de operacin transitoria del conductor en condicin de emergencia,
especificada para una temperatura ambiente de 35C y tiempos transitorios de 30 min, 60
min, 180 min y 240 min.
Mxima corriente nominal de falla del conductor, sin experimentar dao mecnico o en su
capa de aislamiento (segn aplique).
Marcado del conductor.
Descripcin tcnica del embalaje.
10. Remisin de una muestra de cinco (5) metros, para efectos de que el personal de AES El
Salvador realice la inspeccin visual, dimensional y ensayos de traccin mecnica. Cualquier
discrepancia detectada, significar el rechazo inmediato del conductor.

12. EMBALAJE

Todos los conductores (a excepcin de los multiplex y los de cobre de calibre inferior al No.4 AWG
que se proporcionarn en forma de rollos) debern ser arrollados para su transporte en carretes de
madera de pino o similar, suficientemente resistentes para protegerlos y darles la facilidad adecuada
para su manejo y transporte. Cada carrete contendr un solo tramo de conductor, y deber marcarse
con los siguientes datos:

a) Nombre y marca registrada del producto.
b) Calibre AWG y Clase de conductor.
c) Longitud y peso del conductor.
d) Tamao y peso bruto del carrete.
e) Nombre y razn social del fabricante.
f) Nmero de licitacin y orden de compra.

13. CONTROL DEL SUMINISTRO

Personal de AES El Salvador, realizar una verificacin aleatoria a los carretes recepcionados.
Aquellos carretes que sean rechazados como producto de estas verificaciones, debern ser
reemplazados por cuenta del proveedor.

Cualquier mal funcionamiento del conductor en campo, ser notificado inmediatamente al proveedor
para su reemplazo inmediato, sin costo alguno para AES El Salvador.