Epson Stylus Photo TX730WD

Guia de referncia rpida

Sobre o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilizao de papis especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cpia de um documento ou foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Impresso a partir de um carto de memria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Impresso a partir do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Escaneamento de documento ou foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Manuteno do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sobre o produto
Aps instalar sua Epson Stylus TX730WD (consulte o Guia de instalao), consulte este Guia de referncia rpida e seu Manual do usurio eletrnico para mais instrues sobre como usar seu produto.
Recursos Copie e escaneie a partir do painel de toque fcil de usar. Onde encontrar informaes Consulte este Guia de referncia rpida para saber o bsico. Consulte o Manual do usurio eletrnico para mais detalhes. Consulte o Guia de instalao e o Manual do usurio eletrnico. Consulte o Manual do usurio eletrnico para mais detalhes.

Fcil de trabalhar em redeWi-Fi e Ethernet. Imprima fotos a partir de um pen drive USB, HD externo ou gravador de CD. Crie papis de anotao, cartes de parabenizao e livros de colorir profissionais, e muito mais. Copie arquivos para o seu computador e a partir dele com o leitor de carto de memria embutido. Impresso sem fio a partir de dispositivos mveis.

Visite www.latin.epson.com/connect

Ajuste do painel de controle

O painel de controle ajustvel. Levante ou abaixe at o ngulo desejado como mostrado.

2 Sobre o produto

Uso do painel de toque

O painel de controle torna mais fcil o uso de todas as funes do produto. Para economizar energia, a tela fica escura aps vrios minutos sem atividade. Toque na tela para acord-la.
1 2 3 4 5 6 7

8 Nmero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Descrio

10

11

12

13

Liga/desliga o produto Retorna ao menu Incio Muda a viso de fotos ou recorta fotos A tela LCD mostra menus e status Define o nmero de cpias Use as setas e o boto OK para navegar nos menus Para de copiar/imprimir/escanear ou reinicia configuraes Exibe o estado da rede sem fio Ejeta e fecha a bandeja de CD/DVD Luz de estado azul Exibe configuraes detalhadas para cada modo Cancela/retorna ao menu anterior Comea a copiar/imprimir/escanear

Cuidado: Pressione o painel de toque cuidadosamente com as pontas dos dedos; no pressione com muita fora nem use objetos pontiagudos.

O painel de toque exibe apenas os botes que esto disponveis para a tarefa na qual voc est trabalhando.

Pressione l ou r para visualizar mais fotos ou acessar mais opes. Pressione

Incio para retornar tela Principal.

Sobre o produto 3

Pressione x Ajustes para realizar configuraes especiais. O painel de toque memoriza as ltimas configuraes usadas. Se desejar comear do incio, basta pressionar y Cancelar para apagar as configuraes para o modo que est usando. A luz de estado azul na parte de baixo do painel pisca quando o produto est imprimindo ou executando a manuteno de rotina. Se piscar rapidamente, verifique se h mensagens de erro no produto.
Dica: Para desligar o bipe ouvido quando se pressiona um boto ou para reduzir seu volume, pressione l ou r para selecionar Conf., pressione OK > Conf. impres. > OK > Som > OK e ajuste uma das configuraes.

possvel que voc veja os seguintes cones na tela:

cone Significado O produto est conectado a uma rede com fio. O produto est conectado a uma rede sem fio.

4 Sobre o produto

Utilizao de papis especiais

A Epson oferece uma variedade de papis de alta qualidade para aumentar o impacto de seus documentos, fotos, apresentaes e projetos criativos. Voc pode adquirir tintas e papis originais da Epson com revendedores autorizados. Para localizar o mais prximo, entre em contato com a Epson como descrito em pgina 29.
Nome do papel* Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Tamanho 4 6 pol. (10 15 cm) 5 7 pol. (13 18 cm) 8 10 pol. (20 25 cm) Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) Epson Ultra Premium Photo Paper Luster Epson Premium Photo Paper Glossy Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) 4 6 pol. (10 15 cm) 5 7 pol. (13 18 cm) 8 10 pol. (20 25 cm) Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) Epson Premium Photo Paper Semigloss 4 6 pol. (10 15 cm) Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) 4 6 pol. (10 15 cm) Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) A4 (8,3 11,7 pol.; 21 29,7 cm]) Epson Ultra Premium Presentation Paper Matte Epson Premium Presentation Paper Matte Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) 8 10 pol. (20 25 cm) Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) Nmero de referncia S042181 S042174 S041945 S041946 S042182 S042175 S041405 S041808 S041727 S041464 S041465 S042183 S041667 S041982 S041331 S041809 S042038 S041141 S041649 S041271 S041467 S041341 S041467 S041257 S042180 S041568 Nmero de folhas 60 100 20 20 25 50 50 40 100 20 20 25 50 40 20 50 100 20 50 100 50 50 50 50 100 50

Epson Photo Paper Glossy

Epson Premium Presentation Paper Matte Double-Sided

Utilizao de papis especiais 5

Nome do papel* Epson Presentation Paper Matte

Tamanho Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) Ofcio (8,5 14 pol.; 21,6 35,6 cm)

Nmero de referncia S041062 S041067 S041111 S041586 S041106 S041153

Nmero de folhas 100 100 100 500 10 10

Epson High Quality Ink Jet Paper Epson Bright White Paper Epson Photo Quality Self-adhesive Sheets Epson Iron-on Cool Peel Transfer

Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm) A4 (8,3 11,7 pol.; 21 29,7 cm]) Carta (8,5 11 pol.; 21,59 x 27,94 cm)

Observao: Disponibilidade de papel varia de acordo com o pas.

Para instrues detalhadas sobre colocao de papel, consulte o Guia de instalao ou o Manual do usurio eletrnico. Para os melhores resultados:

Coloque papel com cabealho ou pr-impresso com a face de impresso para baixo, com a margem superior na parte de trs da gaveta de papel, certificando-se que o papel est por baixo das guias de margem.

Certifique-se de que o papel se encaixa sob as guias de margem esquerda e frontal. Insira papel fotogrfico com a face de impresso ou brilhante para baixo, certificandose de que o papel est embaixo das guias de margem.

6 Utilizao de papis especiais

Cpia de um documento ou foto

Siga as instrues nesta seo para posicionar seus originais corretamente no vidro do scanner e fazer cpias coloridas e em preto e branco. 1. 2. Certifique-se de que colocou papel. Abra a tampa de documento e coloque seu original com a face para baixo no vidro do scanner, com a parte de cima encostada no canto posterior esquerdo.

3. 4.

Feche a tampa com cuidado para no mover o original. Pressione Incio se necessrio, pressione l ou r para selecionar Copiar, depois pressione OK. Voc ver esta tela. Pressione + ou para selecionar o nmero de cpias que deseja. Pressione u ou d para selecionar cpias Colorido ou
Preto.

5. 6. 7. 8.

Pressione l ou r para ajustar a Densidade (tornar as cpias mais claras ou mais escuras) se necessrio. Para mudar outras configuraes, pressione x Ajustes, selecione Definies papel e cp., depois pressione OK.

Para imprimir em ambos os lados da pgina, ative Impr. 2 lados. Pressione u ou d para selecionar seu Layout e Formato papel.

Cpia de um documento ou foto 7

Para ajustar o tamanho da cpia, selecione Reduzir/Ampliar, pressione OK, depois selecione Tam. real (para imprimir no tamanho original), Tam. person. (para selecionar uma porcentagem), Aj. aut. pg. (para dimensionar a imagem automaticamente para se encaixar no seu papel) ou um dos tamanhos especficos listados. Selecione seu Tipo papel. Para a configurao Tipo de Documento, escolha Texto para documentos simples ou Texto e Imagem se seu documento contm fotos ou grficos. Para mudar a qualidade de cpia, selecione Qualid., pressione OK, depois escolha Rasc., Qualidade normal, ou Melh..

Observao: Para limpar configuraes de cpia usadas anteriormente, pressione y Cancelar. Para mais informaes sobre configuraes de cpia, consulte seu Manual do usurio eletrnico.

9.

Pressione x Iniciar para comear a copiar. Para cancelar a cpia, pressione y Cancelar.

8 Cpia de um documento ou foto

Impresso a partir de um carto de memria

Seu produto permite que voc imprima fotos diretamente do carto de memria da sua cmera digital. Basta inseri-la no slot de carto de memria e estar pronto para imprimir. Consulte o Manual do Usurio eletrnico para mais instrues sobre como copiar arquivos do carto de memria entre seu produto e um computador, e imprimir fotos diretamente da sua cmera.

Colocao do carto
1. 2. Certifique-se de que o produto est ligado. Insira o seu carto no slot correto conforme mostrado. Insira somente um carto de cada vez. Para uma lista de cartes de memria compatveis, consulte o Manual do usurio eletrnico.
Cuidado: No force o carto no slot; ele no entrar completamente. Se o seu carto de memria requer um adaptador, afixe-o antes de inserir o carto no slot. Caso contrrio, o carto pode ficar preso.

Luz de acesso do carto de memria

A luz de acesso do carto de memria piscar e depois ficar acesa. Agora voc pode ver suas fotos no visor e imprimi-las (consulte a pgina 10).

Remoo do carto
Aps terminar de imprimir suas fotos, siga esses passos para retirar o carto: 1. Certifique-se de que a luz de acesso do carto de memria no est piscando.
Cuidado: No remova o carto ou desligue sua impressora enquanto a luz de acesso do carto de memria estiver piscando; voc poder perder dados no carto.

2.

Se o produto estiver conectado ao seu computador com um cabo USB, faa o seguinte antes de remover o carto de memria ou desligar a impressora:

Impresso a partir de um carto de memria 9

Windows: Clique com o boto direito do mouse no nome do seu carto (disco removvel) em Meu Computador ou no Windows Explorer e selecione Remover. Mac OS X: Arraste o cone do disco removvel lixeira, depois remova o carto. da sua rea de trabalho para a

3.

Puxe o carto de memria diretamente para fora do slot.

Impresso de fotos a partir da tela LCD

Voc pode selecionar fotos individuais para impresso durante a visualizao no visor. Consulte o Manual do Usurio eletrnico par mais instrues sobre impresso de cartes de parabenizao fotogrficos, folhas de layout e folhas de reviso. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Coloque vrias folhas de papel fotogrfico Epson na gaveta. Pressione Incio, se necessrio, pressione l ou r para selecionar Imprimir foto, depois pressione OK. Selecione Ver e imprimir foto, depois pressione OK. Pressione u ou d para ativar ou desativar Visual. Auto
Correo.

Pressione l ou r at ver a foto que deseja imprimir. Pressione + para selecionar a foto para impresso. Para imprimir mais de uma cpia, pressione + ou para selecionar o nmero de cpias que deseja para aquela foto. Para recortar a foto, pressione Ver/Recortar. Pressione + ou para enquadrar a imagem; use as setas para mover o quadro. Pressione OK duas vezes quando tiver terminado.

8. 9.

Repita os passos 5 a 7 para selecionar mais fotos. Pressione x Ajustes, pressione u ou d para selecionar Defs. impr., depois pressione OK.

10. Selecione as opes Formato papel, Tipo papel, Qualid. e outras configuraes de impresso, depois pressione x Ajustes e ento OK para confirmar suas configuraes. 11. Quando estiver pronto para imprimir, pressione x Iniciar. Para cancelar a cpia, pressione y Cancelar.

10 Impresso a partir de um carto de memria

Impresso a partir do computador

Esta seo descreve os passos bsicos para imprimir a partir do Windows ou Mac. Para instrues detalhadas sobre impresso, consulte o Manual do usurio eletrnico.

A unidade de impresso frente e verso permite que voc imprima nos dois lados do papel automaticamente. Voc pode usar a unidade de impresso frente e verso com papel comum, carta ou A4 ou Epson Bright White Paper. Para instrues detalhadas sobre impresso frente e verso a partir do Windows ou Mac OS X, consulte o Manual do usurio eletrnico.

Impresso com Windows

1. Selecione o comando de impresso no aplicativo. Voc ver uma tela como esta:

Selecione a sua impressora Epson. Clique aqui para abrir o software da impressora

2.

Selecione o seu produto e depois clique em Preferncias ou Propriedades. (Se vir um boto Configurao, Impressora, ou Opes, clique nele. Depois clique em Preferncias ou Propriedades na prxima tela.)

Impresso a partir do computador 11

3.

Na guia Principal, selecione as configuraes bsicas de impresso. Certifique-se de escolher o Tipo de papel correto de acordo com o papel que est usando. (Consulte pgina 14 para detalhes).
Selecione o tipo de documento a imprimir (escolha Foto ou Foto de alta qualidade para imagens).

Selecione o
Tipo de

papel.

Selecione o Tamanho de papel.

Selecione
Orientao do documento ou foto.

Observao: Para acesso rpido s configuraes mais comuns, clique na guia Atalhos e selecione uma das pr-definies. possvel criar suas prprias prdefinies clicando no boto Gravar Def. na guia Avanada.

4. 5. 6. 7.

Para melhorar a cor, contraste e nitidez de fotos, selecione Corrigir foto. Para reduzir ou remover efeitos de olhos vermelhos, selecione Corrigir olhos
vermelhos.

Se desejar reduzir ou aumentar seu impresso, clique na guia Leiaute de pgina e selecione as configuraes conforme necessrio. Para mais opes de impresso, clique na guia Avanada.
Observao: Para mais informaes sobre configuraes de impresso, clique em Ajuda ou consulte seu Manual do usurio eletrnico.

8. 9.

Clique em OK para salvar suas configuraes. Clique em OK ou Imprimir para comear a imprimir.

12 Impresso a partir do computador

Impresso com Mac OS X

Siga os passos abaixo para imprimir a partir do Mac OS X 10.5 a 10.7. Se estiver imprimindo a partir do Mac OS X 10.4, consulte o Manual do usurio eletrnico para instrues. 1. 2. 3. Abra uma foto ou documento em um aplicativo. Abra o menu Arquivo e selecione Imprimir. Selecione o seu produto como a Impressora configurada.
Selecione a sua impressora Epson. Clique para expandir, se necessrio.

4.

Selecione cpia bsica e configuraes da pgina. Para impresso sem margens, selecione uma configurao de Tamanho de Papel com a opo Alimentador Automtico - Sem margens.
Observao: Se a configurao que deseja no mostrada (por exemplo, Dimensionar), procure por ela em seu aplicativo antes de imprimir. Ou procure nas configuraes do seu aplicativo na parte de baixo desta janela.

Configuraes de cpias e pginas

Configuraes do aplicativo

Menu pop-up

Impresso a partir do computador 13

5. 6. 7. 8.

Escolha Definies de impresso no menu pop-up e selecione o Papel, Resoluo e outras configuraes de impresso. Selecione quaisquer outras opes de impresso que possa precisar no menu suspenso. Consulte o Manual do usurio eletrnico para mais detalhes. Clique em Imprimir. Para monitorar o trabalho de impresso, clique no cone no Dock.

Seleo do tipo de papel correto

Selecione o Tipo (Windows) ou Tipo de mdia (Mac OS X) correto no software da impressora. Isso diz ao seu programa que tipo de papel voc est usando, para que a cobertura de tinta possa ser ajustada de acordo.
Para este papel Papel normal Epson Bright White Paper Epson Presentation Paper Matte Epson Iron-on Cool Peel Transfer paper Epson Photo Quality Self-adhesive Sheets Epson Premium Photo Paper Glossy Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Epson Photo Paper Glossy Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Epson Premium Presentation Paper Matte Epson Premium Presentation Paper Matte DoubleSided Epson Ultra Premium Presentation Paper Matte Epson High Quality Ink Jet Paper Envelopes Selecione esta configurao Papel Normal/Bright White Paper

Premium Photo Paper Glossy Ultra Premium Photo Paper Glossy Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Semi-Gloss Premium Presentation Paper Matte

Envelope

14 Impresso a partir do computador

Escaneamento de um documento ou foto

Voc pode usar seu produto para escanear documentos originais e fotos e salv-los no seu computador. A funo Digitalizar permite que voc escaneie rapidamente usando as configuraes pr-selecionadas, ou voc pode usar o Epson Scan para acessar recursos mais avanados. Por exemplo, voc pode usar o Epson Scan para restaurar cores desbotadas em fotos antigas.
Observao: Para instrues detalhadas sobre escaneamento, consulte o Manual do usurio eletrnico.

Escaneamento rpido com o painel de toque

Use o painel de toque para escanear rapidamente uma foto ou documento e salv-lo no seu computador. Voc pode at escanear uma foto e inclu-la automaticamente em uma mensagem de e-mail. 1. 2. 3. 4. Abra a tampa de documento e coloque seu original virado para baixo no vidro, no canto posterior esquerdo, como mostrado em pgina 7. Feche a tampa com cuidado para no mover o original. Pressione Home, se necessrio, pressione l ou r para selecionar Digitalizar, depois pressione OK. Pressione u ou d para selecionar uma das seguintes opes:
Digit. p/ carto mem. escaneia automaticamente uma foto ou documento e

salva no carto de memria ou em um dispositivo de armazenamento USB no formato JPEG ou PDF.

Digit. p/ PC para criar uma imagem JPG e salv-la no computador; ideal para

escaneamento de fotos
Digit. p/ PC (PDF) para criar um PDF e salv-lo no computador; ideal para escaneamento de documentos Digit. p/ PC (e-mail) para escanear uma foto, redimensionar a imagem, abrir o

aplicativo de e-mail e anexar a imagem JPG a uma nova mensagem de e-mail

Scan to PC (WSD) permite que voc escaneie sem fio no Windows 7 ou

Windows Vista (apenas em ingls) 5. Pressione OK.

Escaneamento de um documento ou foto 15

6.

Se estiver escaneando a partir de um carto de memria, selecione as configuraes de escaneamento e pressione x Iniciar para comear a escanear. Se estiver escaneando para o computador, selecione Conexo USB, caso o seu produto esteja conectado por um cabo USB, ou selecione o nome do computador caso o seu produto esteja conectado a uma rede. Pressione OK para comear a escanear. Depois que a imagem for escaneada, voc ver o cone dela no Windows Explorer ou no Finder do Mac OS X, ou como um anexo no seu aplicativo de e-mail.

Escaneamento com o software Epson Scan

Voc pode escanear documentos e fotos originais e salv-los como arquivos no seu computador usando o Epson Scan. Voc tambm pode iniciar o Epson Scan a partir de qualquer aplicativo compatvel com TWAIN, como o Adobe Photoshop.
Observao: Para Mac OS X 10.6, consulte Digitalizao com Mac OS X 10.6 e 10.7 na pgina 17. Para instrues detalhadas sobre escaneamento, consulte o Manual do usurio eletrnico.

1. 2. 3.

Abra a tampa de documento e coloque seu original virado para baixo no vidro, no canto posterior esquerdo, como mostrado na pgina 7. Feche a tampa com cuidado para no mover o original. Execute um dos seguintes procedimentos para iniciar o Epson Scan:

Windows: Clique duas vezes no cone EPSON Scan na rea de trabalho. Mac OS X 10.4 e 10.5: Clique duas vezes em EPSON Scan em Aplicativos >
Epson Software.

16 Escaneamento de um documento ou foto

Para escanear a partir de um aplicativo, inicie o aplicativo. Depois, abra o menu Arquivo, selecione Importar ou Adquirir no seu aplicativo e selecione o seu produto.

O Epson Scan abre em Modo Automtico na primeira vez que us-lo. ( possvel alterar o modo de escaneamento usando o seletor de Modo localizado no canto superior direito.)
Observao: Se desejar restaurar automaticamente uma foto colorida quando escane-la, clique em Personalizar, depois marque a caixa Restaurar cor.

4.

Clique em Digitalizar. A imagem escaneada e seu cone exibido no Windows Explorer ou no Finder do Mac OS X.

Digitalizao com Mac OS X 10.6 e 10.7

Voc pode escanear documentos originais e fotos e salv-los como arquivos no seu computador. 1. 2. 3. Abra um aplicativo de edio de imagem tal como Image Capture, selecione seu produto, se necessrio, depois pressione Digitalizar. Para mudar os ajustes de digitalizao, como Restaurar Cor ou as definies para gravar um arquivo, clique em Mostrar Detalhes. Clique no boto Digitalizar para comear a escanear. A sua imagem salva na pasta selecionada no menu pop-up Escanear para.

Escaneamento de um documento ou foto 17

Manuteno do produto
Siga as instrues neste captulo para verificar e limpar os jatos do cabeote de impresso e substituir cartuchos de tinta. Para alinhar o cabeote de impresso, caso necessrio. consulte o Manual do usurio eletrnico.
Cuidado: Para manter seu produto com aparncia de novo, no coloque nada em cima da tampa nem a use como superfcie para escrever. Se precisar limpar a tampa, use apenas um pano macio de microfibra que no arranhe.

Verificao dos jatos do cabeote de impresso

Se suas impresses esto desbotadas ou tm falhas, alguns dos jatos do cabeote de impresso podem estar entupidos ou a tinta pode estar acabando em um ou mais cartuchos. Siga as etapas abaixo para verificar os jatos do cabeote de impresso. 1. 2. 3. 4. 5. Coloque papel comum, carta ou A4 na gaveta de papel principal. Pressione Incio, se necessrio, pressione l ou r para selecionar pressione OK.
Conf., depois

Pressione u ou d para selecionar Manuteno, pressione OK, selecione Verif. bocal, depois pressione OK novamente. Pressione x Iniciar. Verifique o modelo de verificao de jato que impresso para ver se h espaos nas linhas:
Os jatos esto limpos. Os jatos precisam de limpeza.

6.

Se no houver espaos, o cabeote de impresso est limpo. Selecione Concluir verif.

bocal, depois pressione OK.

Se houver espaos ou o padro estiver fraco, pressione u ou d para selecionar Limp.

cabeote, pressione OK, depois pressione x Iniciar para limpar o cabeote de

impresso (consulte a pgina 19). 18 Manuteno do produto

Limpeza do cabeote de impresso

Se a qualidade dos impressos diminuir e a verificao dos jatos indicar que os jatos esto entupidos, voc pode limpar o cabeote de impresso. Limpar o cabeote de impresso consome tinta, portanto limpe apenas se for necessrio.
Observao: No possvel limpar o cabeote se um dos cartuchos estiver vazio e pode no ser possvel limp-lo se um cartucho tiver pouca tinta. necessrio que substitua o cartucho primeiro (consulte pgina 21).

1. 2. 3. 4.

Coloque papel comum, carta ou A4 na gaveta de papel principal. Pressione Incio, se necessrio, pressione l ou r para selecionar pressione OK.
Conf., depois

Pressione u ou d para selecionar Manuteno, pressione OK, selecione Limp. cabeote, depois pressione OK novamente. Pressione x Iniciar. A limpeza dura cerca de 2 minutos. Quando terminar, voc ver uma mensagem na tela.
Cuidado: Nunca desligue a impressora durante a limpeza do cabeote, pois isso poder danific-la.

5. 6.

Selecione Verif. bocal, pressione OK, depois pressione x Iniciar para verificar os jatos e confirmar que o cabeote de impresso est limpo. Se ainda houver espaos ou linhas, ou o padro de teste estiver fraco, execute outro ciclo de limpeza e verifique os jatos novamente.

Observao: Caso voc no veja melhora aps limpar o cabeote quatro vezes, desligue a impressora e espere pelo menos seis horas at que a tinta seca amolea. Tente limpar o cabeote novamente. Se a qualidade no melhorar, um dos cartuchos de tinta pode precisar ser substitudo. Caso isso no funcione, entre em contato com a Epson conforme descrito na pgina 29. Caso no utilize o produto com frequncia, recomendvel imprimir algumas pginas pelo menos uma vez por ms para manter uma boa qualidade de impresso.

Manuteno do produto 19

Verificao do nvel de tinta

Voc pode verificar os nveis da tinta diretamente na tela LCD. Para checar os nveis de tinta com seu software do Windows ou Mac OS X, consulte as instrues no Manual do usurio eletrnico.
Observao: No possvel imprimir ou fazer cpias quando um cartucho de tinta estiver vazio, mesmo se os outros cartuchos no esto vazios. Substitua os cartuchos vazios antes de imprimir ou fazer cpias.

1. 2. 3.

Pressione Incio, se necessrio, pressione l ou r para selecionar pressione OK. Pressione OK novamente para selecionar Nv. tinta. O estado do cartucho exibido. Consulte a pgina 21 para substituir o cartucho, se necessrio.

Conf., depois

No Windows, uma janela pode aparecer na tela do computador se voc tentar imprimir quando um cartucho tiver pouca tinta. Esta janela tambm pode, de forma opcional, mostrar ofertas e outras atualizaes da Epson. (Ofertas promocionais no esto disponveis na Amrica Latina.)
Observao: Para desabilitar a funo de ofertas promocionais de cartuchos de tinta ou atualizaes da Epson, consulte as instrues no seu Manual do usurio eletrnico.

Compra de cartuchos de tinta Epson

Voc pode adquirir tintas e papis originais da Epson com revendedores autorizados. Para localizar o mais prximo, entre em contato com a Epson como descrito em pgina 29.

20 Manuteno do produto

Use a lista a seguir quando encomendar ou comprar novos cartuchos:

Cor da tinta Preto Ciano Magenta Amarelo Ciano claro Magenta claro Cdigo 82N 82N 82N 82N 82N 82N

Observao: Recomenda-se que use cartuchos de tinta originais Epson e no os recarregue. O uso de outros produtos poder afetar a qualidade da impresso e danificar a impressora. O rendimento varia consideravelmente de acordo com as imagens impressas, as configuraes de impresso, o tipo de papel, a frequncia de uso e a temperatura. Para manter a qualidade de impresso, uma quantia pequena de tinta permanece no cartucho depois que o indicador de substituio de cartucho aparecer. A impressora fornecida com cartuchos cheios e parte da tinta dos primeiros cartuchos utilizada para carregar a impressora. Para obter melhores resultados de impresso, use o cartucho de tinta dentro de seis meses depois de abrir a embalagem e antes da data de vencimento impressa na caixa. Guarde-os em um local fresco e escuro. Se os cartuchos forem expostos a temperaturas frias, deixe-os pelo menos trs horas em temperatura ambiente antes de us-los.

Substituio de cartuchos de tinta

Tenha em mos um cartucho de tinta para substituio antes de comear.
Cuidado: No abra a embalagem dos cartuchos de tinta at que esteja pronto para instal-los. Os cartuchos so selados a vcuo para manter sua confiabilidade. Deixe os cartuchos vazios instalados at que tenha os substitutos, caso contrrio a tinta que resta nos jatos do cabeote de impresso poder secar.

1. 2.

Ligue o produto. Se um cartucho de tinta estiver vazio, uma mensagem aparecer no visor. Observe quais cartuchos precisam ser trocados e pressione OK.
Observao: Se um cartucho estiver gasto, voc deve substitui-lo para poder imprimir. Se um cartucho estiver com pouca tinta, voc pode continuar imprimindo at o cartucho precisar ser substitudo.

Manuteno do produto 21

3.

Abra o scanner.

4.

Aperte as linguetas no cartucho e levante-o. Jogue-o fora com cuidado. No desmonte o cartucho nem tente reabastec-lo.
Aviso: Caso suje as mos de tinta, lave-as com gua e sabo. Se a tinta entrar em contato com os olhos, lave-os imediatamente com bastante gua. Mantenha os cartuchos fora do alcance de crianas e no ingira a tinta.

5.

Remova o novo cartucho de sua embalagem.

6.

Remova a fita amarela da parte inferior do cartucho.

Cuidado: No remova nenhuma outra etiqueta ou selos, pois a tinta poder vazar. No toque no circuito verde situado na frente do cartucho. Isso pode danificar o cartucho de tinta.

22 Manuteno do produto

7.

Coloque o novo cartucho no suporte e aperte at que ele encaixe no lugar.

8.

Uma vez que trocar todos os cartuchos que precisam ser trocados, feche o scanner e comece a carregar a tinta. Isso dura cerca de 2 minutos. Quando vir uma mensagem de concluso na tela, o carregamento da tinta est terminado.
Cuidado: Nunca desligue o produto enquanto a tinta estiver sendo carregada pois isso desperdiar tinta. Caso veja uma mensagem de substituio de tinta no visor, pressione OK e pressione todos os cartuchos firmemente. Se remover um cartucho com pouca tinta ou vazio, no poder reinstal-lo e reus-lo. Observao: Se trocou um cartucho enquanto copiava um documento ou foto, cancele a impresso e certifique-se de que seu original ainda est colocado corretamente no vidro do scanner. Depois copie o original novamente.

Manuteno do produto 23

Soluo de problemas
Verifique as mensagens no visor para diagnosticar a causa da maioria dos problemas. Pressione Incio, se necessrio, pressione l ou r para selecionar Soluo problemas, depois pressione OK. Pressione u ou d para ver todos os tpicos de ajuda. Voc tambm pode ver as sugestes bsicas para resoluo de problemas abaixo, ou no seu Manual do usurio eletrnico.

Problemas e solues
Consulte as solues abaixo se estiver tendo problemas com o seu produto Epson.
Observao: Se a tela estiver preta, pressione o painel de toque para acordar a impressora.

Problemas com a rede

Se tiver uma conexo fraca, experimente colocar o produto em um lugar diferente. Evite colocar a impressora prximo a um forno de micro-ondas, um telefone sem fio de 2,4 GHz ou de objetos de metal grandes, como arquivos.

A configurao da rede no foi bem-sucedida.

Experimente colocar o produto em um lugar diferente. Certifique-se de que no h restries de acesso (assim como filtragem de endereo MAC) no roteador ou ponto de acesso. Se houver restries de acesso, registre o endereo MAC do produto no roteador ou no ponto de acesso. Para obter um endereo MAC, imprima uma Folha de estado de rede (consulte pgina 26). Depois veja a documentao do seu roteador para mais instrues. Se o seu roteador sem fio ou ponto de acesso no transmite o nome da rede (SSID), digite manualmente o nome da sua rede sem fio. Se o seu roteador sem fio ou ponto de acesso possui segurana sem fio habilitada, voc tambm precisar saber que tipo de segurana est utilizando. Se o seu roteador sem fio estiver com a segurana de acesso ativada, certifique-se de ter digitado a senha WEP ou WPA corretamente. Depois remova e recoloque o CD para reinstalar o software da impressora.

24 Soluo de problemas

O produto no consegue achar ou se conectar ao roteador sem fio ou ponto de acesso

Tente conectar o roteador sem fio ou ponto de acesso com seu computador ou outro dispositivo para confirmar que est funcionando corretamente. Certifique-se de que a impressora esteja no alcance do roteador ou ponto de acesso. Se o seu roteador sem fio ou ponto de acesso no transmite o nome da rede (SSID), digite manualmente o nome da sua rede sem fio. Se o seu roteador sem fio ou ponto de acesso possui segurana sem fio habilitada, voc tambm precisar saber que tipo de segurana est utilizando.

O produto no aparece na janela de impressora (Mac OS X)

Certifique-se de que o driver da impressora foi instalado corretamente e que as configuraes de TCP/IP do computador esto configuradas corretamente.

No possvel imprimir pela rede

Certifique-se de que o seu software est instalado adequadamente para impresso pela rede. Imprima uma Folha de estado de rede (consulte pgina 26) e verifique se as configuraes de rede esto corretas. Quando usar TCP/IP, certifique-se de que o endereo de IP da impressora est correto para a sua rede. Se a rede no determinar endereos de IP usando DHCP, voc ter que determinar o endereo de IP manualmente. Para uma conexo de Ethernet, certifique-se de que o produto est ligado e de que a luz do roteador, ponto de acesso, comutador ou hub ao qual o produto est conectado esteja acesa ou piscando. Se a luz estiver apagada, tente o seguinte:

Certifique-se de que o cabo Ethernet esteja conectado firmemente tanto impressora quanto ao roteador, ponto de acesso, comutador ou hub. Tente conectar a outra porta no roteador, ponto de acesso, comutador ou hub. Tente conectar o produto a outro roteador, ponto de acesso, comutador ou hub. Tente conectar o produto ao roteador, ponto de acesso, comutador ou hub usando outro cabo Ethernet. Tente imprimir de outro computador na rede se o problema persistir.

Soluo de problemas 25

A luz de WiFi est acesa mas voc no consegue imprimir

O seu roteador pode no estar designando endereos de IP automaticamente usando DHCP. Se no estiver, ter que configurar o endereo de IP do produto manualmente. Certifique-se de que est configurado corretamente para a rede. Entre em contato com o fabricante do roteador para obter assistncia. Certifique-se de que seu firewall ou software de segurana no est programado para bloquear a porta 3629 (TCP/UDP). Entre em contato com o fabricante do firewall para obter assistncia.

Impresso lenta ou os impressos esto cortados

Imprima uma Folha de estado de rede (veja abaixo) e verifique a fora do sinal. Se estiver fraco, tente aproximar seu produto do roteador sem fio ou ponto de acesso. Evite colocar a impressora perto de um forno de micro-ondas, telefone sem fio de 2.4 GHz ou objetos de metal grandes como arquivos.

No possvel escanear em rede.

O Epson Scan no est disponvel para Mac OS X 10.6; consulte pgina 17 para instrues de escaneamento. Se no conseguir escanear a partir do painel de toque do produto, certifique-se de ter reiniciado o seu computador depois de ter instalado o software do produto. Certifique-se de que o Epson Event Manager no est sendo bloqueado pelo seu firewall ou aplicativo de segurana. Se for escanear um documento grande em alta resoluo, um erro de comunicao pode ocorrer. Se o escaneamento no completar, diminua a resoluo. Se a comunicao em rede foi interrompida quando iniciou o Epson Scan, saia e reinicie-o depois de alguns segundos. Se o Epson Scan no reiniciar, desligue a impressora e volte a lig-la. Verifique a opo Definio de Tempo Limite em Configuraes do Epson Scan. Para mais detalhes, consulte a ajuda do Epson Scan.

Impresso de uma folha de estado da rede 1. 2. 3. 4. Pressione Incio, se necessrio, pressione l ou r para selecionar pressione OK.
Conf., depois

Pressione u ou d para selecionar Defs. de rede LAN sem fio, depois pressione OK. Pressione u ou d para selecionar Confirmar defs. de rede LAN sem fio, depois pressione OK. Pressione x Iniciar duas vezes para imprimir uma folha de estado.

26 Soluo de problemas

Problemas de cpia e impresso

Certifique-se de que h papel colocado com a face de impresso virada para baixo (geralmente, o lado mais branco, claro ou brilhante). Certifique-se de que o papel est colocado embaixo das guias de margem. Certifique-se de que o tipo de papel que colocou igual s configuraes de tamanho e tipo de papel no painel de toque quando copiar (consulte a pgina 7) ou quando imprimir com o software da impressora (consulte a pgina 11). Quando escanear, posicione o original contra o canto traseiro esquerdo do vidro do scanner. Se as bordas estiverem cortadas, afaste um pouco o original das bordas. Voc no pode imprimir ou copiar quando um cartucho de tinta est vazio. Substitua os cartuchos vazios antes de imprimir.

Problemas com a alimentao de papel

Se o papel no for alimentado corretamente, remova o papel e abane as folhas, depois recoloque-o conforme mostrado no Guia de instalao. Certifique-se de que o papel est colocado embaixo das guias de margem. No coloque folhas demais de uma vez. Voc pode colocar at 100 folhas de papel comum, carta ou A4, 80 folhas de Bright White ou Presentation Paper Matte, ou 10 folhas de Premium Photo Paper Glossy (apenas 4 6 pol.). Coloque todos os outros papis uma folha de cada vez. Consulte o Manual do usurio eletrnico para mais informaes. No coloque papel com perfuraes. Se o papel prender, siga esses passos: 1. Abra o scanner e remova o papel preso como mostrado, incluindo quaisquer pedaos rasgados.
Cuidado: Para evitar danos, evite manusear as peas dentro da impressora.

Soluo de problemas 27

2.

Puxe as linguetas para remover a tampa dentro do produto. Remova o papel preso, incluindo pedaos rasgados.

3.

Recoloque a tampa e feche o scanner.

4.

Talvez tambm seja preciso verificar outros locais para ver se h papel preso, assim como a unidade de impresso frente e verso, a gaveta de papel e embaixo da impressora. Consulte o Manual do usurio eletrnico para mais informaes.

Problemas com a qualidade de impresso

Certifique-se de que o documento est esticado no vidro do scanner e que sua impressora Epson no est inclinada ou colocada sobre uma superfcie desigual. Coloque o papel com a face de impresso para baixo (geralmente o lado mais branco, claro ou brilhante) na gaveta. Certifique-se de que seu papel no est mido ou enrolado. Para obter impresso de melhor qualidade, utilize papis Epson (consulte a pgina 5) e cartuchos de tinta Epson originais (consulte a pgina 20). Certifique-se de que o tamanho de papel usado corresponde ao tamanho e tipo do papel selecionado no software da impressora (consulte a pgina 14). Se notar faixas claras ou escuras nos impressos ou se eles estiverem muito claros, execute uma verificao dos jatos (consulte a pgina 18) para saber se o cabeote de impresso precisa ser limpo.

28 Soluo de problemas

Se perceber linhas verticais serrilhadas, faa o alinhamento do cabeote. Consulte o Manual do usurio eletrnico para mais instrues. possvel que os cartuchos de tinta estejam com pouca tinta. Verifique o estado dos cartuchos e substitua-os, se necessrio (consulte pgina 21). Limpe o vidro do scanner com um pano seco, macio e que no solte fiapos (toalhas de papel no so recomendadas) ou use uma pequena quantidade de limpa-vidro em um pano macio, se necessrio. No borrife o limpador diretamente sobre o vidro.

Onde obter ajuda

Suporte pela Internet Visite www.epson.com.br e v para a seo de suporte tcnico para obter solues para problemas comuns. Voc pode baixar drivers e manuais, obter respostas para perguntas frequentes e conselho a respeito de problemas, ou entrar em contato com a Epson atravs de e-mail. Contato com o suporte tcnico Antes de ligar para a Epson, tenha em mos as seguintes informaes:

Nome do produto (Epson Stylus Photo TX730WD) Nmero de srie do produto (localizado na parte de trs do produto e embaixo do scanner) Comprovante de compra (como a nota fiscal da loja) e data da compra Configurao do computador e descrio do problema

E ligue para 0800-880-0094. Tarifas telefnicas de longa distncia podero ser cobradas. Compre suprimentos e acessrios Voc pode adquirir tintas e papis originais da Epson com revendedores autorizados. Para localizar o mais prximo, entre em contato com a Epson como descrito acima. Suporte tcnico para outro software ABBYY FineReader www.abbyyusa.com suport@abbyyusa.com

Soluo de problemas 29

Avisos
Instrues de segurana importantes
Antes de usar o seu produto Epson, leia e siga estas instrues de segurana:

Certifique-se de observar todas as advertncias e instrues indicadas no produto. Use apenas o tipo de fonte de alimentao indicado na etiqueta do produto. Utilize somente o cabo de alimentao fornecido com o produto. O uso de outro cabo poder causar incndio ou choque eltrico. No use o cabo com outro equipamento. Certifique-se de que o cabo de alimentao est dentro do padro de segurana local. O cabo de alimentao para uso apenas com este produto. O uso com outro equipamento pode causar incndio ou choque eltrico. Coloque o produto prximo a uma tomada da qual possa ser facilmente desconectado. Se no for usar o produto por muito tempo, desconecte-o da tomada. Sempre desligue o produto usando o boto P e aguarde at que a luz P pare de piscar antes de desconectar o produto ou cortar a alimentao da tomada eltrica. Evite conectar o produto a uma tomada no mesmo circuito de uma copiadora ou de um sistema de ar condicionado que seja ligado e desligado regularmente, ou a uma tomada controlada por um interruptor ou temporizador. No deixe que o cabo de alimentao seja danificado. Passe o cabo por um local que evite que sofra abrases, cortes, amassados e ns. No coloque nenhum objeto em cima do cabo e no permita que seja pisado ou que algo passe por cima dele. Certifique-se que o cabo esteja reto nas suas extremidades. Se a tomada se danificar, substitua o cabo ou consulte um eletricista qualificado. Se houver fusveis no plugue, certifique-se de substitu-los por fusveis do tamanho e nominao corretos. Caso utilize o produto com um cabo de extenso, verifique se o valor nominal total em ampres do dispositivo conectado ao cabo no excede a capacidade nominal do cabo. Veja tambm se a capacidade nominal dos dispositivos conectados tomada no excede a capacidade nominal dela. Ao conectar o produto ao computador ou a outro aparelho com um cabo, certifique-se de que os conectores estejam orientados corretamente. Cada conector possui apenas uma orientao correta. Inserir um conector com a orientao incorreta poder danificar os dois aparelhos conectados com esse cabo. Coloque o produto sobre uma superfcie plana, estvel e maior que sua base em todas as direes. O equipamento no funcionar corretamente se estiver inclinado. Evite colocar o produto em locais sujeitos a alteraes bruscas de umidade e temperatura, choques ou vibraes e poeira. No coloque o produto prximo a radiadores, geradores de calor ou sob luz solar direta. No coloque ou armazene o produto em ambientes externos. Mantenha o produto longe de fontes de possveis interferncias eletromagnticas como altofalantes ou bases de telefones sem fio.

30 Avisos

Deixe espao suficiente atrs do produto para os cabos e espao em cima para que a tampa de documento possa ser levantada completamente. Deixe espao suficiente na frente do produto para que o papel seja completamente ejetado. Deixe espao suficiente em torno do produto para ventilao adequada. Certifique-se de que o produto esteja a no mnimo 10 cm de distncia da parede. No bloqueie ou tampe as aberturas do gabinete do produto nem insira objetos nesses orifcios. No use dentro ou ao redor do equipamento produtos em aerossol que contenham gases inflamveis. Isso pode causar um incndio. No aperte muito os documentos quando coloc-los no vidro do scanner. No abra a seo do scanner enquanto o produto estiver copiando, imprimindo ou escaneando. Tenha cuidado para no prender os dedos quando fechar a tampa de documentos ou o scanner. No toque no cabo branco achatado localizado dentro do produto. No derrame lquidos sobre o produto. No use o produto da Epson prximo gua. No use o produto com as mos molhadas. Desconecte o produto e encaminhe-o para manuteno por profissionais qualificados sob as seguintes condies: se o cabo ou o plugue de alimentao estiver danificado; se alguma substncia lquida entrar na unidade; se o equipamento cair ou o gabinete estiver danificado, ou ainda se o equipamento no funcionar corretamente ou exibir alteraes significativas no desempenho. Ajuste apenas os controles abordados nas instrues de uso. Exceto quando especificamente explicado na documentao, no tente consertar o produto por conta prpria. Nunca desmonte, modifique ou tente consertar o produto por conta prpria, exceto quando especificamente explicado na documentao. Ajuste apenas os controles abordados nas instrues de uso. Ao transportar ou armazenar o produto, no o incline, no o apoie em sua prpria lateral e nem o vire de cabea para baixo; caso contrrio, poder ocorrer vazamento de tinta do cartucho. Mantenha sempre esse guia em local de fcil acesso.

Instrues de segurana do painel de toque

Pressione o painel de toque cuidadosamente com os dedos. No pressione com fora nem use as unhas. No use itens como canetas, lpis, etc. para operar o painel de toque. No coloque itens pesados no painel de toque. Entre em contato com a Epson se o painel se rachar; no tente remover pedaos quebrados. No coloque o produto em reas onde podem ocorrer mudanas bruscas de temperatura ou umidade. Condensao dentro do painel pode fazer o desempenho decair. No toque no painel com as mos molhadas ou com luvas, ou atravs do adesivo ou folha de proteo, ele pode no responder.

Avisos 31

Use um pano seco e macio para limpar o painel de controle. No utilize solues de limpeza lquidas ou qumicas. Se o painel de toque estiver danificado, entre em contato com a Epson. Caso haja contato da soluo de cristal lquido com as mos, lave-as com bastante gua e sabo. Caso a soluo de cristal lquido entre em contato com os olhos, lave-os imediatamente com gua. Caso os problemas de viso ou desconforto persistam aps a lavagem, consulte um mdico imediatamente.

Instrues de segurana do carto de memria

Use apenas cartes de memria compatveis (consulte o Manual do usurio para uma lista detalhada). No remova o carto de memria nem desligue o produto enquanto a luz do carto de memria estiver piscando.

Instrues de segurana da rede sem fio

No use este produto dentro de instalaes mdicas ou prximo a equipamentos mdicos. Ondas de rdio emitidas pelo produto podem afetar o bom funcionamento de equipamentos mdicos. Mantenha este produto a no mnimo 22 cm de distncia de marca-passos. Ondas de rdio emitidas por este produto podem afetar o seu bom funcionamento. No use este produto prximo a aparelhos controlados automaticamente, como portas automticas e alarmes de incndio. Ondas de rdio emitidas por este produto podem afetar o seu bom funcionamento.

Instrues de segurana com cartuchos de tinta

Mantenha cartuchos de tinta fora do alcance de crianas. Tenha cuidado ao manusear os cartuchos usados, pois pode haver tinta remanescente em torno da porta de suprimento. Caso a tinta entre em contato com a pele, lave a rea afetada com gua e sabo. Se a tinta entrar em contato com os olhos, lave-os imediatamente com bastante gua. Se cair tinta na sua boca, cuspa-a e consulte um mdico imediatamente. No coloque a mo no interior do produto e nem toque qualquer cartucho durante a impresso. No tente deslocar o cabeote de impresso com as mos, pois poder danificar o produto. No toque no circuito IC verde situado na frente do cartucho. Isso pode comprometer a operao normal. Antes de transportar o produto, certifique-se de que o cabeote esteja na posio inicial ( direita) e que os cartuchos de tinta estejam no lugar. Instale um novo cartucho de tinta imediatamente aps remover o gasto. A no-instalao dos cartuchos poder ressecar o cabeote de impresso e impedir que o produto imprima.

32 Avisos

No desmonte o cartucho de tinta. Isso pode danificar o cabeote de impresso. No agite os cartuchos de tinta aps retir-los da embalagem e no retire a etiqueta do cartucho; a tinta poder vazar. Use o cartucho de tinta antes da data de validade impressa na embalagem. Se remover o cartucho de tinta para utiliz-lo posteriormente, proteja a rea de suprimento de tinta contra sujeira ou poeira e armazene-o no mesmo ambiente do produto. Observe que h uma vlvula na porta de suprimento de tinta, tornando desnecessrias tampas ou protees, mas tome cuidado para que a tinta no manche o que entrar em contato com o cartucho. No toque na porta de suprimento de tinta do cartucho ou na rea ao redor dela. Armazene cartuchos de tinta com suas etiquetas viradas para cima. No armazene cartuchos ao contrrio. Guarde-os em um local fresco e seco. Aps trazer um cartucho de tinta de um local de armazenamento frio, permita que ele aquea em temperatura ambiente por pelo menos 3 horas antes de us-lo.

Instrues de descarte do produto

Este equipamento no pode ser descartado em lixo comum domiciliar. Quando for descart-lo, favor encaminh-lo a um Centro de Servio Autorizado (CSA) da sua convenincia. Para encontrar seu CSA mais prximo, consulte a garantia da impressora na documentao do produto na seo dos Centros de Servios Autorizados, ou na pgina www.suporte-epson.com.br, acessando o link de Assistncia Tcnica.

Reciclagem
A Epson preocupa-se com o meio ambiente e sabe que o planejamento para o futuro requer um forte compromisso ambiental. Para isso, nos empenhamos em criar produtos inovadores que so confiveis, eficientes e reciclveis. Produtos melhores utilizando menos recursos naturais para ajudar a garantir um futuro melhor para todos. As embalagens deste produto papelo, plstico, isopor e espuma so reciclveis e podem ser entregues a cooperativas de reciclagem, postos de recolhimento de resduos ou empresas recicladoras, para que se promova a destinao ambientalmente adequada das embalagens. Os materiais que compem o produto plsticos, metais, vidro, placa eletrnica, cartucho e lmpada so reciclveis. O produto no deve ser desmontado, mas sim, encaminhado para os Centros de Servios Autorizados que daro o destino ambientalmente adequado. Consulte em nosso site www.epson.com.br os Centros de Servios Autorizados. A Epson alerta os consumidores que o descarte inadequado de embalagens e produtos pode prejudicar o meio ambiente. Os Centros de Servios Autorizados podem receber equipamentos da marca Epson para destinao ambientalmente adequada. Conhea melhor nossas aes ambientais e o Programa de Coleta de Cartuchos (www.epson.com.br/ coleta) em nosso site.

Avisos 33

Declaration of Conformity
According to 47CFR, Part 2 and 15 for: Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers: We: Located at: Epson America, Inc. MS 3-13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Telephone: (562) 290-5254

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Trade Name: Type of Product: Model: Epson Multifunction printer C432A

Garantia limitada
Suporte tcnico ao cliente
A Epson do Brasil disponibiliza aos seus clientes e usurios dos seus produtos vrios canais de comunicao para a obteno de suporte tcnico, informaes sobre produtos e servios. Para o download de drivers, manuais de usurio, consulta sobre garantia e demais informaes tcnicas, consulte a nossa pgina de Internet no endereo www.epson.com.br no link do Suporte Tcnico. Caso haja a necessidade de alguma informao complementar, localizao de Centro de Servio Autorizado, ou servio no disponvel na Internet, chame gratuitamente pelo telefone 0800880-0094 Ganhe tempo e economize dinheiro! Chame o Suporte Tcnico da Epson. A maioria das dificuldades de uso dos equipamentos possvel resolver pelo telefone. Evite deslocamentos desnecessrios, equipamento parado em fila de espera de assistncia tcnica.

34 Avisos

Certificado de Garantia
Este certificado de garantia a sua segurana de ter adquirido um produto Epson comercializado atravs dos Distribuidores Oficiais designados pela EPSON DO BRASIL LTDA. Este documento indispensvel para o exerccio da garantia em todo o territrio nacional atravs dos Centros de Servios Autorizados Epson. Suporte Tcnico Gratuito (para equipamentos em garantia): 0800-880-0094 Termo de garantia limitada A EPSON DO BRASIL IND. E COM. LTDA, doravante designada EDB, garante, nos termos aqui definidos, os produtos Epson comercializados em todo territrio nacional atravs de seus Distribuidores e Revendas Oficiais. A responsabilidade da EDB abrange, atravs de suas empresas credenciadas, a reparao do produto, substituio de partes e peas defeituosas e reparo de vcios de qualidade que o tome imprprio ou inadequado ao uso, utilizando-se sempre de peas que mantenham as especificaes originais. So considerados suprimentos: cartucho de tinta, toner, cartucho de fita, feltros absorventes e lmpadas. A responsabilidade da EDB no abrange danos ao produto causados por: a. Operao em desacordo com as condies especificadas na documentao do produto, incluindo a utilizao em ciclos de trabalhos acima da capacidade do equipamento. b. Inabilidade no uso ou uso indevido. c. Uso de rede eltrica em desacordo com a voltagem nominal do equipamento ou instalao inadequada. d. Transporte ou estocagem indevidos ou inadequados. e. Danos decorrentes de acidentes, quedas, fatos da natureza ou transporte em embalagem inadequada. f. Modificaes no autorizadas pelo fabricante, nmero de srie rasurado ou ausente. g. Servios de manuteno realizados por pessoa fsica ou por empresas no credenciadas. h. Uso de suprimentos genunos Epson com data de validade vencida ou reprocessados ou uso de suprimentos no-originais Epson. i. Uso de acessrios ou peas fora de especificaes tcnicas equivalentes aos dos produtos genunos Epson, que sejam considerados defeituosos ou inadequados ao produto. j. Ausncia de cartuchos instalados nas impressoras jato de tinta, ainda que vazios. No caso de perda da garantia por um dos motivos citados neste certificado o reparo do equipamento estar sujeito a um oramento prvio com taxa de reprovao de oramento por parte de nossa rede de Centros de Servio Autorizado. A presente garantia limitada vlida pelo prazo de 1 (um) ano, sendo (90 dias de garantia legal, mais 275 dias de garantia adicional do fabricante), para cobertura de defeitos de fabricao, exceto para itens de consumo (suprimentos) ou desgaste natural no decorrer da utilizao do produto, tais como: cartucho de fita, cartucho de tinta, toner, feltros absorventes, Avisos 35

lmpadas e outros itens de reposio que contam com garantia de 30 (trinta) dias. Esses prazos comeam a ser contados sempre a partir da data de emisso da nota fiscal da primeira aquisio do produto. No caso de troca do produto, como uma alternativa a sua reparao, o perodo da garantia do produto substituto ser de no mnimo 90 dias (garantia legal) ou do saldo da garantia adicional remanescente do produto substitudo quando maior de 90 dias. Esta garantia no cobre perdas e danos, lucros cessantes, manuteno de carter preventivo ou qualquer perda resultante do uso ou da incapacidade de uso do produto, nem o custo de reparao ou substituio de qualquer outro bem que seja danificado. Todo o processo de assistncia tcnica se inicia atravs do contato com o Suporte Tcnico ao usurio Epson atravs do telefone 0800-880-0094 (gratuito) que oferea as alternativas mais adequadas s necessidades do cliente ou reparao do produto. A modalidade de garantia tratada neste certificado a balco, ou seja, cabe ao usurio e/ou proprietrio do equipamento encaminhar sob a sua responsabilidade e custeio das despesas de transporte e seguro. No existe nenhuma outra garantia alm da expressa neste documento. Nenhum distribuidor, revendedor ou pessoa fsica tem o direito de estender ou modificar a presente garantia oferecida pela EDB. Fica reservado a EDB o direito de cancelamento desta garantia, no caso de constatao do descumprimento de quaisquer desses termos. EPSON DO BRASIL LTDA. Suporte Tcnico: 0800-880-0094 Ateno: A apresentao da nota fiscal de venda e deste certificado indispensvel para o atendimento em garantia. Aconselhamos o uso da embalagem original para transporte do referido equipamento.

Aviso de direitos autorais

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, armazenada em sistemas de recuperao ou transmitida de alguma forma ou meio eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou qualquer outro sem a autorizao prvia por escrito da Seiko Epson Corporation. As informaes aqui contidas foram preparadas para uso exclusivo com este produto Epson. A Epson no se responsabiliza pela aplicao destas informaes a outro equipamento. Nem a Seiko Epson Corporation nem suas subsidirias devero ser responsabilizadas pelo comprador deste produto ou por terceiros por danos, perdas, custos ou gastos para o comprador ou terceiros decorrentes de: acidentes, utilizao indevida ou abuso deste produto; consertos ou modificaes e alteraes no autorizadas ou (exceto nos EUA) o no-cumprimento das instrues de utilizao e manuteno da Seiko Epson Corporation. A Seiko Epson Corporation isenta-se da responsabilidade por danos ou problemas decorrentes da utilizao de qualquer produto opcional ou suprimentos que no possuam a designao produtos Epson originais ou produtos Epson aprovados por parte da Seiko Epson Corporation. Alm de direitos de software em nome da Seiko Epson Corporation, este produto tambm inclui software open source. Consulte OSS.pdf no CD-ROM do software do produto para uma lista de softwares open source e termos de licena de software aplicados a esta impressora.

36 Avisos

Uso responsvel de materiais protegidos por direitos autorais

A Epson encoraja cada usurio a ser responsvel e a ter respeito s leis de direitos autorais quando usar qualquer produto Epson. Enquanto as leis de alguns pases permitem a cpia ou uso limitado de materiais protegidos por direitos autorais sob determinadas circunstncias, essas condies podem no ser to abrangentes quanto algumas pessoas supem. Entre em contato com o seu advogado se tiver alguma dvida a respeito da lei de direitos autorais.

Marcas comerciais
Epson e Epson Stylus so marcas registradas e Epson Exceed Your Vision uma logo marca registrada de Seiko Epson Corporation. Epson Connection uma marca de servio da Epson America, Inc. Aviso geral: Outros nomes de produtos so utilizados neste manual somente para fins de identificao e podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietrios. A Epson renuncia a todo e qualquer direito sobre essas marcas. Estas informaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. 2011 Epson America, Inc. 6/11

Avisos 37

38 Avisos

Avisos 39

CPD-34214 Pas de impresso: XXXXXXX