I.

REGISTRO1

1. BASE LEGAL ALLANAMIENTO, REGISTRO. Art. 191.- Cuando haya motivo fundado para presumir que en un lugar pblico o privado existen objetos relacionados con la comisi n del hecho punible que se investiga! o que all" puedan efectuarse detenciones! el fiscal o la polic"a! deber#n solicitar al jue$ la expedici n de una orden de registro de ese lugar! quien deber# resolver en un pla$o no mayor de dos horas. %a falta de resoluci n judicial en el pla$o indicado! har# incurrir al jue$ en responsabilidad penal y la &iscal"a 'eneral de la (epblica de oficio informar# a la )ecci n de *nvestigaci n +udicial de la Corte )uprema de +usticia. )i el jue$ accede a lo solicitado! librar# por escrito! la orden de registro expresando el lugar! en que la diligencia habr# de practicarse! el tiempo durante el cual la orden estar# vigente y el objeto de la diligencia. )i en la pr#ctica de la diligencia se encontraren efectos concernientes a acciones delictivas distintas a la que se investiga! la polic"a deber# incautarlos! identificarlos y ponerlos a disposici n de la fiscal"a junto con un informe pormenori$ado de su actuaci n ,l fiscal podr# estar presente en la diligencia de registro. )i en el lugar se encuentra el imputado! se proceder# a su captura cuando corresponda! haci-ndole saber el motivo de su detenci n y los derechos que la ley le concede.

Entre las diligencias iniciales de investigacin delictiva, destacan por su importancia practica los registros de lugares pblicos privados, de vehculos, muebles y compartimientos estancos.

82

1.1.

DEFINICIN. Consiste en la reali$aci n de una bsqueda minuciosa en un espacio

determinado

de alguna forma sobre el cual una persona

ejerce dominio

direcci n con exclusi n de tercero. I.2. GENERALIDADES DEL REGISTRO %a doctrina y la jurisprudencia! expresan que la restricci n de los derechos fundamentales le corresponde a los jueces! es decir la vigencia del principio de exclusividad jurisdiccional. .,xisten otras hip tesis para distintos casos! como el de la flagrancia. %a legalidad del registro se acredita con los AC./) 0(',1., 2, C/34(/5AC*/16 se reali$an durante
2

las 2*%*',1C*A) *1*C*A%,) 2,

*17,).*'AC*/18 ! que se considera que aportaron el fundamento o motivos

Son aquellas actuaciones que tienen la finalidad de recoger informacin sobre los hechos , poseen la caracterstica de ser definitivos , e irreproducibles y se realizan generalmente de manera inmediata a la noticia del delito y se realizan durante las diligencias iniciales de investigacin no constituyen prueba en el sentido estricto de la palabra pero si pueden llegar hacerlo previa solicitud de la parte interesada podrn ser valoradas como prueba durante la vista publica por el uez , siempre que se incorporen de la forma establecida por la ley. !lgunos de estos actos pueden requerir autorizacin udicial pero "o es necesaria la presencia del uez durante su realizacin .#os actos urgentes de comprobacin se encuentran regulados desde le art $%& al '&$ ()). *entro de #os actos de investigacin que requieren autorizacin udicial i+ !llanamiento y registro. ,arts. $-$, $-' y $-% inc. ult. ()).+ *urante la e ecucin material de estos registros con prevencin de allanamiento, debe de considerarse que previo a ello se deber verificar si no e.iste el consentimiento de los moradores o habitantes del lugar para su ingreso y registro, en cuyo caso deber de arse constancia en el acta respectiva, salvo que e.ista grave riesgo para la vida o la seguridad de las personas. "o obstante la diligencia debe realizarse respetando la dignidad de los moradores, la propiedad de los ob etos que se encuentren dentro de ella, y los dems derechos que pueden verse lesionados, so pena de incurrir en responsabilidad penal, administrativa o disciplinaria./ Estos actos estn relacionados con el derecho fundamental a la intimidad que tiene que ver con0 #1 SE(2E31, #1 4"3451. 6#os principios que rigen la intervencin de los derechos fundamentales son #E7!#4*!*, )1"*E2!(41", "E(E(4*!*, 3E")12!#4*!* /3ratado de derecho probatorio/(!2!(3E24S34(!S *E #1S !(31S 827E"3ES *E (15)219!(41", por los siguientes rasgos0 $. (onstituyen actos procesales de recogida de informacin'. Se realizan de manera inmediata a la noticia del delito:. 3erminan convirti;ndose en verdaderos elementos probatorios. !rt. :<'.$ ()) : Son las pesquitas que se practican para establecer la probable e.istencia de un delito y la participacin de una o varias personas en el mismo y as fundamentar el requerimiento fiscal ,regulado en el art '-= ()).+*ichas diligencias son realizadas por la )olica "acional (ivil, pero ba o la direccin >uncional de la >iscal, siempre y cuando se haya puesto en conocimiento de la fiscala, el hecho, caso en contrario no necesita direccin funcional y el ente policial puede actuar por su cuenta, pero una ves, que el hecho se haya puesto en conocimiento del ente fiscal solo podr actuar ba o la coordinacin de este.

82

suficientes para que el jue$9 autorice el registro! por cumplirse los requisitos legales que determina el Art"culo 191 del C digo 4rocesal 4enal. %a resoluci n judicial de entrada y (egistro a un lugar determinado! retomando las palabras de Carlos Climent 2ur#n! :constituye el supuesto m#s habitual para legitimar una entrada y registro domiciliario:;

I.3.

LUGAR SOBRE EL QUE PUEDE RECAER

,sta medida debe ser un sitio constitucionalmente protegido< es decir! que involucre la intimidad de las personas o que sea propiedad privada =puede ser un veh"culo! el domicilio> etc.? o tambi-n un lugar publico. ,n consecuencia! si no est#n de por medio estos derechos! no ser# necesaria una orden judicial para
Estos medios de conviccin son en primer lugar para el fiscal para que determine si va a e ercer o no la accin penal, si tiene o no motivos fundados respaldados en medios probatorios legalmente obtenidos para solicitar la restriccin de un derecho fundamental de la persona investigada y, en segundo lugar, para el ?uez de )az o de 4nstruccin cuando se requiera su autorizacin para la prctica de un acto de investigacin que afecta un derecho fundamental del investigado ,allanamiento, registro, interceptacin telefnica, toma de muestras, etc.+, determine si la >iscala tiene bases fcticas y probatorias que le permitan fundamentar desde el punto de vista constitucional y legal la afectacin de ese derecho fundamental o resuelva la procedencia de la peticin concreta realizada sobre la base de tal actividad investigativa. )or cuento tal actividad al ser til para identificar los medios de prueba, debe documentarse para que pueda ser presentada ante la autoridad competente, a trav;s de entrevistas, allanamientos, registros, bsqueda en base de datos, inspecciones, de las cuales se elaboran actas con las formalidades del !rt. $=& ())., informes o certificaciones, pero estas formas de documental los actos de investigacin no constituyen un medio de prueba, sino como se ha advertido es tan solo un medio de conviccin, y en la etapa de uicio los elementos probatorios eventualmente identificados debern introducirse mediante la prueba legal de prueba ,testigos, peritos, investigador e incluso a trav;s del acusado, si ha decidido declarar, entre otros+./ 3ratado de derecho probatorio penal salvadore@o >72./ 4 El uez de paz autoriza los actos urgentes de comprobacin conform; al art AB ()). 5 (#45E"3 *82C" (!2#1S, D#a )rueba )enal, Editorial0 3irant lo 9lanch (oleccin0 3ratados, (omentarios y )racticas )rocesales 'E Edicin. 6 lugar pblico o privado.$-$ ()) 7 En relacin al derecho a la inviolabilidad domiciliaria ,art. '& (n.+, funcionalmente pre ordenado a garantizar la efectividad de otros derechos e intereses de dimensin (onstitucional, como el derecho a la intimidad personal o familiar ,art. '.44 (n.+ aunque este ultimo resulte finalmente desbordado desde una lectura mas integradora de la #ey en el marco constitucional, ceden en el proceso penal cuando se constaten 4ndicios de la e.istencia en el lugar de efectos o instrumentos del delito, o en orden a proceder a la detencin del imputado o de alguna persona sospechosa o ,art. $-$ ins$ ())+. El dictado de la #ey, en esta ultima e.presin, ser. necesariamente redundante aunque con ella se quiera poner de relieve la funcin preventiva del registro constitucionalmente reconocida ,art. $- (n.+, por cuanto tambi;n en este supuesto el su eto afectado por la medida ostentara la condicin de imputado al dirigirse contra el un acto de investigacin 6("? ,(omentarios al cdigo procesal penal salvadore@o.

82

revisar lugares =v. gr.! una pla$a!? @ ,s decir que el registro puede recaer sobre bienes muebles y pblicos! privados. 5ajo el vocablo gen-rico (egistro se esconden dos actuaciones conceptual y sustancialmente diferenciablesA la entrada y el registro propiamente dicho! cuya influencia sobre los derechos constitucionales precitados tambi-n difiere en su gravedad! siendo mayor en el segundo caso por cuanto presupone la mera penetraci n en el lugar cerrado que comporta la entrada.
9

sobre bienes inmuebles compartimientos cerrados

sean

I.4.

OBJETO SOBRE EL QUE RECAE. ,l registro debe ser reali$ado en una edificaci n no librada al acceso

pblico! incluyendo tanto las destinadas a morada como los locales de instituciones pblicas1B o privadas11. .ambi-n puede recaer sobre bienes muebles como los veh"culos! etc.16

I.5.

FINALIDAD. ,l prop sito del registro es buscar! en el lugar en que se lo practica! :lo

pertinentes al delito: o a :alguna persona imputada! o sospechada de criminalidad:18 3ejor dicho en las palabra de nuestro legislador puede efectuarse detenciones19 Cobjetos relacionados con la comisi n de un hecho punible que se investiga o que all"

(!>E2!3! "12ES y 1tros 5anual de derecho procesal penal, (rdoba,Edt.(iencia, *erecho y Sociedad, facultad de derecho , 8"( '&&: 9 )E*2!F )E"!#G! E2"ES31 y otros (omentario sal cdigo procesal penal salvadore@o, (once o nacional de la udicatura , escuela de capacitacin udicial , unidad t;cnica e ecutiva '&&:. 10 Edificios pblicos, oficinas administrativo. 11 (ualquier lugar cerrado que no est; destinado a habitacin o residencia particular. 12 (!>>E2!3! "12ES ?1SE,1b.(itSH) 13 (!>>E2!3! "12ES ?1SE, #a prueba en el proceso penal, :I Edicin, editorial *e palma, buenos aires !rgentina $--%. 14 !rt $-$, (digo procesal penal.

82

,20A(2/ 'A0CD,1! afirma! en su .ratado de la prueba en materia penal! la finalidad es Challar a un imputado u objetos o rastro relacionado con el delito situados en un determinado lugar! generalmente cerrado! para proceder a su incautaci n! ya sea detenci n o secuestro y su conservaci n a los fines del proceso.1;.

I.6.

AQUIEN SE LE SOLICITA LA ORDEN DE REGISTRO ,l articulo 191 C44! expresa que los sujetos antes mencionados es decir

el fiscal o la polic"a Cdeber#n solicitar al jue$ la expedici n de una orden de registro de ese lugarEF ! es decir que se refiere al jue$ de pa$ segn el articulo ;G C44 ! %*.,(A% A? 2, %A 0./(*HAC*/1 2, %/) AC./) 0(',1.,) 2, C/34(/5AC*/1 .F ,ntonces el jue$ competente es el jue$ de pa$ cuando requiere autori$aci n judicial! pues el registro es un acto urgente de comprobaci n.

I.7.

LEGITIMADOS PARA SOLITIAR EL REGISTRO Acorde lo estable el art 191 C44 el fiscal o la polic"a son los legitimados

para solicitar la orden de registro

CCuando haya motivo fundado para presumir

que en un lugar pblico o privado existen objetos relacionados con la comisi n del hecho punible que se investiga! o que all" puedan efectuarse detenciones

I.8.

EN CUANTO TIEMPO DEBE RESOL ER EL JUE! DE PA! SOBRE LA SOLICITUD. )egn el art 191 ins 1 C44! el jue$ deber# resolver en un pla$o no mayor

de dos horas la falta de resoluci n judicial en el pla$o indicado! har# incurrir al jue$
15

?!8(JE", E ,'&&'+ 3ratado de la prueba en materia penal. 2ubinzal 6(ulzoni Editores, 9uenos !ires, !rgentina

82

en responsabilidad penal y la fiscal"a general de la repblica de oficio informar# a la secci n de investigaci n judicial de la corte suprema de justicia. si el jue$ accede a lo solicitado! librar# por escrito! la orden de registro expresando el lugar! ,n que la diligencia habr# de practicarse! el tiempo durante el cual la orden estar# vigente y el objeto de la diligencia.

2. REGISTRO DOMICILIARIO 1G.

2.1.

DEFINICON

Consiste en la bsqueda de objetos relacionadas con el delito que se investiga o que puedan servir como prueba de -l o de sus supuestos part"cipes! llevada a cabo por la autoridad judicial en un lugar determinado! aun en contra de la voluntad del titular de la facultad de exclusi n del recinto registrado 1>

2.2.

DEFINCION DE DOMICILIO1@

C%*3,1. 20(I1! sostiene que todo registro domiciliario tiene como presupuesto conceptual indispensablemente la determinaci n previa de lo que se tiene que entender por domicilio desde una perspectiva procesal! y cita a la jurisprudencia espaJola en la )entencia del tribunal constitucional! 66K@9!1>de febrero! en la cual se estable un concepto amplio de domicilio y expresaA

16

El domicilio es defini por el cdigo civil de la siente formaK !rt. A<./ El domicilio consiste en la residencia acompa@ada, real o presuntivamente, del nimo de permanecer en ella. *ivdase en poltico y civil. el de domicilio. *e lo anterior e.traemos dos elementos hecho material de la residencia, el nimo de permanencia en ese lugar. 17 (!>>E2!3! "12ES ?1SE,1b.(itSH) 18 (#45E"3 *82C", afirma en su libro D#a )rueba )enalD )g. <-= D El derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio subyace en todo registro domiciliario, ya que ;ste constituye una limitacin e.cepcional de dicho derecho.D

82

CComo se a dicho acertadamente el domicilio inviolable es un espacio en el cual el individuo vive sin estar convenciones sociales sujeto necesariamente a los usos y y ejerce su libertad mas intima. C)iempre citando

jurisprudencia espaJola! (,& 1@1K199>! del 1; de febrero! definen gen-ricamente domicilio comoA CCualquier lugar serrado en el que pueda transcurrir la vida privada individual o familiar u ocupada accidentalmente.F
19

2.3.

GARANTIA CONSTITUCIONAL de la verdad real en el proceso penal y su

%a meta de la averiguaci n

consecuente principio de libertad probatoria! tiene su limitaci n en la constituci n 6B

19 20

(!2#1S (#45E"3 *82C", 1b.(it. ?!8(JE" E*8!2*1 .1b.(it

82

,l art. 6B de la constituci n salvadoreJa 61 garanti$a la inviolabilidad del domicilio en los siguientes t-rminos C%a morada es inviolableF y solo podr# ingresarse en ella por consentimiento de la persona que la habita ! por mandato judicial ! por flagrante delito o peligro inminente de su perpetraci n ! o por grave riesgo de las personas C ,ntonces resulta preceptiva la previa autori$aci n judicial para proceder a la entrada y registro de una morada que se llevara acabo de conformidad a lo establecido en los arts. 191 al 19; del C44. ,n concreto el art 191 del C44 !en comento constituye la habilitaci n legal para hacer efectiva la restricci n ! prevista en la constituci n del derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio =art6Bcn? ! estableciendo el principio de exclusiva jurisdiccionalidad en la autori$aci n de la medida ! %a habilitaci n

21

!rt. '&. (n. #a morada es inviolable y slo podr ingresarse a ella por consentimiento de la persona que la habita, por mandato udicial, por flagrante delito o peligro inminente de su perpetracin, o por grave riesgo de las personas. #a violacin de este derecho dar lugar a reclamar indemnizacin por los da@os y per uicios ocasionados.?824S)28*E"(4 S192E E# !234(8#1 E" 5E"(41".4 Sobre la naturaleza de la inviolabilidad de la morada, el tribunal ha afirmado que la misma Daparece como una garanta normativa del derecho a la intimidad, por cuanto sirve de instrumento de proteccin de ;steD ,Sentencia de '=/44/'&&:, J( '=-/'&&', (onsiderando 444 $+. '. 2especto de la titularidad de dicha garanta, ha se@alado que Den la delimitacin del contenido de la garanta de inviolabilidad de morada, cobra especial significado los su etos que pueden resultar lesionados, entendiendo este 3ribunal que pueden ser dos los per udicados0 uno ser la persona natural, cuando se trate del ingreso a la morada de un individuo en particularL y otro la persona urdica, en razn que los individuos que conforman la persona urdica pueden verse afectados cuando se ingrese sin ningn tipo de autorizacin a las oficinas, establecimientos mercantiles o locales comerciales de la mismaD ,Sentencia de '=/44/'&&:, J( '=-/'&&', (onsiderando 444 $+. :. Sobre los supuestos que habilitan el ingreso a la morada, la urisdiccin constitucional entiende que Dde la lectura del art. '& (n. se desprende que cuatro son los supuestos de ingreso a la morada0 i+ el primero referido al consentimiento de la persona que la habita, el cual consiste en el acto o la declaracin de voluntad por medio del cual se permite de manera espontnea la entrada de cualquier persona o autoridad al domicilio, dicho consentimiento debe ser emitido libremente por aquel que tiene la capacidad suficiente para e ercitarlo y puede ser dado en forma e.presa y tcita, entendiendo que el e ercicio libre del consentimiento contempla la posibilidad de que una vez haya sido dado, puede ser revocado en cualquier momentoL ii+ cuando e.ista mandato udicial que as lo autoriceL iii+ por flagrante delito, o peligro inminente de su perpetracin, es decir cuando e.iste evidencia del delito y necesidad urgente de la intervencin para evitar su realizacin totalL y iv+ por estado de necesidad de la persona que habita el lugar. )or ello, es que la entrada en el domicilio sin el permiso de quien la ocupa, ni estado de necesidad o e.istencia de delito flagrante o peligro inminente de su perpetracin, slo puede hacerse si lo autoriza el ?uez competente, ya que precisamente en esta autorizacin radica la legitimidad del registro domiciliario, siendo este requisito necesario y suficiente por si mismo para dotar de base constitucional la invasin del domicilio. En este punto, resulta necesario acotar, que al establecerse como garanta la e.istencia de una orden udicial, se le est dotando a la misma de un carcter preventivo, cuyo fin es proteger la inviolabilidad del domicilio y no repararlaL surgiendo a partir de ello, la necesidad de motivacin de la orden udicial de allanamiento, pues ser a trav;s de la motivacin que se e.presen las circunstancias concurrentes, los intereses en conflicto 6pblico y privado6, y la necesidad de limitacin de tal garanta constitucionalD ,Sentencia de '=/44/'&&:, J( '=-/'&&', (onsiderando 444 $+.

82

legal

existir# si esta justifica la injerencia

en ra$ n del principio de

proporcionalidad . %a exclusiva jurisdiccionalidad tiene su ra$ n de ser en la necesidad de verificar la anterior exigencia legal o! en otros t-rminos la existencia de motivos suficientes para sacrificar los derechos individuales que amparan el respeto a la vida privada. 66

JURISPRUDENCIA C3oradaF. C4or morada! la cual es inviolable! se entiende la casa o lugar de habitaci n de una persona determinada! es decir! la estructura f"sica que le sirve de estancia de asiento o residencia! ya sea temporal o permanenteF 68 *nviolabilidad del domicilio y orden judicial de registro en casos de drogas. C,l derecho a la inviolabilidad del domicilio no posee car#cter absoluto y admite por tanto limitaciones! siendo tres los presupuestos constitucionales de ingreso a la morada que no requieren del consentimiento previo de su morador! a saberA 1? por mandato judicial<
2) por flagrante delito69 o peligro verdadero de su perpetraci n y<

8? por estado de necesidad.

Asimismo! esta )ala sostiene que la inviolabilidad del domicilio es una de las garant"as m#s preciosas de la libertad individual por constituir -sta su fundamento
22 23

(!S!*1 )E2EF ?1SE y otros (digo procesal penal comentado , conce o nacional de la udicatura Sentencia de 4nconstitucionalidad,2ef ':/&=/&$ 24 El !rt. :':.()), inciso segundo nos e.presa que KSe considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho punible es sorprendido en el momento de intentarlo o cometerlo, o inmediatamente despu;s de haberlo consumado o cuando se le persiga por las autoridades o particulares o dentro de las veinticuatro horas siguientes al hecho o cuando en este plazo sea sorprendido por la polica con ob etos o elementos con los cuales se ha cometido el delito o sean producto del mismo.K

82

ltimo< y es que en la morada se encuentra plasmada una importante dimensi n de la libertad de la persona! por cuanto es ah" donde -sta desarrolla plenamente su intimidad< por lo mismo! la violaci n de dicho espacio trae aparejado el menoscabo de la libertad personal cuya reali$aci n plena contempla nuestra Constituci n< por lo que esta )ala considera! que a fin de que la libertad no muera de imprecisi n! la orden judicial de allanamiento debe contener indicaciones puntuales sobre el lugar y objeto de la providencia! debiendo hacerse una motivaci n suficiente de las ra$ones que llevan a +u$gador a considerar la necesidad de reali$ar dicho registro y allanamiento! y es que precisamente en la autori$aci n del jue$ competente descansa la legitimidad del registro domiciliario! es as" que diversos criterios doctrinarios han sustentado que ante todo la orden de allanamiento debe reunir L entre otros L ciertos requisitos esencialesA 1? debe existir una motivaci n suficiente! lo cual ha de permitir salvaguardar no solo la seguridad jur"dica del imputado! sino tambi-n su derecho de defensa< y 6? debe expresarse con claridad las circunstancias espaciales en las cuales ha de reali$arse el allanamiento es decir! la ubicaci n del domicilio. M es que! si bien los miembros de la 4olic"a 1acional Civil! se encuentran investidos de la facultad de reali$ar registros y allanamientos en lugares en que tengan conocimiento que se reali$an actividades il"citas relacionadas con las drogas! ello no implica per se! que puedan irrespetar derechos constitucionales! por cuanto la exigencia de orden de allanamiento a la morada! tiene la finalidad de poner limites al poder de la polic"a a fin de evitar contrarios a la Constituci n y con ello la existencia de posibles detencionesF6;

2.4.
25 26

REQUISITOS26"

Jbeas (orpus, ':/$&/&. )or tratarse de una medida procesal que establece una e.cepcin a la garanta constitucional de la inviolabilidad de la morada, es imprescindible que se presenten ciertos requisitos y e.igencias para poder proceder al mismo sin los cuales la diligencia estara soslayando la norma procesal reglamentaria y la garanta de la cual emana./ ?!8(JE", E ,'&&'+ 3ratado de la prueba en materia penal. 2ubinzal 6(ulzoni

82

)in embargo! la ley condiciona la aplicaci n de la medida a que : haya motivo fundado para presumir : que en el lugar registrado est#n las objetos o personas mencionadas que se buscan. a?. Cuando haya motivo fundado 6> para presumir que en un lugar pblico o privado existen objetos relacionados con la comisi n del hecho punible que se investiga! o que all" puedan efectuarse detenciones. =Art 191 C44?

Editores, 9uenos !ires, !rgentina/ 27 En tal sentido el primer requisito que la ley e.ige es que el fiscal o la polica, en el curso de la investigacin adquiera mediante otros datos ob etivamente ya conocidos la sospecha fundada en que en determinado lugar se puede encontrar algn elemento de prueba relacionado con el delito o la detencin del imputado , as lo requiere la norma procesal , al enunciar que la medida ser viable si hubiere Mmotivo fundado para presumir M de esta manera la norma estable el limite de la arbitrariedad del fiscal o la polica al e.igir motivo fundado , y al mismo tiempo garantiza al ciudadano la garanta constitucional sin embargo es preciso se@alar que no resulta suficiente cualquier dato , estos no pueden basarse en meros rumores o comentarios equvocos si no en datos previamente comprobados ob etivamente en la causa por el fiscal o por la autoridad policial en la investigacin solo de esta forma puede el uez evaluar la procedencia y necesidad de la medida y en consecuencia los elementos suficientes para fundar la orden de registro determinado el lugar preciso , determinado el tiempo durante el cual la orden estar vigente y el ob eto de la diligencia. /?!8(JE", E*8!2*1 , 1b.(it./

82

b.? Nue sea determinado! tanto en relaci n al lugar 6@ que se pretende registrar! como en cuanto al objeto que se persigue. 69 C. ,l fiscal o la polic"a! deber#n solicitar al jue$ la expedici n de una orden de registro de ese lugar! quien deber# resolver en un pla$o no mayor de dos horas. =Art 191 C44?8B

28

JURISPRUDENCIA , identificacin del inmueble ,En lo relativo al punto denominado !+ cabe apuntar respecto a la diligencia de registro de allanamiento que se trata de una medida coercitiva que permite el ingreso de e.tra@os a un recinto privado, con el fin de realizar actos necesarios para el desenvolvimiento del proceso penal ,vgr. inspeccin, registro, secuestro, captura+ siempre y cuando se hayan satisfecho las formalidades impuestas por la ley y desde luego respetando los valores urdicos fundamentales de la colectividad. En ese entorno pues hay que a@adir que si bien es cierto tal diligencia afecta con mayor o menor intensidad los derechos a la intimidad y a la libertad personal, la misma viene representada por la entrada y registro en una morada cuya inviolabilidad est garantizada constitucionalmente, dicha regla tiene e.cepciones contempladas en el artculo '& de la (onstitucin, el que a la letra prev;0 D#a morada es inviolable y slo podr ingresarse a ella por consentimiento de la persona que la habita, por mandato udicial, por flagrante delito o peligro inminente de su perpetracin, o por grave riesgo de las personasD. )ara el caso que nos ocupa, es de inter;s considerar que como consta en la certificacin del proceso penal que se ha tenido a la vista, la representacin fiscal de conformidad a las diligencias de investigacin realizadas por !gentes de la )olica "acional (ivil respecto del supuesto delito ,calificado provisionalmente segn el requerimiento fiscal+ de 3rfico 4lcito de *rogas, solicit al ?uez (uarto de )az de San Salvador la orden de registro con prevencin de allanamiento en el lugar de residencia de la endilgada, la cual tena las siguientes caractersticas0 D$+ Givienda de construccin mi.ta, techo de te as, paredes pintadas de color rosado con azule os color blanco, una puerta de metal y un portn de lmina con dos ho as pintado de color verde con la leyenda (24S31 3E !5!, todo ubicado al costado "orte de la vivienda la misma est ubicada en su posicin de "orte a Sur, sobre la (alle (rdenas y !venida (aminosNtodas las viviendas ubicadas en (olonia 5ilagro de #a )az de la ciudad y *epartamento de San 5iguelND. ,cfr. folio $A lnea $A a '$+. !nte dicha solicitud el da diez de Enero de dos mil siete el ?uzgado (uarto de )az de San Salvador gir oficio ba o el nmero B$, en el que autoriza a la !gente >iscal licenciada #orena 5ercedes 7onzlez Sura, a efectuar registro con prevencin de allanamiento del inmueble citado supra. ,ver fs. $B del proceso+. Segn fs. $< dicha diligencia se llevo a cabo ese mismo da a las dieciocho horas con veinte minutos, en la que consta0 D*el interior de la vivienda sin nmero visible ubicada sobre la calle (rdenas y !venida (aminos, de la (olonia 5ilagro de #a )az, 5unicipio y *epartamento de San 5iguelNla cual es de las caractersticas siguientes0 de construccin mi.ta, paredes repelladas y pintadas de color rosado y ocre, techo de duralita, puerta y dos ventanas de metal con sus respectivos balconesND. *e lo transcrito advierte este !d quem que tanto en las diligencias inciales de investigacin, el mandato urisdiccional dictado por el ?uez (uarto de )az de esta ciudad, como el acta levantada por los miembros del cuerpo policial el da que se practic la diligencia de allanamiento, se determina claramente que la ubicacin D(alle (rdenas, !venida (aminos, de la (olonia 5ilagro de #a )azD y las caractersticas e.ternas de la casa de habitacin de la encartada Oenia 5arisol 7uzmn son las mismas, con una peque@a diferencia en cuanto a la apreciacin de las caractersticas consignadas en la mencionada acta. Sin embargo, tal discrepancia tiene un salvamento, cual es que no e.iste duda para esta Sala que la vivienda en la que se realiz la medida coercitiva estaba indiscutiblemente individualizada de acuerdo a la descripcin de la misma, por lo que no se puede arribar a la conclusin que la orden emanada por autoridad competente tena como destino otra vivienda distinta a la de la imputada en comento. Sobre la base de lo e.puesto en los literales anteriores, se puede determinar entonces que el acto se e ecut en la residencia de la procesada, dentro de los parmetros legales, ello, conforme al procedimiento establecido por la ley, sin que el error denunciado e.ista en el caso de autos, en consecuencia se desestima este e.tremo del alegato planteado. - LINEAS ?824S)28*E"(4!#ES S!#! *E #1 )E"!# '&$&. Escuela de capacitacin fiscal. )gina $'/

82

JURISPRUDENCIA %a autori$aci n jurisdiccional de allanamiento y (egistro de un lugar debe pronunciarse en el marco de una investigaci n y la decisi n debe estar adecuadamente motivada! es decir que explique las ra$ones por la que debe aceptarse la limitaci n de este derecho. Comnmente el ju$gador autori$ante deber# valorar la informaci n o los elementos de juicio en que se basa la imputaci n< por lo que la orden debe reflejar que la informaci n es suficiente para justificar esa grave intromisi n a la intimidad. 2e suerte que estrictamente hablando! la valoraci n judicial sobre la procedencia o improcedencia del registro domiciliario supone una ponderaci n racional de los intereses en conflicto! los cuales son el derecho a la inviolabilidad del domicilio y el inter-s social en descubrir y perseguir los delitos - lo que en doctrina se le denomina aplicar el principio de proporcionalidad. /bserva por lo tanto este .ribunal que la inviolabilidad del domicilio cede ante determinados valores que en casos individuali$ados hacen necesaria en cualquier sociedad democr#tica la injerencia en el #mbito privado domiciliario! como puede ser la investigaci n de los hechos delictivos! pero siempre bajo la tutela y garant"a del Organo +udicial! debiendo ser un jue$ independiente! quien de forma motivada y previa ponderaci n de la ra$onabilidad! necesidad y proporcionalidad de la medida! accede la intervenci n. 4or lo tanto trat#ndose de una injerencia en el #mbito de un derecho constitucional adquiere un car#cter relevante la exigencia de motivaci n de la resoluci n judicial! que permite constatar que se ha efectuado dicha ponderaci n entre el derecho individual afectado y la trascendencia del delito a investigar y de los indicios concurrentes.81
29 30

(!>>E2!3! "12ES ?1SE , 1b.(it )or lo que no podr realizarse el registro y sacrificarse el derecho a la intimidad0 $. Si no hay indicios racionales y serios de encontrar elementos incriminatorios en relacin con un delito concreto o especfico, no respecto de cualquier delito.'. Si no puede seriamente presumirse que en el lugar ob eto del registro puede encontrarse una persona sospechosa de su comisin o quienes ya ostente la condicin de imputado./ (!S!*1 )E2EF ?1SE ,1b.(it/ 31 2E>E2E"(4!0 $-=/'&&', S!#! *E #1 )E"!#.

82

2.5.

AMBITOS ESPACIALES AFECTADOS POR LA DILIGENICA, ESPECIAL REFERENCIA AL CONCEPTO DE DOMICILIO

,l art 191 C44! Dace especial referencia A lugares pblicos o privados como #mbitos especiales afectado por la diligencia del registro! en lo referente a los lugares privados! el art 196 C44! tambi-n utili$a la expresi n morada o local habitado o en sus dependencias cerradasF como espacios especialmente protegidos de injerencia externas no concedidas produci-ndose as" una #mbitos de la distintos a los ampliaci n constitucional de la protecci n constituidos por la estricta morada o domicilio. A los efectos de la protecci n constitucional ! tendr# car#cter de domicilio por extensi n ! espacios ! que ! aunque estrictamente no lo sean ! cumplen de alguna manera dicha funci n . 4uede mencionarse a modo de ejemplo la cabina de un cami n en la que pernocte el conductor !el interior de un veh"culo abandonado en le que duerma un vagabundo o indigente ! una cabaJa o cho$a en el campo que ofre$ca signos de estar habitada por alguien ! el despacho profesional en el que se ejerce una profesi n el gabetero o locPer de un club deportivo utili$ado en exclusividad por una persona en fin el despacho de que directivo de una empresa o de una empelado publico de privacidad

requieran ! en principio ! salvo supuestos de excepci n de legalmente previstos ! la preceptiva y previa orden judicial de registro ! por exigencia del derecho individual a la inviolabilidad del domicilio =art 6Bcn? y a la intimidad personal familiar = art 6! inciso segund Cn ?.

82

2.6.

TRAMITACIN # CONTENIDO DE LA ORDEN DE REGISTRO a las autoridades

,l art 191 C44! hace las siguientes referencias

competentes en la diligencia de registro A 1. ha de ser solicitada por la &iscal"a o la 4olic"a ! 6. ha de ser autori$ada por el jue$ y ! por ultimo ! el fiscal puede estar presente durante la reali$aci n de registro ! mas no el jue$. CA)A2/ 4,(,H! afirma que Cen cuanto a la solicitud del allanamiento! nada impide que la efecten el querellante! el imputado o su defensor ! por que en caso contrario se desconocer"an los principios de Contradicci n y de *gualdad de del art 16 C44F. Con ya se comento el jue$ encargado de resolver la solicitud de registro =en un pla$o no mayor de dos horas? ha de ser el jue$ competente conforme a las reglas establecidas en el art ;G literal a.C44. 2urante la reali$aci n del acto! el &iscal del caso puede estar presente < si bien ! como particularidad ! el art. 6G de la %(A(2! ,xpresa C)in perjuicio de lo dispuesto en el Art. 1>8 del C digo 4rocesal 4enal!= Actual 191 C44? cuando hubieren motivos suficientes para presumir que en un lugar se violan las disposiciones de esta %ey deber# procederse al registro y en su caso allanamiento por la 2ivisi n Antinarc ticos! bajo la 2irecci n del 2epartamento Antinarc tico de la &iscal"a 'eneral de la (epblica. .ambi-n procede el registro con prevenci n de allanamiento sin orden judicial! en los casos establecidos en el Art"culo 1>> del C digo 4rocesal 4enal<= Actual 19; C44? cuando la persona que la habita consienta el ingreso por flagrante delito o peligro inminente de su perpetraci n! o por grave riesgo de las personas.86

32

(!S!*1 )E2EF ?1SE, #a prueba en el proceso penal salvadore@o.

82

II.

ALLAMAMIENTO 33

1. DEFINCION %a entrada es el ingreso en cualquier lugar pblico o privado y! cuando este ingreso o entrada se hace utili$ando la fuer$a! ya sea con orden judicial o en el caso de flagrante delito! se le denomina allanamiento. ,n relaci n al registro es el examen de un lugar o la bsqueda en el de los objetos tiles para probar la comisi n del delito que se investiga! con el fin de recoger dichos objeto! secuestrarlos y decomisarlos! segn el caso< tambi-n sirve para buscar a la persona contra quien se ha girado una orden de detenci n! administrativa o judicial! y hacerla efectiva. 89 ,l allanamiento puede ser con orden judicial 8; y sin orden judicial.
33

!##!"!54E"31 *E *154(4#41 ,El allanamiento de domicilio es un acto de coercin real limitativa de una garanta, constitucional consistente en el franqueamiento compulsivo de un lugar cerrado en contra de la voluntad, de quien esta protegido por esa garanta cumplido por una autoridad con fines procesales y legitimado solamente cuando se han satisfechos los presupuestos establecidos por la legislacin. 34 (!S!*1 )E2EF .1b.(it 35 LA JURISPRUDENCIA Salvadore@a afirma que el 2E74S321 P !##!"!54E"31 (1" 12*E" ?8*4(4!# "1 G8#"E2! 7!2!"3Q! *E 4"G41#!94#4*!* *E #! 512!*! ,(on respecto al motivo denunciado relativo a la infraccin de la garanta de inviolabilidad de la *efensa y al )rincipio de la )rueba, el impugnante centra su planteamiento bsicamente en denunciar que e.isti la violacin a la defensa de las imputadas por las razones siguientes0 $I. El agente RNS menciona en sus declaraciones que primero realiz prueba de campo y despu;s le da lectura a la orden de allanamiento, quedando claro de tal manera que el ingreso a la propiedad no fue por la orden de 2egistro con )revencin de !llanamiento, infringi;ndose el derecho a la inviolabilidad de la morada. 'I. "o se realiz reconocimiento en 2ueda de )ersonas /como anticipo de prueba/ con respecto a las imputadas que fueron detenidas en flagrancia al momento del registro y allanamiento y sin embargo, el a/quo da por acreditada la identificacin de las mismas, y como tercer y ltimo planteamiento denuncia la ilegalidad en la obtencin de la droga decomisada, porque fue el agente RNS quien sin ser perito acreditado de conformidad al !rt. $-A )r. )n., practic la prueba de campo a la sustancia en mencin. RNS, este 3ribunal estima con respecto al primer punto que el !rt. '& (n., dice que0 D #a morada es inviolable y slo podr ingresarse a ella por consentimiento de la persona que la habita, por mandato udicial, por flagrante delito, peligro inminente de su perpetracin, o por grave riesgo de las personas...D, de tal artculo se desprende que el constituyente estableci la inviolabilidad del domicilio como una garanta al derecho a la

82

1.2.

LA RESOLUCION DE ALLANAMIENTO PRESUPUESTOS.

O DENEGACION DEL

MISMO, EN SU CASO DEBERA ADOPTAR, LAS SIGUIENTES

a? Da de tener la forma de auto! nunca la forma de decreto o providencia! habida cuenta de la importancia de la decisi n! por su afectaci n a esenciales derechos fundamentales =Art. 198 C44 8G? b? Da de estar basada por lo general! en una expresa y motivada petici n de parte! normalmente de la polic"a o del &iscal =art 191 C44 y sigs.? quienes deber#n de acreditar el tipo de delito que se investiga ! la=s?persona =s? contra quien se dirige la investigaci n y la existencia de indicios y datos objetivos que justifiquen la diligencia ! es decir ! que hay C3otivo suficiente para presumir que en el lugar existen objetos relacionados con la comisi n del hecho punible que se investiga ! o que all" pueda efectuarse la detenci n del imputado o de alguna persona sospechosa C,l jue$ de pa$ o de instrucci n ! no obstante ! podr# de oficio acordar el allanamiento si existen ra$ones para ello.
intimidad, en el sentido que el mbito de la privacidad de la persona se vea protegido contra cualquier agresin fsica e.terior e ercida por las personas o la autoridad pblica. *icha norma constitucional es operativa y de aplicacin inmediata, circunstancia que en reiterada urisprudencia lo ha establecido la Jonorable Sala de lo (onstitucional. En ese sentido, los lmites establecidos por la (onstitucin al mbito de la inviolabilidad de la morada, tienen un carcter rigurosamente ta.ativo, pudiendo sintetizarse as0 a+ por consentimiento de la persona que la habita, el cual consiste en el acto o la declaracin de voluntad por medio del cual se permite de manera espontnea la entrada de cualquier persona o autoridad al domicilio, dicho consentimiento debe ser emitido libremente por aquel que tiene la capacidad suficiente para otorgarlo y puede ser dado en forma e.presa y tcita, entendiendo que el e ercicio libre del consentimiento contempla la posibilidad de que una vez haya sido dado, puede ser revocado en cualquier momentoL b+ cuando e.ista mandato udicial que as lo autoriceL c+ por flagrante delito, o peligro inminente de su perpetracin, es decir cuando e.iste evidencia del delito y necesidad urgente de la intervencin para evitar su realizacin total.RNS es imperativo concluir, que la actuacin de los agentes no vulner la garanta de la inviolabilidad de la morada, pues previamente al registro y allanamiento se realiz el trmite conducente a la obtencin de una orden udicial que as lo autorizara, dado que como es sabido fuera de los casos de flagrante delito o peligro inminente de su perpetracin, slo podra ingresarse a la morada cuando concurra el consentimiento de la persona que la habita u orden udicial que lo autorice./ #4"E!S ?824S)28*E"(4!#ES S!#! *E #1 )E"!# '&$&. ES(8E#! *E (!)!(43!(41" >4S(!#.)gina $</ 36 resoluciones !rt. $=:./ #as decisiones del uez o tribunal se denominarn sentencias, autos o decretos. #a sentencia es la que se dicta luego de la vista pblica para dar t;rmino al uicio o al procedimiento abreviado, as como la que resuelva el recurso de apelacin o casacinL auto, el que resuelve un incidente o una cuestin interlocutoria o, en su caso, para dar t;rmino al procedimientoL y, decreto, cuando sean decisiones de mero trmite. #as decisiones que toma directamente el secretario, segn el artculo anterior, tambi;n se denominarn decretos.()).

82

c? %a resoluci n debe expresar las ra$ones de necesidad! idoneidad y proporcionalidad que! en su caso ! justifiquen la afectaci n del derecho fundamental =art 6B y 6 de la Cn?! cumpli-ndose as" el requisito de la fundamentaci n de la decisi n !cumpli-ndose el requisito de fundamentaci n de la decisi n .
d) %a resoluci n autori$ante ha de expresar ! por ultimo ! la finalidad concreta

y determinada que se persigue con la entrada 8> < los objetos ! aunque sea de forma aproximada ! que se esperan encontrar < el lugar del registro < el tiempo de su reali$aci n es decir horario ! y la autoridad encargada de su ejecuci n . %a proporcionalidad de la medida ha de ser el elemento decisivo para la

adopci n o denegaci n de la autori$aci n judicial de entrada y registro domiciliario ! al respecto el jue$ ha de determinar ! mediante la utili$aci n de las t-cnicas del contrapeso de los bienes o valores y la ponderaci n de intereses segn las circunstancias del caso individuales proporcionada indivisible salvaguardar.8@ concreto ! si el sacrificio de los intereses una relaci n ra$onable o que comporte la injerencia guardad

que comparte la injerencia guarda una relaci n

ra$onable o proporcionada con la importancia del inter-s estatal que se trata de

1.3.

DETENCION DEL IMPUTADO COMO EFECTO.

3anifestaci n legal de esa exigencia de concreci n la ofrece ! por ejemplo ! la ejecuci n policial de una orden de detenci n ! )i para el cumplimiento de la misma hace falta allanar una morada o dependencia cerrada ! se emitir# ! salvo en los casos de excepci n previstos en la ley ! =flagrancia! fuga de establecimiento penal E?! una resoluci n judicial que asi lo autorice ! sin que la misma ! si no lo expresa

37 38

(omo por e emplo la detencin admirativa del imputado,etc (!S!*1 )E2EF ?1SE, 1b.(it.

82

! legitime acciones policiales distintas a las imputado.

de la estricta aprehensi n del

)i en el lugar a registrar se presume que se detendr# al imputado u ocasional mente en el mismo se le encuentra! ser# detenido haci-ndosele saber inmediatamente el motivo de la detenci n y los derechos que la ley le concede! conforme al art"culo @6 C44 1.4. $ALLA!GOS OCACIONALES

,l halla$go ocasional89 de objetos concernientes a acciones delictivas distintas a las que se investigan dar# lugar a su incautaci n y entrega al jue$ que ordeno el registro! junto a un informe por menori$ado de la actuaci n .,l jue$ pondr# el hecho en conocimiento de la fiscal"a! para que proceda en todo caso al oportuno requerimiento fiscal en el pla$o de setenta y dos horas =6>@ C44?. 9B

JURISPRUDENCIA $ALLA!GO CASUAL DE OBJETOS DELICTUOSOS %a )ala conoce del recurso de casaci n interpuesto por defensor particular! impugnando la sentencia condenatoria pronunciada por el .ribunal de )entencia en el proceso instruido contra el imputado por los delitos de .r#fico *l"cito Art. 88
39

#a urisprudencia Espa@ola que cita el tratadistas (!2#1S (#45E"31 *82!", se sostiene que MEn relacin con los descubrimientos casuales de prueba de otro delito distinto del inicialmente investigado durante una entrada y registro admite su validez siempre que cumplan el requisito de proporcionabiblidad se a uste a las e.igencias y prevenciones legales, constitucionales,/2ef. $$=-H$--<,de 'B septiembre ,tribunal supremo , Espa@a/P la sentencia del tribunal supremo <%'H$--<,de ' de unio ,Sr, *elgado 7arca+ , completa los razonamientos anteriores diciendo lo siguiente0Jaci mismo hemos de a@adir que la polica actu correctamente cuando procedi a recoger el gran numero de oyas y otros ob etos de valor que encontr en la vivienda registrada, pese a que el auto del uzgado solo se referida al delito de drogas , la polica cumpli con su debe r cuando en una actuacin debidamente autorizada por autoridad udicial dio cuenta a esta haber encontrado adems de la Jerona lago que podra demostrar la e.istencia de un delito aun que esta fuere diferente de aquel para cuya investigacin se concedi la autorizacin.K 40 (!S*1 )E2EF ,1b.(it

82

%ey (eguladora de las Actividades (elativas a las 2rogas! y .enencia! 4ortaci n o Conducci n *legal o *rresponsable de armas de fuego Art. 89G-5 C digo 4enal! en perjuicio de los bienes jur"dicos )alud 4blica y 4a$ 4blica! correlativamente. ,l pretendido agravio surge a partir del allanamiento destinado a la bsqueda de otro procesado! y al no encontrarlo motiv el registro minucioso del sitio! desembocando en el halla$go de los objetos il"citos! cuestion#ndose la licitud del m-todo observado por los investigadores y las resultas del proceso penal. 2e acuerdo con el marco f#ctico! extremos asumidos por el mismo recurrente! se comprob que el ingreso al inmueble tuvo su origen en una autori$aci n de registro! cuya emisi n no hace parte del motivo! reduci-ndose el reclamo a la exclusividad de su destino! es decir! que dicha orden no autori$aba el registro del inmueble! el secuestro de objetos y mucho menos la aprehensi n de persona distinta! por lo que tornar"a nulo el proceso y la sentencia! en cuanto dependen o se relacionen con el registro domiciliario! como antecedente necesario. Como necesario punto de partida en este an#lisis! debe tenerse presente que el ingreso de los agentes al inmueble tuvo un origen leg"timo! de igual forma el subsiguiente registro del inmueble! con el mismo prop sito de indagar la presencia del sospechoso para cuya detenci n se hab"a emitido la autori$aci n< fue en ese marco! que los agentes descubrieron el arma y la droga! ambas propiedad del imputado! configur#ndose una situaci n de flagrancia! Arts. 668 C44. y 6B Cn.. Asimismo! es oportuno recalcar que! si bien los derechos fundamentales! por su indiscutible importancia y trascendencia en las diversas legislaciones del mundo! alcan$an protecci n a nivel constitucional! tal como sucede en nuestro ordenamiento jur"dico! no es menos cierto! que la doctrina y la jurisprudencia reconocen que tales derechos no tienen car#cter absoluto! pues de manera expl"cita el legislador tanto constituyente como secundario han fijado las limitaciones a tales derechos. ,sta limitaci n de la que hemos hablado es precisamente la que contienen las normas antes citadas y que est#n referidas a la inviolabilidad de la morada y la detenci n en flagrancia. Q4(/C,2*3*,1./ 4/%*C*A% )05/(2*1A2/ A C*(C01).A1C*A) 2, /(2,1 %,'A%R 82

,n el supuesto concreto que nos ocupa! de acuerdo con los hechos que fueron acreditados durante el juicio! como se dijera p#rrafos! efectivamente se produjo el halla$go casual de un estado de flagrancia! no habi-ndose incurrido en transgresi n de garant"as constitucionales! ni normas procedimentales! toda ve$ que el ingreso de la corporaci n policial a la morada! no se ejecut a su propia discreci n! pues estaba autori$ada judicialmente! desembocando en el halla$go casual de objetos il"citos y consecuente captura del propietario de los mismos. %a )ala reconoce la importancia del respeto por parte de la *nstituci n policial a los derechos fundamentales de las personas! pero encuentra que en este caso su actuaci n estuvo subordinada a circunstancias de orden legal! en el marco de un halla$go casual de objetos delictuosos y bajo el amparo de la flagrancia como presupuesto legitimante de la aprehensi n del imputado e incautaci n de los objetos relacionados con las infracciones penales as" descubiertas. 4or consiguiente! habi-ndose verificado que el procedimiento policial fue en observancia de la normativa primaria y secundaria existente! las pruebas obtenidas y el procedimiento seguido a partir de ellas no est#n afectos de ilegalidad! toda ve$ que la flagrancia! dada la manera en que est# concebida en nuestro ordenamiento procesal penal! es un mecanismo utilitario que por ra$ones de necesidad y seguridad autori$a a restringir ciertos derechos fundamentales! siempre y cuando concurran las circunstancias a que antes se hi$o referencia. 4or todas estas ra$ones! el .ribunal de Casaci n concluye que no existe el vicio atribuido a la sentencia impugnada! ra$ones por las cuales no es procedente acceder a la pretensi n del recurrente. 91

1.4.

PRE ENCIN DE REGISTRO # ALLANAMIENTO DE MORADA.

1.4.1. BACE LEGAL

41

Sentencia de la S!#! *E #1 )E"!#, 2ef. '<B/(!S/'&&<, de las &-0&& horas del da '<H<H'&&-

82

Art. 196.- Cuando el registro deba practicarse en una morada o local habitado o en sus dependencias cerradas! se har# la prevenci n de allanamiento! si no da el permiso correspondiente! dicha prevenci n podr# ser omitida cuando exista grave riesgo para la vida o la seguridad de las personas. 1.4.2. DEFINICION %a prevenci n de allanamiento es un 4rincipio b#sico de actuaci n en el cual la polic"a antes de recurrir a la violencia en cuanto al ingreso a la vivienda o local L morada-! da la oportunidad al morador para que de forma pac"fica acceda a levantar los obst#culos para la entrada. ,ste aviso puede ser omitido cuando exista grave riesgo para la vida o seguridad de las personas =Art. 196 C44.? 1.4.3. GENERALIDADES Como ya se afirmo la morada o domicilio es una de la expresiones mas

importantes de! #mbito sagrado de la intimidad o privacidad personal y familiar =art.6!inc.segundo! Cn ?! ra$ n por la cual es objet de una especial protecci n constitucional =art.6BCn? ! legal =1>;!1>>!191 en adelante? %a orada es inviolable declara tajantemente el art 6B de la constituci n y solo Cy s lo podr# ingresarse a ella por consentimiento de la persona que la habita! por mandato judicial! por flagrante delito o peligro inminente de su perpetraci n! o por grave riesgo de las personas.F %a indebida injerencia a la morada es decir fuera de lo establecido por el precepto constitucional tiene como consecuencia la responsabilidad penal de los art 1@@! 1@9!8BB C4. M nulidad absoluta los actos de registro y de los actos posteriores que dependan del mimo =art 1>;! 89;! 89G!89>? 2espu-s de haberse solicitado la autori$aci n de la entrada y registro de la morada al ocupante de la misma y no accediendo a dicho requerimiento ! la

82

autoridad correspondiente deber# prevenir al ocupante que si no da el permiso correspondiente se solicitara del jue$ la oportuna orden de allanamiento. ,se es el sentido de la expresi n prevenci n de allanamientoF que recoge el precepto < si bien ! cuando la eficacia del allanamiento lo requiera! deber# obviarse la prevenci n y acudir con la mayor premura y reserva posibles a solicitar la oportuna orden judicial .%a prevenci n en cuesti n debe hacerse ! por aplicaci n an#logos 198 C44 . ,l consentimiento del propietario de la vivienda puede o no coincidir con el de l titular del derecho. 4or consentimiento! consiste en el permiso de quien corresponda otorgarlo para ingresar a la morada y efectuar el registro. ,n realidad! en este caso! no se est# limitando el derecho sino que! quien lo tiene! lo est# ejerciendo. %a ley no regula c mo se debe otorgar el consentimiento! si -ste debe ser expreso o puede ser t#cito< pero por la importancia del derecho fundamental a afectar! por la utilidad del acto de investigaci n y porque el polic"a o el fiscal deben reconocer ambas situaciones! el consentimiento prestado no debe suponerse o presumirse. 2ebe ser expreso! pues la mera ausencia de resistencia puede provenir de la natural intimidaci n que provoca el despliegue policial para un registro y no de la voluntad de permitirlo.

Al ser la autori$aci n voluntaria! la permanencia de quienes reali$an el registro esta sujeta a lo que disponga el que confiri el permiso< consecuentemente s" -ste retira su autori$aci n! la diligencia no debe continuar< pues de lo contrario! se daJar"a el derecho a la inviolabilidad de la morada. Con relaci n a quien debe consentir la entrada y el registro! es la persona que ejer$a su derecho de intimidad en el lugar! y si son varias deben otorgarlo todas! en el

82

entendido que cada una ejerce individualmente su derecho y otra no lo puede hacer en su nombre.96

JURISPRUDENCIA ORDEN DE REGISTRO CON PRE ENCIN DE ALLANAMIENTO 4ncA intervenci n oficiosa al tener conocimiento del cometimiento de un delito mediante denuncia an nima CQER /bserva esta )ala! que si bien se alegan dos motivos! en ambos se destacan aspectos comunes! en vista de ello! ser#n resueltos como un s lo reproche. ,n ese sentido! encontramos que el impugnante enfoca su embate casacional contra los argumentos esgrimidos por el A-quo! mediante los cuales le otorg valor probatorio al acta de (egistro con 4revenci n de Allanamiento! en la que se describi la evidencia obtenida al interior de la vivienda del acusado y que sirviera para establecer su condena. Acusa de incorrecto el tr#mite que ejecut el rgano policial! y que se materiali$ en la resoluci n del +ue$ QER de 4a$ de QER! pues segn el recurrente! no existieron los :motivos suficientes: para solicitar la autori$aci n judicial de allanar el domicilio del procesado! en ra$ n que la agencia policial s lo contaba con una denuncia an nima como respaldo de su investigaci n. &inalmente deja entrever que el imputado no tuvo dominio sobre las armas! por lo cual piensa que la calificaci n jur"dica no es la m#s adecuada. ,ste .ribunal! a efecto de verificar la existencia del agravio que se invoca! considera apropiado comen$ar su estudio sobre un aspecto que ya ha sido anali$ado en esta )ede! como es el relativo a la :denuncia an nima:< sobre lo cual! se ha dicho queA :...la denuncia o aviso an nimo! conforme a nuestro
42

(!S!*! )E2EF ?1SE, 1b.(it.

82

ordenamiento jur"dico no est#n contemplados como tales! pues los nicos medios para iniciar el proceso! legalmente previstos! son el conocimiento oficioso! la denuncia! formalmente presentada! y la querella. 1o obstante! la )ala ha estimado que dicho mecanismo informal! como lo es la delaci n an nima! ya sea por aviso o por denuncia! no impide que la polic"a pueda llevar a cabo una investigaci n de manera oficiosa! ya que puede operar como un simple anoticiamiento que le permite actuar y no le priva de su labor investigativa para establecer si el hecho! referido por los anteriores mecanismos! ha sucedido o no! tal como lo preceptan los Arts. 689 = Actual 6>G?! 691 C44 = actual 6>8?:. =Cfr. (ef. 9;1-CA)-6BB9 de las nueve horas y veinticinco minutos del d"a diecinueve de julio de dos mil cinco?. .al criterio! se estima apropiado para la resoluci n del presente reclamo! dado que el actuar oficioso bajo las condiciones indicadas! implica que la dependencia policial en forma obligada debe intervenir al tener la noticia de algn delito! sin que importe el medio de c mo le lleg ! pues la recepci n de la noticia criminal en modo alguno lesiona los derechos de los posibles involucrados! en ra$ n que hasta ese momento el proceso an no se ha iniciado. ,n todo caso! se trata del inter-s social o colectivo de investigar la comisi n del delito! especialmente aquellos de acci n penal pblica! en cuya actividad -por supuesto-! los rganos de investigaci n tienen que proceder sujetados a la Constituci n y a la %ey! ya que si los hechos denunciados son constatados ser#n objeto de la discusi n en el respectivo proceso! en donde la defensa y los seJalados podr#n ejercer todos sus derechos y el +u$gador controlar las actuaciones producidas. 98 1.4.4. FORMALIDADES PARA EL REGISTRO 1.4.4.1. BACE LEGAL

Art. 198.- %a orden judicial de registro! se notificar# al que habite el lugar! o cuando est- ausente! a su encargado y! a falta de -ste! a cualquier persona mayor
43

S!#! *E #1 )E"!#HSentencia *efinitiva ''-/(!S/'&&-, de fecha &BH$&H'&$&

82

de edad que se encuentre en el lugar. Al notificado se le invitar# a presenciar el registro. Cuando no se encuentre a nadie ello se har# constar en el acta. 4racticado el registro! se consignar# en el acta! su resultado con expresi n de las circunstancias tiles para la investigaci n y en su caso! las ra$ones por las cuales se omiti la prevenci n de allanamiento. ,l acta ser# firmada por los concurrentes. )i alguien no lo hace se dejar# constancia de ello.F ,n precepto hace referencia a algunas formalidades del registro! o m#s en concreto al acto de notificaci n de la orden de registro y a la forma de constancia del mimo disponiendo que al notificado se le invitara a presenciar el acto.

1.4.4.2.

GENERALIDADES

,l allanamiento afecta al derecho a la inviolabilidad de la morada de su ocupante que puede ser o no el propietario y al derecho de defensa del imputado que puede ser o no el titular del derecho a la inviolabilidad del domicilio ! es decir ! el destinatario de la medida no ser# siempre el titular dominical o propietario de la vivienda ! sino la persona o personas que moren o habiten aquella ! sea cualquiera la causa o motivo del hecho de habitar < y tampoco se requiere que el habite la vivienda sea el imputado ! pudiendo tratarse de un sospechoso o de un tercero que por cualquier circunstancia ! pueda tener en su morada elementos de prueba relativos al hecho delictivo que se investiga ! o encontrarse en la mis a persona que desee detener la polic"a .99 4or tal ra$ n el art 198 C44! establece que la orden de registro se

notificara al que habite el lugar o !si esta ausente ! a su encargado o a cualquier persona mayor de edad que se encuentre en el lugar .)in embargo ! si existe
44

(!S!*1 )E2EF ?1SE ,1b.(it

82

imputaci n contra un sujeto determinado ! este tienen derecho a la defensa material ! = art @1 C44? y por consiguiente a ser citado al acto y a participar en el mismo con su abogado ! segn convenga a su derecho de defensa . )i el imputado no se le cita para que asista al acto de entrada y registro ! cuando era posible la citaci n ! y si ! habiendo sido citado ! no se le permite intervenir activamente ! la diligencia de prueba se il"cita. 9; )i no existe imputado ! el registro lo llevara a cabo normalmente la polic"a ! con la presencia o no del fiscal ! debiendo registro el acto desde el punto de vista formal por lo que expresan los art 191 y 6>G del C44? Cunado existe imputaci n! y por consiguiente! defensor! ser# necesario! salvo ra$ones de m#xima urgencia! cumplir el procedimiento del art 8BG C44! ser# preceptivo entonces la citaci n de todas las partes! los defensores y mandatarios! quienes tendr#n derecho a asistir con todas las facultades previstas respecto a su intervenci n en las audiencias.9G 4racticado el registro! dice la ley se consignar# en el acta 9>! su resultado con expresi n de las circunstancias tiles para la investigaci n y en su caso! las ra$ones por las cuales se omiti dejar# constancia de ello. la prevenci n de allanamiento. ,l acta ser# firmada por los concurrentes. =4olic"a! fiscal! ocupante? )i alguien no lo hace se

45

(!S!*1 )E2EF ?1SE, 1b.(it. E.isten dos formas de llevar a cabo una orden de registro0 la primera se caracteriza por la ausencia de imputacinL y la segunda por la e.istencia de la misma. 46 (!S!*1 )E2EF ?1SE. 1b.(it. 47 !rt. $':,$'= ()).

82

,l acta ser# labrada con arreglo a lo dispuesto por los arts. 19B C44 9@! y firmada por todas las personas que intervengan en el acto. Con independencia de lo anterior! se plantea la cuesti n de la presencia del secretario judicial! asista o no! para la regularidad procesal del acto de registro. ,l C digo procesal penal no dice nasa al respecto! pero! las garant"as del debido proceso aconsejan la reali$aci n del acto de registro en presencia del secretario judicial! por ser el funcionario judicial encargado de dar fe de los actos procesales. )i no esta presente el secretario el acta que se formalice en dicha ocasi n carecer"a en si misma de valor probatorio.

1.5.

EFICACIA PROBATORIA DEL ACTA

4or su ,ficacia 4robatorio! la diligencia policial y fiscal de registro y allanamiento! %a reali$ada ante el jue$ de pa$ =por ser acto urgente de comprobaci n? y se constata su correcta incorporaci n durante la vista pblica mediante la lectura del acta =Art 8>6! 1S 1 C44?. . ,s decir que se incorporaci n mediante lectura a la vista publica segn lo regula el Art. 8>6. C44! expresa que s lo pueden ser incorporados al juicio por su lecturaA 1? %os actos urgentes de comprobaci n practicados conforme a las reglas de este C digo.
48

El !rt. $=& ()) , e.presa M #as actas contendrn la fecha, el nombre y apellidos de las personas que asistieron y la calidad en que actuaronL en su caso, la inasistencia de quienes estaban obligados a intervenir, la indicacin de las diligencias realizadas y de su resultado, las declaraciones recibidas, si ;stas han sido hechas espontneamente o a requerimiento y si se ha prestado uramento o promesaL previa lectura, la firmarn todos los intervinientes y, cuando alguno no pueda o no quiera firmar, se har mencin de ello. Si alguna de las personas es ciega o analfabeta, el acta ser leda y suscrita por una persona de su confianza, de ando aqu;lla en todo caso la impresin digital del pulgar de la mano derecha o, en su defecto, de cualquier otro dedo que especificar el funcionario y si esto no fuere posible, se har constar as, todo ba o pena de nulidad.

82

,ntonces como se ha sostenido desde un inicio ,l registr y allanamiento es un acto urgente de comprobaci n! por lo cual ser# incorporado a la vista pblica de la forma que lo regula el art"culo en menci n.

JURISPRUDENCIA ALOR PROBATORIO DE CERTIFICACIN DE ORDEN DE REGISTRO # ALLANAMIENTO :7erificado el punto objetado por el casacionista! referente a la ilegalidad del auto de registro y allanamiento utili$ado para ingresar a la vivienda ubicada en Q...R! por cuanto se trata de una copia certificada. ,n tal sentido! esta )ala estima pertinente seJalar que a Q...R del proceso! se encuentra agregada la certificaci n del oficio Q...R emitido por el +ue$ )egundo de 4a$ de )an 3iguel! Q...R en el que se autori$ el registro y allanamiento de la referida vivienda< misma que fu- ofertada en el dictamen de acusaci n a Q...R y legalmente introducida al debate para su debida inmediaci n Q...R. ,n ra$ n de lo anterior es preciso sostener que una certificaci n es un instrumento considerado como aut-ntico tanto en su forma como en su esencia! y para que goce de la presunci n legal de autenticidad! es determinante que haya sido expedido por una autoridad o funcionario competente que est- al frente de un determinado organismo pblico u oficial! y que contenga los requisitos correspondientes! como firmas! sellos! membretes! etc.< de igual forma! resulta imprescindible que la informaci n que dicho documento contiene constituya una verdad indudable! por ser una reproducci n de datos ya existentes en un archivo o registro pblico u oficial.Q...R se puede concluir que la copia certificada anexada a la presente causa tiene total valide$ probatoria! por cuanto ha sido emitida por 82

funcionario competente! siendo una reproducci n fiel del auto emitido con fecha Q...R. ,n virtud de los antes expuesto! considera esta sede que la pretensi n del recurrente en cuanto a este motivo no es atendible! manteni-ndose inalterable la sentencia de merito.:99

1.6.

$ORAS DE REGISTRO # ALLANAMIENTO

1.6.1. BACE LEGAL Art. 199.- %os registros y allanamientos se podr#n practicar las veinticuatro horas del d"a! con orden judicial. ,s decir que el registro tal como le expresa el art"culo en menci n se puede reali$ar dentro de las veinticuatro horas del d"a.

1.6.2. PERSONAS CON INMUNIDAD %a diligencia de entrada de 3orada en personas con determinados grados de inmunidad deber#n someterse a la previa licencia del rgano o instituci n de que se trate =asamblea legislativa corte suprema de justicia ? o a lo que dispongan los tratados internacionales como son entre otros la convenci n de 7iena! sobre relaciones consulares y al convenci n de 7iena sobre relaciones diplom#tica .

49

SALA DE LO PENAL/Sentencias Definitivas, 385-CAS-200 , !e fec"a 02/03/20#0

82

1.>.

ALLANAMIENTOS SIN ORDEN JUDICIAL ;B

1.7.1. GENERALIDADES %a garant"a constitucional de inviolabilidad del domicilio en las leyes procesales como especial

tutela del gen-rico derecho a la intimidad encuentra! una celosa reglamentaci n estableciendo en que casos y bajo que condiciones puede procederse a su allanamiento ! exigi-ndose para ello la judiciali$ad de la decisi n esto es ! que sea un jue$ quien resuelva la medida y la jurisdiccionalidad de la orden ! o sea ! que una ve$ dictado por el jue$ el auto fundado que dispone la diligencia .;1 )in embargo se presentan supuesto de hecho! de naturale$a extraordinaria en los que atento al inminente peligro o riesgos que representan !configuran hip tesis de suma urgencia ! en las cuales que insumir"a la solicitud la reali$aci n del tramite por parte de la autoridad correspondiente

correspondiente de la orden de allanamiento y el tiempo que le mismo irrogar"a ! configurar"a una tardan$a que por la naturale$a de la situaci n la autoridad reci-n llegar"a a destino cuando los riegos y peligros inminentes ya se hubieran consumado en perjuicios irreparables

50

!dems del mandato udicial como e.cepcin al derecho constitucin al a la inviolabilidad de la morada, el art '& de la constitucin autoriza la entrad en la misma sin orden udicial en los caos de consentimiento de quien la habita ,delito flagrante , o peligro inminente de su perpetracin y en aquellas situacin el al que e.iste grave riesgos para las personas 6(!S!*1 )E2EF ?1SE / 51 ?!8(JE" E*8!2*1, 1b.(it.,

82

,s por ello que en consideraci n a la tutela de otros bienes fundamentales de la sociedad se ha debido contemplar la hip tesis de excepci n y autori$aci n a la autoridad sin necesidad de previo resoluci n. ;6

1.7.2. BACE LEGAL Art. 19;. C44. ,xpresaF %a polic"a podr# proceder al allanamiento sin orden judicial nicamente en los casos siguientesA 1? ,n persecuci n actual de un delincuente. 6? Cuando se tenga conocimiento que dentro de una casa o local se est# cometiendo un delito o cuando en su interior se oigan voces que anuncien que se est# cometiendo o cuando se pida auxilio o por grave riesgo de la vida de las personas. 8? ,n los casos de incendio! explosi n! inundaci n u otro estrago con amena$a de la vida o de la propiedad.F

1.7.3. PERSECUCION ACTUAL DEL DELINCUENTE ,l art 6B Cn no prev- expresamente el allanamiento de una morada sin mandato judicial con la finalidad de capturar a un supuesto delincuente en le trance de su actual persecuci n.

52

?!8(JE" E*8!2*1, 1b.(it.,

82

%a persecuci n actual de un delincuente ;8 constituye una manifestaci n del delito &lagrante;9!el c digo procesal penal la define en el art 868 inciso segundo! C44 a cuyo tenor C)e considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho punible es sorprendido en el momento de intentarlo o cometerlo! o inmediatamente despu-s de haberlo consumado o cuando se le persiga por las autoridades o particulares o dentro de las veinticuatro horas siguientes al hecho o cuando en este pla$o sea sorprendido por la polic"a con objetos o elementos con los cuales se ha cometido el delito o sean producto del mismo.F

JURISPRUDENCIA =Art"culo 1>> =Actual 199? del C digo 4rocesal 4enal? &lagrancia permanente %a noci n de :estado de flagrancia permanente: se da cuando la persona es sorprendida en el momento de cometer el hecho punible y que se extiende en el tiempo mientras se alarga el tiempo de su consumaci n! lleva consigo una consecuencia procesal! que permite a la polic"a entrar en el domicilio de que se trate! sin orden escrita de autoridad! con el fin de interrumpir la comisi n del hecho punible que se prolonga en el tiempo< tal flagrancia permanente debe estar evidenciada con anterioridad a la pr#ctica del allanamiento sin orden previa de autoridad judicial competente! mediante algn elemento de juicio que permita deducir que se est# cometiendo un hecho punible.
;;

53

Esta circunstancia plantea la dudad sobre la conformidad con la constitucin del numeral $ de art. $-= ()), duda que la doctrina solventa de acuerdo al Mprincipio de interpretacin conforme M que preside las reglas de interpretacin y aplicacin del te.to constitucional .*e acuerdo con el mismo podra entenderse , aunque hay autores que lo niegan ,/(!S!*1 )E2EF ?1SE 1b.(it./ 54 #a flagrancia es la e.cepcin clsica a la inviolabilidad de la morada, habiendo establecido la doctrina como notas caractersticas de la misma .$. 6#a percepcin personal por parte de los agente policiales de que se esta cometiendo o sea ha cometido un hecho delictivo .'/#a necesidad de intervenir para evitar el delito , la fuga del delincuente o la desaparicin de los ob etos relacionados con el hecho delictivo, , por tanto la flagrancia se ve , se oye se siente , se observa , nunca se presiente os e sospecha , por lo que aparece vinculada a la prueba directa y no a la indiciaria . / (!S!*1 )E2EF ?1SE. 1b.(it./ 55 Sentencia de las &-0&& horas del da &%H$$H&'. 2ef. &:/&'

82

1.7.3.1.

PRESUPUESTOS SEG%N LA JURISPRUDENCIA

%os elementos que deben concurrir para que exista la flagrancia! sonA 1? %a evidencia del delito! entendida como la situaci n f#ctica en la que el delincuente es :sorprendido: -visto directamente o percibido de otro modoen el momento de delinquir o en circunstancias inmediatas a la perpetraci n del delito< 6? %a urgencia de la intervenci n policial para impedir la consumaci n del delito! para detener a la persona supuestamente responsable del mismo! proteger a la v"ctima o para evitar la desaparici n de los efectos o instrumentos 4. 1@8? As"! para que efectivamente se est- ante un caso de flagrancia! debe haber una relaci n de inmediate$ temporal del delincuente con la comisi n del supuesto hecho punible< pues s lo as" resulta leg"timo y justificado el ingreso del domicilio por la autoridad policial sin orden judicial< recu-rdese que la finalidad que se persigue! es la de asegurar los elementos de prueba del hecho desde el inicio de la investigaci n. ,s oportuno seJalar ante este punto! que la flagrancia implica una excepci n al r-gimen normal de un derecho fundamental! y por lo tanto! de acuerdo al caso en particular debe delimitarse tal circunstancia. ,n el caso en estudio! el imputado fue sorprendido en flagrancia inmediata! en consecuencia la actuaci n de los agentes de la 4olic"a 1acional Civil se encontraba amparada en lo dispuesto por los art"culos 199 relacionado con el 6B>! ambos del C digo 4rocesal 4enal 2e tal forma! para el caso presente se da la concurrencia de la inmediate$! tanto temporal como personal del imputado con 82 del delito. =C&(. (05*/ %%/(,1.,! &(A1C*)C/. :2,(,CD/) &012A3,1.A%,) M 4(*1C*4*/) C/1).*.0C*/1A%,).:!

la comisi n del delito! es decir! -ste fue descubierto en el momento de cometer el hecho punible relacionado a las drogas! por lo que se coloca en estado de flagrancia! que fue evidenciada con anterioridad a la pr#ctica del allanamiento sin orden previa de autoridad judicial competente! pues tal como apuntan los agentes captores! observaron que estaba en proceso una actividad de comercio il"cita. ,sta circunstancia! permiti a la polic"a entrar en el domicilio de que se trate! sin orden escrita de autoridad! con el fin de interrumpir la comisi n del hecho punible. ,llo! habilit el registro sin necesidad de las rdenes de captura! pues el art"culo 18 de la Constituci n! posibilita la aprehensi n inmediata de una persona si es sorprendida en flagrante delito o inmediatamente despu-s de haberse consumado! tal como se desprende de la lectura de las entrevistas a las que se ha hecho referencia. 2e lo anterior! se descarta la ocurrencia de la violaci n constitucional alegada! pues la captura y el consiguiente decomiso de la droga se reali$ bajo los procedimientos ordinarios previstos en la ley procesal penal! en ra$ n de ello! no es procedente acceder a la pretensi n planteada. =,n similar sentido! v-ase la resoluci n de D#beas Corpus! referencia D98-6BB9?. ;G

JURISPRUDENICA FLAGRANCIA COMO SUPUESTO DE PROCEDENCIA CQE.R ,l allanamiento es un procedimiento habilitado de manera excepcional! bajo presupuestos previstos en el Art. 6B Cn.! que regula los casos en los cuales podr"a procederse sin una orden previa! -por consentimiento de la persona que la habita! por mandato judicial! por flagrante delito o peligro inminente de su perpetraci n! o por grave riesgo de las personas-. %o dicho contempla el aspecto fundamental de la garant"a de la inviolabilidad del domicilio y el procedimiento constitucionalmente autori$ado pata la injerencia en tal esfera. ,n el
56

Sentencia de la S!#! *E #1 )E"!#, 2ef. =<'/(!S/'&&B, de las $A0&& horas del da '-H$H'&&-

82

campo procesal! el allanamiento se concibe como una diligencia de investigaci n! de naturale$a restrictiva! procurando obtenerse elementos de prueba que comprueben! ratifiquen o aseguren que en determinado lugar se encuentran vestigios de un delito! se est# cometiendo un il"cito o se ocultan los responsables de un hecho delictivo! como supuestos m#s comunes. ,n el caso de autos! consta que como producto de una llamada telef nica an nima recibida a eso de las veintitr-s horas con cincuenta 3inutos! del ocho de julio del aJo dos mil ocho! se implement un dispositivo por parte de agentes policiales del municipio de QE.R! quienes se trasladaron hasta Qlugar de los hechosR! de la referida jurisdicci n! observando a cierta distancia a un grupo de personas que sal"an de dos veh"culos! quienes al ver la presencia policial salieron r#pidamente y comen$aron a escalar una! pared que sirve como tapial en una vivienda de ese pasaje! por lo que de igual manera los agentes policiales tambi-n ingresaron por el mismo lugar< encontr#ndose en el interior los agentes :visuali$aron inicialmente a tres personas tiradas en el suelo! ocultas cerca de una pila< que adem#s de ese lote estaba construida una casa! observando un cuarto con la puerta semi abierta! y en el interior de -ste! otros cuatro sujetos que respond"an a los nombres de QimputadosR! quienes al ser requisados se les decomis a cada uno un arma de fuego. 2e lo anterior! se desprende que! al momento que ocurri el hecho existieron circunstancias que imposibilitaron que los agentes solicitaran una orden judicial para ingresar a la vivienda! pues el accionar de -stos estaba amparado en un aviso recibido en sede policial! en el cual se informaba de la presencia de varios sujetos sospechosos a bordo de dos veh"culos! por la que se constituyeron al lugar! donde observaron a los sujetos! -stos al percatarse de la presencia policial comen$aron a escalar una pared que sirve como tapial de una casa< es decir! que los individuos ingresaron primero a la vivienda escalando un tapial y a una hora inadecuada! por lo tanto! hab"a un delito que perseguir por estarse ante un supuesto de flagrancia! pues exist"an ra$ones de urgencia para practicar el ingreso sin previamente solicitar la orden de allanamiento respectiva! de

82

conformidad al Art.199 1o. 1 C44. ,n consecuencia! no existe el vicio alegado por el recurrente. 4or otra parte! debe indicarse que no se observa ningn yerro del sentenciador en cuanto a la aplicaci n de las reglas de la sana cr"tica en la valoraci n de los medios probatorios! ya que en la sentencia recurrida consta un an#lisis detallado de la prueba! as" como la conclusi n de certe$a del tribunal en cuanto a la responsabilidad de los imputados en el hecho! valorando en forma integral la prueba aportada al proceso. QE..RF ;>

JURISPRUDENCIA ALLANAMIENTO SIN ORDEN JUDICIAL" DETENCIN EN FLAGRANCIA ,l anterior recurso de casaci n ha sido presentado por el Agente Auxiliar del &iscal 'eneral de la (epblica! contra la sentencia definitiva absolutoria pronunciada por el .ribunal de )entencia! en el proceso penal seguido contra el imputado por atribuirle la comisi n del delito de &A5(*CAC*O1! 4/(.AC*O1! .,1,1C*A / C/3,(C*/ *%,'A% 2, A(3A) 2, &0,'/ / ,T4%/)*7/) CA),(/) / A(.,)A1A%,)! previsto y sancionado en el Art. 89G-A del C digo 4enal! en perjuicio de la 4a$ 4blica. ,n el presente caso! se absolvi al imputado por el delito de &abricaci n! 4ortaci n! .enencia o Comercio *legal de Armas de &uego o ,xplosivos Caseros o Artesanales! Art. 89G-A 4n.! en virtud de que el .ribunal sentenciante por mayor"a determin que el procedimiento policial que permiti la detenci n y el decomiso del arma al imputado! fue con vulneraci n de la garant"a constitucional contenida en el Art. 6B Cn.! pues de acuerdo con los +u$gadores el ingreso que hi$o la polic"a a la vivienda del acusado fue ilegal! por no haberse acreditado! segn su valoraci n! que se trat de una persecuci n actual de un delincuente! como lo indica el numeral primero del Art. 199 C44.
A<

SALA DE LO PENAL/Sentencia Definitiva, #$2-CAS-200$, !e fec"a 03/##/20#0

82

,sta )ala! a efecto de verificar la ra$onabilidad de dicha conclusi n comien$a por hacer las consideraciones siguientesA Nue debido a su indiscutible importancia y trascendencia! los derechos fundamentales han sido objeto de protecci n en diversas legislaciones! incluyendo nuestro ordenamiento jur"dico< de ah"! que el Art. 6B de la Constituci n establece como regla general la inviolabilidad de la morada< no obstante! en la doctrina como en la jurisprudencia es aceptado que tales derechos no poseen un car#cter absoluto! por lo cual! admiten que sea el propio legislador quien fije ciertas restricciones a los mismos. ,n nuestro medio! la limitaci n a la que hacemos referencia es precisamente la regulada en los Arts. 199 y 668 del C digo 4rocesal 4enal! atinentes al allanamiento sin orden judicial y a la detenci n en flagrancia. Ahora bien! atendiendo a la naturale$a del reproche expuesto cuyos fundamentos radican en estimar inadecuadas las conclusiones judiciales que determinaron ilegal el ingreso que la polic"a hi$o en la vivienda del imputado< esta )ala es del criterio que su estudio debe hacerse a la lu$ de lo que indican los art"culos previamente relacionados. ,n ese sentido! el primero de ellos prescribeA :%a polic"a podr# proceder al allanamiento sin orden judicial nicamente en los casos siguientesA 1? ,n persecuci n actual de un delincuente:< y el segundo! en su primer inciso indicaA :%a polic"a aprehender# a quien sorprenda en flagrante delito:. A partir de lo regulado en las normas procesales transcritas! de un modo general podemos concluir! que la facultad conferida por la ley a los agentes de la polic"a es en virtud de la funci n que desempeJan! y que no debe ser interpretada como un mandato discrecional de actuaci n para dicha corporaci n! sino que tiene que llevarse a cabo nicamente cuando de las circunstancias apreciadas por los agentes en su funci n se desprendan suficientes elementos de convicci n ra$onables que revelen un inminente cometimiento de algn hecho delictivo. )obre este punto! la jurisprudencia de la )ala de lo Constitucional ha sido constante en sostener queA :desde la perspectiva constitucional! el concepto de flagrante delito queda determinado por tres requisitosA a? inmediate$ temporal! que requiere se est- cometiendo un delito o que se haya cometido instantes antes< b? inmediate$ personal! que precisa que el delincuente se encuentre all" en una 82

relaci n tal con el objeto o con los instrumentos del delito! que por s" solo sirva de prueba de participaci n en el hecho< y c? necesidad urgente! es decir! que la polic"a! por las circunstancias concurrentes en el caso concreto se vea obligada a intervenir inmediatamente a fin de poner t-rmino a la situaci n existente y conseguir la detenci n del autor de los hechos<:. =D#beas Corpus (ef. 68-6BB8! del 11 de septiembre de 6BB8?. .omando como referencia todo el marco expuesto en el considerando anterior! conviene ahora traer a cuenta las conclusiones que durante el juicio fueron establecidas por el A-quo! as"A ,n la parte de la sentencia denominadaA :...An#lisis y 7aloraci n de la 4rueba *nmediada:! consta que los ju$gadores despu-s de relacionar las declaraciones del agente captor! y la testigo de descargo! tuvieron por acreditado queA :...,l testigo ......no precis el d"a en que se efectu la diligencia policial de la que result la captura de .......argumentando que tanto -l como su compaJero de quien s lo seJal los apellidos les ordenaron alto a un grupo de sujetos que al parecer estaban tomando! bast#ndoles esta acci n para requisarles! viendo que del grupo se desprend"a :...un bulto...: que se retir del lugar! d#ndole el testigo persecuci n! viendo que el :bulto: que luego result ser una persona! se introdujo a una vivienda! cuya puerta estaba semicerrada ingresando tambi-n el agente encontrando al sujeto portando una escopeta hechi$a que tir agenteA :decidi al suelo a la orden de alto:. 2e seguido! aparecen las ingresar a la vivienda de forma violenta pues no contaba con valoraciones que sobre tales hechos hicieron! llegando a establecer que el citado autori$aci n para ello! sin mayor excusa que el procesado no se someti a una requisa ordenada! lo que en ningn momento lo hace delincuente como para considerar que la actuaci n policial se vio protegida con legalidad pues no puede decirse que el agente ingres a una vivienda durante una persecuci n actual de un delincuente! en ra$ n que no hab"a indicio alguno que orillara al agente primero a requisar al imputado y luego a perseguirlo s lo por el hecho de dirigirse hacia su vivienda sin dejarse requisar:;@

58

Sentencia de la S!#! *E #1 )E"!#, 2ef. ':B/(!S/'&&B, de las $=0'& horas del da $BH<H'&&-

82

1.7.3.1

C&'()* +, -,(.' /*(*/010,(-* 2&, ),(-3* ), &(' /'+' * 4*/'4 +, ,+-5 /*1,-0,()* &( ),40-* * /&'()* ,( +& 0(-,30*3 +, *0.'( 6*/,+ 2&, '(&(/0,( 2&, +, ,+-5 /*1,-0,()* * /&'()* +, 70)' '&8040* * 7*3 .3'6, 30,+.* ), 4' 60)' ), 4'+ 7,3+*('+.

1.>.8.6.

',1,(A%*2A2,)

CA)A2/ 4,(,H! al comentar este precepto afirma que en este numeral 6! estamos en presencia de un delito flagrante! y nos expresa las siguientes caracter"sticas del mismo. 1-%a percepci n personal por parte de los agentes policiales de que se esta cometiendo o se ha cometido un hechos delictivo. 6- %a necesidad de intervenir para evitar el delito! la fuga del delincuente o la desaparici n de los objetos relacionados con el hecho delictivo. (etornado al concepto flagrancia! directa del delito. %a flagrancia como se a dicho! se ve se oye! se siente! se observa! nunca se presiente ni se sospecha. %a percepci n del delito puede consistir por lo tanto en cualquier medio sensorial! aun que el m#s comn ser# la vista. M requiere que sean los propios polic"as incluso particulares los que procedan al allanamiento =art 18 Cn? . ;9 )iguiendo el orden de ideas el precepto establece C /&'()* ,( +& 0(-,30*369 +, *0.'( 6*/,+ 2&, '(&(/0,( 2&, +, ,+-5 /*1,-0,()* * /&'()* +, 70)' '&8040* F es un delito que se esta cometiendo actualmente y ante testigos! es decir! pblicamente! e implica percepci n personal

59 60

(!S!*1 )E2EF ?1SE, 1b.cit. (!S! 1 #1(!#.

82

,l supuesto prev- situaciones en que la autoridad policial =o como ya lo dijimos un particular tambi-n? puede actuar. ,l enunciado de la norma pone f#cilmente de manifiesto la necesidad y urgencia de que los hechos previstos requieren de un r#pido accionar de la autoridad frente a la emergencia de un siniestro de cualquier naturale$a que provoque los pedidos de auxilio ! o a los de proceder a los fines de impedir la consumaci n de un delito y a la detenci n de sus autores y participes con la recolecci n de las pruebas existentesG1 ,n cuanto al allanamiento sin orden judicial por cusa de Cgrave riesgo de la vida de las personas Cla justificaci n no es otra que la situaci n de estado de necesidad que pasamos comentar a continuaci n! con referencia al tercer supuesto de entrada sin orden judicial que prev- el art 199 C44.

1.>.8.9.

? E( 4*+ /'+*+ ), 0(/,()0*, ,874*+0:(, 0(&()'/0:( & *-3* ,+-3'.* /*( '1,(';' ), 4' 60)' * ), 4' 73*70,)').

1.>.8.9.1. ',1(A%*2A2,) %a norma como bien lo dice CA)A2A 4,(,H! se refiere al ,).A2/ 2, 1,C,)*2A2 4ara entender que es dicha figura citamos definiciones de tratadistas de la materia.

61

?!8(JE" E*8!2*1, 1b.(it.

82

1.>.8.;.

2,&*1*C*/1

4ara C0,%%/ CA%/1! Cel estado de necesidad para el derecho penal es una situaci n de peligro actual o inminente para bienes jur"dicamente protegidos! pertenecientes a otra persona!G6 ,(3/ N0*)5,(. lo define C)ituaci n de peligro actual de los intereses jur"dicos protegidos por el 2erecho! en el que no queda otro remedio que la transgresi n de los intereses de otra persona. G8 C(,0) lo precisa como C)ituaci n en que se encuentra un sujeto en la que! como medio -:necesario:- para evitar la p-rdida de bienes jur"dicos propios =o de un tercero en determinados casos?! ataca un bien jur"dico extraJo de menor entidad que el que trata de salvar. Acta! pues! en estado de necesidad :el que causare un mal por evitar otro mayor inminente a que ha sido extraJo: G9C 1os permitimos ofrecer la siguiente definici nA el estado de necesidad es un conflicto entre dos bienes jur"dicamente tutelados que surge de una situaci n de peligro actual o inminente no creada por el necesitado! en la cual se sacrifica el bien inferior para salvaguardar el inter-s jur"dico m#s valioso! siempre que no haya otro medio practicable y menos perjudicial para evitar el mal que se trata de impedir. %a definici n que antecede se ha estimado formular incluyendo en ella los elementos del estado de necesidad como sonA

62 63

(!S!*1 )E2EF ?1SE, 1b.cit. E251 T84S9E23, Elementos constitutivos del delito. 64 (2E8S (!2#1S , *erecho penal parte general tomo i

82

a- %a situaci n de peligro real! actual o inminente. b- %a diferencia valorativa de los bienes en conflicto c- %a imposibilidad de evitar el mal de otra manera. . G;

III.

REQUISA PERSONAL 66

1. BACE LEGAL A3-. 1<6.= C&'()* 4' 7*40/>' -&60,3, 1*-06*+ +&?0/0,(-,+ 7'3' 73,+&103 2&, &(' 7,3+*(' */&4-' ,(-3, +&+ 3*7'+, 7,3-,(,(/0'+, * 44,6' ')@,30)*+ ' +& /&,37*, *AB,-*+ 3,4'/0*(')*+ /*( ,4 ),40-*, 7*)35 3,'40;'3 4' 3,2&0+' 7,3+*('4. D, -*)* 4* '/*(-,/0)* +, 4,6'(-'35 '/-' 2&, ),A,35 +,3 ?031')' 7*3 ,4 7*40/>' 2&, 73'/-0/: 4' 3,2&0+', C ,4 3,2&0+')*. S0 D+-, 3,@&+'3' ?031'3, ,4 7*40/>' ),B'35 /*(+-'(/0' ), ,44* ,( ,4 '/-'.

1.1.

GENERALIDADES

%a requisa es un acto urgente de comprobaci n que busca en algunos caso prevenir la comisi n de delitos en otros recolectar elementos de pruebas
65

(!5)1S S8C2EF (!2#1S, #as causas e.imentes de responsabilidad criminal ,tesis presentado para optar al ttulo de licenciado en derecho en la universidad centroamericana de ciencias empresariales. 66 ?824S)28*E"(4! hecho acreditado en lo pertinente0 Ra eso de las &%&& horas del da '& de unio del '&&B el agente policial RNS, recibi una llamada telefnica annima donde informaban sobre unos se@ores que se dedicaban en viviendas ubicadas a comercializar con droga ilcita, lo que motiv a que practicaran vigilancias en esos inmuebles, a fin de ubicar las casas y determinar la e.istencia de esa denuncia, que al final dio lugar a que en horas de la tarde del da :& de unio de '&&B, con previa autorizacin udicial se practicara registro con prevencin de allanamiento en esas viviendas, con el resultado de la captura del imputado RNS, al realizarle %e&'isa (e%s)na* se le encontr en la bolsa delantera del pantaln veintitr;s porciones peque@as de cocana base libre envueltas cada una en papel aluminioS, se tiene que la conducta tpica realizada por el patrocinado de quienes recurren se adecua al tercer inciso de la disposicin legal supra transcrita, al haber tenido por cierto el 3ribunal de 4nstancia que la droga incautada tena por finalidad el trfico ilcito de la misma, por ser indiferente la cantidad decomisada. /S!#! *E #1 )E"!# *E #! (123E S8)2E5! *E ?8S34(4!0 '$%/(!S/'&&<, tres de febrero de dos mil diez.

82

para incorporarlos al proceso futuro! los legitimados para reali$arlo son los agentes de la pnc! sin previa autori$aci n judicial! pero se tiene que hacer constar en actaG> =art 19G! ins 6 C?

1.2.

DEFINCION C 4'

E4 /:)0.* 73*/,+'4 7,('4 ,873,+' 4' ),?0(0/0:( 4,.'4 ,C' '(-,+ /0-')' )*/-30(' C 4' B&30+73&),(/0' (*+ )'( 4'+ +0.&0,(-,+ .

%a jurisprudencia ,spaJola la defina como Cregistros personales dirigidos a averiguar si la persona registrada pose alguna cosa relacionado con un delitos investigado o previniendo
G@

2, %%,(A )0A(,H! indica que consiste en el registro de los objetos de que fuere portador al sujeto afectado entre las ropas ! que generalmente son los bolcillos mas no el interior de sus cuerpos )e trata por tanto de un registro superficial del per"metro corporal y de las ropas del sujeto ! que en nada debe afectar a su integridad f"sicaG9 . CA)A2/ 4,(,H! nos comenta que! el art. 19 de la Constituci n permite la pr#ctica de registros y pesquisas de una persona Cpara prevenir o averiguar delitos o faltasF. Al t-rmino CregistroF que utili$a el art. 19 Cn debemos darle una ampl"sima significaci n y hacerlo equivalente a inspecci n corporal! que regula el art. 199 C44! mediante la cual se legitiman! en determinadas circunstancias!
67 68

(uyas formalidades las regula el articulo $=& ()). Sentencia del tribunal Supremo Espa@ol del < de unio de $--A, 9acigalupo Fapatier +En esta misma lnea la sentencia del tribunal supremo espa@ol =:'H'&&$, de $B de marzo ,Sr. *elgado 7arca+ !firma que , afortunadamente en nuestra urisprudencia y en la del 3( , y es tambi;n algo asumido ya en la practica ordinaria de nuestros uzgados y tribunales han quedado superadas respecto a la naturaleza del cacheo como diligencia practicada por las fuerzas de orden publica para detectar si una persona si una persona esconde entre sus ropas algn ob eto que pudiera revelar la e.istencia de un delito. 69 *E ##E2! S8!2EF 69!2(E"!, E, #a )olica ?udicial y la seguridad ciudadana, )oder ?udicial, $--:.

82

acciones de bsqueda corporal! an en las partes m#s "ntimas del cuerpo humano! y la utili$aci n de -ste como objeto de investigaci n y medio de prueba de car#cter pericial. )e ha de partir! en consecuencia! al tratar de las intervenciones corporales! de la distinci n entre inspecci n corporal y la pesquisa de la persona! de la que trata el art. 19G C44 que comentamos. Cada una de dichas categor"as remiten a dos diferentes reg"menes jur"dicos! caracteri$ados por una mayor o menor flexibili$aci n de los requisitos legales de la intervenci n! habida cuenta del mayor o menor grado de afectaci n de los derechos individuales en juego. %as diferencias materiales entre ambas >B actuaciones consisten en la intensidad y finalidad de la actuaci nA la inspecci n corporal admite una gran intensidad =ano! vagina! boca! est mago? y un amplio uso del cuerpo humano como objeto de prueba pericialA fluidos corporales =sangre! saliva! orina! semen...? y restos org#nicos =cabello! caspa! heces?< la pesquisa! por el contrario! se refiere al mero registro superficial del cuerpo de una persona! de sus ropas y de sus pertenencias. %a anterior conclusi n es insoslayable si tenemos en cuenta que el art. 199 C44 condiciona la inspecci n del cuerpo a que existan Celementos o indicios de pruebaF y a que se respete la salud y la dignidad de la persona! ra$ n por la cual impone la intervenci n de profesionales de la sanidad =m-dicos! enfermeras? para llevarla a cabo. 4or el contrario! el art. 19G del C digo est#
70

#a requisa personal puede !ife%encia%se !e *a inte%venci+n corporal ,!rt. $-- ()).+ en base a los siguientes aspectos0 >inalidad. #a requisa personal puede efectuarse dentro de una investigacin determinada, pero tambi;n con carcter preventivoL el fin de la intervencin corporal est limitado a investigar un delito, pero la requisa puede orientarse a evitarlo. !dems, la requisa persigue siempre encontrar algn ob eto, no elementos del cuerpo registrado para su e.amen posterior, como en las intervenciones corporales propiamente dichas. 7rado de afectacin de los derechos. #a requisa personal solamente implica una limitacin al derecho de libertad y, cuando ocurre un hallazgo relevante, al de disponibilidad sobre las cosas. 3anto la intervencin corporal como la requisa son registros corporales, pero la requisa es mucho ms limitada en cuanto a su alcance. #as intervenciones corporales, por tratarse de una medida ms grave o intensa en cuanto a la afectacin de derechos en relacin con la requisa, pueden afectar o restringir derechos como la libertad, intimidad, integridad fsica y hasta la dignidad humana. 2equisitos. *efinitivamente hay menos e.igencias y condiciones para permitir una requisa personal que una intervencin corporal, lo que se evidencia en que la primera puede ser realizada por la )olica sin necesidad de autorizacin udicial, ni es necesaria la atribucin de un delito a la persona previamente a su e ecucinL lo que tampoco significa que pueda practicarse sin razn o arbitrariamente, aun cuando su fin sea preventivo o de seguridad publica, pues la restriccin de libertad que implica no puede depender del capricho del agente de autoridad que la practiqueL lo cual adquiere relevancia adems en los constantes casos de la comisin de supuestos delitos de resistencia, que no lo son./(!S!*1 )E2EF ,?1SE,1b.(it./

82

describiendo el registro superficial del cuerpo de una persona! de su vestimenta o pertenencias! sin que haga falta que exista imputaci n y con la finalidad de proceder en su caso a la requisa de objetos relacionados con el delito.

1.3.

LOS DEREC$OS CONSTITUCIONALES 71 AFECTADOS DILIGENCIA

POR LA

)on el derecho a la libertad! en cuanto se limita temporalmente la libre deambulaci n por persona y puede procederse a una detenci n administrativa =arts. ; y 18 Cn?< el derecho a la dignidad de la persona y a no ser objeto! por consiguiente! de registros superficiales caprichosos< y el derecho a la intimidad personal y familiar. ,n cuanto a la libertad personal! salvo que se proceda al traslado del sospechoso a la sede policial! constituir"a un exceso! con la mejor doctrina y la jurisprudencia comparada! equiparar la privaci n de libertad que implica la detenci n =art. 18 Cn? con las retenciones in situ que para la identificaci n y
71

J'%is(%'!encia Sa*va!)%e,a sobre los derechos constitucionales, Ca%acte%i-aci+n .'%is(%'!encia* !e *)s !e%ec")s f'n!a/enta*es0$. #a S( ha e.plicitado que con el concepto derechos fundamentales Mse hace referencia a las facultades o poderes de actuacin reconocidos a la persona humana como consecuencia de e.igencias ;tico/ urdicas derivadas de su dignidad, su libertad y su igualdad inherentes, que han sido positivadas en el te.to constitucional y que, en virtud de dicha positivacin, desarrollan una funcin de fundamentacin material de todo el ordenamiento urdico, gozando asimismo de la supremaca y la proteccin reforzada de las que goza la (onstitucinK ,Sentencia de ':/444/'&&$, 4nc. %/-<, (onsiderando G4 $+.'. 3ambi;n ha se@alado que la dignidad humana es la premisa bsica de los derechos fundamentales0 M4ndisolublemente relacionada con los derechos fundamentales se encuentra la dignidad humana como premisa bsica que les es inherente ,N+L tomando como premisa que la dignidad es un elemento perteneciente, por definicin, a la persona humana, y siendo ;sta el sustento de la estructura que conforma el cmulo de derechos garantizados por el Estado ,N+, ;stos estn destinados a la persona humana que nace, crece y se desenvuelve ba o el andamia e de la estructura urdica de un EstadoK ,Sentencia de '&/G444/'&&', !mp. 'A/S/-A, (onsiderando 44+.:. )ara el tribunal, los derechos fundamentales forman parte del ncleo esencial de la (onstitucin0 Mla (onstitucin no es la mera codificacin de la estructura poltica superior del Estado Salvadore@oL sino que, si bien define esa estructura, lo hace a partir de un determinado supuesto y con un determinado contenido. Ese supuesto radica en la soberana popular o poder constituyente del pueblo 6art. %: (n.6, y su contenido est integrado esencial y bsicamente por el reconocimiento de la persona humana como el origen y fin de la actividad del Estado 6art. $ (n.6, lo que conlleva la bsqueda por la efectiva y real vigencia de los derechos fundamentales de la personaK ,Sentencia de $=/44/$--<, 4nc. $A/-B, (onsiderando 44 =+.

82

registro personal de car#cter superficial pudiese llevar a cabo la polic"a en el cumplimiento de sus deberes de prevenci n e investigaci n del delito. ,n tal sentido! el .C espaJol! con ocasi n de la interposici n de diversos recursos de amparo =66GBK1991! por todos?! ha reiterado que Cel derecho a la libertad y a no ser privado de ella sino en los casos y en la forma establecidos por la ley! as" como el derecho a circular libremente! no se ven afectados por las diligencias policiales de cacheo =registro corporal superficial? e identificaci n! pues aunque -stas comporten inevitablemente molestias! su reali$aci n y consecuente inmovili$aci n del ciudadano durante el tiempo imprescindible para su pr#ctica! supone para el afectado un sometimiento legitimo! desde la perspectiva constitucional! a las normas de la polic"a...F. 4or otra parte! es evidente que el car#cter superficial del registro no afecta en absoluto al derecho a la integridad f"sica! cuesti n que s" podr"a plantearse con la inspecci n corporal =art. 199 C44?! dada su mayor intensidad! radicando precisamente en ello la diferencia esencial entre los registros superficiales y la llamada por el C digo inspecci n corporal =art. 199?! que pueden afectar a las cavidades corporales de la persona. )in embargo! el acto policial de registro superficial Cdel per"metro corporal y de las ropas de una personaF =,. 2, %%,(A? es susceptible de afectar al derecho a la intimidad y a la dignidad personal! que incluye la prohibici n de inferir cualquier tipo de trato degradante o inhumano. 4or ello! en cuanto a la intimidad personal! habr# que comprobar si en el caso concreto resulta precedente su sacrificio en aras a la protecci n de otros bienes constitucionalmente protegidos =prevenci n e investigaci n del delito! seguridad pblica! etc.?! a partir del b#sico principio de que se trata de un derecho no absoluto que admite ra$onables limitaciones en su ejercicio. M! por respeto a la dignidad personal! estar# absolutamente vedado tratar de manera degradante a la persona objeto del registro. %os agentes de la 41C est#n obligados expresamente en el desempeJo de sus tareas a respetar y proteger la dignidad humana =art. 6;! num. 6 %/41C? y a no infligir! instigar o tolerar ningn trato inhumano o degradante =art. 6;! num. 9 %/41C 82

%a pesquisa! a diferencia de la inspecci n corporal! no requiere previa autori$aci n judicial ni fiscal. 4uede tener finalidad preventiva y recaer no solo sobre la persona del imputado sino sobre cualquier persona de la que con fundamento se sospeche su participaci n en una actividad delictiva. )i el resultado de la pesquisa es negativo! no hace falta la formali$aci n en la correspondiente diligencia! salvo que afecte al imputado! ya que le favorecer"a el indicio. 4or id-ntica ra$ n no se exige control judicial previo para que la 4olic"a 1acional Civil cumpla con sus funciones gen-ricas de prevenir y combatir toda clase de delitos y! en particular! espec"ficamente las infracciones al r-gimen legal sobre portaci n de armas y tr#fico y tenencia de drogas y narc ticos =art. 68! num. 9!19 y 66! %/41C?. ,n caso contrario! se dificultar"a la obligaci n que tienen los miembros de la 41C de defender la seguridad ciudadana y el orden pblico! de perseguir el delito en todas sus manifestaciones! tareas que conllevan la necesidad de actuar inevitablemente por simples sospechas! que! no obstante! han de obedecer a criterios de racionalidad y experiencia. 2esde la perspectiva del juicio oral! se requerir# la lectura del acta correspondiente y las declaraciones! si lo piden las partes! de los testigos =agentes o terceros? y peritos que intervinieron en el registro y pesquisa del imputado =art. 8>6?. ,n definitiva! aunque los presupuestos materiales de la requisa personal sean los de la necesidad para los fines de prevenci n e investigaci n del delito! proporcionalidad y oportunidad de la actuaci n y la m"nima lesividad y subsidiariedad en la ejecuci n del acto! es evidente! como afirma ,3*%*/ 2, %%,(A! que! trat#ndose de una medida menos agresiva para el sujeto afectado que la detenci n! los referidos principios operan con menor rigor! aunque siempre ser# necesario una m"nima sospecha de que la persona objeto del registro pueda llevar entre sus ropas objetos requisables. ,n cualquier caso! la proporcionalidad se constituye en el eje definidor de lo permisible! por lo que ser#Cnecesario 82

guardar el justo equilibrio entre lo que se quiera investigar y el perjuicio! deterioro o menoscabo que en estos casos ha de sufrir la dignidad de la personaF =).) 1;.9.1998. (+ 8889?. )i el registro corporal resulta positivo! se levantar# acta de todo lo acontecido! que deber# ser firmada por el polic"a que practic la requisa y por el requisado. )i -ste rehusara firmar! el polic"a dejar# constancia de ello en el acta =art. 19G! 6U. inciso C44?. )e ha eliminado =2ecreto 96@K9@?! por tanto! la tan discutible exigencia de que la requisa personal fuese presenciada para su valide$ por dos testigos h#biles! a ser posible vecinos del lugar! que no tuviesen v"nculos con la polic"a. 4ara finali$ar! el art. 19 de la %ey contra el %avado de 2inero y Activos dispone que! previa orden administrativa emanada de la &iscal"a 'eneral de la (epblica! la 4olic"a 1acional Civil podr# practicar el registro de todo veh"culo terrestre! a-reo o mar"timo que ingrese en el territorio nacional o cuando lo considere conveniente de los que circulan en el reteni-ndolo el tiempo m"nimo o indispensable para practicar la diligencia< as" como para proceder al registro o pesquisa de personas sospechosas y de sus equipajes! bolsas de mano o cualquier otro recept#culo en que sea posible guardar evidencia relacionada con la comisi n del delito de lavado de dinero y de activos. %a pesquisa se reali$ar# respetando la dignidad y el pudor de la persona. %a 4olic"a 1acional Civil! aJade el inciso 6U. del art. 19 %C2A! podr# proceder sin previa orden administrativa! en los casos previstos en el art. 868 C44! a cuyo tenor =inciso 6U.? Cse considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho punible es sorprendido en el momento de intentarlo o cometerlo! o inmediatamente despu-s de haberlo consumado! o mientras es perseguido por la seguridad pblica! por el ofendido! por una o m#s personasF. Cuando la 4olic"a 1acional Civil! de acuerdo con el art. 19 de la %ey! practique el registro de veh"culos terrestres! a-reos o mar"timos que ingresan al 82

pa"s o de los que circulan en -l! procurar# que ese registro no cause molestias innecesarias a los conductores de los mismos y a las personas que viajan en ellos. *gual conducta observar# cuando proceda al registro o pesquisa de personas sospechosas y de sus equipajes! bolsas de mano o cualquier otro recept#culo en donde pudiera guardarse evidencia relacionada con la comisi n del delito de lavado de dinero y de activos. )i la pesquisa o registro de una persona pudieran afectar a su dignidad o pudor! la pr#ctica de la misma se encomendar# a agentes de la 41C que sean del mismo sexo de esa persona! salvo que! por cualquier motivo! eso no fuere posible. >6

I .

REGISTRO DE CERRADOS

E$ECULOS, MUEBLES # COMPARTIMIENTOS

Art. 19>.- 4ara reali$ar el registro de veh"culos! muebles y compartimientos cerrados! ser#n aplicables las reglas de la requisa personal.

EFCLUSIN DE UTILI!ACIN # DISPOSICIN COM%N ,l Art. 19@. C44- 1o podr#n ser utili$ados en la investigaci n o el proceso! los documentos y objetos encontrados en el registro que se refieran aA 1? %as comunicaciones entre el imputado y sus defensores. 6? %as comunicaciones escritas entre el imputado y las personas que est#n facultadas para abstenerse de declarar. 8? %os archivos de las personas indicadas en los numerales precedentes que contengan informaci n confidencial relativa al imputado. ,ste apartado comprende tambi-n los documentos digitales! videos! grabaciones! ilustraciones y cualquier otra imagen que sea relevante a los fines de la restricci n. %a exclusi n no tendr# lugar cuando se obtenga autori$aci n expresa de su titular o cuando se trate de personas vinculadas como part"cipes o coautoras del delito investigado o
72

(!S!*1 )E2EF .1b.(it.pag. B$&

82

de uno conexo. ,l registro y allanamiento deber# reali$arse en todo caso con respeto a la dignidad! a la propiedad y dem#s derechos constitucionales. %os abusos o excesos de autoridad dar#n lugar a la responsabilidad penal correspondiente

INCAUTACION 73

1. 5AC, %,'A% *1CA0.AC*O1 M 2,C/3*)/ Art. 283.- ,l fiscal durante el desarrollo de las diligencias de investigaci n! dispondr# que sean incautados o recolectados y conservados los objetos o documentos relacionados con la comisi n de un hecho delictivo y aquellos que puedan servir como medios de prueba. ,l fiscal ordenar# el decomiso de aquellos objetos que sean nocivos a la salud! de tenencia prohibida o peligrosa! de comercio no autori$ado o de il"cita procedencia! as" tambi-n sobre los dem#s objetos y documentos respecto a los cuales no existan o no sea posible ejercer derechos patrimoniales. %a incautaci n o recolecci n de objetos o documentos podr# ser dispuesta en casos urgentes por la polic"a! quien deber# dar cuenta en el pla$o de ocho horas al fiscal! para ordenar su decomiso! solicitar el secuestro u ordenar su devoluci n.

1.1.
73

DEFINCION

El cdigo procesal penal en el art '<B, impone a la )"( la obligacin de asegurar los elementos de conviccin rastros huellas y elementos materiales , $%& ()) +

82

,s la aprensi n o posesi n de los objetos o documentos relacionados con la comisi n de un hecho delictivo y aquellos que puedan servir como medio de prueba! los cuales han sido recolectados! escena del crimen ! en registro! inspecciones u otras diligencias de investigaci n! para ser resguardados . 1.2. LEGITIMADO PARA DISPONER DE LA INCAUTACION 74

%a incautaci n! la dispone el fiscal. 6@8 C44 y en casos 0rgentes la 41C 6@8 C44. ,s decir que tal medida! por regla general la dispone el fiscal pero la

4olic"a nacional civil! opera de forma excepcional! en casos de estricta urgencia! puede incautar luego debe informar en un pla$o de ochos horas al fiscal que ejer$a la direcci n funcional sobre la investigaci n! quien deber# corroborar la medida u ordenar la devoluci n de los objetos o documentos afectos! de acuerdo a lo seJalado en el art. 6@> C44.>;
74 75

(oncordancia, !rt. $%=,I'<<,'%:,'%= '-$,()) !rt. '%<./()).E.presa, El uez o el fiscal en su caso, devolvern en forma inmediata a las vctimas, al propietario, o a las personas en cuyo poder se encontraban, los ob etos secuestrados que no estn sometidos a comiso o embargo. )ara ello se documentarn por cualquier medio, tales como copias, reproducciones, fotografas, video o en acta, las caractersticas y condiciones del ob eto que ser devuelto y de esta forma podr ser incorporado a la vista pblica. #os ob etos tambi;n podrn entregarse en depsito, cuando posteriormente pueda surgir la necesidad de practicar diligencias sobre el ob eto o pudiera suscitarse controversia con relacin al mismo. 3ratndose de ob etos decomisados o secuestrados en el curso de una investigacin relacionada al crimen organizado y que no est;n vinculados, directa o indirectamente con el delito, slo sern devueltos cuando el que reclama el bien demuestre su legtima posesin o propiedad. #os vehculos secuestrados que sean solicitados por la !utoridad (entral del 3ratado (entroamericano sobre recuperacin y devolucin de vehculos hurtados, robados, apropiados o retenidos ilcita o indebidamente, le sern entregados, a la menor brevedad posible. #as armas de propiedad particular se devolvern a sus legtimos propietarios siempre que no hayan tenido intervencin en el delito como autores o como partcipes, y ya no sean necesarias para el proceso, mediante la entrega en depsito. #as armas de fuego de cualquier clase, en especial los pertrechos o elementos de guerra que hubieren sido decomisados o fueren remitidos por la polica y las de dotacin legal o reglamentaria de la >uerza !rmada y de la polica, sern remitidas al 5inisterio de la *efensa "acional y en el resto del pas, a los respectivos comandantes departamentales, a la orden del uez o tribunal competente, inmediatamente despu;s de practicarse las pruebas t;cnicas o cientficas correspondientes. )or e.cepcin, cuando la orden de secuestro recaiga sobre bienes su etos a comiso tales como vehculos de motor, naves, aeronaves u ob etos idneos o tiles para el combate del crimen organizado, el uez, previa solicitud del fiscal, podr ordenar su depsito a favor de la polica o de la misma fiscala, instituciones que debern destinarlos inmediatamente y en forma e.clusiva a esa finalidad. Si el uez estimare que tales bienes u ob etos no son idneos o tiles para tal ob etivo, podr ordenar su depsito a favor de la >uerza !rmada para sus fines institucionales.

82

,n relaci n con la *1)4,CC*/1

Art. 1@B. ,xpresa !%Fa polic"a

comprobar#! mediante la inspecci n de lugares! personas o cosas! los rastros y otros efectos materiales que por la propia naturale$a del hecho delictivo hayan dejado seJales o pruebas materiales de su perpetraci n. .ambi-n se constituir# en el lugar en que hubiere ocurrido el hecho! consignando en acta el lugar! la descripci n detallada de rastros! huellas! el estado de las cosas y dem#s efectos materiales que el hecho hubiere dejado y! cuando fuere posible! recolectar# y conservar# los objetos y documentos tiles a la investigaci n! dejando constancia de ello en el acta. )i en el acto de la inspecci n estuviere presente el fiscal asignado al caso! tomar# a su cargo la direcci n de la inspecci n. ,l acta ser# firmada por todos los intervinientesF>G 7ale mencionar que los objetos incautados deber#n ser estrictamente los vinculados con la misi n del il"cito =arma! dinero! drogaE? o los que pueden servir de medios de prueba =videos! fotograf"asE?< ,n t-rminos generales recae sobre documentos! objetos o materiales. ,n general! constituyen pie$as de convicci n o evidencias f"sicas. ,stas pueden pertenecer a tres categor"as distintasA a? %os objetos del delitoA aquellos sobre los que se reali$a la conducta que constituye delito o cuando su tenencia en s" misma es la que lo configura! por ejemplo! el dinero robado o el arma no registrada. b? %os instrumentos del delitoA las cosas que sirvieron para reali$arlo! tales como el cuchillo con que se lesion a la victima o el veh"culo con que se atropell a un transente! con el que se transporto a la victima en caso de privaci n de libertad! c? %os efectos del delitoA son los objetos producidos u obtenidos en virtud de la conducta delictiva o que contienen signos de su reali$aci n. Como por ejemplo!

76

En relacin con el !rt. $%:, ()). 4nspecciones en lugares distintos al del hecho./ #a inspeccin de cualquier otro lugar diferente al del hecho delictivo, para descubrir ob etos y documentos tiles para la investigacin, se realizar conforme con las reglas se@aladas en este (aptulo, sin per uicio de solicitar la respectiva autorizacin udicial cuando corresponda y sobre el !seguramiento y custodia !rt. $%=.()) (ada ob eto y documento incautado en alguna de las inspecciones reguladas en los artculos anteriores, ser asegurado, embalado y custodiado para evitar la suplantacin o la alteracin del mismo. Ello se har observando las reglas de cadena de custodia establecidas en este (digo.

82

los bienes obtenidos mediante el lucro il"cito del tr#fico de drogas o una cosa con huellas digitales del autor de un delito. ,l art. 6>> C44 regula el )ecreto bancario y tributario ,n estos casos! podr"a no solo solicitase la informaci n sobre los movimientos bancarios y las declaraciones tributarias que se hayan reali$ado! sino que tambi-n podr"a incautarse documentos bancarios! financieros! mercantiles y tributarios que contengan informaci n til para la investigaci n. )obre la *nmovili$aci n de cuentas. (esulta ser al igual que el secuestro de objetos! verdaderas medidas precautorias =art. 6@9 >>! 6>@>@ C44 el art. >>9 ley contra el crimen organi$ado y delitos de reali$aci n compleja cuya autori$aci n queda en manos del ju$gador. 2ebi-ndose reali$ar consideraciones an#logas a las efectuadas en cuanto a la incautaci n! pues solo debe recaer en objetos sobre los cuales se ejer$an derechos patrimoniales! tales como la posesi n o la propiedad y que hayan sido objeto de incautaci n. 4ero en caso de no ser procedente! deber# ordenarse la inmediata devoluci n de los mismos! no siendo necesario o"r la opini n fiscal para que -sta proceda.

77

El !rt. '%=.()), E.presa En los casos de los ob etos y documentos mencionados en el artculo anterior, cuando se puedan afectar derechos patrimoniales, el fiscal solicitar el secuestro al uez competente, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes de su incautacin. 78 !rt '<%, ()), E.presa MEl uez, en virtud de solicitud fiscal, podr ordenar el congelamiento o inmovilizacin de las cuentas bancarias de los imputados, as como de los fondos, derechos y bienes ob eto de la investigacin. En caso de urgente necesidad, el >iscal 7eneral de la 2epblica podr ordenar la inmovilizacin de las cuentas bancariasL pero dicha inmovilizacin no podr e.ceder de diez das, dentro de los cuales deber darse cuenta al uez competente, quien fundamentar razonablemente sobre la procedencia o improcedencia de dicha medida conforme a las disposiciones de este (digo. 79 4ns final del art en mencin e.presa que M En casos de urgente necesidad, el >iscal 7eneral de la 2epblica podr ordenar la inmovilizacin, hasta por diez das, de cuentas bancarias, tar etas de cr;dito, operaciones comerciales y financieras, ttulos y documentos mercantiles, secuestrar vehculos, muebles y dems ob etos o instrumentos que presumiblemente hayan servido o sirvan para la consumacin, ocultacin o facilitacin de los delitos investigados a que se refiere esta leyL de dicha inmovilizacin dar cuenta al ?uez Especializado de 4nstruccin competente, qui;n fundamentar razonablemente sobre la procedencia o improcedencia de dicha medida dentro del plazo de tres das.

82

,l Art. 691 C44! regula en relaci n a los delitos contra derechos de propiedad intelectual@B! siguientesA %a incautaci n o decomiso de los objetos presuntamente falsificados! todos los materiales y accesorios utili$ados para la comisi n del delito! todo activo relacionado con la actividad infractora y toda evidencia documental relevante al delito. %os materiales incautados ser#n identificados individualmente cuando ello sea posible y necesario. Cuando no fueren tiles al proceso! previa autori$aci n judicialEE.F )obre la forma de hacer constar es atreves del acta de incautaci n es decir que se levantara! segn las reglas de los art 189 y 199 C44. y que el fiscal aplicar# adicionalmente! las medidas

I.

DECOMISO

1. 5AC, %,'A% ,sta en el ya antes transcrito articulo 6@8 C44. 1.1. ',1(A%*2A2,) fiscal incautar# o mandar# incautar las distintas

%uego de que el

evidencias!! Cuando el bien no sea de l"cito comercio =drogas! armas sin licencia! dinero falso?! se ordenar el decomiso pues solo puede recaer sobre objetos nocivos para la salud! de tenencia prohibida! procedencia ileg"tima o sobre los que no se puedan ejercer derechos patrimoniales.

80

(!)Q38#1 G44 *E #1S *E#431S 2E#!34G1S ! #! )21)4E*!* 4"3E#E(38!#, arts. ''B al ''< ().

82

,n caso de no encontrarse en estos supuestos! el agente fiscal deber# ordena la inmediata devoluci n de los objetos o documentos a la v"ctima! al propietaria o la persona en cuyo poder se encontraban! no siendo estrictamente necesario que se haga al leg"timo propietario.

1.2.

LEGITIMADO PARA LA ORDEN DE DECOMISO

,l 2ecomiso lo ordena el fiscal. )i ha sido incautado por la pnc ! debe darle cuenta en el pla$o de @ horas. 6@8 C44.

1.3.

ACTA

)e levantar# un acta@1 en el que se anote las circunstancias en las que se produjo la incautaci n o el secuestro! la descripci n detallada del bien! las medidas tomadas para asegurar la cadena de custodia @6! la fecha y la firma de la persona que entreg el bien o a quien se le secuestr . =Art. 6@9 C44?.

VII.

SECUESTRO83

81 82

En relacin al art $:- y $=& ()) ?824S)28*E"(4! / #a (adena de (ustodia es el con unto de etapas o eslabones desarrollados en forma legtima y cientfica durante la investigacin udicial, con el fin de0 a+ evitar la alteracin o destruccin de los indicios materiales al momento de su recopilacinL y, b+ dar garanta cientfica plena de que lo analizado en el laboratorio forense es lo mismo recabado o decomisado en el propio escenario del delito. Sentencia de la S!#! *E #1 )E"!#, 2ef. -'/(!S/'&&B de las $&0$% horas del da $<H$'H'&&< 83 ?824S)28*E"(4!/Nel secuestro persigue como finalidad asegurar la prueba, por un lado, y por el otro, garantizar su control por parte de la defensa. NSentencia de la S!#! *E #1 )E"!#, 2ef. $'A/(!S/'&&B, de las &-0&& horas del da $AH<H'&&-+

82

1. 5AC,%,'A% )ecuestro Art. 6@9.- ,n los casos de los objetos y documentos mencionados en el art"culo anterior! cuando se puedan afectar derechos patrimoniales! el fiscal solicitar# el secuestro al jue$ competente! dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes de su incautaci n..

1.6.

2,&*1*C*/1

,l secuestro@9! en materia procesal! es el acto de aprehender objetos o documentos relacionados con el delito que se investiga! encontrados en el lugar del delito ! impidiendo su uso! aprovechamiento o empleo normal para el propietario o por quien los pose"a o ten"a @;! para hacerlos llegar al proceso penal y mantenerlos a su disposici n! porque pueden se tiles para fines probatorios. %o determinante es que al secuestrar el objeto o documento es que cause una limitaci n a la libre disposici n que sobre el mismo tiene alguien pues para que opere el secuestro tiene que afectar derechos patrimoniales ! siendo indispensable determinar de quien es el propietario.

,s decir que en aquellos casos en los que el propietario se negase a entregar la evidencia! habr# que solicitar su secuestro. @G
84

!lgunos casos de secuestro regulados en el ()), (ote o de documentos !rt. ':%./ (uando se trate de e.aminar o cote ar escritos, el uez o tribunal ordenar la presentacin de escritura de comparacin, pudiendo usarse documentos pblicos, aut;nticos o privados, si no e.isten dudas sobre su autenticidad. )ara la obtencin de ellos podr disponer el uez o el tribunal e* sec'est%), salvo que se trate de documentos e.cluidos. 3ambi;n dispondr que alguna persona escriba de su pu@o y letra un cuerpo de escritura, siempre con su consentimiento. 85 )or esto se dice que es una medida de Mcoercin procesalK. (oercin hace referencia al e ercicio de la fuerza para lograr un fin determinado y se califica como MprocesalK, porque el fin de ese e ercicio est relacionado con la eficacia del proceso. 86 #os ob etos o documentos secuestrados posteriormente podrn servir , para la realizacin de mltiples pericias que podran se dirigidas a la identificacin del autor de los hechos , haci como para la practica de la prueba de reconocimientos de ob etos, 2egulacin de la prueba mediante ob etos ,!rt. '=' y '=: (.)).+L cuya >inalidad es 4lustrativa ,caso de '=:.= (.)).+2egulacin de las reglas sobre la cadena de custodia. ,!rts. 'A&, 'A$ y 'A' (.)).+. Ginculada a prueba mediante ob etos y documental. ,transito por diversas etapas. Segn la doctrina se le llama )rueba material, real o sustantiva. MEs aquel ob eto que est vinculado con la

82

.ambi-n se puede ordenar el secuestro en el caso que estable el articulo 6B1 C44. (eferido a la obtenci n y resguardo de informaci n electr nica. 1.3. LEGITIMANOD PARA SOLICITAR EL SECUESTRO de 9@ Doras

,l )ecuestro debe ser solicitado por el fiscal en un pla$o siguiente de su incautaci n<

puede ordenar la 2evoluci n. 6@8 C44. ,l fiscal afectar derechos %os objetos

solicita el )ecuestro al +ue$ de pa$ @> 6@9 C44.! pues es de recordar que el secuestro como ya lo afirmamos es cuando! pueda patrimoniales sobre los objetos o documentos !art 6@9 C44. reglas del art 6@;.C44. ,l art 699 es la base legal del requerimiento fiscal @@! estableciendo la forma de la solicitud!etc !permitiendo en el literal ;S del art en menci n al N0,(,%%A1.,! y al propio *340.A2/ atreves de su 2,&,1)/( si es de inter-s para su defensa ! en tal sentido el literal ; del art 699! prev- la petici n del secuestro como un requisito del requerimiento fiscal.! =a resolver en la audiencia inicial segn el art 8BB literal > C44@9? ,xpresa C decretar#! a petici n del fiscal o de la v"ctima! el embargo o cualquier otra medida de resguardo de los bienes del imputado o del

sujetos a secuestro =al igual que los sujetos a decomiso? se conservan bajo las

controversia del caso.K MEs la prueba central o determinante en la controversia de cierto tipo de delitos.K E . #a sustancia controlada en los casos de drogas, el arma de fuego en delitos de 2obo !gravado, 3enencia de !rmas, etc. Evidencia 4lustrativa o *emostrativa0 MEs aquella que ilustra la prueba testimonial ,mapas, fotografas+ Su finalidad es poner al ?uez en me or condicin de entender el testimonio. "o requiere de autenticacin, pero si prueba de origen. E . El testigo describe el ob eto o la escena, e.plica las bases de su conocimiento, reconoce el ob eto o escena y acredita que coincide con el conocido, 5ecanismo de autenticacin. !rt. '=:. E.cepcin, todo lo anterior en la prueba mediante ob eto, por e emplo en el interrogatorio 3estigo acredita que observ o que conoca el ob eto 3estigo describe el ob eto. 3estigo manifiesta que puede reconocer el ob eto si se lo presentan nuevamente. Se presenta el ob eto al testigo. 3estigo acredita que el ob eto es el mismo que observ 3estigo acredita que el ob eto identificado se encuentra en la misma condicin que cuando lo observ previamente. Se utiliza o da publicidad. Si la prueba es material o sustantiva debe incluirse lo relativo a la cadena de custodia. 87 En relacin con el art AB ()), pues el uez competente es el uez de paz. 88 Es definido como el acto por el cual el fiscal, una vez realizadas las diligencias iniciales de investigacin, requiere al uez competente para que d; comienzo a un procedimiento penal. En dicho requerimiento puede solicitar, entre otros pronunciamientos, la homologacin de la conciliacin, la suspensin condicional del procedimiento a prueba, la imposicin de medidas cautelares, etc. !rt. '-= ()) 89 En relacin con el art AB ()).literal 9.

82

civilmente responsable! cuando hayan elementos de convicci n suficientes para estimar que ha existido un hecho punible en el que ha participado el imputado.F

1.4.

PRINCIPIOS PROCESALES.

CA)A2/ 4,(,H afirma que son C4rincipio de legalidad C=at 6@8!6@9 y los preceptos de las leyes especiales de drogas! lavado de dinero.? 4rincipio de necesidad! en el sentido de que los objetos o documentos secuestrados han de ser necesarios para el fin perseguido para el proceso! 4rincipio de proporcionalidad. 4rincipio de apariencia del buen derecho! que implica una

calificaci n jur"dica de los actos iniciales del proceso. ,l principio de evitar riesgos procesales =periculum in mora? que da lugar a que la procedencia del secuestro se vincule al grado de probabilidad que los elementos puedan o no desaparecer ! elementos materiales de prueba o bienes de derecho que podr"an ser objeto de comiso ! o destinados a resarcir la responsabilidad civil derivada del delito.
9B

)iguiendo con el secuestro de objetos este es una medida de intervenci n en los derechos de las personas91! espec"ficamente los de propiedad! posesi n o tenencia es decir que afecta derechos patrimoniales < por lo que los requisitos para su aplicaci n coinciden en esencia con los de cualquier acto de investigaci n< tales comoA a? Nue se trate de objetos relacionados con el delito! y aquellos que pueden servir como medios de prueba< por lo que dicha medida limitante de derechos debe estar justificada por el fin =en este caso la eficacia del proceso mediante el aseguramiento de las fuentes de prueba?! y ser id nea o adecuada para lograr dicha finalidad! por lo que solamente se procede al secuestro de aquellos objetos que resulten tiles para la investigaci n penal.! de conformidad al Art. 6@9 C44. b? Nue sea solicitado por el fiscal al jue$ competente dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al de su incautaci n
90 91

(!S!*1 )E2EF.1b.(it. *E2E(J1 (1"S3438(41"!# !>E(3!*1. #a mediada de secuestro afecta el derecho de la persona a la posesin de sus bienes ,art '& (" +

82

+0(*)4(02,1C*A %a medida de secuestro afecta el derecho a la persona! a la posesi n y a la libre disposici n de sus bienes! garanti$ados por la Constituci n de la (epblica! por lo que se est# en presencia de una medida que limita provisionalmente la facultad de disposici n de bienes y cosas con potencialidad probatoria cualquiera que sea el titular de los mismos! por tal ra$ n! dicha medida debe ser controlada jurisdiccionalmente... ,n tal sentido! la anulaci n del auto de ratificaci n no se justifica en vista de no haberse derivado del mismo un perjuicio al derecho de defensa! por lo que conforme a la teor"a de la nulidad por la nulidad misma que ha transformado la funci n de la nulidad! al establecer que este defecto procesal s lo se decreta cuando el vicio en que se incurre cause indefensi n...:. 96

+0(*)4(02,1C*A %a esencialidad de la medida de coerci n del secuestro estriba en dos situaciones a saberA la primera de ellas! en la limitaci n de los derechos de propiedad y posesi n de los objetos de las personas que est-n vinculadas a una investigaci n y que sean necesarios para la misma< y la segunda! en la seguridad que los objetos o cosas aprehendidas sean los mismos que fueron incautados en el acto de investigaci n< es decir! la garant"a de respetar la cadena de custodia. )iendo por consiguiente! el secuestro una medida cautelar de car#cter real con la que se pretende proporcionar al jue$! uno de los medios necesarios para llevar a cabo su funci n jurisdiccional de ju$gar y hacer ejecutar lo ju$gado! es decir! que el secuestro sea ordenado por un jue$< as" mismo! cabe aclarar que en casos de urgencia tal como lo regula el Art. 1@B *nc. 6S 4r. 4n.!= )e refiere al c digo derogado? puede ser ordenada dicha medida por la 4olic"a y &iscal"a debiendo ser
92

Sentencia de la S!#! *E #1 )E"!# 2ef. $&B/(!S/'&&<, de las &-0&: horas del da 'BH$$H'&&%

82

ratificado dicho secuestro! en todo caso por el jue$ competente conforme a lo explicado! entiende este .ribunal que los objetos! cosas o instrumentos que se sustraen de la esfera de la libre disposici n de las personas! son de aquellas tiles para la investigaci n y las que est-n sujetas a comiso. 98

6. 2/C03,1./) ,TC%0*2/) ,l Art. 6@G.- ,xpresa que C1o se podr#n secuestrar las cosas o documentos que se env"en o entreguen a los defensores o que ellos posean en su oficina! para el desempeJo del cargo. %a protecci n no alcan$ar# a los instrumentos o productos del delitoF.

6.1.

',1,(A%*2A2,)

)e proh"be el secuestro de cosas o documentos que se env"en o entreguen a los defensores para el desempeJo de su cargo o que ellos posean en su oficina ! siempre que se trate de elementos tiles par la defensa .2icha protecci n no alcan$ar a los instrumentos del delito! es decir a las armas ! instrumentos o efectos empleados para la comisi n del hecho delictivo. Como excepci n a la regla general! debe tenerse en cuenta que en ningn caso podr# secuestrarse! como instrumentos de delito! la imprenta! sus accesorios o cualquier otro medio destinado a la difusi n del pensamiento =art G ins 6? ,n cuanto a la prohibici n gen-rica que establece el precepto ! referida al secuestro de las cosas y documentos que tengan los defensores por ra$ n de su oficio ! la misma obedece o es consecuencia del derecho de defensa !
93

Sentencia de la S!#! *E #1 )E"!# 2ef. :B:/(!S/'&&B, de las $$0&& horas del da :&HAH'&&%

82

constitucional y legalmente garanti$ado = art 16 y 1B C44? en su vertiente de defensa t-cnica. )obre el derecho de defensa 3/1.,(/ A(/CA afirma el derecho de defensa se concibe como un derecho de rango fundamental! atribuido a las partes de todo proceso! que consiste b#sicamente en la necesidad de que -stas sean o"das! en el sentido de que puedan alegar y demostrar para conformar la resoluci n :judicial! y en que cono$can y puedan rebatir sobre todos los materiales de hecho y de derecho que puedan influir en la resoluci n judicial. 99 ,l contenido esencial del derecho de defensa radique en la existencia de id-nticas posibilidades de contradicci n entre las partes ! es decir ! de alegaci n ! del cual deriva ! entre otras manifestaciones ! la prohibici n de secuestrar los objetos o documentos que tengan en su poder el abogado defensor ! cuando dichos elementos sean tiles para la defensa ! alegaci n que corresponder# efectuar y acreditar al defensor afectado por la posibilidad del secuestro. %a declaraci n de inviolabilidad de la defensa se proclama en el articulo 1B C44 Cser# inviolable la defensa del imputado en el procedimiento.F %o que dar# nulidad del proceso cuando la indefensi n prive al imputado! =efectiva indefensi n? cuando se prive al imputado de las posibilidades de alegar y defenderse en el proceso .%a efectiva indefensi n la establece el art Art. 89;. Al establecer que C1ingn tr#mite ni acto de procedimiento ser# declarado nulo! si la nulidad no est# expresamente determinada por la ley< y an en este caso no se declarar# la nulidad si apareciere que el defecto que la motiv no ha producido ni puede producir perjuicio o agravio al derecho o defensa de la parte que la alega o en cuyo favor se ha establecido.F 9;

8. 2*).*1C*O1 2, ),C0,).(/! 2,C/3*)/ M C/3*)/A

94 95

!21(! 51"3E21, *erecho ?urisdicional,444 procesal penal , Galencia '&&$. (!S!*1 )E2EF ?1SE, 1b.(it.

82

Ahora! de estos presupuestos se parte para expresar que si nicamente son secuestrables los objetos de procedencia o de naturale$a l"cita que puede afectar el ejercicio de derechos patrimoniales! y aquellos cuya tenencia es il"cita! incluso por naturale$a< la respuesta la da el citado Art. 6@9 C44! cuando expresa los que est#n sujetos a decomiso !es decir! la facultad que tiene el ,stado a trav-s de sus agentes y funcionarios autori$ados de aprehender determinados objetos que son en la mayor"a de casos connaturalmente de -il"cita tenencia! regulando dicho C digo la forma de proceder cuando estos objetos se encuentran vinculados a un delito. )iendo siempre en materia procedimental penal que se dicta inicialmente como precautoria y que desemboca a veces en la destrucci n de los objetos. %a que no debe confundirse con la figura penal de Comiso que prevel Art. 16> 4n.! que se da luego de una sentencia condenatoria en la que el +ue$ o .ribunal ordena la p-rdida a favor del ,stado de los objetos o instrumentos de que se vali el encontrado culpable penalmente para preparar o facilitar el hecho.

+0(*)4(02,1C*A Art. 11> al Art. 119 del (eglamento de la %ey de Control y (egulaci n de Armas de &uego! 3uniciones! ,xplosivos y Art"culos )imilares! se establece el mecanismo de actuaci n de la 4olic"a 1acional Civil cuando se encuentra con objetos que deben caer en decomiso y los que son objeto de secuestro< en los primeros l gicamente como se ha dicho a lo largo de estos p#rrafos no opera la segunda figura! es decir! el secuestro y menos su ratificaci n. Al ser el objeto secuestrado una granada hechi$a que es connaturalmente il"cita su tenencia! -sta merece simplemente ser decomisada! sin embargo el revestirla de presupuestos de valide$ que no le son propios como es el secuestro y su correspondiente ratificaci n no altera! ni daJa! ningn derecho fundamental. ,n conclusi n! an y cuando el objeto aprehendido deba ser decomisado y no

82

secuestrado! tal acto no implica! como se ha dicho tantas veces vulneraci n a garant"as y derechos fundamentales9G

9. %,M,) ,)4,C*A%,) ,n relaci n a las leyes especiales el art G; de la ley reguladora de las actividades relativas a las drogas! legitima para incautar o en su caso secuestra los objetos al investigador asignado! es decir< se pueden secuestrar! incautar o embargar preventivo objetos o documentos relacionados con el delito! o que se presuma guarden relaci n con algn il"cito sancionado en dicha %ey. .al como lo establece el art G; de esta ley especial! el *nvestigador asignado al caso! dejar# constancia en las diligencias de toda incautaci n o embargo preventivo! destrucci n o decomiso que se efecte! en especial! de las drogas! sustancias! plantas o parte de ellas detallando minuciosamente por medio t-cnico la cantidad! peso! nombre! calidad! grado de pure$a y cualquier otra caracter"stica que considere importante. EE. .oda incautaci n o embargo preventivo! a excepci n de los veh"culos de motor! naves! aeronaves id neos y apropiados u objetos tiles para el combate al narcotr#fico ser#n puestos a la orden del +ue$ competente! quien deber# inventariarlo y depositarlo bajo segura custodia< cuando el decomiso se trate de drogas! deber# guardarlo hasta que se realice la comprobaci n! mediante dictamen pericial! emitido por t-cnicos en la materia! debiendo colocar sellos de seguridad en los recipientes que contengan lo decomisado. ,n caso de incumplimiento a lo establecido en el inciso anterior! extrav"o! sustracci n! destrucci n! inutili$aci n o p-rdida de drogas u objetos relacionados con los delitos aqu" sancionados! verificado al interior del .ribunal! ser# el titular
96

Sentencia de la S!#! *E #1 )E"!# 2ef. $&B/(!S/'&&<, de las &-0&: horas del da 'BH$$H'&&%

82

de -ste el responsable de tal extrav"o< en este caso se enviar# informe a las autoridades judiciales correspondientes para que suspendan definitivamente del cargo al +ue$! sin perjuicio de la responsabilidad penal a que haya lugar< igual sanci n ser# impuesta al investigador que reali$ el decomiso y al &iscal del Caso si se llegare a determinar responsabilidad por las acciones antes descritas. Cuando la incautaci n o embargo preventivo se trate de dinero! el +ue$ deber# remitirlo a la 2irecci n 'eneral de .esorer"a para ser depositado en la cuenta &ondos Ajenos en Custodia! dentro del pla$o de tres d"as contados a partir de la fecha que lo reciba.9> )obre la ley contra el lavado de dinero y activos ! establece que las personas que ingresen al territorio de la (epblica por cualquier v"a! independientemente de su nacionalidad! deber#n declarar si traen consigo billetes! giros ! cheques propios o ajenos! en moneda nacional o extranjera o valores! en la cuant"a de cien mil colones o m#s o el equivalente en moneda extranjera = art 19? dicha declaraci n en caso de %a falsedad! omisi n o inexactitud de la declaraci n provocar# la retenci n de los valores y la promoci n de las acciones penales correspondientes .=art6B? )i en los treinta d"as siguientes a la retenci n! no se demostrare fehacientemente la legalidad de su origen! el dinero y valores retenidos ser#n decomisados.=art 61? ,n caso que se demostrare la legalidad de la procedencia el responsable de la falsedad! omisi n o inexactitud incurrir# en una multa del cinco por ciento del monto total del valor de lo retenido! que har# efectivo a la colectur"a correspondiente del 3inisterio de Dacienda! ,n el caso del decomiso! la autoridad Aduanera har# llegar los valores retenidos a la &iscal"a 'eneral de la (epblica! dentro de las ocho horas siguientes a la retenci n del mismo. Ma que acorde al art. 6G.- )er#n aplicables a la presente %ey! las normas y procedimientos contenidas en los C digo 4enal y 4rocesal 4enal y dem#s disposiciones legales en lo que no contrar"e su texto.

97

!rt BA #ey reguladora de las actividades relativas a las drogas, en relacin con el art, BB, B<, B%,<&, de la misma ley.

82

Con independencia de lo anterior podr#n establecerse la siguiente medida cautelares A ordenar el congelamiento de las cuentas bancarias! el secuestro preventivo de los bienes de los imputados! mientras transcurre la investigaci n o proceso respectivo. ,n caso de urgente necesidad! el &iscal 'eneral de la (epblica! podr# ordenar la inmovili$aci n de las cuentas bancarias de los imputados! as" como de los fondos! derechos y bienes objeto de la investigaci n! en los delitos a que se refiere esta ley< pero dicha inmovili$aci n no podr# exceder de die$ d"as! dentro de los cuales deber# darse cuenta al jue$ competente. Nuien fundamentar# ra$onablemente sobre la procedencia o improcedencia de dicha medida conforme a la %ey.

;. &/(3A 2, *1'(,)A( A %A 7*).A 405%*CA ,l art 8>6 C44 estable la incorporaci n mediante lectura en el literal 8 regula los dict#menes de los peritos! en relaci n con el art 68G C44. !o por la prueba mediante objetos =Art. 696 y 698 C.44.?< cuya &inalidad es *lustrativa =caso de 698.9 C.44.?. ,s la prueba central o determinante en la controversia de cierto tipo de delitos.F ,j. %a sustancia controlada en los casos de drogas! el arma de fuego en delitos de (obo Agravado.! )u finalidad es poner al +ue$ en mejor condici n de entender el testimonio. 1o requiere de autenticaci n! pero si prueba de origen. ,j. ,l testigo describe el objeto o la escena! explica las bases de su conocimiento! reconoce el objeto o escena y acredita que coincide con el conocido! 3ecanismo de autenticaci n. Art. 698. ,xcepci n! todo lo anterior en la prueba mediante objeto! por ejemplo en el interrogatorio .estigo acredita que observ o que conoc"a el objeto .estigo describe el objeto. ,l Art. 8G;.C44- expresa 4racticadas las notificaciones correspondientes! el secretario remitir# dentro de cuarenta y ocho horas las actuaciones y la documentaci n a la sede del tribunal de sentencia! poniendo a su disposicin los 82

objetos secuestrados y las personas detenidas! ,n relaci n con el 8GG ins final C,l secretario del tribunal o quien disponga administrativamente la Corte )uprema de +usticia notificar# de inmediato a las partes! citar# a los testigos y peritos! solicitar# los objetos y documentos y dispondr# cualquiera otra medida necesaria para la organi$aci n y desarrollo de la vista pblica.F

I .

CUSTODIA DE LAS E IDENCIAS 1. 5AC, %,'A%

Art. 6@;.- %a &iscal"a 'eneral de la (epblica deber# contar con un dep sito de evidencias! a efecto de conservar y custodiar los objetos y documentos decomisados o secuestrados y garanti$ar el cumplimiento de las disposiciones de este C digo relativas a la cadena de custodia. %os objetos y documentos decomisados o secuestrados ser#n inventariados y puestos bajo segura custodia en el dep sito de evidencias! los ltimos sujetos a las decisiones del tribunal competente. )e podr# disponer la obtenci n de copias o reproducciones de los documentos decomisados o secuestrados cuando estos puedan desaparecer! alterarse! sean de dif"cil custodia o convenga as" al procedimiento. 9@ 1.1. ',1,(A%*2A2,)

%a Cadena de Custodia99 le corresponde al fiscal! por lo que la &'( debe contar con un dep sito de evidencias. 6@; C44! %os funcionarios o empleados
98 99

En relacin con los arts. '$ P ': ,#(#*!, BB a B- #2!2* ?824S)28*E"(4! /la cadena de custodia de los medios probatorios, pues su postulado no debe ser entendido como una verificacin de la coincidencia entre la cantidad y calidad de lo decomisado, sino en la necesidad de garantizar la integridad de las cualidades esenciales de los medios probatorios que han sido resguardadosL aspecto que slo puede ser posible a trav;s de una apropiada manipulacin de la prueba, donde consten las evidencias ob etivas de su recorrido durante todo el proceso, sin que de e alguna duda sobre las diferentes fases que transit, desde que se efectu el decomiso, su oportuno traslado al laboratorio para su anlisis, hasta ser presentada al uicio para su respectiva valoracin. Sentencia del da $&H$&H'&&B, de las $&0$:, S!#! *E #1 )E"!#

82

judiciales! policiales o del 3inisterio 4blico! no pueden ser depositarios de perecederos relacionados en el Art. 6@@ C44. ,l 2ep sito puede ordenarse en objetos que no est#n sometidos a comiso o ,mbargo! cuando pueda surgir la necesidad de practicar diligencias o controversia.6@> y 6@9 C44. ,l precepto regula el destino inmediato =custodia deposito? de los objetos secuestrados o en su caso decomisados y las normas de aseguramiento de los mismo es decir su conservaci n! garanti$ando el cumplimiento de las normas relativas a la cadena de custodia. C%os objetos y documentos decomisados o secuestrados ser#n

inventariados y puestos bajo segura custodia en el dep sito de evidencias! los ltimos sujetos a las decisiones del tribunal competente 1BB.F Adem#s la disposici n en menci n es decir el art 6@;! establece que las fiscal"a general de la republica es la encargara del deposito. 2ispone el art"culo en menci n que C)e podr# disponer la obtenci n de copias o reproducciones de los documentos decomisados o secuestrados cuando estos puedan desaparecer! alterarse! sean de dif"cil custodia o convenga as" al procedimientoF 0na ve$ dispuesto a dep sito! se levantara acta de recepci n

correspondiente = Art 189 y 19B C44? %os objetos y documentos decomisados o secuestrados ser#n inventariados y puestos bajo segura custodia en el dep sito de evidencias! los ltimos sujetos a las decisiones del tribunal competente. ,stos objetos anden asegurarse para evitar su alteraci n.,n caso de que sean susceptibles de alteraci n o desaparici n sean de dif"cil custodia o convenga as" al procedimiento se podr# disponer la obtenci n de copias o reproducciones de los documentos decomisados o secuestrados1B1.

100

En relacin con el art 2emisin de actuaciones !rt. :BA./ )racticadas las notificaciones correspondientes, el secretario remitir dentro de cuarenta y ocho horas las actuaciones y la documentacin a la sede del tribunal de sentencia, poniendo a su disposicin los )1.et)s sec'est%a!)s y las personas detenidas 101 !rt '%A ()).

82

DEPOSITO

1. 2,&*1*C*/1 ,ntrega de una cosa! para ser custodiada y devuelta por quien la recibe. Cosa que se deposita o la depositada. %ugar donde se conf"a algo o alguien a la vigilancia ajena. Acto de colocar algo en un lugar adecuado. Almac-n destinado a la recepci n! clasificaci n! conservaci n! distribuci n o aprovechamiento de productos! materiales u otras cosas. 2ep sito judicialA %ugar destinado por la administraci n de justicia para la recepci n! clasificaci n y conservaci n de documentos objetos tiles para la averiguaci n de un hecho punible.

1.1.

',1,(A%*2A2,) ,l destino inmediato y provisional de los bienes decomisados!

secuestrados! es su resguardo! y es quedar a disposici n

del jue$ competente

=caso del secuestro art 6@;? ,l art 6>G C44! establece la obligaci n a la pnc que los objetos decomisados ser#n enviados de inmediato al dep sito respectivo! remitiendo el informe correspondiente al fiscal! salvo cuando la investigaci n sea compleja! existan obst#culos insalvables o los objetos sean necesarios para la reali$aci n de actos de prueba< en todo caso ser#n enviados inmediatamente

82

despu-s

que

se

hayan

reali$ado

las

pruebas

t-cnicas

cient"ficas

correspondientes. ,n la actualidad la fgr no tiene instalaciones para el dep sito y darle as" cumplimento al art 6@; C44 el Art. ;B8.- en relaci n al 2ep sito de evidencias establece que C3ientras la &iscal"a 'eneral de la (epblica no cuente con los recursos necesarios para establecer un dep sito de evidencias! los objetos decomisados y secuestrados se custodiar#n en los dep sitos judiciales de la Corte )uprema de +usticia! para lo cual tales instituciones deber#n crear un procedimiento para garanti$ar la cadena de custodia en esas circunstancias. C 0na ve$ puestos a la disposici n del! fiscal o jue$= Caso del secuestro?! se levantar# el acta de recepci n correspondiente por parte del secretario judicial =art. 189y 19BC44?!a cuyo efecto podr#n delegar la custodia al funcionario responsable de las bodegas del Organo +udicial no ubicadas en el propio ju$gado o tribunal. ,l dinero y t"tulos equivalentes objeto de decomiso! o en su caso )ecuestro se depositara en la cuenta de fondos ajenos en custodia ! cuya regulaci n se contiene esencialmente en el art 9 de las disposiciones generales de presupuestos ! que otorga las competencias sobre su manejo a la direcci n general de tesorer"a dependiente de ministerio de hacienda .4or ultimo el art 68 de la ley de lavado de dinero y activos crea un patrimonio especial al que se le asignaran los recursos provenientes de la liquidaci n de los bienes comisados de ilegitima procedencia (especto a las drogas! el art .G> %(A(2 prev-! por lo general! la destrucci n judicial de las mismas! debiendo el jue$ competente reservar una muestra de la droga decomisada antes de la destrucci n del resto. (espectos a los dep sitos a favor de la faes y la pnc .
1B6

102

(!S!*1 )E2EF ?1SE, 1b.(it.

82

4or excepci n! cuando la orden de secuestro recaiga sobre bienes sujetos a comiso tales como veh"culos de motor! naves! aeronaves u objetos id neos o tiles para el combate del crimen organi$ado! el jue$! previa solicitud del fiscal! podr# ordenar su dep sito a favor de la polic"a o de la misma fiscal"a! instituciones que deber#n destinarlos inmediatamente y en forma exclusiva a esa finalidad. )i el jue$ estimare que tales bienes u objetos no son id neos o tiles para tal objetivo! podr# ordenar su dep sito a favor de la &uer$a Armada para sus fines institucionales1B8. 6. /.(/) CA)/) 2, 2,4O)*./ Art. 6@@.- Cuando se trate de objetos o bienes que requieran medidas especiales de conservaci n y no sea posible identificar al titular de los derechos patrimoniales afectados! podr#n ser entregados en dep sito! con la obligaci n de exhibirlos o presentarlos cuando el tribunal as" lo requiera. ,n los supuestos del inciso anterior! si se trata de objetos o bienes perecederos! se proceder# a entregarlos a cualquier instituci n pblica o de beneficencia. ,n estos casos no podr#n ser depositarios los funcionarios o empleados judiciales! policiales o del 3inisterio 4blico.

I.

DE OLUCION

1. 5AC, %,'A% Art. 6@>.- ,l jue$ o el fiscal en su caso! devolver#n en forma inmediata a las v"ctimas! al propietario! o a las personas en cuyo poder se encontraban! los objetos secuestrados que no est#n sometidos a comiso o embargo. 4ara ello se documentar#n por cualquier medio! tales como copias! reproducciones! fotograf"as! video o en acta! las caracter"sticas y condiciones del objeto que ser#
103

!rt '%< ()), 4ns final.

82

devuelto y de esta forma podr# ser incorporado a la vista pblica. %os objetos tambi-n podr#n entregarse en dep sito! cuando posteriormente pueda surgir la necesidad de practicar diligencias sobre el objeto o pudiera suscitarse controversia con relaci n al mismo. .rat#ndose de objetos decomisados o secuestrados en el curso de una investigaci n relacionada al crimen organi$ado y que no est-n vinculados! directa o indirectamente con el delito! s lo ser#n devueltos cuando el que reclama el bien demuestre su leg"tima posesi n o propiedad. %os veh"culos secuestrados que sean solicitados por la Autoridad Central del .ratado Centroamericano sobre recuperaci n y devoluci n de veh"culos hurtados! robados! apropiados o retenidos il"cita o indebidamente! le ser#n entregados! a la menor brevedad posible. %as armas de propiedad particular se devolver#n a sus leg"timos propietarios siempre que no hayan tenido intervenci n en el delito como autores o como part"cipes! y ya no sean necesarias para el proceso! mediante la entrega en dep sito. %as armas de fuego de cualquier clase! en especial los pertrechos o elementos de guerra que hubieren sido decomisados o fueren remitidos por la polic"a y las de dotaci n legal o reglamentaria de la &uer$a Armada y de la polic"a! ser#n remitidas al 3inisterio de la 2efensa 1acional y en el resto del pa"s! a los respectivos comandantes departamentales! a la orden del jue$ o tribunal competente! inmediatamente despu-s de practicarse las pruebas t-cnicas o cient"ficas correspondientes 4or excepci n! cuando la orden de secuestro recaiga sobre bienes sujetos a comiso tales como veh"culos de motor! naves! aeronaves u objetos id neos o tiles para el combate del crimen organi$ado! el jue$! previa solicitud del fiscal! podr# ordenar su dep sito a favor de la polic"a o de la misma fiscal"a! instituciones que deber#n destinarlos inmediatamente y en forma exclusiva a esa finalidad. )i el jue$ estimare que tales bienes u objetos no son id neos o tiles para tal objetivo! podr# ordenar su dep sito a favor de la &uer$a Armada para sus fines institucionales.

1.1.

2,&*1C*/1

82

(estituci n. (eintegro! es decir es la entrega de los documentos u objetos que no est-n sujetos a comiso! y que estaban en calidad de secuestro por la autoridad correspondiente.

1.1.6. ',1,(A%*2A2,) %os objetos secuestrados que no est-n sometidos a comiso! restituci n o embargo ser#n devueltos tan pronto como sea posible y conveniente a la persona en cuyo poder se encontraban. 4odr# ordenar la devoluci n de la cosa objeto del hecho punible o restablecerla al estado que ten"a antes del hecho! siempre que existan suficientes indicios sobre la comisi n del delitoF. %a devoluci n podr# tener car#cter provisional cuando se efecte en calidad de deposito! y se producir#! en las mismas condiciones y segn corresponda! al perjudicado o al poseedor de buena fe de cuyo poder hayan sido secuestrados! con la excepci n! como luego afirmaremos! de los objetos relacionados con el crimen organi$ado! sobre los que habr# que acreditar su posesi n o propiedad leg"timas. %as armas de propiedad particular se devolver#n! asimismo! tan pronto como sea posible! a sus leg"timos propietarios siempre que no hayan tenido intervenci n en el delito como autores o como c mplices! mediante su entrega en dep sito. 2. LEGITIMADOS PARA LA DE OLUCION ,l +ue$ o el &iscal pueden devolver los objetos no sometidos a comiso o embargo. 6@> C44 ,l comiso de objetos tiles para el combate del Crimen /rgani$ado! pueden entregarse en dep sito a la 41C y a la &iscal"a. 6@> C44. %a destrucci n puede ser ordenada por el +ue$ o el &iscal! en su caso. 69B C44 3odificaci n de las 3edidas para caso de 4ropiedad *ntelectual 691 C44.. 4ara finali$ar! tener siempre presente la figura del comiso del art. 16> C44. 82

2.1.

LEGITIMADO PARA SOLICITAR LA DE OLUCION ) lo ser#n devueltos cuando el que reclama el bien demuestre su leg"tima

posesi n o propiedad. .rat#ndose de objetos decomisados o secuestrados en el curso de una investigaci n relacionada al crimen organi$ado y que no est-n vinculados! directa o indirectamente con el delito. Art 69> *ns 8 C44 (especto a los veh"culos secuestrados que sean solicitados por la Autoridad Central del .ratado Centroamericano sobre recuperaci n y devoluci n de veh"culos hurtados! robados! apropiados o retenidos il"cita o indebidamente! le ser#n entregados! a la menor brevedad posible. 1B9 ,n relaci n a las armas de propiedad particular se devolver#n a sus

leg"timos propietarios siempre que no hayan tenido intervenci n en el delito como autores o como part"cipes1B;! y ya no sean necesarias para el proceso! mediante la entrega en dep sito. Como ya se menciono anteriormente en otras paginas del presente vale mencionarlo otra ves las armas de fuego de cualquier clase! en especial los pertrechos o elementos de guerra que hubieren sido decomisados o fueren remitidos por la polic"a y las de dotaci n legal o reglamentaria de la &uer$a Armada y de la polic"a! ser#n remitidas al 3inisterio de la 2efensa 1acional y en el
104 105

!rt '%< ins= ()). !8312ES *42E(31S 1 (1!8312ES !rt. :: ()../ Son autores directos los que por s o con untamente con otro u otros cometen el delito. !8312ES 5E*4!31S !rt. :=./(). Se consideran autores mediatos los que cometen el delito por medio de otro del que se sirven como instrumento. Si la ley requiere ciertas calidades personales o que se haya obrado en determinadas circunstancias de carcter sub etivo, ser necesario y suficiente que dichas calidades o circunstancias concurran en el autor mediato. (U5)#4(ES !rt. :B./(). Se consideran cmplices0 $+ #os que presten al autor o autores una cooperacin, de tal modo necesaria, que sin ella no hubiere podido realizarse el delitoL y, '+ #os que presten su cooperacin de cualquier otro modo a la realizacin del delito, an mediante promesa de ayuda posterior a la consumacin de aqu;l. 6().

82

resto del pa"s! a los respectivos comandantes departamentales! a la orden del jue$ o tribunal competente! inmediatamente despu-s de practicarse las pruebas t-cnicas o cient"ficas correspondientes .

2.2.

DESTINO DE LOS BIENES SECUESTRADO. 2urante la ejecuci n de la sentencia o en caso de sobreseimiento definitivo!

los bienes que no hayan sido objeto de decomiso! comiso! tendr#n el destino que establecen los arts. ;BB a ;B6 del C44! que prev-n las siguientes situacionesA 1? 2evoluci n de los objetos secuestrados a quienes se le secuestraron! salvo cuando sean de il"cito comercio o relacionados con el crimen organi$ado 1BG.6? (etenci n! es decir! continuaci n del deposito! de los que sean propiedad del imputado para garanti$ar el pago de las costas y de la responsabilidad civil< 1B> 8? &ormali$aci n de un incidente para decidir la controversia sobre la titularidad del bien! conforme a lo previsto para las excepciones de previo y especial pronunciamiento< 9? /bjetos no reclamados ,l Art. ;B6. ,xpresa que! Cuando despu-s de un mes de concluido el procedimiento! nadie se presente a reclamar los objetos secuestrados! el jue$ o tribunal proceder# a la adjudicaci n de los mismos a instituciones del ,stado o privadas cuando sus actividades sean de beneficio para las personas! sin fines de lucro. 2e la entrega material de los objetos adjudicados! se levantar# acta. )i los objetos han perdido considerablemente su valor! se ordenar# su destrucci n! lo cual se asentar# en acta. %os inmuebles o veh"culos que no hayan sido comisados! restituidos! o adjudicados! ser#n vendidos en pblica subasta! para lo cual se librar# el edicto respectivo! cuya pblicaci n correr# por cuenta de la Corte )uprema de +usticia. ,l producto de la venta ser# remitido al &ondo 'eneral de la 1aci n. *gual procedimiento se seguir# con las joyas preciosas que no hayan
106

Se entiende por tal Maquella forma de delincuencia que se caracteriza por provenir de un grupo estructurado de dos o ms personas, que e.ista durante cierto tiempo y que acte concertadamente con el propsito de cometer uno o ms delitos.!rt $ ins ' #ey contra el crimen organizado y delitos de realizacin comple a. 107 !rt A&& ins : ())

82

perdido su valor. y ;? ,ntrega en propiedad a la 41C por ministerio de la ley! en el supuesto anterior =no reclamaci n! etc?! de los objetos vinculados! directa o indirectamente! al crimen organi$ado. ,n el caso de los recursos provenientes de los delitos de lavado de dinero! est# previsto que queden afectados a un patrimonio especial que se destinar# a financiar determinadas actividades =recompensas! programas de rehabilitaci n de drogadictos! prevenci n de la drogadicci n! etc.?. %a liquidaci n de dichos bienes valores o activos se har#n en pblica subasta! de conformidad a lo establecido en la %ey de Almacenaje! salvo que dichos bienes o equipos sirvan para fortalecer a las instituciones en el combate del delito de lavado de dinero y de activos! en ese caso ser#n asignados a -stas de acuerdo a los procedimientos que estable$ca la 0*& en su reglamento =art. 68 %C%2A?. %os dineros! ganancias! objetos! veh"culos o valores empleados en la ejecuci n del delito del lavado no fuere propiedad del implicado! ser#n devueltos a su leg"timo propietario cuando no resultare responsabilidad para -l! siempre y cuando demuestre su leg"tima procedencia =art. 68! ltimo inciso?! lo que se har# en la forma prevista en el art. ;B1 C44 =en relaci n al art. 6G %C%2A?. ,n materia de drogas! se establece que! en la sentencia definitiva! Cel jue$ dispondr# que los bienes ca"dos en decomiso pasen a la 2ivisi n Anti narcotr#fico! para ser destinados al servicio de las entidades oficiales! para la prevenci n! tratamiento y rehabilitaci n de narco-dependientes o que sean rematados. ,n este ltimo caso! el producto del remate ingresar# al &ondo 'eneral de la 1aci n. Cuando el comiso se trate de dinero! -ste tambi-n deber# ingresar al &ondo 'eneral de la 1aci n. )i todo o parte del dinero decomisado y remitido al jue$! hubiere sido proporcionado por la 2ivisi n Anti narcotr#fico! como medio necesario en las *nvestigaciones que efecten! podr# devolverse en cualquier momento a dicha 2ivisi n! siempre que se hubiere comprobado el origen del dineroF =art. G9 %(A(2?

82

)i existiese controversia sobre la titularidad de bien objeto de devoluci n! procede el planteamiento de una cuesti n incidental que se tramitar# en la forma prevista para las excepciones de previo y especial pronunciamiento =art.;B1 C44?. ,n consecuencia! conforme a lo establecido en los arts. 816 a 819 C44. 1B@

2.3.

DESTRUCCIN DE DROGAS Cuando los objetos sean nocivos a la salud! de tenencia prohibida!

peligrosa o de comercio no autori$ado! el jue$ o el fiscal en su caso ordenar# su destrucci n! cuando ya no sea necesario su conservaci n para el procedimiento. Art 69B C44. %a destrucci n de las drogas debe reali$arse inmediatamente! con el fin de evitar los problemas de custodia propios del dep sito judicial. ,n realidad! una simple muestra para el an#lisis posterior y la acreditaci n fehaciente de la cantidad de droga destruida son suficientes para acreditar los hechos en el proceso por parte de la &iscal"a.1B9 2icha destrucci n exige! por este ordenA 1? %a perfecta preconstituci n de la prueba! normalmente pericial! para su plena valide$ en la vista oral =art 8>6 *ns 8 C44?< 6?< 1otificaci n a las partes con posibilidad de recurso< y 8? %a efectiva destrucci n del objeto =droga! medicamentos! etc.? por el depositario del mismo! que ser# normalmente la polic"a! quien deber# levantar acta de la actuaci n.9? adecuarse a lo prescrito por el art 69B C44. Day que tener en cuenta las prescripciones legales que para la destrucci n de drogas e instrumentos empleados en la ejecuci n de los delitos relativos a las mismas se contienen en la %ey de Actividades (elativas a las 2rogas! que establece la necesidad de que para la diligencia de destrucci n judicial de drogas
108

Idem. idem,

109

82

sean citados representantes de la Comisi n y de la 2ivisi n Anti narcotr#fico =art. 86 %(2A? y de que se conserve una muestra de la droga destruida! que se enviar# para su custodia al Consejo! con fines de acreditar la existencia del delito en el momento del juicio. ,n concreto! el art. G> de la mencionada ley dispone lo siguienteA CCuando las drogas o sustancias decomisadas ya no interesen a los fines del juicio! el jue$ ordenar# su destrucci n! salvo que se estable$ca que puedan ser usados para fines terap-uticos! en cuyo caso ser#n entregados al 3inisterio de )alud 4blica y Asistencia )ocial =inciso 1U.?. %os instrumentos o equipos especialmente destinados para cometer los delitos que sanciona la presente ley! tambi-n deber#n ser destruidos! a menos que puedan ser usados leg"timamente por alguna entidad oficial =inciso 6U.?. 4ara efectos de la destrucci n! el jue$ mediante experticia comprobar# nuevamente las caracter"sticas del decomiso y el medio apropiado para su destrucci n. ,n este acto podr#n estar presentes las partes! para lo cual ser#n debidamente citadas< obligatoriamente concurrir#n! un representante de cada uno de los organismos controladores de esta ley y se efectuar# en presencia de dos testigos nominados por el jue$! en el lugar! d"a y hora previamente seJalados =inciso 8U.?. ,l jue$ competente conservar# una muestra de la droga que se haya destruido! para la comprobaci n procesal de la existencia del delito! la cual se enviar# en custodia al Consejo! para ser destruida al quedar ejecutoriada la sentencia definitivaF =inciso 9U.?11B

2.4.

PARTICULARIDADES SOBRE LAS ARMAS DE FUEGO %as armas de fuego de cualquier clase! en especial los pertrechos o

elementos de guerra que hubieren ca"do en secuestro o fueren remitidos por la polic"a! y las de dotaci n legal o reglamentaria de la &uer$a Armada y de la polic"a ser#n remitidas de inmediato a la orden del jue$ o tribunal en el departamento de )an )alvador! quienes las remitir#n en dep sito al 3inisterio de la 2efensa
110

*E(2E31 "o. $A:, #ey reguladora de las actividades relativas a las drogas. art B<

82

1acional! y en el resto del pa"s! a los respectivos comandantes departamentales! salvo en los casos del inciso 9U del art. 6>G C44 =investigaci n compleja! obst#culos insalvables! necesidades probatorias?. %os jueces ordenar#n que las diligencias que respecto a los objetos decomisados fuere necesario practicar se realicen en los organismos militares donde hubieran sido remitidas. constituye una excepci n al principio de celebraci n del juicio oral sin interrupci n! prevista en el art. 8>;! numeral 6? del C44! que establece la suspensi n de la audiencia cuando sea necesario practicar algn acto fuera del lugar de la audiencia y no pueda cumplirse en el intervalo entre una y otra sesi n. A dichas diligencias de pruebas deber#n asistir el imputado y las dem#s partes procesales! por exigencia del derecho de defensa!

2.5.

PARTICULARIDADES SOBRE EL CONTRABANDO DE MERCADEREAS %a %ey (epresiva del Contrabando de 3ercader"as y de la 2efraudaci n de

la (enta de Aduanas establece! respecto a la devoluci n de lo secuestrado! la siguiente distinci nA 1? .odo aquello que haya sido instrumento para la comisi n del delito se podr# devolver mediante sustituci n del comiso por el pago de una multa. ,n el caso de que los bienes secuestrados pertene$can a una persona absolutamente ajena a la infracci n! ser#n devueltos en la misma sin pago de multa alguna. Como dice 3/(,1A CA((A)C/! aunque la redacci n del Cprecepto dedica un p#rrafo expreso a la restituci n del veh"culo que no pertenece al contrabandista! tal restituci n cabe predicarla igualmente de los otros medios o instrumentos usados en la comisi n del delito cuando no se trata de veh"culosF< y 6? %a mercader"a secuestrada no admite la redenci n por multa en el delito de contrabando! pero s" en el delito de defraudaci n de la renta de aduanas! siempre y cuando que el condenado no haya sido :procesado: por otro delito de la misma naturale$a. Cuando el imputado por este tipo de delitos no fuese condenado! afirma CA((A)C/! Cresulta obvio que no hay motivos para mantener la restricci n a la recuperaci n! m#s si el procedimiento se encuentra pendiente de 82

tramitaci n en el momento en que se plantea la devoluci n! vista la naturale$a y trascendencia del acto mismo! lo m#s ra$onable ser"a esperar al fin del propio procedimiento en curso! toda ve$ que el mero hecho de estar sometido al procedimiento no debe suponer especial tara! teniendo en cuenta que el sujeto est# todav"a asistido por el principio de presunci n de inocenciaF. 4or ltimo! la exigencia de que el sujeto haya sido procesado se refiere a que lo haya sido por un delito de la misma naturale$a! es decir! por cualquiera de las conductas tipificadas en la %ey (epresiva del Contrabando de 3ercader"as y de 2efraudaci n de la (enta de Aduanas! que en esencia! con la salvedad de cambios en las cuant"as que expresan! son las descritas en los ordinales 1U. a 9U. del art. 6 y en el art. 8 de la %ey! que establecen la tipificaci n de delito o falta en funci n del valor del perjuicio al &isco por las conductas que se describen. %os objetos vinculados al crimen organi$ado ,l 2% 9@>K6BB1! de 1@ de julio! introdujo un importante mati$ en materia de devoluci n de objetos secuestrados. Como regla general! se devolver#n al perjudicado o al poseedor de buena fe de cuyo poder fueron secuestrados! pero Ctrat#ndose de objetos vinculados! directa o indirectamente! al crimen organi$ado! ser#n devueltos cuando el imputado o el que reclama el bien demuestren su posesi n o propiedadF. ,s decir! en el caso de las conductas a que se refiere %a ley contra el crimen organi$ado y delitos de reali$aci n compleja para la devoluci n del objeto secuestrado! siempre que no est- sometido a comiso! restituci n o embargo! no bastar# constatar que coincide la persona en cuyo poder se encontraba el bien secuestrado y aquella a la que se le restituye! har# falta que el que reclame el bien demuestren documentalmente! en la forma establecida en el C. Civil! la leg"tima posesi n o propiedad del mismo.111

2.6.

RECUPERACIN

DE OLUCIN

DE

E$ECULOS

$URTADOS,

ROBADOS U OBJETO DE APROPIACIN O RETENCIN INDEBIDAS

111

dem

82

)obre la materia! se formali$

el .ratado Centroamericano de 19 de

diciembre de 199; por parte de ,l )alvador! Donduras! 'uatemala! 1icaragua! Costa (ica y 4anam#! con el fin de habilitar un sistema r#pido y efica$ de recuperaci n y devoluci n de veh"culos objeto de delitos contra la propiedad. ,n el .ratado! entre otros extremos! se designan para cada pa"s las Autoridades encargadas de la tramitaci n de las solicitudes de devoluci n! y se establece un procedimiento para la tramitaci n de las mismas =art. 7**?. ,n el art. T del .ratado se establece la posibilidad de sustituir la prueba material del veh"culo por una prueba fotogr#fica o de otro tipo! de manera que el veh"culo pueda ser devuelto a la mayor brevedad a su propietario o representante legal. 116

II.

CASO DE SENTENCIA ABSOLUTORIA

,l art 89@.C44- expresa que. Cuando la sentencia sea absolutoria! el jue$ o tribunal ordenar# inmediatamente la libertad del imputado y la cesaci n de toda medida cautelar aunque aquella sea todav"a recurrible< adem#s decretar la restitucin de los objetos afectados en el procedimiento que no estn sujetos a comiso, lo referente a la responsabilidad civil! y las inscripciones necesarias.

III.

IMCUNPLIMIENTO A LAS REGLAS

112

dem

82

3ecanismos de oposici n de incorporaci n de evidencia probatoria. /bjeciones )on un mecanismo para controlar las actuaciones irregulares de la contraparte. ,stas actuaciones irregulares pueden ser la violaci n de una norma constitucional! de una norma rectora o principio procesal o una regla de prueba. %as objeciones como manifestaci n del derecho de contradicci n puede presentarse durante el curso del todo el proceso! no solo frente a la pr#ctica de la prueba! sino tambi-n a su admisibilidad de un medio de prueba ofrecido por la contraparte o decretada oficiosamente por el jue$! a la declaraci n inicial o de apertura y al alegato de conclusi n! a las preguntas y a las respuestas. Aunque la importancia tem#tica de las objeciones radica en la oposici n probatoria se har#n consideraciones de otros momentos procesales que permiten la presentaci n de objeciones por las partes procesales.

IF.

CONCLUCION

82

F.

BIBLIOGRAFIA

1. A(/CA 3/1.,(/! 2erecho +urisdiccional!*** procesal penal ! 7alencia 6BB1 6. Amparo. 6;-s-9;! considerando ** 8. A1A 3/1.,) CA%2,(/1 y otros! .ratado de 2erecho 4robatorio 4enal )alvadoreJo &'( proyecto Cmejorando el sistema de justicia en el salvadorF6B11 9. CA&&,(A.A 1/(,) +/),! %a prueba en el 4roceso 4enal! 8S edici n! editorial de palma! buenos aires argentina 199@. ;. CA&&,(A.A 1/(,) y otros 3anual de 2erecho 4rocesal 4enal! c rdoba! edt.ciencia! derecho y sociedad! facultad de derecho! 6BB8 G. CA)A2A 4,(,H +/),! %a prueba en el proceso penal salvadoreJo! >. CA)A2/ 4V(,H +/)V y otro C digo 4rocesal 4enal Comentado!

Concejo 1acional de la +udicatura. @. CA34/) )0I(,H CA(%/)! %as Causas ,ximentes de (esponsabilidad Criminal! tesis presentada para optar al t"tulo de licenciado en derecho en la universidad centroamericana de ciencias empresariales! 'uatemala. 9. C%*3,1. 20(I1 CA(%/)! :%a 4rueba 4enal! editorialA .irant lo 5lanch colecci nA tratados! comentarios y practicas procesales 6W edici n 1B. 2,C(,./ %,'*)%A.*7/ >88! C digo procesal penal! (epublica de el salvador 6B11. 11. 2,C(,./ 1U 19B! %ey contra el crimen organi$ado y delitos de reali$aci n compleja! republica de el salvador. 82

16. 2,C(,./ 1o. 1;8! %ey reguladora de las drogas! republica de el salvador. 6B16

actividades

relativa a las

18. 2,C(,./ 1U 99@.%ey contra el lavado de dinero y de activos. (epublica de el salvador! 6B16 19. 2,C(,./ 1U 1B8B.-Codigo penal !(epublica de ,l salvador 6B16 1;. 2,C(,./ 1S 8@ ! Constituci n de la republica de el salvador 6B16 1G. 2, %%,(A )0A(,H L5I(C,1A! %a 4olic"a +udicial y la )eguridad Ciudadana! 4oder +udicial! 1998. 1>. ,(3/ N0*)5,(.! ,lementos Constitutivos del 2elito. 1@. D#beas corpus! 68-1B-B. 19. +A0CD,1! , =6BB6? tratado de la prueba en materia penal. (ubin$al L Cul$oni editores! buenos aires! argentina 6B. %"neas jurisprudenciales sala de lo penal 6B1B. ,scuela de capacitaci n fiscal 61. 18. 4,2(AH ,(1,)./ y otros! Comentario sal c digo 4rocesal 4enal

salvadoreJo! concejo nacional de la judicatura! escuela de capacitaci n judicial! unidad t-cnica ejecutiva 6BB8 66. )ala de lo penal de la corte suprema de justiciaA 61@-cas-6BB>! tres de febrero de dos mil die$. 68. )ala de lo penalKsentencia definitiva 669-cas-6BB9! de fecha BGK1BK6B1B 69. )ala de lo penal! ref. 9>6-cas-6BBG! de las 1;ABB horas del d"a 69K1K6BB9 6;. )ala de lo penalKsentencia definitiva! 196-cas-6BB9! de fecha B8K11K6B1B 6G. )ala de lo penalKsentencias definitivas! B6KB8K6B1B 8@;-cas-6BB>! de fecha

82

6>. )entencia de 19-ii-199>! inc. 1;-9G! considerando ii 6@. )entencia de inconstitucionalidad! 68-B9-B1 69. )entencia de 68-iii-6BB1! inc. @-9>! considerando vi 8B. )entencia de 6B-viii-6BB6! 81. )entencia! sala de lo penal. 199-6BB6! 86. )entencia de 69-ii-6BB8! hc 699-6BB6! considerando iii 88. )entencia de 69-ii-6BB8! hc 699-6BB6! considerando iii 89. )entencia de 69-ii-6BB8! hc 699-6BB6! considerando iii 8;. )entencia de la sala de lo penal! ref. 6>G-cas-6BB>! de las B9ABB horas del d"a 6>K>K6BB9 8G. )entencia de las B9ABB horas del d"a B@K11KB6. (ef. B8-B6 8>. )entencia de la sala de lo penal! ref. 68G-cas-6BBG! de las 19A6B horas del d"a 1GK>K6BB9. 8@. )entencia de la )A%A 2, %/ 4,1A% (ef. 1BG-CA)-6BB>! de las B9AB8 horas del d"a 6GK11K6BB@ 89. )entencia de la )A%A 2, %/ 4,1A% (ef. 8G8-CA)-6BBG! de las 11ABB horas del d"a 8BK;K6BB@ 9B. )entencia del d"a 1BK1BK6BBG! de las 1BA18! )A%A 2, %/ 4,1A% 91. )entencia de la )A%A 2, %/ 4,1A%! (ef. 16;-CA)-6BBG! de las B9ABB horas del d"a 1;K>K6BB9? 96. )entencia de la )A%A 2, %/ 4,1A%! (ef. 96-CA)-6BBG de las 1BA1@ horas del d"a 1>K16K6BB>.

82