Anda di halaman 1dari 17

SMontevidee, DiciemHr 1 2 " de 96S E l f f o XXVII, No. 12,S4-EdIcin 3 2 pgs. [Precio en Montevideo, $ 4.00; en Buenos E f t ^ i r e s , $ 40 m/a.

- n el interior de ^gentina $ 50 - Franqueo a pagar Correos d e J Uruguay, Cuenta No. 9 Redactor Responsable, JuJio Castro Administrador, Hugo R. Alfaro [Rincn S77. Telfono 98S194

/ H A I ^ C H A

]%fltMitftii 'en li iombpat' lft


6 6

m q i i i i t a d e
li dietiiliii*i
P I T O R I A l . pta 5)

[i A K t N N l I M i^HI S IA B E L P E R N : radiografa de u n a n e g o c i a c i n
isr J 8 S E inRU C R U Z

fn 2 3 )

1 -

.r:X:

--ite'irwa?ffi>srs!aMai;a^a^iS^is^^^sssaais^s^2

U T IE C T R A
.CEDA i-59.

en carrasco
'E Q U P A M E IN T O
T E R R E N O C A S A

fe. trectoi* ! e M A T U C H A J>r, Carlos Quljano. ~ ^^,^ _^, , ._,^, Es disculpable Q i i e la opinit- p T i b U e ae s W mal Informada sobre ios undamenros del preinio estimulo de iue gozaban desde enero ltlmo, los ri-acionarios recaudadores de ia Dileccin General Imjiosiiiva. ^ --,, ^ ^ Pero es inexcusaole qiie los poderes p t J O l U o S T > en especial, el mrnlsrro de Eacienda lo bayan desxruit.o o m x t G l . d o slzi a n O i z a x las c o n s e c T i e a c i S S V e a m o s si el Tireniio estimulo era un pri-cHeglo. H a y imictios cajeros de la Ccina de loipiiesxos Directos oue con sueldos nominales de S l . ^ O O , recaudan diariamente ms de T i nm l U n de pesos. Es un privilegio q u e ganen S 3.400, coiaputando otro stieldo oor premio estmulo? Pero para'ganar S 3 . 4 0 0 tienen que ser calificados con "sobresaliente", no faltar un solo da, ni por enJermedad, acreditar total eiciencla Y contraccin. E n las otras categoras, aun en las anas altas, ee reproducen situaciones similares. T no iiablemos de los jefes de suctu-sal o de los agentes de Rencas del X a r ai L O S O t r o s . los convencidos de la e-xastencia de los U P O S ti O V N I S . el artculo aparecido en M A H C .H A del 1 2 de noriembre, " L a blstoria secreta del espacio", no es ninguna novedad., T . f i sola lectura de esa nota, con E T L . docuraentada e-xposicln. era tn.iiciente para poner sobre aviso a xaucitos incrciulos- Las declaraciones de eientilcos, astronatttas y aviadores no liacen ms q\ie conrmar la existencia de -ima. imponente realidad c T i e nos acecba da a da. Sin embargo, creo y aqu el motivo de estas lneas que "los babitantes d e esta cpsula amada Tierra" no recibiran con mucita cranquilidad una declaracin oficial de la H A S A . confirmando la existencia de O V N I S .L a s consectiencias de una noticia Sai. seran de proyecciones incalculables en cuanto & la creacin de una psicosis colectiTa al respecto. Por lo cual v e o c o m o m u y correcta la actitud de los bombres de ciencia de no pronunciarse oficialmente sobre el asunto, del cual, estamos seguros, saben tnuclio ms que lo dado a publicidad. Creo que el problema de los O V K I S . tomado de este ptuito de vista, tiene mucbo ms importancia de la que corrientemente se le fctrif^i-^ J. S-

CARIAS DE ItB lEGTDRES i fSEMio isTiamii D "trabajiui pictleamenl-s Interior, C que

-T331-1 en eondiciones deploiabies. Ese "privileslo" es el que el Pajrla.mento, a M,^ puesta del ministro de Hacienda, iia ledualdo K te cuarta- parte, con retroactiirtdad al if de enero d 19S5, no se liate de seis sueldos anuales, porqu ese es un tope absolutamente terico qiie todos & > ben q u e no se alcai^ar., " y no se alcanzar porqui B l Pondo Estiraulo se le quit -ana de sus pri2itpaies fuentes: el 5 % del Incremento de las rca^ taGLon,es^ ^ conste: se modific a partir .^. I de e E e r o ( H 3 9 S 5 . EetroLctTidad alevosa, que conigura. -im Teidadero despojoE s a . es la. luciaa de los funcionarios reca\idador4. Demostrar que no eran ni son, econmicament privilegiados. ^ Q u e antes de la atentatoria modificacin del > > t cilio 41, tenan lo necesario para TiTir. Q u eb , o y se debaten en insolubles probleraas para hacer frente a sus modestos presupxiestos, Dd., seaor pizector, sabe que sta es la Terdad. Treinta aos cu la fustciftn ptlMica

U F O S

Senc Director: La vida se liacia muy difcil^ por eso p e d m a < s aumemc d e sueldo. E O por capricho ni ambicin. Hay qiiienes dicen que los de Itecaudadoias somos privilegiados Acaso saben lo que es ser nri^ilegiados? Ni siquiera llegamos B ' Q sueldo de f 5 . 8 0 0 que las estadsticas del g-obiemo fijan c o m o mnimo para vi^ar una familia tipo. 'ues yo me salgo de la familia tipo: tengo tres liijos ms' X > e eso no tiene la ctpa el gol>iemo, ya lo se. Pero tambin s que mucbos de los gobernantes, los latifundistas, los banqueros, etc., tienen ms hijos que yo. Es decir que su dinero les da derecbo tambin a eso. Claro, yo quiero que mis liijos no pasen necesidades, que se eduquen bien, que puedan -vestirse decentemente. Por eso tengo dos empleos nis, ctianguitas, claro. D e j o de almorzar muchas veces porque no tengo tiempo de i x a casa Y no m e puedo dar el lujo de comer en el centro. C u a n d o cobramos el primer semestre le dije a mi seora: "Vieja, m e parece que abora vanios a poder v-i\dr un poco mejor, que v o y a poder almorzar en casa, voy a dejar uno de los rebusques", i lo dej -4Jiora sal de apuro a pedirlo; pero si hay veintisiete esperando que alguno salga! Estamos peor que ajites. No se tiene en cuenta para nada el elemento hurnaao cuando se liacen j^ desbacen leyes? , , ',... J n modesto empleado p u l M i c * Seor Director: tSabe V d - con cunta desesperacin me entere ce que prcticamente baba sido elirmnado el premio estmio? Por primera vez. e i L mi vida y no tengo quince a o s me hice la ilusin de ser propietaria de uit modestsimo ranrfito. Segiixa de que el premio sera pai-a rrntcbo t i e m ^ p o otras oficinas lo ban tenido durante muebos aos aunoue tan:ibin lo perdieron a b o r a ^ erro vales para, que me siguieran la obra, y losfirmcon veacitmeatto para, dentro de dos meses. Acaso los menos favorecidos por te fortuna no tenemos derecho a nada? Una Eunra^iiaTia con veiiafe aaos da tra.'Sa.o y seis mases de asiii

PREMIO ESTIMULO ()

Sr. Director de M A R C H A Dr. Carlos Qtiijano 3 > e mi mayor eonsideraeliin: E ne LN ?1 2 8 0 del seiwanarlo qu Dd. dirige so public un. articulo firmado por el periodista Carlos Mara Outlrress. titulado 'rUas exigeaeias de Ja crisis"'. A pesar de que se allrsaa. en dlclio artculo, que el anlisis de las diversencias esisteates en la laquierda puede ser ingenuo, ereo. y la experiencia. histrica asi lo deuiuestxa que las discusiones polticas e ideolgicas deben llevarse hasta el iual: sta es la aica forma de encontrar el camino correcto en la lucha contra la explotacin del hombre por d hombre y contra el ini.periasaio. E l periodista plantea una opcin, de tres trnU2ios; la toma del poder por la violencia, la concinuacin de la va electoralsta, la unidad a travs de un frente poltlcoPara m esto es un error, lo existen tales ai_ teraativas, sino que solamente e x L i s E e a dos opcio3 1 es: ia foimacin de un rDovimiento revolucionario en 17niguay o la conttnxiacln de la actual poltica de la Izquierda reformista, conciliadora^ elctoralista y oportunista. En efecto, ni la violencia, ni la va electoralsca son alternativas para la i w c h a por la liberacin: ellas, en el mejor de los casos, son procedimientos que usa el m o v i m i e u T O levoiuconarlo en las distintas etapas de esa lucha. Por lo que el revolucionario n\tnca es aprioTista respecto a los procedimientos. Claro que al Btuarse el periodista en una alternativa equvoca, saca couGlusiones tambin equivocas respecto a la geografa, al temperamento de] hombre, al clima poltico, existentes en ntiestro pas. C o m o dice la Declaracin de la Habana-, "Las coi-idiclones subjetivas de cada pas, es decir, el factor conciencia, organizacin. direccin., pueden acelerar o retrasar la -revolucin segn su niayor o menor grado de desarrollo; pero tarde o temprano, ji cada poca histrica, cuando las condiciones objetivas mad-uran, la conciencia surge y la revolucin se produce". Claro est que el anlisis del periodisca es conecuencia de que en el centro de sus Ideas existe una concepcin falsa. Ei dice: 'Xlegajoos, enton-

CARTAS DE IOS LECTORES UNA A L T E R N A T I V AD E PODER?

USTED JNiViElcTg S 90 Y GArsJ S 700.000

PREMIO ESTIMULO (Ht)

JEJV

Conte i na a las "Medidas de puridad"


de medio sueldo por la v ^ a de ia "multa" sota as traljajados, mtodo de sancin prohibido entre nosotros al comercio y la indust^a pnvadjs y condeaiado ec el derecho laboral de eualqxuer p a i civxliz:ado. . . . El ensaamiento ahora va uis letos: careet, s m Juicio legal, y amorda^amiento de T o d o el '^Vmiento sindical, censurando los medios de difusin. C a e la polica sobre la industria .periocisttc para implaiLtar el silencio acerca de cualquier ^Otacia que se refiera al pueblo trabajador, En consecuencia, el Comit Coordicaoor de la Xndnstiia Petodsca. ^integrado por ei Sm,tica^ de Altes GrScas,-- el Sindicato d e '^e^*^*'i^J^ Diarios y Ecrastas, y la Asociacan de la P r e a s s a T J r u g u a v a resuelve: ^ _i. - X ? ) Repudiar las Medidas de Pronta ^egurrcady la con^guiente suspenn de las .*-'**r'^ des consagradas en las formas de T ^ d a ee na^t x o Tueblo. ., _ .. ^^1 2?) Condenar bre las noticias gremiales, el e^^=elsm.enM asimismo la censura c l C i , 2 . t ^ 3 * * j de gran nmero de ctudadanos y e- s s a i los locales sindicales. -.-,----. Solidar-learse con los dems g r e m x o s ^^1^^sfV declarar el estado ce alerta de-.os^3^ "dores ce la industria P^^^^^^^ ^';^.,^^ ouier hecho que aect^e sus locales ^^f;^^ 3 a libertad de sus dlrlgen-ses y c = c^-^- . gremiales elementales.

j t f 3 M t f M i M /UJKUjmEf srm r

escand
.lAJcCHA, A

F E L I C E S F I E S T A S

cretadas por el gobierno del P a i f c l d o lacional con la pasiva complicidad parlamentaria del P. Colorado, el C. E. N. del Partido Socialista espresa; l o > S u total repudio a estas medidas fascistas, proclamando el sagrado derecho de las clases populaxes encabezadas por la clase obrera y B a partido, de resistir activamente la aplicacin de las medidas, profundissarrdo y radlcaligajido la. lucha y d^efendiendo las libertades, ejercitndolas.. 2 >< 3 u e s e a H a a. todos los sectores del pueblo oriental q n e ya estn suirisndo las ntedidas econtnicas dictadas simul&neamente a. las primeras medidas de seguridad que esia nueva represin desatada por las clases gobeman.tes tiende a Imponer brutalmente la tremenda caresta c e s a t a d a ^ la creciente desocupacin obrera y la, entrega del pas a la voracidad imperialista, ejctran^era. Concretnuente denuncia que fue la presin gorila de a embajada de Esiados Unidos y la a c c i z L de los barraqueros esrportadcres de lana la que d e s a t ^ rpidamente las medidas. Aqulla, para e^gr e cumplimiento fiel" de Sil nueva poltica econinSca. (pago de la deuda exterior -amguaya, con los dlares de nuexras esnortaciones): y stos, asegura^ 3 a esiportacin. rpida de la lana, para sus pingues n^Oios. 3 ? ) Su rrestrtcta solidaridad con el movrmien.to EindlcE.1, cuya destruccin, procxua. el gobiern-o para ^Sontevideo. S de diciembre de i & e s debili&r la resistencia popular a su poliica de escasez, hambre y entrega. Sindicato de .arces Grficas a^-r^ 4 9 ) Q u e nama a las aiferenxes fuerzas populaSeaicato de Vendedores de Diarios y *;:' ;^'' res a la concert3.cln programrica y znetodoSgica y el desarrollo de la unidad, de accin en los diferentes frentes de trabajo y a nivel obrero-popular, a. fin de legrar la necesaria unidad de las -clases populares T SUS esroreslon es polnicas. Seor Ittrector de M A R C H A P v S S l S T T M O S A C T T V A ? . T F : ? r r E 'L.&S, S E E n D I D A S Carlos I>r, Quijano F A S C I S T A S D E SEGTTPIDAD! _____ i&7J1T>AD DE A C C I 0 3 5 PA.i. D E T T O L V E t A IA Ruego la publicacin en _ i^Tic- que ~ ^^--^Uc. H E . = . C C T O ? r G O L P E POS, GOIPEI rige del siguiente cou^unicado -xei^c-'C^ C3nite Ejecutivo tatSEura. &^'"E:I Popular^" en por 72 horas. X a c o i e a J el Saluda a Ud- acte_ P . 1 K T 5 D O "E PoTiuar^ y -'xooca" han sido ^=^^'^^! S O C I . 4 X 1 S T 4 . por tres das. Esta xesolucln aei '^"-^^^*a f conSrma el <srcter ce =^ ^^^^ -tgrradecindOie, zae es gra.t.o saludarle nnrr ainie. ministerial de su aplicacin: consSttryen un ataque S^ 5os E. 1 > i a 2 : a. las libertades democrticas, ^ = _ t , v v - de Srio- General A l iiotGcarse de la. ^esoacion, ^^^^^^o "El Pcnular". Eduardo "Viera, _ ^ " constsnLuis Rodrguez. formuarczL .^^ la^ sSgtueai-e^*. V^"^-^. ^ El gobierno a Impnesto de un golpe ia rebaja considera:r ^ce es U 3 i a medida ^'^^^'^'^J:^^^&=, general de salaries y la assia pr^resva tie las abertat de 'prensa, v^oiatoria de la "^..^iaccE tfuenres de trabajo, por medio de ia ms "brutal r?or su earcter discrrin22a.tciio *^^ ^^^^'fz^de poltica Inftacciouarja (caresta) ccie iia.ys- sofri- dia-as: i > o r considerar que la =^**^*,,^^e s3 t 3 ot.pas. r?na Euzoridsd sin poderes para ello ^^Xinial d* Aliora. coitsldeTa. c o m o "'surbversivas'*' todas las ^qufsra- Ha sido i^solucan del Consejo ^t.^nitaacciones gremiales de un pueblo acosado oae bus- Gtobiemo: por vxolaciii ds sos tieros .^^T'^jvctt3 que se argumenta como uno "^.^^^ . ( e r a defender sus pasa.ds condiciones de T x d & y de rios, V vos e la m S s m a la. trasiscspcSn. de ^^-rr t ^ s m b i e E xraSn-jo. Seasado, lo jae supo^ Ij'^o'-es ^ ^ "^G^, es izis: cuanco dentro de la. ^ 'a n i c r m a l i tdas en, t clausurado !. Diario ce ""^-^encadad" creada desde la altura, se estaija conslgujgndo podra ser t w s r ir ms alia, de 1 propia. ^^^^^^-^1 un cierto stams de -raiiquidad. y pac3flcact3i,_ es Senado; c l 6 2 t .d S f t E n d i d a - por el O o m a n d o ^^^^^'^^^ e 3 i u e v a m e C L t e el gobierno que reabre la provocacan desde que los tttulcjs y es>resSones ^%^^-,_^ docy3 a violencia. En, efecto, con nimo de -venganza a la medid entran en la Hamaca ~^^^"veta la amnista- man.t3ene decenas de despidos de Ijase _-^ Tepresala y encierra c o m o "efeene S - na Obrent y '^iBaria". La D a r e c c S n 4e - ^ P S > o S a ^ ^Ecpleados, es. l politlca de qultfu^es. ^asts trae

PARTI DO SDCI A IS TA Sr. Director de M A i t C H A Tiente a las nuevas medidas de seguridad, de-

'U POPULAR"

(t&ROrP^I)R IMiUSTRIA PEPJGDiSTICI

La muerte de Lui de la Puant* UCMU. liei- dl Btflit. acribiia<t a tiros junio con olzos sit suarllttrM por las tuerzaa a xepreaion, ha B l d o profundamente suiMia n la. medios demoS^ra^^ de po^d^e""'^*^ '* ^**=^*"- '^""^ '^ d craticoB d o peruanos en el ex2zanjzo. diievencia de oros lautos l i d Q Z a "ireialucioaari^" penanativa''de^'SoS^' ' ' periodista por una real alier- nosA qu* tan pasado la vida. esconiUdos, raguando ilusorios complots, d^iconocindolos, si estaUaban. huyendo por los ischos lauslbilSLrjr^^oT ""^ "=*^"^ ^-^^^^^^ ^^ ^ - do haba peligro, para lerminar obesos y canonizados poF la olia z q u O j dando charlas de caf, un hombra c o n n a !> la PuAie ^.i 'r;^,'^i.^^^*' ^^^ ^ ^ ^^^ alternativa del poder g lJ' c ed,a, que ha pagado con la vida sus convicciones, merece el es conquistar mayoras parlamentaras^ hasta d a sus adversarlos y con mayor rasc da quienes rf-r^of^f* ^'^^ unidad poltica ideolgicamente he- lespeio c o m o nosolros reconocimos d d e el primer momento la valantia Se 5?5 ^ Politicameine difusa tl^ne posibilidad y la honestidad de su gesto i n s U T r e c c l o n a O . Stt de&apascia contiznta tambin q . u , e la lucha por la verr^r^^^T^^^ r* ^ * ^ ^ ^ ^ ^ i ^ a de poder con esa unidad dadera emancipacin peruana sor larg-a^ dura, jalonad:a de epip o U i , i c a es ingenuo y pernicioso. dolorosos y da sacrificios heroicos. D e la Puente, con su La toma del poder e s el aspecto m s imporcmte sodios leben justa y su temprana muerte^ ilustra un captulo da esia y culmmante de un movimiento revomcloaario lucha. Vendan otro captulos, peio el ldar ^el Ma ha conquisque en el I T r u g i a y no existe. T significa para di- tado ya._al pxecio de su -vida, 1Q qua otros "caudiUoa", salvndola. cho movimierito destruir el aparato represivo mi- y cubrindose para sientpra de veigensa. no lograrn janfts:: litar, y buroeiico de la burguesa. igTtrar con dignidad en nuslra biatoirla. Pars. 2 B da octubre, 1 9 B S . J"o. no e . ^ s c e una real aiernatlva de poder mereder.:co Camino. &arma Camero, Sigrido I.aske, Hugo Ueidlajite la unidad poltica de los que rechazan el ra, Julio B a m n Bibe-yio. Atrcdo Rula Rosas, Idario Vargas Uosa. scatus de ios grandes partidos. L a historia m u e s ^ t.ra claramente que solimeme un partido o un movimiento revohtclonario es capaz de ofrecer tma real altemava de x o m a del noder por los obreros y los campesinos. Desde luego, que pensar que esta unidad polMontevideo. 4 de noviembre de 1 9 6 9 nica, c u y a realizacin m s Importante es la -anin Sr. Director de- M A R C H A electoral, " " e s calafatear unas de las vas de agua". Dr. Carlos Qoljana: es olvidarse d e que el bajco se est hundiendo en Rscorro a . su amplo espinln, para ( z n n k e publitzue \m. medio da la confusin Ideoiiea. de la desorganisiauienle caria que envi al diario T 'E H Popular". zacin poltica y por reincidir en. el camino errAgradecindote su a t e n ( t n < lo saluda con respeto T aOneo de T i n electoralismo superado por las luchas miracin. ' de las masas. M A B I A N OE S T E V E Z MAClEt Cred. Cv. B R A1 3 0 0 E n este aspecco no estamos de acuerdo con el lector de Las Piedras, quien afirma la existencia <:i^^^ T . ^ . -. Montevideo, 2 3 d* noviembre de I S W de una intelectualidad d e las xsyz& claras ideas Seor Director de " K l Popular". Nuestra intelecttialidad es iiaa de las culpables del D mi consideracin: marasmo poltico e Ideolgico en que nos encon- e Le agradezco m e publique estas Uaeas en CHiteataoiii a -ua. tramos; ella no solamente no tiene Ideas polticas ataque u r m a d o contra la I T n n Popular, en la paraona del diputad claras, sino que adems deja a \in lado su respon- Erro, aparecido en su diario el 1 9 del corriente. sabilidad histrica de Ixichar por la verdad ideoSaludo al Sr. Director con toda consideracin. L g i c a y poltica, Mariana SslAvea Kaciel Cred- Civ. K R A1 S 3 0 0 I J T f L E C T O R C o m o trabajador le un articulo en. "El Popular" que pietend agraviar, sin suerte seguramente, a la Unin Popular y al austero defensor de todos nosotros el diputado Erro. El titulo es "Las caliuanias de Erro contra el m . o v i m i e n t o sindical". E n el corriente m e s se cumplen Esto no se lo cree ni -OXL nio. Lo escribi U n dirigente de A U T B 0 aos de la fundacin de la que firma, no s si con un seudnimo. Zorrn. Deforma L a veracL. * a O I > O E . F OK A T S a a S T K I N , en respuesta a '-Femando" ("Carta 5 Fue valiente la actitud del diputado Erro y de la Unin Popular, abierta a la jerarqua catlica"), seala q u e en las encJclicas AJ:.M. votar en contra la amnista por ser un perdn que nos quiere dar papales hay "coaceptos tan revolucionarios c o m o el del hlen c f r C o n tal motivo esta asociacin al la oligarqua. 1 . a huelga es un derecho y Erro no quiso agraviar a mn, de la coges-tin, de la. participacin en los beneficios, del pa- ha programado tma serte de fes- los trabajadores desconociendo ese derecho, " W T e u t r a s , el dirigent pel social de la. riqueza". Recliaaa la separacin entre los planos tejos u y o detalle pasamos a re- Zorrn hablaba d e ^ la amnistia, de entendimientos coa un gobiem espiritual y poltico: 'No podra concebir una dicotoma dentro de sear:c apaieador y entregador. Zorrn no luchaba cuando Ariaaga y Rouna unidad sustancial y existeucial c o m o la humana, es decir, ac L u n e s1 3 del corriente Se drguez EsUeti estaban ea la crcel y eran golpeados, el dirigent* tuar en cristiaiio en lo espiritual y en p a g a n o ea lo poltico o en realizar -un gran desfile por J B de Zorrn y otros dialogaban con ^esos gobernanta Heber y Beltrn. lo social". "Sigo creyendo en la interaccin de ambos planos, y q a e JtQIo, que partir de la Facultad Hablaban con el coronel V e n t U F a Rodrguez, que les censuraba el el cristiano es una sola cosa, no slo dentro del tem,plo. sino ante de Medicina en horas de la tarde diario pLre\'iamente, X a cambio "poca" era clausurada y segua su las urnas, en el sindicato, o en su oficina, o sn taller, en 1 ho^ar y llegar basta el. obelisco. E de los trabajadores, lo mismo que M A R C H A con el Dr, Qun tal defensa o en el cine". Afirma, asimismo, que "s todos los cristiattos uru- evento participarn estudiantes jano. Es que a m m e ensenaron hace u n tiempo que no puede ser de revolucionario g u a y o s hubiramos actuado e lo pasado y siguiramos a c t u a m d o toda la Universidad y se realizar el que est en la coexistencia pacifica. Por eso y por e n lo presente, en el campo secial y en todo lo dems, de acuerdo u cosas quisieron la amnista. El dirigente Zorrn, no cree ou n concurso de vehculos adorna- otras con nuestra doctrina social, no estaramos viendo tanta ruina ma- diputado tenga la autntica receta para derrotar a la ogau-q-uia. dos con premios a los mejores. el terial y sobre todo moral". o y miles de trabajadores creemos que s L Conoce el dirigeot ^ > T a r t e s 1 4 del corriente Ten-Y Zorrn la- accin del diputado Erro, ministro de Industrias y Tralugar en el saln de actos de bajo, * B L A S r C AA E A M B U R UD EX A B O E X i E . a propsito de la lucha dr luchando solo contra la oligarqua y los especuladores y mede Medicina, a las 2 0 tindolos ea la crcei Sahe por qu se le ech del Ministerio? entre pollcfas y pistoleros en el. Barrio Sur, condena "el sen- la Facultad u n a pea foltelrlca en la Precdsamente sacionalismo, la morbosidad y la deshumanlaacln ms absoluta horas porque no trans con los oligarcas y defendi a io que participarn en so cas! tota- humildes. frente a la muerte o agona de seres humanos". "Lamentamos la lidad Si no lo sabe pregntele a los trabajadores de la consestudiantes de medicina. muerte innecesaila e InmK'ecIda de esos policas, que reciben destruccin, de las cerveceras, gas. comercio, de madera, metalr J u e v e s1 6 del corriente Tam- gicos, peones de tambos, trabajadores del aztcar. a los del Correo, pus de nxuertos lo que el estado no se acuerda de hacer en -vtda. bin en la Fac-ultad de M e d i c L n a y Ancap. Espero, dirigente Zorrn, que despus me cuente qu le conV L v e n y mueren a cambio de sueldos de hambre, sin proteccin ni m i s m a hora, se reallzrar una testaron. Pregntele a los trabajadores quin fae el autor de la ley reconocimientos'*. Tas censurar al Sr. Ven-tnra Rodrguez, Jefe de ft lade jazz a cargo de estudian- de 2 0 das de licencia. Quin se jug contra el imperl al smn, quin polica, por "golpear el rostro de tmo de los asaltantes moribun- pefia de medicina, denunci a la Asamblea de la Cmara pox las laedidas de Seguridad, dos", concluye sosteniendo que "tana v^ ms la ley de la selva tes V i e r n e s1 7 del corriente El denunciando Jos atropellos a sus propios compaeros de la A T i r H L reina en plena civilizacin occidental y cristiana'*. grupo de teatro de Medicina re- Tiene el dirigente Zorrn temor de ofender a L a s oligarquas blanu e lo diga. I M e z c l a al diputado Erro con los trotspresentar, en el 3 0 I > R E . a las 2 0 cas y coloradas? Q * C A S A 1 > KE S P A A , **can. una gran velada de confratemzacin los socialistas y no agrega el aOr y tantos otros moviEnientos pequeas obras y sketches, kistas, democrtica lUspano-nrugruaya", "inaujnirar. su nueva sede en horas, que le dicen muchas verdades a los comunistas. Y sobre esto le especialmente para el conviene M e r c e d e s 1633, el sbado 1* de dicemlne. a las 2 6yS f t lloras. Ese preparados al dirigente Zorrn hablar con los diputados Arsmendi y l n c u e n t e u K r f o. da, para festejar tan importante acontecimiento se darn cita es- C y el senador Rodrguez. La o H g a r q m ' a tambaleaba, c o m o cor S b a d o IS del corriente Co- Collazo paoles y iirEsuayos, t o ^ f W aquellos que se-nten la causa del pue- m dero acorralado y el du:igente Zorrn y otros la aptintalaron, con o cttlmlnacin de la semana de el blo espaol T ti:^-ti veziiao acompaando solidariamente so dura y festejos, cuento .il golpe de estado. Si su diario dice que deSende a los se realizar un sran baiadmirable Inclia por la libertad". no les puede mentir, en esto ni en nada. Erro no lea le en el propio local de la -Facultad. -trabajadores menteV sigue en sti polizca "ntemaciorial indeper^dieite. Ah, Zo* IA P E T J , el C e n t e o de Estudiantes de la Escuela de Industrias Luis Carrquirf avales. la Comisin Jxivenll de la C.T.tJ., Ia C o m i s i n JuveS P ^ e ^ ^ r l o General nil del C-O-T., T& Unin de la Juventud Comamista, la Comisin J T i T e n l I de Transporte Martimo. la Comisin Juvenil de TTJf.TjajE^-, las ;iuven-tudes Socialistas, la C o m i s i n Juvenil del Sindicato del Cuero, el M 1 7 . S P _ T la C o m i s i n Jnven.i del S . T J . G . . direcTor de M A E C H A "saludan la valien-te y patritica acti-tud del joven Soln Rolas", Seor En nuestra nota aparecida en l "exigen su Inmediata b^^ad". "eshortart a todas las or^BOzatoanterior de M A R C H A , balo es a realizar dleclaraciones y movilizaciones para lograr que sea nmero ttulo de "L-as elecciones munipuesto en libertad" y han decidido "rodearlo con la solidaridad de el cipales en el Paraguav", se ha sula jtrventud -uruguaya, concurriendo en delegaciones a visttarlo"- primido u. breve prrafo, en lo A r1 AR E G I O X A T ,P A T S A N 1 > del Partido l)rero Revoluciaita^o referente a la mencin de los sec<Trotslista) "se adhiere a la campaa qne nuestro partido ha tores aue repudiaron la farsa elecorganizado en el ulano nacional par 3a libertad del compaero Ro- toral. Por razones obt-las. solicitao s esta aclaracin, -transcribienlan Ro.tas- No es a L a quien hay oue Jnzgar, H a y que Juagar a m los: torturadores de las masas, hay qne arrancar a R o I a T i -K^ e do el prrafo pertinente que dice: '"En la oposicin y repudio a eslas manos de la bnrsuesa^ Xosotros hacemos u nU a m a d o ira.,erta farsa electoral tomaron -posicin: nal a ios compaeros de base del Partido Comunista a trabajar en el Partido R e v o l H c i o n a r i o que pref r e p L t e nico con los trotsstas por la libertad inmediata del com- side el Sr. B e n l f m o Perrotta, el paero Rolan Eb5as*. Dcmcrata Cristdsno. imT k -1 . AC O S r n S I O TD E c r U t . T D 3 t A . J-uventud y I>epor;es de Is Fe- Partido portantes sectores popnares del Lunes 13 (hora 19.30), en 18 de Julio 144: deracin de Obreros en Lanas, "en nombre de todo el gr^o Partido Liberal y erprasiones mayode lanas, cueros y cutas, Teclam de las autoridades J^ osmec-a^ " F D l D A J d E N T O ST E O B I C O SY M E T O del l H o v T n i n t oP o D T ^ l s t r iSiertad del patriota Jess Rolan Rojas, que uaxa t=rutstmence rifc^ias Colorado, l Partido C o i n n s i * > r t a PaD O L O C S I C O S EE XA. A C C I NP O L T I C A golpeado c o m o lo docamenta fielments ia, prensa capi^ima c < ^ raguayo en sas diversas tenSencias B E V O L V C I O N A H I A " . st!S notas gracas por a pocfa-". "Seclamamos su inusediata y sectores indepedlentes cazopeslllbertae y esigmcs l castigo de sos verdugos. Xa constitucin y nos, obreros y estudiantes", C l a s e afceirta, r e s o m e a x del Curso e I]i2xziceti6a Ristras leyes no jtorisan las :fue)rsas policiales a erigirse ea /Lo subrayado es la psrte stEprla] 3 n a r x M ii o ~ I e j r n T S 3 B O ,a c a z ^ Q ( S e l mida, cuya omisin puede osx lujueces y menos n verdugos". gar a E a l s a s interpretaciones en i O S -*- 3:Elto, *^on el tofo a dcma^sla an impr^;3iado *^__^* J ^ sectores Prof. Z.1^ Salra Belaensana de 2 a oposicin a la "t_nos* araba estado leyendo el darto "*'^<^^">'. =^^?^? a n J a > . stopcr en una seccin titolaffa Kcrnores Se verdades del men T T > e s d e ya agradecido. = ' ? saluda * a > a d o Tesperlsno, disparates c o m o el Se ce las elecciones E- o r d a l m e ^ t f c e . Sbado 18 -Oiora 20,30), en 18 de Julio 443r *er3ias^ del batUrsmo babfan constata-do im vuelco a. _i^vor aei c Orlando Kojas ^^xx^an Ctats.&o la -^nfauta presuncin de que ^ vaheute dia2* p o c a es ledo por 400 perswnas". ^^S*&&PS. y yo sabemos . f u e de R-: Puede estar seguro el "TESTIMOinO SOBHE "VIETNAM" * M t o durante gehlemos ae Mancos e o m i > de colorados s* n m e r r a n amigo Sojas de que I Calta de ^fts de liambre, que mientras exista el caidtai privado ^ ^ ^ ^ ^ esas lneas no se debe a -una "a.-i C o o f e r e n c i a del jvexioaista KO S^xiraclz, zedactoc ^ ^e la se3va- IA liistorta sfcisobontaSley no acep.a psesEos presin'", ^o a -un shziple error p o l R S c o de "S Fopalsr". c t O e redeEtemeate inWlSccs; no van * sanar nada amsgEndo con la iz^psierda y pede scrala- S bien, por rasonss de ando con j-^ derecha", espacio, e c e s nos v e m o s obligresara de T T E a gfra j K s r pases 3 e Asia. gados a reducir la_ esrensu d* * OB2sao a S A S T U A L no sa:e - ^ a ps3 muri poco actes o p & r o Ilusas cartas, al nacerio poneIuatiadE o o i p r O y e c c S A n tnefnaogrSfic)_ d e s ^ y n s que Jis BatHe y BaKcsar Erum. Solo .aoem^ na nsos esoecial cn5daco en no mo^^=25fcacei^iucho. "I- al Iffn roe d t o d o w los cadvw^s. loa pa- dScar e S pecsaonentc de ios * * s 5 t a s se huieroai dueSo d sttf*. Incilsiye entre esos parsitos a-ctorss de las mismas. ^ "'msita; directca-es de eirtes. tares, dpnlsidOB. conaaiidaiido el senadores;, ncleo, IcssatlnSstros, conseercs de gobenso . B n O " grupo tibie lo -"mpleados m-unicEpaies, de cajsa . > i r S A i > A . AA T O O S SSTOa AfTCf W Tl^D TabSadcnes^ de entes atitnontos, dea Palacio I-^iSIatlvO y. *Se ruega. * i persona. jc ^^^'^ando, Ic empleados bancaros". -Nosotros; los obreros, qu asnts. ^ 1- ous pase por n,ue3:o Tra trabajo necesario para la ecanunidad, tomronos parrra redaccin SE, horas hbiles, en j. scsnal guerra entre jisrS^tcss? tldc , preferentemente po? Ia- n s a f e a n a *

LUIS D E L A PUENTE V C E O A

"US CALUMNIAS D EU N DIRiISKTE SINDICAL"

E N RESUMIDAS CUENTAS

AEM: ANIVERSARIO Y FESTEJOS

0MiS!8N. N O SUPRESIN

C E N T R O D E E S T U D O IS P O L T I C O SYS O C I A L E S

C G R R E O

M,liCM^r

tales quees libran los de funcionarios 3>r.En. Carlos Quijano; Dr. Carlos Quijano; pblicos, bora enjuiciar el n m e T O de Guevara, M A R C H A2a 1280. del 12 de noviembre y ppSo., m i .A .unque usted me considere un irresponsable, soy de los eeostS G u e ^^ la conducta de la ya Asociacin Kacarca sobre "El Clie revolucin continental - Seo. le Dopas, pese a todo lo afligente que nos pasa^ se sienta cional de varios Funcionarios Pblicos. Si esto miago". mente a ver tele\-isin. Es la espalda a la realidad bien ene diS ^^ liace js. aos sta era los la Por lo mucho que ice lian gustado sus -planseos sobre L a s ideas s, pero, El dar aparato me costo, liaee un tiempo" agrupacin ms numerosa de del '*Che*' Guevara, y por lo <juecubana Tiene de denltorlo, en. lo q.iie res- uncionarios pblicos, fue paulati- mil pesos qu yosciro", noquiere? ir.e parece bien dejarlo arrumbado "del rinc , pecta al desdno de la revolucin y continental, la conclusin un ngulo como el arpa en la rima de Gustavo ^dolSs namente cayendo en el descrdito, & que se llegue en el asiinto de su alejamiento desaparicin, muerte Fueel sbado al medioda <iue vi "Almuerzo con las estrellas" Laa la conducta de sus dirigentes. o como se leahondar, llame me be decidido contesrtarle. la Tremenda modesta por estrellas" esta vez eran algunos de los "Florencios" i96o ^o" 3' A H o r a es una nfima minora, su- tsrde, Inreaein de condudar. nsted, en luxa problema decon cnya en ese mismo canal, vi hablar a vai-ios cronistas de T V entre" 2Q' perada netamente por la C-O.P.SI. significacin nadie puede Q U f c estaba el de M A R C H A de nuestra televisin, del X) T Q. ~T, irara casualidad!, estosun sindicayo no creo que renimcla de Gueirara seeso deba a la no intergr&nia nativo estaran y de losms elemenxcs nacionales g^ue de si lo noque iuera por 1 lalistas amarillos practican anti-rencin dede Cuba en la Santo Domingo. Creode Que pudo ser un mooficinas oblicas muertos de hambre esTna' comunismo digno de cazadores de Confiese," T . V O ms desacuerdo con la direccin lade revolucin cubana, pe- brujas, seor director, que se clav. Usted pens aue vo iba a a ms de tener contactos ro que en ltimo caso esto sera slo la "' g ota, agua" que precipit hablar de "El amor tiene cara de mujer" o de lo mal -eeiada oua* la Pava, .OLFH-CIO y el ITJDES. "un conflicto que venia de muciio tiempo atrs, y revolucionaria. Que xena'aue Las ver con sali Sarita en el ltinTio comercial o de cualquier otra gansada T j r o D i a Nilo su actual presidente, con toda la orientacin y conduccin de la lucba de solicito "Cine Radio". "'Canal TV" de e "ainda mais".muy No, serioseor direGio-^4 que sigue Betancur los pasos (de de triste su anteceIdeas deque Guevara tienen el tono que advierce en los p- sor yo liablar un problema de coi- Floreal recor- nuesTra rrafos usted tenian transcribe, es decir, veamundial, conse lucidez larevolucin. necesidad T Vespacio no liablarle es para una fuente d. e trabajo para los ms ^arciSLas naciona ' dacin los funcionarios pblide 2 al, proteccin,no ya continental, sino de la Yo quiero los que aqui bay con talento \^mZ cos), espara el mismo que unaembajavez fue les. Para es un crimen no apoyar por todos los medios a laspueblos va a decir queejemplo?) aqu no de bay quienes bagan algo mejor aueasencias. ". cac=a a mendigar dlares a una latinoamericanos en luclia Santo I > o x D i n g o en este c a s o . Porque Montero", por y que ni los promotores, ni las da extranjera con el pretextoAdede ni los canales ni los avisadores!. que se dejan facimaT cualqui^ eostiene la idea central de que la revolucin, en un pas, slo puede lucha contra el comunismo. sostenerse si seen extiende, si busca y encuentra, el miuido. apos'o de laseso luelias cantidad de pesos por esas "latas" impotables, se b.an dado cuenta. ocupa un puesT: o en TelecomuTevoliteioGarias otros pases del Por en- ms Y o no me exiplico cmo los avisadores no se y ban cuenta nicaciones, al cobra que nunca concurre, cuentro pleno Los de los signKicacin suexplotados supuesto dilogo el "Clie" ellos podran controlar sus propios programas lesdado saldra msoua bapero siempre el sueldo men- rato, y Pidel Castro. dos tenan que cliocar: Pidel se lado liaentre mantenido en suslmente. mucbo zaks barato. Adems, director, no entiendo cmo una posicin de el conciliacin a dos puntas por ^m la "burocracia el fabricante o nacional", el comerciante Q _ u e seor hace propaganda paira ir:iponer y de los dems dirigentes y deeovtxica, y por otro el imperialiszno, y esa poltica lo lia llevado a su "mercadera desprecia el "programa nacional"* Es im legados que los rodean ni que ba- contrasentido, verdad? Viendo, como le deca, "Almuerzo con Jas Ignorar la voluntad revolucionaria de las masas, a encerrar a la reblar. volucin o lo menos tratar de encerrarla en frmulas de co- .lunque ellas digan <;ue sori x-o- estrellas", se me ocurri que bien podra bacerse un programa da esisteneia, depor conciliacin. TV llamado "El Florencio", sea del actriz, gieroprimer que fuere, porque en"?"^om tados en "elecciones Ubres", son "Florencios" bay de todo: primera actor, director Cuando se enfrentan Fidel y Guevara, se enfrentan en ellos dos todos digitados, y stis delegados no cengrafo y basta escritor. Sera estimulante y fomentaria la cciotendencias totalm,ente opuestas: la de Guevara, que lia prendido su representan a nadie. que pelencia^ Adems sera unlos elenco renovable ano a a^o-,alQu les pallama en. la agltaciL revolucionarla de las masas Cuba, Santo cuando corriendo las Medidas <ieEstos, Seguridad seores avisadores. mejores del las ao teatral servicio a I>omingo, Guatemala, Brasil, Per, Argentina, y de de frica de y Vietfueron a cobilarpj laajo rece, su propaganda-? Por qu ustedes y no agencias, en Kam, del mundo; y la de Fidel, que, sin ser todava contra-revalucioel gobierno, posando de 'rsvolucio"bucnitos"' contacto con ellos y organizan su de propio I^orse la 'nonen tarde lo naria. est frenando la revolucin, la est sujetando al influjo de la quieren abora fingirse cronistas de T V citaron elque caso un programa? programa nacional titulado burocracia Kovitlca, que no Es desea ni puede soportar el desarrollo de naros. Cuando el C O F 1 3 propone "Un ratito con los del 4", Jue "levantado", y que inclua nada la revolucin en el mundo. Guevara el sisno visible de una tenrealizar paro de tresgeneral. das, ellos queelementos. a "la mejoractriz" delInformado ano y al bay "mejor autor" del ao dencia que todas lia buscado manifestarse, y ba recogido para la experienquieren un ir es a la buelga La menos entre sus estoy "tapes" argentinos cia culjana laGuevara, senseanzas de las ludias coloniales. Por esopeba- maniobra muy clara: orsticas sabie)ida qne cuestan Si S . C C O ,Segn S 25. 000 yposible $3 2 . 0 G 0 por emisin. S, seor diba que eliminar a porque, en libertad, representaba un que el gobierno tomara rector dijenacional por entisttl No esmen.os que nosumas se pueda bacer \ai ligro cierto para la tendencia burocrtica de Inters los qu rodean a Castro. medidas al suceder cal co'a, su programa por director, mucbo de es^as en este MonPara terminar: comparto y aprecia su por las ideas de propsito es poder mandar a ' o s tevideo. En fin, seor si escrib todo esto y soticit un Guevara, en relacin conde la esas revolucin latino-americana, la que conc-iccn dirigente del C O F E al ' d egolladeespacio en sus "cartas de los lectores' * es por tres razones muy imde la utilidad y fuerza ideas, y la necesidad de sea el Y quedar ellos solos Es al nt frente portantes: porque tengo un aparato quecon memi cost mis buenos propio Guevara^ por su de revolucionario, quien del sigalula ro" del menos, movimiento sindical. ms sacrificios; a) b) porque me C[.uiero reencontrarme lenguaje y mis luclia, desarrollndolas y autoridad defendindolas, Independientemertte ni un instrumento go- problemas; c) interesa que mds compatriotas, los artistas, gar y tareas que est reallsacdo. bierno puesto para fr-nar del la 2ulos yporque los puedan ganarse la vida con su arte; Propongo a usted, con ese fin, reunimos con todos de losintervenir que ten- cba de los T,uicionarios. di ipintores porque se van autores, mucbos dlares en las latas, ijue es una manera' y . gan esta misma preocupacin, para analizar el modo omentar el imperialismo a travs de seriales que llegan desde Es llora ya de que los ^^ncionaante el propio Guevara y el gobierno cubano, a efectos de contribuir allende el Eo Bravo! rios pblicos sepan qi.nes son a su reaparicin pblica. esos de la calle Sarandi FtJtTON P A G L A Dn Funcionario Pblico TELEVIDEHTE A T E M T O Nos acabajnos de enterar pof la reciente ley llamada de q\xe Bendicin de Cuentas, se y grava ia Im. portacidn de Ubros revistas t carcter tstico y cientfico, similares. literario, arT T n retroceso de aos en b k poltica del 55 pas. Desde 1% llamada (niltnral -leyyRod esteba. material educacional culturad estada liberado de cargas Impositivas ea su internacin no al pas. Elconquiscriterio de particular, exoneracin una ta sino es que consiste en. tina universaamente adinitda ynorma consagrada en toda clase da convenios Int-emacionales. OlTld d o Inexcusable de la Convencin K E S C O de 1S50. Se invita, a los representantes autorizados de las empresas <fae se mencionan a continuacin, para jue D Se supone, probablemente, que comparezcan antes del da 17 de diciembre de 196S, a efectos de ser informados sobre el estada del trmite admi- se obtendrn importantes recurso nistrativo de las referidas empresas. Se les avisa que en el caso de no liacerlo antes de la fecha indicada, la Ge- puesto presupnestaJes por la T a del imcreado, queconstitaye esv de earct^ir rencia General dispondr la prosecucin de los procedimientos. aduanero, l<j otim por cual cuanto por conTenLos citados debern presentarse ante la SubSere ncia General, (Ser. piso, oficina 304), donde se les ilustrar enormidad clonesetc.,postales internacionales dd y debidamente, y se les entregar el resguardo que acredite su comparecencia. libro, circula por esta, va, no debe estar despacha d adtianas; pero,sujeto si un asiagrueso fuera seerror: 3iabria incurrido en N' 200.071 S. A- Molinera Ro de la N 225.340 Osear Eli; a) porque t & cIt K o con e: 1 5 % Ni * 343-790 M o r d a 3 c Icek Karpa SePlata; N' 227.174 Jos Tochs; T n x T T W O que se aplicara de gravaN 200-123 Justo A. Iglesias; dado e volumen sers de reporta229-367 -Antonio Mancuso Ma- N < ? 373.623 O r n a r PandoHi Safons; men, la recaudacin m u y N' 200.156 Santiago Vacca y Ca.; N9 ruca; 375.249 Benjamn Prez y Jess cin, exigua; porcfue lo que N' 200.158 Helios S. A.; 236.788 Claudio D e O l a c a Cri- K^Peyrano; por unab) majto ira por entrara la otr^ J' 200.180 Gordon Fring y Ca,; N sola.; en virtud de qneselos instltntas oO" ? 402-412 S a n m e L Muz Ixorber; cales de enseanza y las biblioN: 200-352 Bairaca Daz Porto S_A.; N' 239.460 Jos Francisco Borrazs y K T"? 406-474 Luis Libralesso Badn; tecas pblicas en la prestacin _d N 200.538 Di BeDo Hnos. y PlaHumberto Trendii; E i s servicios insmnirn S r 9 409-060 Carlos Alberto Mrchese B ceres; mucbo ms abultadas, o, pEr*iai en lttN^ 245-131 Generoso Prez (hijo); 2 extremo, no se atendern tsu N' 200-533 The Mandiester S. A.; N9 248.223 Mara Ondina Surez; ?^Castro; 421.545 Centro Comercial y So- mo Importantes en laCUBI escenN' 200.568 Romn Hnos.; N9 257.623 Celestno Bat; sin debida, servicios coa. im todo lo st cial Candones; H9 200-583 Moiss Abayin; est, contctlendo Saerante tro. N' 278.29T (darlos Madiado Vias; N"? 427.833 Paladn S.A.; N O 200-681 Domingo Dante Caprio; N9 peno a la educacin y cultma po288. 8 T6 Nelse Olsen v C a . Ltda.; I S ' ? 428-228 Hugo Juan " V e r a n i Pa- pulares. H9 200.683 Lnez Quntela S. A.; N " ? 295.73S Juan Alberto Torelli Laguap y Osear ! E 3 a s Picardo; N9 200.732 Brand S. A- (Hctor LaEL tema da desproportonado para- int "tratado" rrue; N*? 429.155 Fabt Testl S. A.; es lo tan, J maison Pastorio); N' 297.172 Buxsrtyn y Was. Wol lS9 431.919 Ramn, "Vicente y Manu^ pero, sbstirdo ^ue se acaba trae de sai f cN9 201-086 Estel>an Armas; Pea; conar por ft Ta l^islativa, nw Bursztyn y Salontn Was, Ana Was N' 201-138 General Machineiy Co. resistanos proseguir con. elpeaic. de Bnrsztvn y Ada Rajnsztyn de l*? 444.302 Mead Jotmson Internatio- mentarlo, pensando fdebemos de Msinio Vasen, Manuel V. Ci- Wasnal T L t d a , S, A. ; sarfoeit mientras no t e n g ^ ^ ^ n M riel V Rodolfo Vasen Servin; prueba en ' contrario), ( j C i e ' x m N? 301.944 Satmno Carro Bordoni; N^ 458-279 Fbrica Metalir^ca SJ^; H9 20l"-218 Su.=- F. J- LargH; cuando muypasado abultada la esped < < ? 308.045 Manad Sarser; K9 46C.233 C R O M O C X ^ S S S- A.; pudo Itaber inadvertaa m 9 201.241 Suc. de Enrique H a u r f . ; 1 I S r ? 308.114 Lilis Mara Jondragn K9 470.812 Agosto Sessa; la znarafia presopuestal en caaiN' 201.326 Casa Moiise Ltda; to al Sr. iBnistro de lastrncci^ naz N9 100-462 Bigna y BrosciiLko: 19 202.422 Aunan Brotiiers S. -A_; J'Medi Pliblfca y otros funcionarios pbil *? 100. 7 "42 Club Banco Kepublica; 313-033 Joaqun Salvadores, Her- K9 100.334 I eos a los c u e conEamos nns to^ N 202-811 Luis Pejxano; L u a s Girino e ESos; xnediata rectificacin de lo actaminia C Z a m p o s de Salvadores, Car- J N 262-811 Calzados Peyrano; to. antecedentes como es lgico esperar.si a S ? 100.897 Antonio Ptlicer; lota Salvadores,. Campos, Hilda. Sal- I N' 207-035 Domingo Y. Francisco en iade materia am < ? 713.066 Rosa CarbalLa e F^r- sus -^^dores Campos, Olga Salvadores S Temitmoi

CARTAS BE US LECTBItES DN PMGSAMA UAMAOO "EL FLDRKIO" FIHKIONAIIHIS T A.K.F.P. RESPUESTA A "SERVADINl " En las actxiales lucbas presupus- Seor Eirector: S e f S o T l>iTector:

C A J A DE J U B I L A C I O N E SYP E N S I O N E S DE LA I N D U S T R I AY C O M E R C I O

MAION SOBRE E LL I B R O

C I T A C I O ] % ^ IJRGEIVTE

Torres FieL y Eaiael Tea-rasa; N9 209-595 Vicente A. San Esteljan; N'' 216-333 Eduardo, Mario y Enriaue Lista; N' 216.449 "Souto y Ca" Juan Souto Pez, Alberto G m e z Paxi y Carlos ALopez Souto; N" 216.736 Juan Carlos Vzqiiez: N * ? 218.936 Carlos DlTicdli S- AL: N9 221.396 Francisco Lista y AHredo Misa: N9 222.118 Adeis Chans;

Campos de Dezama; N9 314.349 Manuel Prez Gonzlez. ST' 315. S90 Vicente Kial Da Misa 3 S 9 316-483 Sebastin Hermida Fernndez; Sf 328-987 F U M I Ltda. - Jasn Carlos y Walter Giteman c Ignacio Chz.ves; N" 335.492 Emiliano Vrelas 355 342.709 Jos H. C:adenazzi Villanueva S- A-;

nnd^z, Antonio Fernndez^ Carlos ^313*. Fsxindez, Jos M * Fernndez, pie c a O Z a m o s n manto suscssa. oe Es. a fundados esta espe; fiara Fernndez de Balay, Suc, de xeaccn el 3naIdBcescargada soJos Fernndez Cobo; -bre el : m > r o en la cida Jey, aaoOo tiempo a la tramltacin de -aamK^ 600-027 Impresora Uruguaya inmediata dert^^cGn de las =*Scaedad Annima: mas npoElFas1^^ 600.135 Taeres Grficos SUR SJL T > eE C S ocurrirpor ello, mecr J^ N^ 600.297 Flores y Ca. S -A.; <pic la-sape^csndad"se la decrete ciausima del comercio n-^ N^ 600-639 Alejandro T T o l p e ; y se por as2e . m la rep&Sca N < '^ 600-679 Impresora Sisrcos Ltda.* lyreso turalmentc, lo ^ s n o s _ "^^ya que bastante '^^^j N^ 332.222 Marcelo J, Pedro T > o - meate, con.ellas -pTecloacmalmeEite vigen-. gotfl; te de yublscaciones,
Hctor P'Es

M A I K 3 1 A

HA vez no es cosiumbze: pero dos. si. bien la mentira. La resignacin se pierde y Esle OoMerao q[ue padecemos, se ha las mentiras empre quedan al descubierto. Bcosiumbiado a las medidas "exlraDe qu derecho se considera a^stido el oxdinazias". Esas medidas extraordina- Gobierno para negar a los funcionarios pblirias no son -mcamenie las de pronta los aumentas correspondientes al alza del te^aridad que ahora despus de unos pocos cos, costo de la vida, auunentos, por otra parte. das de normaUdad formal- vuelven a aplicar- que impone en el sector privado? se. En los tres aos cortes que van desde el muchos los funcionarios y el dinero I? de marzo de 1963. hemos conocido muchas no Son alcanza? Pueril excusa. Quin nombr a desvalorizaciones de la moneda y repetidos gran cantidad de esos funcionarlos? Quin ciexrea "extraordinarios'' del mercado de cam- infl Jos cuadros de la burocracia? E m a n a bios o de las importaciones; hemos vivida su presunto derecho de la celeridad con tambin y desde hace algntiempo,en estado ese present la Rendicin de Cuentas, del de cesacin de pagos. La moratoria y las re- que cuidado que puso en redactarla en redactar fcianciaciones todava en proyecto, no son, el Presupuesto General de Gastos o en estupor cierto medidas "ordinarias". C o m o tampo- diar los Presupuestos de los Entes Autnoco es "ordinario", mirados los hechos desde mos? No sabemos acaso que esa Rendicin otro ngiilo. que el costo de la vida suha en fue preparada y sancionada entre gallos y media noche, en el ltimo minuto de la ltipccos meses ua 60%. hora, del ltimo da del plazo constituLo "extraordinario" pues, ha sido lo ordi- ma No sabemos acaso que esa Rendicin, nario, en todo el perodo del Gobierno actual. cional? a escondidas y al galope, rebosa de Discutir ahora si el desastre, inequvoco e in- elaborada ocultable, que nos golpea, hunde sus raices errores, contradicciones, absurdos e injustien la accin de los gobiernos que se sucedie- cias? ron hasta 1958. es ocioso y ms que ocioso, l>e qu derecho se considera asistido, de folas. Siete aos lleva el actual partido gober-qu autoridad revestido, cuando en los treinnante en el poder. No resolvi ninguno de los ta y tres meses de su paso por el mundo, el problemas que prometi resolver. Los agrav. ndice del costo de la vida, segn las propias los complic, los empeor. Al trmino de e- estadsticas oficiales, ha saltado de 579 a 1711. te aos, la situacin es mucho ms difcil es decir, se ha multiplicado por tres? Cuanque al comienzo de los mismos. Siete aos, do slo en los once meses de este ao 85, el por otra parte, son muchos o ms que sufi- ndice ha tenido un aumento del 6C%? D e ^ectes para intentar una rectlScacin de qu derecho se cree asistido, cuando nos ha rumbos. Tiempo ha habido y de sobra, para infligido desvalorizacin tras desvalorizacin; instaurar con el nuevo tiempo el nuevo or- cuando ha sido incapaz de crear las condicioden. Para sembrar y aun para cosechar. Pero nes para frenarlas; cuando ha dejado que el la verdad es que no slo el presente es triste. dlar pasara de II a 60 o 70; cuando con una Tambin el poxvwiir. por lo menos el inme- ceguera inimaginable ha prometido un camdisto. No slo i pas no lia resuelto ninguno bio nico y ya han reaparecido tres? I>e qu de sus problenkas; no slo el pas ha visto derecho se cree asistido cuando ha do incaagravarse los que lo corroan, sino que otros> paz de poner orden en la hacienda pblica y n L U c h o s r se le han creado. El signo de nuestro los dficit presupustales ^ f a c t o r e s de inflatierspo es la desconfianza y la desesperanza, cin y por tanto de elevacin del costo de la la inseguridad y el temor. No se puede pre- vida se suceden con pavoroso e ininterrumver un cesto; no se puede elaborar un prepido aiunento? supuesto; no se puede saber s maana habr El Gobierno ha creado las condiciones y traiajo y en cambio, se sabe, que los pesos causas del desequilibrio. Es l responsable de que se ganan hoy. no ya el ao prximo, no cuanto ocurre. Esa su tremenda responsabili?a el naes vemdero, sino la cercana semana, dad es intransferible- No puede arrojarla sovaldrn menos y de menos servirn. La mes- bre otros. No escapa ni escapar a ella con tabidad, la angustia, el desasosiego, ban ga- medidas extraordinarias. Por el contrario la nado a todos los que trabajaru Poco Egnifi.- adopn de stas es una prueba ms de su caria im presente sombro, si exisera la cer- incapacidad. tidmnbre de que se est en camino de supeX X X rar las dificultades. Pero el pas ha perdido All por los comienzos de los treinta, el la esperanza. Este es el mayor dao que se entonces Presidente de la Repblica, Don le ha hecho. Algunos, pocos o muchos, se van. Gabriel Terra, haba asumido el cargo el Otros se resignan y viven al da, sin atrever- I? de marzo de que 1931descibii que una ":se a mirar hacia el maana. Por suerte no nieslra conjura" comunista estaba a punto de fallan, los que estn dispueslt^ a combatir. tomar l poder. Una reunin de nctables fue convocada de urgencia; los dirigentes de Toda la intranquilidad que sacude al pas, nuestro Pardo Comunista, detertiene ah y slo ah, su causa. Suscar chivos dos; lospoderoso locales do se incubaba la conspiraemisaric^; atzihuir las protestas y los lecla- cin, allanados. Q z o s a una diahQca y fra estrategia trazada Pocofiempodespus el Sr. Terra que pospor misterioEos personajes o grupos que trala reforma de la Constitucin era acubajan en. la sombra, es tonto y mentiroso. El tulaba sado por los legisladores y Consejeros de su pas entero, salvo unos pocos, sufre y deses- partido de "montar en la sombra la mquina pera. Tambin es tonto y cabal demostracin de la dictadura". Tamao agravio no poda de ceguera, sealar aqu o l. tal o cual soportarlo l Sr. Terra y para demostrar que eattaso. tal o cual desborde en la protesta, no quera, ni deseaba, ni la dictaduinvocar, libfo en mano e ndice &i alto, tal ra, el 31 de marzo de 1333,buscaba implant la boo cual Colacin de los textos legales, cuando despus de haber comunicado el 30 deberan sorprender, por el contrario, la pru- tadura, del mismo mes y ao. a la Asamblea Genedencia y la mesura, con las cuales se formu- ral que adoptaba meadas prontas de segulan, por lo g^iezal, los reclamos; cuando, por ndad. .. _ _otra parle, es el Gobierno mismo el que eml Mensaje que ese 30 de mano dingio pieza p<^ nolar o desconocer los textos que a laEndicha Asamblea, dijo n sonrojo: esgrime; cuando el Gobierno nsano, sordo, Presidente de la Repblica no quiere, ^ego, envanecido y soberbio, acumula da no "El desea, no busca la botadura. tras diau mes Iras I P M S , ao tras ao, pruebas no obstante, algunos miembros de y ms pruebas de su incapacidad; cuando l los "Esto Pblicos Qegisladores e integranC S o b i a m o mismo, no tiene el cwraje y la ^e* tes Poderes del Consejo Naonal) le atribuyen a la snental y hum3de salduiia de pensar quie- Predenea de la Repblica proposos subxa- slo de pensar tjae puede estar eqtvo- ver^vos. Esta actitud inconsulta* que no puesado. en techos de ninguna naEl Gobierno ha. pedido el respeto que exi- de fundamentarse obliga al Poder Ejecufivo a usar de ^e- porque ha credo que no deba respetar turaleza, facultades exfraordineirias que por modo a. !(. que coa l Bscrepan; el Gobierno ha las expreso y privativo le confiere al Presiderde periEdo aulodad porquefilatdl crdito de la Repblicatartculo 73 numeral 13 de snen^oado crdito pero creBfo al fin^S^^ Constitan, para evitar que el pas pue3* le otorg cuando fue electo. Promefi y la ao c t o x i L p H y de salto en ^ilto. de descoiu^- da caer en estado de convulsin. *o en desconcierto, fie s c M p r e s a en sorpresa-Xas medidas de seguridad adoptadas por ^*z ha trado a esta, ^taan. de caos T **'ahora " consistern ^ 3**xl^ de lbeldm. con cansa y de nceifidum1 En c^isurar la propaganaa de aquellos bre que puede ser letal ya no lo esrganos de pubBdad que atribuyan, propoEsa autodsd que le ftlta; ese resp^o dei la Predcncia de la Heal se priv, no los zeconquisar con nue- stos ^ * ^ dictatoriales-a intervenir las crceles, &^^ vas medidas extraoz^na^ras, con prxaones y ^ iore rculanies, de posible Hberl aJ d ^f de =nsarasi. con am^t*^*' y sanciones, con el despredo de la o;^mn ajenai, con el manejo ^^'"^^edidas de ^-^^^-^Z^l fel tirano, el sarcasmo, y el sofisma, con la ^./r^icricas. Aguas Corrientes, Tleg^o y ocuiacan o la deftwnwcn calumniosa de los * e c f a o , tareas s las caes se dedican certos ixMfispensables^fcgoaraces que lo sirven. m Sr Terra q^ no quera la dictadura Este es un pas pacfico que ha dado, sobre cSdSente ^^^ma^pado en los ltmos tiempos, pru^jas ratera- t ^^ST' subvein. en La la reforma constrtodas de madurex y hasta se qmere de resignacin y aiin de atona- Zxs. pas in3o3cicado :2b3 el Sr. Terra. Po= Is zaenra. y la prom^a cofiEanas. Pero c S o n a L otra reforma tedo Siena su linte. 1.a les^naccn V tsmr ^ sacrificio a qa coade

" M O N T A RE N L AS O M B R A L A M A Q U I N AD EL A D I C T A D U R A "
Por estos das^ el 27 de diciembre, se cum.plrn treinta aos, de otro acto del Sr. Terrat la ruptura de relaciones con la Unin Sovitica. En Brasil una revolucin haba estallado y haba sido reprimida. El gobierno de ese pas le hizo saber al Dr. Terra "que se trata de una siiblevacin netamente comunista", y "que el gobierno sovitico instigaba y prestaba su concurso a los elementos comu* nistas del vecino Estado por intermedio de la Legacin sovitica cerca de nuestro gobierno". Agregaba el decreto de ruptura; "que segn las informaciones que ha trasmitido la Embajada del pas amigo (refiere, como se comprende, al Brasdl) y lis que ha obtenido nuestro gobierno, la Legacin sovitica en Montevideo ha girado en cheques al portador gruesas sumas cuyo destino no puede delernkinarse pero pueden fundar una presuncin seria". Terminaba: " q u e no slo como acto de solidaridad internacional sino en salvaguardia de la tranquilidad interna corresponde hacer cesar la actuacin de la Legacin sovitica entre nosotros hasta tanto so desvanezcan las inquietudes del propio ambiente local". Firman, ese decreto, adems del Sr. Terra, Jos Espalter, Augusto Csar Hado, Alfredo Baldonr, Martn R. Echegoyen, Eduardo Blanco Acevedo. Zoilo Saldias, Jorge Herrn, Csar Charlone y Csar G. Gutirrez. O c h o aos ms larde, el viento habia cambiado de cuadrante. La ocupacin de Etiopia, la guerra de Espaa, el pacto de Muich, el pacto germano sovitico, ya pertenecan a la historia. Rusia hciba sido invadida el 41; el mismo ao, Estados Unidos, conoci el desastre de Pearl Harbour. !Nfienlras, por aqu celosos anticomunistas de antes, se daban a justiticaur las purgas decretadas por Stalin en 1937. El 28 de julio de 1943, se reanudan las rela<ones diplomticas con la Unin Sovitica. "Considerando, dice el respectivo decreto, que en primera linea, entre esos pueblos (en lucha con los opresores nazis) se encuentra tambin, el ruso, el cuaL en el inmenso frente oriental, ha dictado al mundo una trgica pero adnrable ctedra de herosmo y de eficaria militar, oponiendo una infranqueable muralla humana a los planes de dominacin por la violencia". Bandera naconal al frente, los anticomunistas de la vspera fueron despus a recibir al nuevo ministro sovitico que llegaba. X X ^ X La historia no se repite. Ya lo sabemos. Pero est llena de singulares coincidencias. Porque ahora estamos otra vez en el reino de las meadas de seguridad; porgue ahora, otra vez, la reforma constitucional es el redamo y la esperanza; porque ahora otra vez, se denuncia la subverriru porque ahora, otra vez. el gobierno del BrasiLrinperjuicio de celebrar acuerdos comerciales con la Unin Sovitica, acusa al c o m u m s m o de o^janizar una revolucin continental; porque ahora, otra vez, aqu y de una manera ms desembozada se responsabiliza al comunismo internacional y al comunismo vernculo de cuanto ocurre: las huelgas, las protestas, la paralizacin de los servicios, el caos en el cual estamos hundidos; porque ahora, otra vez coronarin de las medidas de seguridad para combatir la subverrin, se propone la ruptura de relaciones con la Unin Soitica. El orden de los factores no altera l producto. Los factores son los mismos. Las tcticas tambin. Esosfectoresy esas tcticas nos trajeron ayer, la dictadura. No es absurdo entonces, pensar que alguien ya. est deificado a. "montar en la sombra la mquina de la dictadura". Una mquina que espera poner al servicio de sus delirios; pero de la cual scr pririonero y victinM^ detraes de avillanarse y avillanar al pas. La ceguera de los ms^ los tontos ptieden ser tan peligrosos como los pillos la desesperacin de otros, la torpe ambicin de algunos, suelen, en horas dificOes como las actuales, marchar de consuno. X ^ X X Algo o mucho podramos agr^jar. No lo hacenxos porque pensamos que el gran prop^to nacional al cuaL hoy y aqu, lodos debemos reruEr trbulo, es l de salvar las nstitucones y llegar con l lote de siifrrmento y de amargara jue a cada uno le sea dado, hasta las elecciones del 66- Este artculo no es Tma especie proforma o borrador de testamento. Slo pretende deslindax los c a n ^ > o i > Prever y prevenir. Oalcsqu^ra sean los dones del destino, la aventura y los aventrelos estn condenad<- Como, en elefinfiva, lo wlnvieron qmenes antes tranataron por el mano camino. La lucha contina. I*ara vivi, para que viva M A R C H A , no renuncaremo* 3B ahora ni nunca, a nuestras razones de vrro, 'Pera estemos preparado no para decimof m^s, sino hasta luego.

^ua est fuera con da asas eniatr*zealsino parades; de sin comerTlsin siooas i da capilales, la defensa militar y las Tela *!Si d G u U a no as p l l > 5 C a d o ; . no ya.basta", as muy cionei m.aaaa; n seudo 3L e xnaci nales: r u e ^ por lirao, ecb iaa tei inrpoiiane; p^^^ ciantes de barrio. bases y no es o de aora, de la descolonisacin. escriba r ^ las vspera la eleccin. Servaa-SclireiEl partido conranisia francs cuyoydogmatisLas iiqTiieidas francesas no fueroa. ya_ se sabe ber. V agregaba; "Es do necesario dems qii la sem o ea IradicionaL ta acompaado acompaSa capaces de resolver el trgico problema d e Arparacia entre Mlerrand ^tie apio-vcii3. inicialla actual exiliada dano Mitterrand. Pe3oni ya S 9 s aun, algunos de los en jefes de esa izquiermente la. cantidad consideraile de los voios co- gelia. s 2 > e (jue partido sade csracteriaa poi su da se M complicaron sin renalsin, p o l c a _ cri- m u C L s l a s y X-ecaxtuet noPopjular a iam-poco. aplasiadora. lucidez, niese por la an^itud sus concepciones ordenada y ciimplida por el la colonialisnio. S no, es Itacia eioposicin, Frente dehacia G y un M o R e t minal ni por su. "democracia" interna, Entr*: los mu' RobsT Lacoste, poi ejemplo, el muy socialisia o( j u se dirigir la es decir caclios errores de los partidos comunistas del munbert Lacoste, gobernador general de Argelia dullejn sin salida^". do entero, los del francs suelen ser los mayores rante un tiempo, toler, autoriz y sin duda orden, "El escruKnio favorabSe sera aquel < j u e ai * Ta el y los ms repetidosla represin yla las torturas. liberiadcra, El apoyo de izquierdoiLogo: dadeclaraciones francesa a se la ^dujo ia de por tanto," a Francois X n ^ N P iU de S % de los volos emitidos al gea yrevolucin declaanacicnes. Y a, tanto, slo s Hczn no Maspero, cuando el faltarle, ana3rar lasj elecciones franneral de Gaxi e. 5 los ms lcidos. cesasdesde un punto de vista u eL no eat^ -Al rededor de 2 5" ^ o a Mllterrajid { n o p-iiede atrevieron xameaite el nuestro, escribe en el m oesnmero Esa iaqpiisrda, por otra parte. K a tenido y tiene lograr m e ^ o s : ^ es difcil q^i e consiga ms). de "Paxtisans"; en los tiempos acluales e Deferre a Mt e nand " y1 5 % por 2 o menos, a l^ecarsuet". una medrosa actitud de complacencia llevada en Servan-E-creiber, sus amigos y buena o gran "Es la izquierda la que se vende al caisSal algn liasta el serviHsmo, frente a Estados extranjero; la Izruieida la que e "en parte de la Gaulle isq-aierda fraccesa, deben estar conUnidoscaso y de la a cual basa c o m o prueba el ainpliolas guerras la izquierda la hunde que ayuda ienSros: obluvo M E N O S del 5 5 sea %y apoyo acordado la Aansa Atlntica. a la guerracolonalesr fra". el 44. 6 3de % -Lecanuel Mitteirand ms o el slo ya atributos tienen 31.7 1o % yel 1 5 . S 7 del %. 25 % "Si francesas en el plano inlerior se en ve una mal transferenlo que lu tosCules q;iie se mritos opusieron, de G a u U e ? los candida- masas N oxeemos q^e igual ssnliniento de salLsfacpodrsn ganar Del que Sr- Lecanuel centro derecha cai> e guere- cia del poder de una fraccin de la burguesa en taya enampoco, muclis (jue pases del Tercer Mundo. cordar fue partidario en su poca de la N a cxeezaos ese sentimisnio sea cozna otrabien, d epor uneJ ganj a otro cuaao, ganj en se ve demarra de indochina. psrdopo-r eiripeados iodos aquellos cpze, decontra una.el u iinc?a masiado contrario, el al plano iers, es-lai en la lucha El Sr. titerrand, que aliora cuenta con los vo-internacional el campo imperialista ganara peralism*. tos socialistas y c o n 3 U n 3 s t e _ 5 era ministro del Inla anacnasa francesa renunciar a darle valoren a rer la terior en noviembre de 1 9 S 4 , cuando estall la importancia de 3 a independencia nacional las N o -olvidamos ni podemos olvidar qne de Gaursvolucin arj^elina. Entonces, desde ia tril>una del relaciones mundiales, elioia cuando la lucha a n ^ Ils pusc *"* a la guerra de Argelia y reconoci Palacio Bourbon pronunci la frase boy famosa, timperLalsla ecupa el primer plano de la escena T a independeEcia de siar <iu.s por fcaceilo fue el a la"Arg-elia cual siguieron nueve aos denegociacin torturas y es muerY raemplaaar a la iu,cha anticapitalta blanco de la peor leaccin y afront los aenaos tes: es Francia, La nica en parece los pases industrializados. y crmes-ea de la O. A .S.,- qp.e resaileci las xelala guerra". clonea co3i China Coraunisla, 7 0 0 millones de bom" T n a en vezvctima ms, pues, su la cobarda izquierdayfrancesa se bres a los se pretende ignorar; <iuemanos se neg G u y T-Scilet muy el de Suez, Mitterrand y dems nos convterle en cma firnaar el cuales pacimonopol de M o s c , qiie pone en de son personaes y redi-o-ide la burguesa de reaccionaria". los o s grasides coTEpariido, bipolio vos poiicos francesesconocidos. de la IVTpicos Repblica. Ret- plice Al francesa, margen, cozno es obvio, de la pclca inE ed Tie^snile el irmino elio raanejo de lasgrandes armas si ricos da la isquierda; ser-vidores de la lamisma derecha. terna D 3 5 > E r E m o . s y sseamos. no obstansniicas y por laEiio atrib-nye a esos dos E n ocssienes nss reaccionarios que reacte, con tos ojos puescs en e ^ l inters y las lud'aa una especie ceyliiiela sobre-una lodo el resto del miincin, Sienzpre por otra qu .parle miopes: slo atende nuestros pueblos los del Tercer M u n d oq u e dor gue inici desarroll poltica de autntos al iiiters del & pasa: h. l>iles en elda Gaulle triunfe en lascomo eieccioaes del 19. Para tica frente a Estados Univiejo juecose da cumpla, dentro de las cuatro nosotros, opcin, tal est planteada d a dos Idep-endencia tanto respectonacional a la moneda, c o m o a las inverparades del que comilr sin visin del ancho mundo Gauie o la Miterrand no ofrece dudas.

E G A U L L E YE LT E R C E RM U N D O

-i

casxros", ^'Accin'' dei sbado paa estas itoras estara acfaio uno de nes. En este aspecto el discurso dejaba de ser riiculo sado 3a emprende cotitra dos CTOIS- los tres poderes del Estado. El martes .pasado, en acuervolverse provocativo. tas de M:A5CHA, axitores de la co- do con el ministro del Interior, la mayora del Consejo paraj' o slo el discurso era provocativo. A medio da bertura sobre las elecciones internas N"acional de Gobi&rno restableci medidas prontas Cmircoies), d^espus o ^ u e la huelga fue levantada, la del bailismo pu'blicada en los nme- de segtuidad para "normalizar los las pblicos un Federad'n. O E sufri la clausura de su local y X a ros del 26 de noviexnbre y del 3 de poco perturbados" segn declar elservicios general Pablo Mo- prisin de 40S imlitantes: alguien quera que la huelga dicierabre ltimos. Hasta cor-de pue- rstorio a ios periodistas. El da antes en los bancos continuara, alguien deseaba el abastecimiento da de deducirse de entre la IIiiAa de oficiales y en los entes -aurnomos. y ese mismo daagua en se interrumpiese Cperoque juen?). eptetos descargada sobre nuestros la administracin central, se haban dejieado frmuei-omstas.. la isteria de -AccinJ' ha las de acuerdo que permitan restablecer de inmediato Tal vez alguien que conoca el discurso del Presido 3ncti^7^da por_ lo que el citado sidente y, de manera ser^aciai, quera forzar los hes.Llto da en descrriDir as: "Antes ds la normalidad de esos ser-i-icios. chos para (lue se adaptaran al disctnrso; tal vez ailas eieccioies i:siemas y despus de guien haba '"infomaado-" al presidente sobre "heellas, los lales cronicastros has. colec- c^^'' razones, sinsabores o delirios llevaron a los chos^' que que slo existan en su imaginacin; pero e * cionado ioda clase de abo3m5nal>les \^ titulares del Poder Ejecutivo a preferir el largo claro que alguien desarrollaba una provocacin contra acusaciosieSj dirigidas B Isscer creer complicado camino de la fuerza, desde ias II el movimiento sindical en el nsomento mismo que las c-ae ese eferaplax acto democrtico de ia y maana del martes, cuando ei camino breve y soluciones estaban a la vista. c o T S E t u a sicfo as como uuia demos- claro de las soluciones por a.cuerdo estaba a esa hora Aisuien haba dado rdenes para que fuesen detracin de coTTcrpcicii poltica"'. alcance de todos? Tal vez nunca se sepa; pero cou- tenidos dirigentes midicales entre las -2 y ias 6 horas En Tanto los croiaicastros de "Ac- alr i e n e escuchar lo aue han expnesto ciertos protagonis- del martes T (cinco horas antes de que el Consejo l^'a* cin"' no aprendas, a leer correcta- % cional de Gobierno aprobase ias medidas prontas da mente, cabe pisntuaHzar, a riesgo de tas. Con esa su envidiable serenidad, aue en. octubre seguridad); Iguien haba seleccionado a estos deteque resulte obvio para el lector: llev a ^ desafiar a los gremios a una revolucin, el nidos con -\dstas a restablecer Ja tecsicn en aquellos 1) MARCtlA fue 1 lnico rgano ie Ubiilos dijo que "se tx^la de enfrentar una gremios con los qiEe ya se perfilaban soluciones C o a n de prensa jue realiz uiia cobertura ministro verdadera accin revoluconaxis". No nos apresuremos caros, fineionarios, etaO^ coisipleta de les elecciones Internas nosotros: en octubre el ministro Ubllos dio una sedel -batEsmo.. recogiendo opiniones gunda versin Entre esos detenidos se contaban Pedro Jaur, sede sus palabras como ia nica verdade- cretario de todos los sectores parttcipajites (y ra. Dejemos en general de la Asociacin de Sancarios, y otros suspenso nuestra opizn basta que dirigentes de la misma gremial que ese mismo oa iba aun. ea el T^umero del 1 9 de noviem-el ministro corrija su borrador mental y emita la se- 2 perfeccionar acc!erd>s con les cuass se cerraba el bre, de la lstalG y la I.sta SS, que gxuida y verdadera versin de lo que quiso decir aliora. G O concurran ai comicio interno}: en conco en la banca. oScIal, {SJgaiea saba esto 7 ese s&ntido, su conducta difiere por El ministro Tejera y el Presidente del Consejo Pa- quera impedirlo.^ cierto de la practicada por el propio cional de Gcbiemo doctor Seltrn fueron Tambin fueron detenidos esa raadrugada antes cigano partidario de la 13. ya que ms precisos y dran:iticos:Washington "el pas esaba al borde da de que el Consejo aprobaa^ las medidas prontas "Accin" se v ^ o l c plenaiuente en fa- 2 a subversin'-'- A un diputado que lo interrog so- Jos j3^Ela, presidente de la Central de Trabajadovor de un.o de los sectores en pugna;bre sindicales presos -el n^nistro lleg a de- res del Uruguay; i>aeiaiio Ua Silva, dirigente de JA 2) En el transcurso de sus entre- cirledirigentes que se naba descubierto un plan de asonada que Asociacin, de Entpleados y Obreros Municipales: ^^vistas. l?s cronistas de I.IAS-CHA se se cumplira el jueves. da Naveiras^ integrante de la Confederacin de OrgaLemc-s les discursos del Eoimstro y cscuchansiGS la mzaeiones de Funcionarios del Estado, eic- (Llguien giera de las inismas; no fueron cier- intervencin del presidente del Conse- cuera crear nuevos focos de ccnfletb)?. tamesite a buscar "slx;zrnasles acn- jo IS'acionaL radic-televlsada Claro: no pretendo que nadie me felicite ssacicias", pero encontraron acusacioeso; pero estoy obligado a ocuparme de lo poco L T^ez ese misterioso- alguien tenga, que ver c c B nes fen una amplia gama que fue de por dijeren y de una sola de las muehas cosas-que no A el clima de violada y de abusos contra el Qps ia. insinTiaeiii a la coiiSdentia y la qrae dijeron para aesenin-aar el misterio de la rrano peiracunda denuiicia); silenciarlas slg- luaa, protest el Presidente QGI Consejo ^acional ce j < y para saber culn conspira, quin lleva el pas biemo nincaba sisear tu^-s^ parte del jpen- al borde en sn discurso. En octubre se dictaron medidas ce ia stbversin. Eamiento de xnucios dirigentes batde seguridad y hubo personas que sufrieron, pns^o^ Bistas con respecto al trinite de las sin cansa y torturas rnhumaztaselecciosres. Tales acusaciones fueron F^ S S 1 J X . T ise todo el plan conspirativo se 5iabia Algcen fue rsrponsable de todo esto; pero el S<>registradas e^n. la cobertt2ra de MAR-1^ impreso en volantes y peridicos gremiales, de biemo lo ha ocultado cfesamenteL 'Pnee caer e5 C H A con 2 n e 2 i c i 2 > explcita de proprofusa circulacin desde meses atrs en algn ca- tma sandii hambreadora sobre e funcionario q^^ cedencia con nomcre y ^T^ediido so: o se haba eispresado en algiiUB. "zutencsn" de un paro csEuple -para defenderse d^ hambre; ^ to a s cvis^.o Bs corresponda, sin quitar ios serviokjs de agua potable^ que no se zna- -capaz de sancionar, ni siquiera de deniHieiar, m J^OS ssir ni poner zns que confro'n.ta.ciojes la- cortar por la propia oposicin gremial. ESsablesfertuiadoreso a sus mandantes. terales eon los hechos, <rcie podanterializ Engolar la vez, hablar de Smseza. dei gobierno y >adie puede aegar que, S E D haber llegado ei V^ syudar al lector a situarse eon jus- de "2a energa ip:^ la. ora ves no TitiHtainosf' s5i a la vloS^Q^a, CE i pas e vrsre un ciima de v^ tszsi frsoite a cada ptnrto. efnfrentar intenciones no realizadas m es5)resa- "bio leaicia; peso esta vxoiescaa la empez ei ^'tri^mo. ^ 3 > MiilCRA ha TecHocido en para o para o^Kuaerse s ctiaxo vofentes o editeriaies -violencia someter al pa a los dictados de una V^ todo inc5inen1;o la singzIaT iraportan- das, tal vez incisrran. es excesos verbales o > a . lo eccHsnca aiatinaconal <fae soto ofrece caresta y cia poltica de Iss elecoones internas que sunso en faltss ic^es de imprenta, resala franca- cs desGcupaeiSn a sos habrtairtes es viol^cia apalear cei JstSissno- tni iecko p < 5 r dems mente C 0 3 2 todc^ -Jos respetos debidos a Jta loe trabajadcares cuando retanoau tacara y trabajo;^ incesmsnible; -esa misma importan- personaridculo. y a la autoridad de los d^xaientes; roleiKa y --escalde p-rocasnar soIuciGnes ^^^^^^^^T cia, esa issmSL trascendencia nacioCuando e3 Pxesideatie del Ccnsefo K&ozal da Go-par todos y opozexse eo Sos 3 * e c i o a S r^sBaaoo* ual del eTrento y en eo iicSercn especial M^tcap nrrjehos de los diri- bierno liab'feba te la ntransgen* Iixce^a d^ peiso- Todo eso < '^eEicia. geo^s constados por nirestros cro- ual de OSS mircoles, hora 21} lixcia -ya nne-y fcoras qna -al personal -^a OS hvSB, OeT^otsao la im^^. 7 B * 'C P s

por Hct&r Risdrgatx :in y sus I d E n bi croni c astros Saj o el afectuoso ttirio "Cior- ^ Si el ridculo matase, de como dice al la conocida "frase, u s c a guie n haba que quie la vi o le ncia resuelto reanudar las re floreas a la. hora O del vier-

lo cierio < que ahora It Itd^ns umficadorM shnplementa se reducen a manienr o conqui^ # ^ mazlas pasado, desde Radio Carv* y a so- ao existen. tar el poder. ~ . licitud de Ornar d a Feo. Por ^ y ^ transicin, con^rendc. es T o se pueda hacer una pliza d estabilinuestro compaero Qui|ano hiao una x p o s i o D a difcil 7tanto p e n o s a los partidos tendrn que uni- I 7 dictar medidas infadonar^a, No se sobre los problemas, que el pas afronta. D a m o s crear autoridades que susttryan a los zacin puede perseguir el equilibrio presupuestal y auA 0 7 el tercio corxesido da esa exposiciiu Una vas ficarse, tr&zairse objetivos comimes. mentar los gastos o negarse a votar impuestos. ms, muclto agradece nuestro compaero la opoitu- caudillos^ Se plantf^ mal el problema, cuando se dice 3 s . i d a d que lo brindaran Radio Carve y Ornar de Feo. Por oir parte, con frecuencia y sobre todo que los partidos tradicionales estn liquidados 7 en los ltimos tiempos,hemos ocultado las dO K T R A lo- <pie usted! espera, amigo Z > e por otra parte, se atirma, eufricamente, fras o disfrazado los hechos para suslEtuirlos por Feo. no dar ciiias. Para qu? Con laa cuando esos partidos, son inmortales. declaraciones eufncas m Ilan&adas optimiscifras empieza a ocurrir lo que d^sdo que Esos dos partidos de gobierno, que parecen tas O ' clculos alegres^ hace t^n^o*. ocurre con loa "graiidas el ala izquierda y el ala derecha de uno solo, As, de pronto, enteramos, despus^ de un piincipio&"> Todos L o s iiLvocan a stos. cuen^n 0 % del electorado na- prolongado proceso nos de ocultanento,. que debaTodos, ahora,, maneian. cifras. Las cifras son. nes* cional. con ms del 9 mos millones de dlares al exterior. tro pan cotidiaxto 7 nuestra, cotidiana pesadilla y Desde ese punto de vista parecen inconmopronto ae- nos hoce ^ber que lodo est una espeta d f e sel^va donde es- muy dicil orien-vibles. Pero desde, otro punto de vista, nuiguno As de o que el turismo dar tantos millones larse:. de esos dos partidos, uno menos q;ue el otro. resuelto de dlares o ms aun el manganeso o que laa Empexax para ^*^*iwir la situacin, por re* seamos justos son partidos. No pueden enestn, aceptadlas 7 aUgeradau cordar atgiuaos hechos conocidos. Cules son. tonces, gobernara. N o estn muertos los lemas tra<reflnanciaclones nuestras cargas. Con las dedaraciones optimisesos hecbos?dicionales. Admitmoslo. Pero, en cambio, estn constantemente desnxentida^ podramos haAlza conslanie y a ritmo acelerado del costo muertas o son inecaces las agrupaciones que tas,, cer varios volmenes, tantos quiz como los da se cobijan a ia sombra de esos lemas. La vida de de la vida. la Enciclopedia Eqiasa Optimismo es- e^itxB nono puede ocultar la parlisis d f e las otras. sotros, Oficil prasupuestales que se acunuan sin- unos, prometer lo que no puede cumplirse. PePuesto que esos lemas cuentan con el: W% del mismo, para esos optimistas, es mirar a los hepausa. electorado, lo lgico, necesario 7 previo, eatoa^Endeudamienta con L exterior. Cesacin es que se organicen para gobernar, K de- chos, 7 tratar de comprenderlos, para modifide pagosi Moratoria. Li^^utdacion de nuestras re- ces, cir que se organicen como partidos. El reparto Carlos. servas oro. las gentes les gusta engaarse. Tambin que puestosr el 3 7 2: la ley de lemas, pueden lasA Oes^alorizaciones. monetarias coznuadas 7 de Como a los enfermos condenados. mantener l a & estructuras artificiales, algunos a ( M engaen. de ms. e x u ms., zsdas. vivir, es crearse ficultads: y resolverlas. ms. Pero todo eso es focmaL Ea definitiva hay Pero ConfUctc^ sociales que se agudizan, se ex- que darle el frente a las dficutta<fes que otros nos gobernar.- Para gobernar se necesita un rum.- O c^an 7 tambin rescd.vezlas.. La tctica del avestienden 7 repten y la fuerza c^>az d e ^ aplicar las mE^didas truz notirve. La del expe^ent eit el cajn. Las- anteriores alzas del costo de la vida tra-bO' por ese rumbo. Tanto s falta ste aos practicada, tampoco. La de confiar lerott u x x a paultizia co3*raccianL d la demanda. que lleven si falla aquella,, se. navega al azar de los muchos en milasTOSi- menos.. Las ltimas por la magnitud que alcanzan haj como El pastieneque comprender q^ie est desprovocado^ uit rpido descenso da esa demanda. rientos. valido 7 asediado. Oue su deber s- dafenderse Xr-X TC Sealo dos episodio de estos das que pudi parecer baladies: p^n que demuestran, me pa* es cada vea nks dttic y en este o morir. Que l, slo l, puede salvarse. rece, cmo la inflacia 7a alcanza Smes o topes pas. Gobernar la taurea se- ha tomado muy difcil. X X ^ X intolerables: Coloquemos al pas en l' e^acio- 7 en el. Al trazar el objetivo 7 al. ordenar lias medidas ^ n : el ltBO. partido internacional de ii>aLtiempo^ cumplir ese objetivo,. ^Jx duda., ya lo dijila milffil d^ Esiadx estaba vaco. S o m o s 2:S08.00ir de habitantes en 187.000 para ntos; los caminos se bifurcarn. Qt til 7 salu^ C o a la luaeTa axifo los taxis estn parali- kilmetri. cuadrados.. ^pae as ocuxza. Los difergrates^ objetivos^ zados. Lana 7 carne siguen simado nuestras pro- dable hacen los di&arente partidos^ La dffcaltad, otea ducciAnes bancas. dificultad y n la manase est en. qur segn X^ 3 C X ^ L a . alta produ^rvidad de la ^anB<fera 7 l creenkos. noi faltan, a uno y otro lado tos que so Cuando una. poHtca^ logra los gultadia a bajo denu^rrSco, han pemtido duante m o d e l < ^ extranjeros y procuran que reierimos x u > pueden: c^aer dudas al jjuzgarla: crecimiento aos, dertotipode equilibrio. Ese equi- extasan transplantarioK Puede 7 debe servimos la expees una- poltica qna lia. fracasado. Heconoc^^o- es rante librio est roto ocomprometido. ajena como- antecedente. Pero no nos serei prinoec: pasot hacia ta sabuiuza 7 hacia la sal- Contamos con un sector pblico desarrolla- riencia vir si pretendemos hacer de ella una copia vacin. Cualqmer aitTiros que sa miente., eual- do 7 un muy desarrollado sector terciario. serv. ifuier plan que se trace, d < ^ > e partir d ^a com- E s el nuestro un pas de dase meda, de ^ K o . creemos que la soluci& para n4olroa probacin elmientaL est en la va capitalista. Por mtKrhas razones numerosa pobladn urbana 7 reducida pobladn jErrar- es. huziano; perseirerar en el error diano podiemos: aqu: ^minctar; Si^a^imos estas blico^ Diablico 7 tonto, es perseverar, como ruraL no obstante, un pas subdesarrollado so-que tresr perseveEamoR en nn error reiteradamente come- breEs. 1) ITrugua? como nu>nsieur Jourdarn qi^a todo si se atiende al ingreso nacional per bada tido Y comprobado. prosa sin saberlo ha hecho, empricamente Por con^guienfte para, marchar hada adelante cpitav varias ocasiones, aunque no siempie, socia^ Pas productor de materias primas que for- en h^r que hacer lo contrario de lo que se ha hecho ma parte sin saberlo. Las nadonalizadones. frustra^upo de las nadones. proletarias, lismo o hacer algo disfeito a lo que se ha hecho. De del tercer del en buena parte por la politiquera, son formas mundo, est, som^ido al deterioro das iodos modos no ha? que hacer lo nsmo que seconstante de soci^isias. El intervendomsmo. en niuchos casos la relacin de intercambio. ha hecho. lndo, contradictorio, es sodalSsmo. SoP a s que pertenece a un continente enfeu- hbrido, Qu hacer? Cmo hacerlo? Aqui viCTien las dado ^ dalisnxo tambin^ las- lintadas experiencras ds o mectiatizado, gravita sobre i la amenaza {damticadn> opciones, qne no. son. zoaichas: confiadas a tcnicos o sendo tca) Ffsfn los que postulan la reforma cons- o la tutela de la ms poderosa nadn de la his- nicos y a burcratas 7 elabo^das a e^aldas o tucionaL Me atrevo a distinguir entre los le- toria. ignoranda o san participacin de tos intere ^ P a s adems, rodeado por otros dos grandes, ccn icrxnisias dos grupost sadcs. de las que estn directamente vincidados que histrica, geogrSca, econmicamente,, pesan Aquellos, para quienes la reforma constu- abrumadoramenle sobre SIL destina 7 sus. reso- al proceso productivo. donal es la panacea^ Se hace la reforma 7 todo 2) Carecemos 7 careceremos, de cenitales privaHecordemos, l pasar, que acaban de dos ^usda resuelto o todo pnede resolverse. Hay. porludones. para realizar las mver^ones ms fecunda que. produdrse sendas desvalotizadonesCTIArgenti- por cierto, distintos m f f t f > ! en este grupo. otra parte, no- acmpre son- las de ncs. zrmaBrasL A pesar de la relativa importanda diata Aqiiellos- que conderan que adems de la na T reproductividad. Segn derla desarrollslas nsmas, no dejarn de tener efectos entre mo Hsforma ConstitucdonaL debe proceder a otras de de nuevo cuno ^ s o b r e l punto ser impresnosotros.. ^nrThlt^dfisipar pronto,- equvocos- y e^esas ola refonoas pero que la primera es previa. E s e pas^ por llno, debe desarrollarse y de- gelatinosa- doctrina; ^sos capitales d^>en llePor mi parte y 7a lo he dicho no creo que actuar en un mun<to sacudido por una revoludn-,gamos por el canal de la ayuda externa. Es una ia actual Conslucin sea perecta. 7 admito latecnolgra paralelo 7 sm precedentes que pcligrosa tesis: <pM& se reviste de progresismo 7 necedad de introdudide modifcat^nes. Me per- tiene por n acento a los otros paisas, los ricos, cadecora con palabras difdles y abondanss- El mito, no obstante, recadar lo sgmenc: vez ms dcos, los iadustialzados- cada vez se capital extranjero es, en tCTnnnos- generales, la ^ E n los nlfimostncuenfaaos heanos cono- da ms indcstalza dos. ^ y la dependencia a coito o largo cido ia xefnna del 17, la reforma del 34, la re- Muchos son nuestros problemas y las solu- colonizacin pfe30_ Ms bien a corto que a la^o. Lo <^ie el forma del 3S,, la reforma d^ 42. la refooira dt ciones tendeemos que buscaras nosotros- En pri- sector no puede hacer,- dcise hacerlo el 5L <5nco- reformas: colegiado, pre^denaalsni*-. mer trmino, porque es nuesiro deben luego sedor paxvado pblico. Las. carencias del aliorro volnncolegiado. Heiomariamos ahora al presdenaa.- porque a los otros, no les izitaresan esos nues- tao debe supErlas el ahorroferaoso-Y ese aholismo de nneiK)? , tros problemas; ambii p O T < ? u e n^iestios prorro^ forzoso que 7a en L pastieneTCingenia Este movimiento pendular, Heva P^rlo meson en derio sentido, propros y espea- volumen, no debe Slapidarse o dspaTTarse nos a ser escpficos respecto a la virtuahdacl sternas ficos y aun diferentes de los de otros pases subcomo lo liGJXios hecho, pas tapar dficit del Es creadora de las reformas, consudonales, 7 colocaitio n deuda pblrca destinada a El peligro es que la agitacin por la reforma Planieados los problemasti^=enque apare- tado., cubrir esos dficit. IBles 7 m T p s - de 13 ilones- 0.3 7 el traxuna que e ^ ^ovoque, nos distr^ga de cer las soludones. As lo afirmaba J4ai3c y la mis-pesos fTrT:mn '* ' ^'^ ^ ' por los Institutos de Seguras 5tros d^ezes ms arg^Btes. nos dimule la reaSociales; nHones y milk^ies provenientes- de Iss magnitod d^ desafo debe damos fuerza para diferencias lidad y nos cree, tma vez ms, la Hun pere- ma de cambio y ss detx&idones, les fcasaltr del pantano. zosa de la va fl 7 la sdun dmple. mos: tirado al atuei dit fondo de los -Scit. Pienso, por otra parte, =- abandonar el heonos salido a busc^ prstamo ex^ C o m o sa3ir2 Aqu es donde los caan.^ seDespus pmbito puramente poliiw) que antes de refor- 3fc,in y es. evitable que 3>aniqui. Pero tranjero i^^ar la consttacdn. o. seamos ms precisos, an- iexr dertas reglas elementales d < a juego demo M e atrevo a ^exix que el m m w f o mardsa tes de modificar la o^anzair del Podex Ejeque no pueden transgrdese y a las cua^Irari^ la sodafizadn. Es un enm^izo de izca mfivo reforma se conBir^ 7a con preaden- cxico, todos debemos acatamiento. muy di^^d^ de ^predax desde a:?i*ciaSsms es necesaz nganzzar los partidos- les L a adecuadn de los medios o los tiaes. trasc^adenda EI Este M o s c y l Oeste ^afedos TJnidcs H ^ a c etiempo-<pM^ decitosr . y E u r e ^ > a tsjzd&n. a acercarse. El csanuits- S T o hay GcMerm porque no ^37 P^^^ ^ j ^ pabEtdad de los actos- de godemo y mo ha visto su expansin contenida 7 reo creo, C o n la actual osanizacin de los partidos los partidos comunistas europeos enc^sren reSro sc^re lodo a los que dispoten el po- latgorosav^dad de las iaformadone. <v^ a* ^ae la posiblutad de vasa, revelacin comuder coa&iaiec Constiiun fracasara. de los partido^ esta f ^ ^ ^ ^ todava t c f a ^n Europa Ocddent^ o ^a Esjxfss UniEl sotemo d^noczco se ejerce por J*^. '^^S^os , recaene conlra^ccion ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ T dos^ X.a encaran ^ Amrfca Latina? A tiesgo medio de los partidos. I.OS partidos no son lemas ^ U E loa medios 7 losfines,q^ o d Trrr*^r a los i T i ^iillTi 1 1 1 cerrados^ creo griede vida :fo9az en el acto etecconano. San. OTgaCanto tampoco cr^a que esa revolanirarTrniga. can aatodadw ^sc^o* 7 fi^ ^ d o con lo. reclamos ^."'f't.fS.^ iynpoco^ on p3eda prodoazse en T n " * " * * " * pases del ^ e r colectivofc ^^efc i ocasiona mexqamo, del ^ ^ &t i*M*I^AM y onfadas pocas d vaem ^ p l e caranda de ^ ^ J ^ ^ L ^ ^ ; (Pasa a la Pg. 18} fta histoa. los partidos fueron nnificados p^ canastos liJuafc tapa pas & W^

"Sin visin, el pueblo perece"

mmu T mmn

e M . 4 I 4 S U

E 4 J ^ C I i 4 ^ .

^5^<t^^^^^^^^_^^*^^^3S^^t^^r^

t reportajes ife R A D L m ACSAl

tOUS mciHIMiS

Una encuesta de MARCHA

9 A nadie se le escapa que los sindicatos se han transformado pas? Cules son sus opiniones sobre los problemas del pais? Qu en protagonistas de primer plano en la vida nacional. En lo piensan de las responsabilidades de los sindicatos y las tareae econmico y social han resistido con vigor las tentativas gul>er- emergentes de las mismas? namentales de plegar el pas a las directivas del Fondo Moneta- M A R C H A ha confiado a Ral Ivn Acua la realizacin da rio Internacional, especialmente en los aspectos relativos a sa- una encuesta al respecto. Un ciestionario uniforme, complemenlarlos y beneficios sociales. tado en cada caso por las preguntas que la propia conversacin exige, ha sido expuesto a dirigentes sindicales de diversas actiEn lo poltico, el gobierno los promueve peridicamente a Iniciamos hoy la publicacin de sus respuestas, de las primer plano como actores de subversiones supuestas, como par- vidades. que procuraremos extraer m ^ s adelante alguna conclusin ticipantes de luchas reales. nuevos interrogantes que puedan someterse a una deliberacin ^ Qu piensan los hombres que dirigen los sindicatos en este esclarecedora.

? /.ADONDE VA EL SINDICALISMO URUGUAYO? Limosna grande y pobre confio a d E


s o inmediato, sin intereses, sin # C plazo d e devolucin, inclusive i j id e v o l u c i n han s i d om o s t r a d o s an-

por Carlos Maa Giitirez

Q u m e d i d a sd eo r g a n i z a c i n Interna y de f o r m a c i nd e militantes bi a d o p t a d o para realizar las larcas d e corto y largo a l c a n c e ? I J O So r g a n i s m o s de bases continuamante aportan n u e v o s dirigentes, q u ee n cualquier m o m e n t op u e d e n alc a n z a r puestas d e direccin. E n nuestro sindicato existen jimtas de d e l e g a d o s ,c o m i s i o n e s representativas, comisiones d ea s e s o r a m i e n t o en tareas tcnicas y afines. H a c e 1 0 a n o s las pegatinas eran realizadas por personas ajen i s al gremio. H o y , , esas tareas s o n realizadas por bancarios. El v o l u m e nd e militantes h a crecido. H e m o s tenido reimiones en casas d e bancarios en d o n d e , en g r u p o s C u l e s son las tareas, m corte y' C u l e s o nI s iaveas, a coito j largo plazo, a n lo 0 61 5 , se discute abiertamente, por ejemplo, todo lo largo placo, en lo social y e c n o m o social Y c o n m i c o , p i e sefcatraxado s u sindcalo? de 1 c o n la n a c i o n a E a c i nd e la b a n c a y la crea- co, q u e se ha trabado s u sindcalo? E lg r e m i ob a declarado ( j u e inaatendr integral- relacionado c i n de u nB a n c o Central T-IA preocupacin de la A g r u p a c i n zaente s u liudia, hasta taato no 'hayan sido levantadas las U T E por los problemas geniales dt. E a n c i o n e se c o n m i c a s y reintegrados a sus puestos los E n L 3 S I los sindicatos a g r u p a d o s en la Central de " o m a d of o r m a sd e f i n i d a s , dec o m p a n e r o s arbitrariamente destituidos. A l respecto la Trabajadores, elevaron u nm e m . o r & d u m . al Parla- pais ha t b e m o s reconocerlo, hace p o c o tiempo. A s a m b l e aG e n e r a l del Sector B a n c a Oficial del 1 3 1 1 6 5 , m e n t ap r o p o n i e n d o soluciones a la crisis. E n esa oporo m o tema e n l H C o n g r e s o fij itn p l a z o al o b i e m o y a los directorios, hasta l tunidad c o m o e n tantas otras, los sindicatos n o fue- Surge c 3 0 1 1 6 5 para levantar Jas sanciones y restituir a sus r o n escuchados. E n < t u f o r m as u sindicato encarar Nacional de Funcionarios de la XJTE, n marzo d e1 9 6 4 : , en l que puestos a los 2 7 c o m p a a e r o s d e s t a t u i d o s su labor, en procura de hacer efectivas las resolucio- realizado e analizada la situacin e c o n m i c a del nes del C o n g r e s o del Ihieblo? B ab a n c K privada, superadas las instancias de l o a ente y del pais, se r e s u e i l v e incorporar E s on o lo puede resolv Bancarios, solamente. Haprepupucs^s d a losfcli^:.;^OfictetBJvC, b*bi. qtte convernuestro g r e m i o a la a c c i n del contea c u ec a m b i a r ideas c o n las organizaciones adheridas junto sar sobret.O i n ^ ^ i i DC ; > l * c t C v & , O ^ ^ I K n o hs s i d o l e m i a - C del m o v i m i ^ a t o obrero, para proo t g r ^ o del Pueblo. H a y ima. etapa q u e debe tender c i a d o por la A s o c i a c i nd eB a n c o s isi p o rE u * < ! r H gre- al m o v e r c a m b i o s de estructuras. la dlftisin de los problemas T " ^ e sus soluciones, entre mial. El a c u e r d op u e d e lograrse e np a z grwnai * t i xos trabajadores. Para l u e g o ir a la p r o p a g a n d a grande: lucha, e s o se ver. 3 planteo ha e n c o n t r a d oa m p l i o es decir, aquella que llegue a la p o b l a c i n -N o s o t r o s ya c a u c ee n la C o n v e n c i nN a c i o n a ld e ' " Q u f c n u ad efiaandacin,e l a b o z la M e a % Sine m o sp u b U c a d o en l A E B , peridico del gremio, las Trabajadores y ^ dC o n g r e s o del dical C o o r d i n a d o r a en su luha por mantener 1 h Pueblo. p o d e rd e contra d e los sueldos de los f o n c i o n a z i o s resoluciones"Ext consecuencia, las tareas surgen d d e los E n J t e s ? ^ L a so r g a z a a c i o z e sc o n v o c a d a sp o r el C o n g r e s o del nuestra integracin a esos o r g a n s m ^ M S . U a t M . S . C . estudi yp r o p u s o al ministro d e Ha- Pueblo, han expresado su p r e o c u p a c i n por l desen tai sentido h e m o s c o m p r o m e t i d o c i e n d a u n a irroola definanciacinde los ajustes de c e n s o de los ndices de produccin global del pais, y el e s f u e r z o del grenio e n su c u m sueldos, q u en o incidiera en el encarecimiento de las tanto e n la actividad industrial c o m oe n el sector todo p l m e n f o .I o s afectos concretos de tarifas, a saber; agropecuario. B a j o l u c o n d i c i o n e ss u sindicato pro- esta actividad, habrn de ser elaboran c r e m e n t o d e la p r o d n c c i B y la produc- o 1') S u b s i d i oc o nc a r g o al F o n d o de Detracciones de pciax un. i s en la A s a m b l e aN a c i o n a l de Sintvidad q u ap u e d a resultar de efectivo beneficio na- d hasta ^ 5 0 % de las importaciones d e los o r g a n i s m o s dicatos que ha c o n v o c a d o la CJ.T. pacicnal 7 no s l o^ m a y o r e s ingresos para las clases ra pblicos, c u y a s tarifas d e b e n tener contenido social; los das 1 7y1 3 de d i c i e m b r e ^ privilegiadas? 2 ^ ) C o l o c a c i nd e la D e u d a Pblica e n los sectores privilegiados del pafs; C t e m e aspectos concretos de lasEl p r o b l e m a , central radica e n la tierra. Sin reforma tareas 3 ^ ) S u s p e n s i nd e las r e m e s a s al extenor por con- agraria del gremio. no se p u e d e hablar d e napulsar la prodttctivdad. cepto d e utilidades d e las e m p r e s a s extranjeras; ^ N u e s t r o sindicato hafijadosu atenEl plan d e soluciones del C . AL Pueblo es categrico en i n en la polfeca energtica T los 4 ^ )I m p u e s t o s progresivos a las propiedades de m d s ese sentido. Pero tambin es claro e n e^>resar que una c planea de obras, lafinanciacinpred e1 0 0 0 hectreas; m ^ e d d a aislada, t a m p o c o mejorar el panorama. supuesta! p a r a3 cual h e m o s heclio 5 ^ >M o r a t o r i a de la Iteuda Estema. . S i n . haberse al c a n s a d om e d i d a sd ef o n d o , s u . sin- proposiciones c o n c r e t a s , los emprsS o n ,c o m o se ve, c i n c o puntos dirigidos a atacar a dicato propiciar, un a u m e n t o de la producfividad? titos, el mejoramiento de la carrera los grandes privilegiados de este pas. Al c o n j u n t o de N o . E si m desgaste de fuerzas estriL Entraramos funcional 3 y los verdaderos causantes d e la crisis e c o n m i c a . Al con-e nu n juego q u e no es l nuestro. S e r f a favorecer los 2^ etc. y la lucia contra l * junl de los q u e eternamente se benefician c o n la crisis, intereses de los poderosos, de los grandes terrateniaites e m b o l s a n d oc o ne l f c ie n o r m e s ganancias. Atacan, tambin, contribuiraaios efectvamente a solucionar los pro- Q .u acfitnd ha a d o p t a d o la M e s al capital m o n o p o l i s t a extranjero, principalmeate norte- lo Sindical ante la creacin de i w i e v a . l e m a s populares. Sin medidas d ef o n d on o habr solu- burocracia americano, que s u c c i o n a nuestra e c o n o m a debilitando el b en. ios entes? a la crisis. U n a legslaen a v a n z a d a en lo social, stock de divisas, c o m o c o n s e c u e n c i a de la transferencia ciones I J O S sindicatos que integran la es imposible mantenerla sin tocar l privilegio. U ne j e m -B a U Sc a s a s matrices d e las ganancias y d e r e c h o s de pat S C . han sido bien explcitos, em t plo: B r a s E L tente. sentido de no tolerar la creacin de S e ha. constituido, m e s e s atrs, na o r g a m s m o d ^ L a s tareas d e largo a l c a n c e 3 que las necesidades de los serconsalla p a c a la plani^^acin. e c o n m a( " C o n s e j e cargos H a yc o n c e n c a en la m a s a bancaria que la lucha por National no jnistifiquen. Nuestra agrupad eA c u e r d oS o ^ a T * ] a nivel g n b e m a m e n t a l vicios T v i n d i c a c o n e s e c o n m i c a s ^n o lo es todo. Hasta hace i n viene bregando por la d e r o g a c i n y en l ban par^^ado los sndicatos. 1 . a . inlexven.- c algunos a o se s o nc apareca tan claro. E n el m a r c o artculo 1 4 del Estatuto del Funi n de los gremios, n o con^^ometei^ a stos e n del del C o n g r e s o del Pueblo y d e la C N Te s t a m o s de acuer- c cionario, que posibilita l ingreso al s u . ii^ependena? do e n plantear soluciones de f o n d oq u e superen los ac- ente sin previo e x a m e nd e suficienD en i n g u n a manera. la o p a n S & a sindical d e b e darse tuales e s q u e m a s rervindicatvos. cia. Este ao h e m o s obtenido q u e _ : t o sin limitacionesPero s u p o n g o que la citada comiln s c e n s o s se efecten e nf o r m a califiC u a n d o la crisis bancaria de abr, la AsodBdTi de q u e d a r en la nada. Y o pregunto: de haberse fnt^pre- a cada; es decir: atendiendo solazuente Bancarios p r o p u s ofenacionalizacin d e la banca, la cr^cabalmente a los sindicatos, es posible pensar e n la foj^ de servici^ del funcionano c i 6 n de u nB a n c o Central, e t c ^ Cierta prensa adicta al tado i ! d i d a se c o n m i c a s ,c o m o las q u e inaplant l g o b i a m o ?C a n t i g u e d a d , calificacn>, gobierno q u e hasta entonces n o s ^daba de " c m o d o s n D ' o r a n t e las m e d i d a s de segutdad d e octubre, l ^ O n meadas de o x g a x x a c i n . me c o n o m i s t a s " por no aportar soluciones de f o n d o , al coParlamento n o reuni q n m i n para levantarlas, s^rn texna. y de f o r m a c i n de m i G t a n f e s nocer nuestros proyectos nos e n d o s el c a K S c a t i v o de era su deber. A q u lo atzibiiye? C r e eq u e los nrl u m adoptado para llevar a c a b o le* rigon " " ^ q m e r d i s t a s * - El 1 0 de setiembre venci l plazo dicatos c o n c o tales d e b e nS n t b x t r sobre la c o m p o ^ n tareas? para que la C o m i s a r a n Espedlal de la C m a r a de Dipudel parlamento? tados, se expidiera sobre la s c t c a c n bancaria. Prorro E l eficaz cumplimiento de nues^dotm i s m o por 6 0 das, TOS e n c o n t r a m o s n u e v a m e i L t e C r e o que l Partido C o l o r a d ot e i m l golpe de tras tareas requiere, naturalmente, o^ B n el p r o n x m c i a n e a t o de la comin. estado. M a s q u e temor, yo dira que tuvo conviean de a d e c u a d a organizacin. E n tal s e n t i r a > u n aa s o n a d a militar- S k r cuanto a la otra pregunta, es las aedidas se han orientado: H a y bancos parficulares en los q i z e se observa u n a indudable qne los sindicatos influyen en m u c h o s actos 1 ^ 5 una d n r e c c < e de xesiriccin pxonsoitada. d e les servicios,-J4aclias a g e z t - parlamento. del XOL ley de Anosista, es un hecho. E ncarcter 1 9 5 3 Estableciendo natenal a travs de un oras 7 suenzsales, es noto:rio, produ^n prdidas. La. a l g u n o s se p r c n c i n c a r o n contra l g o b i e r n o { F U E C I , texganano C o n g r e s o laeonal de Deisacionalizan de la banca, es la respuesta Je sutlea, etcX IJS propia crisis del pas.les e m p u j a r a a desl e g a d o s que est int^rado por r n a l o bancaria al pelero de d e s a c o p a c z n - que afecta- plegar tareas -tSLdsjdss o > m o polticas ( c o m o IBS * 3 n e d 5 d a E delegados de todo l pafe, decios V<*^ se a can I f tz n f o n o n a z i o s ? de f o n d o " 3 . Y en un proceso de aceleracin de la con- voto directo y representacin pxopor 3 O es -por t mj f r o b l e m a de d e s e m p l e o que proplca.cbela ^ndical de los trabajadores, los sindicatos ha- -cional, que discute y elabora la orienatos naeionazar la banca. El ejernplo del B T U ha sidobrn de actuar c o n voceros de sus propias tendencaas tacin y l trabajo concreto del sm^jcnente, eo. l s a a d od e evidenciar ^mo l ahorro n l i>ai^inento. < E c a t o _ saconal era canalizado, itaca actividades meraniene es- e p M : n l a t i v a s , en d.etrimento de aqueles qne el pas xe^ . a . ayu^ de los pa^^ altamente indiisiriaSzados 2 ^ >B e f o r m a n d o l papel de los r 3 a m a urgentanente para su desarrollo. H a y jae enteii:^ es necesaria X ^ r a nuestro desarrollo e c o n z n i c a ? S a n i s m o s de base c o n a i s o n e s d 9&^ ^erloi la f u n c i n bancaria n o es uoa actividad productiva, S i , Sin c o n d c o n a n t e s . Sin subordinacin ideolgica cin e n lifontevideo yfilialesen D o de prestacin de un servici que n o d.b^ ser objeto ni "carta de intencin". 3 desarrollo sin ayuda, demora-interior!) no slo para t traslaao al d e Incro, " E a l criero prevaleci en el C o n g r e s o del Paera nuestro proceso. N o s postergara e n nuestras an^as gremo. d e las xesolucines d los ^f^W o .D e todos Tctodos no creo que los b a n c o s dende prdida. s t : ^ > e r a c n .

lAY A C U E R D O E N PUNTEAlt S B L U C I O t E S D E F O N D O " ,a f H r m a Santiago Ratto, Secretario de Prensa r Propaganda de b Asociacin de Bancarios.

AEBr

"REIVINDtCAMiIS U UTUIZACIO D E L P A U J M IE N T OE N L O S CM^ FLICrOS SINDICALES", dice Wb^ ilinir Turiansky, presidente de b Agrupacin UTL

ArXE

E E ^ millones d e dlares d e ingreterminante "Se casara usted con un marqus nonagenario y gotoso 1.Rechazo 7d e setiembre ppdo., el P o d e r Eje ^ p r e g i m t un da George Bernard Shaw a una damita de cutivo c r e d citado G r u p o d o te las vidas narices del gobierno. O t r c M ila sociedad londinense que tuviera una fortuna de cien milloTrabajo, para o b e d e c e r a lo disc i e nm i U o n e s c o m p l e m e n t a r i o sv a n inpuesto e n la l l a m a d aD e c l a r a c i n jo la damita. Seria una posibilidadde M v o l u c r a d o s en la propuesta, c o n una ra- nes de libras?" "Hmml di o n t e v i d e o , que r e c o m i e n d a a los d i c a c i n paulatina q u e pueda calcular- a considerar.." "Y dormira usted una sola noche con un desg o b i e r n o sm i e m b r o s del C I M E l( C o m i t se e np o c o sm e s e s .E s o s cuatrocientos conocido que le diera una libra?", volvi a preguntar el irlands C n t e r g u b e m a m e n t a l para las M i g r a c i o : m i l l o n e s de dlares seran u n af r m u l a satnico. "Mal educado! n e s E u r o p e a s ) "la pr^araciu n o r m a s e indign la damita, roja como im salvadora para las finanzas nacionales tiro, estudios d e tcnica, investigacin < l o s tentadores s a b e n a auines se estntomate. Qu se cree que soy?" "Ahora lo s ^respondi y mtodos de trabajo en el c a m p o S h a w dirigiendo) y equilibraran p o r lo m e , c i o n a l V regional l a t m o a m c r t c a n o " . nos, hasta q u e entre a funcionar la pla- Estoy tratando, nicamente, de establecer el precio"* E lG r u p of u e integrado, c o n carcter nificacin para el d e s a r r o l l o la e c o n o Similares tentativas se realizaban esta semana en Montevi- pe r m a n e n t e , por los d o c t o r e sL u i s Sem av u r u g u a y a .T a m b i n equilibraran gu G o n z l e z ,F l v i oR a f a e lB u s c a s s oy . s e g n t o d o lo hace p r e s u m i r aun- deo, procurando establecer el precio de un pas pobre, en baincai d a lA H e r Pesquera, el p r o f e s o r D a q u e para siempre, la e c o n o m ad e algu-rrota y asfixiado por sus acreedores extranjeros, pero que toda-V m e l Vdart, el ingeniero A d o l f o Cardon o su r u g u a y o s individuales que, e n los s oG u a n i , el ministro d e la Cancillera l t i m o s quince das, h a n " transpirado lo va guarda las formas y se niega a ponerse abiertamente en suG u a l b e r t oT T r t i a g a y los seores C e l s o indecible tratando d eq u e el g o b i e r n o ybasta: el Uruguay. N u n e z ,M a n u e l Carro G i b b s . Jos Silsus asesores acepten el n e g o c i o , ^ veira C o n d eyA g u s t iM a z z e l l a . L o s cien millones estn a la vista, esE s t as e m a n a , el G r u p o se reuni c o n p e r a n d oaq u ed i g a m o sq u e s, para ser sus habituales c o n c m r e n t e sC S e g u lG o n d e p o s i t a d o s en el B a n c od e la Repblizlez, B u s c a s s o ,N e z , Urtiaga, Vidart ca. C o nq u i nt e n e m o s que d o r m i r pay M a z z e l l a ) y present a Tejera, por ra cobrarlos? E s lo q u e se trata d e exl u i a n i m i d a d , m i s e v e r o i n f o r m e d e aseplicar a continuacin. soramiento, d o n d e se, r e h a z a b a la prop o s i c i nd e Fortunati y se planteaban -^ El rmn del cielo a l g u n a sd u d a sq u em e r e c e n iiunediata aclaracin. ODAVA no se haban d i s i p a d oe n L am s importante, p o r supuesto, era el Ministerio del liaterior las e m o l a n o m i n a t o del " g r u p o e c o n m i c o " . c i o n e s blicas p r o v o c a d a sp o r los "Esta parte es fTtndamental pistoleros d e la calle Julio Herrera y f o r r a e y coino interesa a la fina O b e s .y a p e n a sc o m e n z a b a el seor A d o l cin sera necesario una adec f oT e j e r a a meditar la posibilidad d e c i s T . , ya que nadie inmoviliza otras b u e n a s m e d i d a s de seguridad, ctcantiosa suma por veTtte a c u a n d o aparecieron a principios d e nopara garantizar la operadn." v i e m b r e , e n la D i r e c c i nd e Secretara EX G r u p o ,d e s p u sd e sealar la ined e l Ministerio ac a r g o del teniente xistencia d e los sectores tnicos q u e el c o r o n e lD a n i l oM i c a l e - unos d o c u m ^ e n p r o y e c t oe n u m e r a( n o existen g r u p o s t Mm a c h om s explosivos q u e la artis o m t i c o sd e n o m i n a d o s "euroindostnillera d e Ventura R o d r g u e z .C o n t e n a n cos", p o re j e m p l o ) , establece c o n pracd o s textos: un "Proyecto d e Inmigratcidad q u e 'la K e p b Z c a jaTns har c i n Asitica" y un m e m o r n d u m exc u e s t i n de razas, pero resulta o b v i plicativo d e sus veaitajas. A m b o s hap o rl a s proyecciones de futuro b a ns i d o presentados por el c o n t a d o r toria caracterstica pr&lfera d n g e lW . Fortunatt (un tcnico del Triblos asiticos p i i e d c ser de n b t m a l de C u e n t a s del q u en o se c o n o c a , c h a d a sc o r i s c c u c T t c i a s para la vida, de la h a s t a ^ora. n i n g u n a aficin a los proS T a c i n , por J a s cuidentcs i n p I i c a c i o T i c s b l e m a s migratorios) e n aparente repre-. de todjo orden Que ello entra s e n t a e i n de i m .d e n o m i n a d o" g r u p o tn a la vista los problemas q e c o n m i c o " ,n o individualizado e n los tipo de inmigracin cre en e d o c u m e n t o s .U n as e g u n d a persona a c o m obligando a su gobierno a torn p a a b a a Fortunati e n las g e s f i o n e s :s e das legislativas y administratt D a m a A n t o n i oM i n g o r a n c e F e m n d e z . dientes a disolver los que con est aludida e n l I * r o y e c t oc o m o s u dad^ se llamaron "quistes dem ejecutor material y los m s enterados Z.as o b s e r v a c i o n e s tcnicas del G r u p o n o estn seguros sobre su p r o f e s i n o d e Trabajo, s o n principalmente stas: n a c i o n a l i d a d - ("Habla con un caTttito", d i c e n los que lo han tratado e n el M i nisterio). P o r sus caractersticas d e i d i o m a , c o s t u m b r e s , religin y actitudes psicom a v o r e sd ee d a dq u ee nc a s od e tener iantes, salvo e ne Lc a s od e industrias o sociales, ser m u y diffcil la integracin venir c o n sus c n y u g e s , e m p r e s a s productivas. El "Proyecto de tmnigracn Asiti- SSliaBulden e esta m a s a inmigratoria a la c o n i u SSnSl^ Scndientes. ^ e dispensara al d e s c o n o c i d o seor d ca" estaba redactado ya en f o r m ad e dei d a d uruguaya, n u m e r au n5 0 %d e I V H n g o r a n c e ,p e s e a su cantlto. u nh o n o r creto (para facilitar la tarea del P o d e r ^rSoVecto e ^ecutvo) c o n l estilo y la terminoloN -o p u e d e adoptarse t m H a l e r a t n i e n f a m i a s proct.1^^ euroasiticas, 2 5 .- familiasdB. . 1 .___ ^_ ^d ^^ m u y especial, detallada n u n a m e d - q u ea c o m p a a a lae propuesta: el ga d eX E s o &a nuestro pas. S u s d o c eE enioindostnicas, u n 1 5 % e amihas te, njedante decreto d e un Ministerio, n o m b r a m i e n t o "ccm carcter absoluto de artculos detallaban la f o r m ae n q u e chinas y u n 2 0 % _ d e f a m i a s japonesas. u n a d e c i s i n c u y a s c o n s e c u e n c i a s estaSSlf^lmte5 5 o s - las p e r s o n a s solasfeoTEOrurio. o m o Asesor Cmercial E x -m 1 0 . 0 0 0f a m i l i a s "residentes e n Tormosa rn p r o f u n d a e n t e insertadas e n l ulE d a d limite, ssa f^of'^^i", ,.,rf,-v, c e n Sona Kona. Macao. SinV otros territorios asiticos" p o d r a n esterior p r o c e s o d e desarrollo del pas, y tTaordinario en HoTbg Kong, Macaa^ Sin^^SdSS^ fe^^Honr^ong. M a c a o , i^r.'Malasia^ Jan. Corea el S^T. t a b l e c e r s ee n l U r u g u a y ^ previo d e p o - - ^ ^ ^ ^ a S Sur. Thailandia, M se u n a jnparticipacin de t o d o s I a -ThaUioiditi^ -----r.-..-.. r^.Tormcsa .l, h , z , oe .^ islas - requiere bajo su sito d e1 0 . 0 0 0 dlares por f a m i b a o perlos o r g a n i s m o s interesadcs C I D E inr i s d c c K , del seor Antonio Mingarans o n a sola m a y o r de 2 0 aos. Ello equil u s i v e m si m aa d e c u a d ai n f o r m a lasia, S i n g a p u r y Japn^ ce Fernndez- El referidoc funcionario, valdra a cien m l o n e s de dlares, coi n e n f u e n t e s forneas. L a se s p e c a l i z a c i o n e sd e los m i m - de ser nombrado^ tendr fc a c u U i d c s p a l o c a d o s "a nombre y ordeit del Banco L a retentn por l B a n c o d e la R e giantes tendran estafflstribucion:3 M r a suscribir los conveitios y/o cartas de de lo K e p & I c a " , q u e" " t t o devensarn pblica de los c i e n millones d e dlares Smaias cr para agncultara; L S W para intencin, respectivas, e x g u m d o -prerainters de dase a l g u n a ,n o podrn c o n f i g u r a r au nd e s p o j o ,rfl dinero dehortfcultara, chacra,floS^.li^ mente las garaxdas pertinentes." rescatados arttes de w plazo m e n o r de positado p o rc a d ac a b e z ad e familia perpara ranja; 5 0 0 para for^l ^ | ^ P veinte aos y sern intransferibles o c o s d o c u m e n t o s , posbleniente. h a n teneciera al interesado. X e nc a s o conJara p e s c a y derivados: *.J^ * ^ S inembargables^". P e a o ^ previendo el pola intensa p r o m o c i nd e esta protraro, se pregunta l informe: "zQu Vfndustrias < i n en o nst^ ^ eltenido sible desaliento gubernamental a n t e ^ l Sicas puesta, e n esferas gubernamentales. E x ) S dicho depsito y q U r u g u a y ;1 0 0c o m om v e r s o r a sd e rapi terico retiro del dinero, l m e m o r a n - m i s m o s textos e l e v a d o s al Ministio significara no aclarados peTseguiria (el g r S^^ e m p r e s a s aplicables a activida* M B - c o m p l e m e n t a r i o explicaba: " A i t r c -d del Interior f u e r o n distribuidos a todos n m i c o ^ ai darle al B a n c o de la R e p i U e s de p r o d T i c c i n -r P la n n i m o g u p oe c o n m i c o " cu- los C o n s e j e r o s Uatonales. L o s tntegran4rn^ tcnicamente la. devolucon de los b Z t c a dxcha S U T / W I ? " . rmendto^^eiSdproyecto, adelan- tes del G r u p od eT r a l > a ] 0 para la Pte 3 x 5 * i C o s r f l r a T < n t a j>od'riaTi ser solzcita' lm e n c i n i : e i ^ _ . = ^j i - .^ i n n n n 1 iA _ _:*; ;^^ Tjntn^ir.r-a r l * m # . n d l e n t e del ^ t o r C s i c > or los interesaos pasado el E lp r o y e c t o viola las garantas cois?r?"^TS^o5SSa b i O O O d^^to^ Migratoria, d^.diente del p l e a od 2 0 atos a q t f c se refiere el sobre libertad d e l o c o m o f^ ^ftadS^^^defamaia o per- Ministerio, f u e r o nt a m b i n m f o n n a d o s trtucionales mt^ 3 del decreto, en la realidad no se- L^aaJres seran c i nyd e trabajo, alfijarresidencia ^^"^ESl ^^s ra- y visitados personalmente D o s iimciorn, ezcigidos -portosmotiTOS sg^ient^z obligatoria a los inmigrantes e n deters o n as o l n d o t e o sU W O O ^ ^ y^^ dependientes del P o d e r Ejecub) los rTvmigrantes n oI w i c c n . el deposito, z n n n d a s zonas. E x c e d e las facultades d i c a d < ^ 1 n I<5ltimos das, lian m o s t r a d o e i w q* es c Zq r u p o econmico Que lo ^ P^^ ST destino a yo, e del P o d e rE 5 e c a t v o ,q u e al aprobar l * a o e ^or ellos, aunque individualmente; ^^^^r^^utS^ T 1 0 0 0 dlares particular c e l oe n obtener la a p r o f c a - decreto d e c d i r S a za > que d e t e r m i n a d o s " h > loe inmigrantes no tendrn en su pO' individuos n o ejerzan los d e r e c b o s pre-actzojaad progc^^^^e^giaos o m o g i n del l S e c r e t a r del ttr c o m p r o b a n t e alguno^ iniesto qne j s i x oo ese s'^'^'^ *':^*JZ; c * n f f ^ T , ^ T ^ decreto: T P a i t n T p ypro Corts v Director vistos e n la Constitucin; b) < r a es * e se e x t ^ e -para, el otorgamiento deljm5 S S jr ? ^ ^ o n s e j o Jacional de G o b i e r n o d o r f o r m <art: c t e v i 7 > p u e d a contratar a los inmigranm Tf qveda en poder de Us a r t o M U i - n S ^ rralifemilarC teniente coronel D a i l oW i c a l e . tes, lo c tador rorttmati e nm m an ^^^J^t! u a ls i g n i f i c a ^<pie el obrero # e wrttgaayas- c) al ser intrtmsferuHe, entre 1 5 6 0 0 so d e dlares. t Ormpo Econmico ito -puede d e p s i t o recla^r d ey ^2 r an ti io ae p r^ ^ ^ !,, jnEn T-Alvarez Corts, " y elc Director vistosS = M ^ ^i einlcitas. E n s f < r asune r trabC-jar al serrMo 9m. d e o o E w c T t pasadca los 20 &tos. T i n canrtal n om o n e t a r i o . ^ y^-^' , ^ 0 T I T Se m i s a r i o a u n o ae v = -JIUJIU-JLJ^ -^U^ ^ ^ ^ . ^ , 3^3 t^ a n. s i d o m^ ^ 5 ? \ _nno de los i ra^amte <3U-e lotrc^. por M ^rfectospersonales, v e m c u -h *.--*5 r a b a j o fuiy d e decirse q u e "lorae e n reaMid se m i e m b r o s', ' ^ T ^ g. T ^ S c ^ r ^ e n t a s .c u y oi n '^^^%^^J?^S^^^^^-mu^vSs pretende es estab Aa,tens e n a D a i D e n t e , ^ iios p o d e m o sS a m b i n ,. p o r ^'i'*l^-^^JSj;^^^^ ^ vresas mesas con organizao basar de c f e nm l o n e s de dlares. N ol_?-_?^??^ ares debera fr^SSk a n t o r i 2 a r s &T ^^_^ . . . , m 7 ^ r con. sossus orgarmadones :* itiverTse" le b a b e a , ocurrido ni al q u ea s o la g^i3rias y e c p j i p o s a ^%'^'^J% mmit I I IL a ^nca c o n d i c i n para obS5mit c o nc o m o r o m i s o del anco ae rnas -mm a Tnvemrse escuas de Traestro D el 5 > r c v y e c t o ^wr e 9 ( e verdadero m a n e aprob^ * decreto, ya. servicahnenfe redactado. ^ " ^^J^S^TTeSlig^'iico deE OTigei a nne L a s m d i d a s e ^StX ^^estro t o ode ^-di^e la s e s i ne d o n d ed se ^^-^-.^I^^Z 'PE^''J%.^^ S s o g r o n d o as i mS tipo rc^,-.:o n a d o se nm e n o s de tres anos. d a s , y l a s u n t o n o V^f^^'^ j E C T i o % e repugTta. a vrtest^a it P a s a promocin ejemplar por lo m e n o s , para f^',%^^ eln expediente de p o rT e j e r a e n f y . i 2 % S ^ ^ ^ d e m o c r t i c a ,transplantarUsd retrotravnSo-n 3 B detalles d e la operacin, s e g n I b a aser n f o x m a a o ante el^ns<go_ao ^ f .acVteos - _ de ,tag<.b a d e m s q u e l j B s t e o dd :^OTOT M ^ ^ proyecto d e lo* s M W e Fortu6 _D u r a z n o ,A r t i g a j iy " , ^ f i * ; .* a ., n a l > i e n a o s em i^iui.v^^-" .m i a M n d o s e limitado a pasado a ia^ <Pa9a A pS' nati y sengorancei, e s < i n e i n a -b ^Mbirfa ertablecer en ^ J ^ ^ ^ Jtomxe del G r u p o d eT r a b a J o J tiene i n g u n a miaatrra e n el p r o D i e - j ^ ^ a s : en las o d a d e d e n a o e 3.\MI 4 ^n

dibnjo de M N IE O

,^-^s^s=srenSiir^^

fffrtyen 1 0 . ^ 0 0 p^sooaib yarpoe^

kASlCMMA. * S

9 * MArciu

^A MARDiario nuestro de cada da


Crain de El tahero

A 35 GRADIS lATITBD SUR

E C U E R D O que se peleaba en el mento de lanzar una Tmea punteadafue que marca to: ". ..QTierian cazarlo aLa pedradas". Desde luego, Chaco, y que las mujcres parael recorrido derepente Troche. Est clavado: offside se trataha de g. un. referee. zeta^ escrita adndole niano^ guayas detuvieron, acostndose Claro que de aparece un contra que s pareca, una I^l jefe balance la cabeza sobre los durmientes de una linea fClird K flaT7 ^^ moralizante artcumoja el borra dedo en lacrucecita. lengua^ lo refriega en el a entender qne yolo era incorregible; adopt v.n a rrea, un tren Q e n o de soldados que m^ol una Entonces nohbitaesmrms O T C H lie imilL. - lo ^iem^estra que, a ve- gesto miiy grave: Tnir a el, me mir aytni. Y marchaba al frente. offside: el jugador estaba perfectamente ces (noviembre 2S], a " B P Color" ie interesa TJte hizo una guiada. do. Por eso es tan discutida esta ley. Porque es Sentada en primera iila del saln menos el color que el bien publico. Es el llanto igualmente fcil" den^ostrar que fue como que no de actos del Ateneo, me aburra esde una oligarca, lona nostlgica evocacin, un propesar de estas y oros d^mostruciones, creo fue. Por eso existe tambincon el hombre precii/do que aquel hombre no -me quera maL IA> cuchando este relato que una seora, grama de gobierno^ el espejo en el que los dique dibuja las CTucedtas lpiz tinta. Y csi. que haba era un concepto denhosiado es~ de cara aindiada y voz vibrante. rigentes de A E B U tendran que mirarse, un cuanto ms se les el dedo, ntidas y tricto del trabajo y de la disciplina, y no poda mezclaba con las palabras sangre, ejemplo macarrnico, en fin, de lo que eran, fuerte resaltan las pasa pruebas de ms la infraccin. admitir que yo, prcticamente un botija, m-e sapetrleo, am;ericanos, ingleses, pelo que deben ser, las fuerzas "vivas"' del pas: la. vida "con la plumita". No -le pareca ltrleo. Pregunt qu era petrleo. " T I E M P O SX > EO H O ." E l paso deltiempoh anara gico a l, gue haba hecho tantos sacrificios. OS que vivimos de la plumita tenemos que Kerosene ^ m e respondieron. La Aprendi el inisma. oficio en vieja Escuela -de ArteSr trado^ n el pas 7 en el mundo edeio, sensi* en afrontar para ganarnos seora acababa de levantar los brala poca en la que -seligeramente construa aUi la ca- esas un lugarcito encontingencias el ptyrqae nuestro ofibles cmquistas" C a y 5 "en el terreno laboxal zos y gritaba: "Las madres, las maonera Surez. Juzgndolo parece cio subsiste en base a cieZ, dificultades, porqtie de noAmes se tt^sjaba n m c B o y se ganaba poco. Y que hubiera hchida un mal clculo, pues una vez dres, nosotras las madres...t" Y tosotros se espera dem.asiado. L,as letras de Tnolde son mal que bieii^ iodos eslaban conformes. Ahora. terminada no podan sacarla por la puerta y hubo como una panacea. De repente es unpV.do, tipo queenjuto, cae dos aplaudan tuidosaznenie. D e e trabaja poco y se gana mucho. Y siempre se que echar las paredes ahajo,"Loque a lo laenorguredaccin ecymo nin fantasma; pronto suaviz.la voz, y, mirndame, csl pidi^do ms. Aun los ms privilegiados. lleca ponaformado siempre entre comolos ejemplo de virtudes desgarbado. Pide tai fotgrafo. Para l, Qu le dijo: "Acrcate nia" Qued paraera el y haber que Vle-varon la Xios tiempos, indudablemente, han cambiado" ha sucedido? lizada. Acababa de sacarme un zaarrastrando por la calle, desde lia. (alcnzame la peluca, que es la mejor cobertura). embarcacin H a c e once aos que no duermo: tes perece pato y l haba perdido de vista. Alhasta el puerto. Para l estbamos en nn "Hurgando _ en viejos expedienies, un amigo Escuela poco? guien que no conoca me puso el de inferioridad e ignorliamos la vida quieencontr un ejemplo patente de cmo se viva y plano De repente es otro, un extranjero, que uiene a nes y no hahamos tenido laesa suerte de denunciar dignificarzapato y una cantidad de manos n a e ^e trabajaba en oirs pocas. & un manual de nos ie 'hurtaron Ja mujer. Earhibe un retrato hacemos hombres de manera. Es ten reempujaron hacia el frente. La seopara orentarnos.: es unaaltanero. crtolUta joven, de rabcinstrucciones para porteros de sucursales del cuerdo hoy, que recrudece culminan y ios del ra me entreg, entonces, una foto, fotoi rafia ile ISABEL 6I1SERT dilla parada^ de ademen Da delque J*eriodsta., se festejos actualiza esBanco de la Repblica, dictado en 1907. por el pecialmente. pidindome que la pasara entre loa B han paludo al calor. Son bombos, los de ms ca N oojos tiene aljguna sospecha? gerente del Banco en Florida. K o necesita casi por Alfredo Zitarrs La recuerdo muy clarabxe, pisnos, chicos y tepiciaes, que esln acomodadosasistentes. Los del denunciante -se compadrito ilu-7ninan Tiene^ comentarios" <casi),. m.ente. Haba mujeres de cabQos si: tiene una buena pista. tS. TJn oue devio en fUas de a odio a ambos lados de la piexa. J U enacostadas sotere las vas, alARA los que "anui mos de lafacilidades plumita^., muchas veces Itablndole odo. (Vergenza traiv sus presencias son lo primeio que se siente, co- . largos, "Esto es lo que b^a que hacer pr las magunas con las caras escondidas tras embargo^ no son todas en l cabera de darle!) fe Estbamos con la luna del martes, a m o si fuezan a sonar al tmisono o c o m o si estuvieran anas: A las 5 levanlazse y ordear ensegmda. mino. BienPero podra decirse que sucede lo brazo doblado. Y, el tren, en seOtra el noche -es que quiere quejarse del mal el conventillo, Isabel, Nstor, El sonando entre ellos.. Mientras los retiraban para que el Iraer Z a carne de la carmceria, Despus dar la contrario. nollorar, es ste, justamente, ba* ocupramos servicio policial. Seotro Z e pide que (xyncrete. plano, Teveutando de solda^ sus sitios, ndibamos los estandazles del gundo I-acin a la yegua y al potrillo. Llevar las vacas momento de amable, ponemos a Prefiero hablar^ ~^S seora vengo desde la calle Gbotc ha-Gurisam, Pimpn, todos, con m dos, de caras alegres gue asomaban i hermana 65 y ^ las estrellas de papel, huecas, que se iluminan por al pa^txeo. En el potrero, sacar agua y Henar y en itn tono de los enemigos < y u c todava ciendo escndalo y ^e ^^ encontrado u solo gtiarsus flancos. Yo pasaba entre las dentro y que descansaban en \in rincn sobre sus y que son, eoctraa los amilas tinas. A' las 7. Barrer la vereda del Banco, acechan, diacivil. y con Ramos, Gmez, FioHega, Gainza,por nas, mostraba la imagen, y oa loa altos mstiles. gos que mejor nos por quieren y se paradoja, proponen ayvla cuneta y las calles, el aagun y el patio, sa- damos Y todos estos casos, de los lujo cuales rlatadQ que me suman en concon su consejo: M x i m o Dios, Mart reno. algunos antes de ahora, con de he detalles, esNosotros estamos acostumbrados a lo natural, comentarios cando las sOlas 7 las alfombrar* (que sern sa* fusin profunda: "iPobres madres!", E s t o est hien cementa con sufidenaa, peran a resolucin de quienes vivirnos, o sobrevividijo SUva. como i^sculpadose, coanda empexamos a cudidas ca la caza del gerente del Banco Comer- medida "^Pobres ruchachos". Pobres maq -da rmetta Ins pginas ^, esto tanibin mos, de la plumita. instalamos en las tarimas de los tambores. cial). !Llmpiar los bronces con la pomada- 35ar dres? Si, pobres madres!, no queBal SQ^a. hermano da Juan ngel, cpia ea al es lyueno: me se Jdzo rer, el te furo! Y esto... y es* Algtsen murmur, sealndome a mi, '''que yo era pasto a la yegua, al .potciUo y al ternero. Poner to dendo ver el tren que pasarlea c a p o mximo, nos Iiaba esperado contodala plana el c Aqu detiene liOTnlrre. Su ASTA mirada la -propia asociacin srential A P V a p .s m g a ' ^ V queriendo significar que iba a hacer preagua a las gallinas y a los animales* (debe repor encima dejara sin cuerpos esas ausente, vaga en el vado J^nscando inspiracin m a y o r de Morenada, en 2 a sede del "Tacumenza", sentiene un rtacim,iento ms humilde que el de gunias; mientras Isabel expresaba en nonbre de io- cabezas ferixse a los auxiliares 5tos->, limpiar diariam,ientras se amasa la oreja -como si fuera una de cabellos tan largos y briJess. El gobierno de Terra, de donde tados dataabededor de la mesa direcfiva con toda solemdos la satisfaccin de que nos hubieran esperado, llantes. Pero, pobres miga. Parece que una vez hien amasada va c fiaziamente la pileta. A las 8.3. E s t a u r pronto y muchachos^, agremiacin, clasura tres dorios. Nadie nidad, porqae Biamos con amigos extranjeros. El mircerverdad. itn hochn: Esto... si quers que nuestra te diga Suva contest: "'estando nosotros los principales^ min-por qu, pobres?, si estaban vestido para hacer los mandados del Banco, quiere cardar con laTeunimos. responsahiTidad dealquilar brindartan fecoles eia el da de las piaras y en el conTenfilIo ha. ..es no me gusta l eso...' recuadro! ea faamos", G m e z ya daba repartiendo los -rasos. lices con sus sonrisas y sus unifornos un rincn donde Hay que donde estar hasta las ll (qu alivioI>. * A las la ba un baile organizado "a benecio", con discos da Bueno, si nada ms que una pzedta, es en la caUe Colon^ia. Y all, debajo de Al > ajo sonaba la mai t ancera y en la puerta, del mes. Saludando, mientras mostraban 11, dar la radn a la yegua, y repartir pasto a la Sonora Matancera, sin candombe, porque no se N o ' ^ no, entendmonos: no me gusta la ubilamparilla elctricadel que es todo nuestro ajuar^ lado de afuersu colgaba, una luna blanca., ntida, como el fusil en alto. Fiante al "Pobres la yegua, " a l potrillo y al ternero. Poner la mesa. cacin. Entorna los ojos, se elena; una es indudable pod a molestar al organizador, naturalmente, interfse renen T o s precTsoT-es movimiento. Parapegada sobre un cielo negro-azulado. Mximo Daz muchachos!" de un seor de anteo"Servirla y ayudar, luego, a levantarla (pero sin Si que le est buscandoya ^nn lugar ms aproptaS:>. z r n d o con los tambores. bamos a sacar fotos, ccisi sedos. Losel papeles, carpetas, documentos, en Sasta el suelo. con ms vasos y llk con ellos la mesa, hasta y sonrisa bondadosa me afa'evi est a izquierda. la derecha, sabemos le gustara llevarse al Sr. Gerente, que se qued dormiguro, as que habamos llevado las poderosas Ferra- ent^ Parece coro Ejrcito de Juan Slvadn. ms a la Y viceversa. Sique est e^z cabeza, dup^car la can^dad necesaria. Marrena emper e jos mi discrepancia- "Ellos tando en la cabecera). que aparece un del alma truena en Carlos m Gmez a sdisif creo que una Scania Vabis) con pelcula de recordar lo hallara -ms adecuado allo pie de la pgina. la poca en que la gaseosa vala cinco cen- a formxiar contenta dije mrelos^. Folie que, como director de Institutos Penales color. 1 conventillo est recin pintado de amarallo. " Y por la tarde: -A la 1. Sestear hasta las 2, Tambin viceversa^ De todo cual uno llega a tesimos y el vino 27. Lament la ausencia de Juan estn mia -r-me respondi de topone un crd^cto para amueblar la cnsa. Gracias a rojo. Tarde y celeste, de manera que si era posible, conclusin, lgica de que el recntadrito est de y desde diciembre iiasfca las 2.30 (un solo vera- la AngeL el presidexde, que esa noche tocaba en una "Eja das estas caras que sonren, ya hay l podremos todava hoy, a festejar sentados c da luna 7 faroles, iban a salir unas fotos munms, que incOTuoda, que Zo m.ejor Ivubiera. sido no liabiendo no de felicidad). * A las 2,30 lintpiar y barrer orquesta, y evoc tankbi n l tiempo en gue dorm a n m . u c h a s bajo tierra. Si ustedes nsandel peino dista. (Vamos soplamos un par "de diales, especialmente para que el Cholo Gross se He- o ^ete en e^ nsma pieza. l jardn, la letna^, las piezas del iondo, las c- tenerlo. daran no tendramos ascensores ni eXlas" tambin a su scX') vara un recuerdo autntico de Montevideo a su le- s^s Se nulas, seguir con. el fondo, barrerlo todo (cuiaeroplanos pero tampoco lendriaanos exKpez a baldar del candomhe. '^I 1 6 de jana lama, donde nunca llueve. dando de no echar tierra sobre L Fondo j M o n e guerris". Qued callada y pens: dciemhre vamos a inaugurar un congreso mdico en taiio Internacional), lavar el gallinero, juntar En la puerta, Klva haba dejado la orden de que "Mandar, . c m o podemos nrandaz, si Punta del E s t e " >' ^ E l que impuso el candombe fue G a el estircol, la basura, rasquetear^ y ceplaz la entrramos directamente, porque nos estaban esperantenemos miedo a la guerra y no savioli", dijo Silva y asegur q f u e' ~ e n la actualidad, si bensos yegua y el potrillc limpiar y baxrex la cabad o los fundadores. Se. cruza el patio, esa plaza de arbacer ascensores . ni aerop^esistera l, no iabra otro como l". Se evocaron i lleriza y las cocheras, barrer la vereda y la c u > m a s donde suelen atronar las comparsas rivales, _ea los intentos de suididio de GavioU y su muerte nosr'_ neta del portn. A las 5, Ir a buscar las vacas y el verano, Y se suhe una escalera de hierro casi a dos final, trgica, en el puerto, y tambin se h-abl ds llenar con agua lastinasen d potrero. Ordear novesta grados, puBda por el roce constante de innu* . o 2 ritmos orjieos", especialmenie los brasileos. Despus supe m u c h o ms tar7 despus dax la ran y pasto a los animales. merables pies, arriba, en la galera de la izqtuerda ynosotros podemos hacer plena^ o base "brasilera, d e que las maneras de mandar Cerrar el portn y la puerta chica con Bave. casi frente al rellano, debajo de una mandbula do pero ellos no pueden tocar candombe, sa es la verdad'^ podan ser otras y que ya quinienEntregar todas las Uav-es colgndolas en el dorcaballo donde se ha pintado "bienvenidos" con letras El cholo Gross mencion los ritmos n^jros del Per tos aos antes i 3 e Cristo im giiego mitorio -dd Sr. Gerente, Poner la roesa, servirla verdes, est la puerta del "Yacumenza". La sede, pueel aguanieve y el alcatraz. Trat de cantar uno, perc nos haba explicado cmo d o T n i n a ra y levantarla. Cenax. A las S .30, acostarse- (y de dedrse, es la misma de Morenada, o mejor dicho. le s a H una m5Ionga-candoml>e pcrfea,. decepcionanhombres, sin azxnas y tambin soar cbn la y^ua>. M o r e n a d a Y el "Dacumenza" son la misma cesa, condo por completo a Ral Suva, que hizo un gesto los ssx inteligencia. la diferencia de que cuando se llama "Yacomenza" brusco como si hubiera querido agarrar un tambor " Y por supuesto" C p o r supiiesio). "estn al fipara demostrarle cmo son las cosas. Pero prevaleci es un equipo de ftbol ds la Uga de Palermo (el marnal las normas de conduela, a. las que haba de aquel da en el Ateneo han el sentdo comn- Abafo estaban bailando, y los tam- E tes Juega contra TacnarO. c^irse estretiamente; Ser obe^i^ote, hacer pasado muchos aos. He vista bores sHeaosos que escuchabas, todo desde los nCuando nos detuvimos &ene al umbral, sin atreenseguida lo qae se le mande 7 bien. Ko entrea las mujeres votando a los cones Iban a tener que aceptar la frrea decisin d ^blancos, vemos a cruzarlo, una voz desde adentro nos franque tenerle en los mandados. Ser limpio, ordenado. a los colorados y a la izSuva, que esa noche haba resuelto '^o tocar'. la entrada. Silva y el grupo de fundadores, sentados lo mei^ir. No decir palabrotas. Respetar la casr quierda, X.as he odo despotricar confreaie a la puerta, alrededor de una mesa, predan ''Si tocarcios, se acal>a el "baile, comprndazios", tra 7 no meterse con las sarvientas> C p a r a eso est los primeros, contra los segunna asamblea de cuarenta tambores aEneados centra termin de cjcpHcamos Marirena, y la verdad, lo misdos y contra aaobos. Perofclassiemel Sr. G e r e T e t e - s sntes no se aviv el seorito) Iss paredes. Acomodadas proHjamecie en una vitrina. m o podamos esperar hasta el da ^guenle o hasta pre formaban parte de alguno de los I T o ensear .porqueras ni j n ^ ^ y g palabras a Icr sobre la pared del fondo, se vean las copas del cuael joaves, que M o z ^ e n a d a iba a naTigurar un super- grupos. D^ que criticaba, del critinios de la casa. E > a r -de com^ 7 de b^!r a los dro. Arriba de todo: un cuadro de CarEtos Pezque mercado. Besofrsios eso, y conformamos con bailar cado. Hahlarran de partidos, de goanimales* (y I sediento, pero slo si tiene fxSarece hecho a la medida, y a los costados, fistr^Dmplena, graisada en <Sscos. Bajamos al patio y nos su bierno. Ko de 'hombres", conio_ s ina regsxada). le tener ms conversaone? dos ^mtricamenie, fotos de Morenada. de Vsz. da al baile " a beneScio", la aprcbaas. de stos constituyeran una raza difeccrtfeslrvientas -que las necesarias (por ejemn x a m o se que lia3?3 Echo ~secon <ardel, del "Yacumenza", un cartel que < E c e' T M a n t e n rente. Cuando las nsujeres, en esta plor Esta noche, en la cochera). W L a v a r los pisos M j r S m y "delv cuando < l - repblica, ga liaapia la pieza", un desnudo color sahnn, pintado hablaban de " ^ o s bom~^ ^ ^ impone", damajuana puro' cuando lo mande la Sra. y bien- (aqu si, puevmos, yafcalaaparecido una bresf esafrase^grScaba ^os ma= 1 leo. Encima de la mesa y al bajar la vista para defregara piacere^. S c Q b e a r^ g u ac ^ T i = r n d o le que iba a d z ^ r a r hasta las siete de la maana. ridos", los amantes". Slo aH, en *3n5bar las primeras imjresiones y sabidos, descubri- CSero que Iztvmos que irnos mucho antes, pero Joc^oe. No robar nada. d^aUj^Ja: desobe^Sertcaa l terreno dea amor o del sese estadlos que nos han preparado una verdadera recepcin S i E v a y los fundadores se quedaren hasta d firmal. a lo i3cho 7 expresado p D ^ r costar et puesto Uas; nosotras de tm lado, con. *^eal, trayendo vasos Em^os de cartn y dos bo s^ lo resuelve -e. gerente fen acuerdo con Venci natSe violo, a pesar ban iiuestra sensualidad, dealacno y exJ e H e s de vino como para las seoritas, cortado con entre Ixts^ lambores, cuyo l lEnstr de Ganadera y Agricultura-). pScrtid. Y ellos, del otity, con su del r o a O r Irepadox* y agua-fesias. realidad a grandes rasgo y sa a "Vida espaxt^oau deseada de Beo al trabajo^^ Mientras nos presentbamos, dos de nuestros an- Por la taxde, l mircoles, estonces s, volvimos na de lo tctico- Qu pasa ahora? fiin comodidades, sin hvelgas, sin veroas xd aznHones empezaron a retirar los tambores de sus ta-al rue^omundo y el Pepe Bvero junt a iodos los Parecis, que esa. expresin *lo isfrgi^ gn televisores,CTTIne o f u i b c S los decnas, para dejamos a lugar. Ayunos son verdsde- sbbrsos;, les repart cincO' a m b o r c por orden de soaos. 5 Y se vival Eiran otros tiempos " menfefaisiricos("tienen hasta ocha y diez aSos^, altura, y ^ C & o l o se dio el It^o de sacarte veinte f oto^ '"^'r'ados, aiertos a lo largo, c o m o vmnas secas que {Pssa, a la pg- siguisnj^i A 'ver, Xindoro- movete ioiri5>r^. c^bsje unos haciendo maabarlsinos, desde todos los ngulos. mates a doa Medidas Rrontas oc- "^guridad. Pase, pase, doa 3-Tedidas, estese cinoia.

# para poTter de manijiesto. Entre crucecita los epien el m-armol. Es Troche. Te hacen p u b H c en el N ?3 2 8 1 de M A R C H A (no-ocasinque piieden describir la calidad crucecita de iiuesque es Bergara. Deterntinada asisnomeri^ su otra perveTn'hre 19). coa el tiulo "Guerrero en sodios tras relaciones, recuerdo el dia sonalidad con un OTse quedan contem.plndoa un glrtl mic se present al jefe de que, redaccin: to, quizs sorprendidos por el parecido que tieTeposo". Su remilenie pue<ie pasar a nen y que no ra-yitas -haban paralelas advertidoque antes. Despus Este caballerito rrie seal con vfn dedo l&acerlo efectivo n horas K b e s , por arrugado dibujan dos son el arco v y sucio como una ra-dicita se cree que un redondelito que es el penal. la el caheza est es^crihiendo en el SajoJ aueslras oficinas. Hincn 5 7 7 * para captar la perspectiva. I^st Alejan bien. JBs moLa mostr, irr-adiano felici.dad. Y o Haba pues-

Tta, se nne hace preseTite -u-n E antiguo una com.~ guerra nada nhs de que m^ostrnoles paero depues trabajo. Lo d e compaero s tni mapa.. Tardan menos cinco minutos Y lonjas postergadas 1 premio (ial xstes de noviexnl>re u eM decir, -ms, como regente, iriT^esta hay otros sohrz que solamente armados lpiz te w , un no -novato^ cierta a-utoridad que demuestran no se perda que el gol era offside. de Te un hacen una adjudicado a la colaboracin que se

7fitneTiTido, aZ en-Jrev.tamie a NTRE la TriaQu%estos aanigos hay quienes nos ganan

P e q u e a crnica de

El

Historia de canastas y mujeres


por Mora Csfh^r Qilio

e o n v e n t i l l o
\sk luiif&

PDEME. MADELON"
E L U J E IR U R G I D O
por

E D C IO IN E S "CIUDADELA"

U N I M P A C T O HUMORSTICO D E

A D U C H A * 10

L i m o s n a grande y pobre confiado?

tnil aclares por cabeza de familia o hijo varn ^naycr de veinte aiios^ para radicarse en wn. pas donde innpera la De~ rttocracia"'. Estos conceptos, que son ade- . al nnisterioso *'gruPero una de las condiciones que nasr- cuados si los referimos resultan de un cinismo <'Viene m pg. f) caron su xito, en lo que va del naedio po econmico", insoportable cuando se aplisiglo, fue la mano de obra barata, casi bastante can a los peones cuyo viaje financiarn o esclava en su totalidad. Esta los annimos inversores de cien milloT J t - ^l canppjo debajo delesclava cuota de 50,000 asiticos que dispon- nes de dlares. La connotacin ideoldran, sorprendentemente, de 10 a 15 que nada tiene que ver con los mil dlares por familia para correr una gica, decreto en s, permite otra sospecba: aventura uruguaya <la PAO se- negocios se pretende acaso, por los inventores ^ H lealidad, con cierto di-amatismo incierta alaba, para 1962, un ingreso per cpia del negocio, contrabandear entre la mamuy poco administrativo, el Gru- pEira el Sudeste Asitico de una cifra no de obra, las seralas de la misma po de Trabajo roza, n estas ique no alcaioza ni a la centsinaa "demoeracia" que les ha explotado en tmas consideraciones, la esencia del ne- anual parte de esas sumas) es simplernente el la cara a los colonialistas del Siideste Vi ene de la p?. ante7or> gocio. traslado continental de esa mano ae asitico? Cuntos de los inmigrantes Parece claro q.ue toda la operacin, de barata, financiado por los inver- sern los infiltrados d una ''experienla cual los seores Fortunati y Mingo- obra que quieren cambiar de aires. -u tv cia democrtica" como la de los -tteres hombres" hubiera empezado ranee Fernndez ^ y an L o s preoupa- sores El proyecto ^como lo lia visto clara- de Saign. y vendrn al Uruguay para mai otro signiEicado, Paxa las m dos Alvarez Corts y Mi cale son nica-mente el Grupo de Trabajo intenta reforzar la insegura confianza Jiacio- jeres que hacen colas de oct iom horai mente los entusiastas, obedece a un crite- reproducir, en nuestra sociedad, las con- na en la "democracia occidental y cris- en los expendios, que lian supri ixrd rio que, desde 1964, ha comenzado a evi- diciones tiana"? de explotacin y sujecin ecodenciarse en los crculos inversores nor- nmica que esa mano de obra semi esel cineQue han reducido a la teaBQericanos y europeos Cprincpal- clava ba soportado del colonialismo La turbiedad del asunto permite es- tad el consumo de la leche, y a 1 mente, britnicos). La guerra del Viet hasta que comenzaron a soplar tas y muchas otras conclusiones. Si el cuarta parte el de la carne' porque Naiu y el poderoso progreso de Cliina blanco, todava conserva restos de la subi _ el trescientos por ciento ea Roja, promete un. futmro incierto para en Asia los vientos de la liberacin. gobierno sensatez que parece haber olvidado en dos anos. Que han pensado en TOI los plantadores Illancos en el Sudeste Y no menos viciosa y deformadora de estos das, archivar los rosados proasitico. Poniendo las barbas en remo- las condiciones de nuestra vida sociaL a las comidas crudas porque el de Foartunati y Mingorance. Pe- ver jo, los grandes consorcios arroceros y es la insinuacin que apunta en un pa- yectos deber preguntar a sus je- combustible se est volviendo prohicaucheros, las ms reducidas oligarquas saje del memorndum presentado por ro, adems, y jerarqmtas, los que han anda- bitivo. Para estas mujeres, quinei plantadoras de Malasia y Thailandia, los el contador Fort"unati:"Es Tidudatle rarcas o n l o g de despacho en despacho apurando son ahora 'los hombres"? S industrEiles y empresarios de Hong Kong, dice refirindose a los inmigrantes do las cosas, qu comezn migratoria les que suben el azcar y esconden la Formosa y otras colonias, estn organi- que huyen del coTniinismo o de las hazo-. dado cuerda, de pronto. La Ihnosna Los que iunden los Jos bancos. zando un xodo tacia latitudes ms fa- nos donde aumenta lo i-nfluencza es del excesiva y el pobre no debe aparecer yerba. vorables. El colonialismo no abjura, si- mismo, y es por eso que estn dispuesLos que torturan en San y L tan confiado. tos a Ti,-?7r'd'.r IS cavitrles y "paqar d^.ez no que se tra.'tlada de continente. Los que apalean en las manifesta- Y

T E M A SN A C O IN A L E SI

Historia de canastas y mujeres

NOVEDADES en DISCOS ( i ^
lloras, si res Te pareces a X a naturaleza Un len escap Perfidia. , _ FOLKLORE A V L 3 6 0 1 El VIOtETA RITAS V L S e O S La E D T ^ A K D O R O D R I G O sonido de la,no msica Para seoprc A Nena Oringa Por lina, nodie Luna ae los inanBntla_ La Nona Oringa Ei dinero ili nio les N oMalagrtiea lo puedo ol-vidar Toma a So_ Del o & o lado dei ro Nuestra noctie rrento El cielo me escncli GaTiota Horas muertas El gorrin Y o s que t me dejaxs Qxafreme la noclie Ro de Ausencia Pedrito de niTKio l:ovsr Ciitm cblmenea. Quisiera Pugitiva de Medianoche. 31A-1 B I X A P A V O N E tomate Eres mi madr. A V L 3 5 7 5C A R L O S Supersticioso DI FlJl-VIO El sueno del bruI^as pai>as con Concierto 31A-0613 N SSIATE V A R X A J f jo Plenllnnio La aparicin del diablo o olTldes que 1 es mo - SI, tmame n Cumpita el Pirquinero Zamba de VaJ^a brazos. La laguna Quiero TOlvcr A . Y l * 3 0 2 tus PAUTO 0RTE04 E N "THE B E V E R L Y Contraptrutos de Malambos Jos,aelTafl picaHltTON" pedrero. Palito Ortega LZ-1U9 Y GINETTE A C E V E D O Rio de amor St El te mapa Los ejesDe de mi acuerdaCuando o conoc el litoral tij sientas sola m E carreta nadie se vas para Clnle Asi es mi amor M I ultima carta Mjacaneando Mieda Itjado esperanzas Garota Eoy meOiibaa a X a noch. e N oamor quisiera quererte Todo dLclio que Ro ci^o La lanlta Que se olvida Tanta Cuando UTI C TC ^ seas vos Aunque ests distante CbSle. Seora.

M A K C H A * 12

bar en qu forma el hombre puede navegar por el espacio si no se le provee orientacin desde tierra. Para ello, de vuelo, la Geinin-T efectu una ma- de utza x m se^ctante, mediartte el cual nlobi-a alcanzando un perigeo de 124 se se obtienen mediciones angulares ds las millas, lo Que le asegura una "vida" or- estrellas sobre el horizonte. bital de 15 das. > Fotografa sinptica del terreco. 120 lloras despus de SIL latizamiento. 5 los trip-ulanies de la Gemmi-7 debieron Medante la utilizacin de la cmara dar un empuje posgrado a la cpsula 'Tasselblad" se obtendrn fotografas entonces en el ai>ogeo cambiando sa de reas terrestres saleccoaadas. tales velocidad a 100 pK! por segundo y lo- como las aguas suoerfciales que rodean 3 S Bahamas, el Mar Rojo, y la porcin grarido hacer ana rbita circular de 185 miHas. Esto transforma a dicha r- central oeste de Mxico. Se cuenta pabita en un nejor "blanco" para ser al- ra ello con do5 'Tnagazines" de 65 fotos cada uno. Los datos de estas fotografas canzada por la Gemmi-6. As lia dado comienzo la ms recfen. son importantes para la geologa, geofte tenta-tiva est>acal de los Estados Uni- sica, geografa y oceanografa. dr>s, que de cumolirse en su totalidad 6) FotogTEffa sinptica dei tiempo significar el vuelo tripulado norteasnecon especial atencirs iJcno ms largo hasta la fecha T el Cineeoroigico> diferentes formaciones de nubes, ciprimer '^ender-voTis" esDaciaJ de dos a clones, fenmenos subtropicales, viencpsulas naajobrahles tripuladastos, etcT) Agudeza visual y visibilidad del CLASICOS TPICA astronauta. Ser probada la habilidad Agema" que deba servir de 'blanco", ma rbita, volando Juntas va. formaT C 1 W 4 A I . E J A N D R O B K A J L O W S K Top_ 25. visual de los astronautas en la detec- al Espacio Genrini C A L 2 S 3 S I^a' " J B L B T I L E SD E tA C A E X EA T A C C C H O ^ * ^ T CHOPINr Estadios op. 1 0 y Borman y Lovell no sufrirn de abu- cin y reconocimiento de objetos en la X.anzamiento y 24 horas despus partido que badn los mnciaciios, tango T U V I C 1 Q 2 0E LC O H A Z O N DEI. B A I < L E T Sinfnica Este ser un. paso crucial para l el haber Complejo de cin. N? 19 _ de rrrmieiito, por cierto: la NASA ha pro- superficie diagnstico, vals Rueos Aires, tango A S doscientas mujeres que el terrestre. Para ello la nave I^opoldo Stokowski y su Orq. desarrollo posterior de la conquista esgramad para su vuelo 3 experimenTamango, tango tango ndia de oro,aya, milonga Adam: GISEILE Variacin de Giselle espacial cuenta con un probador visual Ocupado. martes a las seis de la tarde, ea tos, i de los cuales son continuacin y pacial, por cuanto sobre las perspecfue Gime el TiMito, XTrugni vals Desde ese n^omento se nuevamente estn ulti- tivas cena de la Locitra Remembranza de laEJEsun fotmetro. Este ltimo mide la mando la Plaza Independencia, mostrade un futuro encuentro de doj T T n a carta, tango Baln d la C a D e Ayaeena de Amor Desesperacin de Loys los preparativos pai^ el desde T o s j-a realizados por los aneriores atenuacin de la luz debida al esparciepsidas que podran luirse fsicamenctictio. tanso El desafo, mOonga Lejos ban sus canastas vacas, sin fnita, del Acco IWeber, M I C H A E L Stofco-wsfci; ItOSENKEEt, pegue de la Gemini-6, programado tevuelos del proyecto GmnL I>e la re- miento de la misma en la ventana de para <l e Suejios Aires, tango Gricel, tango Si a eSlo se agrega el paseo extra' Faale T^olin solista DE el 13 de diciembre, aprosmada- vehicular sin carne, sin pan, sin aceite, estapetcia de los mismos se esperu l la Los astronautas registrarn Temblando, vals X i o s mareados, tango. EL E S P E C T R O L A Orquesta R O S A , Invitacin aBala efectuado &x l espacio por a las 9:34 ajn. Chora del Este lEdward "White, aporte de dato?; sobre determ-nadas m- los cpsula. ban dispuestas a poner, si no sus hallazgos de psnles que se exhibi- mente Anbsa Troa y so orquesta. l > anz& Op. 6S PSautlsta solista, Julins durante la experiencia de los EE-tJTJ.). tenos, "bajo diferentes condiciones de CajLtanFioFentno IVIarino ker7 Cbopin, L A S SILFIDES: 1. E>rel T idio 70 propias cabezas sobre los de durmi n-rn cerca de Laredo, Texas la Gemina-^ todo conduce a acerAVL-35s6 E S T A M P A S D Ey A S T A 5 S O Tpica vuelo. La Gemini-S ser lanzada en una de ir en La 3. Vals en. Sol Bem. ol, Op. tes. c o m o las paraguayas la f o t C k En cuanto a los experimerttos que han rbita car mucho ms en el tiem,po la conJuan3>' A rieaizo sa Orq. N 1 3Mazorca en. I>o, Op. 6 7 N ? 3 4elptica de I6S millas de apoLos primeros experimentos estn rede realizar por primera vez los astropor lo menos las calvas de los seocresin del Laboratorio Orbital TripuEstampas de aintafi-o Y cualqixier cantidad la Vals Ne 1 en Delifces, IH Bemol, Op, 1 ("Gran. Vala geo y 100 muas de perigeo. La selacic-nados fundamentalmente con el nautas, consisten en: lado CManned Orbital Laboratory Cada vez te extrao ms Se prendi Brniante") S " 5 I , V X A : 1. Vals lenres consejeros; y creo que ta mbi n gunda etapa del cohete sera uflizada MOL) que tendr que ser raco de los astronautast csondicon car- 1) Estudio comparativo de fluidos para colorada Wecestto Pura trampa to Pizzicato polka TschaitOTsky: EL construido ea estaban a gmar 1 *?* a la cpsida en el mismo el espacio, mediante la puesta oiOTrascoIar, ejercicios m. vuelo, fono- orgnicos Qiormonas. protenas, amino- planocolocar Remembranzas amor El liltimo L A G K D 2DE LC^ C O S N E S :los Danza de la Cisnes, Seir^ en rbita orbital de' la Gemini-7 que las dispuestas separara de sus cuerpos, lo V cuento Quiero verte una vez caf ms Paro El ^'upgrama en vuelo, de los Olsnes, Danza de Pequeos y posterior unin de distintas piezas. ri^. '^^,^'^ vueio, raTos rayos X: 2.antes antes cidos, enzimas, eta) producidc-s co"rtno triste Tamlsor moreno. Oboe solista: R O B E R B L O O M Clarinete importaba que Julia Arval o estuA J ^ ^ ^^ vnelo para determinar la mo resultado de la tensic-n durante el I*a cpsula se^ir a la Gemini-T por ^ _* j i * " tk CAL-2SSS A E M . A D E B O H E M I O OSt a : D A V T D OPPEITHEIM. Volm solista: viera entre ellas. Exactamente igoal ^^e^izacJii sea producida por la vuelo. CFiancini-PontieT y sa Orquesta Tpica) JOHN CORIGLIANO, Cello soleta: L A S Z L O 1. 2 08 maas en el punto de insercin. tXpBriniCni9S llS 1 3 0 6 0 1 1 1 1 1- 6 la de hace veinte aos, c o n los, TJna tastorla como tantas Cie Bandonen V A R G A , ArpaE solista: L T J C I L E L A W R E N C E > Estudio y balance del eaicio de ^^5^^*^*^^^^^ y la faltete^>eso 2 Cenaste los A ojos Sin palabras me El Tschaikcvskjr: LC A S C A N U E C E S :A Vals de IftS mi smos ojos y la anisma firmeza y ^oacidad S -^^^-^^^Psula: funcu ooHtca Jo^ astrorautas. I>urante los So minutos de cada opor^^ TaUzgxo l m ao de Arpa Bolista: L t J C T X L W H E N C E d orfsntaan durante el > Anlisis di sueno durante- el vue-OTiidad de lanzamiento, cada atraso de ^-^es experimentos tiene asignados la serenidad decon aquellos tiempos de IsalJlar de aiaor C m o boliemlo td Por HQn o i>or Bvan ores. f L E O P O L D O S T O K O W S K D -L ri^i -/ ^ambios en e! funcOTiamiento lo3 Cpara determinar el estado de aler100 segando que se produzca determGemini-6: 1 > Foto^^fa sin^tica del "a la crcel Herrera. " . Las m u Primer beso ItemoUno Con ella en A B 3 L 9 0 1 O B E N I A M I N O GIGLI con orquesta sinptica del terreno y 3) SJdicn de una rbita. ^:^_oido interno?, para lo cual han de ta, el nivel de conciencia y la profun- nar unlanzamiento retraso del se "rendez-vous" por la ^e^^V*> 2 > I^otograQa el mar Adi iSs martnero. Cantan A, PodesGonnod: TC^CA: FAUSTO; Acto IzE Salve dimora jeres que en' silencio ydel en ^"^ f H a . n w a a ^\^ radiacin(meteorolgico); en la cpsula. sta ltima l>Tob^iaor visuaL ev^nsistente el efecta pasados del sueo) - Ser hecho medante Si300 tA. - Ral Bern coit R- 'Etul'jxo)-. Pucctai Acto HT: LTicevan ieActo destinada a medir de daban vueltas alrededor ^^' ^ ^ ^'^ lentes esnsecales coT^te- didad segundos, e! "^endez-vons" no sf ana rbita. sinptica del terreTM* -rlos i niveles TLT WI;^ irizacn de un electroencefal- los Sttle Giordano: A N D R E A CHENIEa: radiacin y sn distribucin ditro de-*^endo ima fnente Irannosa pie de- la ment a Artigas mostrando sos bol ser intentado basta l comienzo del rV: Come un bel di di Maggto Mascagnl. grafo y se efectuarn los registros cocpsula, para lo cual siete sensores ^^ma nna lnea blRnca. orne es gra- rrespondientes en iXT grabador bom-segundo da de xoaelo, cuando se puede la HtDS: Acto Z: Aprt la toa Snestm Donizettl: NUEVA OLA sas vacias eran mujeres que ^'''^ han sido colocados a travs de la. mis* ooada por tm astronatua determinaTido L A FAVORITA: Acto. IV: I: Spiro gentil lias efectuar una captacin en mejores con- ma. moment o no mujeres tenan partidoISa X P M 3 3 3 SE X V X S3 P E O E S I X Y Catajan: L O R E L E T " : Acto Nel Verde a_^^ ^^eae eomo la real elevacin dico. 4 > Comunicacin ptica oediante diciones. simplemente haxt a= de x* * L , o c o > o r ias mucliaclias" go Boito: atE FTSTOFET. r E ' : Limtana. Acto I: Dai w^eie <e la cnsnia. efectuando el otro lasers. uno insfatlado en la cpsula y Loco K IK T las macsadias de prinr^itCanrpi, Pratl. Santa Luca J2^^^ la medlcfSn corresTOT?de^teEst programado piSroirse la imaginacin para cocl vera Faerte Laiaderdale Feore Cmara Se CoPaqnita.dai pTmicuIl PnnScila Veccbio en la tieara, semejantes a un para la cuarta rKr^f,**^ esroermeTitos e^tT? ms fc_varios nax sin nadaTnercio Comenzando CSA. noce El l a RtomeHo Osrmela Tn sola Addio telescopio de S O pulgadas de dimetro, bita de la Gemini-S, si todo funciona entrara en la atmsfera terrestre y ^^^enfe TlacOEados con la misin consistentes mado del Icbo ^o molestar Joro por a NapoHUnos policas se acercaron d^ -^oa en unidades colectoras pro- normalmente. ael vuelo espacial j- compren- vistas de Tnt tocar el ocano luego de 4 { E horas y tai vida La eMca^rnala de la ciizdad persaxlas, con voces suaves ya a^ fototnultiplicador fdetec- En l segundo ^w>geo, una naanfobra 45 Bailemos datr. S-aneco sobre rma cuerda minutos contados desde su lanzaVARIOS Aetes en las manosLa fila ^^^ toT ptieo) localizado en un plano fo- agregar 53 pies por segundo de velo- miento, To debo encontrar a uni nena. aproxnadamene a las Zt2Xy caL Los sistemas receptores han sido cidad para hizo, las rebeldes se alejaron. 1^ asf x m perigeo de a.m. (hora 3AE-3368 N I C O 3 T l > E ! f f C O CAL-395S D A K C E L A O N O del Este de los EE-UU.), cta-JI^*?^ *^ ^ ^*^ en pie el instalados en "Whte Sands Hffssile Ran- 134 minas. :^canzar En casa de Irene EL Iiomare que no sabfa Prez Pampa Prado yma sn Orquesta Esto reducir la dfeanca encendiendo sos retrocohetes a las 46 de unamujer qued. Firme sobre sus P^e^ SSf^ fatenor de radi^aones Van ^e. ft-m-n-r C m o nacs Tjn amor M a DaiS Afiis nria_cba_c3ia TJna noIsli Ascensin y l&ia. Hawail de alcance de 6.7 grados a 43 grados horas y 10 nmratos, durante sa 29t S^Uff sp'O'oma ms a la suT>erece deblusa, setenta aos, ahaiao^ pelos S^^L^*^^*^** UZ^XSa tos JRACDNDOS--. eon palabras cbe mi Buenas nociies ligetto Romana. * ^ fuerza irregulax 5 > vrediaSn de contrastes en ferra. por rbita Be-bop-a_ltiia Todo Xenrno 3Ie del Tecor_ Peg de corazn Serenata dt. ^rSIo y recogido, blanca "- y^proveer h-.-v.'-t<^la x . , propia MiwytaCa^ : case revolucin. i-a curacaon del vale df T nomf^ w teta^^ raa^^tico de 1^ "EerTa. Se para, ser utilizada como dato para la S tars. I. casa La Tubla Cncaxcba ha-eba Sabor & de relajn entre las dos cpsulas pa- ser de aproxinSdS^te ^*SS?*J da y canasta en alto. "Mancas --^ ^inax^ La duracin dd viaje de la s Geminf-T aiioT*ir,?^ ^ Tegin conocida como 3a nav^acln- Sern ineddas aereas co- ra aacienxe Cana Do re miL-ncna Ltnoa nena Ssol nti Sorfsiae S Abnlaby Lsby Se^irir circoaiizar la rbita en ^ tercer 30 minutas. T ^^S^ geomagnHca d^ Atlntico mo la costa de Florida, cosa de CM5e. apogeo. r,. -i.^...^^ Eegan^ xJcs^ixioo a a iia superficie di j o maricas, -nsfedes y 3??^~ costa aSanica de Afica y costa aus- Como los dos aparatos espaciales es^ terrestre cerca de la hora 8 aJt Qtora (sealando a la Casa de 0"' = ^^ del Este de los 'RBUQ"-), dos das desteSLS?^'*^ *3 camoo magntico traliana, os datos se3:n de gran im- carn en aferentes planea x Y luego, hacia el grupo de '"'^ m ajuste portancia; para A futuro proc?eco ^S^-*^^^^^'^*"^ *= sos tres drecConvencila 1 424 qjse se haba detenido entres^ Los retrocohetes sern accToenados al ser hecho por la Geminz-e en l nudo "^e^ dcrecttn de las P\cas de InerAt > 61ofinal de la revolucin TOS y la cpprendido y temeroso: "^''S^%^ e o C T x m donde se interceptan las r- sula Telfs.: 98 22 21 de fmiracto defaspartcu- 5 > lavegactt por ocolfaiment de bitas acuatizar ^ l ^aaaenzxy de la Distribuidores las dos cpsnlasl a conlinaal a m&i n, pueblo de maricas J^^ /Jfsedo ^^en xeiaan H im aparao en r- las estrenas. Los astronautas defemti- an de 98 22 22 de la mamobra realizada en J 237^ revolu^n. g o one tuviera razn. S^P"^^^_, para el Uruguay narn la rbfta. de la cpsula Gemni secundo apogeo. 98 22 23 te lo "vi y lo cuentoBebo co^ la medicin de temco en En el tercer '?el '^SS^^i^ tesfe y de objetos mediante apogeo, la Gemni-6 enE O S l G , SfflpreSa vce.directorde<^ une las estrellas se ocultan detrs de trar, en una rbita circular de 145 98 22 24 tambin en eseto jn<yca3ixo veis^ 5* a^^i^'^J^^ inform^n so- n frn-l-4fe ramones del prograhorizonte establecido. Para eHo se- miHas, entonces se encontrar siguien- f-^ LiailSIlV no seraue "el momeri de volver 98 22 25 ma "G^nin" decaSOCIEDAD ANNIMA spaS V^'^*/ -varios obietos en el ra, utilizado el sensor fotoelctrico. do a la Geminf-T a: aproximadamente p (as l costo dl matriaxcao? : fe(auv presente operativa ia4 minas. -JSL- ^"^^ l ^ * ^ * * observaciones O 3IIIO-. T T n a nueva, maniobra a 32 pes por representa rm desembolso de S escsrS^ ^ ? * ^ cohetes. vaT>oFes de cclocan a la Geinim-6 a 3^ Ees de dlares. f ^f^^^ . ^ ^ Trolcsncs y boscraes, Luego de la anulacin del lanzamiento- segundo, r^n^pg; de cSstsncia de la Gem.fni-7 y ientras tanto, y ya en sos ^^ t ^ e s ^ ^ ^ c^e presentan contras- ds Iz Gemni-S el pasado 25 de octu- por primeras uitmo33 minutos despus, un3 ih-itas, fue denunciada por los trrpn " ^ ^ - S g s . ^ ^ " ^ ^ corrientes bre, en. l minuto 42 Gel cont&<^ recuera martiobra a 42 p-es por segundo iaaes de la Gemin5s-T la presenga. de - **^'^ac3n simple. Pena^rpr^ sUar ambas Geiaim so^^jps^

ciones. y Los que llegan a la lasc d o c eay media protestan porque o m i d es cada Son vez ms escasa y pobre e n caloras. los nueve que, alrededor de una mesa, deci d en vol v er a las Medi das de Seguridad y cerrar las importaciones sin discriminar que hay posas qu deben entrar porque son para producir, G o m oimprescindibles si quisieran castigarse p o r haber permitido que un dia la pl a za se llenara de cosas extranjeras tan lindas c o m o intiles. S que est o que sienten, que sentimos las eres, puede ser m u y injusto, u ymuj irrazonable. "Porque no se caem una hoj a del rbol sin que el rbol entero lo sepa", Y si las mujeres en este n pas hace treinta aos que vot a mos, o escapamos a la responsabilidad de las hojas de que caen. Pero noniesto y hablando resi>onsabilidad d a justieiL, estoy simplemente registrando un hecho. Ese hecho es: mi vecina ama de casa, mi ami g a profesora de dibujo, las maestras de la m i s hijas, la mujer del almacenero, cobradora ^e la sociedad mdi a la que estoy affliada, ya no ca d i c e n "los blancos" ni "los"los colorados". Dicen: "los hombres", hombres", igual que si estuviramos en guerra,

por frank Nwton O "10 SP.-onds, 9,... 5, 4 (ignition)... 2,1, O " . A las 2h. 30'05'" p.m. (hora del. Kste de los EE. UU.) desde el Complejo de Lanzamiento N? 19 en Cabo Kennedy parta el cohete balstico intercontinental modificado de la T J S A F (Fuerza Area) Titn H, portando la cpsula Gemni-T. En medio de un trueno estrepitoso y prolongado, mientras el aire se cubra de humo denso y fuego, tma columna metlica de 109 pies de altura y 10 de dimetro, con un peso total de aproximadamente 340.000 libras, se elev hacia su meta espacial llevando a bordo a los astronautas Frank Borman (piloto comandante) y James Arthur Lovell, Jr., ambos de 37 aos y pertenecientes a la Fuerza Area y la Marina respectivamente. Dos minutos y 36 segundos despus de elevarse (T-2:36). se desprendi el "booster" que efectuara hasta all su em^puje; a los T-5:41 se produjo el desprendimiento de la segunda etapa del cohete portador; la cpsula totalmente separada a los T-6:ll se dirigi a su rbita elptica, con un apogeo de 210 millas y un perigeo de 100 millas, teniendo una inclinacin de 28-87 grados con respecto al ecuador.

Dos Gmn, un encuentro

CIENCIA

Vida orliilal y rcords f ^LtZfs

Exsrfiientos da la Gemni - 7

diliiijc de M I N G O

Ef "rendez-TOos"

El retorno ife tas Gemid ^S^

rssya^ ^lqo_ ^_ la ^Ua :^ vehcrtslo

A U T E .

TH por pasoun queremos sealar <rue aneiJ teas lado gobierao Q ij^ (en la tenencia de tributaria, incidencia ms activa. Esos aspectos la en boca conel un "acuerdo H administrativa, a. la el tierra, com.ercio exte- llenado estn contenidos en el informe precial" que laateria salarial nro^ rior, etc.). sentado por la M. S -C. al C del Puelaria. tesctuahnente, "^mantener y mSj Propiciar un increnvento de la problo, y son, o deben ser, nactivo del jorar el valor real de la retribucin^ duccin y la productividad significa diario accionar de nuestras organiza- luchar por una efectiva reforma agra- trabajo , per el otro Isdo muestra n^ (Vi d e pg. S > ciones. verdadera cara lecrS por la naeionaliz^acin. delpor comerEaismos de direccin, suxo como l > a s orsranizaciones convocadas por ria, sin contra losdescargando trabajadoreeladi e loTl cio exterior y de la banca, iina dio de ormacin de mitajites gre-me- el Congreso del Pueblo, expreautnomos que ludan. iustameoL' poltica de proteccin, a nuestras in- entes miales. sado su preocupacin porhan el descente, por ese mantenimiento, ; dustrias, fundamentalmente las que so de los ndices de produccin gloE 3 ccnjuno de estas medidas, reelaboran materia prima, por x a n a po-Duxanle las medidas de seguiid* bal del pas., tanio en. la adicidad sueltas en la leorma estatutaria de ltica de intercambio que defienda el da ociubxe. el parlamento no leuiS induslrial c o m o en el sector agrope1 9 6 3y aplicadas en interna 1 9 6 4 , ha lEiejovalor de nuestros productos; en una (juorun para levantarles, segn e cuario. Bajo qu condiciones su rado la deniocrax;ia del grepalabra: por el que programa de soluciodeber. A qu c lo atribuye? cie propiciar un incremento nes T oy :participa<:icn activa del con- sindicato econmicas ha dado el Con- su que lossobre sindicatos o m o tales d lapueda produccin y la productividad junto dela los trabas adores en el mismo. influir la composicin deldeben T W T q U 6 lesuUai deslo efectivo be- greso del Pueblo. ^ E n IS51 los sindcalos agrrupadoa lamento? neSczo nacional y las ^o en mayo S e ha constituido, ni. e ses airas* un en la Ccniral de Trabajadores, e-le L a pregunta encierra temas pol*res ingresos para clases privileorganismo de consula^riara la plavsran un memorndum al a Parlaanenmicos de profundo del inters, Se refieniicacin econmica ^ S >2") onsejo Na-, re Ic prop-onLeudo soluciones X a crisis. giadas? a la utilizacin parlamento en cional de Acnaerdo So ^ B nivel E n esa cporiimidad, como en ajiJas E t problema incremento de la gubernamental y ^ conflictos de sindicales, o b'en'en a1 la > ^La ^ ^ han partici- los otxas- los sindicatos no fueron escu- produccin y vinculado, de del la productividad est participacin los sindicatos * los sindicatos. intervencin ciados. En forma s sindcalo y ms que vin- pado electoral? de los gremios, no comprometer a contienda encaxar su qit labor, en procura, de directamente culado, subordinado, a empl los problemas M e interesa^STI respuesta en ambas sos en su independen. c ia? hacer eectivas las resoluciones del d^ estructura. Por ej Q : puede direcciones... E n absoluto, i, el Consejo de Keivindicamos plenamenete la utt* C o n s T S E o dal Pueblo? pensarse seriamente en un aumento Acuerda Social, c o m o en el Parlamen ^ L a s podrn resoluciones delefectivas Congreso del del ndice desin produccin en el sector to, y en 2 lizacin de lasindicales. va parlamentaria ay calle, la CJN.T. Pueblo hacerse con agropecuario la reforma conflictos A pesar en de su programa los intereses de la defiende cla- los Tan cierta esto que elagraria? propio labor conjunta de todo el molimiento las crticas de ciertos "consei greequipo tcnicoes gubernamental, la CI- se obrera, gue son los intereses de la miales" sindical.,icaniente hay aspectos, de ltima hora que eros eneubrea vinculadosIl,| directamente a nuestra ac- DE, condiciona su plan, de desarrollo nacin. con su lenguaje ultra-revolueionariow posiciones que en definitiva y en los hechos coinciden con la reaccin. Puede particularizar lo de "consejeros gremiales"? ^ a l e refiero, obviamente, al diputado ErroLa participacin de los sindicatos e i k la contienda electoral contradice un de los aspectos esenciales decapacidad la organizacin sindical, esto es su ' de aginipar en su-tornb a trabajadores con distintas concepciones polticas y filosficas. Sn qu aspectos . de la vida tss* iitucional dicatos? pueden intervenir los sin-Pueden Y d e b e n intervenir ea aquellos que interesen al no conjunto deaspectos los trabajadores y de que contradigan esa caracterstica amplitud que sealaba. " S s as que. en l Congreso del Pueblo, M, S-C. propici el estudio de una la reforma constitucional incorpore a su texto i3S puntosque esenciales del programa del Congreso, y junto a ellos lreconocimiento pleno del derecho de huelga de los trabajadores del estado ti que actualidadl), la despolitizacin de los organismos estatacon en representacin de ios fuacio\ les narios los directorios, la defensa da las nacionalizaciones, et^. ^ L a aynd^ de los pases allam^ie industrializados eseconmi necesaria nuestio desarrolla co? para Cuando bablamos dees pases altamente industrialirados necesario agregar, adems, de qu tipo noma: capitalista o socialista. de ecoIja ayuda de de los ecnomo pases altamente industrializados capitalista, y ea vecino' forma^ particular la de tro "buen, , Estados el " D m o s ,nueses una ayuda para apretamos lazo nos ahorca. . qaa Se ejcpresa en I detexioro coastante de los trminos delrntercambio,^ el manteBimiento de nuestra condirjoa de subdesarroHados y en la sinmaon "econmica. S S T o puede venir ayuca por En cambie debe promoverse 2 aa p e r ^ * tura de ^luevos mercados y una VQ^' 1 5 c a independiente de conyemos de mtercambo con los pases del c a m P f ,|r alista, qu^ t^astitiiyea un o^-^ ble macado potencia! P??^^^;:?^^^ productos. Por esa va se ^og^^^ ifica^: defensa del valor de ^r-i^^ nroducciru indispensable fi- en ^^ iabiamos de la xecuneracion econoipi. ca dei pas-

TimZtividad, M C I O N M E S a una serie de reformas estructura en que procuraremos tener una

A M E R C i A LATiM

SI tra.bajado por su contradiccin el viejo America-iismot ibaAmericano" a morircongnita, del todo despus del "Congreso de Lima de 1 8 6 4 ^ en cuya ocasin el propio gobierno de El "'-"""T^-Tr-im I lili.., I ... ColoiQbia. sobre sus pasosade dos aos atrs, iba avolviendo oponerse a la EE " U U , L-ma. contuvo siempre, en stado latmte ^Ty, ,S "t-'^-o Consreso Americano" SUegar basta decir, por lainvitacin pluma espaol, ahora deorguotro Canciller: Tl,a a Amrica de origen ev.e p r e e w D T O e n t e "omeTicaumo" rxyr '*aan '^'^*= ,, .- "*!' .'*'"?*'= e^encia H o s a de su independencia y deseando conservarla o wte mas tarde se iba a lltnnaT -panamEricanino"? a con dignidad, debe bastarse a s misma, sin buscar llega a <ejmiTse en forma ntida cmno -)i-SanS3^vS . '?*'^'^ const a . K t e no el arrimo de ajeno poder". histrica: y desde luego tendencia Sma tS^WA? lfX^rf"'"" "'"''^'^ ^^^ ^ ^are nunca Quedaba expedito e pai-a el Latinoamerieansno c o m o frra. u lacamino poltica, fundado por con el colombiano Torres Caicedo en 1861, en Pars, ttn eonereto proyecto de ^' fnn Latinoamericana", que permanecera sin recepcin por mucho tiemrso todava en nuestros pases. Pero quedaba expedito tambin el camino para el P a i G 7 n e T C i T is m . o quo iba a fundar Blaine en 1 8 S 9 , adelantndose con amj^itud a aqul en internacianaL la carrera oficial de la diplomacia yi elOom-eri derecho El Let H c ani s n o poltico fundado en 3 8 6 1 por Torres Caicedo-, tiene la significacin histrica de haber referido elenorme naciente concepto de la latinidad dedefensa niiestra Amrica, a xuia oi-ganiacin continental de frente a todo imperialismo, pero sobre todo frente al imperiasmo norteamericano. su inmediato libro XJnin LatiTiOttinertcant, deEn 1 S S 5 , contra, publicado timbin en Pars, se Manifiesalza indignado la doctrina d e adel "Destino ta", recordando estas palabras Presidente BuEAmericaniismOt esa contradiccin dialctica de nuestro viejo chanan en su Mensaje a las Cmaras, de cxtcTtderse 1857: "Est en l destino de mtcsro raza fluye ya la. compleja atms*y^ por todo e C coutincTite de la America det Norte, fera histrica del Congreso de Jb' a naix^: la y esto antes desigan m u c f t o su tiempo, ai se espera inicial limitada convocatoria de Bolvar, los desaque lossuceder acontecimientos curso natur cuerdosa entre ste Santander, la. inmediata invioleada de laaparte emigracin seguir hasta l tacin T T U .ypof losy gobiernos de inacabable Colombia, que nada se a detener su curso, si seSur, defa M x i c o sobre yEE. Centro-Amrica, todava l que esta, emi f l f f-aci n se extienda pacficamente; la debate el verdadero pensamiento del liberAmrtco Central contendr en pocoque tiempo una potador, en la matada. blacin cwi erCcona (es decir^ an^o-sajona), letr La contracIlcciSn se fixe acentuando desde la brar el bien, de los indgenos es decir, de loa dcada del 40 em adedant^ e -peeialmente a partir latinoamericanosi, os cont erefllada de sus respectivos de la guerra <ie Mxico, a medida que el peligro flobieT-nos. La libertad por la ley, dar, norteamericano creca sn desvanecerse por su parresultado la paz, y en Tas diversas vias de po tr le el bistrico, europeo. ea Profundamente ljica del punto da a travs del tstmo^ en tas cuaes fenenios tanto vista su gnesis y proceso, culmina inters,,son sede halar proecctn y seguridad". C L o y . p or lo tanta desaparece en l prima: lustro parntesis Torres Cai c edo>^ de la dcada del 69. Pero desaparece como contraY luego estas otras del Sead* Brown en 1858: diccin inteama en et seno de corriente, para "Nos interesa poseer ct Nicaratma; acoso se en-y Q reaparecer extema por eluna desdoblamiento da comt mns extra/ordinaria iro h a & e as; i c e aqT^IIa en como dos waniieste necesidad n queque estanyys de tomar ifrentadas . en nuevas^ coirgicacoriiites anttesis: definitivamenta l^otrnoafnertcaposesin dela la Amrica Central; pero sipodemos tenemos n i s m o y PoQcmtericautsnta. necesidad de eso, lo mejor Que iacer es Sera largo mostr cmo esta, anttesis se vena obrar como amos, ir a esas tierras como seor agitando &orgenes. el S&K> de la. anterior corriente desdo Si sus habitantes quierenst.no,. tener un bue flio6i sus lejanos Pero de qu modo culmina muy bien y tanto consten mejora que se marchen, a puede verse a travs sdguiente ntexcarabio diotra parte. Acaso tratadosi pero plomtico, entre doa del pases hispanoameric^mcst porta eso? Central, 0 repieo: sepamos s tenemos necesidad de la qu mlS62r Amrica apoderamos de e si E a Francia y la Inglaterra quieren interveni *'El modo mi dcit n cfectiro de aXcart z ar la les leeremos la Doctrina de MonroeJ^ deseada reunin de un Congreso IntemacAorn. E 3 1de respuesta a brutal l^guaje imerapifUetaio dea en l mes denotn wnto elCinicigoliema Rclsm. o la raza, esese tambin im. nuevode Iffl a gus' ^e 4 e C o l o m & t alserte de Costa Rtco, ent del U c r A r a c i z o T acrcdar cada l e rea de niteade resistencia antimperialista, inseparable de la trotdel Repbcos tt KTBSCTO Pterrpatcnciario cernovedad histrica del trmino A?nr5ca Liawtr. el ca Gobi^T7t> de las Estados. JJno& de Amrica, ' que "aparece en la plmna de Torres Caicedo: ifo-la sombra de su, grande autoridad y con 2 "S Xa jyoctrina Monroe, tal cual la interpr decisi-vo fxpoyode para *i concurso nsaZorse e n - Con- tajo MM. Buchanan, Cass, ete., etc., quisiera sreso, ^jt afanes hacerlo^ sin esfuerzos Estados TTnidos reconocen y respettm ladec sb oertos tsspectos coiirc^roducenes, y con Z a metade las Hepublicas latinoamericanas, y fiarn ndad de lut acto bcTi premeditado!" nocer y respetar a las Potencias europeas lai pendencia de estas naciones; si esa fuera la Se ha dicho que la Doctrina Monroe no es de pretadn, la Amrica Latint, si lo estimara conM o n r o e > sino coa. de Canning; ILedo lo anterior^ veitiene. podra aceptar el do^ma rformad&. d c^H a decir^ ms^ razn toda'Wa, que no la DocMonroe.. Pero no; la escuela de los congresa trina Blaine no es de Slaine, sino de Ancizar? Ostende T u i c e decir a IS/Lonroe: solo los Estados U = Vase an lo que aada:: dos tienen derecho para conquistar Jos t.err " X o s usos intemactOTtales, de octterdo con la que TTt les conrcngiTi en la Amrica J^aZinaz 2 n . hfia establecido qt*epoder se debe defereiuM ati es esa doctrina la que se quiere sentar, no so ios naeoitea superiores en y antigedad, mo una regla de Derecho Pub-lieo americano que en. tomovan. de eUas que las dems se coTtgreeonjo un principio Derecho Internacional, o s r t M - es cmzndo a decidir sobre asu-ntos que gattrio siempre de y en todo casoJ toaos conciemen. Invertir este orden de xito cosas esa "Por laiinomnericanas otra parte, qu tienen que Jwicer Z a s los Na averourar^ cuandoSi no frustrar, el huen. de cienes con iaanglosajona? opinin de to gue se intenta. et Gobierno Americano queda bres de Estado de la Amrica rtera del Congreso^ las decisiones de ste carece" ventura esas Rep-blicas han dado plenos p nst de toda la atatoridad que deben tener ante la a la Unin norteamericana -para Que obre por g^opa,- si se simple te U o m a testigo e caitdad deque invitado, a^s~ o estn Estados ba^o Xa tutela de la gra "^acotno de o se no haga^ pare~ cin delesos Norte?" 2?^o que no lo acepto,. Jo gue ser peor que "^^^^nuEnertt que esto que yudicra onsaree F T - sentido liumanista. y universalisia delenrepor ttreJ>c mero escrp^do de etgneta intentaciomdl, cin fmidado I . < i i l & G 7 J t e r c a n s T O o si n e*la Teacmcr fe -una eontRctn esencial de la eficacia trar ahora ai las pxecisas "Rases" propues9 aatodad del CongresoJ^ tas d^ide 1 S 6 1 para la U n i a ^ tesimono e prrafo con que segua Torres CaiCedo: Canci^ de Costa :Rca contestaba en el mes "U^osotros no querernos para la Amrica L.a de13 agosto; fna la. Norte, ingerencia sus negocios ni e la Am Sobre Xa 3 M c r t i c ^ > o c a o a qate en. esteUnidos asientode deba rica del ni deen la las h^ropa; pero cuando t C 3 i el Gohzemo d& C o s Estados itorte se reduce a reconocer nacionalidades^ ert fn c 2 ^TOZ Oobtemo cree qitc si se trtese de Vsens de la pff, aaitarfor) tes, Ttada ha-y ms til u justos PortdErios de la w*eress contmentdtes en su -mes lata acepcin; fusin de -votos todas las razas -y de todos los intere xtrafios otJetos en el espacio? *! m-se tratase tan alo de preeaaer los p^zgros qu* hacemos porque se supri3aa_ las ixcrrero ia one ea una primera instancia a B ^ ^^rfe . d e Europa nos jradteran cansgca-:, este pctrque se oponen dt comercio itemadonat, TUr eain las eXDcaci ones caa^eacfim "^wpara y accin eomua. serum- -tn^soensac^es; se aduaiias,. monopoto de los tuares 3SZ pintara descascarada de la P T ^ P P^^ nuestrms fmt^cmadas y menoscabo, dbiles naci* errs.TOS, ceaues, etc-, pero si tales son interiores resras as-osula, de coiexes porti^ ~aaes, para etra raza tesada en jrcczones, muj/ lejos estainos de^ desear que ae otrasrestos <=Q5eri enci as, signa Ssa^ P -m Gobierno JaEsicdos idea deTi proiToi^er -zcn -Tt-jce^o pacO T r n-aestras soledades e rnsfitucimes a medio se realicen -por medio de aaicxrtoRCs ni^ eU de -.rtiSdal, etc.; sin ^^^I^So-^^J^ to, por t cndl los i d os de lorte Aanrtca ^^^oisocrse, liay otros peligros en este corttmejite, ^uist osL- ese medio ser t -mes -para a. proposito pora tSntica ijjHcaciii si se bsBa a^^ c o K T t ^ e s ^ B E E "SoleTeTie oh2iga.cin de res^peiar -y ~^^ los cudl&: forzoso es tojnbin precauciorzartcaTizar l objeto opuesto; eternizar lo e lo coDV-encionataii?^^S %ac^ respetar la vndepeTidenca. soheranHt e in-ra^ y raza, y para crear la cyposi r^|!'* ^empre rigen, los destmos de Ja gran IScodios entre meses, auiMpie esno may posiole ^.""" tegridad terrzttyriaL de sus hemanas les Repblicas J^-ca, Jioaibrez ^aoderados^ jnstos y probos, copermanente de los intereses. Para Xograr qu qnei tmicrxes, se < ! a ="' * i_a de ese Continentede no catez^^rr ni -por ta de "w fes Qtte orman la Admitcistnicin imcon; sl naciones no formen sino una gran farntia. sr FJnalmente. estas jatinias sena^S compra^ ni bajo cif^iaera oro rwlo, parte algte" ^ piando atyas doetrrnas pueden ser fstales ^ue se llaga caso de laldiversidad, de idzoma ftan prSisas ea senda C'>'<^;;Ja na de S3S errtorios; de permitir expe^eSones .g ^wwrcscTiy nud scgTtras -g o de a. razas^ de religin, nico ntedio que Itoff T T R S Ssio lanz Stt noe-ea ^f^ fibtLsteras^ ni Comst atentar deno Tnodo gwao los deTe~ r^5?w*s s c J i O T ^ en. ^rdo tas nactonaSdades^ lecciones del erTvpo deiOT <nie obren sin obstculos las leyes a n Venus y Inego. cornddienao coa iStos de esUJS r ei d cdesJlicstrits JKepb2 i ^ ^^?^' -* Qtie a X a intervencin, -eurfypea. an-r^me Jes, l deree^o^ la jvstic^a, q ^ ^ e son fuente de laiizmeato dela laflcslM'-a Gemnd-",^^ r? tpoyzdas en itra tratado -tf de.swi esta aattcraleza, adstii^^a. debi Centro Amrica l que se de pusiese t armonza, de la fuswn, del btenesar". T ^ T i n a "con ,?,-^ $ra3t .sin desc:onfien:zc preocupaeoTses para 1^ oes exM^coaes vandlicas P o T Obra del hoy ignorado Torres e l CTzEHEvenaent e en saeo lT n3ar y _^ * poruen^, su zsitsma dUam^n con e pueblo JTore *"^^e^ en aos deltdos 3 S S 5 aprrafos, SSf sinlos fSims alto representante ^1Europa^, su poca deCaicedo la inteliAfncri asEG; sem^rgm. con esta, t^Tuino segttridad. nna faer~ _:^ ' 3En;u aaoTos estaba en esos gencia latnoameiicatta a prologadas su xa y vidt nxtes^cs; se pondrs a lw teobras por los Iimartne, Pradierba<a Fodr; CasteefinStrramejite al "CMs^^.^P'S. -g^^^ todava E a idea Pero de lrtrnidad, L Jatinomores y recetas gse f^rme jsistameTta Junt c afectado m lar Tara Kueva gran corrante as s encoa so satte eotffico 'es^~''J^ Il^f^*o OKtmpeTialisfa. Cosa Rica se naestra raza, jf, con paso^ mardi rwm todas trada ea la InstoriaImpulsada de^Kis,empieza de tan'aao desdey la' B se anaenS^S elZaf Itada es(^ unidad de J de de intef^lforaia, ^ naest ode t"'" rbE a pc 2 "r ^Jg^aferrsHsdQ de^ms de todo a la Tznia te- reses t^ maneras, p < H - varias generacoajes. m cam^iari. la faz demsatiwaosies las Antconocer su -cerdadera la ^5* * defeexpsesfo decSi ir^s adelanta ricG, que y seria l yropzo tientpo etnatones .n^ se^ra fmn^ ^0.0 ms tarde. tora recin en miestros dsa, flete "S<Trf"i _^ .^rs^ tf ^!?~ 3 ? ^^icra dhvvrr toda diftcnad, cmcSBando $ m p Q ' loe iaPeT^es comvnes^ ss WT Si hasta hay cpOen ya sta P^^,- ^a & ^o en cresa: tma POUCI oe J^r Sf, * yjkXXMMJt

por Arturo Ardao

Orgenes del iatinoamericanismo atititnperialista

Dos Gmini...^

Excusivo de MARCHA

MJR.CMMX * U

medida derecibi jireca-ucin lastrcunstancias leji-iyama haban oblig^ui; a lisera aao-ntr t El con Jizan Bosch tuvo lugarPostigo, el domingo 21 de nos noviemlyre. Lietarde en su <l-Le >ropioe dormitorio. Vesta y v.v.a -TS ; encv.e7itTo aintegrantes sv. residencia aco^'pa-ado de Jos iijo de Quien iuera iLtiO -y durante-Ut mayor la entre-aista permune-i acontado en el l echo f' de cj. les de' la Junta al degohier-no civiles y TiiiUtares que se iorm duTcinte los-artepoco razn de esa circvnstancia protocolar nos iie duda destines. Ta h u b n i dids de reoelin en oposicin de Caamao. La disidencia ideolgica recibido iioicia, durante espera en el vestib-ulo. de a inKiraencin 2 eVitre -padre e hi'jo, TITL un difundido altercado de este ltiTUO conla soldados de -nuestra la el gobierno n-n -mitcr contra Garca Godojj, antmciado p * fuerza Tioi^tea-mericana, culatazo de aTrietralladora en la gol-pe mandihiLla, lasirprnoclie. Bosch^ d-nrante la. entrevista,de po-rmenoriz la informacii dida de iin dienze, -varias horas de prisin, y el de$m,i consiguiente que interrogatorio, los reciba ssi'^, nos dijo, produce, vieron -para el domicilio prestigio revolucicnario acom-paante. Bosch drn a q u L para intentar matarme' '. "s el golpe se en cualquier m o m e r t o v^ tnudado tres ajirmar veces de desde su llegada a Santo Domingo. Era unahaba En este punto era natural preguntar q u iaJJC^STA ese momento, nada haca prever en ca el gobierno para evitar ios atentados. " Q l l el aspecto exterior de Santo Domingo los gobierno no tiene autoridad sobre las tueixai sucesos q.ae la prensa comenzara a difunarmadas ni sobre la policio", respondi B o s c h ciir a partir de la maana del da lunes: el golpe "Quien manda sobre ambos ssctcres es el P e n " . frustrado en ia ciudad de Santiago, otro intento tgono, a travs da su honibre en la E e c u b f i . de rebelin-en la zona fronteriza, la abortada ca Dominicana, el Gral. Palmci. Ei comia^ instalacin de un gobierno opuesto al de Garca le brasileo A l v i m es una ti?ura decoii. Godoy y representante de los intereses de la tiva", xtra-reaccin dentro y fuera de la Repblica Dominicana. X . a ciudad pareca despreocupada y bullente -en esa maana de domingo; el emS T A obsei-A'-acin sobre el papel del Pent^o- ' plazamiento de grupos de soldados en ciertos no en el conflicto dominicano nos l&f^ pxmtos claves de la capital, la circulacin esa una larga reflexin sobre los mviles y pordica de los *'jeeps" de la fuerza norteameefectos de la poltica nortaamecana cu A m ^ ricana, alguna ametralladora asomndose en las rica Latina y en especial en la Kepbiica' D o aberturas de los edificios, era lo menos que un minicana. En sntesis^ stos fueron los p u n t o sd e visitante informado de los acontecimientos que vista sustentados por Juan Bosch. que e n c u e n se haban desencadenado a principios de abril tro de ima notable claridadS u anlisis d e l o poda encontrar, Pero ya en el portn de ennuevos factores que determinan la pohtica i m trada a la residencia de Bosch, unos siete kiperialista de los Estados Unidos er. A m r i c a lmetros al sur de la ciudad de Santo DominLatina se me ocurre indispensable p a r a loiar go, el clima era muy diferente. Soldados bien un entendimiento vlido de la situacin. " L a identificados con el sector constituconalsta del intencin inmediata del terrorismo", c o m e n z ejrcito (los casi legendarios "h-ombres-rana" o diciendo, "es derrcxrar al gobierno de G a r d a 'Vanger", entrenados por el italiano I D o CaGodoy. Y esto por una razn fundantental: j a a > pozzi, que tuvieron a su cargo la defensa de to con el gobierno, se iran el Acta Instiluai'Santo Domingo) vigilaban la entrada. Se nos cional y el Acia de Reconcil3 acin. El Acta Insrevis para ver si portbamos armas. Durante til-.-cional garantir ciertos dozechs de C 3 c p e i > la espera en el vestbulo presenciamos un mosln y de un gobierno legal aunque provisictnal. vimiento inslito de gente; finalmente, con ma V el Acta de Reconciliacin establece la. T^ A -4 conversacin de pocos minutos con Manuel Ferta a los cuarteles de los militares constitucioJ3r DOl_il > IGO DE UtNA INF-AMIA, nndez Mrmol (que fuera alcalde de Santo nalistas. Esi< fueron los dos documentos neDomingo entre el 24 de abril y el 3 de setiemgociados ante la C E A por la revolucin constibre, nombrado por el gobierno constituconagolpe de xmos 50 soldados vestidos de civil, tucionalista. Lo que se busca abosa es elmnat lsta), vino la informacin sobre /I golpe de esa con entrenamiento especial en la toma y ocues^ dos compromisos^ y derribando al gobierno noche y simitneamente la explicacin del pacin de las radiodifusoras; (4) Presencia e provisional automticamente se les suprime. Sa clima renant'=' en el lugar. Eran poco ms o Ramrez Alcntara en la ciudad cei'cana de ese caso, se instetlara un gobierno de derecb^ m^os las cinco de la tarde cuando se nos inSantiago, donde se proyectaba xin gobierno de que tendra por objetivo aniquilar al P R D .d s * dic que Juan Bosch poda iniciar la entrecoalicin opuesto al gobierno provisional. Al bido a su respaldo popular, y suprimir su p a r vista. margen de esta informacin concreta, el d e n ^ ^ x n - ticipacin en las pzxlmas elecciones. Esta d > cante tambin seal que haba discrepancias tuacin responde, en realidad, a las discrepanIndiqu a Bosch que representaba a M A H entre los diferentes sectores del ejrcito en cias existentes entre el Pentgono y ^ Depai C H A , de Montevideo, y record que durante cuanto a la conveniencia o no de dar el golpe, tamento de Estados en los Estados Uni d os. Q los das en que se luchaba en Santo Domingo por lo que Ki-vera Caminero, el actual Minisgolpe de esta noche aqu en Sanio D o m i x i g c b L semanario haba logrado una entrevista tetro de Defensa, se hallaba indeciso. El Gral. Ba- estara dirigido contra el grupo que represalia lefnica con l y publicado sus declaraciones. laguer, probable contrincante de Bosch en las Dean Rusk en' el Departamento de Estado. P a c Bosch tena bien presente el hecho. Pregunt elecciones del ao prxijno, liabra sido conalgo se lo quiere hacer coincidir con la r e v m n entonces si poda ampliar ahora sus observapronuncindose negati-vamente. El hede la C E A en Ro de Janeiro. Ruslc d e f i e n d a ciones haciendo un anlisis de la situacin del sultado, cho de que no se hubieran conseguido armas basta cierto punto la legalidad, y la O E AC O B pas. Considero que lo ms importante al llepara distribuir entre ciertas personas claves tituye el aparato jurdico dentro del cual al gar aqu es dejar la palabra al propio Bosch, para los golpistas, tomaba ms incierta la siDepartamento de Estado quiere llevar a C K y lo que transcribo a continuacin son las notuacin. A i>esar de lo cual, la informacin l- su intervencin en Ama. El Pentgono a a tas que fui registrando o resumiendo irdentras tima confirmaba que el golpe sera dado de este punto es ms directo. Por eso un go^ a o el ex~presidente desenvolva minuciosamente, Santo Domingo, mientras en Ro de Janeiro a a y con una lucidez no desprovista sin embargo cualquier nnanera. discute la creacin de la uecza intenunericana. de pasin, six interpretacin de la situacin doPregunt entonces a Bosch qu medidas se desprestigiara a la O E A y dara lugar '^^^ mimcana. T T n nico elemento importa subrayar haban intentado para prevenir el golpe. Indiintervencin directa del Pentgono. T a m W a n SI Ud. exporta o piensa hacerlo, .u banco es la Unin de Bancos del Uruguay. Prepreviamente: Bosch insisti ms de una vez en c que se liaba hecho todo lo posible por des- se busca acabar con la lnea blanda d HM la necesidad urgente de difundir al nivel inter- cubrir el juego proyectado ante los 'Responpara llevar al Departamento de Ertado a otoji nacional las verdaderas causas y los factores sente en 35 pases del m u n d o . travs de su red de asociados, la ""'f" ^ ^ f "^^ sables" de la situacin- Pero aqu vena otra grupos, partidarios de la ocupacin ^ c ad a que actualmente actan en la crisis d.omincavez el problema de quin asuma esa re^onlos pases latinoamericanos. Es decir, un gn^a na. "Somos vctimas de un verdadero complot pone a] servicio del comercio exterior, una organizacin un.ca en el Uruguay. Por sabilidad. "Tratamos de eslablec^ contado con que respondera a la ltima resoluctn de M de las agencias noliciosas"', nos expres, "en embajadas lanoamecanas en Santo I>oCmara de Representantes norteamericana, a o * qae Jos hechos S O Z L deformados ai^traxiaznenie las niingo", continu; "en este momento feay x m . medio le " Divisin Internacional. Ud. puede explorar ,as posibilidades de colocabre el derecho de los Estados Unidos de lata para oculiar la verdadera situacin e impedir solo diplomtico en la dudadr el embajador venir en nuestros asuntos. De m o d o que la el xeslablemieno de las garantas democrdel Per. Ho liay representante de Iss iNaciocin de eus productos en todos los pafses: U.B.UR. movilizar a sus asociados en el pblica Dominicana en ste momento m m cas, asi como X a participacin del Partdo B- nes T T m d a s , ni de la OEA, .ni embajador norteestratgico para que estos grupea "*,y olucionario I>oniiicazio [PRD) en el proc^ amecano, ! N o estamos ba|o estado de sftio, pe- punto m u n d o entero y le proporcionard Informaciones sobre mercados para ayudarle a entra-derecha Conquisl^nposicionefl de poderoaade ^construccin polilica del pas". ro l a ^ ciudad vive bajo l tenor. Ho hay pro- tro de los Estados Unidos. Este e P"*.^.* para nadie. Desde que tom el poder Yo haba comenzado la. entrevista solicitan- teccin contrar mejore, canales de exportacin.orientar y facilitar sus ventas. hecho ms importante de la nueva Garda Godoy se han Traficado 130 asenaios, do sn interpretacin del ''status" creado en la imperialista. El impeafismo de qn* n que fuera poble deten^ a sus axrtoxes. Repblica Dominicana a partir de la padtficadesaparej. Ahora son m f l _ ^ ._,^ Estamos en un. pas proiecrido por la Fuerxa In- Lenin cdtt. "En xealidad", comenz refutndome la poones de poder dentro de **, _ ^^?y Bos<^ "sta no es la. toacin domii^ana. Co- faramericTina de Paz, en donde lo nico qne no Unidos mismo que la c^^^tacin de ! ^jt mo entidad potica, l pa no idste. astimos m consigue s TTT CB. pax". nias. Qu colonia podra rendir ,'**,J^^ c o u K O pac^3cu pero no como nacri. IFiiestra saber a quines atribua la prensa o lo que gasta el Pentgono en un ano? sm. mm toacl^n * peor que la de una colonia e vn fi- la Qms& publica 1 < actos de terroiismo y ciave de la sftiawrin l a f i n o i r m e t i r W T H U ***^^ dnconao. Hadie e mqp reiponsable da nada. loeopinin asesinatos. 'T>c eso no hay ninguna dada", mas que se han sostenido en cuanto a M "J^ En esto n k o n t e n X o sabemos que dmtxo de 7 bo- toe la respuesta; 'm c^eza. los corxesponsazalexa ^el imperialiamo^ como todo aa** sas Y media saldrn las fnerrar iiiiiinilm a I t o las ^ax grotescos liwlwn el pretexto para adju- mas, envejecen, por mfmcto de *^*'*" BANCO ESPAOL Y TERRITORIAL callo dSmpoestas a tomar la cindad, dar nn goftdicar los ata<iaes a las :foerxas constituconaqpie est ea. ev^t^n p e K m a T W i n t e T * "** pa Y nataz qtn sebo ementa ^sxOmr pero n& B t a s o a la extrema. xqmerda. AS -victimas dlo asoma la xesponsaldHdad d^ Iwc^io''. aon todas del PStD |qn es el partido del pro- loodad acelerada". pio Boach); no luy comunistas ni mucSi o saeE G U K T f t al la infoimacJB. qoc se IMUB o c elementos de dercc^ia entre los aiacadoa. e total mas de dos h < a * 5*^2! zecibido SO1>T ^ golpe erafidedigna.1M D trata de erilar gne 1 P H D se m o T x H c e . Pe- de Permanec Juan Bosch. Tocamos mizcbos ^^'"^^^ ztespuesta de B < K S C I .3 K >d S o lugar s I f c a me- Se eso ASOCIADO B.N.C.L s, 3 f t o hay periosta storteamericaBo n S&a. de la situacin dominicana. En CM^" aop vacan. T 7 n & hora ms tarde^ fui teaAt' ro B g m K d a de noiias D O cBga esto ltmo. LA de sus opnicHies fci descubriendo ^^^^^ go de im lie<^o osrroborante. Ifo alto :fnnco- ftnitfidad qne personen ios actos de terror wm al! CrrUo 4SO, - Mi*loifes Kicido, T i n pensamiento profemdo, =^^^2ShS nazio del gobierno de Godcsy (cayo laombre we n w m t i * n e en si T encl o ^ Bsiamos Trendo una DfYlslit lirtntmcloni ana permanente y deliberada conJj"*"!? 3ne pidi no fuera jnencionado) se laxa -pr- f m M / f r w i Increble Q Ananca. I T a atxeTid la realidad, la personalidad *^^""^,T^^ aente en la iabrtacia psra smninistrar datos CBosc. noe ad^xt expresamente ccmservar t en S e r o condttctoii un int&preta lucido ~ ^ L lecaentes y znlnucioscs sobre a forma en gpie adjetTo ^2e ^ propuso) de la TJxSed Pzeis eeso poltico latmoan^acano. ParaaB^^ se BevsTa a caho e3. golpe, I*a d p m T T v r eot>ffi qp yo hal^ pedo la pxoteccin d la cSsta, -ana experiencia de esta sattOTeta ^ sgnalfaa los sigmenes puntos despus cotoB. lutgrgigHnnraTta- s notentiza. C o m o :todo alta inolvidable^ S^Eal desde ei *5J 3 n a O E por las noticias que la prensa f ^ i f V t y i r T f g ^^cxa transcriben las agmcas de nocias 9 o 3 > c a tte ese domingo en que tuvo ''^S^^_J"*^^ a partir del Jsnes 22: Ci) Tonia de & K enxiso- So^D Santo Domingo. En el caso de los a^aitadoib -vista T m da aombro para Juan Bost^ J ^. ras <^ Tadio; <2) Cerrar todos los caminos a 3 ah se limita a difund el hechor feria a los m<anentos <p3B viva su P^^ y_* _ salida del ptente sobre el ro Ozama, a n de idninfomun tratar de <l e t^mi Qa( * * amenaza de muerte que penda sobre &icapedir la 3ixyvili2:acin; C S ) Partcipacn i i jiGcar A^xasona oitia. cosa foeca de eso T .*> H t 4 k E C R

ombro p

por Hiier Conteris

-nr

UN BANCO PARA EL COMERCIO EXTERIOR


UNION DE B A N C O S DEL URUGUAY

sen propiM base^ 3^ empezado & pudrir sus propias salce*. L gobierno aprlsioaa dirigente sindicales, cierra diarios, mcnopoliza radio y televisin, declama y CViea. d pg. 6) decreta. Nos quita la libertad para que seamos rustas Se desmejora el nivel m vida d la pobhfccMa, a*libres; a prestar especial ya no Ilaroa a lo funcionarios en general a atencin obligaba desmejsran la salud pblica y la enseanza, X t a gente trabajar, las denuncias formuladas Hama a loa funcionarios "demcratas". En dentro dealas protesta y agiiajita; el gobierno acenta lo privile- nombre de mismas lilas batUistas.' pacificacin nacional predica la divisin t-a tctica de "Accin" gios de loa muy rico y corta peqTieoa privilegios; y la caza delabrujas. al respecto es pero descarga el peso econmico de esos privilegios y transparente e il-jstratva de una Frente a esta conducta la Convencin. Nacional de de sus torpezas ^>bre el iiomisTe del pueblo: da a b h l en el tren de evitar conTrabajadores ha convocado paro general de protesta conducta: Jiace el cuma de violencia. frontaciones con sus rivales de ayer ol ntarts 1-t sin negarse a tratatlvas, que el go- impugnadores de la "estrategia" Se ofrece ai hombre de pueblo, a cambio de sa pazB elecvoio^ u z L paraso de proniesa^ ta conjunto de dulces bierno inferrumpi y rechaza. toral del sector "Unidad y Helorma". Y sin embargo esto es lo que duele por el pas y sobadas mentiras y sobre eBas se edifican partidos, al que "Accin" responde, procura mayoras y gobiernos. Despus se le paga el voto coa todos los conflictos gremiales existentes se pueden descargar sus iras sobre M A R C H A , desocupacin, sueldo escaso, sanciones o palos. Ms arreglar en una hora de conversacin mutuamente res- que slo a sido el vejuculo de opi! que los palos, la estafa y la raentra p^unanentes tam- petuosa, a la que los sindicatos se han manifestado mones a las ciue no lia prestado ms siempre dispuestos y de la que el gobierno se demues- apoya que el de su objetividad. bin son. violencia. "Acein"finalizasu suelto resalI*as autoridades surgidas ttt voto merecea respe- tra incapaz. 'la poca aceptacin que logran to cuando no traicionan el voto del que surgiertDn. Fue esa incapacidad la que lo llev a disolver til tandopontfices de la mala fe. qua Por eso boy mes de hombres y mujeres respetan ms Consejo PTacional de Acuerdo Social; a vetar la ley de estos en este pas no hay lugar para quiea los dirigentes sindicales, feles al voto que loa eli- amnista, a inteixumpir el martes pasado las negocia- nes oxeen que t ]>eriodlsBio es simgi, que a los dirigentes polticos que traicionan el ciones que ya hoy habran pacificado totalmente al plemente eixctcio de odios, sola voto desde l poder. pas. Esa es la sola cosa de que no hablan por qu? uliBsaUa un para Tolcax las trusiracior C o se trata de una disputa entre el "poder sindiSi la ridiculez tiene cumbres e gobierno ya las Y lo* zesentlmientas de quienes cal* y el poder poltieo: se trata de que, argucias y traspuso holgadam.ente, por lo que habla y por lo que nea lo eercen"- De acuerdo, de completo l e > ~ de Z^nas mediante t poder poltico ha minado calla. acuerdoi "Accin" deberra saber qu es peligroso escupir al cEdo. CJ.

T E S T I M a N n S

E nb u s c a de alguien... E

"Accin'V S U S .

Wa^^

4PIn3SGS3lliMS<

por por Corles t O r i 5 Mario m a r . w Cufre ..-

(Vien* a la P?. 7) que asoma f sole l no podemos aHora de las patrias 3Tandc& Por la divisin del muncex znondo: Argel, ^f^to. Maimiecos, L a s nue-Ugro detenemos* es que el gobierno pase a manos da do en granas lylbqvwa. Porque el desarrollo d* vas xkacioxies africanas;; o tecnorrajan. tecnologa va la ereaon de grandes merPux pov c^ro lado. Imnfenassocialistas burcratas Si csta^ vin s- justar l Tercer Mundo T la cados y de Tastaa c^mmidades^ las f<mar T i > o los partidos . ganan posicio- nosotros dentro de l, tendr que encontrar sueEn Amrica r.atfna, donde tantos males tienes eax todas esas xonas. Va Eur^ia, en frica, formas de organizacin, crearse sus pr<^as nen asiento, l a m l H M L algunos Inenes esperan que en el zesio d^ tezcer mundo. I-a Implantacin vas de esencia yfinalidadessocialistas. sepamos serrimoa de dlos^ y el desarrollo de esa ibnnas estn ligados a la formas, Esta es una primera caracterstica del rumLa Federacin Aa Eorop* es una. creaon da. implan^it y al prodigioso desarrollo de las bo. X . a otra est dada por el hecho nacional y la tericos y una impooon de les liegos: pero a * nuevas tscnicas. C a e ceneebir aun en Estados de integramos. de los siglos esa fwrta. de^Eurepa ba a UnldoK H D R soedad. du^ futuro no lejano, en necesidad trminos muy simples, la opcin se plaa-^ tra-v-s escenario de las nyoKs gueiras r destrucS a cual loa asanagurs cedan el paso a los sabios En entre la patria chica y las patrias grandes l ciones. A faYor de la unidad: trabajan at. la cer* en la cual esos managers se transformen en g- tea Puede crearse en la necesidad y en la posibili- cania y loa fciles accesos; cierta complemenlacentea. M L la. en^ la propiedad privada, se con- dad de que las patrias chicas, vivas queden code las economas. AL T^***'^*^ hae^ Ja univierta M I una cascara vaca de contenido. 1 pe*mo hasta ahora. Pero los hechos trabajan a ^vor cin dad no obstante, se ka visto detena dunoTada por las diferencias de saaasi. Jeagoaa y reUgiones; por la historia, la coBopet^ocia -de los capitalismos rivales y aun los egasntos nadonales. En Amrica l-atina, que todava a ase respecto est en la edad de oro, ni las razas. lU tas rellgicaies, ni las lenguas, ni la competencia econmica puesto que sn capitalismo es tnripiente, ni la liistoria, constituyen mayores trabas a la wdad- Ms aun. a travs de la liistoria ha corr-, do tercamente la ilii^n y hasta la conciencia de la unidad. Esa ilimn y esa conciencia inteSTadonistas. no son valores despreciables. Resa hedas y necedades. Son la estrella CONFIA EN LA CONCIENCIA TlCi TUf ponden de nuestro camino, el ngne bajo l eixal venceremos. Amrica no es tina unidad: pero siempre ha soado serlo. A nosotros los orientales el man^ dato nos viene desde el fondo de los fiempos Azfiguisma es Rio de~la Plata; ms all, arsuismo es Amrica Launa. 1.a integxan podr hacerse o liber Iia^Nne por etapas: pero hacia, ella leemos que marchar. Crear la patria grande y. antes, las patrias grandes, sin que del_a Comisin Nacional de Turisirn-i, saparezcan las patrias chicas. que viene desarrollando una amplia' l.as tres grandes opciones de nuestro tx^a^ promocin y actividad general en son: favor de! desarrollo turfstico nacio13einocTacB o dictadura? ^imperialismo o an&nperialismo; nal, confra plenamente en el alto CaptaEismo o soalismo. grado de cultura y conciencia de la ITo creemos, que la democracia sea po^ble sin poblacin para que coopere, brinpatrias libres; no creemos que nuestras pactas dando asistencia y servicios correcpusdan ser libres no se unen y si no imaginatos al visitante. mos e implantamos nuevas formas, con nali^de socialistas, adaptadas a nuestras caractercas esenciales; no creemos que la dessocrada y L . a temporada turstica que se inicia, las patrias puedan vivir y desarrollarse a la som^ sealar para el Uruguay, el afanhra del fTip.^TiatSg..,< E combate contra l nn^ zanniento de una de las actividades perin?Tsmo, es por tanto un combate el nims beneficiosas en favor de su co por la patria, por la democracia y por la pueblo. jusa. As vemos al Uruguay presenfe y as vemo* No obstcuite, en la nne'dda que esta amigo I>e Feo, o presenfimos al Uruguay futuros formas soaHsias propias dentro de una integrahistrica etapa no -fuera comprendicin continental o regional. Por supuesto y y B da constructivamente por quienes lo dqtmoK. otros pensarn de disfinla manera. tienen lapodr directa responsabilidad del Ko importa, io que importa es adquirir condeu:servicio, convertirse en factor cia de nuestra tuacin y trabamos, rc-pgt TnnSi negativo de promocin.'desalentanun rumbo. Adquirir conciencia de nuestro desdo el retomo futuro del turista m^ fino nacional 7 connental 7 pelear por l. !> atendido. ^oca de las juegos :3orales ha lenninado. 1^ ^oca de K a poHfica descabezada, o al da, de la Un turista bien recibido.' correctapoHtirw naeifiocre y mezquina, tambin ha t ^ mente informado y justaniente traNunca tan pocos, en eda tierra orjertal, hm tado en ia aplicacin de las tarifas mdo [ae hacer frente a tantos y tan gravea publictadas, es un factor de promoprogre-^ EnUanaa. so econmico nacional yampliacin un _ Cuanto hasta ahora hemos hecho sxvia en sa; tor individual de futura Bs^yo o mnicn srvj. I>etedasnaneras est del trfico, al reciba durante su es^K>ta^> y T a d o w 'SxY que Snientax con xma^na^j cao, Tofamlad 7 eoza}e nuevas experncias^ El tada el tratafnieato qtie se merece. lalo que la -d&aoa lanza, debe espoleamos.. Mn vitn l^neblo perece, isea la KbBa. xo^ soedadfieaenecetdad de naa Sena i>-. ^".i<i. Ponjiaionoa a pensar 7 a querer 'IA. Uruguay Xuiuu mejor 7 ms justo. Cuanto ma 00 y luMjrto ^ sueo, may^r ser awsalia ea^j

" S I N VISION, E L P U E B L O P E R E C E "

t u n c a u a

O N esos fundamentos, Chile traz obje-ciogradarse los valores de nuestra culluza o cieanes a la estructura actual de la OEA: A ms prolongada ovacin que reson en mos condiciones occldent^cs de vida" El sistema no ha jodido darnos un la xeciene Conferencia Interamericana fue Los Estados Umdos han tratado de adaptar mecanismo de soluciones pacficas que nos licondicin latinoamericana a una definicin - ireeil3ida por el canciller de Ctle, Gabriel esa bere de gastos mitaxes. Che traz obj. ^ ^ ^ ' * ' -^OU esos que aplican invariablemente desYalds- A las palmas corteses y rutinarias de aprioxstica, T o hafundamentos, sabido aprovechar la unidad culde -Asia los a Amrica. Ennuestra su discurso, I>ean Rusk tural sxis colegas, se snmaxon^esa vez los aplaiisos que e3dste Amrica Latina. -' ., rP<. o n en gradarse valores de cuUw o creaf^^ljl la en. estructura actual de la OE. dijo: "Bao la falsa bandera de las giietras da jns fervorosos y espontneos de los periodis ^ N o ha institucionalizado adecuadamente Uberacia nacional* el coxaumsmo trata do tas del pblico invitado y hasta dereson unciona' a ^^. -orolongada ovacin, que en ^au ^^^^^.^^^^ occidentales de vida." ^ _ V* nes ^ la estmcci^^ ^^ ^^^^ ^^^^^ conseguir maente la aul>ver^Qn lo que sabe la solidaridad econndca. os menores de 1 a OEA. ^ae no puede alcanzar pox pxocedimiealos de N o ha logrado ni siquiera im.a proteccin, La posicin de Chile (Ja posicin del deLos comxustas estn desempol* convencional de los derechos humanos. riLcrata cristiano ^ei que no q.uiere renunciar mocrticos vando algunas de sus antiguas doctrinas con ^ L a Conferencia, rgano mximo, abdic a ios canales de la asistencia econmica y a m nfasis lenovado en este Hemisferio". Ga- sus prerrogativas y ha pasado once aos sin los dogmas preventivos de la violencia, tan briel Acaldes encontr races ms autctonas reunirse. eficazmente publicitados por Washington) era la "subversin": "La xebelin en el Confi E l Consejo ha perdido voluntariamente la de trabajar dentro de los marcos instituidos a nente es el jaroducto de la slida perm-anencia jurisdiccin sobre-rganos dependientes: l por el panamericanismo, con ciertas transforen el alma laiSnoantericana de los valores cris- su Consejo intearamericano Econmico y Social y iriaCLones. Pero en un torneo de oratoria inotianos de igualdad, justicia y dignidad dijo el Consejo LiterameTicano Cultural. cua como se estila en ese tipo de convocatorias, en el Plenario oprindos liasa la explosin Las proposiciones de reforma fueron las sipor las condiciones miserables de la vida y las Valds enfatiz el acento en algunas verdades latinoaraei icanas entraables, y las di30 con un estructuras polticas aplastanlss". Ver en eo gviientes: lengtiaie ceido que bizo parpadear a los bU' Creacin de una Asamblea General Inrcratas y a los embajadores. Que un canciller teramericana, en vez de la Conferencia, que coa el grave contrapeso de su afiliacin al goce de la mxima autoridad central y deterdesarrollismo y de su pioesin de e en la mrae las polticas. O S A se haya convertido, dentro de nna reunin ^Reestructuracin o creacin de tres Conpanamericana, en poco menos Q U e , el campen sejos: Jvirdico-Polltico,. Sconmico y Social^ de las posiciones antimperialistas y, jnnto a Cultural y Educacional. Dean Rusk, en favorita de la prensa evidenci L o s tres Consejos dependeran directala blandura de las dems delegaciones y el climente de la Asamblea^ reunida anualmente, y m a de raedioeridad en que fueron examinadas tendran su sede en diversas capitales; por lo cuestiones vitales: para Amrica Latina. menos dos de ellas latmoamericanas. El.tercer da, a pocas horas de su Begada a E l CES creara un Comit Permanente Eio, Gabriel Valds reuni, quizs tantos peque adnnistrar la Alianza para el Progreso riodistas como los: que atraa Kusk con slo pararse en un paslo,' y les dispar ima con(actual CIAP). ferencia de prensa que fue el primer episodio ^ L a Secretara General, cuya autonoma estimulante de. las jornadas cariocas. L-os peexcesiva y oficiosidad hacia las polticas norTiodistas estaban atentos a la aparicin de los teamericanas fueron hechos acremente com.enchilenos cuya posicin inconionnista despertados por todas las delegaciones, pasara a detaba expectativa pero Yalds tom la iniciapender ms esti-echamente de la Asambleativa, paxa hablarles en forma resumida isi^ POUi'itlJLl Vti-JQuedara como rganoj coordinador entre la administrativa, y nlida y adelantarles el pensanento que sosAsamblea y las Secretarias Autnomas de los r^BSCEKTHALIZACION tendra en las deliberaciones. ^^^~ descentralizacin geogrfica, son los tres Consejos. Los cargos de Secretarios nm.e-. \^ descentralizacin geog dios indirectos que Chile sostuvo" para podran durar ms de cuatro aos. J K A Chile, una de sus dos cartas maestras debilitar el control de "Washington sobre l (la otra, \xa. proyecto sobre Derechos Husistema interaraerlcano. Por otro lado, su apermanos) era el tratado de Solidaridad Ecotura manej un factor coadyuvante: l ingreso iKnnica que deposit para su estudio en ia Code Eiixopa a la dinnca de nuestro desarrolla. misin II. El tratado - perfecciona el fimcionaEn la conferencia de prensa pregunt a Valmiento de la .Alianza y da participacin en ds: "cProcuiar 'is. aastencia europea es la alella, en elfnanciamientoy en la administraternativa qu^ ustedes presentan e n ^ caso de que cin, a los pases latinoamericanos. Explicnlos Estados Umdos no acepten los cretinos ettdolo, Valds axirm la importancia de la Alianza lencs de laforma?" * ' No es una altexnatva tcpara el Progreso: "Hay que colocarla en el slo al comunismo, es parcializar el problema tica respondi Valds no nn concepto centro dsl sistema isileramericano". y uo entenderlo: "En la rebelin latinoamerivigente. Ko consideramos q p a e J^mca Latina las ms diversas coienles Cuando le pregunt si no crea que. la Alian- cana se mezclan deba ser un sastema cerrado. 3 presidente Fx^ y polticas, unidas en la snipesfit^a za puede verse tambin como un intento ms ideolgicas V^6 Amrica ILatina y Europa con un propopor la e^eranza de lo^ax rpldanLente ^ afinado de preservar entre nosotros una presito dendo incorporar a Europa al desarrollo bienestar tjue olics ya disfrutan. Tendencias sencia norteameoricana que ha frenado, preciAnarica Latna, Ciertos valores comunes que contradictorias agiten L o s actos de xebeldia o- de samente, el desarrollo, l Caacilier revel con compairtimos con Europa enquecezan nu^. iispiran los desaos de cambio y as tambin precisin los ismites de las audacias chilenas: tro dilo^ con los. Estados. T J U M I O S V * " El iafalconsecuencias poliacas contradictoriBS pueden "Ko dudo dsl ogen generoso y coini*xe3:*vo table Jules Dubois, presente en la conferencia de la rebelin, llinoamecana, pero de la, Alianaa- No se :puede d:scarlax una rear derivarse prensa, intervino para decir que la asistsaaen su, origen hay un dseo de justicia, un ana.a de ldad bsicar la cossdstencia histca con los cia econmica de Europa no era ninguna node d^nidad que sera insensato aplastar o Estados "Unidos oblt^ 3 crear una polfica reavedad; haba sido! prevista ya en Punta del Esta, l^o cpie nos preocupa es (jue esa resJiad compximix". Este y estaba en ejecucin_ deaatro. de alguno tenga una- escprea^^x adecuada. Mi gobierno programas. "S, ^ p u n t x a h z Valds ^. pero Sentado frente a Ruslt y nrndolo a la 3 U 3 Q a eseasdal lar coopean noreanieicanaahora oferganxcs a esa intervencin un sentido cara, Valds sostuvo c * u e ^ puesto que "i^ lleCQrresi>onde a Amca Latna obienei esa polnico ^ae no se eslablct en Punta del Este. gsdo la Itoia da converfii al hombre axaercano Huxopa coopesacan por medios de respeio muluo y debe incoxpozazse no slo en lo finanen el dueo de su pi<^io destino", la Confeciero, como lo ha iLecho par<alnaenta, ano tamrencia deba ser utilizada "pora, revisar y per- bin en experiencia poltica, en tecnologa 7 dignidad". iss insi5acc>nes y los mecaxilssEtos Pero an aSrznando ese nesco ineludible con feccionaren tactores culturales.:" del siema inieranaecane en oima de ctitaa los Estados Unidos, Cble adopt una aperTiene una vigencia futura, esta jug;ada de ellos respondan a las necesidades actuales y en el pantanoso terreno del panaxneiitura que modifieara, sin duda, el ajedrez "E^verdaderas de nuestros pueblos"- Vale la pena Chile, En el enfxentamiento propiamente namericanista. Por un lado, apoy la r^orun -poco en las citas del planteo caxsmo? est peleando at big slacfc. con MU florete. nia de la Carta (un criterio que tan^bn com- extenderse ceno^ porque ellas trazaron, qu3zs por pxi- dicho, La machaconera de las poicas que trazan el partieron Uruguay, Bras y varios pases de niera vez en muchos aos de la OJSA, un ins- plido burcrata Th >mas Mana o ei boxeador posiciones dismes), pero con el sendo de lito enjuicismiento ^ sistema. Para V e O d s , J^aek Hood Vaughn, poseen un pied teire. que alejar a ia O B A de la actual hegemona norpor vieics lazos, de todo, orden, los pai- no pitde remontarse hasta los anlisis socioteamericana, La rerorma de la Carta sirve para ""unidos sas nsmbros a^ astsc^t iniaianteiicasio han lgicos, de Gabri^ Valds. Pero detrs de su n i = 2 C h a s cosas; I>ean Kuslc la respald &a. ya quedado siijetos^ a la ^snca de Ja politica sxQpl i s mo y torpeza, est la fuerza. Re-eisa^ el discirrso -del BleBaio, refirindola a ambgueproceso ineramericano, aislar su factores y mundiaL de Iss standes potenias, alineados <5.ades tan onunosE^ como una smpliacin de en la raz de nuestros males la precon tma de lles". Taimcs, as, arrastrados por descubrir las atribuciones del Consejo para "iscoraendar imperialista, es un hecho positivo; preobjetivos que no eran los nuestr-os: ' Ji^sta psrts sencia ni=ji4.as psovi^cmales aesiSuadas a prsvenir el :^& ^ antimperialSEno puede elereerdel ELstema, lor la fuerza de Icss hechos y la tender ^5^^rax2ina de usa_ sisaecia"; es er^ ms se desde dentro de las estructuras que lo sirvoluntad, exniesada en los tratados, sall ds la ven autonoma para ejercer o prona^ver la intero, uis ^xax, interar 'G)X'& esas estructura americana al mbito moaidaL Peio 3so inviertan vencin colectiva. La xefoxma preconizada por esera signo y se transformen en men bsqueda d ^ _ la solucin, de sas graves hito de lasu Che era, ie otra mdole. Q se trataba, eviden- sali integracin y el desaxstjlio qii-& el tadss econmicss y sociales stno tras hnpeiialisrio temente,, de rompet: con el eterna ni de pro- Bc coart, es una distorsin lgica de poltica iatemacional que el ^sI Q G verle cismas, pero si de- una hbE trama de bjeirvos que no corresponde a la liccidez del planteo sfc haba detemsinado. Este proceso, ha modificaciones cuyo resultado ^rtl sera un iama previo. Parecera que en esta interrupcin de do negativo en el mbito lairtoankcano. t-os la congruencia esigible, desmembramiento del x^do esquema actimi y radica la conradicciGa pases- trae a & - pertenecen, bajo el peso de ^ms sustitucin det autoridadesia polca continental o^e: Fr^ se ha traacontecinentos que no ctrigian^ en un ntiindo de zado* -ax^su vez apuntada la presencia impeaiaI^a fundameaats^n de esas reformas fue brpolaiiaado, ocrdaron s u _ eesthao cosnn. delista y sus resoltados letales, quedarse en una di<3ia con frases-'de franqueza poco, comn bajo jando- de lado su actividad p6&c&. intesradata que ios Estados Cuidos nunca l -tedi! de la^ OSA. Para Vals, en .mdca y a la. ^ez, camenxason a competir por la ayu- coesstenca como detnraeno de sus intereses exiectua.", Y, fsahnente; "ES ast^tna inter- aceptarn Latina "tl gexmec de. la i^voluan es^ la da (porque su. propia dnnca se lo i n Q p o n e > &9^ amecaso; es: siirado con sospecha pos los p;;ze- en la prctica, fcustcar esa rebelin que Vaid-ea *^^da, a ve^as ^n. sstbecka, en. los v 3 l < M e s occiI^Ds de Amxica . en el mefor de los casos. ' 'anortaba Es, ,isaia. Secarlo con sus palabras, xe?dentales Y cjKstSsntMtr- K^T a hecho mcft M* es ignorado como cosa a^ena a sns intereses iRiesito,. tiempo afirma- -% , l e x S x e iK vitales. Ho. podxxa: aes deleito xncdo, pues no caudfcraste entre las condiciones, obefivas; do ^sm:pT&^^ han sido l o & prcSalisxnas ^viSaJes tas era* '^da, de las. gxand^ TB3SSt& lafinoajnerxcanas T han pareocspado a la OEA. na 5t po^do loe pueblos partic^ar xeslneota t el ^^^AasMk j% * tlCKC ^aaH zeTolcuozkaxio indi^tezabie. O djanos de^

L o s lmites del antimperialismo


C

-S-

4 PiWrOS CARDfNAlES
Pars
Cerca del Cuzco, en una regin elevada y vaca en Mesa - Pelada, habra muerto l.uis de la Puente Uceda con ocho de sus compaeros. As lo afirma un Comunicado del ejrcito peruano. De ser cierto, de la Puente, Secretario General del M T R (Movm.iento de Izquierda Peruano) y Jefe l mismo de luia guerrilla, habra sucumbido con sus hom.bres, armas en la mano, por el delito de haber desafiado al orden actual desde su reducto andino en enero de 1965, y por el hecho, quiz desmesurado, de haber invitado a la rebelin armada, en repetidos "llamados a la nacin" y "comunicados", a esas diversas clases sociales ahora sometidas al sistema nacional criollo La guerra del pueblo que esperaban ver cundir por los Andes el jefe mirista y sus rebeldes, no habra sido sino la confirmacin de sus tesis, la respuesta de un pueblo dispuesto a la revolucin, del cual el mirismo guerrillero slo sera una encendida vanguardia. .. El ltimo comunicado de de la Puente est fechado en julio. Prueba de la expectativa creada en la izquierda mvmdial alrededor de las ideas y la accin de esa lite castrista andina, es la traduccin al italiano en el Centro Frantz Fann, de ese "manifiesto" que se convierte hoy, tal vez en el testamento poltico del luchador cado bajo las balas del orden, en el desierto sin piedad de la puna peruana.. . y^ Per, un coso aparte gar al poder, luego de una corta permanencia en las montaas (los dos L signifleado de este sacrificio, la aos de Castro en la Sierra Maestra) reveladora soledad en la que se a grupos que sorprendan, halla el M X R en el momento de otra vez, "castristas" a las burguesas locales, a. la muerte de su jefe, obligan a em- los Estados Y quiz no veapujar las posibilidades del anisis, mos ms laUnidos. concurrencia de, crisis a pesar del extremo dramatisnio del oficial, ejrcito mercenario, ausencia instante- La izq^uierda es, o debe ser de partidos populares, publicidad y eoi todo caso, sobre el inforttmio per-apoyo a los rebeldes, de la Cuba de sonal, fe en los pueblos, y xm. Jibito 1959. Para los cados en Mesa de reflexin y anlisis. De ah que da, en el fro y soledad de los PelaAnsea preciso sealar, que la desapari- des no hubo ni el apoyo exterior de cin de la guerrilla Pachactec y de un ni periodistas de Life isu jefe Luis de la Puente, no es un queLarrazbal, les entre\'istaran, ni cerca de incidente ms en la cadena de focos ellos caropesinos abierrevolucionarios Iracasados de los tos y guajiros.., audaces. Ganar el nimo de los cuales, una primera ilusin e imita- indgenas del Per, cuyas org:anizacin del ejemplo cubano, ha sido ciones sociales como las comunidaprdiga Amrica Latina en los lti- des han sido halladas (entre otros: ntos aos. La calidad del lder desac o m ^ o entidades de emerparecido, los orgenes del movnaiento,Metraux) propicias a la autodefensa. y sobre todo, la situacin muy parti- gencia, Contra quin? Contra todo lo que , cular del Per, le dan valor original. venga fuera. Desde las reduccio. Hoy, cuando nadie lia identificado losnes dede Toledo (1570), el campesina- , . restos de los cados, otros focos gue- do ha sido un mundo aparte, arcai- I - c:UZCOi GUEFRIl-L-A rrilleros continan la accin del 'MJR. cerrado sobre s misnto. La lle- n - JUNir-J= GUERRi[_t-A En el centro, Guillermo Lobatn. ioyco, gada de imos extraos, no puede des, primer iiombre del movimiento. Y en N T E L A I N D O pertarlos de la noche a la maanael Cuzco, Suanavlica y Ayacuclio Antes que el apoyo popular haya III - .'VY.Ae.ACA: C;UERJI_LA "CESAJ^ VAULE-IO"' ISO!ViZA!_0 -ERMAM(en donde ha aparecido un grupo llallegado, el orden, es decir, el ejrmado '"Javier Heraud" recordando al cito, DEZ GASCO y EL-IO F > O R X O CARRERO! ha destruido uno de los focos poeta muerto en Pucallpa en una aso-revolucionarios tHECT-OR 3E_tARl nada guerrillera) la mano armada del te se liabra elevado, al menos en las puefclo seala el fin de la era oligr- Si las guerrillas en el Per no de- es:tadstcas, Sin embargo, a esa izquierda sendebido a la coneurrenquica. cia de industrias como la mantiac- sata y a los partidarios de dejar la sencadenaran por s mismas ima lirrexa, la pesquera y la construc- imaativa a la oligarqua peruana El suceso escapa., pues, a los marcos guerra del pueblo, era preciso esde lo nacional- Si catstrofe pai-a las i 2 3 _ Moneda estable, produccin di- para que esta conduzca el cambio por lo contrario, si se es- c guerrillas andinas la desaparicin del perar? O Ccobre, azcar, a l g o d E L , social del pas que catica y orse corra el riesgo de en- versificada fundador del Ml y precursor de 'la peraba, plomo, cinc) dan ixa aire de gmalmente, de uno y otro modo s viar la revolucin a las calendas plata, guerra del pueblo" en el Per, lo es.griegas? salud a una sociedad a3ne7ia:7ada a realiza hacia modelos sociales qua La aparicin del M E R con tambin para las otras izqmerdas del sos focos rebeldes, pro\''oc en d un nivel no provocarn mayor libertad y bienms profundo: creciraieato continente- Lo que ocurra en los prdemogrfico, problemas en la estruc- esta^ smo nuevas formas de serviPer todotpode comentarios. Sin tura ; xinto aos en los Andes peruanos nagraria. Al nivel poltico nacio- ainnbre, se les puede responder, sieminsistir en la absoluta oposicin de nal, [ teresa especialmente a los pases de los pr^ que la situacin de bonanza aces decir, el de la minora de dos apristas, que se ofrecieron para la zona andina. Hace poco, I^ Monque elige Q o s analfabetos, tuai es transitoria. X que en todo las armas "contra el castro- millones de Hamo al Per, pa^test, Y en tomar mayora campesinos indgenas, caso. Jos factores de aparente creala objecin, mas seria en su ltima instancia, ^ debate sobre la comunismo", votanj cuatro partidos dominan y miento econmico slo afectan a una a de un gobierno empeado no mecnica del anibo de los pueblos provem' enajenan a la dase inedia y gran par-?S^ f ^ poblacin, es decir, al en reforraas dentro de la lnea de la te al poder, en una etapa post cal>ana, Alianza del mismo proletariado- Entre el ^ A, de peruanos que habitan la para el Progreso, y de ima Apra t sdto o elfeeasode las guerri- izquierda el partido del ex-dctador franja privilegiada de la costa. en ejctremo sensata, que Odra, y llas y los caminos que pasan por la argumentaba, entre Accin Popular y la Decomo en otros puntos mocracia violencia y las armas incumbe a to- y casos del tercer Cristiana, estos dos ltimos ^r Per: sociedad dual que ah en el poder, do l continente. Luego de los inei' las condiciones nonatmdo, repartiran LS3% del estaban dadas. electorado, sise dentes de Santo I>onmigo y la inter-La revolucin, la historia tomamos coano fuentes E A comprender el sacrificio d es algo quea los resultados venda en l Brasil, este perodo de las elecciones de A la rente, las ideas del M I R podra ser caracterizado quiz por ocurre IP^ro ea otras regiones! 1963, 63 y las municipales. Un pre- de y quiza, los prximos acontecil iecho de <iue tanto el imperialissidente que maneja paradojalmente mientos, preciso intentar comprenmo como sis socios nativos en Am--^ Las ohjciones de los nn mito indigenista para terminar aer a la es sociedad peruana a partir Jrica I^atina paireen haber asimilado con la presin campesina sobre la ae T concepto, quiz no feliz eo Klas lecciones de la. experencia cuprudentes sociedad c m o D a a la ccal encama; otrosm casos, pero aplicable enteratana y los castfismos caribes y lder mesocrtco que cuenta con mente en este caso: la sociedad dal. colombianos, son detenidos. carJsma y completa este pa- unaespecxe de rea de colonizadoa I OS argumentos de este -^rogre- cierto norama propicio al aumento de las aentro de una sociedad en s misma onnnada: la sierra peruana, frenf inversiones extranjeras;, s a largo ?' ^ a larga marcJut pasa por ^?5nS^ bolencia- en el ^ trsnzno, \S^**- ^ *3^ Pes una relala estasnacn ^^-^ pafe.O O T de subordinacin, de retraso y lo^ ATides amblen, de cmvOfrf. xv. T _+IJg A muerte de de la Puente nos sofaZrT^i -S^^'S *^ bajo ^ lae en die flA . i"es deen mdgenas; numtm,mete a varios interrogantes. Son fcera elegido tei, ra ferdrt caico, pero d qi ltEmacamo errado las gnerxiUas? Se ^ ^ ^mas izi^erdsta^ " los ^ ^j ^ "^ ^ 1 ^5 ha habido fenm^ colecfJfeifcfa para Amrica Latina '^ma g peligrosas que S ^ ^^J 'P^ m-rasiones de grandes ba^ " ^ onf:,^. del arqmtS S l ^ f e ^ Iafe de s i l f o s rularga jnarcha.'* en t sentido qiie es..,. ,._! arquitecto ,,._. . Belande '^aunde to signiSc para la China, a partir ante la A ptica del Dcparfaanenfo de rales <entre 1958 y 1S62, 170 baciende los anos 30. QOT no estemos ya^ Estado. la derecba. pues, del expeoas iueron ocupadas en la sierra suj cheno, ea ^nelgas en minas, conflicto de las ptiss^ ante la posibilidad de ver He- a ^ort la economa peruana ^ rimento menestersocial situarcnstrano el actual rgimeii nmmidades Indgena con la = Cerro de T * a s f n^ C^ r^-r^-, S^fS^ *^^- ge debido VT;peruano. ^ fr^ - ^empresa americana a kiAMCHA * 20 |^fura_ et^or favorable. S ceatz^o del pass). Scitomas Uka r^" ^aona sabido a im 5,2 en 1 B P 4 feas alto que lo que soIicifTla^^ 2aj y a renta pronjedio d Ismbi^. 0

L u s de la Puente h a muerl-o
L

&r%--^-.^ r-l^sssd-^T^ r " ^ ^ ^ ^ ^ f ^ ^

-^^eiSsr.^^ S S e . S ^ ^ ? i ^ 5 . 5 ^ a ^^ . r ^ r ^ 5 s i ! ^ ^ ^ ? m ^

e un gran despertar. Se trata de ^nutaciones sociales, al mvel de la # Un determinado gtU^>0 de cantores y do el debate caa en el problema de la calidad, ei maesorganizacin y de la mentalidad de artistas est obteniendo aqu un xl- "^^ ^ ^ ^^ ^^ ^"^^ evidentemente razn, pero nipos, muy compleja, que no vamos 4_ *,., j 1 ' 1 j-. perdan en cuanto a cantidad. Dialcticamente, la can% examinar esKaustivanxente aqui to fuera de lo comn, lo que constltuy ^idad genera la calidad. Ocurri asi. Los debates reEn todo caso^ es a ese pas sumergipara las autoridades" del Brasil causa -e ferentes a la autenticidad produjeron resultados: budo, al ciial se dirigi Ltiis de la Puenmucbos dolores de cabeza. Diseos que se bo una fusin de propsitos. Los compositores ce te,' cuando desat las guerrillas, desde * venden T .^ * , ., ^ ^ ^por -.r^,,n^ -1.-,-. _ bossa nova sintieron el problema de la falta de aueuse millares, sliows en^ que eslas altxiras de su cuartel general eleEntre otros, Carlos Lyra, Vinicius, T o m y Sertn presentes algunos de sus intrpretes, ticidad. gido en el sitio llamado lUay Chasca gio Ricardo: entonces, se bizo resurgir a la veUia representan inclusive una buena inversin guarda. (en quechua: estrella del amanecer) Apareci la coexistencia de los dos gneros. invitando a los pobladores de las aleconmica. Ciertos programas de televisin X n esta fase, el trabajo desempeado por el Cendeas perdidas de los Andes a sumarse tro ' Popular de uunura Cultura ae de la Unin los denominados "vivos" atraen a un xro opinar ae uman Nacional - auioiai de u EsE su movimiento. pblico cuyo entusiasmo es parte del es- tudiantes asumi el liderato del movimiento de plementacin. Fueron organizados festivales por ei ^ Balance provisorio pectculo 't-Culo piemenxacion. iieron orgauzaLius j-t^siivctic JU Avic te^t'K^, y ^"i en enos un"^ vinitiimi ue L W ^ H iitra ucri -ei L T ; Cmo ^^'^^ < ^ ^ ' = VmlclY s deMoraes poet de populares pero de extraccin culta canta alalaO S ltimos sucesos del Per nos Por r ^ "surgi , el Tel ,fenmeno? . _ Qu can- mas mas populares pero de morros extraccin culta canta tan? qu entusiasmo? do de un poeta de los como Nelson dealC: obligan pues, a examinar tres quinbo. Y toda la mezcla de problemas que aflige a tipos diferentes de fenmenos. un favelado. por ejemplo, empieza a ser cantada, t?.nPilmero, la nsturaieaa del M X R , que to por \nio q u e expresa su solidaridad como par con la lgica de la historia o sin ella, ei otro, que vive el problema. As surgi el gran te 2 1 una suerte de voluntaxisrno revoma inexplorado en la msica popular brasilea- el lucionarios ^ u e lo asemeja al M E R de potico-soeial. Venezuela o al "Ejrcito rebelde" de El primer paso para grabetr y di^rulgar en vasta Guatemala, iia desencadenado la luescala las nuevas composiciones, fue dado por el CPC, cha armada. Segxtndo. la reaccin, que graba El pueblo canta, un disco laro en la actuaante ese reto, del conjunto de la solidad, por motivos que se expresan ms adelante. jdedad peruana. Por un lado, los cenSe trataba de un compacto con la Can?ao da subde"tros del poder: ejrcito, gobierno. Pov Kenvolvido, (cuyo autor firuiaba Z da Suva, i nael otro, 3 a actitud de los partidos recionaUsta) Joao un hotneni pobre, y el Baio do Gziiormistas y de las clases sociales <iue leizo. El pequeo disco fue el primer gran paso, pese sin duda, representan. Tercero: el rea que mucbos lo consideraron sectario.. (Pero esa es ! cuento de los hech-Os guerrilleros tal otra bistoria). como se lian desarrollado. Y sus proMientras el Centro Popular de Cultura estaba bables efectos y consecuencias. construyendo su teatro para montar obras y shows Quin es de la Puente? De dncon ia participacin de la nueva escuela, OCUIT el de se origina el MIR? No es \ui becbo golpe del 1 ? ' de abril de 1964. La sede de la Uiin casual que las guerrillas .no Itayan Nacional de Estudiantes fue incendiada, y c:>t ella el sido organizadas por un grupo fin teatro y los discos. Y lo peor: sus participantes uea la lnea contemplativa del Partido ron LnJ^abibtados polticanier.te y pei-seguidos. Comunista. l>a aparicin del MIK, se Hubo un primer " o a o m L c t o de expectativa, sin runiexplica dentro de ciertas coordenabo y sin perspectivas. Los pocos, se juntaron, nuevadas bien conocidas en el continente: mente. Al fin de cuentas, ^-antar no era an eriini.en. 1E consolidacin y permanencia de la Y se alquil un peqv \o restaurante, en. el centro de revolucin cubana (1959-62). Este beRo. y all se cant u. samba: "Podem me prender / ebo afect a ciertos sectores de" la podem me baler / mas ^ \ nao mudo de opnio". Era pequea burguesa peruana. - A su un grito. Autntico. Una joven de la pequea burguevez, un actor interior: la crisis casa grab el grito, y el disco de Kara Leao permaneci da vez ms aguda del APKA, y la mucho tiempo en el primer lu:gar de las encuestas de de los oros partidos revolucionarlos xito. Z Kti, ua sambista autntico, proveniente de el Per- As. de la Puente, abogado ia Escola de Samba de Prtela, negro y pobre, era su de 3 9 aos, entonces dirigente aprisautor. - ts, comprende que por un lado, no Surgieron otros ejemplos, pero Opnio seal una es por medio de la maquinaria parpoca basta que las emisoras recibieron una orden de tidaria aprlsta como puede modificar O que Txoy puede ser clasificada como "msica parcensura que en Brasil se ejerce coa suU'eza elepi ofundamente el pas. Ni en los par- iidpaiiie", naci en el Bras a travs de tcdo un fantina ^ p a r a que no pasasen ms el disco de Nari tidos majTxistas, trabados eai una poproceso bistrico y, como tal. Heno de deormaLeo. Pero lo difcil para la ceosura era que el asunto lmica interminable que recuerda ciones y {ies\-osno baba quedado en Opino "Acender as Trelss / Bizancio. .. Kn 1956, el grupo funlocalizar su nacimiento por lo menos eu J pxofissao / cuando nao tem samba / tent desidador del Mm an est dentro de unaPoderiios causa y, aproximadamente, en una poca; inmeliissao ^ E xnas coiago / qiie deixa de bale -/ uai las fa.s del ex-partido revoluciona- diatamente despus de la II guerra mimial. a travs anio vai pro ceu / un Deus me pexd6 | mas vou dizer". rio de Haya de la Torre. Es preciso de una poltica completamente alienatoria, los elemen- Una nocbe, apareci en el mismo restaurante un nerecordar que basta esa poca, el m- tos divulgativos de la msica popular se vieron domi- grito nordestino. Pidi permiso para cantar unos baioss co partido de m.asas en el Per era nados por la msica de exportacin procedente de otros los que era autor, a pesar de que el ambiente "esel A P K A - Son los aos de la popu- pases. El pueblo brasileo cantaba boleros, iojcrtrots, de taba'' de samba. Cant, y fue el mugido de una malaridad de Cuba vencedora de Ba- swing, etc., y sus dolos eran Frank Sinatra, Bing nada de toros. Joao do Vale entregaba ion himno que tista, Y el propio Ral Castro visita Crosby, Gregorio Barrios Fernando Torres y otros, f ^ o pasara a ser de la juventud brasilea: "Carear / el Per imritado por un "Comit de que se cantaba era apenas una repeticin de palabras m.at e ^ come / * Carear / mas cosagem do que efensa de la revolucin cubana" y quienes las cantaban no tenan la menor conciencia pega Itomem". en ia que hay an apristas. Pero lue- de su signifc3do s es eme sigunieabao al^o. Se form, al fin, un grupo teatraL Su finalidad: go de ia sorda guerra civ que el La falta de comunicacin fue la simiente del pro- trabajar por l arte en el BrasiL Su nombre: Opnio. APSAlibr con el sistema < 1 9 3 G 1 9 5 6 ) Los jvenes queran transnir algo: sus amores, Su primera pieza: Opnio- Se juntaron Nara, Z Kti esos anos son tambin, los de la dau- ceso. cielo, suterra,y no tenan con qu decirlo. Eran y Joo do Vale en un escenario, y los tres modiScadicBcin totaL El sisfema deglute al su grandes ^ctimas de la alsnacin de la radio. En- ron el panorama del teatro brasileo. La crisis ecopartido ms intransigente de la clase las con los ritmos que conocan, encerrados en pe- nmica que alcanzaba al teatro^ no alcanzaba al grupo iriedia, Pero algunos quedarn fuera tonces, y el pblico quera que se cantase, quera fiel pacto APRA-olgrrquico; De la queos apartamentos, se reunan en pequeos grupos Oxnio, extrov^-tirse, y el teatro se volvi comico. Puente y sus amigos, se niegan al y cantaban. Mientras esto ocurra, algo ms serio estaba consuN^aturalmente, vinieron 2ss represalias. Las priarreglo... y quedan excluidos del mndose: una pequea minora de compositores que meras partieron d.e las agrupaciones de derecha Lfjuegc poltico, que liasta noy se con- no se dejaron influenciar, caan en desgracia, y eran D E R ^M A C y otros sectores neo-fasctstas; despus tina. En'lSSS. pues, en un esfuerzo criminalmente boicoteados por las casas grabadoras y del rgano gubernamental. Carear no podra eantarpor reivindicar los fundamentos max- por las emisoras. El grupo jv^ies que, basta en- se ms; por lo menos, con toda vibracin; tendra que xistas ditro del APitA, de la Puente tonces, cantaban escondidos, de creci, emergieron de los ser ms discreto y sobre todo, porque ahora tena una tige ai pleno del HI Congreso del pequ^^os apartameatos- Surgieron ncHnbres y msicas, cantora, Mara Bethania,. que en medro de la msica APtA^ ana Mocin ele cxiica y an- con un pblico mayor: las de Antonio Carlos Totrt^ introduca l recitado de unas estadsticas algo deslis. Expulsados casi inmediataanen- Jobim, Tnicius'de Moraes (no muy jvenes en ^^d, preciativasr "En. 1950 haba -ms de Z millones de norte el poder de Haya no puede po- pero s en conducta} Dolores rmrn, MenescaL, Bos- desnos -rrieiido fuera de sus eslados najales. Ha eminerse en tela de j\dcio> formaron un coxi, E Lincoln,. Ribamar y e n medio de tantos grado ^ 10% de la poblacin de Ceax. el 33% de Comit Aprista de Defensa de los la de Pau. ms del 15 % de la de Baha, el IT % Principios Doctrnai^os y de la De- Jco GXbertOde la de Alagoas". iTiCcracia Isitema. Pese a la samtn -jllimo vino a dar la caracterstica del gruA esto se le H a m o "msica parlacipante", Msica les siguieron algunos comits llama- po. Sste tono diferente y so alta de voz^ proporciona-ano cuaiqer otra, hecha para la mayora de un dos "rebeldes'". He aqui, pues^ el or- ron Un el tooue que faltaba. Era una bossa distinta, era pueblo, que canta sus problsnas y sus bellezas, pero gen del 3nR, primero como lo que la bassa. oTa, " S " el *esaSnado" Jo.ozini.o era su avi& no venda los ojos de nadie. Msica que ensea: se llam: APR, lebelde. Es decir, a La clara infiu^icia del iazi en la hossa noT mo ^e enlregia Coriseo / nao me cnlzego nao / Eu nao ^ entrada del partido de los sectopassarrabo px virer nnnaa pxiso / Ho me ^la dimensin ce un debate. Era autn- sou res aedios y obreros al gstema^ sx- al movimiento a tensuiG J Hem a capilo/ so me enfyego na La autenticidad de 3 a bossa Jtava tae discutida trego -gui lina esosin e su "^nieBgnen- tica? morle f de parabeiom na mo f T contada aianha veces. En ISiS univarsinau^s, .SL las escuetas^ tsia" y cuadros jvenes, AI pase del iicaas Msioxxa / Trerdade ou magnaco / tjuero que o senior L los gressrdos estudiantiles y en la Unin Nacional Apra al orden, se le llam conwven- uc; C e n h a ticada una lco / que assim mal dividido f e^e Estudiantes. Se bicierQn seminarios. Se compar 2a cS. L,os xbelaes no fueron, en cam- bossa anda errado / que a trra, do homem / nao E O T a con la vieja escnila de msica popular, mundo fcio, ni al trotslvismo, ni al belaundisI>eas nem do I>al>o / e o serto -saz virar mar J e estaba olvidada y fue denominada veiha gtxarda. nso <par3do del actua presideute, tan que Los o mar ^ai -virar sero" o tambin, "Bajco deafadc a de xnsycs: ^^a. advirtieron, en ios primeros srism-tico y confuso como el n^ismo debates que si la bossa no-ra no era autntica, por lo areia nao pi VTCX / nao da / Lti3._ soainba no cu APHA, del cual es slo una nereja menos era una fuerza, renovadora y altamente comn- nao fax o da amor / nao faa / toma, decisao aleluia / < f u e ^'efoinnxsta^ l. a los divididos part- n5eati?7a- Slo restaba, pues. aprove<iar5a- Otros, en lan dia cu vai mudar / quein ^veu a vida da greuaos coniuriistas. Xos rebeldes aeron minora, asuimeron posacones eonservsdoras y no la ie / tem < i 2 e se arrscax"si castrismo y de ah a las mon- adsEiiti^ron nunca, Ary Baxxoso fue T 3 n o de eUos. CnsJir. taas.^ fEnsrccenla. ^ prximo rtirinero: iftXk^^^U I^ y Jas reacaoncs

4P U N T O S URDHULESi

El t e a t r o
por Miln Preto

RO de Janeiro

^*^:^^5d?y^

IOS 4 P U N T O S CAROINMCSi

t M ^ C H A * 22

tacen, pn>bl c^ ^c^f^"?j; mente el operativo y que ha sido marginado 3 > _ l o , . Ademas,jnojmy ^ue clvi^*^ fjte/asjVo ds MAieCHA Iliia, contesta incrdulo: "A usted, sena* por /ese M e N r a Cru por l Papa est sobre Concilio Yoerm^ dor^ lo esin. giraiLdo. cmo puedo creer eso?" :qiLe los obispos seel estn mostrando dmL Acua insiste y el ministro toma el telfono d masiado democrticos, estn derna^^ linea policial. Uama al secretario del Servicio centra losque? hbitos, contra las tradia de Informaciones del Estado, Brigadier Medarnes. Por Si todo so puede ouL Qtt significa la Iglesia para los j6vens que ua domingo do Gallardo Valdez y le inquiere: "Tienen usdar!no Laes libertad de accin de los o b w de tarde en Zagreb llenaban un estadio detedes alguna informacin de que lsB>el Pern pos necesario desarrollarla aha ra, ya tienen la que les corresponde d esi ea Buenos Aires, Bricfadier. . . ?"; ste conportivo para agitarse al ritmo de una versin nacional de los cctierdo con el derecho cannico, co. Patesta con seguridad que tiene la iniormacin de Beatles, o para aquellos otros que se haban quedado trabajando mo de de los apstoles. que se encuentra en Europa. Se hace una llapa essucesores la garanta unidad decuando laEl lols' l en pleno feriado para ajustar los precios a la devaluacin del dimada al mismsimo Alvear Hotel y, anteMK sia. La historia en.sena que soipresa del ministro del inealor, se confirma nero, o que formaban largas colas frente al consulado de Alemara perd-ido elrgido control sohre lo que la viajera se hospeda all. obispos, como ocurra en obispos Inglaterra nia Federal a la espera de un permiso de ingreso a un mercado quten provocarza de los ms serios ^.obUmas que tuvierahifa oue ?cSr ??6lS en Alem.ania, entonces los De loel cual se desprende que el operativo de trabajo mucho ms vasto que no les seria otorgado antes de no argentmo. Erauno lsabel_ Pern: a Pern su la^o, Luisita Yubero. elgenZal ^aZ La mano al rey para separarse de dan fioue nianejado por pocas personas en l ms ^^V^^" de secretara. El ^ presidente desde si cLa t fl bSo^rta la maana siguiente? Qu para la generacin adulta, que na m a . Queremos la autoridad del I'avQ esblcto secreto y que Arturo Blia no particip de K^^o^ en Madrid^ a travs_de m^les de Mlmetros. adeUintahn su dama^ el^mplena y completa. de esto a sus ministros. ci y creci en medio de un "catolicismo" ambiental y que lo pUcado ajedrez pohMco argentino. En la sala de recepcin, una sola T^ersona esperaba La instalacin de "Chabela' * Pern en pleno a la vuL:iera: ^nr^qne Guerci. Ante un las pasaporte autoridades deaiTimigracin; Isa^t ^ e pr^ent reafirm como expresin nscdcnalista para enfrentar a la orto Q u opina de la reforma de la barrio norte lugar de residencia de la rancia todos sus papeles en perjecta regla; m o m b r e de Mara Estela MartCuria que ha anunciado el propio Pidoxia de los serbios? Qu para la dinmica de cambios de un nez^ Ciudadana argentina, nacida enEl La Rioja el 4 de febrero de oligarqua 1931 argentina, Ma ie Mara provoc la ira de los copa? Jos aarta. y de Carmelo Martnez. pasaporte tenia la. t 7 saci n di consulado n pas socialista y para las perspectivas de paz y no alineamiento mandos revolucionarios; el gor lisDQO se reuni Para qu va a ser necesario? I^adrid, bajo numero I3i64, expedido en ixvr de 1^64. Y la libertad religiosa? paxa gritar, en maniestaciones estruendosas, que reivindica con tanto nfasis el mariscal Tito? La fe habr TiXO: L.AS CAMPANAS SUENAIS Qu? La verdadera religin ta su desaprobacin por la presencia de la 'baiquedado reducida a esa "cos privada, de cada Individuo" de que una sola, la catlica. Hay acaso una larina y copetnexa", como expresaban en sus O C O S minutos despus Isabel se inscriba libertad para elegir entre el error u en el registro dtl lujosisiuio y tradicional hablaba el jefe de redaccin de "Vjesnik"? No tendr otra ex- peridicos, en cualquier quioscola estribillos- "Militares de alta graduacin y nocalleverdad? torios apellidos se reunieron para la batalla Alvear Palace Hotel y dalsa domicmo en presin comunitaria que la misa dominical o esos grupos esponE nlanzado un estado socialista, la Iglesia campal que dur dos das. Pero la instalacin, Navalraanzano, Fuente de la Reina^ Madrid. tneos pero accidentales que se forman en torno a la tumba de ^'^. ^^^ ^^^^^ libertad, por du nose ha a alguna experiencia da recomendada por el ex presidente a su esposa, Nadie, absolutamente nadie, iiaba ubicado a curas obreros o. sin ix ms lejos, da Stepinac? Por qu, a lo largo de tantas cotidianas experiencias he encontrado ninguna organizacin de pastoral tena un objetivo: crear desde el comienzo el N o los hay. Siendo nuestro paia la verdadera esposa de quien es uno de los caos, provocar malestar. lin estado de religiones diversas, llegade una hospitalidad vital, inolvidable, de todo un pueblo, no laicos^ ms grandes problemas argentinos. " S " aqu coobrero? especializada para el medi ramos, si las hubiera, a la ej[stencia menzaba el principio del fin de una negociaLuego de varios cambios de re^dencia, Isahaba tenida una sola experiencia, de hospitalidad en una comu- de varias organizaciones de las iC uras proletarios, no! burgus, Tenemos c u m distincin; comenzaba una. serie de hechos tan grabel es llevada a. la ciudad de Caseros, a 25 estilo deno? vida Es pequeo o m o nidad Egtmtas iba cristiana planteando al todas servicio estas prede ese pueblo? tas religiones, lo cul, a la tarifa, regente, tns Qtie n Italia o en Francia. ves como la renuncia, violenta del teniente cokilmetros de la capital fedci-al, y se la ubica usted ve, mejor asi. Yo pro* mientras cruzaba en sultara unest fenmeno poltico: esto es ambiente hombres 7i-cuc(t fueron numerosos, ronel Snchez de Bustamante, edecn del preen la ceisa del secretario ^sindicalista y dipuvengo del pequeo burgus una lengua del Adritico en bot di- Los lo que no permitido. sota-mente asisten enTTavidad. las fiestas "princitado nacional Castillo, en la calle Belgrano sidente niiaj la. suspensin del acto tradicionEd jj me he quedado en el. Los proletareccin a Mokosica. para encontrarme, pales, sobre todo en tyero es Q u hacen los igle-rios no me interesan Tnucho, me inte-' 249. Eduardo Isidro Faias, l dueo de casa, por fin, con con el uno de los Se curas que co"descamisado" del 17 -de octubre; la muerte de to es que un signo de cierta indifereTicia sia, no tienen otrajvenes ocasinen delareulaboran rgimen. trataba naresan el proletario pequeo burgus y en el campedira das de^us en rueda de amigos: "Chams de atesmo. Obreros huelguistas y hasta fracturas internas ninsi que la misa? da menos que del presidente de la Asosino. El actual es su mabela ia rescatada por l grupo gEemiaL d* ^ A u n q u e s que no nos corresponen el peronism-o, renuncias y expulsiones. J u e g a n al ftbol, forman coros ciacin de Sacerdotes de Croacia. yora mitad campesino, mitad prole* Pero, qin o quiotes manejartMi la llemanos de los negociadores 7-tedoresneos de aVive nosotros separar la cizaa del Vea, entre nosotros fiubo una muy cerca de pero la e^lndida DubrovtaHo. Proletoros sonprole, los Que iro Y potrigo y aunque s tambin que el Jaez <par neo-peronistas) para seguridad ele su vida profundizacin deadelantado la nunca fe, pero por otro nifc, es cierto, en una aldea mgada de "Chabela^'? Quin, o qui)ies interviseen ms no? Ziicn, tietodava no ha venido, no puedo menos y para d&tnostxaxle a Pern, que san los nicos lado nos hertios a las re-que la la nima a la que hay que trepar por caentre nosotros, clase proletaria de preguntarme hasta dnde en CroanieroiL en la negociaciri del ' ^ operati^' o lleformas del concilio: la liturgia en lenque tienen la -rerc^dera c o n d v L C C i 6 n m d. parlles entrede casas pequea de pie- cia 3 a adhesin a la dnde Iglesiauna es fuerte expre- gua nacional nosotros ya la ne el poder; por eso no es m.s prolegada"? Estos son los nooiibres claves: Jorge tenzamos lido-.." dra. estrechsimas, All es reside el prroco sin de fe de y hasta fort. en el viejo eslavo, que era la lengua Antonio, Snancista y soo de Juan Pern; Eniglesia, all en una la casa entre armacin naclonasn^o croata, hasde los santos CTIO y Metodio, E desde l hecio de que algunos sacerdotes rique Gero, diputado justlcialista por ia prootras. Tuve C [ u e esperarlo un par de QLUI terminaba l intento de negociacin ta dnde subsiste una especie de "ca- hace ms de mil aos, y asi ha permaparticipen d acepten las asociaciones y otrrts Tracia de Buenos Aires; l Dr. Carlos Bramutoras maana haba cru- tolicismo" ambiental... del gobierno. Illia dio marcha atrs y necido Es bajo los dominios vneto y ausno, que \inos aljuzguen rgimen coUa, hijo del ex-canciHa- Alio Bramuglia y zado aporctue su vezesa hacia Dubrovnk. orden represin de los desrdeoesf, allatraco. tma especialidad nuestra no? m o y otros se persefay, ess, cierto, -una. religiosidad amjefe polti-co de la Union Popiilar; mayor < R > Ahora estamos introduciendo lalegitimo lenjtamienos a sindicatos y suspenstL del acto biental, se mezcla miicho lacotno religuidos por eL. *no refleja acaso una Primera sorpresa: St^en^n KlusijanoPablo Viceaite, secretario poltico de Pern a gua moderna, que no es ms distinta gin y el nacionalismo, si, y as vic, as se llama, tiene 73 aos, aunque grave divisin dentro de la Iglesia? ^l 17, "d. ^le ia lealtad"* Montevideo; Dr, Ranjn Edgardo Acuna, senade aqulla que lo que el ingls actual los serbios son croatas parezcan 5 0 no le impidan el cruce Divisin? No,, desido ninguna mane- par El Senador Acua, violentamente ofendido, lo es con relacin al de Shakespeare. dor nacional y presidente de la Comisin de catlicos crtodoocos, los en bote ni lay larga inarcha a pieCo- son ra. Todos y hemos nombrados viaj el 12 a la tarde en avin a su provincia, Q u dicen losqu obispos ante los proRelaciones Exteriores dt. Senado^ Dr. Luis iSABELJ-rA: VA-RIAS CAI^-TAS EP I.A. MA^SMA' mo buen dlmata, prefiere el italiano el Obisp soTTios leales a l. Tene N " o considera usted que el lugar desvinculndose de" todo. blemas nacionales, actntud aconsea preguntarle modo de seg:unda lengua. un Comienzo I*n, diputado nacional y presidente de la Cotan prominente oue le han pone dado un a la seis estado. Asoe^dones de Sacerdotet, El sector "colorado" del ejrcito presion jan rgimen a esto5 socialista? cristianos que -viverL ea mos a de inmediato, cuestumba de Mons. Stepinac nuemisin de Belaciones Ext^dores de -la Cmara vntt por Yo presido la d lo * por tos -a. vjLtares dei Correo, afecrtado r e c i e a L t e m e a > r t e con sa accin psicolgica al P. E. por lona reun tionariode ^ue en caerlo modo es un re-vo nfasis en elcree aspecto poltico, naRephlica. Socialista de Croacia. Aqva de Dentados Xlos dos ltimos por t partido un proloagado para bas. impuesto ai ^represin contra l peronisino. 3 6 3 , gobierno acsumen impresiones personales, de cionalista? No usted que se ha somos minora los curas afiliados; ei se9.te arttcolo m o a excesi' v a demota en. sn viaje oSdal XJCRP); I>r. Juan Ovidio Gaima, actual L o s obispos tienen su propia concediinterrogantes me renuncia han quedado exagerado al instalarlo ah en medio ferencia basta la redaccin d c aiiKCHA. tas iniormacioiies Eslovertia son mayora, en Bosnia "embajador argentino ^ Espaa; EAIS X^onzmantienen contactos amisplanteadas, deque expresa a apu-del reco^das por majtl^eaeii. Crns< n. tomo al Tiaje de Isabel ]^ecoro ? O n gaa observaba tod-o l panorama gn Herzegovina llegan a lalos mitad, J V o me tosos cony la Comisin parafunciona los Asunlez Torrado empresario y apoderado de los Ta,' empero, anxi Intacto sv carcter rar eonLusiones M o n s . Stepinac. durante la guerra., puedo expresar sobre sacercU*tet dar opimn, pero reciba ima carta aecreta que tos Religiosos, cuya central en intereses n Nueva York de Antonio y Pern. de levd^^jti 7 oi!ifiTtxaii, coma t inismo a-atoT A trasvs de las misas una a que he fue.hombre como tiene Que ser todo obispo, que no perenecen ason las leales asociaciones, haba trado la viajera. Belgrado pero que aparece tambin en st!g;iere t iugaAs^ ttulo, una clara radoezafa S e ashington y .las FI'AA -argentinas no estuasistido me patrece observar leal de entonpero tambin alpues50- .W VMm desde de las ms resonantes cada provincia, cada distrito y cada La valija de cuero negro que traa a modo ^eron a.ienos. La diplomacia norteamericana la actual mayora de fieles pertenecientes aclara las un ces. Despus de al la gobierno cada, del viejo rpolftca. azsentin-a. biemo y tienen ellos rela<^nes con l,, comuna e n librovnik,. por ejemplo ;. de portafolios, Mara Estela Marfnez de Pern, dio su visto hueno al viaje, actuando -como generaciones ms viejas, y dentro de gimen fue JiecTio responsable -^ conto que necesitan tenerlas, Y los telogos? Ha surgido alcontena joyas por valor de $ 6:000.000 aigenp O T S o n e r o ante la Casa Blanca El coronel MaUas un neto predominio ds las mu- juicio denado por los tribititales mediante un guno que reflexione sobre la nueva asocf Cul es la finalidad bsica de esoL tinos (segn declaracin a la Aduana) y tres jeres. Es realmente as? ordinario el cual twvo su ahoTnmeBatameiite se renen Guerci y Carsa Biancarlo, agregado mBrtar n E^ana, Msituacin? aciones? gado defensor y en suambientes oportunidad de demunic por airado e L viaie y en el quinto pt- los Bramuglia con Acua. Se decide que Bra- sobres. I > e m i > s t r a r que tambin los sacer L o s ccEtlicos en Croada v nmiert'Es~ T o le puedo decir lo Que pensafensa. .. mrtir, JsXgunos lo conside o de la Secretara d Gu^xa, donde terija -su. mugHa viaje irmn ediatam^te va Montevideo a Tres sobres que contenan i dotes catlicos, sin dejar de ser tales, lovenia s o T t tina gram. mayora, M a a nota para mos los curas que somos Tniembros de ran un pero nadie lo conden tras <iiLe en una los dems estados apenas pueden colaborar lealmente un gode^acho el Gral. XDngana. se decidi a ^o obs- la capital espaola. As se hace. El sbado 9 ser jugada en cada ocasin y segn la situalas punto asoctacioTtes. N'osotros partimos de a -muerte. En cuarito a. snyturaba^ yo coTifigiLTO^ minora frente a los bierno marxista. Que nrui ycon otra cose m . cablegrama en trir el operativo. Es <pie el -comandante en je- de octubre, Guerci recibe x un bsico: este gobierno es leE L mensaje de paoScacan, --si se lograba creo Que como a.r:zcbispo cardenal no ortodoxos griegos y adecirse Jos rtvisulmanes. no son inconciliables. Nuestra colabogtimo; poT lo tanto, todo catlico defe:, en agosto, liaba estado una :semana en Ma- dave enviado desde Ginebra que anunca tex- cin. el operativo eon l gobierno, y-^itrega del coes nada e x T O o r d i n e T i o que haya sido En Estvenla, puede que repreracin fiesta ahora rto asume ninguna be obedecerlo. Usted sabe jttc despus drid y haba estado en contacto eon el general tualmente: "Llegamos^ TCT al catanEarqtueo". mando ai sector neo-peronista; a m^isaje de eit la Cafeer tL Segn la ley sentan casi la -por totalidad de la sepult-ado poblacin, forma especial; erc Croacia cuenta 33 que de la guerra, los occidntctles, y sobre espaol y amigo personal de Pern-CabanilIaE. As se identifica a_AcuSa que es senador por eclesistica est, bien qne sea asL Selucha sin cuartel contra l P. E. ^ los greinaerr o Croacia lo menos el 73%. S ciniltodo tos amercanos, se comportabaTt aos, en Eslovenia 16^ Sepa usted^ gn la ley en camhio, est prolt-iA-deQis, en Buenos Arres, desde hace mxtcho Catainarca. lisas demostraban su -dominio de la ^tuan: ?cacc7?i s c o T n p c T a c s o T z e s , Ttos encontracon una gran desconfianza frente a eset propio presidente Tito ha visitado hldo sepultar en las iglesias, pero en Guerci 7 Acua se renen en ua restau*eni p o se mantenan convecsaciones con el gruy MU ltimb mensaje diado ai -sector "-azuT* snos c o T aue a la iglesia veceste bostETt te te rgimen mararisffz. Ciertos crculos por dos horas l convento de los f^~ po que encabeza, el metalrgico Augusto Van- rante de la avenida Costanera; aq^iel anunta del ejrcito para una po^ble contbiatciOT. y caso el estado to fia permitido. que en Amrica habran querido hacer de tuyos en Eslovenia. Nuestra actividad Los funerales han Tn.uz! solemnes, q}j! Isabel Pern llega al da siguiente, douMn- tendra -el total apoyo de los- sectores diplodor y l coronel ca^ ya -ascendido s genenosotros agitadores polticos. Pues bien: habitual con,siste en publicaciones, cont se debe aquienes unsido ccrdend. Y " no olgo; q\ie nadi&. absolutam^it^ nadie, sabe del mticos y financieros nort^imCT3ca2>s. ral Alcdes lipez Auranc, en el domieiiio eso no va. Nosotros nos oponemos de"Danict" sn Croacia y una parecida en vide usted Que ms isitan su cididamente a esa tendencia..Eslovenia, en algunos conferencias por viaSe en las altas esferas peronistas. SolicSta a d^ Erigaoer ( R O Giraldes. Y las TFAA no tumba son tas mujeres. Pern demostr ser ms sagaz. El PE. negarse a este operativo Q . u e les con- Acua que se ponga en contacto con Hha para mostr su dellidad y falta de recursos^ paradetodos cada los aos y aosuna conferen-podan Todas laslas personas con las al que hedistrito Perdidas las facilidades en medida que an-hablado, deterraniar la aec5n planeada. cia nacional tres "v-ena desde muchos ngolos care. sus planes aun ms opuestas soen una negociacin de tamaa dites vv^ la Iglesia, ^en 0u Tienen obispos entre los miemSon las S . 3 0 hs. l lunes 11 y Acuna pe--msniobxar ? H D i t 5 c o s . cialismo, reconocen que para la Iglementn y Ongana obtuvo una pieza TOAS en va creciendo en losresponsable, feles la fe y como bros? netra apresuradamente al despacho del minsse ia.mejor^ llegado _ltmiamente mejor a unapaesta jugada, de la que no estuvo ausente. respuesta personal, no sia Todo consieaaza dudante la.ltima estada en i slruaein ^oastante^ No, no. no. Vn obispo no podra 3 X 3 del interior, Juan Palmero. "Sctbe qu. e la Esta es la ^autntica radiograa de una necomo smele resuL ^ -do de esa re^oBuenos Aires -liace cinco meses del embara unos^ "Tnucho" mejor para otros, que estar sometido a un cura como ya, -s* jador Gaona, En xx departajxieirto de ia cae 5^.0x2. de P^iL est en Buenos Air^. desde g:oeiacin frostradaS 3 d 5 d _ ambiental? Sn qu medida los ^ a de los aos inmediatos a la revoiii-el cura ocupa la presidencia. T e & docioi^" Palniero que desconoca totalcatlicos yugosavos van adquiriendo cin. Callao 1890, primero 3, se renen secreainente H a s relaciones deasoeiacones, ustedes, los n cuuna conciencia de estar dispersos en S z , l gobierno mejora la sitiia*1 diputado Giierci y tSaixna; entrevista preparas miemljros de las un pas secilarz3:<sr5. una. conciencia ci6nobispos. por medio de proceso los contactos con. sda por l jefe de un informativo ra^al de buenos trminos con el gobierno, .no dspora que destruya cualquier mito de los Este decirpodr convertirse una nueva forma Buenos Aires, Este liaba peiiodista pret-eda ei ds cristiandad oese cnalqoier que comienza l 58, -puede Hay de -nisitas icstalacin, deen burocratzacoii del restauracin de mito? nostalgia de se ^^eyo eeonnco ^e Jorge Anix>nic para la cr^a:reciprocas de Josen obispos y los prcsi- de aburguesamiento sacerdocio, en detin de una re^sta poltica. J D e s p u s de la. guerra, en todos Jos d e T L e s de las comisiones,, hay asistenEnitrva? pazses Que Juvn sufridc -se comjmLba m precio? Jorge Antonio tiene en Argencia, de los obispos a Jas fiestas del go Ft j e se: nosotros teneinos derecha un remacimSeTzto religioso, jf as ocubierno (nx> del partido)^ aumentan los y Suiza bienes coi^eados por vaarios^roila. pcTzsii. y la asistencza social, t^ ^2ns rre tambin entre nosotros, no slo encontactos da a dza. Obsej^e bien que henes de d.lares desde la revohaein del 55, y mo si furoTncis empleados del estado^ tre los catlicos ^no tambin entre los esto nosotros Queremos en todx> estar 1pi^>snbs. el descongel^nento por parte ^e_^ REPARAEIONES al cabo de 33 aos de servicio activo^ Grtodoj:os. Por otra parte, el estado Ta. estrictamente unidos a la Iglesia y at BX-LIBkERIA RAFAEL AARAETT "Cornisin de ^Kenes Interdictos (jae es diriITo soy un. retirado y recibo psrtSion. gastado dervos de -TTizHones en la res^da por un atogado twrdobs, i.CaroIi detatxradn-por de los t-ffvpTos destruidos ^^' ^__l - posicin -o- - adopto * ios obisr^ -, - obstacitlo como para tal, pero l ahiemo no T^e hace local de venta al p b l i c oi n o u g u ia d o el lunes 29 "^Qdiente ^e la secretara, general de la presQue aue contine Jo mismodaados la ^uerrc, incluso en GARANTIZABAS croatas en e L concilio, si lo esquema^^ ^^^,^^ T^^ r^.^ ^^ ^^^jrn^cen Ahora en su sdenc5a_ nt-o- ifo es certo ane l gobierno peren serTTzdo, Los que -no pertenecen a zansos en fmiinos de una vanguardia, a Ja Iglesia^ DISCOS Xa a&>ciacin -no tienen l dereckx? e -Qii pedan ios ai^ocadoreE oSciaes? Tin y T E n ala. conservadora, usted sal>e, un 'M<uia9s e escrshc,siga ret^o, pero se icc aue Jtabri una le^ ^3i3tssQe: de pacScacmn ^de Pern a la n^sa Pero por lo oi3 menos como 3ne sf diAlfrink o un Ottaviaa^? CEHXMICAS g w epro tairbin. les dar a Ucs la posSijeron en. agre^ de C tms. "vez), y ^iti^ga ^l psado jusiciaJiSta Z A 3 S oSispcs son ecidam.en;te suiKSir, calcular. Vidad. e estamos obtener tena pensn. Per^ peronista, I, IB H O S a las msnifestacones publzcas de fe? Ottaviani al grupo neo-5>eran3sta, gratando la. CHI&3CTni^ntras en actividad,. J^'^'^* Serrado asombro: ^ i L al ^odoT ^n5cal (CGD T c T ^ p o c e . L&s :pTOc^szones reQSJ^eio E s r A dt retiro^ ningn cara, recoe Ttadc o e f c *^--.v 50 tambin. -^-^TenautoTzacSTi, es cierto,7odom pero sta Esto se acord par amlws partes- Faltaba la c tr A D H O s Gjttai Y rollos U C o m o ? l ~' csiide-s* G R S c d e en 71 todos Zot casos. probacin d-e Arturo Ulia. Algona earacn ms? I.rTEHATUIlA los C aos^ Ja Faestit Se le ssmcari, St, no me eusta^i czertas j&oveSades. 'Slo querra agregar que general-t ^ 25 de sefiensbre ahnorzaron ^ la Casa j>ts!7i09 desde aqid ftasta la. ^arroaala. ^ P o r ejensplo? ARTE mrae hhlano. Ja sztuJZdTi e _ht Igte. v c c C T w r ; t x < e San Bies, ' p r-ect>r Tercer asombro; C Sosads, T f T r a y i senador E^ardo AcaV.. __ Tr j -s^ C E f Z c a en el estado scz^^sta ^^ < E e i>ttbrot7n3c, jirocesin por la U R U G U A Y 1363 fia. Acua le egresa -al Presidene cpie cHes de Jafiay ctadod. Cmtcsjios SOCIOX.OG1A fnore^^stas con pzblaic^iynes catlicas^ TICI^ ^ntwio ^t^L^^^T^Zi '=^K son iMfetesia, abiertas, las amiT^-i^ "Viajado a. Montevideo y conversado con ei ^^n^^J^a1^ i^o, stienan.e^tn. Vas r-feni se celebran, sonto* ^ T H - 8 59 28 so teolgicas, Nk> est TrroJvbl' 3ayor "Tcente y ^ue 'P&^ix spruba ia negoULL T:emtL c T i lea calles y mst ed Itaciacin en todos Jos planos. ESa escsicra duOrt^^ -^^^^^ *** ^ Islesio tSones, a. toOos los o W s t r a le* J > ^ ratbe dos ioias, todos los det^Jes del "^opera^^ Segada", y por in 4a su aproec3on-

Entre Tito y Ottaviani

teteafro empto para eaalauter rewM,.^ per Hctor Borrat ^on musical en e!*^^ de Dubrovntk; nosotros ev. r-V-.?*

AR&ENTINA

ISAMEI. PEMOM:
radiografa de una negociacin

Castell

g m e z del valle/libros
casi Cabafo

2 3M A i ^ C H A

"LOS OLIMARETOS" 33 r.p-m. de los mritos ms fcilmente percep- fianzas del Taller ae Torres tibles de su obra cuando se- la consi- en general de grandes atracv^^ 5012. Cara . -A-, Oreiano, vals d deraba en conjunto, me inclina a pen- lo en algunos se insina alan fs^*' S. J. Garca y Los oUmareos f sar que Sbat se mueve cmoda- por la luz. que es lo ms S^nS' A orillas del Olimar, cancin de mente ensiesta va ha de reflexionar conjunto que an no revela 5Vctor Lima. Cara -B-, Sernala ella. Al fin y al cabo, no hay un cosa que comprensin por la ob i t boTzacha. serranera de H'al>en Le- sobre modo de eludir la verdad segn la predica del maestro. "? J llj na y La aiscona. mllong-a del mis- cual por Andrs Castro el arte no es ms que el gesto mo aulor. imaginativo que se exterioriza mediante una creciente economa de meo haba nada de anonnal en el hecho da EL dQ ha sido en el folklore mo- dios. Cuando el recurso (una bsqueda oue Lucien Mercier tuera tm crtico extvo de las ms de calidades, un chorreado) no est al variadas estilsticas. Pocas veces lo- servicio iraordinario, y que escribiera us artcuTres iijti>s de Tonal de las grandes lineas de la "LOS CARHBTEROS" como en ste, la conjuncin de lo remanales para MAECHA en buen casteen Euxopa. grada se transforma en mero (DocuinetaD. dos voces de tan ajustadas faces to- composicin, nin excepto por un detalle. De que se relleno. Y algunos de los cuadros de por Isabel Gilberc nales. Pero, adems, un repertorio Sitase de un francs, circunstancialmente laSbat acogen rellenos que no le hacen He aqu el leitmotiv de este nue- <|ue, aunque algo localista, ha trado favor. Lo mismo le ocurre con los dicado en. Montevideo. vo re^stro de "Los Ca- a la luz del pueblo apegado al folklo- planteos formales. Sucede a veces que rreteros", y tambin un nuevo acierto re, la mayora de las preguntas que oamos el paisaje y*la imagen, lugarea de mismos son intercambiables y lo del sello Gold X^ut en este C.P, 024, su solar nativo, expresado en la poe- los acerca de Mercier versaban sobre esto. Alguna mismo sirven a m a retrato conio a Sodr*: brillanU <iausura y de Serie Tonal, que, a poco de apa- sa de hasta entonces poco conocidos otro ore otra vez, como divirtindose, los de la casa que requerira un trato sustanrecer en el mercado discogrfico, autores trentaitresinos (exclusin he- cialmente iplicamos que esto era la devolucin en parte opuesto. Las soluciones puapiuita como buena selectora de xide Serafn) como Rubn Lena, o ramente plsticas & espectculo de brillo y caliaj de tres escritores que les mandamos all para r i un arte com.o el Un el tos, dando difusin preferente a intr- cha Vctor Lima y otros. ballet iel" | ^ ^ ^ ^ J ^ a escribir en irancs. Ducasse, Laforgue, Sbat pueden ser tiles pero no Ofreci pretes y autores nacionales. Claro que a veces, sin subestimar el de la breve temporada que, con aos^ b alcanzan porque el retrato tiene exi- a SutKtvieUe. El critico en castellano Mercier ansia creadora, surgen interrogantes. gencias Segn su productor. Rodrguez Ro- . Por pelones, poda de un program^r^^', (Lucien, n. 1920 en Le Havre, acaso ms importan- U prosista, critico, ejemplo, la serranera de Lena, con tes que propias, que, esta, serie tiene posilles ediciones un ritmo ) de otro extra y cambios acidSS.: de oponer un "applat" a era una entrega a cuenta de los frande milonga lenta, o la can- una zonalaturbulenta futuras en Buenos Aires, con conoci- cin de Lim^a, color y tex- les de programacin, vena corrienda- mnfesor) con un evidente ritmo tura. Creo que Sbatdedeber diates. Escuchaba con seriedad. Esta palabra, dos artistas rioplatenses. desde el 22 de x>ctubre entre deSK^' buscar de zamba argentina. Elsto, que puede la manera de ser un gran artista de la y altibajos. (Prente a los flojos y ^^ franchutes, poda ponerse irresistiblemente cScbre este Cl?. que nos ocupa, una no ser obstculo para el xito del tesinttica resea: ao 1960, 'Xos carre- ma, se presta a confusionismos, aun- realidad o conformarse con un forma- teidos Lago de los Cisnes. Suii ^ nica en boca de Lucien. teros" aparecen con definidos caracte- que por ltimo no desmerece la cali- lismo que en l ser siempre estril. sica. Comediantes. Concierto de MoS. ' Sus compaeros de la redaccin intuamos res en nuestro medio foDclrico, y a dad interpretativa de Los olimareos, Apelo (aoramos el anterior cuarteto que en esta> aventura de trasplante haba algo poco trascienden al exterior, tomando que tan superior, que integraran, junto i lilificativo; tal vez lo que todos soaramos conforman un do de qn una bien intencionada bsqueda, estilorepetimos, ^TMirif Cuando, luego de vivir los Barbn, Olga Bergolo y Mara Mi-^^ para nosotros mismos. Haba que imaginarse, propio" Tanto, que su trascen- Pi temas poco difundidos de nuestro esalgunos aos en el Uru- aetti>, se inscriben, en su haber: B uno por uno, pues, yendo a Islandia y a Indoen el media y nas all de l rLItOlunLIV. caso pero bermoso acervo folklrico. dencia guay, Har^s PLastchek se volvi a Ale- pectxo de la Rosa. Medea, Don Juan. nesia (cuando no a Nueva York y a Pars) para es ya una realidad que mucho bien Lo integraban entonces: V. Santurio, m.ania, el pas perdi a un precoz Alba, Opus 2). all y hacerse un nombre escribiendo, O. Muiz, J. Ros y Ludio Gutirrez. hace a nuestro folklore. maestro. Netamente influido por Klee Beraaxda La noche del viernes tuvo ua pii-^' triunfar go asi, para comprender lo que Lucien Dentro de esa lnea, no rgida ni "loen sus principios, haba ya esbozado tan caluroso en el aplauso como' o "LOS ESTRELLEROS" un 33 Re- al partir los lineamientos generales de blico calista", impulsan producciones de la temperatura de la sala (y se repi- Mercier logr hazaosamente, en diez aos de gistro 5011. Cara -A- Vallecilo, una jnanera propia, como la exposi- ti autores uruguayos, ante el colonialismo el domingo a la tarde); un. pblicocancin de Buenavenluza Luna y cin de sus obras en el Instituto Ge- encariado con las primeras fgoras, comercialista que abarrota prcticaOsear Valles y Los Reyes Magos, neral Electric permite apreciar, pues- conocedor y sagaz, que premiaba a mente la plaza. Esta lnea, mantenida taqurari de Ariel Ramrea. Cara to con elogiable firmeza, les conquist un acoge algunos trabajos anterio- teln abierto, con bravos y ovaciones B- Destino de pescador, de Orlan- resque Lugar definido, trascendiendo efectivaa su radicacin en Europa. Ios desbordadas, las excelencias de nuesdo Linch y Tu pollera de setiem- desarrollos m.eate, E L conjunto . se rem.oza luego posteriores de su pintxura I>ame Graham (Taglioni, Pas d* bre, zamba de Julio Espinosa. con la_ integracin de Roberto Fassalo colocaron en un lugar privilegiado tra ni y Rodolfo Martnez Ceste ltimo dentro de la vanguardia alemana, que Sepl. Adagio de la Hoso, en gran dessustituido Luego por Walter Martnez). Los mejores aciertos de este disco ha compartido con Sonderborg, Thie- pliegue clsico, con su tan notoria virtud tcnica, artstica y esttica), En el -correr del s.^o 1954 surge la son sin duda el ta- lex y Dohjnen entre oros. En verdad, de Eduardo Ramrez ("Pjaro arul, gira por Europa. Lanzados por el es- qirari de Ramrez y la zamba de Ju- los aportes reales de esta generacin pritu avancista de Santurio, "Los ca- lio Espinosa. Vallecito, de B. Luna, son all modestos, porque la actual sensacional), Olga Bergolo (La Pri, rreteros" recorren varios pases de ese tiene fresciu-a en la creacin del te- Alemania no parece ser campo muy Pas de deux). Tola Leff (Julieta), Dieen Uruguay. continente. Dificultades, ludias y xi- ma, pero no est dado totalmente en grato para la creacin original. Los go Alberto (Florestn. uulcro estilo y estada Con l mismo no se llega lejos, escarbando tos al fin, coronan esa gira por tierras la interpretacin. Es de lamentar que jvenes han insistido en recorrer los aran . lnea). Leonor Farulla {VariaT n tan distintas a las nuestras, y regresan no aparezca ms a flor de surco la caminos que tan triunfalmente reco- cin deslumbrante Cerrito, la gracia ei estas cosas; a lo menos verbalmente. X con una coleccin grabada de sus pre- brillantez natural del charango del rriera un 'ay, por ejemplo. Las for- aladay misma, Birogimiento de hombros, un mohn de volude una musicalidad j ' sentaciones en radios, teatros, y X V Chango Flores, uno de los fuertes del mas, la articulacin de las mismas, el dotes de bailarina excepcionales). fcaidad escptica, puede que tengas razn, pueeuropeas. Varias de elas aparecen en conjunto. exasperado afn de otorgar al color t El programa,- variado y extenso C t r e de gue no. Luego se porie a desmenuzar el este disco. La fidelidad de esas graba- Buenas voces, arreglos tal vez de- papel presidencial de toda obra y el horas), inclua dos obras en que la la- amto en el papel, y ya es muy otra cosa. Aunciones, eT matrLzado de este CJP. (anojirones,, siguen siendo sincopados pero dentro de im grafsm.o por de los intrpretes se beneficia con se refiera a la harto rara dileccin de Vertamos la falta de clasificacin de ve- masiado al precursor. Con el agra- bor esto ya conocido, encuentran aqu, vinculables el estmulo del pblico: la Snite - d* que por el im de los Beatles, por ejemplo, o lo cidad, por ms elemental que sea), sin vante de que en Plastchek las micro- la ser el mejor exponenta de sus formas BeUa Ourmienie y el delicioso Fas doiix fenmeno siempre paradjico de la sobreculy la integracin de temas no habitua- verdaderas erran por espacios abigarrados, d el medio im- nerviosamente Qualre (Pugni-Perrot-Dolin, puesta; al les en este conjunto-folklore argenti- postergable posibilidades, trazados, sin llegar a en tua el (meter el nombre de Aristfanes para para Oegar ms directaescena de Ruanova), versin anino y del altiplano: Canto y cenceiioj mente al pblico. comunicar algn sentido claro, To se mada en rosa de las encantadoras li- eitplicar una letra de milonga, o a la aproximaCialtai nanla y Zamba de las toldeme oculta que nada es acaso tan enga- tografas n por los pelos de Mallarm y Juan Pern) de Chaln, almbar a punto ci ras que difundieron tamba en esa oso como la averiguacin de los sen- de hilo de danza acadmica, que abarrota nuestras especulaciones latinoamegira promueven, ms all de la notidos en una obra de arte; pero cuando donde juntolaapura Margaret Graham y ricanas. vedad, un 'documento" de la identi^ contemplador intenta participar de Leonor Farulla tuvieron buen d^emT que no traten de interrogarlo a eL porque caca de los pueblos a travs del algn modo en la vida de ssisis obras peno Salom Romaniz y Nora Zavala. le escuda en seguida en el espril de l'escalier, folklore, y la validez del esfuerzo desconcertantes (descarto, por supuesconstante de "Los carreteros", en la to, la contemplacin pasiva, que ex- Despus de prrrogas e impedimen- ese hombre que recin se desayuna lo que tendifusin de nuestro cancionero. Como presiones como la de Plastchek no ad- tos sucesivos las Bodes de Amota se ffia que haber contestado alli dentro, biillanrealiz:aron por fin, con esplendor, a temente, cuando ya est en el zagun, d matiz total es armnico y por tanto miten) y fracasa, ha de confesarlo. ser seleccionado por l dscfilo ms no de vestuario mdica y decoiosi por Pablo iVIan Garzn La muestra se integra con tan conpor gusto cpie por calidad,, damos el del Sodre, sin mayor afinaO N MATICES, junto de gouaches que su autor envia- sastrera detalle: Cara -A- Bo Florido, cancin cin de color, pero en blanco y or C de Dutur y Centeno; Canlo y Cencerro, -._._ Segn creo,. Sbat considera ra desde Londres, donde ahora reside. los Barbn resplandecan, y el tutu de; N. 1TURALMEKTE bailecitc dle Velardes; Ky CKOTOT, SASAI. su actual muestra de traba- Tampoco en l buen manejo de los Peggy, recuerdo de Covent Gardeo, e H" estos ltimos das antes de la partida, sobrepaso de A. Sampayo; El rosaL jos en el Centro de Promocin Cultu- materiales veo posibles motivos de una belleza, de baile mismo, que M con la certeza fatalista de estar olvidando alanbanza. Muy rara vez se cree estar lo sustantivo. Pocas veces el elenco, cancin de G. H L Matos Rodrguez; ral como una instancia madura, COCHO por bacer, con el mismo rmno paZamba d Iss toldezias. de Portay y un paso dentro dt. discernimiento ante un cabal conocedor de esta tc- en tm reparto que lo inclua casi. pOT ^P cosas de siempre, con una pequea procesin engaosa por su accesibilidad sValles y Caiitva del ro, cancin de Csoi^prenda en l ia ausentaa de aquello que realmente pre- nica aparente. A veces lo que se busca entero A. Sampayo. Cara -B-. Vivo en un justo por dentro, seguramente, hacemos en de la 1^ solista Ana Mara G^ta). ha emotiva tende realizar. Muy probablemente lo al renunciar a los ejercicios de destreza rai^^io, vals del Pbro. Lacrox;^ El tenga ^ra una sesin de picoteo musical (la De mi parte lamento que con ciertos materiales es eludir la ru- dado un, rendimiento tan alto y ho-" Schwaxzkopf cantaT e los cacreteros, catncin ae H. ahora,razn. en Bach, con una trompeta que no mogneo efe las primeras figuras al ms que antes, se note &x su tina; pero^ naturalmente, a -cajnbio de Martfnez y A. Joria; Chafad Manta, arte cierta ausencia de rigor qn.e^ aun- eso es preciso ofrecer otra cosa. No pu- cuerpo de baile. Muy efectiva 1* J?nara de Satchmo; no ves, no ves. la esdiacarera de los Knos. Abalos; Ro en una expresin como la suya, tolecompaginacin de Roanoya que lr tupioa culturita?), tomando una botella de jede los pjaros, cancin de A _ Sampa-con l azar, otorga peso, ffr- de percibirlo. te*na de farndula a mazurca a mo- le^ tratando de captar a tiempo lo que podra yo y C I a T T . - cancin (una creacin rante y autntico inters al hacer de de drvertssements, los capolavwl '^S^ en el zagun. s^ conjirnto) de A, Mastra y Rodol- me2:a Pr7 Hay ima tendencia muy do nn artista- Eso, unido a cierto eclipse iflllDCr de la Snite con las danzas humorsti- t^^ un crtico muy estimado en Uruguay. to Pea_ UnUL rnix. marcada, en la actuali- cas, de 4a fantasa incesante, que era uno dad o de conjxanto. aonocdo en lYanca, ,-dnde descubriste la hacia los enfoques experimenta- La acrol>ticas Pri de Barbn-Dukas tuvo e^ les del destino que cabe al Itombre asta hteraria? vez no novedad la actuacin oe Twaaon eai un mundo neutro a valores. Y co_^>n esa persona (vocacin literaria) n mo si lo nico que tal mundo mere- Olga Bergolo en el papel protagom<^ ^^ines siempre fueron espordicas y eonSe ha puesta a la venia: ciera lacra una idntica pasividad, imperiosa, pujante, sensible, con Cm toma y daca de indiferencias), ma- precisa elegancia sionpre, tanto ai ^Xa d^cubii, perdona la banalidad, cuando chos artistas consideran del t:aso s;a- este eso como en el clsico: la Ina- "as anos, en una biblioteca, la bibfioteea trzar coa el sentido comn. Sin duda pia destreza de sus fmetts o sus p- us padres, entre l diccionario de medicina cualquier actitud es admisible. Lo qiie en el Pas de deox aixebatan. importa estticamente hablando ^ que J/*.?hTas completas de Henii Bordeauxi Mi los logros sean vlidos en s- -Jorge ir en Horneo T JaHla <Cafl:ov*t- Jracaon hteraria se ocultaba en viejos volPe%. qne exhibe actualmen^ en Garojos y negros, que contaban historias de Tola LeH r.^^^ l&Aa. X)iri una serie de dibujos sar-Lilal-MIskovitcll) perseguidos, revolucionarios mejicanos y defendieron con prolesioml M ' cstcos en los cuales l humor negro vero venca esa coreografa desmanara^ ^-ores de oro. Secuerdo algunos ttulos: qoiesre oodearse con cierta* trascen- riposa en que Litar no parece HaDera. '^S^^amea", "ijes aventnriers du Val deocM, toma p<ff aquella trazisrtada exigMio Destacamos de so. CMkienidoc gran esmero. ,=-- ,KL' ? Ser perdu". Me puse a escribir nov^ con dilnos no muy iibScs pero LA CAA. Una zafra victoriosa. I-os dirigentes de y orquestaflmejonarwi g ^ ^ ^ Latmoamericanas". Mi vocacin, dcss verstiles y ricos de contoDido- No a Lace la Kevoiuca, moctia. en mano, ai frente de sti pueblo, maestro Santrsola nrarOJ^^ ci%o ^te d. propio expositor atrbiora "<J_ia perd de vista. algimas cositas 45 aos de historia, vividos por d. Palacio Preaiempearse en S^^'^^Ja. fim^^^jo^ies. Vine aTengo a 3. muestra ms inters <itie d de pareaera Amriea del Sur: en l denciaL ne s^^J? manienersa tk. contacto con ^o^nes bala coi n batnta, ms ~ ^ t a tiene mucho en comn con la Am -MOZAMBIQUE!, el nuevo riteao cubsaw ^fue aiegn, la airecci*' < ^BfSf sm ioteresan en sa ofora_ S mam mteo^ I>aha Inventado a los 8 aos. Con impulsa "Y arrebata. c M M k e s rebasaran ese propsito eoosti- orvoesfea ea < ballet. . ^ VER PAIA CREER: reportaje grfico sobm^ ie -Hd toizian inmoderadas pret^aoncs, por- Trente a ua rendimieato S^~L ta lot^ naturalmente. <sam se trata de dibujos qoe se e^fasL actual en Cuba. soasfoctorio, ms mezquina .""** ^^er critico oeupa un tramo bajo en la D/KOjef^os de obras realfgitfl* a zaaDecaas de foc^raSas 7 TAwHnyt a todo odkor. yor escala. Qieto decir gae no me da apBcK- a k bailarina! ^=^^^ ^^*ra hterariat decoA la mpren ie valer especiftj tes escaleras me gastan mucho los escamtfite cooio dibujo^ smo como tra^^hjjos. Son importantes para subir." qtmice dM^de multa. !a J ^ ^ Preoo cM efempkir $ 4.00 zados de ideas fugaces bet^uas co- m as Kieao: di por una. nug- ^ ^ r ^ ^ ^ ^ ertcos de cine y literarios jvenes nao se deca coacdo le ploma m vak' por iertai. <la recusacin del s ^ ^ '.^ys te gustan en Uruguay? En Francia? Adquirali eii= al correr da la plosaa. taibonaa be aduce descortesa ffl - (jj~^Ti2go las crticas y no a los crffieos. Sie tSatiM^ T toco por otra ^_,^' B!f lo que dicen cuando son cosas mtees; lo qoe sucede en varios casos, aunque Gelecla PtocSer* OBCST eapeeifinda pesar de haber ^*> J" a esbo i (|B* S'P'^? viniendo de las mismas personas. M H U I L SOeraidlBera es, H s^gn cree, SQ ^rk^ra maestra Sen ate y ofeoa hedwa / S i BE ^"^ 3fieo, puede ser creativo? Quines indviduaL Se integra con. -ana s^ria UQJ, panoramafeniversaj,lo son, de qu mada ana pc6xima da teca amr iaXimam por fas WTS Coloua eq. Tacuareimb Buenos Aires 410 tf/kRCHA * 24 ' En venta n gvoso0 y fibreras

FOLKLORE

D A N Z A / P L A S T t C A S / F O l i a g R E

E S K C T A C Q U i S

BALLET

iN Et CRITIC, EN EA C O C E R
ms la prensa loruguaya. Como lector, creo que la prensa de aqu tiene nn nivel ms mediano. En la preftsa francesa Cy europea) hay elementas excelentes y otros francamente repugnantes." I AS tenido aqu la sensacin de subdesarroUo? Qu qxdere decir para ti? "Sin ninguna pretensin a la originalidad dir que el Uruguay no es un pas subdesarrollado, sino xai pas mal desarrollado, en lo que se refiere al equilibrio de los sectores productivos e- improductivos, al rgimen de la propiedad, etc. La palabra *'subdesarroUo" tiene un sentido evidente para quien conozca un poco a Amrica Latina y en definitiva este sentido es poltico.'* Qu es el famoso desdn del europeo por el Tercer Mundo? "No creo que el europeo desdee particularmente al Tercer Mundo. Suele, s, desdear a veces lo que no es eiu-opeo (y los europeos se desdean entre s).*' Has hecho muchos amigos aqu? Quines son? 'Amigos? Claro que s. La pregunta es un poco indiscreta, sobre todo si quieres hacer variar la palabra en gnero y nmero." Tienes la sensacin del apocalipsis en este pas como dicen al irte? "Al irme tengo ms bien la sensacin, de mi propio apocalipsis." T satisfizo tu labor en la Alliance? "No me satisfizo. A veces me interes." Hay algo falso en el prurito del latinoBn*ericano por meterse en la cuuxa francesa? "Uno no se mete en una cultura como en una capilla (o cualquier otro antro). Pero todo contacto con formas de cultura diferentes me parece bueno.*' Y el europesmo del hombre americano, como ambicin? "Ua poco anticuado, no?" Tuviste la impresin de que existe una cultura americana aulciona?

por Yerdoux

A L G U N A PALABREJA^ y su GRACIA

H ^

dibujo de J O R G E CENTURIN

Uha sarta de preguntas a L u c i e n Mercier, m o m e n t o s antes de su partida del U r u g u a y


''Pienso que el creador puede ser buen crtico (caso de Sartre). Entre eiitica y creacin literaria no veo ninguna frontera: siempre se trata de palabras manejadas (en principio) por una inteligencia."

UN LECTOR, U N PERIODISTA
^^U escritores uruguayos prefieres? Pin'Tsberto Hernndez, OnettL SoiarL** Qu representa para ti,, ea un plano de psicologa social, la diferencia entre alta y baja cultura CValry-Borges, tango, tele-visn, ia prensa popular, etc,)? 'Jorges escribe tangos, y Valry, seguramente, se sentira muy cmodo frente a las cmaras de televisin. Soy partidario de una cultura alta y popular, folklrica y xuinime." Hacer cine, para los talentos de aiiora, representa, lo mismo dicen que ser poeta hace 40 aos. Comenta esto'^Perdn: qu representaba ser poeta hace 40 aos?" Encuentras que se escribe automticamente mejor en francs que en espaol- por aquello de '"ce qni n'est pas dair n'est pas franca is"? * T L a escritura automtica puede funcionar en cualquier idionaa (con tal qu se use una buena taqtna de escribir), Xa claridad es asunto de cerebro ms que de lengua. Adems, L a oscuridad tien-e sus encantos." Situacin compacatva del Derechismo e Izquierdismo en Francia y en Uruguay, entre ntlectuaies. De qu modo repercute en las actitudes, respecti-vamente? *E1 izquierdismo intelectual me parece ms desarronado aqu; en Francia es el intelectualismo izquierdista- En cnanto al "derechisono entre los intelectuales", me parece un concepto contradictorio, ya que para ios derechistas, la palabra 'fetelectnal'^ es tma injuria. Hay que elegir." Compara nuestra prensa y ^ de Francia. Como periodista y como lector, "Como periodista, no s por qu^ me gusta COKSOI.TE POH BEPABACIOHES Haparo MaqaEaa de Comer, Esctibfc Sumar; AxteSmctot EEcreos- Dorasdco T Comerciales t Voy DoncaSo J

NO ME VOY CONTENTO

EXPOStCiONES

C U B A No. 37
EDICIONES PUEBLOS WMIS

"^VE ello no tuve la impresin. Hablar, hoy ^ ^ en da, de cidturas autctonas me pare* ce inadecuado. Existen, s, puntos de vista americanos sobre la cultura. Cuenta algima cada del giLsto tuyo en materia de cine, de literatura. "'Mi debilidad por ciertos films melodramticos, por las canciones de Edith Piaf. Por qu eaida?" Tienes prejuicios contra algunos consagrados en cine, arte, poltica, teatro? 'T)etesto a Sophia Loren y no me entusias-^ ma l doctor Schweitzer. Pero protesto contra la palabra prejuicios. En general desconfo muc3io de los cozksagradosr aunque la palabra tiene su gracia, sobre todo en francs. Que piensas del especializado, en critica? "Ser especialista en algo siranpre me causd alguna reptdsin, a lo mejor equivocadamente. El crtico es im. homibre que expresa generalidades sobre la especializacin de los dems,"* Qu de la versatilidad? "No hay que instalarse definitivamente en ella-' Te cuesta mucho, poco, escribir?*" "^e cuesta mucho escribir. Pero soy n^asoquista y paranoico." Se me olvid hacerte alguna pregimta; algo que te gustara haber contestado? '^Pudiste haberme preguntado si me gustaba el mate Cno soy un fantico), y qu pensaba de Xa juventud uruguaya que yo habxa d^pejado con gruidos diversos y una impresin favorable. Podras preguntarme s quiero ms Jerez. Te dira que s. Podras preguntarme ai estoy contento de irme. Te dira que no," inventaro inventario inventaro UH A S O M U P M S E H T A inventario inventario inventaro inventario W O M IE S n t S T R a i O inventario inventario inventario inventario inventario

r C O M E D O B E S ^
^SILLAS. MISAS Y^ t; i P A R A D O R E S ^ ^ 'o l o d o tipo -4 "" f o d o con ef^PBB/^ al de d a s c u e r i o -

tm wmt

Impactp sA 8 DE O C T U B R E 3073
S A NM A R T I N 2973 GRAl. F L O R E S 2270

2S * M A R C H A
tEs.^ritsiirisaJ^gS"'^

ESPCCTACmOS I
Carta du SUMIOS Aires

etapa de trabajo el equipo Ti.'inciano subdesarxollado con su galloprimera obras del 'Tiuevo cine arg,W con lo que en general slo se trata de la antigua comunidad muy e]3>licito para los ojos de qult^ la pelciAla. Esta se hace por el las ...vBrniiMi (The Rounders. pelcula de ria a cuestas <-'Sl cenizo'') y de- de E i s i : meacistente hoy, 1865 * * ^ > * lA S E S N O AKF A V W . ff Tti son ingredientes s-uplementarios, con-del esfuerzo conjiinto y bsico de C dos de las mujeres en su v "iita: la cuatro La empresa es riesgos^ y aa^^ hombre con la naturaleza, del nes lo quieran leer. Si, despus de trafiguras accesorias que no suelen paraso personas, Favio, Jos Mart- inos desrtico panorania i-einsJite en el Francisca, a la espera de los refaadr M un poco sm' b olo del cossino del cuestiona- todo, no llega muy lejos por ese caI E SI N T R E P E J O S BE. UU. I964, servir ms que para lleiisr los mr- raiento perdido, cine criollo {preticaiyiente no se esttado tradicional de nuestra sociedad, nez Surez (productor ejecutivo) y la esperanza de que atenSTSf * (no muy forzado, en todo mino & c a s o tampoco poda), en e filraando ni una sola pelcula de cier-y la Luca, ms fr, m^s "moder-los productores Armando Bresky y grair perspectivas del conjoStetr j-^eves 2). Cuando Bette Da-vis genes de la aventura, ocupar los pa- caso) del American Way of Life. trecho< recorrido, en cambio, alcanza que no lilmaia dA f!otm CravrfoTd descubrieron -(Bahy sajes de antielimax. N ta importancia, ya sea por su reali- na" para seguir co^ el smil. Estos Walter Achgar, bien conocido este i^alizadores o por accidente Aqu los personajes, estas centau- una cuota de ternura, de sarcasmo, de ae haber realizado uno o doa^T ?ie) q-ue las estrellas de eme tam- el producto tiene todos los atributosros proletarizados, se contrastan zador o por su tema), la noticia de tres personajes que iatexpretan ltimo en los medios cineclubtsticos y con penetracin y acuidad d ae los que todava no han. TS dn estn sometidas a la tempora- del fragmentarismo y se mueve sin los signos exteriores de Sus Altezas observacin psicolgica que Leonardo Favio est tei'rainando Federico L u p p iuruguayos (haba cumplido idnticas despegar costumbrista, que la codel documenlal. SeSZ por estos das el rodaje de su segun-respectivamente C t a u e n actor de teatro), Elsa Daniel yfunciones en Crnica). cancelaron, simultneamente y una lnea conductora demasiado es- Reales el xito, el Confort, la Prospelocan entre los ms interesantes subKecesrtando. ms que nunca, nombS lidad do largometraje, no puede sino ale- Mara Vaner son los absorbentes ridad. Y aunque ni ellos ni el reaEl hbro ha sido aprobado por el tn obci6n posible, el ;crdito de sus tricta. I^ silueta del nmade libre de productos del "westem tradicional que y pelculas para oponer a los comt ? grar a quienes celebramos desde el en el film. Aniceto busca afanosa Instituto Nacional de Cinematogra- caant^ del entretenimiento cinS ripiSs mitos. Glenn Tord y Henry toda sujecin, y sus correras por el lizador lo entiendan del todo as, tal Hollywood ha dado en los ltim.os vamos y desde estas mismas co- pero intilmene lo que su medio no^ lo cual implica facilidades credi- tografico local. JW ronda aprendieron la leccin- el infinito espacio -sin circunscribir, se significado se aloja en esta comedia tiempos, vuona. liiiimas de M A H C H I A la significa- puede dar: cultura, iiiteligencia, fa, ticias importantes. La idea del. ncleo esBCCt cul o de dos vaqueros que van ha transfigurado en la imagen de dos cin, de su Crnica de un nio solo,le mejor posicin econmica. Su fi-aca- productor (aclarada sobre todo en eiwcicciendo resulta as una parabo- domadores sin otra aventura que las su primer film que ha conocido un so paralelo al de su 'lierraiiiienta conversaciones con Bresky), ha sido 1- de' envejecimiento de ambos acto-penosas instancias del trabajo asalamdico suceso de pblico entre nos- de es trabajo", es decir, el gallo de pe- similar a los grupos de prod;UCCin * Umi S EH A B L AK M j J Zs a quienes ningn otro maquiUa-riado. Sera desorbitado atribuir al otros y ha recogido distinciones en lea, que tambin pertenece al pasado.del nuevo cine ingls, en loa cuales En cambio, como eme el tiempo mismo ha poblado director una conciencia social demarevei) defen. dor diversos certmenes internacionales El final es trgico, slo suavizado no es difcil ver que directores cumde canas, verrugas y patas de gallo siado exacerbada, pero el lento proimica debe destacarse el "fe. minuciosamente (empezando -por el Testival Cinemapor la metfora del chiquiln -aca- plen en ocasiones funciones de pro- neda uno, al -gtisto individual y K un lemitido q.ue apareci en cada censadas por la c- ceso de corrosin que atraviesan los mmeno James Bond" (en cine) e a mara En el fondo, tograco de Mar del Plata,, este mis-so un nuevo Aniceto pero con mejor ductor para sus colegas o amigos, si aun en razn .de las particularsi'*S1 Diario" Cnaircoles 8) y mas es una formula personajes tiene bases bastante ex- E presurmiDlemente las carteleras portenas. Las cosas s. atractiva para permanecer mo ao). futuro que queda asombrado y las circunstancias as lo requieren simpatas que puedan animar en otros r- ,a ^cuantos todava en plcitas, aunque expuestas con cierto ganos de prensa, y que gieron ms o menos este orden- el candelero, pero tambin La nueva pelcula Heva hasta aho-conmovido frente a un satlite que (Karel Reisz, productor de El llanto principios estn .discordes con las por razodenuncia esquematismo. La lucidez es la .otra nes de espacio lamentaxaos no pode 1963, sin pea y m e n on^escrp-ulo de verdad que oonliere ra el siguiente (y complejo) ttulo de gira en el espacio. del dolo, de Lind^Ly Anderson). Al-gloria, apareci conclusiones .del Jurado" y 'Tta a.sorpresa que reserva esta comedia der reproducir nenrmente, -el a^ctitud y desapareci s U e n - este Romance del Aniceto y l & Fzancisca. Pese a lo diverso de la trama, es go parecido significa la presencia de csosamente de los impugnadores -western un sesgo antiheroico que en que la pasin de los fuertes se Circulo de la Crtica Kace, con la implica una satnico Dr. M o( 1 9 6 2 ) 4 cmo qaed. trunco y comenz la Martine: Surez en la produccin dedonde hizo El posible que Romance del Aniceto y postura presuntuosa li no es, -vistos los antecedentes, del ha degradado hasta una espordica su presentacin el pei s ^ Irisiexa. y algunas pocais cosas zns. la Francisca se pudiera interpretar Romance y la del fotgrafo Juan JosnajCi interpretado par Sean C caracteriza, algunas por cuanto se autodefinen como o n n a r y todo original, tampoco deja de sor- racin de -whislcy destado clandes- altura que losobre Stagnaro, proveniente del corto me- (ilustre desconocido), y a aunque nos parece que ser conoci- como una secuela en el tiempo de latraje una nota mia los ms lcidos y capaces, y dec o m p a a d o Brender. Y es adems -una formula tinamente. Las criaturas se saben apreciaciones (Bienvenidol); da como Ronkance del Aniceto y la anterior Crnica de un nio solo; piiblicada en el ltimo nKi e ro de muestra el resentimiento de quiepor la pn-up de espaldas de l u chaejemplar; quin hubiera imaginado, condenadas y, desde que no son hFrancisca, y se basa en l cuento Aniceto sera algo as como un Pon. Otro el^aaento distintivo lo cons- dor, rsula Andress, y d impagable en cambio, a la Divina Greta echada A T C H A . Sin nimo de polemi- nes han sido contrariados en sus roes, tampoco pertenecen a la tra- M "EX ^snizo", original de Zuad Juryya grande que intenta "rebuscrse- tituye el hecho de la fraacin com- Joseph Wiseman, sensacional en s creo convenien-te 'hacer un convicciones por los dos tercios u % deteriorarse poco a.poco en las pan.gedla: debajo de las ironas y los zar, (hermano de Favio), adaptado por las" en Mendoza, en otro marco y pleta en el interior del pas: Miendo-machielfta chinificada. par de puntualizaciones al res- de sus colegas". IJOS integrantes tallas, acabada progresivamente por :gags, corre una lnguida vena -de depecto: del Crculo de la Crtica saben ambos con, la colaboracin de Carlos otra dimensin argumental, natxiral- za, como hace cuatro aos lo fuera En 1964 se estren, con mayor xio . el Tcranatismo y l colesterol? El re-sencanto. mente. muy bien que las razones de mi FloresSanta Fe para Los inundados de Fer- sin exageradas taquillas, Ddt tiio en la cspide, como la peritoraI> Dice el Crculo *1MS aspecestn ms all de la vez ese ragmenarismo bajo Romance del Anicelo y la Francis- Justo en Mendoza <ea la ciudad nando Birria y la idea de llegar a tmpero del fallo con los qne discrepa.-(31:repancia Ru& con amoc (1963),. que en la- tis de Valentino o el accidente de elTai simpata, la presuncin y l rems vasto que las habituales ^caal se ve transcurrir la -vida de tos ca cu^ita. de manera cua^i opersti- capital y en Lujan de Cuyo) est pblico y que ahora sale a combatir en glatena haba llevado oleadas de esGaidel, confundan en -un mismo desseaatrmiento, y se _ubican en el pla(hasta ahora) liies consumidoras de culminando en estos m o m e n f ^ K la estas criaturas, sea en defniti-v-a la pblico, lograron, no obstante, no ca, lajr andanzas de Aniceto, un pxo pectadores a los muchos cines en q u e tino a la "estrena" con Margarita pequea de los criterios estticos obtrampa narrativa que el tras orse las undamentaciones jetivosse exhiba simultneamente Francia, Ga-irUer y Ana Xarenrna. De ah que sus palabra* -propio realizador no ha conseguido quienes quisieron liacerlo, la me causen por lo el resto de Europa y tanbia los ' El director Burt Kennedy, pese al orillar. Se trataba de mantener en de menos extraede los dos tercios de Estados Unidos, haban empezad a peludo que ostenta, es capaz de ha-un grado de inters constante la su- aprobacin y que piense que la Institulos miembros presentes*'. Sobre el za disctttir y discutir el "mito" James -cer un realismo muy preciso a costa cin debi aliorrarse c o m o se ma de los episodios y extraerles -un puntos, slo me cabe repetir .qne Bond: comenzaba a producirse ea s e * *e la mitologa del gnero. Arma su rendimiento unifocme que ios em- es precisamente el heclto de qoie ahorr, y el Circulo lo reconoce, rie ropas tipo Janaes Bond, se hahla? pgina insinuaciones que pareja. Burt Kennedy no lo consi- la hayan logrado^ lo que esta =p- esta ba de tm gusto James Bond en cono le hacen ningn favor. gue y la pelcula se resiente a megina sigue .considerando iesi^/o no. midas y bebidas (vodka con hielo, y Wtmas del T.C.M. e n nudo de tales desniveles. En otros slo para algiunos integrantes del Kstirao, como el Crculo limn, por ejemplo), se : S I o s Q & b a teatral, sino tambin algo habamos de estar de acuersobre su concepcin del mundD. El 0 El Teatro -de la Ciudad de pasajes, ajndado por un conjunto de mo^draiento el prestigio del Cfcido de do uue es ya tiempo de poner hroe C o antihroe) de Tan Elfitiiiig Montevideo anuncia las lilti- mscaras veteranas y especialmente para a Crca; pinito final al episodio y abocarmuerto ste en 1964 en la cspide -por los dos actores principales, ejrtrae 3 ttas funciones de su exitosa Terse, cada cual en la medida -de sus de su popularidad, despus d fiaba ^n de la obra de Ed-vard Albee, im cuadro cido y persuasivo del Far II) Blas.adelante .expresa:"".-. <el .posibilidades, -a labores :ms imescrita muchas novelas "d J a m e s ^ cual es hoy en da. Este Quin teme a Virginia Woolf? West tal -acepta sin mayor esfuer- portantes y :ms .urgentes -en beBond'' durante atas de diez a S o s ; final de la epopeya de los pio- Circulo!) zo que pueda disenrse con ,l fa' ^as tendrn higar .hoy viernes punto neficio del teatro jiacionl. adquira categora universal, c o m oi m ; neros, este eplogo amargo dla canllo de los Florencios. _en base --a' l as 21.30 hs, y el sbado y doG. F. P. Sherlock Holmes cualquiera o acaso cin de gesta, no encierra slo, a fin al grado jde formacin esttica de nungo a la nsma -hora, siempre con. mavores similitudes con l M i k e en el escenario de Sala Verdi, de cuentas, im adis al pasado. No Hammer de Mictey SpOlane, us tanto diera que hablar en su oportunldadY 1965, entre nosotros, sera sin duda recordado, entre otras cosas m cmsimo ms importantes, c o m oa ao Janaes Bond. Se estrena en el D rtien< padre de fajyitla -y prtrtege 3 tma sdoiescente Gran Kex y supera todos los recom l>onGLAS K E Y E S escapada i e 3 compromete su bienestar de boletera, Goldfinger C 1 9 6 4 ) lataconyugal.. " O n reiormatorio mediocre ael realizsijor con los gasA M B A S S A D O R i Chanta^ Joan Forsj'the t s . < > 3 lugares cozntmes .gnerotropieza y naofraga en lua cera de la serie, pero esta -vez dmO ) A ias 16. 17-45. 19-20, 21.05:1 aislados TJoidos, 1964. ocano e oirurencoiianisiaos^ gida por Cuy Hamuton en lugar ae i Ecttard A^iderson Terence TToung, responsable de lat y 22. 5 0 fas.) i ' _ ^ relaf deportivo, s^ da cuerda por > ttn^i'^ X ^ a azaitisa carrera de H H rriatador vista a tra-vs de im dos primeras v otra vez de Hmnaarelato iholicialLainepcia, faena" Ihtixidf del director recorre balL acabada defiumaren Europa, {arcaico toaos los . ^ x a d G S de la ende piestamente^hanfaie o un forero [ E Cordobs las Bahamas y otros escenarios eA R I E L Alberto de Mendoza 'ancdota :primaria y ^ol>ada- | pectaculares). Y, a continuacin, [ ec -el tedio y la. xaiaa se < 1 S O e .Tallo 1215 i S a x L O l o M ! o r r L Espa5a= 196rebote, viene las reposicioaes de B. Tel foi LO X 4 > :2e.35 y El sjo s-eSnado y conxpetente delsobre director liadttra (A las l.C _35,55 1S.0 3 5, sstmco r>r. No y Desde Hasa a en -Jn relato deaso y cadencioso l .paso de la 22. 35 isO niiez a La la acolesceacia es ira muctaeiio Ja btiramor, que ahora si son eaatos^IMATJHO B O L O G M I l i X gijtesna. perspectiva S^adiaia en tjiie de :EIra T t n a mas en pesos moneda nacionaL I Paolo Colonibo C A U F O R N I A novela de loravia es un puente aleccionador (Colonia. 1329 Agosfino IngridSaxoa TlmlTi. probable que el ao que -nene puem comprender el condieionarriento recproco de lapara e:s:T e i l E o i k O 9 4 2 4 2 > Joim perienca. se?mal y social del protagonistaocurrir algo similar no bien se ar ( A - las 16, 1335, -^Mi Jtalis, 19S2. 22_-S. I iS-) trene ThoEderijaD. T _,^ Los espaoles e ialianos se a a.-vnitir3n en ej -wesena En cierta forma, losfilmsds Jame y apelaiu st; aprovecEiarlos, ios ms sobados cones aiC&Hl>0 B L A S C O Bond mencionados. Adorado Jota-(& del gnezoLa torpeza es el coraii denoininador de di-f IS D EJ U U I O I Desafo n I"s Sicharc- Sarrisosdiscretofilmsueco que to&ma K rsccin, Ifbreo e interppeta "' * afc3^a ifiEM: 1 Kl Said.) proyecta, ante salas llenas a lo Ja^ G, R. Stnart as de 3 D 1 0 1 2 8 S { c s i s E i g o oQBi y a. lo ancho de las P'Anj^^,^ telefono S 5 7 5 > J X^T"^-^ r(Z,^^^^. Ave3tares oeltres oeste -itartearaesricEaio trasladadas ;ia ds del pas). I^ feEcidad ^ 2n. 10las y 15;40. 23'-lis.>-27.30, IS.. i Espazia-ltalia I { A H b s f I^asiticos india, doaae soldados ingleses detrotan a.a miles Pruebas de. impermeafaiiidad, hechas coa ua aparato que es una exclusivl-'' dades ].CEaE.GE S T E V E N S estrangnladores. E L libreto lo inezcla accin :j- ^* afluencia de pblico en. la CaP^ 2 3 J 1 -v 23vhs:> i i i2ainor eit dosis exactas:, y Stevens c E i r i g > f e -con S.han sido las peHcnlas que d P*^ -ad Omega, certifican precsia y seguridad del Seamaste--* Cary Grane I^JAZ i niara para los efectos especaculares-y condado .formal, !j I *: Gunga Dia as de Julio 1365 ha Tasto durante este ano que ^ I I>ougIas: T' a iroajiks en e s t > e C 3 a L en 2a fotografia y la ttazcz. sonora. Xelfano 94 319. t >T j Vctor riCcLaglsn. P O T terminar. CDeiamos aparte j A las 16^40, 4 0 -Bstados Xjnidos, 3 reductos ea serie ^ / ^ a m ^ ^ m a z i o s e a d o tema '22.4 Us.) --alSeise, -ene5 el :maree de 2a Cada Seatnascer experoienia -rarios "buceos" KJ Ei cristal irrompible vt sujeto coa coa o italianos, como es o^^^-'J^^ estricta -elase S. el .eira itiljza SXCOT. i I3e SWSa' gneira Smdiai'l-a accin y -el s^^amo. infilm argentino se les ha ^^^^ 3 diferentes presoaes. Estas piaebas ^veraa. 'anilla, y ai aomeatac la presin del agoa, sta gredlarfes adispeBsaMes. ijillaii por La heroha patruJa Barry lsx-C ; > : = < ' __ Esta, -c^t^a a -rsuestr m o a C A las 15:30, a o O l> lemotamente. ^^^=^^L ea rrheat -atm Wei ^P"^^ dan la seguridad <e qtie la cobtista caja''res-' iuecza y piesicna el cristal cootra Ja caja. es la gran conrradicaon w -Estados Umaos. I93;X a . tpiCa s^rpeiprodaccin itaSana. -amoientada ert la ni todas \as v^efaciones de piesa * las de ver, es la giait poca feTtdaL con intrigas psiace^as al lorxa. 53 Tnico' qne se'debate la Gas i*^^SSal B i C C A S D O raEDA i i xts si^* aspadas I cuales Ud. mismo podra esiar scmetido en i 31 Omega SeamasMr es el leloj deportivo de. siquiera produce excepoon 'T D j r o rfeC3taJ>le -es. prevsssbl^naenfee, la exudada reccs' Seatriz Brett Baisey de 1*tsaaxano 3 ^Jrz ~ t r Q c c j = i de anib-ieriesM E F R O sire o bajo ei agua. 9ha. precisin ms solicitado en et mundoif' estno Irfef woagador Altazba e Buenas noches, "eia -B^ ?5 GinSio Eosetti > exteCTiadamente coSsassy at^^ I . Trx a^ti=ao SS es descabierto. 2a nocne cetorrle I^Tdad en] Telfono s 79 sn i Baa. 1961 I lAdS Houm-Mit. cSando ocasig a -aa aej comercial europeo, para^ f^^ 3LaCELlO BAlJ>r a > aa juata ""QT s plstic especial <!, SPc ItJuaataiia que oo alcansa a rozar -^_5Uiitosi irrecoperado mercado ^ff^S, C A las U, M. U, a i^ SnprometSdos ad tema. El itrSao balMc^-e puesta sobre u n ar a n u r a de pcecisi&i ea ^; EicaiK^ incluso en esta^>o^ ^ ^ f STa lea&acn I=ace inny dudosos sos -roceacos trae Jarte Pasafc P I A Z A asna cibcrted tm f ircs propsitos'__ sc dd ane mesicano. De I^^mp oao de fa caja^ Telefono 9 5 X zoa independientes, ya t'==*!,^S C A ias M . 5 0 .^) rrjaa, 2US y azsoTs:) do ms rra>a. Est claror ^ * I 3S-ife ej3r!pio eeiziasal del GIst en episodios italianos, ns-1 i lo ixaixMT y laigo de coQveisacA. 53 ttulo poede *_ qiw no podremos ser oP*"^!). ! ap2i<:atsfr a - j>3<Jdiictce-es.tiirectOT'GS.libietisias * tr-1 j ^^ccto al ciae nacional, e p ^ j 6) La presin del ag^ ccmpriaie un "preit^ J R O C A D B t O u la hom de la sHra y P "^ ^7 topenuw oa iSw. sa. estopa"' ea iciniatuta-sttttada en la 5***T'ni' Selfono 9 2 O .

L OQ U ES EF I L M AYL OQ U ES EV E
^SB^

por Albtrii, C|,,|

E S P E C T & C L O S i
por Jos Walum E L O C A S OD E L O S D I O S E S

F L O R E N C I O S 1965 ( 1 1 )

M O N T E V I D E OE N L A S

\j3i prueba de "buceo" testimonia aptitud.

27 MARCl]^

>-.^^i-^.iMiaitegsi^^aa^^^^^^^^^^^^^^^^^KB^^^S^^3aSJ^^S3^^^^^"'g;-

A L F A1 9 6 5
L i b r o su r u g u a y o s pora todo el m u n d o
NarraT-a: U N LARGO SILENCIO, por Jorge Musto N A R R A D O K E S HUMANOS, CAntologia) GRACIAS POR EL FUEGO, por Mario Benedetti (10-000 ejemplares) EL INVITADO, por Claudio Trobo LOS LUGARES, por Mara de Montserrat Ensayot PENSAMIENTO Y ACCIN, por Luis BalUe EL TERCEBISMO EN EL URUGUAY, por Aldo E. Solari EL U R U G U A Y Y SU GENTE, por Carlos Maggl (2 edicin) P A N O R A M AD E LA PINTURA U R U G U A Y A CONTEMPORNEA, por Femando Garca Esteban ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Y POLTICA EN EL TERCER MUNDO, por Seymour Lipset LA POESA ARTE MORIBUNDO?, por Pierre EnunanueL
Poesas

E D I C I O N E S

VIA NICA, por Claribel Alegra EN EL PARASO Y DESPUS, por Miguel Padilla INVENTARIO, por Mario Benedetti C 2 edie. autn.) (2^ edicin aumentada) L O S DAS TALADRADOS, por Antonio Muoz C O M O QUIEN ESTA VIVIENDO, por Zelmar Riccetto NOCIONES Y SENTIRES, H. del Signore Bottero N OM A S CIERTO Q U E EL SUEO. Gladys Casteluecchi

LIBRERA

En el extranjero: STECHERT-HAFFNER Inc., Nueva York - INTERNATIONAL B O O K CLUB, Londres A V A N D A R O S. A, Mxico - TRES AMERICAS LIBROS, Buenos Aires - EDITORIAL UNIVERSITARIA, Santiago de Clle - L I B E C E R I A JUAN MEJIA BACA, Lima. - JUAN E. GALLAGHER. Puerto Rico.

C t U D A D E L A 1 389 - M O N T E V I D E O

T. W. Adorno Else Frenkel-Brunswik Daniel J- Levinson R. Nevitt Sanford sta obxa es el resultado de una amplia investigacin realizada en los EE. " O U . con la Golaboracin de im numeroso equipo de tcic< y cientficos. Ella marc un hito fundamental en la pcoiogia, en la psicologa social y en la soeiologa al estudiar, caracteriza y definir tm tipo de estructura, de la personalidad con profundas impIica<ones sociales. 930 pp- - papel sm ilustracin - formato 18x27 encuadentada ^i tela - sobrecubierta - $ 2.300 m/a-

LA PERSONALID AD AUTORITARIA por

DEUOGnS Y TENDEMIIAS Di lA C O M U N AD E PARK


pr Heinrich Koechlin Edeidio histrico de ran ligor metodolgico. Nueva hxe sc^re ideolo^as y revolucionarios generalmente rabestiinados o ignorados. Obra objetiva y didctica. Vwxtemz L & Connxna - La Revolucin - 1 Socialismo.

2 8 8 pp. $ 4 2 0 m/arg. AL DIABLO C O N LA CDLTDKA, p t M - Herber Read (Ira. edicin agotada en 45 das - 2da- edicin 212 pp. $ 300 m/arg.) REBEEJ3E EN EL PAKAfSO YANQUI, por Sldieard Drinnon (432 pp. $ 480). EL STJDESTE ASLATICO. por Vcba- Garca. ESPASA C T E I S C a : . POLTICO, por Heiiri Rabaas-vaa. de -a.yo 157 EDITORIALA. Telfono 3 S - 4156 PROYECCIN
3-!j4a.TO=: P-^-^ei _/f #! > rT^j-vTvfr 'hv-^7r77/7r3^yj /^

riales queda tipificado el de lisomsolitos delnombre; "gargajero" en el cue? to pero el materiS menosese inslito nti i^ , .=__ ^ ^ que la mujer ana cuenta o que el militar qu* ^ ST ^^!. cado: el objeto, simplemente. solida un comportamiento alkS. que no llega crear que un n u m d o k. kiano smo el a mundo alguieu u, tulo cabala-he '. Del m i s m om o d o , el uso de lascon formulas del lea^aft se armoniza ese propsitoDi ^ ! un breve cuento: ' E staba bien q u e el tipo fuera tornero, oero la co! mida hace mucho que ro viene es gras" El procedimiento, obvio, e * Borges. ydentro slo se distingue en d la insercin decargada una lengua cLoquial y a la vez de dinasocial. por ngel Rama mita Se propio ha dicho estesociedades mundo alienado de las alu^^UATKO tomos, X esplndidamente distorsionadas, de expresarlas ci u* 1 , son diagramados Jmbert oConcurso Pea), vionales, dades del Plata, no narrativas puede e L resultado del se bajo las formas direc-" Casa de las Amricas del ao 1965. tasL a gran ex:perien?ia del arte Cuatro volmenes con tirada de diez contemporneo, pero sobre todo milconsidera ejeoi-plares parece de ms si experiencia de este delirio trgicola se que que la mayora estas grotesca,dentro cido,del miserable, piadoso' obras corresponden a escritores jimbcil, cual vivimos c o ^' venas de Amrica Latina y a una lisi exige fuera la nuestro ambiente nateratura nueva. Con la excepcin de mo tural, misma desesperada Jorge Zalamea, que escribe un herdistorsin. Onetti corresponde a esmoso sonaos escritores queen andan, nueva instancia expresin lar* ea suslibro, treinta y que, I*a ta tstica, pero l de. la refraccin Habana {Jos Garca Triana), en Buenos del en mundo no se coino' Aires (Vctor Robles) yproen. teraria mero padecimiento o c o m oda entrega Montevideo (Jorge Onetti), estn sensible. duciendo un c a m . b i D de la Existe en Onetti un cuerpo d e y su ingreso apresurado a literatura tm, univerideas y convicciones polticosaciso moderno, convulso, dramtico, pa- is ntidas_ que le permiten operar, radjicamente muy lleno de esperany desentraar la madeja, y eso' c onzas en los rioplatenses y muy lleno establecer otra alternaade aprehensiones y reticencias ea el tribuye cia, la a dela su sensibilidad (dolida, cubano. asqueada), de su capacidad crtica (alerta, burlona), de tal m o d o Unano comprobacin general: el lo buen que ha sorteado el peligro del escepnivel, de lo genial, sino de articismo fcil, de sinalgunos caer e n l optitsticamente bien resuelto, el niv^ de mismo grrulo de siia la eficiencia para un escribir y propor- compaeros esquemticos. Eso concionar al lector buen material. un particular peso a sus cuenOtra: la lo impostacin moderna gene- fiere tos;, aun cuando sean verdaderas exralizada, que significa incorporaperienciasde del comportamiento discin de las formas de experimentalos seres humanos, cin audaces del momento en Europa paratado br un lugar del . cuadro, un haresy AmricaOtra: la preocupacin o incluso un. vasto fresco de evidente por el contorno fsico y quicio, fondo, donde j M J d a m o s intuir las bximano, pero no desde el ngulo causas del comportamiento absi u rdo. foIMrlco, . que era como decir desentender plenamente las criaturas y de los ojos de los e;sranjeros. sino saber sin por qu viven as haci desde el inters humano general. lo cosas sentido en un m u n d oendo sin. que permite hablar delmi vecino y hasentido:. blar del hombre al smo tiempo, preocuparse por ia justicia de unos Es Onetti el narrador joven en desheredadosideas y estar hablando de quien mejor se muestra la transa las sociales, manifesformacin habida a materia litar grandes ly fondo psicolgico de algunos teraria, porque l en ha L abandonado el seres estar explicando elser fanciocultismo, la 'buena escritura, los namieno ms esquivo del husentnientos ^rofandos", los ^a m manobientes delicados, y se ha del aditrad en la chatarra y e minio munQae todo esto se haya conseguido do actual: los ingredientes de a en las muy precarias condiciones en realidad que maneja, l lenguaje CT. que se realiza este Concurso, a conun asombroso grado de elementansecuencia bloqueoo que Estados dad funcional, la desarticulacin geUnidos y del el cipaysm. latinoamerineralizada de los materiales, la vocano han. impuesto a la la isla de Cu-luntaria erradicacin dede loun bello, laa ba, que es buen ndice: de importanestructuras indirectas, bocecia le han. concedido los mejoa medias, todotodava eso tmida, conforma res de Latinoamrica, de cmo los tado una entrada, quizs escritores no son apatridas del cona una zona, moderna e inhspita,del tinente ycreen de cmo lasposibidad nuevas generaciones en fuerte, la de universo actuL una obracon original, libre, que noclie de los c-esnos revto coincida un mundo tambin, nue- a La Jos como un atento l* "vo, fuerte, original tor deTriana Genet, de quien adapta la tcnica de Las a cr.adas y del uim in conocimiento total de CualcpiierCliant d' a inouT, ISL vez t^e apela cozsao impresione mu<^o mejor a los personajes que hiciera famoque la lectura parcial de los cuenCocteau: la fauna de n m o s tos. Slo al Cerrar frrea el librodel se incom-sos terriblas. irresponsables y los perverpride la. (ereccin sos; lucha con supasiva medio borgaes. tuito narrativo de Onetti, y se deso en. se jata de una imitacin. cubre que aquello que en la lec- N Triana ha sabido darles una ai^ tura aislada pudiera atribuirse a torculacin vivaz, sabrosa, manej ano p^ca ocambio a. desat^cin creadora, obede-el horror de lasdramticasituaciones con vnm ce unsin propsito artfstihaba Sobre toc y en muy claro ay-, duda, orginaL do enestructura el orimer acto, puesto que Estos cuentos nada que tienen que ver escena del jxdco del segundo y * con unos anteriores publicara en desenlace es mera reiteracin, y no ana Antologa argentina de Nueva al<^n7a a justificar el alargami^ idqpzesin. Ha habido un cambio de esa sola y brutal escena crunma* positivo de su enfrentamento a que plantea originariamente. la materia literaria, pero creo a que todava Onetti no batanto aprendido doVista lnea de las influeiic^ mmar con soltara los nuevos vista lala temtica de^ agmca relarecursos literarios jue ha descubiercin con losellos padres^ con ^3S to com. o las estructorag complejas a sociales que tipifican en susiey que ellos lo conducen. I S C s exactanes, puede filiarse tambioa ^ora^ mente, todava no ha. adquirido la au-creacin como un casotmicoc^ dacia que da rotundidad inslita a un desencuentro con las normas **^^" WH j u nt o de instrcanentos lteraric tes de ia sociedad, desencuentro ^ nuevos. decido oscuramente, ms qae 3 ^ zado o comprendido. Tanto en " D e 5 > que la realidad las el precedentes ms ilustres ^ c o m o ^ cosas desuponerme a po> y,embaucado" aun,me le diga permito este caso, ia aportacin de =^o^^ lojo de dice nuevas deas como la epderscuca exacer^ un pea^onaje de estos cuentos, y de aTij bacn la sensibilidad 9 alude al dual com^ortanento aue das consiguen, qiidan_-9^;2 todas las criaturas onettianas, que son das por laIl^ar feUa de anlisis f * ^ * * ^ smultneamente cmplxces para al fondo ae ^ ^^ realidad casi absurda ya lade vez una sus bisntta que las ongina. Por * * burladores o sus crticos secretosEs ual decir que estn sunier^dos en felun mundo que es sinsultueamente 90 y- verdadero en dosis tandeslincambiantes y alternas que cuesta darlas. Eles mundo de la oficina en P^sfersacfn "El amor unbsqueda, McIio" es tan ratado como la de la dispartlatla Ttrsencbts de la **>'^^'*^^,f inateriai qae sm aicanmla CB * CIM^ s. amorosa a. ia que la, pulga den- nmnei ro* dI ao, 1*0* <Alxgaa * ?" ^ ^ tro de la botella no sirve de smmmqis- Im ie "La gesieraaGix ^ bolo s i K r ce expresin man^f^esra de S U coizplejiasd, x i E o mes e e r j f t T O EL usto e OixeXil por Io mate-

Cuatro americanos contra el bloqueo

LITERARIAS;

_^ caso^ vtcacto pRn^ aquel becliopoemas tfnm que aqui Zalamea mmarntn"^ ipn tes49ta ^ Toto del muy ex- a ^^a fuera dafta serie, obserw Ia serie 9Lt^ perCecto, S pero no compartibta yde traduce admirablemente Lezama Ijixoa. cultor refmado Jos descubre s i n ninguna pretensin de recon* " " SSi AT S?ers dems hombres. 1 * p o e E a ignoiada y olvidada de versin a las formas hispanas pecu"chubi^ posibilidad de comparJox: ge Zalamea debe ser de los absolutamente d* gritos, mara-?n ser-' a a partir de una transpodleitosoa hbros de ensayo quems seunliares villa; laes poesa surge dand9 t^^' ^^nfs en este caso me temo bayan escrito en esta Amrica. Es con una seguridad y un rigor que ^T%r?a poltica o socialEs posilibro para leer en alta voz, e includemuestran cules son las autntiso fue as que su autor loen halectuido cas Sf S ellaautor se precava eondiciones de la creacin axtiscomponiendo, "probndolo*' &^^d3 pieza en su uno implicande amlos anos tica en lasycomunidades campesinas ras pblicas, no slo con con auditorios reduciSas ^' ^,5nS -i>a evitar primitivas, que slo podra compalites exquisitas, siuo no *=^%S&iar sobre la presente reararse a una esas recorridas despreparados, cuales sin embargo g^aHSna, que me parece podra lumbradas a de que respondieronlos fervorosamente a su se- del Hombre" en convida Pars. l *^useo duccin. ^ofd' 'So=tales de el Vctor Garca Ascendiendo porala escala, Zalamea TSes smlc descubrinuen^o Jorge Zal amea decide hilvanar un llega por ltimo la Biblia, al ? P ?' e scitar muy joven, con obra conjunto de poemas que con razn tico por excelencia" y es por espaah"cnque llama "ignorados" y "olvidados", me- entra S f u y yfuriosa, por lo desbordada, Ji^fnio aeentonces aconocemos, los poetas diante un breve comentario de exal^ J , ^ Tcaudalosa cor obi-a oles cuyas vidas tomantacin y educacin que no pretende ^ wi v . n -t e " Y por lo mismo con mudo primei la versin del Cantar do constituir acercarla jams laal obra sino sin^- los cantares de Fray Luis, y conclu'^ STeleo y el proceso de seleccin plmente lector-auditor. g%' ta on acia Nicanor co. la libre reinvencin del I^s materiales proceden de o, las co- yendo J L vacilaciones e n la c' solepa, explicando ae Papaso poeta perfecto, San aunque Juan de la~Cruzlec^ones de poesa popular S este esta muy hser ms precisos, la poesa para sin Quizs T otro de N o e entre Jitr-k: Lavolumen balanza iexbilmente te)parte, ida, que resulte distante de siitor conocido, de de los siimeros, ba^ i=cn..n.icse por Garca Robles las virtualidades hacen del anbilonios o egipcios, c o m o de los pigToor razones de bastante peso. Coben^ terior planteamiento y la recorrida meos del frica Central, los indios /Ittfflatsria). se vio cautivado poi el de culttiras, un deslumbrado regocisious o los lricos cristianos rumanos. U m o r y U vehemencia, por su cojo artisticoZalamea se define comodel "testigo de lo gui li smosus sin lap'^os. Sabmes (Melas universales hazaas Verbo", M e sospechocon quelas este libro nollacumI c o )a por explosiones apocapfade la creacin del mito, el rituaL demasiado del ; Gnsberg CEst ados Unidos), poi la profeca potica, yde pronto llega y a ple mado de ensayo, Casa de las bases Aznricaa en la ONE:"rT3: FREIMIO SE:M1URUGUA.Y0 m ' a sxGsi T i d ad tempestuosa. En una dar prueba acabada un principio pero hay que reD o e s a de esta naturaleza hasta las go de facilidad acechando a Garca que estatuye al abrirse el _ libro: categora conocer que esa labilidad con que los K d a s Tesuan explicables, argumen"Despus de un nmero de aos ya jurados deyla institucin pueden motaron los jueces". _ Robles y dispuesto a castigarlo no dilicllnhente conEesabl e de lecturas, verse doy testimonio de que es bien abandone cuarto, el desenfadolade los estudios, cotejos, y viarespondiendo a la libertad que El resumen de posiciones es peraos iuvenjles; comupor los cinco traducciones continentes, he lleofrece quetotal los conectamente comipartible, porque d a gado a la conclusin consoladoza de les con el prjimoque que gana jes voca t haorganismo tenido aqu esplndido las buenas y las malas razones del nicacin que en poesa no existen pueblos mediante esta recurrencia al se lenguaresultado. Jorge Zalamea es de las l i b ro Creo qne una vez ledo, algusubdesarrollados. Seguramente esta je directo, se pierde sunchas veces figuras relevantes de nuestra Amn a s cosas q-uedan claras: primero, que en precisin. afimacin. que pioba en rica Latina: por su obra original. Garc a Robles es un poeta dotado; I c L s pginas de piocurar este no aliviar gran Barundn-Barund ha muercerurdoque la poesa argentina ha inclinado Si bien por ea mi casoayo me hubiera a los gobernantes, a libro losque hombres de El lo. por ejemplo, y poi su rigurosa c r e a d o v a una escuela propia, brigiAddlo la M a m m a , empresa y a las masas soportan fe en latraducciones poesa ms de exigente, asi sus nai, dentro las letras latinoamepoderoso grave libro Jitrilc, la dura carga del subdesarroUo tc- fam. osas Johnl ic l m as (biende lo ve Nicanor Parra el no dejo deyreconocer IBde seduccin, nico y econnco. pero acaso esos Perse. Todo ese rigor ySaint sa cultura c u a n d o dice que susconsislir "objetivos, loca, iconoclasta, de esta poesa: smos pueblos y desde luego sido puestos aqu al servicio de medi a tos pareceran en inla "Primaveta, pienso que sos. unhomepoco mi hoinbfes de cultura bailen ^ina sus es- han un tema exquisito que se hace popusaiesis de lo popular y lo docto, lo atolondrada". Quizs e L mejor pecie de modesta revancha espiritual lar, amplio, generoso. criollo y').,lotercero, ajeno, que lo personal lo naje se le haya hecho al colectivo' hay un y riespoetaqu es haber obtenido c o s ajoven ms

mcmnis^i

Not icias ^ Uruguayos ett.

a su edad. Ahora saben que cada Concurso Casa prestar dinero a les aiitcjree coa el CB rk. pcneraeiu trae su cuota y que slo debe ^ de ejitar libres. Contestamos: el premio Casa de laa esjeraxse a que madure y c limpia s u Amricas, L a ntisiua frmula podtia empiearce 1966, exige envo de los maproceso, e n algunos bien acelerado. = a h o r para referirse a descuento del O teriales antes del 31 de diciembre prA g i o t a d o GorkJn, se recurri a ArcinieMonteverde por ciento en el p r e < ^ i ^el papel que simo. Las obra debern ser r^ntlidas a fcas; acotado Arciuiegas, nos alcanza el Case Postal S i g D e lostempos:El Palacio del st manejando la respectiva Comisin i, Berne 26, Swiaa, o tliidoso bonor de que se apele a un com- C Litro ifrancs), nuestra gran librera de ue circula tMx la rbita de los Ministea s a de las Amrica, G y 3^ Vedado, . patriota; el equipa se pondr al da, re2 5 de 3Iayo, organiza una mesa deicade H a ci a da e Instruccin Piiblica- jiEvetiecer un poco mas, es probable q n original y cnatr* u . La Habana, Cuba. U ia a lilros amgnayC'S, con tn respectivo riosdescuento ile que se trata correspoiJe ; " " r m o s con algunos valio.sos testos, en- copias. artel pubcitario. Annque en una li- El a la ley que a p r B c L p i o s ^ de ao buba --:: al jue;ro de la anblgedad por ]rer2-dtra, y aunone sa surtido h eido aprobada en el Parlamento- e;ooc~ ;T i e m p o necesario a la imposicin ^ Tlomencje a Jesualdo %\i.i siempre de los ms amplios C Q toda rando de diversos impuestos a lat prpe* -i'.tito y revista, y se ir tejiendo la linea naciooal, la naeva niesa Je -cen- leras. Pero desde a({ulla fetba, no de: ,':3pa del intento de regimentactn ias tiene nn aireclo provocativo j exEl jueves 1 6 la Unin dei ii^^iteri*, masiado lejana, a boy, el iant^ v m e ? --; f^naacicda d e las lites nt:lectuales con el patrocinio de nn conjauto de estrost papelero insiituy los !empor4neo. Claro qoe en esa mesa y denanciado desgraciada Latinoamrica. N o critores, rendir homenaje a Jesualdo, nuevos iiutnnsos- en nt^o. el - . --i-Lra e n as estanteras de libros nraguaycs es- siguientes r cagnai que otro uruguayo A l por sus sesenta aos y por los treinta d* 40%; e n agosto 1 V% y p o i . : i = iii:as ( .2 tendidas e n el fondo, el -lector pncdo "-.'.ri. capitn de aquella euipresa publicacin de Vida de un maestro. despus, tR e ruismo mes, ei 53^: y tropezarse con ctalos realmente insliIrivestigar las lites est e n d > a r ibora^ eo no-viembre_ ti 1 2 % - O =it'^ < j o e -e I=: esos libros que todos teios dado n esia nueva bacana. e n el lapso de seis meses el i!^ie de pr agotados fcasi todas las dicionea de .^sima de tanto diaero perdido, que nacional b aS E 3 > e r a io a n a - ti ! Oceti. M t r ejemplo) y no en, un ejem- jvrodnccin hace sino emosirar la desorientacin ^ Condenado por el cien por ciento di- eneaplar, sino en cinco o en ^ez, todos > i pli.imeuie " T ^ '! , c c a de quienes lo iu-vierten c o m o tonsos. T " hasta parecera qne a los Tie- recimiento. prologuista > = panes Canelot que estos institutor J O E prccio. st3 alza brutal se ba p r o d u v . I d i > en ! Estudios Sociales d e s p a r r a m a r a n Habiendo so- agotado los recursos para ei papeL que corresponde a la i ere era ti estas tierras con la conSanza d < quedar en ridcnlo, el gobierno de Casparte^ aproximaba, del costo de nn li- Irre Icseaer la ota, cuando e U o s mi s mos son telo Branco se extrema en la invencin ^ A. rgen t inos en- n bro n lirada normal, yfcasido acom- (Eiilenes- T a ltima ba sid* o s primeros, soplan sobre el de nuevas frmiilas. L paada por alzas paralelas, aui^.^iie no querella al gobierno xtragna/y raar para provocarla.- C o m o la nobe la entablarle Universidad tan enlojnecidas, e n los restantes eleporque Brizla escribi on prlogo a t^rmenca, ellos no slo traen la guerra, mentos^ D e tal m o d o que en solo seis libro que ni siqoera se public sqnl* sino las condicione* objetivas de exploOtra no-vedad en -venta de libros la meses el e^piipo gubemamenlal ba consino en la Argentina, y qne en su T s r tacin y sojuzgamiento j u e coutribiur^q Sniciada por : U Obrera de ia tni-ver- seguido qne na libro c o m n que r o s T a ] > a w n origina] se edit dentro del BcaL proceso de comprenn dft la real'' idad (n el liall nniveraltario) ^'e prcLa crisis irasUea, de loo - C a n d i d a cinco mil pesos hai-a pasado a talsr casi al por parte de los intelectnales boo.eoita un natd materal porteo, n." Netto jne editado en pormi^s per diea n k i L Aboraftreceredncir e s i e pre- dad cados de Amrica Latina, de r a d i c a E z ^ Btaia dcilBzaci^n Broslenu, Sin de Janeiro, y elwjendo toda la serie 3e ttulos de Jorge cio en 9 0 0 . O -L o del ttrtlo. cin de posiciones, d e duro esfuecEo espaol por Jorge Alvares, Buenos Alvarez, a los preo corretn dimites * l i ? ! liberacin que nos permitir crear en Aires. Para esta -versin Brizla escrd al cambio del da de la moneda argennuestra cultura -verdaderamente libre, n * nnas paguas introductorias donde baca tina. Eso significa qne alguDas de la ^ Cuando ff fruta financiada. nna rpida sntesis del proceso poltica rasditmddas olectones c o m o "Pobrasileo de Vargas a boy. Concluye alil* - ltica concentrada las "Crnicas", reosando qu es lo que quieren: **qaersaltan rcfiajadas a ncfi de -ana tercera m o s asumir la plenitud de nuestra sobePE. O para Pars el critico nmgaavv -^ Uruguayos afuera pane con respecto a los precios W n M 'Emir rana, que no sea solamente formal y Sodr^ncE M o n e z a L con el E n de de libcera, Bl a nca Terra Viera reside desde baca sino efectiva y actuante, brs icifir una revista 1 3 teraria latinoame- aos en 9adrid donde desempea lareaa jurdica, de intromisiones y tatelas externas. Q n * ricana j n e ea dicba adad aparecerf, pertodtcas, qne toman a mentido la for- remos usar nuestra soberanea para libar* Ifuevo r&pert4fT, desaparecida jit" Moscovitas en auge _ lilclada m a de libros. X I lmo es ana biograGa rar a nuestros pueblos de la somidn, Caademos ' pie dirigiera Cermn Arcla miseria, el atraso, el sufrinento. Rae(exallante) de Gamal Abdel ?asser da nidas, con la cual el Condeso por la la L a iuilaca vertiginos* ba arrastraremos ser dn^tos de nuestra propia casa cual el ejemplar 4pi e tenemos a la e n os los precios de los libros* P * * " * * Hast* Cultura babia ikencado TeQoar, ^ manejarla s ^ g n las eonvgnii iiiiai parece c o m o segunda edicin- > le s para afaora resi>et a los de " M ^ e n g u a s E x -rano, sn punta de lanza cnltnral ma -vista necesidades de nuestros puel^los, baj* p n de la foto de ^asser sl^e este tex- y it lv;oba a n i 3 c o m < i n X a , se publicar -tranjerm" de Mosca, por lo cual tienen nspratn de nuestras tradiciones, a pointico: * * A l ms humilde de loa la bora la revista 4piefinanarn la* to aetnabnene precios increbles, ( W H n o la luz de nnesiras pecnliacidade^ n a a f t hombres, aquel qne slo tiene la es-comprobar cualquier nragnayo n P n e consabidas fundaciones norteamericsnaa nales y de acuerdo eon espritu cria* -porque para afirmar la esperan- tano". Estas palabras el los Unidos- Los Cbros de SholojoT cwea- dentro de la intecisa y bieo,pasada ofenr peranza, no pudieron aer a haba Uceado"flivB cultural p c i e hxa -desencadenado so-z soportadas por Castelo Kraneo y su f n a an diez pesos; tma excelente dcon Carlos Gnrmndcz ijue ttene nna obra a po. Se comprende. de Makarenko n Ostro^vski C t o m o s ^a~ bre los indgenas laiinoamericazioa. X literaria considerable, narrativa y cru T E u c i ac o m o vna pTdtHcact^i tica, cumplida ea tierxsia europeas e cnademados, ediciones pulcras de 2 0 0 y rwista s a s .3 0 6 pginas) anda por los -v^ule o -trtn strictamenle Ixieraa perteneoenle a en Espaa^ aerega m H a -^ Ediciones nacioTiaes . " * pesos, tjn amigo -flne sala de alQ nn naero or^nismo cultura], el Jnstxntmpenalmente im i t n e Y O ttulo: sn novela IHaria de un i G 3 n a la imprea marciana: '^H^^e d EsOadoi Socicics para Amrica Adecuadamente bi dedica a K n u , tambin naxiada por las atadas resudtadftos qae no me pasaba esto; on^x TeuvL-param ss o Z o viaj^ cuaderno de BnneL "creador de sueos'*, fundacioae* itoxteamexicanaa, y mparev Aliona c 5 r * c o libros y gast cincnenta peso*" p n e a E ^se entre saeoa ao realiza. En poema; de Cristina Lando,'2S aos, Celd con 3 o * T f a n s B i a a mi^res ^pe ein de autor) es asi deEit> en la s o mrgenes de m narradln znsasfcss proliferado por loa pasca del eaa- I p a = "sucesi-n de poemas unidos por y tat e n s a y ^ crtico, c s- & -^ Una aspirina para tjnence en Io w l i x m o s aoa, y dd <al magrics, qne trata de n a la (d>ra, tnnsz^r^iu * na pesquisa nna proa breve con 1 s T u o d e l o ttmiciiyo el "Catiro de Crfr' C de laa cansas, Isa direccSoues y 1m fuerza acaroular el contenido del xesao'* Csracl, el cncer del desee. H sgiarScadc, ! mstcrSo. do Del dibujo de Glauco CapoEzolI de la 1JO intelefftiales ^m ruKaron Jaa tapa, dice la misma solapa: ^deja la It a C c a c B de lo exos, la lacba a C * n esta frmula (Trna: ms^rints. Caarnta p&rm Tvroa m o < ia tiendo ai. boitAra T =ij y el cs<am=eiao fiaal sugerencia grfica precisa -q^e nejo de^ e 3 cizcer^ defini ^ Minisiro Juan. E. ngao de q n los joT^nes, al erecc, a autora en loa diez poemas". n los zesoas qu recorre e C 3 merruza 3 Prre Deroto el plan <pM va ea oporm- aTCBaran Jm leiseca 3% qe bacina. del amor tsdad aprobara el Banco R^bEca, pr<^uesta del Dr. yafp Cil, par

>4,I3C3HLA.

as

su inestable presente T ant^ -* ^ ^MSL^J Xo captulo i&^^3^Jf^^^ i f l O b ^ n s es. ^un .periodista b^lSo*'jS?-^l3 por Mario Var^^s Uosa vemte anos < r e ^ intensa i^idaS''^ ? como tantos, vive en t e^ rlr. ^^ 2 C 1^ 30ifst nosotrosPara quienes como ? ^5g3*. ^ .tj.a, w t v & en el SS..'^ exilio obga Recuerdo quede eiirtre las iiubo raliples leyendas aomucho, por no decir todo -i^^^^ii^ nosotros. Para <i uieneB como yo, ignoriSa fcre la vuelta Pern, una que despert tos. de l a _ situacin tS^a*'!! Sigf^ mucho, por no decir trriw -i nl1ipte en m una simpata'"Pera iiunediata, por su candorosa, dicion. siquiera Eiauiera forSi I>,.,Y,T ^ _i ^ "T alta iC^ dlcin, T -? ? absurda inoeencia; volver en un avin democracia; lasflaq^Ss ^., t'= ^'^^ ^ *"i negro". M e ue eu la poca y a ? al tasus &S te blanca har de l un igual a ella, es desc^ vimientos populares 1 de nrti""' ^ de " os jvenes dramaturgos norteamericajtos ban i d a argeninos". de que el coatada peronisnxo era "so que S e abastante pas un blanco. Cuando comprende que Ltila busca algunos de ^ Vonc^y'^^^^JP^f^^ ~=-i. uc iuis jjojancos y diri^cntot-r it?"^ conquistado en estos ltimos aos los teaa los Esta miopa torpe y sobradora en l, precisamente, aquello que Lftarene* abrurado??' S ,!P_-' nao J drxa resultar de un abrur5ado?eI?S,vS3Tao para obsei^^ar el fenmeno no fue privativa de tros'de Pars. El gran xito de la tempogado, su raza, se siente engaado y devuelto esclarecer, nos obligara ta^, ^' ^ Ql l e nosotros sino cpte aect igualmente a amplios rada pasada fue Edward Albee, cuya pieza borda nuestras rS^'^^'t^^,^ ^{ a un mundo del que haba credo prsible essectores polticos y sociales de la misma Argen^ybo's acaid o Virginia Wooif? sigue batiendo Por el contraro el Ubro. m m r Ma esperis; capar. Su error sera castigado con la muerte. tina. X r a s tres primeras pginas de este libro de todos los rcords de taquilla, y junto con l, sivo. las y redobla y de alirm alri^. 1S ^to.lS Peicovicli son una especie de "parti-pris" ideoEl esclavo es una fbula, un draana de anfundidad soltia lo ^*"!?^ "^^ W Murray Shisgal, el autor de I*ove^ ha merecido tgico^ ni aixiproxiista", con ellas ticipacin histrica, como la clebre novela da y externa, de la reaccMn teSil J^ ^,"^ iambin los elogios de la crtica y el aplauso el autor"ni se peronista remonta tambin hasta asite eseytrasfondo Oxwell "1984"- Estamos a finales de este sigla, el futuro de esos 5 milln^ nrL15^^ nebulosamente legendario al cual en su del pblico, I^a revelacin de este ao es Leen Estados "Unidos, donde ha estallado la guesiguen manteniendo el poder corf^Tif sdolescencia: Pern en losirigorcos, renunJones. Dos obras suyas han sido estrenadas n-a. entre las razas. Waiker Vassels, un negro ^H^^2' ^escndaloteniPeramental S^rSS ^ ^ ^' i L^^^ ^ .' *W ^ joi eia a la vice-presidertcia, victoria delsu 45. Esta ^cienteroente en el minsculo y caliente espiedra del afirma e a MaS intelectual, que haba credo en "la integraligera prescndenca de losu que sucede, Peicovici (snario del Tealro de Peche, de Montpamasse, iribaye de manera muy positiva J,,?*"* por cin" pacfica y estaba casado con una blanca, la mantiene liasta la cada del rgimen y ms tambin "esfin conladL las horL d"f^^ 19 Antoine Bourseler (El metro lanlasma y particularmente Itsta los aquellos iusilamientos del 9 de con la que tuvo dos hijos, ha comprendio que res y expoliadores de nuestros DLM^^?^^"*El esclavo) y la personalidad y las ideas de junio por la a Libertadora, que a muchos la no violencia es un mito y que los blancos ffuridad el Ubro ser maS^al ?bl1' ^ ^ " '^ comenzaron abrirles los ojos. Comienza aqu este escritor negro de treinta aos son objeto liberales que aprobaron la igualdad racial, son panorama del Brasil en lo mtmnf f^^^ ^ luia de las singularidades del peronismo; el esahora ea Francia, como en Estados Unidos, de impostores que se niegan a mover un dedo pasm contar con la gratuita ^SS^ ^^ ? e* apasionadas discxisiones. tudio, la dilucidacin de su papel histrico y las ra que estas leyes se conviertan en hechos. perspectivas de su futuro en tanto movimiento C o m o si quisiramos lograr un equilibrio criWaiker Vassels pasa entonces a la accin, se Quin es I^roi Jones? Para sus enemigos, destroncado del poder, pero al mismo tiempo, tito-geogrfico, este libro es sobre el otro gigante hace primero un activista, luego x u a gueiTcro. principalsimo factor ea el panorama poltico y an renegado racista de ideas disolventes; pai-a enfermo que nos limita: Brasil. Se trata y conAbandona a su mujer y a sus hijos, se pone 'social arjentino de los ltimoa diez aos. Esta viene decirlo desde un principio de un excelente sus partidarios, im poeta de elocuencia poco si frente de las tropas negras. Una noche, clan19te. 1 8 2 pp. (Distribuye-Ag^S^i^fe c Libro sobre el golpe de abril del 6 4 ^ sus orgenes. o m n 7 un te&tigo implacable diel drama radestinamente se introduce en la ciudad enecial norteamericano. Il*eroi Jones naci en el miga, para ver de nuevo su antiguo hogar: su en el seno de lUia familia acomodada, A-r.a Norte, mujer, Anne, se ha casado con Bradford Easy recibi une educacin privilegiada. " U n a "beca ley, ixn libei-al blanco que ha. adoptado a los le permiti dedicarse, algn tiempo, esclusivados nios mestizos. En presencia de la mujer, laente a la poesa y fue ms tarde profesor en la noche estremecida por los obuses y las inversitario en ueva York. '*Su elegancia rfagas de ametralladoras, los ex-amigos conde palabra y de indiamentaria, dice xin crtifrontan sus tesis, discuten sus inconciliables taiicia que en m generara esta obra, y si quera emocionarme hasta lo co que lo conoci en esta poca, habran heIdeas. Lfas palabras ya no son eficaces, la razn que no le en su prnera ediein hondo, cualquiera de los desafos tad se desarrollan Izs potencias hm c h o palidecer de envidia a un dandy de Oxha muerto, ha llegado el tienapo de la poesa, sino en la segunda que edit Clari- a la responsabilidad de los nios, a manas,, y al mismo tiempo ms cr- ford". Era uno de esos intelectuales negros es decir el de lo irracional y la clera. La muerdad Y todava conservo con una su capacidad para hacer y luchar dulos en el acance de stas: la his- ^integrados" ai mimdo de los blancos, satirizate de Bradford y de Anm^ y el holocausto de cartula muy de los *thirties", o con la adversidad; y si quera sen- toria del misterioso loskos y sai d o s por Bald-win, que baca la vida bohemia de los nios ejemplo trgico de una imposible sea muy parecida a las ilustraciones tirme enfurecido,, solidario, social, esplndidas construcciones m e c & i * ^ Greenwich Village, se declaraba discpulo del reconciliacin racial simboliza lfinde x m a de los libros escolares, y que^ firma- la historia de la huelga, las peleas cas sirva de testimonio a esta ra- poeta Charles Olson, se habla casado con una era y el comienzo de otra. ba quien para mis doce anos era contra peranza. blanca y colaboraba en una revista "beatnak" U.S~A,.: UN A.SIL.O DE AUENADOS los patrones y las autoridaun desconocido: S. . Surez. Sera insensato exponer en una breve crcuyo ttixLo era una provocacin: "Fuck ycu, a Recogiendo una espexi&Eicia d a des. El efecto que a otros les hiciera nica lo que tiene de sensato y de arbitrario la Mal poda medir entonces las virmagane oftiaeArt&". de siete aos en una seoela Amicis, en mi caso co- ms rontera",'encuentra en el tnel sombro, actitud de Leroi Jones, los aciertos y errores tudes pedaggicas o los revoluclo- Cuore de D' rural, escrito en una curiosa cona Vida de jxn maestro. juncin Hace cuatro aos, Leroi Jones tuvo una to- la ruidoso e interminable del Metro de ueva planteamiento del problema negro. S, se ' narios alegatos que se escondan en rrespondi internacional los triunfos a de conciencia raciaL "Aceptar los valares York, a Lula, una blanca "evolucionada"' y sin su le debo tamhin del socialismo su planteamiento del problema negro. Si se esas historias de los nios de la es- elIndirectamente sovitico, los avances m blancos, explico nas tarde, no slo es soprejuicios, di^uesta a vivir con l una avenhaber leido el Poema pedaggico puede, en cambio, afirmar sin temor a equi\'ocuelita de Bocas del Riachuelo, y de Makrenko y l Juan Cristbal de la revolucin mexicana con Cr- meterse a un sistema discutible, que uno no tura sexuaL La experiencia se frustra rpidacarse, que se trata de un creador notable, de slo algo pude entrever cuando apa- de Rolland que participaban del denas, el espritu de New. Peal, ia ha el e ^<Lo, sino, sobre todo, renunciana su mente, sin embargo, porque ninguno de los perun poeta de voz excepcionahnente vigorosa y reci Fuera de la escuela (que ya no contra el fascismo, la Repidentidad de negro y, por lo tanto, de ser huest decidio a aceptar al otro tal coespritu del progresismo an- lucha llamativa. Su teatro 'comprometido", a pesar era lo mismo). Me fascino como uns mismo blica en Espaa y dnrant una mano". Simblicamente, Jon^ abandon su sonajes mo es. Lula, rebelde "snob", ve en Clay un tifascista de aquella dcada llena aglutinacin de sus evidentes intuiciones pedaggicas y des novela que eso es, subrepticia- de popular contra el teelegante departamento &n Manhattan para ins- pasatiempo extico y una confirniacin de su fe y confianza en el hombre. rrismo que fi^ criptivas, de su m'litancia propagandstica, tiemente, compuesta en la forma muy Creo de las ltinms vertalarse en lona modesta vivienda de la calle libertad: ese negro en su lecho ser la prueba ne una formidable que tambin le debo el haber daderas coincidencias progresistai vitalidad gracias a un lenastuta que hoy le puedo recono- considerado 145, C O I el corazn de Harlem, se divorci de material de su emancipacin de ios tabes y seriamente consagrar- de la nacionalidad, el libro rehira guaje metafrico, que se adivina slidamente cer llena de personajes que tenan me a la carrera prejuicios de su raza, Pero resulta que Clay su mujer blanca para" casarse con una negra de maestro, de lo el entusiasm:0 juvenil de su atoo; enraizado en l habla popular, en la poesa capoco ms o- menos mi edad, que cfue un negro slo a medias, que ha renegado de llejera. Esta y escribi varios ensayos polticos, explicando es Miguel Soler, a quien consult, si, pero tambin la esperanza abieiv riqueza verbal es tan grande que imponan el afecto, con luchas y me disuadi su condicin para ser aceptado por los blancos^ consigue persuadir casi sin vacilar, afirmando ta de un pas que todava era capai su nueva, actitud. Poco despus, organiz en siempre al espectador entusiasmos compartibles. Haca que por esta misma razn los imita en su Harlem la primera "Casa de la cultura negra", y la verosimilitud de situaciones que, juzgadas muy poco que yo mismo haba de- que no tena ninguna de las condi- de mirar al futuro y que del y nianera de vestir, de pensar y e hablar. Lula d donde acuden los jvenes a aprender un ofien fro, no admitira jams. Slo los creadoT^* jado la escuela, y el cotejo de la ciones requeridas. clausurado perodo batUista consse siente frustrada-, Clay, por su parte, aspira cio manual o intelectuaL En las noches, el de genio son capaces de perpetrar contrabandos "Alemania" del Reducto con la que Hoy me sospecho que en el volu- vaba viva su fe en la accin ca a servirse de Lula para convencerse s si rxsBlack Aris Reperfory Theatre instala xui rsti- mo de la ^r^^'^"'^'^'""-^ " '^ '-'^ ^^---^^i e " semejantes. t el libro, la transformaba m.ea hay mucha hojarasca perece- individual de los hombres para ^UANDO uno se entera l>rusc:a- presentaba > < a amanc o escenario en medio de ia calle y ofrece^ a en lo que no lia- dera; pero no creo que pueda aho- transformar la realidad. mente, de estos aniversarios retrospeetivamente publico compuesto de negros, un espectcuba sido: una crcel triste y aburri- gar Vida de un maestro, el ad.- da. sus valores sentimentales, inteEs por entonces que algunos inte- mi lo de jasz, de danza o de teatroTal el imperio arrebatador de lectuales, fmrable libro de Jesualdo, acaba de la formativos, en l sentido lectuales, por seguir fieles a ese imliteratura en esos aos de la vida. ms amplio de esta palabra. Porque pulso, se incorporan a los partidos cumplir sus treinta aos no es Entonces l-a posicin de Leroi Jones se asemeja mupoda hablar del Coco,. este libro, ledo en la tierna edad, ae izquierda. La experiencia de 1 slo la nerviosa comprobacin del de Adela, del cho a la de la secta extremista de los Bladc jrugoslavo, de Juan tiempo ido lo que desconcierta. Carlos, contribuir a estructurar l ca^ por lo m^os en su aspecto negativo. econmica y social de los aos nmsliins, de Radomir, como si fueran debe Tengo euriosidad por saber si la compaeros rcter y debe invitar con buenos crisis 3 - tambin rechaza los mtodos no-violentos 1930-33 que condujo al golpe de es- 1 mos: tan veraz en su argumentos obra sigue guardando, para los lec- simplicidad a Icts tareas creativas y eJ pastor Luther King y ia integracin le tado, y que sirve de fondo permaen su gracia es la entusiastas que la vida y el pas nente tores juvenes^ la fascinacin que transposiciny isspira este comentario brutal: "Paira qu pea este libro donde los nios literaria de J^iraldo. ,redaman. para m tuvo no 0 1 6 1 1 entrado a 2a Tambin, si quera Pocos libros en nuestra la escuela al no recibir ir U. inj^jza^n? Es cozno si nos propu^eran llorar, me basadolescencia. Recuerdo -vivamente eitiiral tan traspasados por abandonan la galleta diaria y donde sus padies *iiixar a uzt asilo de alienados. laciiiso ^ hace la. emocit, el ^rtusiasmo la mili- taba con leer la muerte de Pinico; historia el espritu de libertad, tan confia- ven cerrarse las fuentes de trabajo. anea, vale ms permanecer en el fro que dos en que slo mediante la lber- E n e l aprendizaje personal cpia ^ io conviidr con locos. Es vexdad que uno puede \jrJ2cn campaa de saiscripciones con obseqtaos para complet luego el espectculo unirteglrseias para, entrar a na mamcomio. perc versal. Gervasio Guilot Muoz, Enen ese caso nato tecmina contagindose y acaba todos ios susciiptores basta el 2S de febrero de 1 9 6 & rique Amoxm, Jesualdo, pueden ti- ^ico*' - Para Jones, el negro encama los valores pificar en nuestro pas ese cambio Q U e el Occidente ha perdido o traieionado y NOVEDADES que se produce por ios aos treinta. Por^ello, el peligro mayor que io acoenaza es 60. O 0 Despus de haber escrito libros de P E K N I N F O R M A s emanono) $ ^ de renunciar a su ' " identidad" asimilando LITERAR/AS poemas bajo ia inSuenea de Basso -2s cos;t^.^ni.bres y valores del "enemigo'". En el Felbberio Hemmdez: T I E R J 2 A SD EL AM E M O R J A C H I N Aa U S T R A D AC m e n s u o ) l ,, 50.00 Maglio, es en Vida de un maestra crso de los ^glos, dice, los negros han ido y en la experiencia viva que aUl Trvela postuma, a la que su autor dedicara anos de 40.00 Ul t i m as obras de ' K nuaciazido a valores y costumbres asociados C H i N A R E C O N S T R U Y E (mensoal ) se recoge, donde Jesualdo se entrabajo, se^^oda por ica penetrante estudio de Jos la esclavitud, por consderarlcs demasiado Pedro Daz: F. Hezzicdez,^ nna conciencia jae se Manuel efe Castro cuentra consigo misno^ y donde ^ E LC r N EC H I N O ttnmestral) 25.00 "negroides". El cambio ms radical va la conrehusa a la existencia. las bases de una orientacin cJencia negra: sobreviene a principios -de siglo, EB venta ea librera* y en. X a tablece a ia que lia seguidofelestos tr^ncoandc sizrge la idea de <pie las races negras 6 4 F e r i A d e d libio y A ja^tam ta acs transcurridos, hasta cumplir . Saiany Cabrera: P O E M A SAP R O P O S I T O * * o son motivo de vergenza sxao de orgullo". Tnd c os. sus actuales sesenta. TJna totalidad- laica, profundamente ixumana, artsC o m o los ndigemstas peruanos de hace treinticamente P i e n s K > que este libro no tardara lEsiozia de uxt peqii^o ta aos, Leroi Jones es un racisa al re'^s y del pa^ decantada, de tmo de los mayores poet^ en ser tm. clsico de la infianea, ^ fononaio Cnovela montepostala ia sruperioridad de la raza oprimida I U > q u e Faraoner E LU R U G U A YE NQ U E mo lo es JuveniSa y que a i^ ^r sobre X a : raza opresora. "To soy partidario de videana) 2* ^cin CPr, vulgacin que lasada le ha otorgado VIVIMOS fl900 - 1965) ^ convicto racial en escal:a mundial, un connkio Centent^nario dl ncLi^ndolo en su coleccin. Con^ ^ tola!, en lodos los seKdos de esta pal^Ta. Por primera vez im panorama objetivo, detallado y tempornea, se agregar un ^a la Umguay) yoy par^-^oiio e la ^destrucan. de iodos los documentado^ en lo econmieovpolitiX), social y ca^ ^SibfaA xm afcn3iia<p.e de <^J ? ^ ^ obtendr ^ calendario ae ecSciix pppxdar, nacional^ de ^^T tural del Uruguay d^* siglo XXief polticos ^e raza blanca- y de la dominaCjg T 3K Flesia dm loa vefnfe mil ejemplares. ?o s s ^ _m ^ac se suscjoa a ?=^55JS y S^>a^a^ PAISAJES. Jo^ del iaiiac por la mayora, es decir, por espezlenca pedaggca qu f^.^ Toros C B s t u d c ^ Chzna EL O E S T EE ? = "Z^Zares irecEbit otros regalos como; agei.as. Ado Soln: E S T U D I O SS O B I S EL A S O C I E D A D os hombres de coka.^.^^ volumen se cuenta es viable^ ni SL t _Quien -^"X'SlS^oSSs'S^graea, papeles de carta adoxU R U G U A Y AC l _ r a se puede prever lo (ae estas ideas marmundo fritnr" con sus exigencai ,.ecoTtes 3e pap^^C^^^ pintoras de Chizia. cada vez mayores consenr ^* ^ ^ ^ ^ ^ 3 i = encamadas n persoitaies, dasueltas en li^ ensayos electoral ms polmcts so^re ei*Eeccax^ alegTMi y esa expansin gozosa de portamieno de lo*de_Solar2, uruguayos, y ei "^ ^rgumentOr anovlzadas en una acn di^a?quiean para las izqjca.e^iss", CTL este simulo fcoao los nios que devienen 3v^es-C&inaca e instaladas en na escenario: una vioDK. HUGO F A B B BM clasEco al libro en el ^Q. 51t j *^ escplosTva, casa Secamente iatolerfole. & ss obra, sea eix i ftem literatura unigoa7^^ Jones se atua en las antpodas del eaEN VEHTA E M lOBBSHIAS y ai la ya*, ca coano novela forniatr^_^W rj* ^*^ absurdo y, a su lado^, l teatro de la VI TBSOA. K A C X O N A Z , XK X . Z B B O S Ja Tecomiendo^ para, ese tan dinc yeldad de Antorn Arand oarece un 3^ego Bepresenta en Montevideo: ^epre^^^ta^tes de G.<^ Sh^-^ ^e ^ ^ ^ ^- "^^ asaque qae est destinado la* Agustn Antnez^ Buenos Aires 51-^ ese. 1^ Secaturas d jvenes. iv Dr-ugoay VTS - Montevideo El Metrofordasniaes XSESL. alegoria dbesinada "nostrar el fracaso de cu5l<ruier tentativa de ^^"ca-3n racaai, day, negro bm^os edu%ASLfMJL * 3Q * = * ^ & entre blaiaeos, que cree haber "cruzado 31 MAIKCH^

t l T E R A M A S

de poltica

nueva conducir a rever,'q -eliminando algunosposicin apresiurados esquematismos, i M antesde ae aplicaron, fundamentalmente su coneodo de clase yy su importancia en Este la lucia contra, la oligarqua el imperialismo. libro no pretende asinnir una desborda visin totalizadora, empresa por otra parte los lmitesnis de 8 0 pginas y de unaque perspectiva voluntariamente no abra un individual, juicio parcial o aim, moanentneo sobra el ienmeno en su totalidad, pero se ocupa de x m aspecto de el, secundario s, y ms en estos mohientos, pero de importancia indudable: la figura <i e Pern, hoy, en' sus T O aos madrileos. El lil>ro es un extenso reportaj e, que se debate entre el relato fro, objetivo y la simpata original que eldilogos personaje despierta en el cronista. All,y en sus que no niegan ciertas tozudas al "o desvariads ni enfat2an aciertos sagaces de otras; opiniones en el reportaje al "Hombre" que va dejando de ser slo eso para convertirse en un retrato vivo,radica emocionado hasta el final, del hombre Pern, el logrodel mayor del libro, aunque se puedasu desconfiar encanto del personaje, aiuique valor pueda nial. ser repitmoslo simplemente testimoH O L AP E R N por Esteban Peicovich. Aires^ Jorge Alvares Editor, 1965. Buenos S 9 pp. (Distribuye Agusrtn Antnez),

S e x o ^ racisiio w violeiteiit

L O S 30 A O SD E LM A E S T R O

A R C A

A L A S REVISTAS CHINAS E N IDIOMA ESPAOL

N A T I V A L I B R O S

'^^br'.:-^'-^^'

ULTIMO MOMENTO

El prlogo del g o l p e ^

B a i o ! P H K de C a n t e ^ r i lo e ne l p a l c oo f i c i a ld e lE s t a d i o C e n - d i a r i o sr e s p o n s a b l e sd e la e s p e c u l a - yoria. Esta, r e u n i d ac o nH e b e _ ^ ^ ^ t e n a r i op u d i e r o no i r s ed u r a n t et o d oe lf i nd es e n ^ a n a ^Zn^Sj\rJ^^a^V^; IM^I: ^ p a ' ; a d ol o sc o m n t a n o sd el o sc o n s e j e r o sn a c i o n a l e s : e lg o b i e j n o ^ ^ ge n c u e n t r a np a r ae m b a r c a r las n as u b v e r s i n , y la s u b v e r S nM e s t a b af u e r t e ys e c r e a justo; e lp o d e rs i n d i c a lp r e t e n d a sustituir a l r e d u c i d a sc u o t a sd e textil q u ep e r m i - s es a b e , p r o v i e n ed e l o sc o m u n S electo; e s t a b ae n i u e ^ o la a u t o r i d a dm i s m ad e lE s t a d o . M i e n t r a s tanto, t e ns a U r d es u s d e p s i t o s . e lU r u g u a yd e b e r r o m p e rl e l o sd i r e c t i v o sd e l u n c i o n a i a d o e lajA d i n i s t r a c i nj C e n t r lj v d e .O S E .r ^,,S.Zf5' = '^ ^J,,?i,,' ' ^y^l Jf^^ t ^/^ S o v i t i c a .i N o h , .r , d -m 1 1 'a M o a t o n o ^ r e u i u d o sn u e v a m e n t ee n d e%T lo tratado, P M O t r a s c p n H A p r o s e g m a nn o r m a l e s tratattvas d ee n t e n d i m i e n t oc o nl o sd e l e g a d o sq u e ^^ s o c i e d a d d e l el C o m a n d o Intemiiniss ei h a b a c a m i a d i d e a s' dZ t e r i a l c o m p l e t a r o n d i s p o s i t i v od e b r e la l e g a l z a c i nb d e lo P a i t i d a c t t ^> h a b ad e s i g n a d oe lm i s m oP o d e rE j e c u t i v o , r e p r e s i ng r e m i a Lq u e h a b a np r o n i e -m x m i s t a . t t d oa H e b e r U s h e r . P a r a el v i e r n e sL au n i d a db l a n c a ,a d e m s , s a h i a ^ i nd e la P r e s i d e n c i a . D e s p u sc o n O Sv e c e s , el e m b a j a d o r norte- s d e n o c h e , d e s p u s q u e el p r e s i d e n t e m e n t eo r q u e s t a d ap o rl a se m i n e n c i a s nd a rs uv o t o , c o nu n a c o n a n ^ e r i c a n o H e n r y H o y t h a b a sisti e B e l t r nh a b au s a d o el d a . anteriorgrises, i b ap l a s m n d o s ee n i o r n oa l d i c i n :" Q u e e s t a sm e d i d a s^ d o j il v i s i t a d o la C a s ad eG o b i e r n o .Y ac a d e n an a c i o n a ld er a d i o y televiestribillo c o n o c i d o .E lm i s m ov i e r n e s s e nm e d i d a sd e v e r d a d " * a lm i s m ot i e m p o , e m i s a r i o s b i e nc o -a s i np a r a justificar las m e d i d a s ,m s p o r la n o c h e , el p r e s i d e n t ed e l a e n t u r aR o d r g u e ze s p e r a b a el rem ^ e d i d o s r o d e a b a nc o t i d i a n a m e n t e al V ec u a t r o c i e n t o sd i r i g e n t e sg r e m i a l e s C m a r a d e D i p u t a d o s , M a u r o S a r a s u l t a d od e las g e s t i o n e s p a r a l a n z a rd c o n s e j e r oA l b e r t o H e b e rI T s h r a : , p o r e n t r e ellos, 3 4 7b a n c a r i o s s e alov i a, o & r e c au n ac e n ae nu n ab a r r a c a u sh u e s t e s a la calle. C u a n d os es u q u eb a c am u c h a ss e m a n a sq u e el s a b a ne nc o m i s a r a s . C r c e l C e n t r a ld ea c o p l a d o r e sl a n e r o s S a n B l a s o la r e s p u e s t aa f i r m a t i v ad eH e b e rj j o v e np e r o irascible g o b e r n a n t e s ep y ,-d e s b o r d a d a sta, e nc u a r t e l e sd eS l a .A . ,e la calle S a n t aF aM a s h e r , el m e c a n i s m os ep u s oe nm o h a b as u b l e v a d oc o n t r as u s c o l e g a s :U p e r i f e r i am o n t e v i d e a n a . tn E c h e g o y e n . E s t u v i e r o n p r e s e n t e s v i m i e n t o . P a r a la m e d i a n o c h e ^ t o d a n o asista a las r e u n i o n e sd e la M a u a d a l u p e , herreristas o r t o d o j c o s ,r u a sin m e d i d a s d es e g i a d a d v o t a - E l e s q u e m a g u b e r n a m e n t a l ,s i n G yora; h a b ad e c l a r a d op b l i c a m e n t ev ralistas... y el g e n e r a l M o r a t o r i a . d a s ,c u a r e n t a y siete d i r i g e n t e s gre-e m b a r g o , n o s e d e t e n ae n el aplass uo p o s i c i naq u es ec r e a r al aF u e r M t i v o :a d h e s i n o f i c i a ld e M a u r a m i a l e s e s t a b a ne n c a r c e l a d o s . E l nert a m i e n t od el o ss i n d i c a t o s .D a r d oO r -o z aI n t e r a m e r i c a n a ;c o n s t a b ae na c t a s S a r a v i ays u sh u e s t e sa E c h e g o y e n . v i o s i s m o p o l i c i a l p o r a d e l a n t a r s e tiz, a c o m p a a d o d e lS e c r e t a r i od e la d e lC o n s e j os ua n u n c i od e q u e , p e s e P e r oa lf i nd e la r e u n i n ,l o sc o m e n p r o d u j oa l g u n o se p i s o d i o s r i s u e o s ,C I D E , E n r i q u eI g l e s i a s ,yo t r o s aseB las e x h o r t a c i o n e sd eD a r d o O r t i z a l e sa p r o b a r o nu n ad e c l a r a c i nd t i n e n el m e j o r estilo p i c o c m i c o d es o r e s , parta h a c i a" W a s h i n g t o n p a r as ab a r r a q u e r o syh a c e n d a d o s ,n ov e n es ed e m m c i a b a el a c t u a lp e l i g r od a V e n t u r aR o d r g u e z ; m i e n t r a s Inteli- e n t r e v i s t a r s ec o n el F o n d o M o n e t a -d .d e r a la l a n ad es u ss t o c k sp a r t i c u l a la s u b v e r s i n c o m u n i s t a . c n c i ayE n l a c eb u s c a b aaN i l oF a v rio, a el B I D y el S e c r e t a r i od e lT e s o r o , res; c o m ac a r n ev a c u n at o d o s l o sg ns ud o m i c i l i o , s t es e e n c o n t r a b a Hei^ry F o w l e r .L a sm e d i d a s q u e d o m i n g o s .P e r o - la u n i d a d q u e la e s decir: el p l a n oi n c l i n a d oa r r a s nl aC a s a d e o b i m o , d i a l o g a n d os i g n i f i c a b a n ,s e g nl o s criterios d e l E e m e r g e n c i ap r o c l a m a d ae n C a n t e g r i le f a t a l m e n t e a l o s g o b e r n a n t e s . n o c e n t e m e n t ec o nl o sp o r t a v o c e sd e F lo n d o ,T i n a" e s t a b i l i z a c i n s o c i a l " tra oe n la T r i b u n aA m r i c a i m p o n a ,i D e s d e e s a s _ i n d i v i d u a l i z a c i o n e s , a E j e c u t i v o . o t o r g a b a nu na d e c u a d ob a c l c g r o u n d ,a p r e c i s a b at a m b i nd es u v o t o . c o n f u n d i rb a j o los t r m i n o sd e" c t > las g e s t i o n e s d e O r t i z e I g l e s i a s p a r a E l m a r t e s p o r la m a a n a , c o n l o sb i u i s t a g " y" s u b v e r s a v o " at o d a sl a s P a r a el l u n e s6e s t a b am a r c a d au n a o t e n e rr e f i n a n c a c i n d e la d e u d a n e t o sc o n t r a r i o sd el o sc o n s e j e r o sc o f u e r z a sd e la i z q u i e r d a s i n d c a l e s h u e l g ad e u n c i o n a r i o sp b h c o s , e nv e x t e m a ( d e s p u ss e trasladaran a G l o r a d o s ,s ea p r o b la i m p l a n t a c i nd e p o K t i c a s h a yu np a s oc o r t oyi c a s o d en o l l e g a r s eas o l u c i o n e s de N u e v aT o r l s : ,p a r ai g u a lo b j e t i v o ) . c a & m e d i d a s . X , a s r a z o n e sd e la M a Od e dar. L aM a y o r a ,q u e ^ s em a n f o n d o .P e r oe r au n ad e c i s i n a d o p -L P e r o , y a q u e e s t a b a , el G o b i e r n o siy o r a f u e r o n h i e n truculentas. P e n a f e s t u n n i m e m e n t e d e a c u e r d o c o n t a d am u c h o sd i a sa n t e s ,yl a tesitura g i i i e m b a l a d o e n el t o b o g n . d sa c u s al o s f u n c i o n a r i o sd e prela ruptura d er e l a c i o n e s ,p r e s e n t a r d e las n e g o c i a c i o n e sn op e r m i t as u e n d e r i m p l a n t a r el s o c i a l i s m o d e E ap r o p o s i c i nd eH e b e rI l s h e re nl a lv i e r n e s ,p e s e a la a u s e n c i a d el p o n e rq u es el l e v a r a al a prctica. t s t a d o ;B e l t r nd i j oq u e el p o d e r sine s i n d e l C o n s e j o -fijada. p a r a e l d i a r i o so c a s i o n a d ap o ru np a r o d es E n t o n c e s el m i n i s t r od e H a c i e n d aE d i c a lh a b ad e c i d i d o crear u n d i m ao m a r t e s1 4 ,D e este m o d o , - las m e i d a s b r e r o sg r f e o s , los i n f o r m a t i v o s rat u v ou n aa c t i t u di n e s p e r a d a ,p e r od e e n e r a ld es u b v e r s i n .T e j e r a , l e y d d es e g u n d a dh a ns i d o el p r l o g od e a l e sp r o p o r c i o n a r o nm sd e t a D e sd e c o n s e c u e n c i a se v i d e n t e s :s en e g : ag d o l o r i d o st e l e g r a m a sd e la C m a r aL u n r o c e s o m s o m i n o s o . A s e lg o oq u es ec o c i n a b ae n el C o n s e j o .P o rp recibir a ? T U oP a v a , s e c r e t a r i od el a M e r c a n t i ld eP r o d u c t o s ,d e l Pas, q u em b i e r n oc o m i e n z aaC c i m i n a rp o r e l ia a a n a , e e m b a j a d o rH o y th a b a A s o c i a c i nd eF u n c i o n a r i o s ,a d u c i e n g r u p aal o s b a r r a q u e r o se i n t e r m e -c e m b l a d e r a lq u es l ot i e n eu n as a l i d a . o n c u r r i d o a la x e u m n d e la M a -t d oq u ee s t a b ao f e n d i d oc o nF a v a ,a L a l g i c as o l i d a r i d a dd el o sd e m sd n . g e n t se n t o r p e c i las n e g o c i a c i o n e s . L a .h u e l g ad e ll u n e se r as l ou n f e e c h oc o n c a t e n a d o al e x a b r u p t om i m s tial. E ll u n e s c o n las c o n v e r s a c i o n e s s t a c u l i z a d a sp o rd e c i s i n m i n i s t e 1 e lC o n s e j os ed e c i d i .L a s tratativas n os eh a b a nd e t e n i d o ;an i v e l m e n o sa u g u s t o , p r o s e g u a ne n t r el o s funonaiios' y el g o b i e r n o . P e r o ei C o n s e j oe s t a b ae r a b a l a d o .E n la tard e ^ la M a y o r as er e u n i c o nM o r a t o to y T e j e r a ,e s t u d i a n d o el t e x t od e l '~No s nada de este asunto del rompimiento C>n d e c r e t oq u e r e e s t a b l e c e r a las m e d i m no me Uega, Rusia. Me enter casVJClmente cuandas. E ld e c r e t of u ea p r o b a d o ,p e r os e N o todava cree que nos e n c o t t r c m o se n irsp d o m e . e n c o n t r c o nH T c b e r en la JefuturiL. I*ero c o n v i n o GSX m a n t e n e r l oe n s e c r e t o importantes cambios no hay nad-a de eso. Me imagino q u e si se resuelj?e ten- en la vida insti h a s t a el d as i g u i e n t ep o r la m a a n a , Concretam-ente: no cree que esta s en q u eh a b r as e s i no r d i n a r i a d e l dr que stT un. decreto fwndamentado". var a un g o l p el^uts d e E s t a d o ? C o n s e j o -D ee s am a n e r a , s e a l a r o n Esas fueron las palahras del Ministro de K J E , N o lo creo. Nadie quiere tal cosa T e j e r ayM o r a t o r i o ,s e r ap o s i b l e rea-Vidal"Zaglio,atando ayer por la tarde lo entrevista' yo fuerzas armadas salvagua lizar e n la n o c h ed e ll u n e s las n e c e Tnos en su d o m c r i o a los efectos de o c l a T a rs, Xalas p o s i ones. l a i d a sd e t e n c i o n e sd el o s d i r i g e n t e s c i nd e nnestra cancillera frente a la sorpresiva pro. n oe n t e r a d o sd e lo q u es ev e n a .A -presta la de rompimiento de reaeiones dplom<ticas con quien est go P e r o ^lcticamente salida, m i e n t x a sT e j e r ae s c a i > a b a d e la TJjirt Sotritica, o r r r t u l c d t tp o r el c o n s e r ofieclios, A l b e r t o los es el P a r t i d o Nacional y Ta l 0 8p e r i o d i s t a si > o r3 ap u e r t ad e atrs, l e b c r 7 1 - la reunin de niay>ra del cutivo ltiTno viernes. cyn su minora colorada? Iforatoro y l o sc o n s e j e r o sl o s rec- i Q a i r e s 3 > o n s a b i d M l c o n c r e a se le atribuye a haJtL e n l h a l L" A b o x ae s el m o m e i t B u e n o en elJ hecho es que de alguna la TTRSS o a su Embayada en nuestro pas, o s acono d el o g r a r el a p a g u s m i e n l o ', d i j o l e preguntamos, que saT del paso. Pag S p a n g e n b e r gau nc r o n i s t a , in- tecimientos actuales? E l embadador t m t a n d ot m . as o n r i s aq u ed u l c i f i c a r a J f o s nada. T o d o VU> e s tnaeTa de informa- norteamerican^f M o sp t r e a sf a c c i o n e s .C o ni g u a l disi-don privada que yo T la Casa Gobierno el dia -temes, O tnanejo. L oq et e p u e d ode d e c i r tnxo, M o r a t o r i o n e g a b aq u e s eh u -q d e l a mayora en que Heber -propuso e s ? c e la situactii es muy grave, b i e r ac o n s i d e r a d o la i m p l a n t a c i nd e de relaciones con E n qu aspectos radica esa gra-vead, segn su a XTBSS. Qu c las m e d i d a s . " E ld i l o g o c o n f i n a " , o uno y otro hecho? p i n i n ? " " d e c l a r al salir. Q u e yo sepa, ninguna^ Mr. Soyt t ^ H a / i un evidente, estado de siLhversin en Jos o mi en. Ta, cxmcxHeria."ErT^iar^ i t as I > ea E m i s m o , el m i n i s t r o d eD e Q u z e u e s estn a cargo de la informacin una consulta se de Estados UnAds-^ C f e n s aN a c i o n a lfcea r e u n i r s e c o n gremios. manejan con pruebas. Tjos h e c i o s que han -venido sostienen que octu en todo esto est Esta T e j e r a ya m f o Ks e dirigieroii a la c a r r t e i t d o y los q u e p o d r a n -producirse como resultado no es c i e r t o . 7So haif Tcida de: e s o , se lo i md e li n s u r r e c t oH e b e o rI J s h e r q u e de ta actividad gremial, Jtan ohligado' al gohiemo o C r e e que la a misin de Ortis en Es n oh a b aa s i s t i d o a la r e u n i nd e la p o r ejemplo^ estnmuidas? J f e i y o r a c o n l e n c a r g od ec o n v e n -tnar estas medidas. ZJOS l>ancaTios^ s e fortalece con estas que hiego. sus cerlo. E b e rU s h e re s c u c h los p o d e -en franca rebelda. Estn tan bien orgmdzados n u e n o , desde EUo d * S i c ide paros por medio WOBOS. a r g u m e n t o sd el o sm i n i s t r o s y dentro de los locales eran- anunciadas gobierno est dispuesU> tt- contrott r e f l e x i o n s o b r e ht c e r c a n a t 3 r a s m i - de untadas. FOT otra parte, lo qu^ ocurri e n la D r e c N o cree usted don General Impositiva fue muy grave. El pblico enque con panteoTn^ del consejero Eber, determinado momento^ pretendi prender fuego l lo- reuestra ca^tdle tar su conducta a una nueva o r i e n t o c i cal, . -Va msmo, que no estoy directamente involucra* en estas actuaciOTies, "me lianrntemacUmal? amenazado^ y s e m e Tx m m q n s s s esta edioAit, y do ha pues^ una vigilajica que uo ped. B u e n o , toaota es ^remat^r adela axtle los ftieesa* e n d r 7 n o ^ n e espenaa ver ^ t u p o s o . P e r o qu llenen que ver nuestrasT rtackmes c o i hmo, n o s l i e m o s r i s l o o U i g a d o s a r t i d o Co^' I B s f f t i T Tj p o t r1 & r f o z m a c i i i : c o c r e - la TJBSS con estos hechos? Se cree que el P reportaje dm H o r c o s Gab d i ^ n l *2 al i a b t u a lp g i n a ffr_ Tnuusta V^eda estar vinculcdcr a ^^ d eB Z a n i i o . ' N o s. Z>e repito que ese tipo de:fetfonmica5na

EL CANCILLER Y LA RUPTURA:

"Vamos a ver que pasa^^

Anda mungkin juga menyukai