Hayden White El texto histérico como artefacto literario y otros escritos Introduccién de Verénica Tozzi Ediciones Paidés LC.E. de la Universidad Auténoma de Barcelona Barcelona - Buenos Aires - MéxicoLos capitulos del presente volumen se han traducido de Tropics of Discourse y Fé- gural Realism, otiginalmente publicados en inglés, en 1978 y 1999, respectivamente, por The Johns Hopkins University Press, Baltimore, EEUU. Traduccién de Verénica Tozzi y Nicolas Lavagnino («E] texto histérico como artefacto literario»; «La trama historica y el problema de la verdad en la repre- sentacién histérica»), Introduccién de Verdnica Tozzi Cubierta de Mario Eskenazi ‘Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacién escrita de los ticulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccién total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ‘comprendidos la reprografiay el tratamiento informatico, y la distribucién de ejemplares de ella mediante alquiler 0 préstamo publicos. © 1978 (Tropics of Discourse] y 1999 [Figural Realism] The Johns Hopkins University Press © 2003 de la introduccidn, Verénica Tozzi © 2003 de la traduccién, Verénica Tozzi y Nicolas Lavagnino © 2003 de todas las ediciones en castellano, Ediciones Paidés Ibérica, S.A., Mariano Cubi, 92 - 08021 Barcelona y Editorial Paidés, SAICF, Defensa, 599 - Buenos Aires http://wanw.paidos.com ¢ Instituto de Ciencias de la Educacién de la Universidad Auténoma de Barcelona 08913 Barcelona ISBN: 84-493-1416-X Depésito legal: B. 17.229-2003 Impreso en Novagrafik, $.L Vivaldi, 5 - 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Impreso en Espafia - Printed in SpainSUMARIO INTRODUCCION, Veronica Tozzi... ee ee 9 PREFACIO: Hecho y figuracién en el discurso histérico. 43 1. Tropologia, discurso y modos de conciencia humana. . . 63 2. El texto histérico como artefacto literario. . 107 3. Teorfa literaria y escrito historico. .. 1.2.0... 141 4. La trama histérica y el problema de la verdad en la representacion histérica .. 2... 2. ee 189 5. El acontecimiento modernista.... 1.0.0.0... 217