Taqumetro electrnico
Le felicitamos por haber comprado un instrumento de la serie TPS800. Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas a su utilizacin, una serie de importantes normas de seguridad. Consultar Instrucciones de seguridad para ms informacin. Lea atentamente el Manual de Usuario antes de empezar a trabajar con el producto.
Leica TPS800-1.1.0es
Smbolos
Los smbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados: Tipo Descripcin Peligro Indica una situacin de riesgo inminente que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
Tipo
Descripcin Cuidado Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones de leves a moderados y/o daos materiales, econmicos o medioambientales. Informacin importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y tcnicamente adecuada.
Advertencia
Marcas comerciales
Windows (marca registrada de Microsoft Corporation) Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc Todas las dems marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Leica TPS800-1.1.0es
Visin general
Introduccin ................................................... 8 Manejo del instrumento .......................... 17 Preparacin para la medicin.............. 26 Tecla FNC ...................................................... 39 Programas ..................................................... 46 Configuraciones ......................................... 94 Configuracin EDM................................... 99 Gestor de datos ........................................ 104 Secuencia inicio ....................................... 107 Comprobaciones y Ajustes ................ 108
4
Leica TPS800-1.1.0es
Parmetros de comunicacin............ 117 Transferencia de Datos......................... 119 Info Sistema................................................ 120 Cuidados y transporte........................... 121 Instrucciones de seguridad ................ 124 Datos Tcnicos ......................................... 146 ndice ............................................................. 158
Indice
Introduccin ................................................... 8
Elementos principales .................................... 9 Conceptos y abreviaturas ............................ 10 mbito de validez .......................................... 13 Paquete de programas Leica Geo Office Tools (LGO-Tools) para PC ................................... 13
Smbolo de estado "Offset" ............................ 24 Smbolo de estado "Entrada carcter" ........... 24 Men................................................................ 25
Teclado ........................................................... 17 Disparador de la medicin ........................... 18 Medicin de distancias ................................. 19 Teclas de pantalla ......................................... 22 Smbolos ......................................................... 23
Smbolo de estado "Tipo de EDM"................. 24 Smbolo de estado "Carga de la batera" ....... 24 Smbolo de estado "Compensador" ............... 24
Desembalar .................................................... 26 Bateras........................................................... 27 Colocacin del trpode ................................. 29 Centrado con la plomada lser, nivelacin aproximada ................................. 31 Nivelacin precisa con los niveles electrnicos .................................................... 32 Intensidad del lser ....................................... 33 Consejo para estacionar .............................. 33 Modo de introduccin ................................... 34
Editar caracteres ............................................ 34 Borrar caracteres ........................................... 34 Insertar caracteres ......................................... 34 Bsqueda de puntos ..................................... 36 Bsqueda con comodines ........................... 37 Medicin.......................................................... 38
Leica TPS800-1.1.0es
Luz On/Off ...................................................... 39 Nivel/Plomada ................................................ 39 RL<=>IR ......................................................... 39 Puntero lser .................................................. 39 Codificacin libre ........................................... 40 Unidades ......................................................... 40 Borrar ltimo registro .................................... 40 Revisar distancia ........................................... 40 Tracking .......................................................... 41 Excentricidad del prisma .............................. 42 Configuraciones principales ........................ 43 Arrastre de cotas ........................................... 43 Punto oculto ................................................... 44 Preajustes para las aplicaciones ................ 46
Estacin Libre ................................................ 56 Lnea/Arco de referencia................................ 63 Distancia entre puntos ................................... 74 Area................................................................ 76 Altura remota.................................................. 77 Construccin .................................................. 78 Carreteras 2D (opcin)................................... 81 COGO (opcin) .............................................. 85 Codificacin .................................................... 90 Cdigo rpido................................................. 92
Configuraciones ......................................... 94 Configuracin EDM................................... 99 Gestor de datos ........................................ 104 Secuencia inicio ....................................... 107 Comprobaciones y Ajustes ................ 108
Error de colimacin horizontal (COLIM-HZ) ................................................. 109 Error de ndice vertical (INDICE-V) .......... 109
Trpode......................................................... 112 Nivel esfrico................................................ 112 Nivel esfrico de la base nivelante............... 113 Plomada lser .............................................. 113
Programas ..................................................... 46
Conf Trabajo .................................................. 46 Conf Estacin................................................. 47 Conf Orientacin ............................................ 48 Aplicaciones ................................................... 52 Introduccin.................................................... 52 Topografa...................................................... 53 Replanteo....................................................... 54
Leica TPS800-1.1.0es
Parmetros de comunicacin............ 117 Transferencia de Datos......................... 119 Info Sistema................................................ 120 Cuidados y transporte........................... 121
Transporte .................................................... 121
Transporte en el campo ............................... 121 Transporte en un vehculo por carretera...... 121 Envo ............................................................ 121 Envo y transporte de las bateras ............... 121 Ajuste en el campo....................................... 121 Almacenamiento .......................................... 122 Producto....................................................... 122 Ajuste en el campo....................................... 122 Bateras........................................................ 122 Limpieza y secado ...................................... 123 Objetivo, ocular y prismas............................ 123 Prismas empaados .................................... 123 Productos humedecidos............................... 123 Cables y enchufes........................................ 123
Uso procedente............................................ 124 Uso inapropiado ........................................... 124 Lmites de aplicacin .................................. 125 mbitos de responsabilidad ...................... 126
Garanta Internacional, Contrato de Licencia del Programa ............................................... 127 Peligros durante el uso .............................. 128 Clasificacin del lser ................................. 132
Distancimetro integrado, Lser invisible .... 132 Distancimetro integrado, Lser visible ....... 134 Auxiliar de puntera EGL .............................. 138 Plomada lser .............................................. 140 Compatibilidad electromagntica EMC ... 142 Normativa FCC (aplicable en EE UU) ..... 144
Introduccin
Los taqumetros electrnicos TPS800 pertenecen a una nueva generacin de instrumentos topogrficos. Su probado diseo constructivo y las modernas funciones contribuyen a facilitar de modo considerable las tareas topogrficas cotidianas. Los instrumentos son muy adecuados para trabajos de topografa catastral y de ingeniera, construccin subterrnea o de edificios, especialmente en replanteos y levantamientos taquimtricos. La sencilla concepcin de manejo del instrumento contribuye a su vez a que el profesional aprenda a utilizarlo sin dificultades en un tiempo mnimo.
USER AB FNC ME C DEF
7
JKL
8
MNO
GH
NU
4
STU
9
PQR
5
VW X
F1 F2 F3 F4 ESC
PAGE
1
/$ %
6
YZ
2
_@ &
0 .
3
* ?!
TPS800_Z01
Introduccin
Leica TPS800-1.1.0es
Elementos principales
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Dispositivo de puntera Auxiliar de puntera integrado EGL (opcional) Tornillo para movimiento vertical Batera Batera, tapa y distanciador para GEB111 Tapa de la batera Ocular, Enfoque del retculo Enfoque de la imagen Asa desmontable, con tornillos de fijacin Interfaz serie RS232 Tornillo nivelante Objetivo con distancimetro electrnico (EDM) integrado; orificio de salida del rayo de medicin Pantalla Teclado Nivel esfrico Tecla de encendido Disparador de la medicin Tornillo para movimiento horizontal
USE
R ABC
FNC
7
JKL
DEF
8
MN O
GHI
MEN
4
STU
9
PQR
5
VW X
F1 F2 F3 F4 ESC
PAG
1
/$%
6
YZ
2
_@ &
0 .
3
* ?!
TPS800_Z02
Leica TPS800-1.1.0es
Introduccin
Conceptos y abreviaturas
ZA = Eje de puntera/eje de colimacin Eje del anteojo = Lnea definida por la cruz del retculo y el centro del objetivo. SA = Eje principal Eje vertical de giro del taqumetro. KA = Eje de muones Eje horizontal sobre el que gira el anteojo. V = Angulo vertical/cenital VK = Crculo vertical Con divisin codificada para la lectura del crculo vertical.
TPS800_Z03
Hz = Angulo horizontal HK = Crculo horizontal Con divisin codificada para la lectura del crculo horizontal.
Introduccin
10
Leica TPS800-1.1.0es
TPS800_Z04
Inclinacin del eje principal Desviacin del eje principal respecto de lnea de la plomada. La inclinacin del eje principal no es un error instrumental y no se elimina mediante mediciones en ambas posiciones del anteojo. Su influencia en la direccin Hz o en el ngulo V. Se elimina mediante el compensador de dos ejes. Error de ndice vertical (INDICE-V) Si la lnea visual es horizontal, la lectura del crculo vertical debera ser de exactamente 90 (100 gon). La desviacin de este valor se denomina error de ndice vertical (i). Lnea de la plomada / Compensador Direccin de la gravedad terrestre. El compensador define la lnea de la plomada en el instrumento.
TPS800_Z05
Error de colimacin horizontal (COLIM-HZ) El error de colimacin (C) es la desviacin del ngulo recto formado por el eje de muones y la lnea visual. Se elimina efectuando mediciones en dos posiciones del anteojo. Cenit Punto de la lnea de la plomada sobre el observador.
TPS800_Z08
TPS800_Z06
TPS800_Z07
TPS800_Z09
Leica TPS800-1.1.0es
11
Introduccin
TPS800_Z10
hr hi E0 N0 H0 E N H
Distancia geomtrica: distancia entre el eje de muones del instrumento y el centro del prisma o punto lser (TCR); se visualiza corregida de influencias meteorolgicas. Distancia horizontal visualizada, corregida de influencias meteorolgicas. Diferencia de cota entre la estacin y el punto visado Altura del reflector sobre el suelo Altura del instrumento sobre el suelo Coordenada X de la estacin (Este) Coordenada Y de la estacin (Norte) Coordenada Z de la estacin (Cota) Coordenada X (Este) del punto visado Coordenada Y (Norte) del punto visado Cota del punto visado
Introduccin
12
Leica TPS800-1.1.0es
mbito de validez
El presente manual es vlido para todos los instrumentos de la Serie TPS800. Los modelos TC estn equipados con un distancimetro de infrarrojo invisible, los modelos TCR, adems, estan equipados con un lser visible para mediciones sin reflector. Los prrafos que slo tienen aplicacin para los instrumentos TCR estn convenientemente indicados.
Instalacin en el PC
El programa de instalacin se encuentra en el CDROM suministrado con el equipo. Tenga en cuenta que LGO-Tools slo se puede instalar en los sistemas operativos MS Windows 98, 2000 o XP. Si en el PC hay instalada una versin anterior de LGO-Tools, es necesario desinstalarla antes de proceder con la nueva instalacin. Para instalarlo ejecute el programa "setup.exe" situado en el directorio \LGO-Tools en el CD-ROM y siga las indicaciones del programa de instalacin.
Leica TPS800-1.1.0es
13
Introduccin
Herramientas
Gestor de Intercambio de Datos Intercambio de datos entre el instrumento y el PC: coordenadas, mediciones, listas de cdigos y formatos de salida. Editor de Coordenadas Importacin/Exportacin, creacin y edicin de archivos de coordenadas. Gestor de Listas de Cdigos Organizacin de listas de cdigos. Carga de Software Cargar software de sistema y software del EDM.
Para carga de software del EDM, utilizar nicamente software LGO o LGO-Tools versin 3.0 o superior para evitar errores de funcionamiento en el producto. No utilizar la carga de software adecuada puede causar daos permanentes al instrumento. Antes de cargar software (Software Upload) coloque en el instrumento una batera cargada.
Introduccin
14
Leica TPS800-1.1.0es
Administrador de Formatos Para crear ficheros para la salida de datos con un formato especial. Editor de Configuracin Para importar, exportar y crear configuraciones del instrumento.
Alimentacin
Utilizar las bateras, los cargadores y los accesorios de Leica Geosystems o los accesorios recomendados por Leica Geosystems para asegurar el funcionamiento correcto del instrumento. La alimentacin del instrumento puede provenir de una fuente interna o externa. La batera externa se conecta al instrumento mediante un cable LEMO. Bateria interna: Es posible utilizar una batera GEB111 121. Batera externa: Puede utilizar una batera GEB171 conectada por medio de cable.
1 2 3
TPS800_Z63
Leica TPS800-1.1.0es
15
Introduccin
1 2 3
La alimentacin de su equipo Leica Geosystems se realiza con mdulos de batera recargables. Para este producto se recomienda utilizar la batera (GEB111) bsica o la batera (GEB121) Pro. De forma opcional, es posible utilizar seis bateras individuales con el adaptador GAD39. Las seis bateras individuales (de 1.5 V cada una) suministran 9 Voltios. El voltmetro del instrumento est diseado para una tensin de 6 Voltios (GEB111/ GEB121). El nivel de la batera no se muestra correctamente al utilizar bateras individuales. Utilice las bateras individuales con el adaptador para batera slo como fuente de alimentacin en casos de emergencia. La ventaja de utilizar bateras individuales es que se descargan ms lentamente, an en perodos de uso prolongado.
Introduccin
16
Leica TPS800-1.1.0es
Teclado
7 6
TPS800_Z11
1) Seleccin Campo de edicin activo. 2) Smbolos 3) Teclas fijas Teclas con una funcin asignada de manera fija. 4) Teclas alfanumricas 5) Teclas de navegacin Control de la barra de introduccin en modo de edicin o de introduccin y control de la seleccin. 6) Teclas de funcin Estn asignadas a las funciones variables que se visualizan en la pantalla. 7) Barra de teclas de pantalla (softkeys) Presenta las funciones a las que se accede pulsando las teclas de funcin.
Leica TPS800-1.1.0es
17
Teclas fijas
[PAGE] [MENU] Pasar pginas en caso de que en un dilogo haya varias pantallas. Acceso a programas, configuracin, gestor de datos, ajuste del instrumento, parmetros de comunicacin, informaciones del sistema y transferencia de datos. Tecla programable con una funcin del men FNC. Acceso rpido a funciones auxiliares de medicin. Salir de un dilogo o del modo de edicin dejando activo el valor "antiguo". Regreso al nivel inmediatamente superior. Confirmar una introduccin, continuar en el campo siguiente.
Disparador de la medicin
Para el disparador automtico (vase "Elementos principales"; ndice 17) hay tres configuraciones posibles (ALL,DIST, OFF). La tecla se puede activar en el men de configuracin. En mens con mltiples elementos se muestra un nmero de acceso directo a la derecha de cada elemento. Es posible utilizar este nmero para iniciar directamente, sin necesidad de desplazarse por las pginas.
18
Leica TPS800-1.1.0es
Medicin de distancias
Los instrumentos de la serie TPS800 llevan incorporado un distancimetro lser. Con cualquiera de las versiones se puede medir la distancia con un rayo infrarrojo (invisible), que sale coaxialmente por el objetivo del anteojo. Deben evitarse las mediciones en modo infrarrojo sin prisma a objetos reflectantes (por ejemplo seales de trfico) ya que las distancias obtenidas pueden ser errneas o imprecisas. La versin TCR utiliza tambin, un rayo lser visible, para aplicaciones sin reflector, que sale del objetivo en modo coaxial. Por el modo en que est incorporado el distancimetro y la disposicin de las trayectorias de los rayos se puede conseguir un elevado alcance (>5km) con prismas estndar y tambin es posible medir a miniprismas, reflectores 360, dianas reflectantes o sin reflector.
Al realizar una medicin de distancia, el distancimetro mide al objeto que en ese instante se encuentra en la trayectoria del lser !! Los objetos que estn en movimiento durante la medicin de distancia, por ejemplo personas, animales, vehculos, ramas de rboles, etc., reflejan una parte de la luz lser y pueden dar lugar a un resultado errneo. En mediciones sin reflector o a dianas reflectantes deben evitarse las interrupciones del rayo. Las mediciones a prismas slo resultan crticas al medir distancias superiores a 300m si un objeto intercepta el rayo en el intervalo de 0m a 30m aprox. Dado que el tiempo que dura la medicin es muy corto, el usuario puede siempre en la prctica evitar las situaciones crticas.
Leica TPS800-1.1.0es
19
Sin reflector Asegrese de que el rayo lser no sea reflejado por ningn objeto situado cerca de la lnea de puntera (objetos muy reflectantes). Al efectuar la medicin de distancia, el distancimetro mide al objeto que en ese instante est en la trayectoria del rayo. Si hay una obstaculizacin momentnea (por ejemplo un coche circulando, lluvia, niebla o nieve) el distanciometro mide la distancia al obstculo. Las desviaciones del rayo lser respecto al eje de puntera pueden reducir la precisin de medicin, debido a que el rayo de medicin no se refleja en el punto visado con la cruz reticular (sobre todo en distancias grandes). Por lo tanto, es imprescindible ajustar peridicamente el lser R (ver captulo "Control y ajuste"). Nunca debe medirse a la vez con dos instrumentos sobre el mismo punto.
TPS800_Z13