GLOSARIO DE NARRATOLOGA

Villanueva, Daro. Comentario de textos narrativos: la novela. Gijn: Ediciones Jcar, p . !"!#$%!. &En: 'ttp:(()acult*.+as'in ton.edu(petersen(,$!(narrtrms.'tm -

ACCIN NARRATIVA. Cadena co'erente de acontecimientos, re ida por las le*es de la sucesividad * causalidad, * dotada de un si ni)icado unitario. Junto con el ./DE0/ 1C213C410 re)leja la estructura de la 5462/741 8ue la novela cuenta. ACTANTE. 9uncin :sica en la sintaxis de la accin narrativa 8ue articula la 'istoria contada en la novela, * 8ue puede ser desempe;ada por uno o varios personajes o por )uer<as o:jetivas #por ejemplo, el dinero#, su:jetivas#la am:icin#, trascendentales # la Divinidad# o sim:licas #el =ien o el .al#. El modelo actancial de 1.J. Greimas comprende las seis instancias si uientes: sujeto, o )uer<a )undamental eneradora de la accin> o:jeto, a8uello 8ue el sujeto pretende o desea alcan<ar> destinador &o emisor-, 8uien promueve la accin del sujeto * sanciona su actuacin> destinatario, la entidad en :ene)icio de la cual acta el sujeto> ad*uvante &o auxiliar-, papel actancial ocupado por todos lo 8ue a*udan al sujeto> * oponente, los contrarios a ?l. Este modelo actancial sirve para dise;ar la estructura de la 'istoria narrada. ACTO DE HABLA. 2oda )rase considerada no como enunciado, sino como enunciacin lin @stica mediante la cual un sujeto desea transmitir un mensaje a uno varios destinatarios con el propsito de o:tener de ellos determinadas respuestas. Este planteamiento constitu*e la :ase de la Ara mtica 0in @stica, * desde ella est siendo o:jeto de diversas aplicaciones a la Ciencia 0iteraria. ADYUVANTE. V?ase 1C2132E. 6innimo de 1BC40417. AGONICO, PERSONAJE. 18uel 8ue se de:ate entre continuas alternativas, * modi)ica por tanto su conducta * pensamiento a lo lar o de la novela. E8uivale al AE76/31JE 7ED/3D/ &DroundE- de 5enr* James. ALCANCE. Distancia temporal 8ue separa una 131C7/3F1, *a sea 1310EA646 o A7/0EA646, del punto cronol ico marcado por el 7E012/ A74.174/ de la novela, o momento en relacin al cual se considera la existencia de saltos 'acia atrs o 'acia adelante en la secuencia narrativa. AMPLITUD. Extensin del 24E.A/ DE 01 5462/741 8ue cu:re, en un sentido restrospectivo o prospectivo, la 1310EA646 * la A7/0EA646, respectivamente. ANACRONA. 2oda discordancia entre el orden natural, cronol ico, de los acontecimientos 8ue constitu*en el 24E.A/ DE 01 5462/741, * el orden en 8ue son contados en el 24E.A/ DE0 D46CB76/. V?ase 1310EA646 * A7/0EA646. 6e n su 10C13CE * 1.A042BD, las 131C7/3F16 pueden ser EC2E7316, cuando su alcance las lleve ms all del espec)ico del 7E012/ A74.174/, 432E7316, cuando les 'a a coincidir con al n punto de ?ste, * .4C216, cuando el punto de alcance sea anterior * el punto de amplitud posterior al principio del 7E012/ A74.174/. ANALEPSIS. Consistente en un salto 'acia el pasado 5462/741, siempre en relacin a la lnea temporal en el 24E.A/ DE 01 :sica del D46CB76/

novelstico marcada por el 7E012/ A74.174/. ANISOCRONA. 2oda alteracin del 742./ narrativo, tanto por remansamiento #en virtud del uso de las A1B616, el 710E324 o la E6CE31# como por la aceleracin producida mediante 7E6G.E3E6 o E04A646. V?anse. ARGUMENTO. 7esumen o sntesis de la 5462/741 narrada en una novela. AUTOBIOGRAFA. 3arracin retrospectiva autodie ?tica 8ue un individuo real 'ace de su propia existencia, con el propsito de su:ra*ar la constitucin * el desarrollo de su personalidad. Bna novela auto:io r)ica se di)erencia de la auto:io ra)a propiamente dic'a tan slo por un ras o pra mtico: el carcter )icticio del 31771D/7 1B2/D4EGH24C/. AUTODlEGTlCO. Dcese de a8uel narrador 8ue, como el de las 1B2/=4/G719F16, re)iere las experiencias de su propia vida. AUTOR. El escritor 8ue produce una o:ra literaria, por ejemplo una novela. Es el E.46/7 E.AF74C/ de un mensaje consistente en la novela misma, reco ido usualmente en un li:ro, del 8ue somos 7ECEA2/7E6 E.AF74C/6 los lectores reales 8ue el texto tiene, 'a tenido * tendr a lo lar o de la 'istoria. AUTOR IMPLCITO. 0a vo< 8ue desde dentro del D46CB76/ novelstico, de cu*a estructura participa como sujeto inmanente de la enunciacin, transmite mensajes para la recta interpretacin de la 5462/741, adelanta metanarrativamente peculiaridades del D46CB76/, 'ace comentarios so:re los personajes, da in)ormaciones complementarias eneralmente de tipo erudito, e incluso transmite contenidos de evidente ses o ideol ico. Aor todo ello tiende a con)undirse con el 1B2/7 E.AF74C/, del 8ue, sin em:ar o, de:e ser distin uido radicalmente. AUXILIAR. V?ase 1C2132E. BEHAVIOURISM. V?ase C/3DBC246./. =40DB3G67/.13. V?ase 3/VE01 DE 1A7E3D4I1JE. CJ.171. V?ase ./D/ C43E.12/G7J94C/. CAUSALIDAD. 7elacin de causa a e)ecto 8ue se esta:lece entre los acontecimientos constitutivos de la 'istoria 8ue la novela cuenta. Est, l icamente, relacionada con la secuencia temporal ordenada de los mismos, de manera 8ue cual8uier alteracin de ?sta implica una determinacin para el 0EC2/7 4.A0FC42/. CDIGO. Componente )undamental de todo proceso comunicativo, consistente en el sistema de normas, re las * determinaciones de acuerdo con las cuales el E.46/7 ela:ora el mensaje * el 7ECEA2/7 lo desci)ra. En una novela entran en jue o dos CKD4G/6, el puramente lin @stico del idioma en 8ue est escrita, * un cdi o narrativo constituido por el conjunto de procedimientos 8ue estructuran el discurso * 8ue reclaman una cierta competencia en su desci)rado por parte del rector.

COMPETENCIA NARRATIVA. Capacidad para producir * comprender narrativo racias al dominio del CKD4G/ correspondiente.

un

D46CB76/

COMUNICACIN. Aroceso mediante el cual un E.46/7 de acuerdo con un determinado CKD4G/ ela:ora un .E361JE 8ue remite a un C/32EC2/ o 7E9E7E32E, .E361JE 8ue es decodi)icado por un 7ECEA2/7 siempre 8ue se 'a*a producido un C/321C2/ entre a8u?l * el E.46/7. CONDUCTISMO. Del in l?s =E51V4/B746., se trata de un m?todo de la ciencia psicol ica moderna 8ue nie a el inter?s de la introspeccin para conocer la personalidad 'umana, 8ue 'a:r de de)inir se exclusivamente a trav?s de la o:servacin externa de la conducta de los individuos. Creado por Jo'n Latson, 6Minner )ue uno de los primeros en aplicar sus presupuestos a o:ras narrativas. 6u plasmacinptima se da mediante la )orma de modali<acin del ./D/ C43E.12/G7J94C/. CRONOTOPO. 6e n .ijail =ajtn, la correlacin esencial 8ue se da entre las relaciones espaciales * temporales en la o:ra literaria en eneral * la narrativa en particular. DECTICOS. 2?rminos o expresiones#D*oE, DtE, Da8uelloE, Da'oraE, Da8uE, etc.#8ue en la )rase se re)ieren al contexto de su enunciacin, esto es, a su emisor, su destinatario * las circunstancias de tiempo * espacio con ellos relacionadas. DESEMBRAGUE. /peracin mediante la cual el sujeto emprico de una enunciacin * sus circunstancias espacio#temporales se trans)orman en si nos implcitos en el enunciado#D*oE, NDa8uE, Da'oraE#, vinculados * a la ve< desconectados de a8u?llos. DESEMBRAGUE INTERNO. es el 8ue posi:ilita el trnsito de la )uncin narrativa del narrador principal a un A17131771D/7. DESENLACE. 1contecimiento 8ue resuelve, al )inal del discurso narrativo, las intri as planteadas a lo lar o de la accin, cerrando el desarrollo de la 'istoria con una situacin esta:le &maduracin, victoria, muerte, :oda, ?xito, )racaso, etc.-. DESTINADOR. V?ase 1C2132E. DESTINATARIO. V?ase 1C2132E. En otra acepcin, es sinnimo de 7ECEA2/7. V?ase esta entrada. DESCRIPCIN. 0a representacin, mediante las pala:ras del discurso narrativo, de o:jetos, acres, paisajes * situaciones en una dimensin esttica, especial, no temporal.de DIALOGISMO. 6e n =ajtn, cualidad especialmente destacada en los discursos novelsticos por la cual ?stos resultan de la interaccin de mltiples voces, conciencias, puntos de vista * re istros lin @sticos. Ese D410/G46./ implica, pues, la 5E2E7/9/341, o multiplicidad de voces> la 5E2E7/0/GF1, o alternancia de tipos discursivos entendidos como variantes lin @sticas individuales> * la 5E2E7/G0/641, o presencia de distintos niveles de len ua.

DILOGO. 7epresentacin directa en el discurso novelstico del intercam:io ver:al entre dos o ms personajes. DIGESIS. El mundo )icticio en el 8ue se sitan los personajes, situaciones * acontecimientos 8ue constitu*en la 5462/741 narrada por una novela. DISCURSO. En la o:ra novelstica, el plano de la expresin, de la misma )orma 8ue la 5462/741 representa el plano del contenido. DISEO EDITORIAL. 0as )ormas constructivas externas #parte, li:ro, captulo, secuencia, prra)o, etc.# en 8ue el texto de una novela aparece distri:uido en las p inas del manuscrito o del li:ro. DISPOSITIO. 6e unda de las cinco partes de la anti ua 7etrica, correspondiente al orden * disposicin de las ideas en el D46CB76/. En t?rminos enerales, e8uivale a lo 8ue para nosotros es la E627BC2B71, pues trata:a asimismo de la relacin entre las parte s * el todo de la o:ra literaria. DISTANCIA. El espacio meta)rico existente entre el 31771D/7 * el universo de la 5462/741 8ue narra. Junto con la AE76AEC24V1 es un )actor )undamental para la estructuracin narrativa. 0a /=JE24V4D1D en el relato implica una D46213C41 menor 8ue la percepti:le en la narracin no o:jetiva. DRAMTICO, MODO. V?ase ./D/ D71.J24C/. DURACIN. Aara al unos autores, el conjunto de )enmenos vinculados a la relacin de desajuste o e8uivalencia entre el 24E.A/ DE 01 5462/741 * el 24E.A/ DE0 D46CB76/. V?ase 742./. ELIPSIS. 2?cnica narrativa consistente en omitir en el D46CB76/ sectores ms o menos amplios del 24E.A/ DE 01 5462/741, lo 8ue implica un con)i uracin del 0EC2/7 4.A0FC42/ tendente a suplir esa in)ormacin no dada so:re personajes * acontecimientos. ELOCUTIO. 2ercera de las cinco parte s de la anti ua 7etrica, 8ue ata;e a :s8ueda de las pala:ras * expresiones lin @sticas 8ue constituirn el D46CB76/. EMISOR. El sujeto de una enunciacin comunicativa, 8ue codi)ica * transmite un mensaje al destinatario. En otra acepcin, sinnimo de DE62431D/7 en el ./DE0/ 1C213C410. V?ase 1C2132E. ENUNCIACIN. 0as 'uellas 8ue 'a* en el D46CB76/ del acto 8ue lo circunstancias del mismo. enera * las

EPISODIO. 2ramo de la 1CC4K3 novelesca dotado de cierta unidad parcial 8ue permite di)erenciarlo de los 8ue le preceden * si uen. ESCENA. 2?cnica narrativa 8ue por medio de un predominio casi a:soluto del D4J0/G/, produce un 742./ narrativo lento, 8ue da ?n)asis al momento de la

5462/741 8ue se est desarrollando en el D46CB76/. ESPACIALI ACIN. /peracin )undamental en el proceso de trans)ormacin de una 5462/741 en un D46CB76/ mediante una E627BC2B71 narrativa. Consiste en la conversin del E6A1C4/ de la 5462/741 en un espacio ver:al en el 8ue se desenvuelvan los personajes es * situaciones mediante procedimientos t?cnicos * estilsticos entre los 8ue destaca la DE6C74AC4K3 E6A1C4/. Cate ora )undamental, junto al 24E.A/, de la E627BC2B71 narrativa. V?ase E6A1C4104I1C4K3. E6240/ D47EC2/. El 8ue se da en a8uellos discursos en los 8ue se cita las pala:ras o pensamientos de los personajes de manera textual, tal * como se supone 8ue ellos mismos los 'an )ormulado. 6uelen ir precedidos de )rmulas 8ue los ramticos conocen como VE7=1 D4CE3D4 &V?ase-. E6240/ 43D47EC2/. 1l contrario del E6240/ D47EC2/, procedimiento por el 8ue las )rases o pensamientos de los personajes son incorporados al discurso del narrador el 8ue con sus propias pala:ras los resume en primera o tercera persona narrativa. E6240/ 43D47EC2/ 04=7E. .odalidad de discurso 8ue se puede cali)icar de neutral, pues permite re)lejar, de )orma convincente * viva<, el pensamiento del personaje sin prescindir de la tercera persona del narrador, por lo 8ue se da )undamentalmente en )ormas de ./D104I1C4K3 como las llamadas /.346C4E3C41 6E0EC24V1 * .B0246E0EC24V1. Como marcas lin @sticas de su presencia estn el uso del imper)ecto de indicativo, la reconversin de la persona *o en la persona el, la a)ectividad expresiva proporcionada por exclamaciones, interro aciones, l?xico, colo8uialismos, etc., as como la ausencia introductoria de los VE7=1 D4CE3D4. E62712EG41 3177124V1. Conjunto de procedimientos * recursos 8ue articulan las relaciones pra mticas internas entre el narrador, el universo de la 'istoria narrada * sus destinatarios implcitos. E627BC2B71. 0a red de relaciones de dependencia mutua 8ue se esta:lece entre todos los elementos componentes de un conjunto. 0a E627BC2B71 3177124V1, pues, resulta de la trans)ormacin de una 5462/741 en un D46CB76/ mediante la ./D104I1C4K3, la 2E.A/7104I1C4K3 * la E6A1C4104I1C4K3. EV4DE3241. En la 7etrica, descripcin viva acumulacin de los detalles 8ue lo inte ran. EC271D4EGE24C/. V?ase 34VE0E6 3177124V/6. 9J=B01. 2?rmino 8ue entre los )ormalistas entendida en relacin a D46CB76/. rusos e8uivale a la 5462/741, de un o:jeto mediante la

9E3/.E34C4D1D. Condicin de al unos discursos novelsticos 8ue justi)ican su propia existencia como tales, en )orma de cartas, crnicas, in)ormes, documentos, manuscritos, etc.

94CC4K3. 7elato de una 5462/741 8ue no 'a sucedido nunca en t?rminos 'omlo os a a8uellos en los 8ue se contara una 'istoria real. V?ase A1C2/ 3177124V/. 94CC4/3104D1D. 3177124V/. Cualidad espec)ica de la 94CC4K3. V?ase tam:i?n A1C2/

94CE00E. 6e n 5enr* James, este t?rmino sirve para desi nar a a8uellos personajes cu*a )uncin principal es servir al desarrollo de la accin novelesca, enla<ando a otros personajes, situaciones, momentos * lu ares. 0o contrario se da cuando son el resto de los elementos de la narracin los 8ue sirven al personaje, como ocurre con los prota onistas de la novela psicol ica, por ejemplo. 94DED4G3/. Dcese de a8uel 31771D/7 8ue se ajusta a las normas * valores esta:lecidos por el 1B2/7 4.A0FC42/. De 'a:er discrepancia entre am:os, nos encontramos por el contrario con un 31771D/7 3/ 94DED4G3/. 90165#=1CO. V?ase 1310EA646. 90165#9/7 L17D. V?ase A7/0EA646. 9/C104I1C4K3. 0a eleccin de una o mas perspectivas desde las 8ue a:ordar el conjunto de la 5462/741 8ue se 8uiere trans)ormar en un discurso modali<ado. V?ase V464K3. 9/7.1 E6A1C410. E627BC2B71 narrativa por la 8ue el 24E.A/ DE 01 5462/741 se )ra menta, simultneamente, en di)erentes situaciones locali<adas en espacios distintos, de manera 8ue el rector perci:a 8ue a8uello 8ue lee en p inas sucesivas del D46CB76/, en realidad corresponde a un mismo momento. V?ase 2E.A/7104I1C4K3 64.B02J3E1. 9/7.1 EC2E731. El estilo o envoltura ver:al del texto literario o novelstico. 9/7.1 432E731. 0a E627BC2B71 de un texto literario en particular. eneral * novelstico en

97ECBE3C41. 7elacin entre el nmero de veces en 8ue un suceso se da en la 5462/741 * las 8ue aparece narrado en el D46CB76/. Cuando la ecuacin es de uno a uno estamos ante una 31771C4K3 643GB0124V1> cuando se cuenta n veces un 'ec'o ocurrido una, se trata de una 31771C4K3 7EAE2424V1> * en el caso contrario, de la 31771C4K3 42E7124V1. 9B3C4K3. Elemento estructural :sico de un discurso narrativo. Aor ejemplo, los papeles de los 1C2132E6. 5E7/E. Arota onista principal de una novela. 5E2E7/D4EGH24C/. 18uel discurso cu*o 31771D/7 no pertenece como personaje a la 5462/741 &o D4EHGE646- 8ue se narra. 2am:i?n se puede, por tanto, atri:uir este adjetivo al propio narrador 8ue posee esta caracterstica )undamental.

5E2E7/9/341. V?ase D410/G46./. 5E2E7/G0/641. V?ase D410/G46./. 5E2E7/0/GF1. V?ase D410/G46./. 54A/D4EGE24C/. V?ase 34VE0E6 3177124V/6. 5462/741. En la o:ra novelstica, el plano del contenido, de la misma )orma 8ue el D46CB76/ representa el plano de la )orma. Arue:a de la indisolu:ilidad de am:os est en 8ue la 5462/741 slo existe * es apre'ensi:le a trav?s del D46CB76/. 5/./D4EGH24C/. 18uel discurso cu*o narrador pertenece en calidad de personaje a la 5462/741 &o D4EGE646- 8ue se narra. Dcese tam:i?n de ese narrador. 43 .ED416 7E6. Alanteamiento del D46CB76/ narrativo 8ue por comen<ar el relato en un punto medio del 24E.A/ DE 01 5462/741, como 'i<o 5omero en la 4liada, provoca lue o la retrospeccin o 1310EA646. 432E72EC2B104D1D. El mantener con otros. conjunto de relaciones 8ue un texto literario puede

43271D4EGE24C/. V?ase 34VE0E6 3177124V/6. 43274G1. 0a trama interna de una 5462/741. 43VE32/ / 43VE324/. Aarte de la 7etrica 8ue atiende a la :s8ueda de lo 8ue se 'a de decir en la o:ra literaria, esto es su 2E.1 * 17GB.E32/. 46/C7/3F1. 7itmo narrativo 8ue se mantiene constante. 46/2/AF1. 7eiteracin de elementos semnticos o pertenecientes a cual8uier otro plano del len uaje o del universo )icticio esta:lecido en el discurso, 8ue tra:a un texto dotndole de co'erencia interna. 42E7124V1, 31771C4K3. V?ase 97ECBE3C41. 0EC2/7 E.A474C/. El receptor real actuali<ada mediante la lectura. 8ue la novela tiene cada ve< 8ue es

0EC2/7 ECA0FC42/. 7eceptor interno del mensaje narrativo 8ue aparece representado en el D46CB76/ como destinatario ocasional de mensajes emitidos 'acia ?! por el 1B2/7 4.A0FC42/. 0EC2/7 4.A0FC42/. 4nstancia inmanente de la recepcin del mensaje narrativo con)i urada a partir del conjunto de la unas, vacos * lu ares de indeterminacin 8ue las di)erentes t?cnicas empleadas en la ela:oracin del

D46CB76/ van dejando, as como por a8uellas otras determinaciones de la lectura posi:le del mismo 8ue van implcitas en procedimientos como la irona, la met)ora, la parodia, la elipsis, etc. 042E7174ED1D. 6e n los )ormalistas rusos * c'ecos, propiedad por la 8ue un discurso ver:al entre a )ormar parte de la literatura. .E2131771C4K3. 18uel discurso narrativo 8ue trata de s mismo, 8ue narra cmo se est narrando. .F.E646. Arincipio :sico de todas las artes se n 1ristteles. En la novela, da lu ar al 7E1046./. En una acepcin ms restrin ida, e8uivale a /=JE24V4D1D * E6240/ D47EC2/. .46E E3 1=P.E. Expresin )rancesa, perteneciente al len uaje de la 'erldica, 8ue se utili<a para desi nar la reduplicacin especular propia de las estructuras metanarrativas en las 8ue se insertan relatos dentro de otros relatos. V?ase 54A/D4EGH24C/. ./D104D1D. Expresin lin @stica de la actitud de un sujeto con respecto al contenido de una oracin. El modo ver:al as lo 'ace, como tam:i?n el propio contenido semntico de al unos ver:os. 0a presencia intensa de estos procedimientos de ./D104D1D en una novela en tercera persona mani)iestan la presencia nota:le del 31771D/7, * por lo tanto disminu*en la /=JE24V4D1D del D46CB76/. ./DE0/ 1C213C410. V?ase 1C2132E. ./D/ D71.J24C/. 9orma de modali<acin 8ue pretende alcan<ar un alto rado de o:jetividad, al prescindir de las voces del 1B2/7 4.A0FC42/ * sustituir la del 31771D/7 por unas escuetas indicaciones a modo de la acotacin teatral con el )in de enmarcar un discurso narrativo dominado totalmente por la vo< de los AE76/31JE6, :ien sea a trav?s del D4J0/G/, :ien del ./3K0/G/ C421D/. ./3K0/G/ 1B2K3/./. V?ase ./3K0/G/ 432E74/7. ./3K0/G/ C421D/. 2ranscripcin directa, en el discurso pensamiento de un personaje en )orma de solilo8uio. novelstico, del

./3K0/G/ 432E74/7. Discurso sin auditor * no pronunciado, por el 8ue un personaje novelstico expresa su pensamiento ms ntimo, prximo a lo su:consciente, antes de toda or ani<acin l ica, por medio de )rases directas reducidas a una sintaxis elemental. En la tradicin an losajona es conocido como 627E1. /9 C/36C4/B63E66, * en la tipolo a de Dorrit Co'n, como ./3K0/G/ 1B2K3/./. ./3K0/G/ 31771D/. 7epresentacin del pensamiento ntimo de un personaje en tercera persona mediante el E6240/ 43D47EC2/ 04=7E. ./321JE. 2?rmino procedente de la t?cnica cinemato r)ica, re)erente a la articulacin de los di)erentes planos * secuencias 8ue constitu*en el )ilme. En novela e8uivale a la sintaxis mediante la 8ue se estructuran los episodios

de la 5462/741 en un D46CB76/ narrativo. ./24V/. Bnidad temtica mnima. V?ase 2E.1. .B3D/ A/64=0E. 3ocin procedente de la 6emntica )ormal pero de ran rendimiento para el estudio de los discursos novelsticos, en cuanto desi na a8uellos universos narrativos entendidos como construcciones semiticas espec)icas, de existencia puramente textual. 2ales universos con)i uran un campo de re)erencia in)erno 8ue el rector de la novela llena de sentido actual mediante la pro*eccin del campo de re)erencia externo 8ue su propia experiencia de la realidad le proporciona. En este proceso radica la esencia del realismo novelstico. 31771C4K3. 1cto de 'a:la consistente en representar co'erentemente una secuencia de acontecimientos real o supuestamente sucedidos. Es tam:i?n el ?nero literario derivado de ese acto de 'a:la. 31771D/7. 6ujeto de la E3B3C41C4K3 narrativa cu*a V/I cumple las )unciones de descri:ir el espacio, el desarrollo del tiempo, los personajes de la novela * sus acciones. 317712174/. 7eceptor inmanente 9E3/.E34C4D1D del mismo. de un discurso narrativo 8ue justi)ica la

3177124V4D1D. Conjunto de propiedades 8ue caracteri<an 3177124V1 * se den en los discursos producidos por ella.

la

C/.AE2E3C41

317712/0/GF1. 2ermino propuesto por 2<vetan 2odorov para desi nar la nueva teora de la narracin literaria. 34VE0E6 3177124V/6. En una novela en tercera persona, el narrador radicara en un nivel :sico EC271D4EGH24C/, los personajes de la 'istoria en un se undo nivel 43271D4EGH24C/ * cuando uno de ellos, mediante un DE6E.=71GBE 432E73/, asumiese el papel de narrador secundario o A17131771D/7, se a:rira el primero de los posi:les niveles 54A/D4EGH24C/6 propios de las o:ras conce:idas se n la estructura de la llamada Dcaja c'inaE o de la .46E E3 1=P.E metanarrativa. 3/B.E34C4D1D. Condicin de a8uellas novelas o relatos 8ue no explican su existencia como tales textos, si no 8ue se presentan como discursos a:solutamente ratuitos, )undamentados en una )uente de enunciacin 8ue no precisa justi)icarse como tal, ni justi)icar el por 8u? del discurso 8ue asume. 3/VE01 DE 1A7E3D4I1JE. 0a 8ue narra la 5462/741 de un personaje a lo lar o del complejo camino de su )ormacin intelectual, moral, est?tica o sentimental en el trnsito de la adolescencia * primera juventud a la madure<. 1un8ue se trata de un ?nero presente desde anti uo en la 0iteratura, acaso por su )undamento antropol ico en los rituales de la iniciacin, )ue en 1lemania conde )ue de)inido en primer lu ar su concepto =40DB3G67/.13# inspirado por el Lil'elm .eisters 0e'rja're &!QRS- de Goet'e. /=JE24V4D1D. Cualidad de a8uellas narraciones en las 8ue el 31771D/7 en tercera persona, ajeno pues a la 5462/741, o en su caso el 1B2/7 4.A0FC42/ no

inter)ieren en un D46CB76/ en el 8ue predomina la presentacin directa de los personajes * situaciones. /=JE2/. V?ase 1C2132E. /.346C4E3C41 1B2/7410. 0a )orma menos o:jetiva de ./D104I1C4K3, caracteri<ada por la predominancia de las voces del 1B2/7 4.A0FC42/, 8ue esta:lece un circuito de comunicacin interna en el D46CB76/ con el 0EC2/7 ECA0FC42/, * un 31771D/7 u:icuo * omnisapiente, 8ue o<a de un punto de vista so:re la 5462/741 sin limitaciones. /.346C4E3C41 .B0246E0EC24V1. 9orma de ./D104I1C4K3 por la 8ue la vo< del 31771D/7 cuenta tan slo a8uellos aspectos de la 5462/741 percepti:les desde la perspectiva de dos o ms personajes selectos, 8ue le prestan as sus respectivos puntos de vista. 5enr* James les denomina:a, por ello, 7E90EC2/7E6. /.346C4E3C41 3EB2710. 9orma de ./D104I1C4K3 en tercera persona caracteri<ada por la predominancia de un 31771D/7 u:icuo * omnisapiente, 8ue o<a de un punto de vista so:re la 5462/741 sin nin una limitacin. /.346C4E3C41 6E0EC24V1. 9orma de ./D104I1C4K3 por la 8ue la vo< del 31771D/7 cuenta tan slo a8uellos aspectos de la 5462/741 percepti:les desde la perspectiva de un personaje esco ido, 8ue le presta as su punto de vista. 1 este tipo de personaje 5enr* James le llama:a 7E90EC2/7. /A/3E32E. V?ase 1C2132E. /7DE3. Cate ora de la 2E.A/7104I1C4K3 novelstica por la 8ue se contrasta el 24E.A/ DE0 D46CB76/ con el 24E.A/ DE 01 5462/741 para advertir 8ue la linealidad de ?ste se preserve en a8u?l o, en caso contrario, la existencia de 131C7/3F16. A1C2/ 3177124V/. Contrato implcito 8ue se esta:lece entre el E.46/7 de un mensaje narrativo * cada uno de sus 7ECEA2/7E6, mediante el cual ?stos aceptan determinadas normas para una ca:al comprensin del mismo, por ejemplo la de la 94CC4/3104D1D de lo 8ue se les va a contar, es decir, la renuncia a las prue:as de veri)icacin de lo narrado * al principio de sinceridad por parte del 8ue narra. V?ase VE7/64.4042BD. A13/71.1. V?ase 7E6B.E3. A17131771D/7. 3arrador secundario en el D46CB76/ novelstico. A171317712174/. Destinatario al 8ue se diri e el relato de un A17131771D/7 * 8ue justi)ica la existencia del mismo. A1712EC2/. El conjunto de elementos ver:ales #ttulos de la o:ra, de sus captulos, notes, mar inalia, etc., o incluso r)icos#retratos, di:ujos, cro8uis, ilustraciones en eneral# 8ue acompa;an al texto novelstico propiamente dic'o * 8ue por lo tanto )orman parte del D46CB76/.

A1B61 DE6C74A24V1. 2?cnica mediante la 8ue el discurso se pone al servicio del elemento especial de la novela, consumiendo por lo tanto texto pero no avan<ando en el 24E.A/ DE 01 5462/741, cu*o )luir 8ueda momentneamente en suspenso. V?ase DE6C74AC4K3 * 742./. A1B61 D4G7E64V1. 2?cnica mediante la 8ue el discurso se pone al servicio de las indicaciones 'ermen?uticas, metanarrativas o ideol icas, asumidas eneralmente por la vo< del 1B2/7 4.A0FC42/, consumiendo por lo tanto texto sin avan<ar en el 24E.A/ DE 01 5462/741, cu*o )luir 8ueda momentneamente en suspenso. Es un )enmeno vinculado al 742./ narrativo. AE74AEC41. 6e n la Ao?tica de 1ristteles, todo episodio 8ue marca un cam:io :rusco, para :ien o para mal, en la suerte de los personajes de una narracin o una pie<a dramtica. AE76AEC24 V1. V?ase 9/C104I1C4K3. A013/, AE76/31JE. En terminolo a de 5enr* James &D)lat c'aracterE-, lo mismo 8ue para Bnamuno es el AE76/31JE 7EC240F3E/. V?ase. A/049/341 3177124V1. Ver D410/G46./. A71G.J24C1 3177124V1. 2odo lo tocante a la E62712EG41 8ue relaciona al narrador con el universo narrativo * sus destinatarios implcitos. Desde una perspectiva externa, el estudio de las relaciones entre el autor emprico de un discurso narrativo con su contexto real, 'istrico, )ilos)ico, poltico, artstico, etc. * el de sus destinatarios e)ectivos a trav?s del tiempo * del espacio. A7/0EA646. 131C7/3F1 consistente en un salto 'acia el )uturo en el 24E.A/ DE 01 5462/741, siempre en relacin a la lnea temporal :sica del D46CB76/ novelstico marcada por el 7E012/ A74.174/. A7/21G/34621. Aersonaje principal de la 5462/741 8ue se narra en una novela. A64C/31771C4K3. 3arracin indirecta de la intimidad ps8uica de los personajes a car o del 31771D/7 omnisciente. AB32/ DE V4621. V?ase 9/C104I1C4K3 * V464K3. RALENTI. 2?cnica relacionada con el 742./ narrativo por la 8ue el 24E.A/ DE0 D46CB76/ puede expandirse ms, por ampli)icacin estilstica, 8ue la dimensin cronol ica, por lo eneral mu* :reve, del 24E.A/ DE 01 5462/741. Es, por lo tanto, lo, contrario del 7E6B.E3. 7E1046./. 1dems de una escuela novelstica caracterstica del 6i lo C4C, es una constante de la literatura de todos los tiempos, directamente relaciona:le con el principio aristot?lico de la .F.E646. &V?ase.- En t?rminos de la C/.B34C1C4K3 literaria * su estructura, consiste en la )idelidad del .E361JE a un 7E9E7E32E )icticio pero 'omolo a:le al de la realidad emprica. El D46CB76/ ms 8ue reproducir un re)erente real, produce un e)ecto de realidad.

7E1046./ DB7124V/. Cualidad de a8uellas novelas o )ra mentos de novela en 8ue se experimenta una verosmil e8uivalencia entre la amplitud cronol ica del 24E.A/ DE 01 5462/741, la dimensin textual del 24E.A/ DE0 D46CB76/ * el tiempo empleado en la lectura. V?ase E6CE31 * 742./. 7ECEA2/7. En el proceso comunicativo, el destinatario de un mensaje, 8ue lo asume * descodi)ica. 7ECEA2/7 43.13E32E. 0os destinatarios internos de los diversos planos del mensaje narrativo emanados de instancias tam:i?n internas de emisin, como el autor implcito, el narrador o los personajes. 7EC240F3E/, AE76/31JE. 6e n Bnamuno, personaje 8ue mantiene unas mismas caractersticas a lo lar o de toda la novela, sin 8ue en su comportamiento o manera de pensar se produ<ca nin n cam:io sustancial. E8uivale al personaje A013/ &D9012E-> de 5enr* James. 7ED/3D/, AE76/31JE. 3om:re 8ue 5enr* James da &Dround c'aracterE- al 8ue Bnamuno cali)ica:a como 1GK34C/. V?ase. 7E90EC2/7. Aara 5enr* James, todo personaje 8ue presta su punto de vista para 8ue desde ?! el 31771D/7 a:orde la 5462/741 8ue contar, no o:stante, con su propia V/I. 7E012/ A74.174/. 18uel en relacin al cual se esta:lece la existencia de una 131C7/3F1. Aor ejemplo, en Cinco 'oras con .ario de .i uel Deli:es el relato primario es el 8ue inicia la es8uela de la muerte del prota onista .ario De< Colla<o * corresponde a las jornadas de su velatorio * entierro, plano temporal desde el 8ue se tra<a una cadena de 1310EA646 con la reconstruccin por parte de su esposa Carmen de su vida anterior junto a ?!. 7EAE2424V1, 31771C4K3. V?ase 97ECBE3C41. 7E6B.E3. 2?cnica relacionada con el 742./ narrativo mediante la cual un perodo amplio del 24E.A/ DE 01 5462/741 ocupa, por sntesis, una dimensin reducida en el 24E.A/ DE0 D46CB76/. 2am:i?n reci:e el nom:re, entre al unos autores, de A13/71.1. 7E2K74C1. En un principio, ciencia aplicada a la produccin de discursos convincentes, ntimamente li ada a la dial?ctica * la oratoria. 6us cinco partes, en la tradicin reco#latina, eran la 43VE324/, D46A/6424/, E0/CB24/, 1C24/ o preparacin de los estos * entonaciones ptimas para pronunciar el discurso, * .E./741, o memori<acin del mismo. Aosteriormente, la parte 8ue se desarroll ms )ue la E0/CB24/, conce:ida como un repertorio mu* completo de )i uras de diccin o de pensamiento tomadas de textos literarios, * esta 7E2/74C1 restrin ida pas a ser uno de los pilares de la )ormacin 'umanstica * del aprendi<aje de los )uturos escritores. 742./. Cate ora de la 2E.A/7104I1C4K3 novelstica por la 8ue se contrasta la amplitud cronol ica del 24E.A/ DE 01 5462/741 mensura:le en unidades convencionales como 'oras, das o a;os, * la dimensin textual del 24E.A/ DE0 D46CB76/, o:jetiva:le en lneas, prra)os o p inas, para advertir las variaciones de velocidad narrativa 8ue se produce en el D46CB76/.

6ECBE3C41. Bnidad intermedia identi)ica:le en un D46CB76/ narrativo, dotada de co'erencia interna pero no autnoma, sino inte rada en un conjunto superior. 6e suele relacionar con la articulacin l ica del relato, * as al unos autores como Aaul 0arivalle distin uen cinco secuencias )undamentales: S!"#$%!&' !'!%!$l, P()"#)*$%!&', T)$'+,-).$%!&', R(+-l#%!&', / S!"#$%!&' ,!'$l. 9recuentemente, sin em:ar o, se emplea en el anlisis narratol ico en su acepcin cinemato r)ica. 65/L43G. D.ostrarE. En la terminolo a de E. .. 9orster, narracin o:jetiva, en la 8ue predomina el estilo directo, el D410/G/ * la E6CE31. V?ase tam:i?n /=JE24V4D1D e 4.421C4K3. 64.B02J3E46./. V?ase DB71C4K3 .G024A0E. 643GB0124V1, 31771C4K3. V?ase 97ECBE3C41. 6/040/TB4/. V?ase ./3K0/G/ C421D/. 627E1. /9 C/36C4/B63E66. V?ase ./3K0/G/ 432E74/7. 6JBIE2. En la terminolo a de los )ormalistas rusos, D!6CB76/, como opuesto a 9J=B01 &5462/741-. 2E0043G. DContarE. En la terminolo a de E. .. 9orster, narracin menos o:jetiva, en la 8ue predomina el estilo indirecto. V?ase /=JE24V4D1D * E6240/ 43D47EC2/. 2E.1. 6ntesis del si ni)icado )undamentalmente de la 5462/741. esencial de una novela, 8ue se extrae

2E.A/7104I1C4K3. Aroceso por el cual el 24E.A/ DE 01 5462/741 se trans)orma en el nico textualmente pertinente, el 24E.A/ DE0 D46CB76/, mediante una estructura re ida por los principios del /7DE3 * el 742./. V?anse estos conceptos. 2E.A/7104I1C4/3 131C7K34C1. 18uella por la 8ue el /7DE3 del 24E.A/ DE 01 5462/741 se altera en el 24E.A/ DE0 D46CB76/, mediante 131C7/3F16 o saltos desde el 7E012/ A74.174/ &v?ase- 'acia atrs o 'acia adelante. V?anse, respectivamente, 1310EA646 * A7/0EA646. 2E.A/7104I1C4K3 F324.1. 6ometimiento total del 24E. A/ de la novela en todas sus dimensiones a la perspectiva de un personaje, tal * como se da en las o:ras de ma*or impronta psicol ica, su:jetivista * lrica. 2E.A/7104I1C4K3 043E10. El modo ms elemental * comn del relato, o rado cero en el tratamiento narrativo del mismo, por el cual se produce una coincidencia plena entre el orden cronol ico propio del 24E.A/ DE 01 5462/741 * el orden textual del 24E.A/ DE0 D46CB76/. 2E.A/7104I1C4K3 .G024A0E. Desdo:lamiento espacial en el 24E.A/ DE 01 5462/741 8ue se pro*ecta en sucesin en la escritura, o 24E.A/ DE0 D46CB76/, lo 8ue

permite la E6A1C410.

plasmacin

narrativa

de

la

64.B0213E4D1D.

V?ase

tam:i?n

9/7.1

2E.A/7104I1C4K3 A7/6AEC24V1. 0a 2E.A/7104I1C4K3 131C7K34C1 mediante saltos de orden 'acia adelante. V?ase A7/0EA646. 2E.A/7104I1C4K3 7E27/6AEC24V1. 0a 2E.A/7104I1C4K3 131C7K34C1 mediante saltos de orden 'acia atrs. V?ase 1310EA646. 2E646. 0a doctrina o sustrato ideol ico del 2E.1. 2EC2/. En eneral, todo enunciado o conjunto de enunciados dotados de co'erencia 8ue pueden ser anali<ados. .s concretamente, )ijacin ver:al de un D46CB76/. 24E.A/. 9actor estructurante decisivo de la novela en cuanto relato, con inmediatas implicaciones con la correspondiente cate ora ramatical. V?anse 24E.A/ DE 01 5462/741 * 24E.A/ DE0 D46CB76/. 24E.A/ DE0 D46CB76/. El tiempo intrnseco de la novela, resultado de representacin narrativa del 24E.A/ DE 01 5462/741. V?ase 2E.A/7104I1C4K3. la

24E.A/ DE 01 5462/741. Dimensin cronol ica de la D4HGE646 o sustancia narrativa externa. Es el tiempo de los acontecimientos narrados, mensura:le en unidades cronol icas como el minuto, la 'ora, el da o el a;o. 24.E0E663E66. 1temporalidad o ucrona lo rada mediante la suspensin del sentido durativo del tiempo 8ue se da por diversos procedimientos en ciertas novelas innovadoras. 2F2B0/. Elemento )undamental del A1712EC2/ de una novela, en cuanto es su primera )rase * suele aportar si nos capitales para la comprensin de su estructura * si ni)icado. VE7=1 D4CE3D4. 9ormas de ver:os, como DdijoE, desi nan acciones de comunicacin lin @stica, re)lexin o emocin #DpensE, DlamentE, introducir, despu?s del discurso indirecto del D47EC2/. V?ase. DrespondiE, DcontestE, 8ue o :ien ver:os de creencia, DprotestE#8ue sirven para narrador, prra)os de E6240/

VE7/64.4042BD. / Dverdad po?ticaE: cualidad 8ue los textos narrativos :ien )ormados tienen de proponer al lector un A1C2/ 3177124V/ por el 8ue es )cil aceptar 8ue lo 8ue se cuenta podra 'a:er ocurrido aun8ue sea pura )iccin. V464K3. 1specto de la ./D104I1C4K3 por el 8ue se determina desde 8u? punto o puntos de vista se en)ocar la 5462/741 para ela:orar el D46CB76/, a partir de la in)ormacin reca:ada desde ellos, * con la concurrencia de las V/CE6 narrativas. V/I. 1specto de la ./D104I1C4K3 correspondiente a las instancias de enunciacin presentes en un D46CB76/ narrativo. V?ase D410/G46./, ./D104I1C4K3

* V464K3. P/ A7/21G/34621. 9orma de modali<acin narrativa consistente en 8ue el personaje central de la 5462/741 es a la ve< el sujeto de la E3B3C41C4K3 de su D46CB76/. P/ 2E624G/. 9orma de modali<acin narrativa por la 8ue un personaje incidental o peri)?rico de la 5462/741 se convierte en el sujeto de la E3B3C41C4K3 de su D46CB76/.