SEMANARIO

Ciudad escondida
Vichama alberga un complejo arqueolgico

Ao 99 | 3a etapa | N 37

La pesadilla viene en bebida

Un inerno carcelario a causa de la ayahuasca
DISTRIBUCIN GRATUITA El Peruano | Semana del 10 al 16 de setiembre de 2007

esperanza
VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

Futuro con

Castrovirreyna vive un momento expectante

1

Actualidad

Sumario
8 ANIVERSARIO 10
HOMENAJE
Un perl de Salvador Allende, el ex presidente de Chile, a 34 aos de su muerte. Las consecuencias del 11-S an perduran. No slo hubo daos econmicos, las relaciones entre Estados Unidos y Amrica Latina tambin se resquebrajaron.

Castrovirreyna es un pueblo que por dcadas ha vivido sumido en la pobreza extrema. Su problema pareci ahondarse tras el ltimo terremoto, pero el esfuerzo de los pobladores unido a la puesta en marcha de la estrategia Crecer puede convertir la tragedia en una oportunidad para construir un mejor futuro.
Texto: Luis Zuta Dvila | Fotos: Carlos Lezama Villantoy

Renace la esperanza
sus 46 aos Francisca Pacori, doa Panchita, como la llaman sus vecinas, es una de las ms entusiastas ante la presencia de las autoridades. Ella simboliza el espritu alegre y emprendedor de los pobladores del lugar, caractersticas que ni el devastador terremoto del 15 de agosto pudo doblegar. En silencio, con la natural timidez, que es tambin otra peculiaridad de los pobladores de la zona, otros trabajan apuradamente y tratan de superar los momentos difciles que vivieron. Nunca imaginaron que un terremoto afectara sus humildes casas hechas de barro, sumindolos en la miseria total. DIFCIL GEOGRAFA Castrovirreyna se ubica en una pequea meseta, en medio de gigantescas montaas. En otras ocasiones llegar hasta este lugar nos habra demandado unas siete horas tomando la ruta de Pisco, pero el sismo caus daos severos en el camino, y el viaje se prolong por ms de diez horas.

PORTADA. Un nio de Castrovirreyna. (Foto: Carlos Lezama)

La prestigiosa revista Time, en su versin electrnica, recoge una fotografa de la agencia Andina que testimonia la tragedia de Pisco. La foto es considerada entre las mejores de la semana en el mundo entero por la referida publicacin.

Director: Carlos Manrique Negrn Subdirector: Jorge Sandoval Crdova Editor: Moiss Aylas Ortiz Espectculos: Cecilia Fernndez Svori Editor de fotografa: Jean P. Vargas Gianella Diseo grco: Nancy Salazar Quisel Telfono: 315-0400, anexo 2170 Correos: jvadillo@editoraperu.com.pe, variedades@editoraperu.com.pe
El semanario no se solidariza necesariamente con el contenido de los artculos de sus colaboradores. Variedades es una publicacin del Diario Ocial

ESTRATEGIA. La operacin est dirigida a beneciar a la poblacin ms pobre.

2007 Todos los derechos reservados.

La papa (30,000 ha), el maz (24,000), la cebada (20,600), el trigo (8,500), las habas (8,200), la alfalfa (8,300) y la cebada (6,000) son los principales productos que se siembran en la zona.

2 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

Lanzamiento
La carretera, que empieza a la altura del kilmetro 80 de la va Los Libertadores, es una trocha ondulante cuya supercie de cascajo pone a prueba la resistencia de las llantas y motores de los vehculos, as como la pericia de los conductores. La belleza natural de la zona es impresionante: las caprichosas formas rocosas, verdaderos colosos de piedra de alados bordes que se yerguen amenazantes, dominan el camino. A medida que avanzamos, el paisaje ptreo est acompaado de abismos amenazadoramente profundos que obligan a nuestro conductor ir con sumo cuidado por la accidentada senda. Casi al caer la noche, y despus de varias horas de viaje, vemos un pueblito al nal del camino. Hemos llegado. Un viento helado nos obliga a arroparnos ms y buscar donde alojarnos, pero lo que vimos fue conmovedor. A pesar de los graves daos que sufrieron sus viviendas, los pobladores se esmeraban por atendernos y darnos el mejor cobijo y alimentacin. La alegra de doa Pancha contagia. Ella est entusiasmada con las posibilidades que puede tener al ser una de las primeras inscritas en el programa de alfabetizacin que se ejecutar en esta provincia en el marco de la estrategia Crecer. Al escribir el cartel que daba la bienvenida al presidente Alan Garca, descubri que haba otras formas de comunicarse y que no era complicado aprenderlas.

20,018

habitantes viven en la provincia de Huancavelica. Su densidad poblacional es de 5 habitantes por Km2.

de mujeres mayores de edad es analfabeta. En los nios menores de 12 aos el ndice llega a 31%.

23%

DESASTRE. El terremoto de agosto pasado caus daos de consideracin en las viviendas de Castrovirreyna.

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

Actualidad
viaje para estudiar en algn instituto superior. El transporte es escaso y por algunas horas. Algunas camionetas rurales y colectivos brindan ese servicio generalmente entre las 06.00 y 15.00 horas. La economa de la provincia se sustenta en la agricultura de subsistencia, el problema es que ms del 50 por ciento de las parcelas no supera las tres hectreas de extensin. Apenas el 4.4 por ciento tieCARACTERSTICAS ne una extensin mayor a 50 hectreas. La mayora de viviendas ubicadas en CasTambin est la minera; en la protrovirreyna es de barro, y en las comunida- vincia operan medianas empresas que des aledaas este material es el nico que explotan metales como la plata. existe. Los inmuebles fueron construidos por los mismos pobladores segn sus tra- ATRACTIVOS En Castrovirreyna se encuentran no diciones, sin asesoramiento tcnico. En la provincia existe un total de 90 slo las lagunas ms grandes, sino tamescuelas, en las que predomina el nivel bin las ms bellas del departamento de primario. Los jvenes tienen que viajar Huancavelica. Entre ellas est Choclococha, a 68 hasta Huancavelica a cuatro horas de kilmetros de Huancavelica; Orcococha, Pultocc, San Francisco y Pacococha, en cuyas islas, islotes y playas, se desarroLa provincia de Castrovirreyna se caracteriza por sus lla una rica y variada ora (yaretas, ichus, yacimientos mineros y bellos paisajes. Est situada sobre bofedales, pastizales) y fauna altoandina los 3 mil 950 metros sobre el nivel del mar. (alpacas, llamas, vizcachas), de caractersticas y costumbres particulares. Pero Crecer contempla otros programas con un nico n: superar la pobreza en zonas pauprrimas, donde lamentablemente gura Castrovirreyna. Uno de esos programas es Ver para leer, que impulsan en forma conjunta los ministerios de Educacin y de Salud como complemento al programa de alfabetizacin y que busca corregir los problemas de visin de las personas para que puedan tener mejores logros de aprendizaje. El componente nutricional de Crecer est a cargo del Ministerio de Salud, a travs de la entrega de micronutrientes por el Seguro Integral de Salud; y del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), que entrega papillas y desayunos escolares a travs del Programa Integral de Nutricin (PIN) del Pronaa. En Huancavelica, el PIN atiende a 27 mil 432 nios con papilla, 4 mil 908 nios con el programa Canasta Completa y a 5 mil 434 madres gestantes o lactantes. Benecia tambin a 25 mil nios en edad preescolar y a 95 mil 40 nios en edad escolar. El Mimdes, a travs del Pronaa, llega a 158 mil 718 personas. Adems de los programas sociales, Crecer incluye la capacitacin a las madres de familia en nuevos hbitos nutricionales y en temas como higiene, salud, uso de letrinas, entre otros.

Relato histrico
Castrovirreyna debe su nombre a un hecho curioso. ste se remonta a la poca colonial cuando doa Teresa Castro, esposa del virrey Garca Hurtado de Mendoza, recibi en Lima la visita inesperada de un indio de Coyca Palca (Huancavelica), quien le solicit que fuera la madrina de uno de sus hijos. Doa Teresa acept gustosa el pedido. Cinco semanas despus, doa Teresa, acompaada por varias seoras de Lima, tres capellanes, un squito de hidalgos y soldados se dirigi a Coyca Palca. Al llegar, segn el relato, la virreina descendi de su cabalgadura y tuvo que caminar sobre barras de plata con las cuales estaba tapizada la calle principal. Enterado del hecho el virrey Hurtado de Mendoza dispuso que se estableciera una villa en Coyca Palca, que en adelante se llamara Castrovirreyna, en honor a su esposa.

CRECER. El presidente Alan Garca puso en marcha la operacin en una de las zonas mas deprimidas de Huancavelica.

4 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

Programa

EXPECTATIVA. La poblacin ve en Crecer una oportunidad para mejorar su calidad de vida.

Esta riqueza hdrica ha convertido a Castrovirreyna en particular y a Huancavelica en general en el "corazn energtico" de la zona central del Per. Como muchos pueblos andinos, el de Castrovirreyna es muy creyente y tiene entre sus principales veneraciones al Nio Jess de Praga y San Roque, santo patrn de la ciudad, cuya esta se celebra del 15 al 18 de agosto. Cuenta la tradicin que la imagen de San Roque, famoso por curar enfermedades y pestes, fue trada desde Espaa en el siglo XVI para poner n a una plaga que diezm la villa de Castrovirreyna tras un incidente entre dos hacendados ricos, uno espaol y otro criollo, que se disputaban ser mayordomos de la celebracin del Corpus Christi. Por su parte, el culto al Nios Jess de Praga se remonta a 1594 cuando su imagen fue trada desde Inglaterra a Castrovirreyna, luego de que se descubrieran minas de oro y plata.

de viviendas de la provincia no accede al servicio de agua potable.

46% 70% 61% 94% 65%

de viviendas de Castrovirreyna no cuenta con servicio de alcantarillado.

Tendrn prioridad
Durante la visita que realizaron las autoridades del gobierno a la provincia de Castrovirreyna, la ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra, adelant que Crecer atender principalmente a los pobladores afectados por el terremoto. Consider que urge incrementar el nmero de distritos de las zonas que han sido devastadas por el sismo para entrar territorialmente y de manera focalizada. Creo que el censo que realiza el INEI nos dar mayores indicadores de la zona donde Crecer tiene que articular ms la poltica de los diferentes sectores, manifest. Conrm que Crecer se aplicar en todos los distritos de Castrovirreyna; inicialmente se haba planeado cubrir los nueve distritos ms pobres, pero el terremoto cambi el panorama.

de familias de la provincia no cuenta con servicio elctrico en sus hogares.

de hogares, que son de una sola habitacin, cocina con lea.

Crecer se aplicar en todos los distritos de Castrovirreyna; inicialmente se haba planeado cubrir los nueve distritos ms pobres, pero el terremoto cambi el panorama.

de la poblacin econmicamente activa de Castrovirreyna se dedica a labores agrcolas.

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

Crnica

pesadilla
La ayahuasca, palabra quechua que signica "soga del alma". Su efecto es interpretado como una soga que nos lleva al mundo de los espritus. Crece en las regiones amaznicas del Per, Brasil, Colombia y Ecuador. Se calcula que se emplea desde hace cinco mil aos.

El umbral de la

RITO. Los entendidos sostienen que la bebida tiene poderes asombrosos.

La ayahuasca, aquella bebida poco comprendida por la mayora, vuelve a originar un problema a sus difusores. Hayde Ojitos estuvo recluida dos aos acusada de incluir opio en las muestras del brebaje.
Texto: Christian Capuay Retegui uando Hayde Ojitos escuch del juez la palabra "absuelta", sinti como si sus hombros se hubieran liberado de la carga de Atlas. Despus de casi dos aos de estar recluida en el penal de Santa Mnica, el Poder Judicial llegaba a la conclusin de que las

muestras de ayahuasca que esta mujer de 29 aos enviaba al extranjero no contenan opio y que, por lo tanto, el dictamen scal que la acusaba de formar parte de una banda internacional de narcotracantes, careca de fundamentos. "Todo fue un inerno y una pesadi-

lla para m. Esperaba ser condenada a 15 aos de prisin, pero ahora estoy tratando de acostumbrarme de nuevo a la libertad, despus de casi dos aos de rutina en el penal", dice Hayde desde la tranquilidad de su hogar, en Surco. El inerno empez para ella en noviembre de 2005, cuando se enter por un diario local que las muestras de ayahuasca que junto a su esposo, el lsofo y chamn Ronald Rivera enviaba al extranjero, a travs de Serpost, a profesionales interesados en el estudio de los efectos de este brebaje, haban sido intervenidas por la Polica, por haberse detectado rastros de opio.

6 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

Testimonio
Otros casos
El caso de Hayde Ojitos no es el nico, reere Ronald Rivera. "Hay otros casos en los que chamanes estn siendo procesados por su trabajo con ayahuasca", sostiene, y cita el caso especco del pucallpino Javier Ushahua Garca, quien tambin fue detenido en 2005 y que actualmente es procesado con mandato de comparecencia. "La ayahuasca no est incluida en la legislacin como una droga. Es una planta milenaria y sagrada, y que haya autoridades que la consideren una droga es una ignorancia y un atentado contra la cultura milenaria peruana", precisa.
ALIVIO. Hayde Ojitos recuper su libertad y poco a poco empieza a olvidar la pesadilla que le toc vivir.

BEBIDA. La ayahuasca es preparada en base a un bejuco. Para los chamanes, constituye una planta sagrada.

Preocupada por la situacin, durante tres meses Hayde se acerc a la Polica para indagar qu pasaba. Ella cuenta que en un principio los policas no le brindaban mayor informacin y slo se limitaban a decirle que esperara alguna noticacin. sta lleg el 1 de febrero de 2006, cuando sorpresivamente la Polica apareci en su vivienda con una orden de detencin por el cargo de narcotrco. Se inici el juicio, que, segn esta pareja de esposos, estuvo lleno de vacos y arbitrariedades, pues se destruyeron las muestras y no se les permiti realizar una pericia de parte. Pero haba o no opio en el preparado de ayahuasca que esta pareja de esposos remita al extranjero? Ronald Rivera quien se dene como ayahuasquero y ayahuasclogo y que en su desesperacin por ayudar a su esposa consult con diversos especialistas descarta rotundamente esa posibilidad y atribuye la acusacin a la incapacidad de la Polica para efectuar un anlisis cientco y serio. l asegura que la Polica hizo un anlisis mediocre, con reactivos no conables que se caracterizan por arrojar un "falso positivo". Esto ha sido corroborado por el profesor de la Facultad de Farmacia y Bioqumica de la Universidad San Marcos, Jess Lizano, quien a raz de este caso declar que las pruebas de la Polica, como la cromatografa en capa na, no son conables

para determinar la existencia de opio en la ayahuasca. "A ello hay que sumarle que la Polica se dej llevar por demasiados prejuicios y por la ignorancia de lo que signica esta planta sagrada", aade Rivera. BEBIDA MGICA La ayahuasca es una bebida preparada en base a un bejuco o liana llamado Banisteriopsis caapi y a la chacrunaa. Para los chamanes y los entendidos, es una planta maestra y sagrada, con poderes asombrosos, pues

Hayde jams imagin que enviar muestras de este brebaje al extranjero lo llevara a la crcel acusada de narcotrco. Tras dos aos de prisin fue liberada, pero en sus sueos an revive aquellos momentos difciles.
transforma la mente de quien la consume, permitindole un mayor conocimiento de s mismo, de sus temores, de su lado oculto, en un profundo estado de meditacin y relajacin, por lo que los chamanes lo emplean con nes teraputicos y curativos. Adems de tener principios activos distintos, los difusores de esta bebida aseveran que la diferencia principal entre la ayahuasca y el opio, o con cualquier otra droga, es que mientras estas ltimas destruyen las vidas de quienes las consumen, la primera limpia a las personas desde el punto de vista fsico, mental y espiritual. "Nosotros somos personas honestas que difundimos esta planta sagrada. No somos parte de ninguna banda de narcotracantes", arma Haydee Ojitos, quien se hace llamar "Capulana", pues, arma, fue con ese nombre que la llam una extraa mujer, con quien convers durante uno de sus trances con ayahuasca. El 20 de agosto pasado, el Poder Judicial la absolvi. Aunque la scala ha apelado la resolucin, esta pareja de esposos confa en que nalmente el caso quedar archivado. "No tengo nada que temer, porque no somos delincuentes", arma "Capulana". Para ella, lo peor parece haber pasado ya.

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

Internacional
Han pasado seis aos y an perduran en nuestras mentes las imgenes de los aviones comerciales incrustndose en las Torres Gemelas de Nueva York.

11-S
El impacto del
8 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

Texto: Fabin Vallas T.

un cuando las imgenes las hemos visto innumerables veces, todava tenemos la capacidad de conmocionarnos acerca de las dimensiones de la tragedia mundial de aquella maana del 11 de setiembre de 2001. Hasta antes de aquel fatdico da, el entonces nuevo presidente George W. Bush era motivo de comentarios a veces crueles de la prensa de su pas acerca de cunto estaba realmente comprometido con su trabajo de presidente, muchas vacaciones y pocos logros concretos en el frente interno. Pero no hay duda de que el gobierno republicano tena una agenda llena de temas hemisfricos, incluso, apostaba por una poltica ms agresiva que su antecesor demcrata Bill Clinton. El amante mandatario republicano deseaba impulsar la creacin de un rea de Libre Comercio (ALCA), apoyar una doctrina de seguridad democrtica y lograr un acuerdo poltico bipartidario a favor de una nueva ley de inmigracin que pudiera servir para la legalizacin de los doce millones de indocumentados de Amrica Latina. No fue casualidad cuando Bush decide realizar su primer viaje al rancho del mandatario mexicano Vicente Fox, y desde all proclamar que "no hay nada ms importante para Estados Unidos en su poltica exterior que sus relaciones con Mxico". Slo unas semanas despus, tras el 11-S, la administracin republicana olvid completamente sus palabras. Tras los atentados terroristas en Washington y Nueva York, Amrica Latina dej de ser "el patio trasero" y pas a ser el "jardn del costado". Y la efmera prioridad que

Aniversario
se goz en algunos meses en las relaciones en el hemisferio cay por un agujero negro hasta el fondo. En unas horas, Amrica Latina pas de una situacin expectante, al casi olvido. Temas como Al Qaeda, Osama bin Laden, la jihad, la guerra asimtrica, los talibanes, Afganistn, redes terroristas, guerra preventiva, ntrax, armas bacteriolgicas, Saddam Hussein, la Guardia Republicana, los ayatols, clulas durmientes, bombas nucleares, reactores atmicos, operaciones especiales, misiles de alta precisin invadieron los espacios televisivos y las pginas de los diarios. la alianza de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela dijeron un no al ALCA, que prcticamente no le qued otro camino a la Casa Blanca que meter a la congeladora el proyecto comercial integracionista e impulsar los acuerdos comerciales bilaterales. Los logros comerciales han sido escasos. Slo Centroamrica ha podido lograr un TLC con EE UU, luego de ser aprobado en el Congreso por un solo voto. EL TEMA DE SEGURIDAD El 11-S fue una cachetada al sistema interamericano de seguridad. El Tratado Interamericano de Asistencia Recproca (TIAR)
CRISIS. En algunos pases las protestas contra la poltica migratoria estadounidense es mayor.

Aquel da no slo se derrumb tres edicios y el sentimiento de invulnerabilidad del pueblo estadounidense, tambin se desmoron uno de los momentos ms esperanzadores de las relaciones entre Estados Unidos y Amrica Latina.
Cmo impact en las relaciones entre los pases del hemisferio? Si antes del 11-S, el tema de la creacin de un solo mercado "de Alaska a la Patagonia" era una prioridad y el tema de la seguridad ocupaba el segundo plano, no hay duda de que hoy el tema de seguridad creci en importancia, mientras que el tema econmico la perdi. LA AGENDA ECONMICA Segn el ndice de la Globalizacin de la revista Foreign Policy, Estados Unidos es uno de los pases con mayor resistencia a ser globalizado a nivel econmico. Las dicultades que tiene el Per para rmar un Tratado de Libre Comercio (TLC) demuestran, una vez ms, la renuencia de una gran parte de la clase poltica de Washington a comprometerse en algo con acuerdos bilaterales. El abierto apoyo de Bush al TLC contrasta con el excesivo recelo que demuestra gran parte del Congreso estadounidense. La Cumbre de las Amricas de noviembre de 2005 signic el ms grande revs de la poltica comercial que ha sufrido la administracin Bush en la regin. Simplemente, haba sido creado para una amenaza de un Estado sobre otro y no para la amenaza de un grupo (Al Qaeda) contra un Estado. No se poda movilizar tropas, cuando no sabas siquiera dnde estaba el enemigo. Como indican los sucesivos documentos de la nueva Doctrina de Seguridad de Estados Unidos, el nuevo enemigo es el terrorismo islmico internacional "y todos aquellos que le brinden un tipo de apoyo". Si bien es cierto que no existe evidencia que algn Estado latinoamericano apoye el terrorismo, existen mltiples fuentes de nanciacin de estos grupos armados irregulares. El terrorismo y los grupos subversivos, en general, se alimentan a travs del lavado de dinero sucio, el narcotrco, el trco de armas, el trco de patentes y personas, fenmenos criminales que abundan en Amrica Latina. Como el ex secretario de Defensa Donald Rumsfeld manifest en forma abierta: las fuerzas militares latinoamericanas deben cumplir cada vez un mayor rol en combatir estas lacras en los dbiles Estados de la regin. Pese a conservar el lenguaje de la seguridad democrtica, Estados Unidos presiona para un mayor protagonismo de las fuerzas armadas en el combate contra la delincuencia comn. Ms militares que patrullen las favelas en Ro de Janeiro, o en las ciudades de Guatemala y El Salvador donde dominan las maras (pandillas), o el narcotrco en las fronteras mexicanas. No hay duda de que, a la larga, esta presin puede ser contraproducente para la misma democracia. La falta de atencin del continente ha generado una crisis de liderazgo de EE UU en la regin, como lo muestran las encuestas del Latinobarmetro, donde Bush ocupa el puesto ocho de diez mandatarios de la regin en un ranking sobre imagen positiva. La regin parece que se ha dividido en casi partes iguales: el eje del Pacco que ven con mayor simpata a Estados Unidos (Mxico, Centroamrica, Colombia, Per y Chile) y el eje del Atlntico compuesto por los crticos del liderazgo estadounidense (Venezuela, Brasil, Argentina). En general, los malentendidos, la persecucin de los inmigrantes latinoamericanos ilegales, el desgaste de la imagen de Bush en las sucesivas guerras en Afganistn e Irak han mermado la imagen de EE UU en el hemisferio. No hay dudas que existe una sensacin de que Estados Unidos tiene menos amigos que antes en la regin. Por casualidad, el mismo 11 de setiembre se inicia la primera audiencia del Comit Senatorial que ver la aprobacin del TLC con el Per. Esta es una excelente oportunidad para que Washington demuestre que sabe distingunir la lealtad de los pases amigos. Que este 11-S signique el inicio de otra historia.

aviones fueron secuestrados.

2,749

personas murieron por los atentados del 11 de setiembre, atribuidos al grupo Al Qaeda.

42,000
millones de dlares perdieron las aseguradoras a consecuencia del atentado.

600

millones de dlares perdieron las compaas areas, segn la Asociacin Internacional de Transporte Areo (IATA)

SEGURIDAD. Estados Unidos demanda combatir a las pandillas y los carteles del narcotrco.

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

Correo de Salem
El autor traza un perl personal sobre el presidente chileno Salvador Allende a 34 aos de su muerte. Su retrato se funde con el creado por la ccin. Pero muchas veces la realidad es ms fuerte y ms atroz.
semana y coincidimos en muchos lugares y sesiones, no haba cruzado siquiera un par de frases con l. Me lo impeda una timidez incontrolable a mis 24 aos. Una tarde, sin embargo, tomamos el mismo ascensor, nos saludamos y llegamos al mismo dcimo piso donde al parecer ambos estbamos alojados. Entramos en nuestros respectivos cuartos, y unos minutos ms tarde nos encontramos esperando el ascensor de vuelta cada uno con una camisa y corbata diferentes. Entonces ambos soltamos la risa. De dnde es usted, compaero? Se lo dije. Fjese usted, a m en Chile me llaman el pije ri. Dicen que exagero en el cuidado personal pero ahora veo que tambin hay pijes entre los compaeros peruanos. De vuelta al lobby, nadie nos esperaba. Allende propuso que tomramos un caf. Nos sentamos frente a una mesa sobre la cual el nico adorno eran dos piedras, una blanca y la otra negra. Piedra negra sobre una piedra blanca! record el poema de Vallejo, pero no fue una conversacin literaria. Al grano, Allende toc el tema que le interesaba: Hace dos meses se anunci ocialmente la cada del frente guerrillero de Luis de la Puente Uceda. Qu piensa usted sobre eso? y continu en su pregunta: La anunciaron, pero entiendo que no han entregado su cadver ni el de ninguno de sus compaeros. Es verdad. No dan prueba alguna respond. Pero hay otras evidencias Me duele mucho, pero creo que esa noticia es cierta. Allende me qued mirando un instante. Luego continu: En mi ocina del Senado, trabaja conmigo Teresa, la esposa de Jean Paul Escobar, uno de los compaeros de De la Puente. Ella no cree que esos hechos hayan ocurrido. No lo creer jams. Est decidida a no creerlo. Tiene usted razn. La vida y la muerte a veces dependen de nuestras propias decisiones Observ jamente las piedras, y aquello se convirti en un monlogo.

Dilogo con un fusil

Texto: Eduardo Gonzlez Viaa
Es autor de: El corrido de Dante (2007), Sarita Colonia viene volando (2004) y Los sueos de Amrica (2000), entre otros.

a muerte de un presidente, del periodista argentino Rodolfo Quebleen, revive las ltimas horas de Salvador Allende desde que ingres al Palacio de La Moneda, a las 7 y 30 de la maana del 11 de setiembre de 1973, hasta las 2 de la tarde de ese da, en que lo sacaron muerto. Durante siete horas, tanques, aviones, artillera y expertos tiradores acribillaron a las familias que vivan cerca e hicieron una guerra infame contra un grupo que solamente responda con unas cuantas pistolas. Sin embargo, no lograron que el mandatario se rindiera. Cuando lo sacaron del palacio en llamas, Allende haba recibido centenares de balazos, pero en ningn momento haba dejado de ser el presidente de Chile. General Augusto Pinochet: Rendicin incondicional, nada de parlamentar Almirante Patricio Carvajal: Bien. Conforme. Rendicin incondicional y se le toma preso, ofrecindole nada ms que respetarle la vida, digamos. Pinochet: La vida y su integridad fsica y enseguida se le va a despachar a otra parte. Carvajal: Conforme. Ya Se mantiene el ofrecimiento de sacarlo del pas. Pinochet: Se mantiene el ofrecimiento de sacarlo del pas, pero el avin se cae, viejo, cuando vaya volando Carvajal: Conforme (Re.) Conforme. No es teatro. Esta es la grabacin de un dilogo entre los jefes del Ejrcito y la Marina de Chile. Son las palabras de dos

asesinos. Tanto lo que dicen como todas las evidencias conocidas hoy incluidas mil pginas del desclasicado archivo de la CIA muestran que el golpe de estado perpetrado en 1973 y la brutal dictadura que lo sigui no fueron hechos siquiera en nombre de las convicciones ultraconservadoras de sus cabecillas. Fueron tan slo las rdenes del superior el Departamento de Estado de EE UU cumplidas al pie de la letra por una partida de criminales a sueldo que lucan los galones de generales. SIETE AOS ANTES Quebleen ha basado su trabajo en este tipo de grabaciones, testimonios de sobrevivientes y el archivo de la CIA. Y ha producido una obra de verosimilitud sorprendente. No fui a Nueva York a presenciar la puesta, pero le el texto, donde hay una imagen tan verdica como la que tengo del presidente y quiero recordarla hoy. Conoc personalmente a Salvador Allende en el lobby del hotel Habana Libre, en la capital cubana, hace casi 40 aos. Se celebraba una importante conferencia, y el entonces presidente del Senado chileno era uno de los participantes ms famosos. Aunque el evento dur ms de una

Le parezco pesimista, compaero? Cuando tenga ms aos, se dar cuenta de que los vencidos tienen un papel determinante en la historia. Los combates por la liberacin se inspiran en el sacricio de los pueblos arrasados. Cristo es el primero de una larga lista.

10 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

Allende
Es la imagen que conservo del hroe, inclinado sobre la mesa de caf y mirando esas dos piedras, hablndoles de Luis de la Puente, un jurista, un valiente, un hombre honesto. S que antes de salir a la guerrilla, distribuy las tierras de su hacienda entre los campesinos. Son pocos los que haran lo mismo Y quines eran sus hombres? Gente como l, abogados, mdicos, estudiantes, profesores, algunos campesinos Escalaron las montaas ms altas y desaaron a todo un ejrcito. Su derrota era previsible, pero su gesto y su imagen mostrarn para siempre que quien aspira al reino de la justicia, debe sacricarse Un momento lo interrump. Ha dicho usted que su derrota era previsible. Quiere usted decir que para hacer la revolucin se debe esperar que las condiciones objetivas se cumplan? Tal vez me mir y otra vez volvi a la observacin de las piedras. Pero si de un momento a otro, todo est acabado, hay que saber responder como hombre. Volvi a monologar: De la Puente parece a Francisco de Ass entregando todos sus bienes a los pobres antes de salir a cumplir su misin. Se parece a don Quijote embistiendo lanza en mano contra un mundo injusto. Fue vencido. Como el uno y el otro, fue vencido LOS OJOS DE LOS VENCIDOS En ese momento, levant la vista hacia m. Le parezco pesimista, compaero? Cuando tenga ms aos, se dar cuenta de que los vencidos tienen un papel determinante en la historia. Los combates por la liberacin se inspiran en el sacricio de los pueblos arrasados, de los asombrosos mrtires que marchan hacia el sacricio Cristo es el primero de una larga lista. Mientras me hablaba, record a Zapata y a Sandino. Quise mencionar sus nombres, pero ya Allende estaba recitando de memoria Alturas de Machu Picchu, el poema de Neruda. sta es mi imagen de Allende y la que Rodolfo Quebleen perpeta en su monlogo. En mis recuerdos, el valiente chileno habla con las piedras y mira la historia con los ojos de los muertos. Ahora que se ha esfumado esa mirada, su visin de los vencidos y su propio ejemplo valeroso derraman incansables toda suerte de esperanzas sobre estos tiempos oscuros. No s si mi interlocutor haba ledo a Walter Benjamin, pero las palabras que le re-

SALVADOR ALLENDE (1908-1973) recordaba en un dilogo en Cuba con Gonzlez Viaa a Luis de la Puente Uceda, fundador del MIR.

cuerdo trasuntan esa losofa. La violencia de los dominadores ha convertido al mundo en un matadero. Por eso, hay que recordar a nuestros vencidos. Mientras su causa no triunfe, siempre ser posible un nuevo matadero. Creo que estuvimos all ms de una hora. Luego, Regis Debray se sent a nuestro lado. Despus, Hilda Gadea de Guevara, pero Allende segua hablando con las piedras. Por n, arribaron las personas que estbamos esperando, y nos despedimos. En la escena teatral de Quebleen, el presidente de Chile habla por telfono con el almirante Carvajal, con su hija Beatriz, con su secretaria, y por n, con el general

Baeza, uno de los sitiadores, a quien le ordena que deje salir a las mujeres. Por n, habla con su Kalashnikov, y todo el acto teatral se sostiene sobre la mirada del hombre y su monlogo con un fusil. Tal vez la proximidad de la muerte le conere una lucidez asombrosa. De pronto dice algo que solo se ha sabido muchos aos despus: Nixon y Kissinger ya habrn anunciado que fueron sorprendidos por la noticia Por supuesto que fueron sorprendidos El golpe estall diez minutos antes de la hora ordenada por ellos. Fue exactamente as. Lo revelan hoy los documentos abiertos por la CIA.

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

11

Portafolio
ME ALIMENTO DEL SOL Un nio de la comunidad andina de Oyn, al noreste de Lima, juega con la luz, permitiendo la metfora. Al lado, menores se divierten en la piscina municipal de Santa Anita, disfrutando los ltimos rayos del verano que se fue.

Prvulos
REYES DE LAS OLAS. En cualquier playa, como sta de Huacho, puede encontrarse ejrcitos de nios jugando en la orilla o disfrutando sobre las olas el saludo del mar.

La edad de los sueos

Aunque viven bajo el mismo techo del Per, la sonrisa y los juegos de los nios son distintos. Slo el microcosmos de la Costa y Sierra limea puede servir para comparar estas realidades paralelas.
Fotos: Galia Glvez Retamozo

TARDES DE JUEGOS. Un nio trabajador juguetea con una cuchara frente a la cmara. A su lado, otro infante de Canta abraza en la intimidad de su vivienda a su nico juguete, un tigrillo.

La fotgrafa
Prxima a egresar de la USMP, fotgrafa, periodista y poeta de 23 aos de edad, Galia Glvez represent al Per en la Stima Muestra de Documentales y Fotografas de Amrica Latina, realizada del 27 de abril al 6 de mayo, en Albacete, Espaa, con Cautiverio, su trabajo de dos aos sobre del penal Castro Castro. Ahora, prepara su primer poemario, Piedra viajera.

12 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

13

Debate
Un debate intenso se ha iniciado en el Cusco por su insignia ms apreciada, la bandera que representa el arco iris: un emblema que simboliza su antepasado incaico.
Texto: Moiss Aylas Ortiz

No afecta la historia
En el imperio incaico existan estandartes, no hay informacin de que existiera una bandera. La bandera con los colores del arco iris es una creacin reciente. Ese concepto es de origen europeo. En el incanato existan estandartes con guras, pero estas representaban a los grupos tnicos, a los ayllus, que se identicaban con algunas guras, como el halcn, el Sol, la Luna y hasta momias, como suceda con los chancas. El debate es contemporneo que no afecta la historia, porque existan otros elementos de valor, la bandera no exista.
Luis Guillermo Lumbreras, arquelogo

LA BANDERA DEL CUSCO. Se enarbola en todas las ceremonias ociales y en las instituciones pblicas locales.

Un lo de
14 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

bandera

usco vive ahora uno de sus mayores dilemas: si debe continuar enarbolando su bandera que tan orgullosamente ha llevado en los ltimos 30 aos y que representa su herencia incaica, o cambiar de emblema, agobiado por los avances de la globalizacin. Las argumentaciones expuestas por los que proponen el cambio no obedecen en principio a razones histrico-culturales, sino a la creciente presencia del movimiento gay internacional en el mundo y cuya bandera tiene similitudes con la cusquea. "Ellos (el movimiento gay) son ms poderosos, tienen mayor presencia en el mundo. Ellos enarbolan su bandera en todos sus certmenes y Cusco no tiene la suciente fuerza econmica para revertirla", arma el ex regidor y presidente del Centro de Identidad Andina, Eric Escalante, uno de los propulsores del cambio.

Cusco
Eso agrega ha causado algunas ancdotas poco agradables, que afectan el orgullo de los cusqueos. Explica que entre los miles de turistas que visitan el Cusco han llegado grupos de homosexuales que confunden la bandera cusquea con el smbolo del movimiento que los representa, y "han saludado a las autoridades como si fueran tambin miembros de ese mvimiento." HISTORIA La actual bandera de la ciudad nace ocialmente en junio de 1978, durante la gestin del alcalde Gilberto Muiz Capar, quien la declar como emblema de la ciudad. La iniciativa fue lanzada aos antes por Ral Montesinos Espejo, propietario de la radio Tahuantinsuyo, quien la enarbol por primera vez en 1973 durante el aniversario de su emisora, caracterizada por tener una programacin de msica andina. "Montesinos amaba lo cusqueo, tena insignias

Ms all de las actitudes coyunturales, los cusqueos deben hallar en esta discusin un smbolo que enaltezca su rica tradicin.
incaicas, y pregon que se deba establecer una bandera para el Cusco que rescate los smbolos incaicos, por ello impuls la gura del arco iris", recuerda Vctor Angles, investigador de las tradiciones cusqueas. Sin embargo, arma que esta bandera no se sustenta en la historia, sino que se remonta a la primera mitad del siglo XX, cuando se aanzaba el movimiento indigenista en el Per. Algunos autores de esa poca la mencionan como un supuesto emblema del imperio de los incas. Diversos investigadores coinciden con Angles y sostienen que no hay vestigios que respalden la teora de que los incas tuvieron una bandera con aquellas caractersticas. Algunos van ms all y sostienen que no tuvieron una bandera, sino estandartes que representaban a cada ayllu. PROPUESTAS La municipalidad del Cusco organizar en las prximas semanas una mesa redonda para analizar la conveniencia de continuar o no con la bandera de siete colores como emblema de la ciudad, atendiendo el pedido de diversas instituciones y medios de comunicacin como El Diario del Cusco. "Invitaremos a expertos y a representantes de las instituciones culturales cusqueas para tratar el tema. La propuesta es que evaluemos sobre la situacin de la bandera de siete colores y la posibilidad de cambiarla o modicarla", manifest la regidora Leonarda Ayarza Romero. Explic que diversas organizaciones han pedido cambiarla, porque la bandera es un smbolo de identidad que no debe ser confundido como ocurre ahora. Entre las propuestas de la nueva bandera del Cusco gura la wifala, una bandera cuyo diseo es ajedrezado y conserva los siete colores del arco iris. En la actualidad, la wifala es un smbolo que emplea el pueblo aimara. Sus orgenes son inciertos, aunque algunos investigadores creen que se remonta a la cultura Tiahuanuco (100 a.C.1200 d.C.). Se han hallado queros, presumiblemente de origen incaico con guras de personas que enarbolan ese estandarte. Otra propuesta sugiere adoptar la bandera de color blanco que gura en un cuadro de la escuela cusquea hallado en el templo Pucyura, en la provincia de Anta. En la pintura se observa un estandarte de fondo blanco con la gura de dos cndores que llevan una maskaypacha (insignia real de los incas).

La controversia se suscit en los ltimos aos debido a la creciente presencia del movimiento gay internacional en el mundo, que enarbola una bandera de caractersticas similares a la cusquea.

La wifala
Esa bandera es un invento reciente que no tiene historia, existe otra (la wifala) que pertenece a los reinos aimaras, pero fue adoptada por el Tahuantinsuyo y s existi bandera en esa poca, porque as lo testimonian los cronistas espaoles que llegaron durante la Conquista.
Alfonsina Barrionuevo, periodista

PREDOMINIO. La mayor presencia del movimiento gay ha posicionado su emblema en el mundo.

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

15

Turismo

Vichama:
El Norte Chico no deja de sorprender con sus tesoros, literalmente sepultados bajo tierra. En las afueras de la apacible caleta de Vgueta, en la provincia de Huaura, fue hallado un centro arqueolgico contemporneo con Caral. La importancia de Vichama an est por descubrirse.
Texto: Ernesto Carln | Fotos: Jorge Paz H.

la ciudad escondida

n 1638, el religioso agustino Antonio de la Calancha recogi una leyenda en la que se hablaba del dios Vichama, rival de Pachacamac. Segn la historia, su lugar de origen se encontraba en lo que hoy es la humilde caleta de Vgueta, en la provincia de Huaura (Lima). Pero a diferencia de su enemigo, quien le ha dado su nombre a un importante complejo arqueolgico, en las inmediaciones de Vgueta no se conoca de ningn lugar de similar inters. Esto cambi a comienzos de este ao. Un proyecto de urbanizar una pampa a las afueras del pueblo de pescadores se encontr con un inesperado obstculo. A la hora de hacer algunos estudios del terreno se hallaron indicios de restos arqueolgicos. El alcalde del distrito de Vgueta, Jos Li Nonato, decidi buscar la opinin de Ruth Shady, responsable del proyecto Caral. Lo hallado tambin fue una sorpresa para ella. NUEVO CARAL? Los restos encontrados estructuras hechas de barro y material vegetal despertaron la sospecha de que se tratara de un complejo arquitectnico contemporneo con el hoy famoso Caral. El burgomaestre rm en abril un acuerdo con el proyecto especial arqueolgico Caral Supe para que este equipo, liderado por la doctora Shady,

16 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

Hallazgo
se haga cargo de las investigaciones en el rea. En honor a la antigua leyenda recogida por De la Calancha, se bautiz a este complejo arqueolgico como Vichama, la ciudad escondida. Gracias a las primeras excavaciones iniciadas hace poco se ha llegado a reconocer lo que podran ser hasta doce pirmides. Esto es tres ms que las halladas hasta el momento en Caral, pero de menores proporciones. Otro detalle que llama la atencin es que, por lo poco que se ha desenterrado, se nota que la arquitectura de Vichama es similar a la de otros sitios de

HALLAZGO. En el lugar se han encontrado restos de machas, choros y conchas.

Los restos encontrados cerca de Vgueta estructuras hechas de barro y material vegetal despertaron la sospecha de que se tratara de un complejo arqueolgico contemporneo con el hoy famoso Caral.
la costa norte, pero con algunas caractersticas peculiares en sus materiales. Los hallazgos son interesantes, pues sitan este "nuevo" centro arqueolgico dentro del contexto de otras zonas monumentales de la costa norte pertenecientes al perodo precermico (alrededor de 5 mil aos de antigedad). No slo Caral, sino Bandurria, en Huacho, y spero, un poco ms al norte, presentan similitudes con Vichama. An hay que esperar los resultados de las pruebas de carbono 14 para saber con mayor precisin cundo fue construido el centro arqueolgico a las afueras de Vgueta. LAS PECULIARIDADES Al igual como se ha visto en otros sitios del precermico, se han utilizado shicras canastas de bra vegetal repletas de piedra como material de relleno. Pero en este caso llama la atencin las dimensiones de estos recipientes, pues en ocasiones alcanzan hasta el metro y medio. Tambin la planta que se emple para hacerlos genera preguntas, pues no se encuentra en la actualidad por la zona especie similar. En el lugar, tambin es frecuente hallar restos de machas, choros y conchas de dimensiones superiores a las que hoy pueblan las aguas de las playas cercanas. Se sospecha que con los cambios climticos estas especies emigraron o se extinguieron. Las excavaciones recin comienzan, por lo que hay que esperar que la arena nos siga devolviendo pistas sobre nuestro pasado.

ESTUDIO. El proyecto especial Caral Supe, que lidera Ruth Shady, investiga los restos arqueolgicos.

16 12

hectreas comprenden el sitio arqueolgico de Vichama.

pirmides podran encontrarse ocultas bajo la arena del lugar.

Un lugar con historia

Vgueta es heredera de una rica tradicin que va desde el perodo precermico hasta la actualidad. Por ejemplo, es en este sitio en el que desembarc el libertador Jos de San Martn en su marcha hacia Lima. Algunos siglos antes, uno de los indios ladinos que sirvieron de traductores y guas a Francisco Pizarro, conocido como Martincillo, tom posesin del islote de aves guaneras ubicado frente a Vgueta, conocindose desde entonces como isla de Don Martn. Curiosamente, en la leyenda de Vichama se cuenta que esa extensin de tierra perteneca al curaca mayor de la zona.

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

17

Homenaje

Interpretando al
A 100 aos de El Per contemporneo, de Francisco Garca Caldern, es justo hacer un reconocimiento al importante aporte del escritor peruano. Su libro es el primer esfuerzo moderno y sistemtico por interpretar la realidad peruana.
Texto: Rafael Ojeda na obra importante ubicada en el centro de esa tensin permanente entre la admiracin y el olvido podra situarnos en un espacio de reproches permanentes, debido al aciago destino que, al parecer, le tenemos reservado a gran parte de nuestros hroes intelectuales, quienes, como el Inca Garcilaso de la Vega, Francisco Garca Caldern o Jos Carlos Maritegui, supieron armonizar la tragedia personal con una produccin que ser fundacional de la imagen que tendremos luego de nuestra patria. Pero qu podemos decir que resulte novedoso al cumplirse los cien aos de El Per contemporneo, publicado originalmente en francs, en 1907, y que tuvo que esperar hasta 1981 para ser traducido y editado en nuestro pas. Postergacin injusticable si consideramos que dicho libro no solo encarn el primer esfuerzo moderno y sistemtico de interpretar globalmente la realidad del Per, va una racionalidad weberiana distante de las representaciones pioneras de cronistas, como Garcilaso o Guaman Poma de Ayala, demasiado historicistas y

descriptivas para prever una futura esencia formativa de la idea contempornea de peruanidad, sino porque esta obra signic un plan de reconstruccin nacional, que ensay vas de salida para el desastre que signic la guerra con Chile. Mas, no obstante ser el primer esfuerzo sistemtico por asir la peruanidad, El Per contemporneo no signic la primera reexin en conjunto de la realidad peruana, pues este germen se encontraba ya en Pjinas libres y Horas de lucha, de Manuel Gonzlez Prada, que ser la veta rastreada, desde un ngulo diferente, por Francisco Garca Caldern, seguido luego por Vctor Andrs Belaunde, en sus artculos que con el nombre de Realidad nacional public entre 1917 y 1918, que despus sern confrontados por los 7 ensayos de interpretacin de la realidad peruana, de Maritegui. NACIONALIDAD INTEGRAL Con La Creacin de un continente y Las Democracias latinas de Amrica (Pars, 1912), se cerr el ciclo genial de Garca Caldern, que puede ser resumido en la bsqueda de concretar una nacionalidad integral, que, sin contradicciones, se inserte en la evolucin del continente americano, y en una marcha hacia la unin de la "raza latina". De all que su ideal americanista, sustentado en la idea de latinidad un proyecto muy francs an en aquella poca pretendiera servir de contrapeso al emergente imperialismo angloamericano. Algo que con la llegada de los de la Generacin del Centenario Porras, Haya, Maritegui, Snchez y Basadre colisionar con los argumentos de una Amrica india, que ya no hablar tanto de Latinoamrica sino de Indoamrica, ante una nueva taxonoma poltica sustentada en un sujeto histrico diferente, que, producto de las migraciones, dejaron entrever los primeros embates del campo en la ciudad, con el indigenismo. Algo que acabar con uno de sus conceptos fuerza: la idea de "raza", pues, segn reproches de Luis Alberto Snchez, en un pas en el que el indio le ha dado el tono fundamental a la nacin, prescindir de l en las reexiones sociales resulta inverosmil.

18 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

Estante de libros

Per
Francisco Garca Caldern naci en Chile en 1883, cuando su padre, entonces presidente del Per, fue llevado como prisionero por negarse a aceptar las vergonzosas condiciones de paz que queran imponernos tras la Guerra del Pacco. Fue bautizado en Buenos Aires, porque de cumplirse la ceremonia en Chile hubiera tenido que perder su nacionalidad peruana. Trado a Lima al cumplir los tres aos, estudi en un colegio dirigido por padres franceses, se gradu en San Marcos y viaj a Europa instalndose en Francia, pas del que regresar denitivamente solo en 1947. Exilio geogrco que, ante el advenimiento de la locura, se complementar con un exilio psquico que lo acompaar hasta su muerte, sin reconocimientos y en el olvido, en 1953.

Tolerancia democrtica
Cmo fortalecer el orden democrtico?, es una pregunta que muchos se hacen. El reconocido jurista argentino Ernesto Garzn Valds desarrolla ocho ensayos al respecto, reunidos en el libro

Tolerancia, dignidad y democracia, que edit la universidad

Inca Garcilaso de la Vega. En la obra, Garzn expone sus ideas y resalta el papel de instituciones fundamentales como el Poder Judicial.

La obra es tambin un ensayo de propuestas para superar el desastre que signic la Guerra con Chile.
Tal vez por ello sirva recordar ahora un texto de la resea laudatoria que Tito Flores Galindo le dedicara al aparecer la tarda primera edicin peruana de El Per contemporneo , pues cuatro aos antes de morir, en un discurso en memoria a Riva Agero, Francisco Garca Caldern, citando a Gonzlez Prada, nos haba anticipado el reproche: "Los bienes y las glorias de la vida o nunca llegan o nos llegan tarde".

FICHA Tolerancia, dignidad y democracia Autor: Ernesto Garzn Valds Editorial: Universidad Garcilaso de la Vega

El aporte de Segun
FICHA: Psicoterapia Autor: Carlos Alberto Segun Editorial: Universidad San Martn de Porres Psicoterapia es el ms reciente libro editado por la universidad San Martn de Porres donde destaca el aporte de Carlos Alberto Segun, uno de los principales difusores del psicoanlisis en el Per, el mtodo creado por Sigmund Freud, en la psicologa de nuestro pas. Una obra valiosa para los especialistas.

La historia de Honda
FICHA Cuando nazca una rosa Autor: Cecilia Cjar Editorial: San Marcos Cecilia Cjar recrea en esta novela la historia de su natal Honda, un pueblo ubicado en Tolima (Colombia). Como ocurre en la mayora de poblaciones de Amrica Latina, Cuando nazca una rosa relata las alegras, avatares y penas de aquella lejana villa que en algn momento fue el ms importante puerto sobre el Ro Grande de La Magdalena.

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

19

Ciencia & Tecnologa

Ojos sin cicatrices

El avance del lser ha estado muy relacionado con la oftalmologa. Una nueva tecnologa, el lser diodo con micropulsos, permite tratar enfermedades de la retina sin dejar cicatrices.

n mayo ltimo, falleci Thedore H. Maiman, a los 79 aos de edad. El fsico californiano es considerado el primero que invent un lser. Fue en 1960, cuando desarroll y patent un lser que usaba un rub rosa, que produca un impulso de luz coherente con el cual gan un reconocimiento mundial. Desde los inicios de su historia, el lser estuvo muy emparentado con los nes oftalmolgicos, donde se us por ver primera esta tecnologa. Desde entonces, el lser en la oftalmologa para tratar diversas enfermedades como el glaucoma agudo y crnico. En el caso del primero, se har la "iridotoma" para poner en comunicacin la cmara anterior con la posterior y para el segundo caso se realiza la "trabeculoplasta", operacin que permite disminuir la presin intraocular. Se usa el lser para cortar las membranas secundarias, que aparecen tras varios meses de una operacin de catarata. En el caso del tratamiento de la retinopata diabtica, el lser evita la neovascularizacin y destruye las zonas de no perfusin. Hoy, los rayos lser que hay en el mercado para estos nes oftalmolgicos pueden clasicarse en: Lser continuo o "lser caliente". Es el ms tradicional, y sirve para fotocoagular (quema los tejidos). Y el Pulsed lser o "lser fro", que produce una luz intermitente de corta duracin y puede cortar los tejidos pigmentados o no pigmentados. NUEVO LSER Lo ltimo en la oftalmologa es el lser diodo con micropulsos, el cual produce una estimulacin de las clulas y mejora la funcin de bomba de las mismas, produciendo una reabsorcin del edema sin dejar cicatrices o destruir tejidos. Este nuevo lser permite actualmente tratar de manera ms eciente el desprendimiento de retina, para sellar la retina y jarla.

Tambin para tratar el edema de mcula, la ciruga del Humor Vtreo (Vitrectoma), como parte de este procedimiento se recurre al endolser o lser con indirecto. Para la ciruga refractiva, de miopa y astigmatismo), este nuevo procedimiento slo toma unos minutos. No requiere internamiento. La operacin es ambulatoria. Con el uso del lser diodo con micropulsos los pacientes no slo recuperan visin sino que la pueden conservar por muchos aos ms que antes. "Gracias a este nuevo tratamiento los pacientes tienen una nueva arma para luchar contra este tipo de enfermedades que producen reduccin severa de la visin que los puede conducir a la ceguera", explica el oftalmlogo retinlogo Carlos Fernndez, de Oftalmolser (www.oftalmolaser.com. pe), quien ha trado esta tecnologa al pas. El abaratamiento de la tecnologa permite que el costo actual de estos servicios bordee los 300 dlares.

Sobre los lser

La luz del lser tiene origen electrnico. Su nombre es una abreviatura de Light Amplication by Stimulated Emission of Radiation (amplicacin de la luz mediante emisin estimulada de radiacin). A diferencia de la luz solar o luz articial, el lser es monocromtico, con igual longitud de ondas y rayos orientados a una misma direccin. Por sus propiedades, puede ser transportada a travs de una bra de vidrio a los diferentes equipos e instrumentos quirrgicos.

VER PARA CREER. Comparacin del mismo problema oftamolgico tratado con el lser convencional (que deja cicatrices en los tejidos del ojo) y el nuevo lser. La angiografa permite ver estos detalles.

20 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

Buzn del tiempo

La historia de un matrimonio campa

Para la sociedad limea de la dcada de 1910, eran curiosos los paisajes y las originales costumbres de las culturas amaznicas en general.
l seor Vctor Valle Riestra, alto empleado de la colonia del Peren, nos ha remitido la interesantsima coleccin de fotografas que publicamos sobre la historia de un matrimonio entre los salvajes campas. Lo pintoresco de las costumbres y el cuadro de los paisajes hacen interesantsimas estas vistas que tienen valor inapreciable, pues grcamente se estudia en ellas originalsimas costumbres y hbitos, que como el de la olla tienen puntos de contacto con caractersticas del amor en los gitanos, tal como ya poda describirlos don Miguel de Cervantes Saavedra, aquel manco inmortal que en la "Gitanilla" revel curiossimas escenas de aquella aventurera y supersticiosa raza. El seor Valle Riestra, a quien debemos muy curiosas informaciones acerca de la vida en la montaa, nos maniesta que es su propsito coleccionar grcamente algunas de las costumbres tpicas de los campas. La intencin es plausible, no solo por el desinters que en s tiene, si no por el concurso inapreciable que presta la historia de nuestras tribus salvajes que, con tanta paciencia como tino, viene civilizando este simptico colaborar nuestro. (Variedades, 17 de agosto de 1913)

REGALO DE BODAS. El novio lleva un ave a su prometida. DOS NIAS CAMPAS. Una de ellas la pintada est de novia. LA DISPUTA ENTRE LOS RIVALES. EN ACECHO.

PRONTO A LANZAR LA FLECHA.

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

21

Salud
Ser madre es una de las experiencias ms ansiadas por muchas mujeres; sin embargo, las inevitables transformaciones que sufre el cuerpo de una mujer durante los nueve meses de gestacin hacen que sta venga acompaada por numerosas molestias que hoy, afortunadamente, pueden ser prevenidas y controladas con novedosas tcnicas quiroprcticas.
Texto: Cecilia Fernndez Svori | Fotos: Alberto Orbegoso Simarra

Embarazo
saludable
La solucin en sus manos
Hay cosas que puede hacer para asegurarse de que su hijo tenga una columna fuerte: Proporcione un colchn rme o buen soporte para el sueo. Ensele a su hijo a no encorvarse desde pequeo. Apoye siempre la espalda y el cuello del beb cuando lo cargue. Evite sillas del tipo de las que cuelgan. Desanime a quien sea de "tirar" al nio hacia arriba en el aire, ya que esto puede causar lesiones tipo "latigazo".

ara Emily Ann Broniak, especialista del centro quiroprctico Schubel, ser madre es cosa seria, sobre todo en estos tiempos, y revela que las tpicas molestias maternales a las que muchas veces no les encontramos aparente explicacin son ms que obvias. "Un problema recurrente en las gestantes es el dolor de cabeza, de piernas y las tpicas nuseas, que muchas veces deben su origen al aumento de peso de la futura mam", arma. "Estos cambios van acompaados, inevitablemente, de un aumento de mamas, que, al crecer, provocan un tirn en los msculos hacia delante; generando una leve joroba que al mismo tiempo obligar a las vrtebras a moverse hacia atrs. Ello produce tensin que al hacerse insoportable se traduce en dolor de cabeza, piernas, nuseas y todos las molestias que son tpicas del embarazo." La especialista agrega que la pelvis sufre tambin con el incremento de peso y "si no se encuentra equilibrada puede causar una subluxacin. Igualmente, al transcurrir el embarazo, el sacro (ltimo hueso de la columna) comienza a moverse hacia atrs para permitir que, llegada la hora del parto, el beb pueda salir; muchas veces este hueso se desva y hace presin sobre el disco, ocasionando problemas de columna y un parto largo y doloroso que podra prevenirse". LA SOLUCIN Emily Ann Broniak recomienda a las gestantes realizarse un chequeo de la columna y, de ser necesario, ajustes quiroprcticos prenatales. "Estudios mdicos han demostrado que mujeres que han recibido cuidado quiroprctico durante el embarazo dan a luz bebs ms sanos, tienen partos ms fciles y sufren menos cesreas." Durante el ajuste quiroprctico, la embarazada permanece sentada mientras el especialista trabaja en su columna, para evitarle cualquier dao a su vientre. Se emplea una tcnica especial con presiones muy suaves, por lo que no existe riesgo ni contraindicacin.

22 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

Familia
"Se puede iniciar antes del trabajo de parto, pues brinda la posibilidad de un alumbramiento rpido y sin dolor, beneciando tambin al recin nacido ya que al momento de llegar al mundo en partos complicados o largos sufre fuertes presiones, comparables a 40 kilos de fuerza, en su columna." La especialista lament que en el Per no exista una cultura de prevencin en problemas de columna y que al recin nacido nicamente lo llevemos al pediatra y despus al oftalmlogo; sin que nadie se preocupe por el estado de su columna. "El parto no es el nico problema del cual debemos preocuparnos, ya que desde el primer da tal vez seamos nosotros quienes los expongamos a innumerables peligros que sern causantes de los males de salud que los aquejarn durante su niez", advirti. "Transportar o levantar inapropiadamente al recin nacido, acunar la cabeza del beb de una manera incorrecta o levantar al nio de los brazos, por ejemplo, pueden contribuir a crear tensin en la columna, incluso el levantar las piernas de manera incorrecta para ponerle el paal le causara un clico, por estresarse la espina", menciona como parte de los cuidados que deben tenerse con el beb. Advierte que las cadas que se presentan cuando el nio empieza a aprender a sentarse y a caminar pueden aplicar una tensin repetida en el desarrollo de las vrtebras de un pequeo. "La mayora de las veces no prestamos atencin cuando caen

El 15 de setiembre se llevar a cabo una jornada de prevencin, en la cual se realizarn exmenes de columna y otros despistajes, para todo pblico. Mayor informacin en www. quiropractica.com.pe

DOLORES DE CUELLO. Durante el embarazo es frecuente sufrir diversos dolores y en la columna puede estar la raz del problema.

sentados y pensamos que el paal amortigua todo." "Algo tan simple como cargarlo o la forma de llevarlo en brazos tambin contribuye a que no se maltraten sus vrtebras, por lo que es muy importante hacerlo de manera adecuada y no pasarlo de nuestros brazos a los de otro levantndolo y emulando abrir las alas de un murcilago."

PREVENCIN. Incluso mucho antes de salir embarazada es recomendable acudir al quiroprctico, para una evaluacin que permita tener mejor calidad de vida.

El gran temor
El cuidado quiroprctico es seguro para un beb? En las manos de especialistas calicados no existe riesgo, ya que la fuerza que se utiliza para un beb es mnima. sta involucra una muy leve presin del dedo ndice en el cuello o en la espalda. Los ajustes pueden causar un sonido como de "chasquido" cuando se mueven las vrtebras, pero los nios no siempre lo escuchan y en la mayora de los casos no hay molestias.

VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007 |

23

Perl
ientras muchos rostros de la pantalla llegaron a la televisin por la magia del casting, en la hoja de vida de Mara de Jess Gonzlez fue la palabra convocatoria la que le mostr el camino cuando an vesta el uniforme escolar, en la clida Guadalupe (La Libertad). "Fue curioso mi ingreso a la televisin: me recomendaron las monjitas de mi colegio porque vieron que era extrovertida y la ms participativa en las actuaciones. Fue una cosa de probar porque a esa seleccin se presentaron chicas mayores; ni me imagin que sera la escogida hasta que un domingo como a las siete de la noche me citaron al canal con mi mam para comunicarme que era la elegida", recuerda risuea. "A los 15 aos era como si me disfrazaran para leer las noticias, en el da con uniforme y por la noche me vesta de sastre y era mi ta la que me peinaba y maquillaba... y lea sin teleprompter...", maniesta jocosa. Nunca fuiste partidaria de su uso? Imagnate, no lo tenan en el canal; fue mi padre Vladimir Gonzlez, tambin periodista, quien me ense que una mujer de prensa no puede memorizar ni depender de eso y cmo le agradezco ahora. Una debe entender lo que lee para slo guiarse por el teleprompter. Ese debut en Sucesos regionales le dio el impulso para venir a Lima a estudiar periodismo. "Quera quedarme en mi tierra, pero en casa me dijeron te vas, y ya me veas en la capital estudiando en la escuela Jaime Bausate y Meza". Desde que pis las aulas su trnsito fue constante y siempre vinculado con la noticia; a los 18 aos ingres a la seal abierta en Canal 13, luego migrara a Canal 2, al desaparecido Cable Canal de Noticias, y de ah se forjara en el periodismo poltico en el canal del Congreso de la Repblica. Su arribo a TV Per fue consecuencia de su trabajo y desde esa ventana acompaa al televidente en los ltimos cinco aos, timoneando el informativo matutino. "Es un horario con mucha responsabilidad, tenemos un rol importante como canal y un objetivo claro en el enfoque netamente noticioso del acontecer diario, que es informar con seriedad y objetividad a nuestra poblacin." Comenz casi como jugando, pero Mara de "La cobertura del terremoto, por ejemplo, Jess Gonzlez toma con la mayor seriedad nos mantuvo a todo el equipo brindando en tiemsu carrera de periodista, una pasin que po real las informaciones y felicito a mis compahered de su padre all en las clidas tierras de eros por la entrega en el trabajo", expresa Mara de Jess, un rostro de la noticia a quien vemos Guadalupe. de 6 a 7 de la maana al frente de Conrmado Entrevista: Cecilia Fernndez S. | Foto: Jean P. Vargas G. primera edicin.

24 |VARIEDADES | Lunes 10 de setiembre de 2007

noticia
El rostro de la